M 2 1 3 5 - 9 - 2 0 F F.

5 ^
w /
 CARTE MONDIALE R A D I O A M AT E U R QUADRI
ÉDITIONS ANGLAISES (V.O.), format 21 x 27 cm
format 100 x 75 cm, plastifiée
(suivant importation)
— Abonnés (remise déduite) FRANCO : 132,00 F
FM & REPEA TERS, 176pages 62,00 F
- Non abonnés (139 + 15 port RC) FRANCO. . 154,00 F
SOLID STATE BASICS, ISOpages 62,00 F
S O L I D S TA T E D E S I G N , 2 5 6 p a g e s P CASSETTE ZX81 - RTTY/CW (F6GKQ/F1EZH) 150,fl0 F
ARRL ELECTRONICS DATA BOOK, 128pages . . . 50,00 F CASSETTE DE POURSUITE DE SATELLITES 274,00 F
ANTENNA ANTHOLOGY (ARRL), ISOpages 50,00 F JEU DE 4 CASSETTES MORSE (dans coffret) 195,00 f
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE, 70pages. . 39.06 F (disponible fi n juillet) ^ -
CONFIDENTIAL LIST ;?6Q,0D F Nomenclature des radioamateurs français (83) 41,00 F
En préparation :
WORLD RADIO TV HANDBOOK, éd. 83 135.00 F
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE ZX81 (Bonomo & Dutertre)

ËDltlONSSORAÇ^M
LA GUERRE WSONDES (F. Mellet S S. Faurez) . . 22,00 F ÉDITIONS E.T5.F.
A L I M E N TA T I O N S D E P U I S S A N C E 4 3 , 0 0 F Antennes et appareils de mesure (Moléma) 78,00 F
T R A N S AT T E R R E - L U N E 20,00 F Systèmes à microprocesseur (collection micro-syst.) 122,00 F
QSO en radiotéléphonie (français-anglais), Sigrand. . . 25,00 F Montages périphériques (Gueulle) 32,00 F
INTERFERENCES TV (QRM TV) 2ême éd. 35,00 F Vous avez dit basic (Courbier) 70,00 F
50 programmes pour ZX 81 (Isabel) 32,00 F
A L'ÉCOUTE DES RADIOTÉLÉTYPES, 2éme éd.. . . 80,00 F
TECHNIQUE RADIO POUR L'AMA TEUR
Du basic au pascal (Floegel) 63,00 F
Maîtrisez votre ZX 81 (Gueulle) 70,00 F
Préparation à la licence radioamateur. Sème éd.
Corrections de F6CER, format 21 x 26,5 cm ..... . 149,00 F Soyez Radioamateur (Mellet & Faurez) 32,00 F
CARTE A Z I M U TA L E 22,00 F Code du Radioamateur, 2ème éd. (Mellet & Faurez). . 89,00 F
É m i s s i o n e n m o b i l e ( D u r a n t o n ) 11 0 , 0 0 F
CARTE QTH LOCATOR (Europe de l'Ouest) 30,00 F
CARTES QSL FRANCE QUADRI (te cent) 57,00 F A p p l i c a t i o n s d u 2 7 ( D u r a n t o n ) 11 0 , 0 0 F
Guide radio télé 39,00 F
CARTESQSL EUROPE 3 couleurs decent) 25,00 F
Pilotez votre ZX 81 (Gueulle) 63,00 F
POSTERS, format 60 x 80 cm, quadrichromie :
— Coucher de soleil 30,00 F 200 montages ondes courtes (Huré & Piat) 122,00 F
— Avion en vol (Alizé) 30,00 F Émission-réception d'amateur 178,00 F
— Radio mobile ( F. B . G . ) 30,00 F Utilisation de l'oscilloscope (Rateau) 32,00 F
M i n i - e s p i o n s à r é a l i s e r s o i - m ê m e ( Wa h l ) 3 2 , 0 0 F
Savoir mesurer (Nuhrmann) 32,00 F
I A^partir
AmWTIÛN \
de septembre 1983, CHERCHONS REVENDEURS
tirage et repiquage de vos QSL " TOUS PAYS
tiirectement à fa SÙRACOM.

f BON DE COMMANDE A ADRESSER A : ÉDITIONS SORACOM - 16A, Avenue Gros-Malhon - 35000 RENNES
I Je désire recevoir les articles suivants :
I — Auteur Ti t r e d e l ' O u v r a a e Prix Qté TOTAL

I —

S O U S - T O TA L . .

Remise 5 % réservée aux ABONNÉS de MHZ

PORT RECOMMANDÉ (suivant le forfait). .

TO TA L A PAY E R

Signature

I
Ci-joint un chèque, CCP, mandat*.
* Rayer le* mentions inutiles.

ADRESSE COMPLETE
Date :

l
I
i EMBALLAGE ET PORT RECOMMANDÉ : commandes jusqu'à 50 F, ajouter 15 F/ commandes de 50 à 100 F, ajouter 20 F ;
I■ commandes
commandes de
de 100
500 à
à 200
800 FF,
, ajouter
ajouter25
50FF; commandes
; commandesde
de200
plusà 300 F, ajouter
de 800 30 é; commandes
F : FRANCO, de 300
/'our les envois enàcontre-remboursement,
500 F, ajouter 40 F ;
I ajouter 22 F au tarif forfaitaire. (Pas d'envois en contre-remboursement pour les cassettes de programmes et morse)
 / 7

BERIC... U N E C E R TA I N E I D E E D U
R A D I O A M AT E U R I S M E
V E R S U N E S TA N D A R D I S AT I O N D E S C O M P O S A N T S D'autre pari. BERIC s'engage à tenir en stock circuits imprimés et composants
sous forme de kits ou éléments séparés.
C'est un vœux que vous avez été nombreux à formuler. Ceci est une sélection de
produits que nous avons effectuée parmi le matériel proposé par divers construc (Nous consulter pour prix et délais).
teurs: ces composants seront utilisés en priorité par tes colialjorateurs de la revue
pour la réalisation de leurs maquettes. Cette liste n'est oas limitative et se verra complétée ultérieurement.

• MANDRINS POUR BOBINAGES

NEOSID SIEMENS \£"C AWnUHM
• POTS MOYENNE
FREQUENCE ^TOKO MVN maWnnlisseoSnvn.long
orcutl imprime (trou o SI InrraM avec noyau tunam laCMau O-
- n c c n a c

MaU9nstoMF4SSk1l2l0i 10i 13r dessous, au cHom

• TRANSISTORS
BF224 1.60 BFY90 1 0 . K
M B M i r a n j l o M F 4 5 5 k H z 7 k 7 11 3 m m 5 5 0 n o v a u fi v r v T M i i M couleur

VALVO
SF246 3.35 J 3 X . 8.K
XFMranstoMF 10 7 MHz 10 110 x 13 mm fio6 0S-I2MHZ 100 vkXel
X F M • I t a n j i o M F 1 0 . 7 M H z 7 i 7 11 3 n * n 5-25 MHz 40 bleu BF246 6.25 J3ID 1 0 . x
5.50 F20
20-200 MHz 10 verloj Cane aF256 7.00 NEC02137
Pms pour ubksaiion avec deiecteur de quadrature ' ipiaunt FI pour FMi FIOOB
BF900 10.00 M R F X 1 1 5 . x
TKACSWMÎBM 10 « 10 « 13 fwn 7.00 I ensemble 3.00
BF907 12.00 MRF559 42.x
TKACS34343AU 10 « 10 « 13 mm 7.00 M:2 ensemble en kt corrtirenani un mandm a gorges 0 5 mm. une empase pour Cl. une coupelle
' utilisables poui MF 9 MHz avec caoacne ad«lomei>e I <7 oFl BF910 15.00 NECI213S . 92.x
(emte.unnoyaultypedetemieapieosersurvanltaBaauprecedenl) uncatMahiminum 10.00
BF960 11 . 0 0 NE57835 124,X
BF901 12.00 p e o x X . X
• F I LT R E S C E R A M I Q U E S muHnln. • RELAIS COAXIAUX
BF981 Iné 30.00 U310 22,X
10,7 MHz: CX5200 reaiscoanai utilisable du conuw a 2.3 GHz Caracteristioues bobme 12 V 160 mA.
SFE 10.7. filtre pour ubiisaiongeneiala Saison entre étapes BP. TSCSHza-Odeicaracte- aF034 . . 124.00 VN66AF 14,X
impedance 501). 3 prises -N- iemews Pedes dtisenon 0.2 PB a 1.5 GHz
6F034T 64.00 2M35S3 25,X
risliouos Ires vosines du CFSEï 7,oû Irep isolât pms utile p u i s c o u p Ireq isolât puis utile b u i s c o u p
BF068 165.00 2N3e66 1 4 , X
MHz 08 W IV MHz 0 8 w W
BFR34A 26.00 2 M 4 2 7 I 3 , X
STETTNER S 00 3 0 94 1296 6 0 100 5 0

R C i l
4SS kHz: 144 1000 300 2300 3 5 60 3 0 BFR90A 25.00 2K5IM . 2S.X
80
BFB459 tiH'e mnaure surpie perrtrei de rertipiacer i nebiiuei corvdensateur de decovoiage 432 60 500 ISO
BFR91A 16.00 3N204 1 2 X
BFR96 25.00 3 N 2 11 1 2 , X
dans I emeReur des transisiois BP 8 kHz a-3 c6 600 Dmens>ons53 i S3 50 mm (pnses mCUses) 396.00
3SK97 6 4 . x
SFDaSS-titre pour liiSsaiJonpeneraie taeon ei^e etape a la place d un pot BP a.Okhza CX120A relais coaiiaJ ublrs^ du contmu a 1296 MHz Caraciensiidues bobme i2VS0mA eFT66 3000
BFT95 19.00
-3 dB (caraciensiiques 1res «oemes du SF2'SS< 9.00 impedance 50 II. sorbes pcots pour crrcurl tipnme Perle d msertd 0 2 dB s 500 MHz
BFW16 20.00
Filtre passe-bas pour multipleieur eu aleree: treq pus coup isolai II Ireq pus coup ■scxat I Siliconin
Sous peu MGF 1402 -
BLR3107N - 2 titles BL30HA Une a haute ryeclon « t9el3SkHz. BP res oUte lusou a M H z W HR II MHz W r B BFW92 7,00

iSkHz AnenualenatSkHz 1 2a8 al9SHz 26dS(mn) a33sHz aOoeiTsnl Onduiaton 200 85 1 432 50 4 3 BFXS9 8 5 0 NEC7X 3 2 4 . x
3 0
danslaSP -0.9d8 6000 144 160 54 II 1296 10 3 0
9L30HA l«repasse-bas2pdttsdereieciKini9kHzei3SkHz 20.00
B8R3t32 Mrepassebandtaweartedepritseccurste'eolOrUHz BP 240kHza3ce 6000
FHx uratorme 172.00 Hfp
A N T I N N e S

ffl
• B O I T I E R S E N F E R E TA M E
• F I LT R E S A Q U A R T Z Ideaui pour a reahsabon des modules tendes ces boliers en rer eleme se Irayaaeni lacee- ANTENNES T O N N A
9 MHz: ment et se soudent sans pccoetries bsor(canstiiuesde2eguenesenLtorman(les:0ieset
XFoa KVG. atre passe-oartoe 8 poses pour SS8 BP 24kH2a-6a8 de2couvendes L ensemble terme ui pet) codret eiancne a M HF et propre pour vos rrionta-
rioeilancedemreeetdesort«500ll/30cF reiecienriarsbartde -100 ges Nous avons sur stock
d6. loum avec «s 2 i)uartz odeurs iBU et BLSi pni sur demande ret larg kxtg haut p n i re" larg long haut SSB ELECTRONIC
9U220 titre passe-sande pour SS6 version eanonsque du XF9S BP 22 kHz a -6 39
prti
111
•npedar<ceder<lreeeideson«7001t'i6pF regediORhorstunde80dS 'aumaveciesa 3707430 37 74 30 9 X 7 4 t l l K >4 111 X 1 7 . x

quartz porteurs |Bl.lelBlSl 25000 3 ' 1 I 1 3 fl 37 l i t X l O . n 7 4 111 5 C 74 m » 1 9 . x

Autres ti'iresKVGiXFOA XF»E XF9M 1 Sur demande
10.7 MHz:
5507430
7407430
55
74
74
74
X
X
1 0 . x
1 5 . x
74148* 74 148 X 21 X
• PRISES COAXIALES UMD - AMPHENOL
i(M22D litre passe-bande dur SSS.caractansliqueSidemques au 9M220 95000
MXF10.7-7.50 Une passe-bandeSpdies pour FM (125kHz de pas). BP 7.5kHza-3d6 • BOITIERS EN ALUMINIUM MOULE • QUARTZ BERIC
reieciionhorsbande90d8 ■npedancedentreeeldesortieiSOOIl/SpF 260.00 Formes 0 un carter en aHjrrwiKxn rnou*e lenne par un cowerde tenu par 4 vts a Teie fraisee
Nous a>ons dans un ivenv très procne drsirpuer ces uircs a quaru dans la gamme 70 ' 80 MHz tel il«i immi p n k llU rkm immi r v i t

pourreaksetdesrecepreuis-up-converir- -Nousccnsuaerpourdepiusaniolesrense>gnements CA12 1 X > 5 0 < 2 5 2 2 . K GAI 5 t X k X i » 44 X

MXF10.5-15D titre passe-bande 8 pores pour FM (26 kHz de pas). BP i5kHza-6dB. retec- CA13 112x62x31 28 X CA16 t n x i i o i X X X • TUBES DE PUISSANCE EIMAC
lion hors bande 60 08 imoedance denireeeidison«3000 II 260.00 CA14 1 X x 6 3 i 4 0 3 I . X

• MELANGEURS EQUILIBRES A DIODES SCHOTTKY e C O N D E N S AT E U R S

C6303M1 melangeui niveau standard -rdSm uusabiede 1 aSOOMHz.areclomentcom- By-Pass: 1 nF'2S0 V. asoudei • LES CONDENSATEURS VARIABLES BERIC
peiiOie ImecaniquementeielecliiQvemenllau MOlOe SRAI IE500 SBLI 76.00 Chips faiMe puissance (Oecoupiagel
Ce303Ma mélangeur haul nveau GL de • 17 a ■ 23 dBm. ulkisable de 1 a 500 MHz equiva- 12 pF • 16 pF • 22 jiF • 47 pF • 100 pF - 220 pF - 470 pF • 1 nF pn* uniforme • KITS F6CER MADE IN FRANCE
lenlauMDlSr S PA I h 240.00 lone puissance SEMCO
10 pF • 27 pF • 40 pF - 75 pF • 120 tlF - 220 pF - 390 • 1 nF pria uniforme 15.00
• KITS F1FHR MADE IN FRANCE
• S E L F S M I N I AT U R E S S U R M O U L E E S
pour uiiljsatipn generate en MF ei hF fa<M puissance
6BA 0.1 a 068 uH sorie E12 suvani vaieurt AsporuMs
76A 1 |iH a 1 mh sene Ei2 suivant valeurs asporkMs
A|utiables table puissance laroon) i
TH(ONSER condensaieurs a au a lames
T F R C I f S J S E F R TRW TRW
Prii umlorme g.lX iraisees et argerxees momees sur suppd X F R I M M E F R NOUVEAU... NOUVEAU... NOUVEAU...
BRB 1 mH a33mHsaiieE12 pnauielormt 8.00 sieabte avec sorbes pour orcun mpnme
IORB 47mHa l20mH sene E12pni undorme 14,50 1 7 a 6 p F 11 . 0 0 I I 2 a 1 3 p F 1400 II 2.4e2l pF 161X1 • TRANSISTORS DE PUISSANCE TRW
l O fl B H iSOmHa 1 5H serd El2pniurktorme 2900 Pistons ajustables lubulaires cerarmques Nous disposons d une ser« de iransisiors de (ussance en atiave «l sans suée Les speciiica-
12 pF a souder Sur Clou chas» 6.00 6 pF sorbes Sut picots pour Cl 10.00 tons sont données dans le tableau obessous La s>n*luds a un type de trenswor pus cou
• SELFS DE CHOC LARGE BANDE jOkanSONAIrtrONiC condensateurs a au de 1res haute qua rant est donnée a Mre Indicatif. Cenans prcdwis sont »5pcnbies en quanide importâmes,
VK20C sett cdtporunt 2 spees I 2 six temie Zmai 8501 • plage d utiiisaiion 80 a 220 MHz. kie pour montages UHF et hyperlrequences Cas condensaleurs dautresmoms Ce sont des transistor d on^ne TRW Acebtre W references et les spaoh-
10 uH dim 0 6 mm. long 18 trim 200 sent caracienses par un ercHan ctetboem de quakle igi. une canons sont garanties.
1res Porme tenue en lamperaiure. une bnesse de reglagi ei une Reference FfeSI U a h m Puisunca Gain Sunilairaa Prix
• P O T S B O B I N E S A N O YA U •jfi bonne tenue dans le lerrps (MHz) (VI eontejWL
Pots imnalures 7 x ? > 9.6 mm compdan une sed a noyau reolaOïe type I ceoaole i o KO MHz PT9783 X » X 11 f W B YCSÔ
Ref aantrneèea uta 62ÔÔ I O6-l0pF 5000 PT8S49 X 12 1 2 10.7 S01214 4 0 . x
5a50>ilHZ A M Ajustables stbmmalure 5 40 pF 12 " 2NS64i
5056 3a30IAHz 4 u H
Aurie'bieu
V9f1 bl0U
to 00
10.00 Ajustables de piMsanee ARCO
6 0 0
M o PT45S5A
TP1017B
X
w 12
X
1 4 iMF233
GO..X
i y 35,K
5061 5 0 a 2 0 0 W U O.I uH tPl caria inFi riH
Mu 'marron 1000
itim immi p n x rbm Imrri PT8797 110 12 1 3 8.1"" X . X
6243 200 a5«MHz 0.01 uH r o s a 10.00 404 4-1)0 10<15 X X 4i4 2 5 < 2 X 1 6 x X X X TPt016 110 12 4 0 6.2 —
1 K . X
462 5 - X I S i X X . X 465 W - 3 X 1 S x X X . X PT3124A 110 12 0.2 6 —
5 . x
• SELFS VHF BOBINEES 4 X 15-116 10x15 X . X 467 1 K - 5 X 1 S x » X X PT3164A 110 12 0 3 6 5 . K
Sets Pobinees sut mandnnpiasique a noyau reglaDeo 7 mm. hauteur mat'6n 483 1 0 - I X 1 5 i X X X PT4166A 110 12 0 3 6 5 . x
ties radales peur Cl au pas de 10 mm bvree avK noyau aki ou tente Condensateurs aasictte THT : PT4196A n o 12 O S 139 6 . K
asi8 600 pF. 20 hV. 0 25 mm. bed 16 mm PT43IBA n o 12 I S 15.4 15.x
routeur I imov 1 -arespues 11 "ouje 1 o.OSuH 2.5 Ajustables type clocne PT43tBB 110 12 3 3 9.4 URF234 " "75,00
"7.x
fane I OOiuH I 15 II orange I 0.07uH 3.5 Cylindrique a er. sorbes poiX &. 26 pF PT212SA I X Ï 2 0 3 6
noyau alummum. pru untpcme 10.00 Ajustables minliiures pour Ci PT2125 I X 12 1.7 12.3 2 5 . x
F S I 8 Ajusiabies. sorties par pccks pour orcun irprme PT3124B 1 X 12 0.6 7.6 —
10.K
jaune | O.ISuH | 4.6 || pieu | 0.3uH 2-6oF/3-12oF/4-20pF/lO-40pF/10-60pF txis undorme PT3124C I X 12 1 10 12.x
noyau 'errte. pni umlprme PT4561 t x 12 1 10
—

10.x
• FIL ARGENTE PT4562 t x 12 S 7 —

X)K
• TORES Ff de cuivre argente. o en mm. vente au metre TP231 175 7,5 0.2 13 îfiVo 10.x
S3 tore dantparastage tcùné L n«y 66 iiK I mai 3 A pO.6 2,00 II D1 3.00 II 0 1.6 6.00 || o26 PT3164B 175 12 0.8 7,3 —

1 2 . x
O0.6 2.50 II 01.2 4.0O II 0 2 8.00 j! PT4tS6C 175 12 1 A 10 2N4427 1S.X
• TORES AMIDON: PT3129A 175 24 2.5 12.2 2 N 3 5 X X . X
ref plage Dexl oml haut A l couleur • FIL EMAILLE T P 2 X 2 175 12 6 7.7 2NS641 X . X
dutikUlXM FI de Cuivre emaiilé. o 0.1 e 3 mm Tous OiametiH en sipck. nous consulter 7
TP8706 176 29 12.4 —
35.»
T12-I2 100 < 200 MHZ 3.16 1.57 1.27 3 0 ven/Nanc 5.00 Pru au mètre - o enram j coef 0.6 Eiempie o 12/10 1.2 x 0.6 0,72 le metre PT31984 175 12 7,5 7 X . X
T37-12 100-2CX3MHZ 9.53 5 2 1 3.25 15 vert/Banc 7.50 PT3129C 175 24 9 7,3 45.x
T37-6 10-90 MHZ 9.53 5.21 3.25 30 lautie 7,50 • CABLES COAXIAUX PT4IS3B 175 24 1 4 . ) —

40.»
T50-6 10-90 MHz 12.7 7.7 4.84 40 7.50 50 I): P Ta 7 0 5 A 175 12
jaune 9.5 7,5 X . X
T50-2 1-30 MHZ 12.7 7.7 4 8 4 4 9 7.50 KX3 0 3 mm. isolant polyemylene 2.50 KX15/RG58 o 5 mm PT3154D 175 12 11 5 2 N 5 5 » X . X
rouge
TSO-IO 60-150 MHz 12.7 7 7 4.84 31 n w 7.50 RG1?eo3mm.isolanltetlon.bnnsetga'ie KX4-R0123a il mm PTS69SA 175 12 11 5 2N5SM X . X
T50-12 100 - 200 MHz 12,7 7.7 4 8 4 19 ven-b»nc 7.50 aigenies 6.00 PT31»D 175 24 1 2 6 $ 5 . X
168-2 1 - M M H z 17.5 9.4C 4.83 67 9.50 75 U: PT5649 175 12 1 5 2 N 6 X I
rouge 7.8 X . X
T68<6 10-90 MHz 17.5 9 4 C 4.83 4 7 jaure 9.50 KX6/RQ59o6mm 4.00 || BerreooOo 10nm 10.00 PT4IS3C 175 24 1 5 5,7 2N5$42 S5.X
T66-40 17.5 9 4 C 4 8 3 336 12.50 K X 8 ' R Q 11 D 11 mm 700 Bamooo3 o 18 mm 23 00 PT5693A 175 12 163 4,7 2 N 5 5 » X . X
ven/jaune
T200<2 1-30 MHz 2 3 9 1 4 2 7.42 120 rouoe 55.00 TPS693 175 12 16.5 2 N S 5 » X . X
4.7.

HEWLETT f.l
FT87-72 u 2 0 0 0 . A l 11 9 0 1500 FT114.«t K 125. Al 793 25 00 P Ta 7 t 1 175 12 4 0 4.5 2H6084 1 X . K

r^i 2N56it 175 28 7 8.4 X . X

2f<S642 175 » X 8.2 —
X . X
• DIODES SCHOTTKY 215913 175 12 1.75 l'iS H R F U 7 » , X
TORES HP50a2<2B00 8 00 || HP5(H226I7 PT4204A 4 X 12 0 . U 7 —
2 5 . K
riH n e « t B i r t n a . r Al PT4304A 4 X 24 15.x
—
e o u « i x 0.5 8.5
ftlAUi 1 0 è.» 4 i 5 t -ft- v u w t 5 0 0 • DIODES PIN PT4S31 470 12 1 7 2NS644 X . X
R8M7 8 7 5 1 5 4 4 0 100 orange 5 0 0 UM9401 64C0 I MPV3401 8 0 0 PTS63S 470 24 2 8.2 _
2 5 . x
R6.3N30 6 3 3 6 2 5 1090 4300 t u n c 5 0 0 PT3S37 4 « 12 2.5 4.0 —
X . X
4C6 3 6 2 3 t s 134 120 nplel 2500 ENCODEUR OPTIQUE S I E M E N S 2N5090 * n 12 3 4.7 X . K
26000 213375T 470 29 3

PHILIPS @
4,7 » . X
P T 4 t M 0 4 X 12

I T T
3 J S.» 4 5 . K
2 N 5 7 11 470 12 S 7 2NS94S X . K
• FERRITES • D I O D E S VA R I C A P 2H5713 470 12 1 0 5.2 2N5946 X . X
PFT pertes larriie 0 <11 1 nvn o eit 3 mm long 5 mm usage general 030 BAI02 BAItl 600 BBlOS 3.00 TP3733 4 X 24 1 3 6 55.x
BF oaipniemiepiano 10mm L2Ccnenv 500 BA142 BB142 600 Bai12 1500 2N5713 470 12 » 5 1X,K
A8U17 lerrile2ltPuS0im 3.612.1 s2.5mm u 10. pour ampklcaleur large bande 50-500 MHz Bai04 600 PT5773 1 0 K 2» 1 0 3 2 K 4 4 » 46.K
avecBFT6£BFF134 5 00 TP3096 l O X 12 1.5 0.2 7 0 . N
TF508P tuoe lerr.te isymeinseml a eit 14 0 m 8 «ng 25. nau» permeabkie uUise dans les • DIODES HYPERFREOUENCE 2N5764 1 0 X 28 3 7,4 2 N 4 4 X 6 0 . K
tiansforttaieurs large pande des ampktciuurs 1 Fans<siors en decametnque a pave 30 00 1N2t 1500 I IN23 2N576S 1 0 X 29 5 6.2 2N4431 6S.U

R E M I S E S PA R Q U A N T I T E S . N o u s c o n s u l t e r. E X P E D I T I O N R A P I D E d a n s l a l i m i t e d e s s t o c k e d i s p o n i b l e s
® Pualil© de tous les produits proposes. Ils sont tous neuls en de marques mondialement connues REGLEMENT A LA COMMANDE
• PORT PTT ET ASSURANCE; 25.- F forfaitaires • COMMANDES SUPERIEURES à 400 F Franco • COMMANDE MINIMUM 100 F (-i port) • B.P. No 4*92240 MALAKOFF
• Magasin: 43 r. Victor Hugo (Métro porte de Vanves) 92240 Malakoff — Téléphone: 657-60-33. Fermé dimanche et lundi Heures d'ouverture: 10 h - 12 h 30 14 h - 19 h saul
samedi 8 h - 12 h 30. 14 h - 17 h 30. Tous nos prix s'enlendenl T.T.C. mais port en sus. Expédition rapide. En OR majoration 15.00 F. C.C.P. PARIS 16576-99
Mensuel JUILLET 1983

7 CARNET DU DÉBUTANT
L'écoute des Ondes Courtes.
D É B U TA N T S

RADIO DIFFUSION
Généralités.
I N F O R M AT I O N S

/ / EXPÉDITION
Le Groenland par A. Duchauchoy
I N F O R M AT I O N S

72 RADIOASTRONOMIE
Rapport 700par Thierry Lombry.
RADIOASTRONOMIE

75 « C A N O N PA S P E R D U »
Pierre PASSOT et la traversée de l'Atlantique.
I N F O R M AT I O N S

77 COURRIERTECHNIQUE
par Georges Ricaud — F6CER.
C O U R R I E R

79 ACTUALITÉS
INFORMATIONS

79 COLLOQUE DETRÉGASTEL
par H. Gomez.
I N F O R M AT I O N S

27 DOSSIER
L a l i c e n c e a m a t e u r.
I N F O R M AT I O N S

2 5 RÉCEPTEUR SYNTHÉTISÉ
par M. Levrel - F6DTA.
R É A L I S AT I O N S

35 LES ANTENNES
par André Ducros — F5AD.
A N T E N N E S

3S LES DÉCIBELS VENUS D'AILLEURS

par E. Isaac
D É B U TA N T S

93 INITIATION : LE FAC-SIMILÉ MÉTÉO

par Maurice Uguen — F6CIU
R A D I O N AV I G AT I O N

96 L AT R A N S AT E N D O U B L E
Lorient — Les Bermudes.
R A D I O N AV I G AT I O N

97 PETIT MÉGA AU POLE NORD

Bande dessinée de F.B.G.
B.D.

JUILLET-AOUT 1983
 MÉGAHERTZ
est une publication
des Éditions SORACOM
9 9 PROGRAMME D'AIDE A LA NAVIGATION
par Guilhou Michel — F6EYY.
R A D I O N AV I G AT I O N
Rédaction & Administration
16A,Av. Gros-Maihon,25000 RENNES
Tél. : (99) 54.22.30. lignes groupées 52 I N I T I AT I O N : FA B R I C AT I O N D ' U N B O I T I E R
p a r P h i l i p p e G o u r d e l i e r.
F O N D AT E U R S D É B U TA N T S
Florence MELLET & Sylvio FAUREZ
MÉGAHERTZ est distribué par la NMPP 59 LES 24 H DU MANS
Les communications par Maurice Uguen - F6CIU.
en FRANCE, BELGIQUE, LUXEMBOURG.
INFORMATIONS
SUISSE, MAROC, RÉUNION, ANTILLES.
V e n t e a u N o : S O C , P. G R O B O N - 5 2 3 . 2 5 . 6 0

C O U V E R T U R E
S6 PASSAGE DES SATELLITES
l.en vacances de Relit Méea Du 15 juillet au 15 septembre 1983
Dessin de E.li.O.
par J.C. Marion — F2TI.
CORRESPONDANTS DE PRESSE
S AT E L L I T E S
France : L. Brunelet, M. Uguen, A. Duchauchoy
Belgique ; E. Isaac 6 / CHARGEUR ET ALIMENTATION UNIVERSELS
Impression : JOUVE - Usine de Mayenne 153} par Olivier PU loud - HB9CEM.
Composition : ËditionsSORACOMet TÉQUI (531 R É A L I S AT I O N S
C o u l e u r : B R E TA G N E P H O T O G R AV U R E ( 3 5 )
Dessins : Philippe GOURDELIER
M a q u e t t e : C , B L A N C H A R D & F. B . G U E R B E A U
66 I N I T I AT I O N
I l l u s t r a t i o n s : F. B . G U E R B E A U L E T R A F I C V I A S AT E L L I T E S
Reportages : F. Mellei & S. Fautez, M. Uguen, par Alain Duchauchoy — F6BFH.
H. Gomez. S AT E L L I T E S
Courrier technique : Georges Ricaud

CODEUR STÉRÉO
Montage simple pour radio locale.
R É A L I S AT I O N S

75 MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE
par Mr Prêcheur.
R É A L I S AT I O N S

ss SOS BELGIQUE
Les fréquences en péril.
I N F O R M AT I O N S

ALARME AUTO
par James Pierrat.
R É A L I S AT I O N S

s s GÉNÉRATEUR DE CW
par Denis Scheidel — F1GBQ.
R É A L I S AT I O N S

92 TÉLÉCOMMUNICATIONS SPATIALES
L e s s a t e l l i t e s a m a t e u r. O S C A R 1 0 . u n e n o u v e l l e
R É G I E P U B L I C I TA I R E génération. Par Serge Nueffer.
Patrick SIONNEAU S AT E L L I T E S

12, rue de Bretagne. 44880 SAUTRON

Tél. : (40) 66.55.71. 9 *
INFORMATIONS
APROPOS OU SONDAGE

Direction Littéraire et Artistique

F l o r e n c e M E L L E T- F 6 F Y P
96 I N I T I AT I O N A L A M I C R O - I N F O R M AT I Q U E
DIRECTEUR DE PUBLICATION par André Ducros — F5AD.
Sylvio FAUREZ-F6EEM I N F O R M AT I O N S

Dépôt légal à parution AV I S

Commission paritaire : 64963 Vous constaterez que ce mois-ci les traductions
en anglais et allemand n'ont pas été faites car nos
Les documents, illustrations, même non insérés,
ne sont pas rendus. Le contenu de MEGAHERTZ
traducteurs sont pour l'un en vacances et pour
ne peut être reproduit par quelque procédé que l'autre en congé de maternité. Nous nous en
ce soit. Les articles techniques publiés n 'engagent
que la responsabilité de leurs auteurs. Le contenu excusons auprès de vous. Dés septembre nous
des publicités n'engage pas la responsabilité reprendrons cette bonne habitude.
des Editions .S'OWACOAf. Il est conseillé au.x
acheteuis potentiels de se faire préciser auprès
des vendeurs si la détention ou l'exploitation
des matériels considérés est légale.

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
Nombreuses lettres et nombreuses quertions sur tout ce qui concerne récauter«î-com"me'nt apprendre, qu'il s'agisse dè souder

iÎ^re
i desmona
urs
tges.Nous"passon
aisée
1sd
.onc
1 ce■rno
dans
s■i-ciuel^ïjitfsu;ra
ce
f' r&s_L
domaine.
laoltnielj -boeitîrrssT
• '
■mp
^e
ls.al a
fbcriaojtn-né'a
"V '
tntpas . .

. souhaitez faire .de l'écoute, iachez que voys

n'évei que iremparnas du choix : le DX Télévision, la RVdio-
diffusion loi|itaiV(e,i le^ rr^éôs, les fac-sirnilél-les rèdiîitélé-
■ 1îi'aiitres
lypes ^t bl,en . r s " 1 \ ;■
'i I chosei^ncoTB. 1 'l
éribde deUacanbes si 4 t^ps eit a'u beau,
bable ^uel ramateur-;écoutepr kiunaitera ^plu^ le
 A partir de septembre, nous «décortiquerons» pour vous le
spectre de fréquence, bande par bande, morceau par morceau,
en vous expliquant ce qu'il est possible d'y trouver, les meil
leures heures d'écoute suivant les périodes. Enfin, nous vous
présenterons divers matériels existant sur le marché et destinés TABLEAU: anel«nn«« «1 nouvallas dAsIgnalion* da» amUiloni
plus particulièrement à l'écoute. De même nous expliquerons
comment installer votre matériel au mieux. Nous aborderons ancienne claui'icalioni Ane lama NesrvMls

desvs*
aussi les sujets tels que les échanges de cartes QSL avec les radio r»p« M
design*
d o n d o n

amateurs ou les échanges en DX TV et radiodiffusion. modulation

pon«a« ^tpala
da la rype de
vanamlaaAon
Caract«nai.quas

Modulation Sana modulation AO N O N

Un vaste programme. Mais l'écouteur ne doit pas perdre de d'ampiitoda Teiegiaonia

A l A I A
Te t e g i . M c a e
vue qu'il doit aussi savoir manier le fer à souder car bien souvent Tèiai A I A l B

Téiegi Miyse.
il y a nuelques rhontages périphériques à réaliser. Lorsque ce narmoniQue
Te i a i
A 2
A 2
A2A
A2S

numéro sera mis en vente, le 15 juMet, la réception d'images Ta i e g r M o f a e 6LU. porteuse suppr A2J

A2J
J 2 A

J 2 S
r a i e i poneuae suppr
R2A
d'émissions de télévision lointaines sera encore fréquente. raiegi MOIM
T«l«gi Moine
porteuse redu.te
pieirte porteuse
A2A
A2H H 2 A
A2H H 2 B
0. receplaut
Double bande later aie A 3 ASE
Téiépnonie
Vous avez sans doute des besoins, des idées, des suggestions. Bande latérale unique.
FOE
porteuse reduite A3A

Alors n'hésitez pas à nous en faire part même sur un petit bout pleirte porteuse A3H H3E

A3J J3E
porteuse suppr
de papier. Pour nous, dès qu'une information nous parvient, Deux BL mdepenoanies A3B B8E

elle est systématiquement exploitée et analysée. FaC'iimiia

(l*i*cop.ei AS A3C

Bande lalèraie urtique.

AAA ( O C
porteuse reduite
porteuse suppr AAJ J X

reievisuin (imaget Double bande laieraie AS A 3 F

Dans un premier temps, nous vous présentons les différentes Bande latérale résMi
Bande laieraH uruque.
ASC C 3 f

porteuse suppr ASJ J 3 F

catégories de fréquences avec leur terminologie ainsi qu'une
raMgiapnie mullipKi
carte des fuseaux horaires car il est important de savoir quelle pv manipui de modui
en audiO-IrèQuence Barsde lalSrale unique.

heure il est dans le pays que vous recevez ou voulez atteindre. porteuse recArite A7A R 7 8
A7J J3F
porteuse suppr

A u i i e a c a a A 9 A X X

Bande latérale douOie. I «OM.

Dans un second temps, Jean-Pierre GUICHENEY vous a<me mt quant ou numet
sans port euxii de modui A 9 A t O

présente les généralités sur la radiodiffusion. Une ouverture avec port auxii de modui A 9 A 2 0

Deux bandes latérales .ndép fune

sur l'analyse du spectre. de l'autre A 9 e B 9 W

T«l«gr Morae Bande laterals uruque. porteuse

s u p p r. 1 « o i e .
avec mt. quant ou numer
avec port auxil. de modul A9J J 2 A

T4iei corrune précédemment A9J J 2 B

FRÉQUENCE A A E L L AT I O N Tétéconvnande comme précédemment A9J J 2 0

3 - 30 kHz
My amétrique VLF Modulation TéMgi sans
30 - 300 kHz ' . nétrique LF en Iréouence modulation par tra
(ou modulation quence audible (tei«gr
300 - 3 000 kHz Hec jmétrique MF en pnaaai par dApiacement de
(réquencet
3 - 30 MHz Dérimétrique HF F I F I A
Téiegi. Morae
30 - 300 MHz Mêii. "'le VHF Télei F I F t B

300 - 3 000 MHz Décimétrique UHF Téiegr par manioul de

liéquencea modul
3 - 30 GHz Centiméirique SHF Teiègi. Morae F 2 F 2 A
F 2 F 2 a
30 - 300 GHz Millimétrique EHF Te i e i

Téieprionie et
300 - 3 000 GHz Décimillimétrique F 3 F 3 e
radiodillution
Modul de pnase.

leiept VHF UHF F J (33E

Fac similé (teiacopiel t voie, avec ml analog Fa F X

avec mt. quant ou numer

sans port auxit modul Fa F t C

avec (tort auxii modul Fa F X

Téie<naion limapel FS F 3 F

Téiegr diplei
a quatre lr*q F 6 F 7 B

Autraa cas F 9 F X X

Télécommandé 1 vom. avec mt quant ou numer

LES CASSETTES POUR APPRENDRE LE MORSE sans port, auxii modul F 9 F I D

avec port auxii modul F 9 F X

SONT DISPONIBLES
Modulation Absence de modula
en imouiMons tion de rimpuia<on de
la trequeiKe porteuaet
(Dés le 31/7/83) O O,VoS (par ex radar) FO P O N

Teiecrapbie P l D K t A
Moduiaiion de i irttpuit en ampi F 2 0 M A

Timpuls en dures P2E U A

l'impuis en priase P 2 F M 2 A

Jeu de 4 cassettes en coffret, accompagné du livret Te t e p n o n m Modulation de l'impuia en ampt P Î O M E

P I E L3E
d'étude. Prix 195 FF (TVA 33,33). Ajoutez le port l'impuis
l'impuls
an
en
dures
phase P 3 G V3E

suivant tarif présenté dans publicité SORACOM. Autres cas avec por
teuae principale modu
■e e a n i m p u l a i o n a n X X X

Mégahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
D E B U TA N T S
 Jean-Pierre
GUICHENEY
FE7338
La radiodiffusion
sur Se spectre décamétrique
Entre le 25 décembre 1982 et le 1®' janvier 1983, Monsieur
J.W.Y. ' (U.S.A.}. équipé de son Hammarlund HQ-180A et de six
antennes en V inversé, écoutait et identifiait 86 stations de
radiodiffusion indonésiennes entre 2 300 kHz et 15 150 kHz.
Dans la même semaine. Monsieur Mc.G. ^ (Irlande) en identifiait
26 avec son Drake R7.
Cette petite compétition de monitoring sur l'Indonésie frise un
certain «professionnalisme» et constitue quoiqu'il en soit une
gymnastique qui n'est pas à la portée des premières oreilles
venues. Aussi oublions un peu ces exploits pour effectuer un
survol de la radiodiffusion en ondes courtes, survol uniquement
car chaque paragraphe qui suit mériterait un très long dévelop
pement ; de plus. I aspect technique est ici privilégié aux dépens
de l'impact de «l'outil», sujet qui ne sera pas abordé dans cet
article.
Entre 2 300 kHz et 26 000 kHz. treize plages importantes
sont consacrées à la radiodiffusion et les émetteurs qui opèrent
se distinguent en deux grandes catégories : les émetteurs de
radiodiffusion internatiotiale et les émetteurs à vocation régiona
le ou locale. Nous considérerons les deux cas.
Si la radiodiffusion internationale est plus connue, parce
qu apparemment plus facile à écouter, ce n'est pas tant grâce
au nombre des émetteurs que par les moyens mis en œuvre et
les fréquences choisies sur les bandes supérieures à 6 OOOkHz.
dans la plupart des cas. Plus connue également car quelques
o r g a n i s m e s d e r a d i o d i ff u s i o n s o n t d e v e n u s t r i s t e m e n t c é l è b r e s
grâce à cette faculté qu'ils ont de se faire entendre par tous les
moyens, les OM le savent bien [... Débauche de moyens en
hommes et en matériels, la radiodiffusion internationale est sans
aucun doute un petit fer de lance de la guerre des idées et, plus
h .
/ • i )
T h e Vo i c e o f F r e e C h i n a
• '
B -v .'•! .tH ft: ..
" l ' I M I : • C ■* ' i
////.✓ • -, -f
. ' •*
Fteouencv IKHjl
-ÎSO 9510 9600 96fl5
9765 117J5 1182-, 11660 '191»,
i5'25 '6225 15270 'S3«5 -5^25
"'20 ' 7600 I 7890
/-a station de l'auteur
pacifiquement, un instrument de la diffusion des cultures. Le
total horaire quotidien des émissions en français diffusées par
une quarantaine de pays vers les zones francophones s'élève à
180 heures (donnée variable). A noter que ce nombre exclut
toute diffusion à vocation locale, que ce soit en Europe, en
Afrique ou au Canada. Diffusion des cultures, de la propagande,
de I information objective pour les uns. éronnée pour les autres,
de la religion, des religions, en fait il s'agit de porter loin son
message, de pouvoir être décodé par du matériel aussi rudimen-
taire que possible ; deux objectifs qui ne sont guère faciles à
concilier. Le spectre décamétrique a encore un bel avenir devant
lui car. pour plusieurs raisons, il n'est par permis de rêver aux
satellites. La discipline imposée par le satellite, le coût du maté
riel de réception (hors de prix chez nous alors imaginez en plein
Kazakhstan... !), le condamne encore pour un temps. De plus, le
décamétrique offre la possibilité technique et adminitrative de
toucher instantanément une région du globe ou d'y multiplier les
interventions sans calcul préalable à long terme, en fait, sans
préparation aucune (ex. : BBC -» Falklands).
S'il est permis de parler de protectiof nisme des ondes (émet
teurs de brouillage) et d'impérialisme des ondes (gigantisme des
moyens mis en œuvre par certains pays), l'amateur et l'écouteur,
au-dessus de la mêlée et témoin de la partie, se jouera de ces
obstacles afin de satisfaire sa soif d'information, de voyage, ainsi
que son intérêt affirmé pour les techniques de radiotélécommu-
nications.
Cette photographie de la radiodiffusion internationale ne
serait pas complète si nous passions sous silence la puissance
des émetteurs qui s'étale de quelques dizaines de kilowatts
jusqu'à 500 kW, limite supérieure sans doute dépassée mais
quelques pays ne désirent pas communiquer les puissancés utili
sées. Cette énergie est rayonnée par de vastes réseaux d'anten
■ t. û
nes logarithmiques et d'antennes rideaux télécommandées.
' r i u
y Radio France Internationale utilise 12 émetteurs de 100 kW, 8.
émetteurs de 500 kW et diffuse ses programmes sur ondes
courtes en 5 langues. La R.F.A. diffuse ses programmes en 27
langues, le Japon 21 langues, le Vatican plus de 20 tangues.
l'U.R.S.S. en 60 langues, etc.
La deuxième grande catégorie est constituée par tes émet
teurs à vocation régionale qui opèrent sur les fréquences basses
du spectre décamétrique essentiellement, y compris sur la
longueur d'onde hectométrique de 120 m. Particulièrement
nombreux en Amérique Latine, en Afrique, sur l'ensemble du
Continent asiatique, ils offrent des possibilités d'une richesse
extraordinaire pour l'amateur de DX difficile. Pour le seul Brésil,
il existe environ 185 émetteurs, a vocation régionale entre
( I l J a m e s N . Vo u n g . ( 2 1 M e G o v e r n .
2 300 kHz et 1 7 875 kHz. et qui opèrent avec de faibles puis
sances de 1 kW à 10 kW. Avec l'aide de quelques insomnies, de
la patience et un peu de talent, il est toujours assez étrange,
voire émouvant, d'entendre l'émetteur populaire d'une petite
ville des hauts-plateaux andins avec sa musique, ses publicités
locales, l'expression radiophonique de la vie du groupe. Il existe
de véritables adeptes de la réception sur 120, 90. 75 et 60 m ;
communément appelées «bandes tropicales», elles recrutent
leurs spécialistes essentiellement dans les pays anglo-saxons,
véritables pépinières de DX-crs.
Contrairement aux avantages consentis aux radioamateurs
Pour l'aider dans son hobble, l'auditeur dispose de publica
tions spécilisées telle que le World Radio TV Handbook indis
pensable pour pratiquer une écoute sérieuse. Il dispose égale
ment des bulletins des clubs les plus actifs comme Amitiés
Radio en France ; ce dernier permet, entre autre, d'effectuer
une mise à jour parfaite en documents de l'auditeur et rassemble
toutes les informations indispensables à l'écoute du spectre.
Citons également le Danish Shortwave Club International, célè
bre dans toute l'Europe anglo-saxonne ainsi qu'aux U.S.A. Véri
table bulletin de monitoring BC, CW et RTTY, il n'est pas à
conseiller aux débutants.

par une industrie florissante d'antennes et de Tx, peu de choses Amateurs de radio et radioamateurs, si vous désirez explorer
sont proposées aux BC-Listeners. Si le nombre des récepteurs de nouvelles bandes, il ne tient qu'à vous d'apprendre l'indispen
de qualité s'esi accru durant ces dernières années, l'antenne et sable code SINPO. le seul accepté par les stations de radiodiffu
ses accessoires demeurent encore à la charge de l'auditeur. En sion, et doucement tourner le vernier pour sortir des sentiers
effet, il ressort que les quelques produits qui sont proposés ne battus. Peut-être ce tour d'horizon rapide suscitera-t-il quelques
fonctionnent guère mieux qu'un peut « long-fil » bien accordé. questions tant sur le plan technique que sociologique, politique
C e l a p o u r r a i t s u f fi r e s i l ' o n t i e n t c o m p t e d u f a i t q u e q u e l q u e s et géographique, autant de domaines pour lesquels la radiodiffu
passionnés ont reçu confirmation de leurs écoutes de la part de sion. pour peu qu'on se donne la peine de la découvrir, pousse à
plus de 100 pays, ceci avec simple récepteur à bandes étalées la réflexion ou à l'expérimentation. Ne perdons pas de vue que,
d'une marque allemande bien connue («Satellite» de Grundig). de nos jours, la Radio c'est aussi et surtout cela I
Néanmoins, afin d'obtenir des résultats au moins comparables
dans de meilleures conditions et de plus brefs délais, il est
nécessaire de pouvoir disposer d'un bon ensemble d'écoute,
Antennes-Rx, si possible bien adapté aux fréquences les plus
RADIO BANDEIRANTES
basses du spectre. En effet, les pays ne disposant pas d'émetteur
Prtzido Santio': Dear Sir: Sehr geehile HerreA
à vocation internationale possèdent généralement une ou Te m o s 3 g r a i a s a t i s ' a ç i o Tliank you lor your Jai Wir dsnken liinen 'uer jr\'e-i
ler reperiing ihe recap-
p l u s i e u r s r a d i o d i ff u s i o n s l o c a l e s e n o n d e s c o u r t e s . I l s u f fi t d e Oa acusar o recaD mtnlo da Brifl in dtfrr $.• onj den
sua caria dalamanda a rg- lions of our Iransmissioris Emprj.g unserer Sendunoen
t e n d r e d u fi l . . . capçio de nossa erriissora 'Ale Oecame very giaa oesiai.ge- Wir 5,rj senr .'r-
Ficamos muilo felizes com M'ln your news and lor Ireul una s;o:2 user inre v *-

La radiodiffusion en SSB ? Elle marque le pas, encore une fois suas noiicias e para sua lu. your turihor (#lcrencH vre rpiiurigen im Ip'gender^ Tri»
lura releidncia. mloimamos would ■• n e 10 lOiorm :ne geOen .v-- mnen weiiere D <
à cause du coût du matériel de réception. N'oublions pas que la ai caiacieristicas da nosia lo.lowing cnaiaciaiistics pi leri user or^sere Senseneo-e"".
e i t t fl o our slalions zon und Senoeie ten

r a d i o d i ff u s i o n n e s ' a d r e s s e p a s s e u l e m e n t a u x p a s s i o n n é s d e
radio, loin de là. Cependant, les écouteurs les plus nantis ont pris RADIO BANDEIRArJTES
ld«nlirie«çla / id*nhrie«iien /
les devants et pratiquent la réception en ECSS (Exalted Carrier K»«ntticn«n. Stnd»fr«<iu«nr
2V£ ?}9 • 49m . filSÂKHz Î2 03 •
Selectable Sideban) qui permet de sortir le côté le moins pertur 2VE'J39
. 28m . ii925KH;
C3

52 M •
•

bé de la bande passante ; inutile de préciser que cette technique

réclame l'emploi d'un récepteur de type semi-professionnel.
D'autres techniques comme la « synchro-phase » sont en projet RADIO BANDEiRiiNTES
de «vulgarisation» afin de permettre du DX-er de se jouer de
l'indiscipline relative qui règne sur les bandes. En attendant, la
ténacité et le petit « bidouillage » demeurent les premiers atouts
du DX-er en radiodiffusion.

LA VOIX DE L'AMITIE
Station DRU

R T B

N®1 - CRU 3 - Modulateur BF-

i p Ti o t C ) P i â u l n m t a r d

Mégahertz
I N F O R M AT I O N S
Expédition Groenland été 83
Cette annee, la France fêtera le centenaire de la première
année polaire (août 1882-aoQt 1983) et le cinquantenaire de
la deuxième expédition polaire (août 1932-août 1933) dirigée
par le commandant Charcot sur le Pourquoi Pas et sur le Pollux à
Scoresby Sund au Groenland situé entre le 70* et le 72* de lati
tude nord et te 22* et le 30® de longitude W.
En même temps, sera commémoré te 150" anniversaire de la
disparition en ces parages du navigateur rouennais Jules Poret
de Blossevtlle, commandant de ia Lilloise. A cette occasion, une
plaque sera déposée (don du musée Maritime de Rouen) par
sept jeunes membres de l'association Nord-Sud (Etudes et
connaissances des régions polaires, B.P. 229, 80002 Amiens
Cedex) qui, passionnés par le voyage et l'aventure comme leurs
Illustres aînés, partiront au mois de juillet 1983 pour une expédi
t i o n a u x b u t s s c i e n t i fi q u e s e t c u l t u r e l s .
Cette équipe enthousiaste regroupée autour de l'A.S. Nord -
Sud et de la Guilde européenne du Raid, se compose de :
~ Frédéric Elin, 24 ans, licence de géographie, responsable de
l A.S. Nord-Sud. membre des sociétés philatéliques polaires
française, britannique et américaine, lauréat de la Guilde euro
péenne du Raid (bourse verte Crédit Agricole) :
- Dominique Mazières, 24 ans, membre de la Guilde euro
péenne du Raid, membre du bureau et de la rédaction du journal
de t'A.S. Nord-Sud, maîtrise de sciences naturelles et de la vie,
enseignante ;
- Pascal Modeste, 23 ans, licence ès-sciences économiques,
maîtrise d'informatique appliquée à la gestion, membre de l'A.S.
Nord-Sud ;
- Sylvie Lefebvre, 24 ans, licence d'anglais, licence ès-let-
tres, pilote avion et avion ultra-léger motorisé (U.L.M.) :
- J e a n - M a r c B o u t e i l l e r, a n s , e m p l o y é d e c o m m e r c e ,
passionné des régions équatoriales, Afrique en particulier,
photographe et caméraman de l'expédition ;
- Benoît Raoulx, 17 ans, étudiant s'orientant vers la géogra
phie, passionné de ta Scandinavie, membre de l'A.S. Nord-Sud
et membre de la Guilde européenne du Raid et d'association
phiiaîélique polaire France ;
- et d'un radio-amateur pour lequel toute candidature est
encore possible.
Une fois encore, tes radios amateurs joueront leur grand rôle
de liaison permanente entre tes hommes et cela à travers les
difficultés, la fatigue et l'inconnu.
Au-delà des commémorations, de l'attrait de l'aventure, se
dessine le profil de travaux enrichissants à chacun, ces travaux
sont multiples, divers.
Buts iconographiques
Effectuer des reportages photographiques, des films (super 8
et-16 mm) dans le cadre des activités de l'A.S. Nord-Sud et des
différents organismes qui la soutiennent, ce qui permettra au
retour, la tenue d'expositions et de conférences au sein de l'A.S.
ou des entreprises ayant contribué à la réalisation de l'expédi
tion.
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
Géologie et géomorphologie
Le Groenland est ce que l'on appelle un horst, c'est-à-dire une
large zone résistante, très ancienne, pratiquement plane dans
l'ensemble, mais profondément découpée sur la périphérie. On y
observe des phénomènes volcaniques tels que les sources d'eau
chaude (38® à Scoresby Sund).
L'expédition portera une attention particulière sur les témoi
gnages du volcanisme groenlandais :
- prospection géologique en zone côtière,
- échantillonnage de roches,
- mise en évidence des empreintes sur les zones côtières,
- transgression et régression marines,
- croquis,
- photographie des effets de l'érosion glaciaire.
Botanique et écologie
Basée essentiellement sur la collecte d'échantillons, sur la
détermination et la fabrication d'herbiers photographiques,
évitant en cela toute nuisance au site, la faune et l'avifaune
seront les points culminants de l'intérêt des ornithologues de
l'équipe.
Dans le domaine des rapports humains et économiques, l'ex
pédition s'efforcera d'établir avec la population, des contacts
sincères et prometteurs, que la rencontre de deux cultures ne
soit pas une confrontation mais un partage.
Liaisons entre radioamateurs
Le but est d'offrir aux différents radioamateurs du monde
entier, la possibilité d'entrer en contact avec l'expédition,
permettant ainsi une étude sur la propagation des ondes
herziennes en milieu polaire, grâce aux transmissions journaliè
res qu'un ami R.A. luxembourgeois se chargera de réaliser.
Enfin, lors des déplacements terrestres le long des fjords du
d é t r o i t d e S C O R E S B Y S U N D , e t c e u x e ff e c t u é s e n Z o d i a c , l e
matériel radio sera un pont jeté entre le Groenland et le conti
nent s'avérant également de la plus grande utilité en cas d'éven
tuels incidents.
Il est bien évident qu'une telle expédition rencontre dans sa
préparation maintes complications, tant administratives que
financières. Pour satisfaire le budget prévisionnel, chacun des
membres de l'équipe apporte une contribution non négligeable.
L'octroi de bourses et la participation de certaines entreprises
sous des formes diverses (nourriture, matériel technique...)
s'avère être plus que nécessaire. Il n'en reste pas moins que les
membres de l'expédition accueilleront avec la plus grande joie,
les aides de l'extérieur, et cela, jusqu'à l'ultime instant du départ.
Il faut saluer, à une époque dominée par l'automatisme, le
hasard syndiqué, l'instinct domestiqué, le quotidien sclérosé, ce
retour au rêve entier, ce besoin qu'ont ces sept jeunes de revenir
aux sources de la mémoire humaine en redessinant l'horizon des
racines de l'aventure.
N'oublions pas de remercier le Musée marftlme de Rouen, le
ministère des affaires culturelles danois, français ainsi que M.
HAROUN TAZIEFF qui a spécialement dessiné le cachet de l'ex
pédition. délicat encouragement.
GêrardMotte :
Mégoi
iNFOPMAnONS
 Le Rapport 700
Plusieurs administrations internationales s'intéressent à
l'étude des radiocommunications dans le cadre du programme
SETI, voyons de quoi il retourne avec le Rapport 700.
La gamme de fréquence située entre 0,5 et 300 GHz peut
être considérée du point de vue technique comme convenant
pour la détection des signaux émanant de civilisations extra
terrestres.
Le rapport 700 indique aussi les motifs de la recherche de
civilisations extraterrestres dans les bandes de fréquences
inférieures à 100 GHz.
Si les expérimentateurs admettent des distances jusqu'à
100 a.l. et qu'on ne possède aucune connaissance préalable
du signal d'une civilisation extraterrestre, il s'ensuit que
les considérations techniques relatives à la sensibilité maxi
male et à la largeur de bande maximale pour la recherche
nous conduit à conclure que la région des ondes décimé-
triques, voisines de 1 500 MHz, ayant une largeur de bande
de plusieurs centaines de MHz, est la région préférée pour
une recherche SETI.
En raison de l'importance éventuelle que d'autres formes de
vie fondées sur l'eau pourraient attacher aux raies spectrales
du radical hydrogène et du radical oxydrile, il est souhaitable
que la bande de fréquence comprenne ces raies.
Si les observateurs admettent que la civilisation extraterrestre
connaît l'emplacement et les caractéristiques des nuages de
formaldéhyde et qu'elle tient compte de leur effet d'écran
d'absorption dans la transmission en direction de la Terre, on
aurait alors comme bande de fréquence préférée une bande
étroite centrée sur la raie du formaldéhyde à 6,2 cm ( 4 820
MHz).
On utilisera également d'autres fréquences, en particulier
celles qui servent à la radioastronomie. Étant donné que la
recherche des fréquences optimales se poursuit, d'autres bandes
de fréquences préférées apparaîtront durant cette période.
Une contribution à la RSP conclut que, comme on ignore
la distance et la technique d'émission des signaux émanant
des civilisations extraterrestres (émission isotrope ou direction
nelle), il convient de chercher à capter ces signaux dans les
AAégaherfz J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
RADIOASTRONOMIE
deux parties de la «fenêtre cosmique», à savoir dans les bandes
des ondes décimétriques et millimétriques.
Pour les grandes distances, les bandes d'ondes millimétriques
sont préférables car la distorsion des signaux est moindre dans
le milieu de propagation considéré, tandis que la directivité
des communications s'accroît.
La RSP est d'avis que dans la partie de la fenêtre radio-
électrique cosmique, comprise entre 100 et 300 GHz, les
bandes les plus intéressantes sont ; 101-120 GHz et 197-220
GHz, actuellement bandes passives et utilisées pour l'étude
du spectre de la molécule C0-.
Certains systèmes SETI, revus actuellement, devront béné
ficier d'une protection à la réception de — 235 dB (watts/
m" Hz) au voisinage de l'antenne isotrope en dehors du fais
ceau principal.
D'autres systèmes SETI utiliseront des fréquences qui ser
vent également à la radioastronomie. La protection est consi
dérée comme appropriée dans le rapport 224-4 et s'appliquerait
également à ce système.
A mesure que les systèmes SETI (VLA, RATAN-600 ...)
et les fréquences seront mieux définis, on établira des caracté
ristiques de protection supplémentaires.
PROTECTION DES FREQUENCES
La législation est donc sévère envers les interférences de
toute provenance. A l'heure actuelle les récepteurs présentent
une telle sensibilité qu'ils peuvent détecter une station de
diffusion TV depuis Arcturus, à 36 a.|.
Cette utilisation passive des fréquences peut être «activée»
par une utilisation abusive de l'homme, et créer de très sérieux
problèmes en astronomie. C'est la raison pour laquelle une
limitation naturelle du spectre accessible doit être acceptée.
Mais les problèmes que connaît l'astronomie optique avec
la difficulté de trouver un site noyé dans l'obscurité existent
également en astronomie radio, mais pour le public i! semble
de moindre intérêt puisqu'on ne voit pas ces ondes hertziennes.
Les radio-télescopes peuvent être sujets à différents types
d'interférences :
— La fréquence des générateurs utilisés en radioastronomie
peut se situer au début du spectre qu'ils étudient,
— les interférences peuvent résulter du rayonnement d'un
appareil,
— même si le radio-télescope n'est pas pointé en direction
de la source d'interférence, il peut l'enregistrer sur les faces
de ces lobes de moindre sensibilité, propriété inhérente de
l'antenne,
— les filtres passe-bandes sont souvent omis pour éviter une
perte du signal déjà faible.
Alors que le premier article peut être réglementé par le
Gouvernement, les trois derniers doivent être contrôlés par
des ingénieurs employés aux systèmes de réceptions et d'émis
sions. Tout ceci dans le but de protéger le spectre pour l'utili
sation de la radioastronomie.
Notons qu'il n'existe pas de réglementation quant à l'utili
sation de certains systèmes qui engendrent également des inter
férences, tels que les lignes à haute tensions'ou les éclairages
au néon.
Les principales utilisations actives du spectre radio sont
les communications de tout type : la radio et TV d'état, les
radioamateurs, les militaires, etc... Tous essayent d'obtenir
le spectre le plus étendu possible. Quel débat I
Comme en radioamateurisme, la législation nationale a
prévu des arrêtés ministériels à ce propos pour éviter leur
utilisation sauvage, car ces signaux artificiels ont des puissances
Pour les lecteurs qui désireraient de plus amples informa
tions, écrivez à la NATIONAL SCIENCE FOUNDATION
(USAM) où vous trouverez tous les renseignements complé
mentaires de cette étude qui passionne les radioastronomes
et les radioamateurs. Notons pour ces derniers que les revues
nationales de radioamateurisme consacrent de temps à autre
quelques pages à ces problèmes, pour citer HAM RADIO
(USA), RADIO (France), UBRC (Belgique).
Enfin, en guise de conclusion, permettons-nous quelques
réflexions sur les chances de succès d'une autre forme de vie
en observant celles qui évoluent sur la Terre où, à priori, leur
existence n'est due qu'au hazard. Car, si la vie n'est pas possible
autour des étoiles bleues qui diffusent trop de rayonnements
destructeurs ultraviolets ou des étoiles binaires et variables où
nous serions alors à la merci des marées et des écarts de tempé
ratures, la vie semble particulièrement bien adaptée sur les
planètes en orbite autour des étoiles de la séquence principale
qui comprend les spectres AO jusque K5.
Car, même' si l'atmosphère est chargée de gaz sulfureux ou
supporte des pressions titanesques, une forme rudimentaire
de vie peut parfaitement s'y adapter.
Dans le précédent numéro, nous avions oublié le nom de
l'auteur de cet article. Il s'agit bien sûr toujours de Monsieur
L O M B RY T h i e r r y, m é t é o r o l o g u e e t c o - f o n d a t e u r a v e c M r
Bernard SOREL d'un cercle d'astronomie à vocation de vulga
risation : le Club Observatoire ORION, rue Tienne au* Pierres 94.
B. 5150 WEPION.

plusieurs millions de fois plus intenses que ceux en provenance

des sources cosmiques. Et, puisque les radio-télescopes sont en
mesure de capter les moindres signaux qui émettent un rayonne D U N O U V E A LT
ment énergétique — pratiquement tous les appareils —, il devrait
en résulter un effort de coopération qui nous concerne tous. DAIMS L'OUEST!
Pour aider à cette coexistence pacifique de la radioastrono
mie et des utilisateurs, deux facteurs y contribuent : la sépara
tion géographique avec la population (désert où lieu à faible
densité de population), ainsi que l'utilisation de fréquences
séparées (bandes particulièrement libres). Mais, étant donné le
non respect de cette clause, il parut urgent de fixer ces bandes
de fréquences pour l'utilisation exclusive de la radioastronomie
professionnelle.
La dernière conférence, WARC 79, avait donc pour objectif
de prévenir les interférences et dans le même temps de per
it -V-:
mettre à chaque utilisateur d'y accomplir ses tâches : radio
diffusion, TV, amateurs, militaires, recherche, services, sciences
ôliSiS
appliquées ...
La réglementation radio internationale contient donc toute
la liste des fréquences allouées, depuis 9 kHz jusqu'à 348 GHz
unnoy}fi2
RiicroproOessèur 650i2A avec 16 K; ,
(de 33 km à 0,86 mm de longueur d'onde). en,optlon»48 K ROM

I N F O R M AT I Q U E - !
Il est aussi à charge de la WARC de revoir périodiquement SlNCtAIR-COMMOOORE-^l
la réglementation, d'y apporter des modifications et d'y faire
des ajouts. Elle rassemble quelques 145 représentants de tous LIBRAIRIE
les pays de l'ITU (Union Internationale des Télécommunica
tions) qui ont d'octobre à novembre 1979 effectué pas mal
de «chambard» dans l'allocation des fréquences.
Totalement sous forme pour début janvier 1982, les actes
finaux seront probablement rappelés en force d'ici la fin de
ce siècle. Ainsi donc, tout comme nous essayons de nos jours
de préserver le patrimoine de la nature, nous devons aujourd'hui
préserver nos fenêtres sur l'Univers.

JUILLET-AOUT 1983
 rooï^.. - h e ! ^ V. a * m * ® ® _ i i n \ de
eo \:; ImT M 60 anten'^®
d'Of^® \'aïï^*
QTO»'-

Vo ' ^ -îîÇ?.ir.?rAÇ£;
•,ooo-'-.^,eseoP^tôe^ uP®^®"per^onnB^
toUS
çioés f v aOQOVS

u.."«-;-'Ï:.îs:-"-'';... sUV

dB\a5ia"°rveco"""®' V

TBce^

W de "«« a\^®'
ba
\<ciW®y°^èVP
i °^' pW _^„-„e dB^ P .„aocP®
\phOtû3V PP«^®deP
l Bpd^®
anw ■• ""°'"S''Ï"Ï;Ï°<»"'ïî""
«C Oï^B en
V^eviTB^- _ïdèeU'èî^®'
rt.enT
acco'f®
\Matts-
A et e\\e '- ^OO Vp^oto
4 ) ,^\e t®""" fvo''"''''/' de

(\ pu\»aP=® . 5a
i \èe ( ^ uo® e 9*»=
'®
\e 51"'^!, et "P. rv,nW9P®' -e,nteP"=-
\®' on^ca-
de .5
V e c o T ^ " " " . r f t e r n a ^ aïd
" l'..c

ContB':^ teC
dP \°P'"
épara'itl'lCB

Oes^®^^°^des*®^^.est
eoe

.J;' -îîîJ - "-" OPO='

rt^oVe""®
MveO*-

^pp«

.Mégahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
RADIO LOCALE

14

M. Pierre Passot, 35 ans, sera abandonné au large de La
Rochelle, fin septembre 1983. Il disposera d'un canot pneuma
tique de survie original, à voile, et d'un matériel de conception
nouvelle conçu pour la survie de longue durée.
Il tentera de gagner les côtes américaines de la Floride,
distantes de 5 500 miles, en 100 jours environ, et par ses
propres moyens sans apport d'aucune assistance.
Pourquoi ?
Cette opération de naufrage volontaire, 31 ans après l'expé
rience d'Alain Bombard, vise à apporter des solutions nouvelles
et relativement sûres à un problème majeur dont les solutions
actuelles s'avèrent inadaptées sinon dérisoires. Alors que dans le
même temps les naufrages et disparitions corps et biens en
pêche et en plaisance ne cessent d'augmenter et à l'évidence,
augmenteront encore dans l'avenir,
Le radeau actuel
Le radeau statique réglementaire s'est révélé dangereux ; il ne
se gonfle pas dans tous les cas (Y. Le Cornée, P. Follenfant).
Gonflé, il se retourne fréquemment (A. Giiskaman, RTL-Timex)
d'où perte de matériel indispensable à la survie. La protection
qu'il est sensé offrir contre les vagues et le froid est insigni
fiante (Faram-Serenissima). Enfin, conçu pour attendre les
secours sur place, il dérive au gré des courants et vents (Nau
frage, avril 83, 10 jours en Méditerranée).
L'alerte des services responsables
En mer, l'alerte peut être rapidement transmise par radio,
éventuellement optique (fusées) à proximité des côtes, mais
l'appel radio de détresse a très rarement pu être transmis : batte
ries noyées, antenne arrachée lors du dématage ou du retourne
ment du bateau, souvent encore absence d'émetteurs radio en
plaisance ou impossibilité d'utilisation.
JUILLET
Les recherches et le repérage
D'où la nécessité, théorique, d'équiper le radeau statique
réglementaire destiné à être assisté, de radio-balises de détresse
ou de balises-satellites. Hormis ces dernières, il s'avère d'ail
leurs que le repérage aérien ou maritime d'un objet flottant reste
relativement aléatoire.
Le remarquable quadrillage aérien effectué en faveur d'Alain
Colas, démontra que trois grands voiliers en course, se trouvant
pourtant dans la zone des recherches ne furent reprérés à aucun
m o m e n t .
Notons que les recherches actives sont exceptionnellement
poursuivies au-delà de trois jours. Or, des naufragés furent
retrouvés vivants après plus de quatre mois de dérive passive
(M. et Mme Bailey, 117 jours, et Poon Lim 130 jours, pour ne
citer qu'eux).
Les conditions de la survie en mer
Une remise en question des paramètres de ce problème
semble aujourd'hui inéluctable. Il convenait de concevoir un
canot évolutif à voile pour une survie dynamique ainsi qu'un
matériel permettant :
- de parcourir la distance séparant les naufragés d'un littoral
quelle que soit cette distance, la direction des vents, l'état de la
mer et de faire éventuellement route et de rester sur une ligne
maritime ;
- de disposer de ressources alimentaires conçues à cette fin
et de moyens de production d'eau potable et de pêche ;
- de pouvoir supprimer deux des problèmes fondamentaux
de la survie en mer : le froid et le séjour forcé dans l'eau des
fonds de l'engin pneumatique.
Depuis le périple d'Alain Bombard, nous savons que la mort
intervient davantage par angoisse et désespoir que par carence
hydrique ou alimentaire. Cette mort pouvant survenir après quel
ques journées seulement.
A ce phénomène s'ajoute le fait que l'usager involontaire
ignore totalement la conduite à tenir et l'utilisation du matériel
dont il dispose.
UT19B3 I Mégahertz,
I N F O f W l AT I O N S / é a a è \
 La présence d'un canot évolutif, d'un matériel approprié et
d'un manuel de survie active est de nature à créer une très large
élimination des facteurs psycho-somatiques déterminant la mort
des naufragés. Se trouvent ainsi réunies des conditions engen
drant un espoir objectif et rationnel de survie.
Quel engin de survie ?
Le radeau de survie équipé d'une balise-radio convient aux
navigateurs assistés.
Le canot évolutif est, lui, souhaité par les navigateurs soucieux
de ne pas attendre leur salut d'une problématique assistance
extérieure. Le cas échéant, le canot évolutif pourra se comporter
en radeau statique.
itinéraire d'un chercheur
Après avoir réalisé durant plusieurs années diverses études,
puis des expériences personnelles sur la survie humaine en eau
froide, Pierre Passot concluait formellement que les temps de
recherche active des naufragés devaient être prolongés et le
matériel remis en question.
Furent étudiés ensuite un nouveau canot pneumatique de
survie évolutif, les distillateurs solaires d'eau de mer, un matériel
/Mégahertz J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
\ I N f = O F l M AT I O N S
médical et pharmaceutique de survie, un mini matériel de pêche
approprié, des vêtements isothermiques, un outillage miniaturisé
à l'extrême, une méthode élémentaire de navigation et divers
matériels spécialement conçus pour la survie en mer mais
pouvant être contenus dans l'engin de sauvetage, totalisant un
volume et un poids compatible avec les possibilités de l'engin.
Durant son périple, Pierre Passot réalisera quotidiennement
des observations médicales, météorologiques, des expérimenta
tions de communications radio.
Ni croisière, ni exploit
Dans l'esprit de Pierre Passot, cette opération ne consiste
nullement à réaliser un exploit.
Elle doit, au contraire, démontrer formellement que, lors d'un
naufrage survenant en un point extrêmement éloigné d'un litto
ral, la survie en mer est, aujourd'hui, à partir d'un matériel scien
tifiquement adapté, non seulement possible mais qu'elle doit
être à la portée de n'importe quelle personne embarquée à bord
d'un bateau de pêche ou de plaisance.
Cette expérience est la troisième de ce type dans le cadre d'un
programme de cinq ans comportant six expériences de longues
durées au large.
 COURRIER
DES
LECTBJRS

Mr POLLET-94 Mr MORNET - 59 MrCZAJKA —12 est-il prévu ? En tout état de cause,

Il est difficile de faire une diffé Pour descencre sur 438,5 MHz avec L'installation que vous nous dé-s'il s'agit d'un coupleur 50 ohms,
r e n c e e n t r e l e s r é c e p t e u r s q u e v o u s votre téléviseur «Audiologique», il crivez semble correcte et le manque 4 x 50 ohms. L'ordre de branche-
d é c r i v e z . E n e f f e t , l e K e n w o o d f a u t e f f e c t u e r d e s m o d i fi c a t i o n s de niveau entre le récepteur et le ment des dipôles n'a pas d'impor-
R 2 0 0 0 , l e F R G 7 7 0 0 , l ' I c o m R 7 0 importantes au niveau dutunerUHF : ré-émetteur peut être corrigé assez tance. En ce qui concerne les câbles,
sont dans les mêmes fourchettes simplement à l'aide d'un amplifi- RG213, XK4, KX14, le coefficient
augmenter la capacité d'accord des
de prix et leurs performances très circuits oscillants, ce qui est une cateur dont te schéma apparaît de vélocité est voisin de 0,66, Toute-
voisines. La meilleure solution con tâche délicate et pas toujours couron figure 1. Le gain en est réglable fois, ce/a se mesure car ce coefficient
siste ... à les écouter et à juger par n é e d e s u c c è s . L a m e i l l e u r e s o l u t i o n et la bande passante devrait être peut varier d'une marque à une autre,
vous-même, un peu comme lorsque consiste à placer devant le téléviseur suffisante. Les pertes : elles dépendent bien sûr
l'on veut acquérir une chaîne haute un convertisseur pour transposer Un codeur stéréo est décrit dans'de la fréquence. A 100 MHz pour
fidélité. l'émission 438,5 MHz sur un canal ce numéro. 100 mètres, on peut tabler sur :
En ce qui concerne les antennes, libre que couvre votre téléviseur. En ce qui concerne les antennes," 7,5 dS pour le KX4 - RG213
surtout pour couvrir la gamme de Vo t r e t é l é v i s e u r s e m b l e n é c e s s i t e r ainsi que les câbles, quelques-unes ~ 3 d6 pour le KX14 - RG218.
1,6 à 30 MHz, il n'existe, à ma un préamplificateur pour obtenir de vos questions restent obscures I Influence des antennes : lorsque
connaissance, aucun modèle fonc les mêmes résultats que dans le cas Tout d'abord, le coupleur : quelle l'on place des antennes les unes au-
tionnant sans trous avec le meilleur des appareils que vous décrivez. est sa marque ? pour quelles antennes dessus des autres,alimentées en phase,
gain possible ! Tout au moins dans on réduit l'angle de rayonnement sur
le domaine grand public. En effet, le plan vertical. Par contre, sur le
toute antenne, quel qu'en soit le plan horizontal, l'angle de rayon
principe, fonctionne au mieux pour 10k nement reste identique {figure 2}.
la fréquence sur laquelle elle a été Pour 4 dipôles placés verticalement,
calculée et hormis les <(log periodic» L F 3 5 7 I n F
à un quart d'onde du mât support
dont l'encombrement sur la gamme 1k et pour un espacement de une
entree o~—
de fréquences que vous envisagez -Ih longueur d'onde d'axe en axe, on
est énorme, je crois que la meilleure peut tabler sur un gain de 6 dB
sortie
solution consiste à placer le plus
haut possible, une antenne filaire
i r t lorsque les dipôles sont régulière
ment décalés de 90 degrés, et de
loppr— imF
reliée au récepteur soit directement 9 dB dans une direction privilégiée
soit par l'intermédiaire d'une boîte
+ 12V0 i-
lorsque les quatre dipôles sont du
d'accord. même côté du mât.
Pour alimenter ces dipôles, que
Mr HOPP -57
gain=1 0 l'on suppose présenter une impé
Vo t r e q u e s t i o n e s t a s s e z i n c o m d a n c e d e 5 0 o h m s , i l s u f fi t d e l e s
préhensible. En effet, vous voulez lOpFl 0,1^ relier chacun au transformateur
recevoir la TV amateur (438,5 MHz) — 12VO- d'adaptation à l'aide d'un câble
à l'aide d'un scanner dont vous nous HP- coaxial 50 ohms, les 4 câbles de
dites qu'il couvre cette bande en AM liaison ayant impérativement une
Figure 1
et un peu plus loin vous nous décrivez longueur identique qui, au mieux,
ce même scanner comme un récepteur doit être voisine d'un multiple de
FM à bande étroite I X/2 en tenant bien sûr compte du
La meilleure solution pour recevoir coefficient de vélocité du câble.
la télévision amateur consiste à
placer devant un téléviseur standard,
un convertisseur qui transpose l'émis Figure 2
Pourquoi ne pas avoir choisi ceux-
sion 438,5 MHz sur un canal libre
là ? Si la bande 1 est prévue d'ori dipôle
dans votre téléviseur : en bande 1
gine, vous devez capter les canaux
par exemple. russes et italiens lorsque la proro

Mr JOSSE-64
gation s'y prête... à condition que
votre téléviseur soit un multistandard.
Vo u s n o u s p o s e z u n e q u e s t i o n c o n La télévision amateur sur 1255 MHz
cernant une possibilité de placer un se fait en modulation de fréquence
circuit intégré à la place du transistor et nécessite la fabrication d'un
sur l'oscillateur décrit dans la revue ensemble assez complexe comprenant
par Mr Loglisci. Je pense qu'il est
d'abord nécessaire d'essayer de faire
u n e t ê t e H F, u n e p l a t i n e M F e t u n
démodulateur qui attaquent ensuite
fonctionner le montage décrit avant l'entrée vidéo du téléviseur (par la
de passer à toute autre modification. prise Péritel, par exemple). Je ne
\ ^ •*
X, antenne â gain
\
Quant à une «platine SSB», cela est c r o i s p a s q u ' i l e x i s t e d ' e n s e m b l e (éléments superposés)
une autre histoire I tout fait dans le comnrterce.

JMégaherf^
J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3 COURRIER
17

corps d'une
ancienne
résistance
bobinée
de grosse
puissance
Figure 3
Mr DESPREZ - 66
Vous cherchez la notice de l'antenne
v e r t i c a l e « G P A 5 0 » . S i l ' u n d e n o s - l açant qui vous a vendu l'appareil,
lecteurs connaît les dimensions de
cette antenne, il serait très aimable
d e n o u s l e s c o m m u n i q u e r. D e t o u t e
façon, pour adapter une antenne du
commerce non prévue pour cela aux
nouvelles bandes 10, 18 et 24,5 MHz,
le travail est délicat et demande une
refonte totale de l'ensemble.
Sur une antenne «ground plane»
classique, les éléments ont une
longueur égale à 0,95 \/4 en moyenne
tant pour l'élément actif que pour
les radians.
Mr DUBUC - 65
Contrairement à ce que vous croyez,
l'amplificateur décrit page 77 du nu
méro d'avril n'est pas un amplifi
cateur linéaire I II n'a d'ailleurs pas
besoin de l'être pour amplifier un
signa! modulé en fréquence.
L'antenne à utiliser a peu d'im
portance pour peu qu'elle fonctionne
correctement et qu'elle soit bien
dégagée !
Mr VENDETTI -64
Malgré tous nos efforts, nous
n'avons pas pu réussir à comprendre
ce que vous voulez demander dans
votre lettre ! Seul le dernier para
graphe est compréhensible et je
peux vous garantir que de très
nombreux radioamateurs utilisent
des antennes du type «loop» de
leur fabrication avec d'excellents
résultats et cela sur des bandes de
fréquences aussi éloignées que le
160 mètres et le 1296 MHz (bien
s û r, p a s a v e c u n e s e u l e a n t e n n e ! ) .
Mr BAERT - 60
Vo t r e l e t t r e n o u s a é t o n n é s . E n
e ffe t, l e q u a r tz 3 ,5 M H z p o u r l a
réalisation du calibrateur a toujours
été disponible aux Établissements
BÉRIC et il n'y a jamais eu de rup
ture de stock. Peut-être n'avez-vous
pas été très clair au téléphone...
Une transformation de riC202
ICOM en modulation de fréquence
a été décrite dans de nombreuses
revues et notamment dans Ondes
Courtes Informations. Mais ces mo
d i fi c a t i o n s d e m a n d e n t u n n i v e a u
minimum de connaissances en élec
tronique.
.Mégahertz.
COURRIER
18
Mr BELLEC-95
Vo u s n o u s d e m a n d e z l e s c h é m a
d'un oscillateur de puissance sur
2 8 M H z u t i l i s a n t u n V M O S V N 6 6 A F,
etc... pour servir d'émetteur GRP.
S'il est possible de faire fonctionner
ce genre de transistor en oscillateur
de puissance, il est toutefois peu
r e c o m m a n d é d e s ' e n s e r v i r, e t s u r
tout sur 28 MHz. En effet, un oscil
lateur n'est pas fait pour délivrer
sa puissance dans une antenne,
c'est d'ailleurs interdit avec just.e
raison par notre réglementation.
Qui plus est, la stabilité sur 28 MHz
risque d'être désastreuse. Même pour
un émetteur de faible puissance, il
est sage de disposer d'au moins
t r o i s é t a g e s : u n o s c i l l a t e u r, u n
t a m p o n , u n a m p l i fi c a t e u r.
Pour votre amplificateur linéaire
27 MHz, dont la self de choc s'est
détériorée, vous avez deux solutions
faciles ;
— la commander chez le commer
commander chez GELOSO en
Italie.
Quant à la réaliser vous-même,
une trentaine de spires de fil émaillé
8/10ème bobinées sur un mandrin
en stéatite de 1 cm de diamètre
devraient faire l'affaire, (figure 3)
AT T E N T I O N ! L e 1 5 a o û t 1 9 8 3 :
Rassemblement international du Cap d'Agde
(34 - Hérault). Accueil à 10 heures Place de
la Conque. A 22 heures, promenade nocturne
en mer.
KIT EXPÉDITION
DE MÉGAHERTZ
Un groupe électrogène HONDA, une tente
Igloo, une remorque plastique étanche...
voilà qui avance sérieusement I Une partie
du kit est allée... en Espagne pour l'expé
dition Franco-Espagnole. Ajoutez à cela
que MHZ s'est porté caution du matériel
électronique (100 000 F) et tout doit réussir
à l'équipe I (Au passage, félicitations à
Sylvain — F6FIS, membre de l'expédition,
nouvellement marié !)
UNE BONNE SURPRISE I
Suite à notre article sur lés voiles solaires ( ce n'était pas un poisson d'avril), un important
fabricant français met à la disposition des chercheurs certains de ses brevets. Cela sans
contre partie financière, si la projet reste dans le domaine scientifique amateur.
JUILLET-AOUT 1983
UNE STATION RADIOAMATEUR
DANS UNE NAVETTE SPATIALE !
Victor C. Clark (W4KFC}, Président de l'ARRL (Ame
rican Radio Relay League) et le Dr Thomas A. Clark {W3IWI),
Président de l'AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation)
annoncent l'acceptation par la NASA (National Aeronautics
and Space Administration) de la proposition soumise par
leurs deux associations d'inclure une station radioamateur
dans une prochaine mission spatiale. Le général James
Abrahamson a désigné le vol de STS-9/Spacelab pour porter
cet équipement radioamateur.
L'autorisation est accordée avec un certain nombre de
conditions que l'ARRL et l'AMSAT trouvent acceptables.
Entre autres, la station radioamateur à bord ne devra avoir
aucune interférence sur la mission programmée. Les opéra
tions seront effectuées pendant le «temps libre» de l'équipe
par l'astronaute Owen Garriot - W5LFL. Il est également
entendu que les émetteurs et récepteurs seront fournis par les
radioamateurs et n'entraîneront pas de frais pour la NASA.
PERROS-GUIREC (22) le 24 juillet 1983
Troisième rassemblement international au
r e s t a u r a n t d e K E R R E U T. P r é s e n t a t i o n d e
matériels : présence de GES-N, SORACOM,
CHOLET COMPOSANTS. Inscriptions auprès
de R. Floch, Le Four Neuf, 29239 Gouesnon,
tél. : (98) 07.83.07. Radio-guidage sur 145,500
et RO. Réservation jusqu'au 20 juillet.
En principe, nous ne diffusons pas d'annonces
club de quelque club que ce soit. Toutefois,
dans le cas présent, il s'agit d'atteinte aux
libertés et nous y sommes particulièrement
sensibles.
Le CBM Montiuçonnais remercie les signataires
de la pétition concernant Daniel GUINDET et
de leur sympathie témoignée à cet effet.
Rappelons pour mémoire que Daniel Guindet
fut détenu en Yougoslavie pendant une
longue période. Grâce à tous les signataires
Daniel a recouvré sa liberté !
 2 è m e C O L L O Q U E N AT I O N A L

SUR LA COMPATIBILITE

ELECTROMAGNETIQUE

Une partie des assistans à la session d'ouverture. On remarque au 2ème ACCUEIL ET OUVERTURE DE MJ.P. POITEVIN
rang Mr AZOULAY (de droite à gaucheietieOrSTRUZAK, vice-président
du CCIT zône 1 qui présidait les sessions du groupe ISM.
«Aujourd'hui, les problèmes posés par l'environnement électro
Le développement considérable de magnétique) qui a, sans doute, magnétique concernent tout le monde sans exception !»
l'électronique et ses applications marqué l'aspect positif de ces M r J . P. P O I T E V I N , D i r e c t e u r naient perturber leurs réceptions.
se trouve en partie contrarié par des journées et démontré la capacité du CNET, présidait l'ouverture de
problèmes de compatibilité électro d'adaptation et de fiexibilité de Ils s'aperçurent d'ailleurs bien vite
ce colloque auprès de Mr J.
magnétique internes et externes notre industrie électronique à ré qu'Us participaient eux-mêmes à
HAMELIN du CNET (L^nnion),
( n a t u r e l s o u a r t i fi c i e l s , p a r a s i t e s , pondre concrètement aux divers ces perturbations, par les bruits
interférences, foudre et effet EMP). aléas.
organisateur de ce colloque, et internes engendrés par leurs pro
notait très pertinemment :
L'une des journées a plus parti pres équipements, par les influ
Au début du mois de juin dernier, «... Le développement tout à fait ences locales et à distance entre
culièrement été centrée sur les
s'est tenue à Trégastel la deuxième considérable des multiples applica leurs équipements.
problèmes des perturbations radio-
rencontre du monde de la compa tions de l'électronique, et plus Les problèmes de compatibilité
électriques posés par l'exploitation
tibilité éleCTromagnétique. électromagnétique ne sont donc
des appareils industriels, scienti particulièrement dans ses domaines
les plus subtils, se trouve en partie pas des problèmes techniques nou
fiques et médicaux (ISM) et autres
Ce colloque était organisé sous le contrarié par les problèmes d'envi v e a u x .
utilisant l'énergie radiofréquence.
patronage de la Société des Électri ronnement électromagnétique et de Qu'est-ce donc qui justifie au
Organisée par le comité de coordi
ciens, Électroniciens et Radioélec- nation des Télécommunications, compatibilité avec cet environne jourd'hui l'intérêt de plus en plus
triciens (S.E.E.) et du Comité grand porté par les spécialistes de
cette réunion était présidée par m e n t .
National Français de Radioélectri l'électronique à ces problèmes, et
le Dr R. STRUZAK, vice-président Déjà les pionniers de la radio se
cité Scientifique, section française heurtèrent aux limitations de portée en particulier le terme de colloques
du CCIT (Comité consultatif Inter
de l'Union Radio Scientifique Inter et de qualité d'écoute dues aux sur la compatibilité électromagné
national des Télécommunications)
nationale (SNFRS-URSI) avec le tique tels que celui-ci ?
zône 1 de l ' U l T. La coordination parasites de toute nature, qui ve
soutien du CNET (Centre National
de cette session était assurée par
d'Études des Télécommunications).
M r A Z O U L A Y, C h e f d u g r o u p e
I n t e r f é r e n c e s d u C N E T.
Il y a déjà eu plusieurs congrès
Internationaux sur ce sujet, mais
L'absence du REF de ce colloque
llmportance du moment et des
a été particulièrement remarquée*.
travaux théoriques et expérimen
Le REF était pourtant présent au
taux effectués en France expli
dernier colloque de Lille avec
quent l'accroissement de l'audience une intéressante communication.
(plus de 400 personnes) par rapport Pourtant toute personne intéressée
au premier congrès qui s'était tenu
pouvait y participer sans quil y ait
à Lille en 1981. Nous avons noté la
besoin d'une invitation o f fi c i e l l e .
présence de nombreuses délégations
européennes des ministères de l'In L'excellente organisation de ce
dustrie et de la Recherche scienti «colloque des colloques» a été un
fi q u e . des aspects les plus éloquents.
Nous remercions vlverrtent Mme
Les communications, au nombre T R E M B L AY e t s o n é q u i p e d ' a s s i s
de 70, ont couvert tant l'étude tantes, Mmes Lochou, Isaas et
des sources, la modélisation et la Thomas, pour leur dévouement et
simulation du couplage des champs leur chaleureux accueil.
électromagnétiques avec les câbles
et blindages que la compatibilité NOTE : L'analyse détaillée des
des grands systèmes électroniques thèmes exposés dans ce colloque
(au soi ou embarqués) pour l'éva dépasserait sans doute le cadre de Simulateur I.EM. à onde guidée TEM de forme pyramidale (cornet)
luation des dégradations sur les notre revue. Nous allons donc permettant d'illuminer une surface de terrain de plusieurs centaines de
performances. Les satellites ont préciser les aspects nous concer mètres carrés par onde électromagnétique impulsionnelle à front raide.
été aussi le sujet important des Ceci permet d évaluer la bonne tenue des différents matériels, des systèmes
nant plus particulièrement, sans et de déterminer les caractéristiques de cages de Faraday, celles-ci /souvent
sessions. la prétention d'une analyse exhaus être de grand volume. ,
tive. h.G. Le moyen d'essai permet de déterminer au niveau macroscopique ta
Pendant ces 3 jours de colloque, valeur moyenne des /paramètres cherchés. L'ensemble du système est
étaient par ailleurs présentés les complété par des capteurs, des ensembles de numérisation et de liaison par
• M r H O D I N , P r é s i d e n t d u R E F. canal optique pour le terminal d'acquisition. Les particularités du signal
matériels de 25 sociétés. A l'ex nous a confirmé être au courant entraînent des particularités uniques du système de transmission. Les
térieur de la salle de congrès, de ce colloque mais ne pas avoir signaux compris dans une bande s'étendent de 1 kHz à 100 MHz varient
été invité officiellement. entre quelques millivolts' et quelques kilovolts pour les tensions mduites,
l'Aérospatiale et Thomson CSF et de quelques centaines de millivolts par mètre à plus de 100 kV/m pour
Mr ANCELIN, Président de
avaient installé, pour démonstra les champs électromagnétiques concernés.
l'URC, contacté par téléphone
tion. un système de simulation et nous a fait savoir guTl n'était L'ensemble expo^ a été réalisé par THOMSON CSF, Dépt. ASI.
mesure EMP (impulsion électro- pas au courant de ce colloque.

JUILLET-AOUT 1983
INFORMATIONS
19
 C'est tout d'abord,
l'avaient déjà remarqué les pionniers
de la radio, le développement même
de nos applications de l'électro
nique qui est porteur de menace par
la croissance de plus en plus grande
de la pollution électromagnétique
qu'il entraîne.
C'est ensuite que les raffinements
toujours plus grands de la micro
électronique nous amènent à mani
puler des signaux électriques de
plus en plus fins et donc de plus en
plus vulnérables aux perturbations
intérieures et extérieures.
L'image qui me vient à l'esprit à
propos de ces problèmes d'environ
nement électromagnétique est celle
de ces bains japonais, dans lesquels
tout le monde trempe dans la même
eau, et où il importe donc de s'être
soigneusement lavé avant que de se
tremper dans l'eau du bain, et ce
d'autant plus qu'on sera plus
nombreux à s'y tremper.
L'environnement électromagnéti
que est donc, toute proportion
gardée, l'eau de notre bain japonais.
La pureté originelle n 'était certes
p a s i n fi n i e : l e s b r u i t s n a t u r e l s
L'IMPULSION ÉLECTROMAGNÉTIQUE - lEM
Après la séance d'ouverture, l'effet
lEM a été l'objet d'un exposé de
Mr POULET du Secrétariat Général
à la Défense Nationale (SGDN).
L'IMPULSION
ÊL EC TROMA G NÉTIQ UE
Une explosion atomique pro
voque la création de rayonnements
durs très intenses et très brefs dont
la propagation est limitée par l'ab
sorption du milieu de propagation.
Ces rayonnements durs arrachent
des électrons aux particules de
l'atmosphère et ces électrons rayon
nent à leur tour une impulsion
électromagnétique dans les fré
quences qui concernent la compa
t i b i l i t é é l e c t r o m a g n é t i q u e . Vo i l à
pourquoi cet effet vous est pré
senté ici...
Lorsque l'explosion nucléaire a
lieu au sol ou dans l'atmosphère
Niveaux d'énergie nécessaires à la destruction définitive
de divers composants d'utilisation courante
— Transistors BF
— Tr a n s i s t o r s d e c o m m u t a t i o n . .
— Circuit intégrés
— Effet de champ
— Diodes
— Diodes
— Relais
— Tubes électroniques
— Moteurs et transformateurs ...
Mégahertz.
I N F O R M AT I O N S
comme {cosmiques, atmosphériques, bruit
thermique et bruit granulaire) cons
tituaient déjà des limites à la pro
preté de l'éther électromagnétique.
Mais viennent s'y rajouter tous les
bruits liés aux activités
utilisatrices de l'électricité et des
ondes électromagnétiques.
Ce sont bien là les objectifs qui
sont clairement affichés
définition même que la CEI a
donnée de la compatibilité élec
tromagnétique : «La compatibilité
électromagnétique est la capacité
d'un système à fonctionner correc
tement dans son environnement
électromagnétique sans provoquer
de perturbations intolérables à cet
environnement».
C'est donc à un véritable combat,
ou plus exactement à une croisade
permanente, pour la défense de
l'environnement électromagnétique,
pour une véritable «écologie électro
magnétique», que je vous convie
aujourd'hui en ouvrant ce deuxième
colloque national sur la compatibi
lité électromagnétique.»
à basse altitude, le rayonnement
initial est relativement absorbé rapi
dement, la zône de réémission par
les électrons secondaires est peu
étendue et si le phénomène de
l'impulsion électromagnétique exis
te, il couvre une zône réduite et
est d'ailleurs masqué par les autres
e ff e t s d i r e c t s p l u s i m p o r t a n t s .
En revanche, si l'explosion nu
cléaire se produit en dehors de
l'atmosphère, le rayonnement
initial se propage dans toutes les
directions sans autre atténuation
que l'épanouissement sphérique. et
atteint quasi simultanément une
grande surface de la haute afmos-
phère. Les électrons secondaires,
sources de l'impulsion, émettent
sur toute cette surface
atteinte au sol par l'IEM atteint
un rayon de plusieurs centaines de
kilomètres ; le territoire national
peut être couvert même si l'explo
sion a Heu sur les mers ou hors de
4x10"® Joules
5 X 10~® Joules
8x10"® Joules
1 X 10~® Joules
Hyper : 1x10"^ Joules
courantes ; 5x10"'' Joules
2x10"® Joules
2x10® Joules
10" à 10® Joules
nos frontières. Les autres effets
de l'explosion sont négligeables
au sol.
L Impulsion électromagnétique se
caractérise par un temps de montée
humaines très raide de l'ordre de 10 nano
secondes : une durée totale de
l'ordre de la microseconde et elle
s'analyse par des fréquences allant
de 100 kHz à 100 MHz.
dans la
Tout élément métallique aérien,
au sol et même sous le sol peut
servir d'antenne : les lignes EDF,
les caténaires SNCF, les câbles des
télécommunications, tous les câbles
connectés à un appareil ; l'impul
sion collectée par les antennes peut
franchir, comme vous le savez bien,
des obstacles de blindage et détruire
des éléments fragiles, typiquement
les semi-conducteurs.
LA MENACE
Une explosion nucléaire à haute
altitude peut donc provoquer par
l'IEM des dégâts sur une vaste
étendue. Ces dégâts qui appa
raîtront dans les éléments sensibles
des équipements des contrôles
peuvent provoquer une paralysie
J générale (PTT, EDF, SNCF, etc...)
La menace est sérieuse et d'autant
plus inquiétante que la France
pourrait ne pas être directement
visée. L'explosion pourrait se pro
duire hors du territoire et
ne pas être signée. C'est pourquoi,
des pays neutres, comme la Suisse
ou des pays comme la Norvège,
proches de trajectoires de missiles
cherchent à s'en protéger.
EFFETS DE L'IEM
DIVERS DEGRÉS DE
PROTECTION POSSIBLES
U n'est pas question aujourd'hui
d'énumérer les types d'effets de
l'IEM recueillie par les câbles ou
éléments conducteurs ni de pré
ciser les divers niveaux d'énergie
qui peuvent être ramenés sur les
composants.
Mais signalons que même dans les
et la zône équipements hors tension, des com
posants peuvent être détruits ou en
dommagés par l'IEM recueillie par
les câbles connectés. Bien entendu,
plus les composants sont de petite
taille, plus ils sont sensibles. En
A LT I T U D E S U R PA C E
0 -
Te m p s d e
50
montée
Amplitude 100 KV/m
Spectre < 1 MHz
Distance de
< 200
Propagation
Caractéristiques radioélectriques de l'IEM en fonction de l'altitude
d'explosion.
J U I L L E T- A O U T 1 9 B 3
pratique, seuls les composants de
type semi-conducteurs sont vulné
rables.
Quant à l'action directe de l'IEM
sur des matériels, celle-ci est négli
geable, mais H ne faut pas oublier
que des connexions internes de
grandes longueurs peuvent servir
d'antenne.
Comment se protéger contre
l'IEM ? Le Ministère de la Dé
fense a pour ses équipements mili
taires de première importance mis
en place des protections coûteuses.
Pour les militaires, un impératif
absolu était le maintien en service
des équipements sans aucun délai
de rétablissement et avec le plus
haut degré de menace.
H va de soi qu'il est impensable
d'envisager une protection de ce
type pour l'ensemble des instal
lations civiles. Cependant, pour les
installations à caractère vital, une
protection est envisageable de pré
férence, à la conception, les sur
coûts étant alors moins élevés. Par
ailleurs, les délais de remise en
service peuvent être moins sévères
que pour les militaires, et une
solution peut être le stockage
d'éléments de rechange non con
nectés. La mise en cage de Faraday
est une protection efficace mais à
condition de bien soigner la réa
même lisation.
La comparaison avec la foudre
n'est pas bonne, U s'agit de phéno
mènes différents par leurs niveaux
d'énergie, leurs fréquences, leurs
durées, mais un rapprochement
doit être fait sur les démarches
théoriques et expérimentales qu'il
faut faire dans leur étude et le
niveau de difficultés est du même
ordre.
C O N C L U S I O N
Ainsi l'IEM et les dangers qu'elle
représente, ne concerne pas seule
ment les militaires mais bien
également les installations civiles.
C'est pourquoi, H paraît certain que
tous les efforts qui pourront
être faits dans ce domaine par les
chercheurs, les administrations, les
industriels, contribueront à aug
menter nos possibilités de défense.»
MOYENNE HAUTE
A LT I T U D E A LT I T U D E
2 km 2 - 20 km 40 km
nS 50 nS 5 nS
10 KV/m 50-100 KV/m
< 1 MHz 10 KHz/100 MHz
km 15-100 km > 100 km
DOSSiR

Mettre les pieds dans le plat, cela nous arrive souvent. C'est ce que nous avons fait ce mois-ci pour vous. Au début du mois se
déroulait la seconde cession d'examen pour l'obtention de la licence radioamateur. 1400 candidats répartis dans les différents
centres. Bien sûr, MÉGAHERTZ était présent parmi les candidats.
Dès 14 heures, les premiers coups de téléphone arrivaient à notre rédaction. Une impression désagréable de déjà entendu, les
mêmes griefs, souvent amplifiés avec des accusations. Nous avons donc commencé notre enquête. C'est ainsi que, de jour en jour,
nous avons fait de nouvelles découvertes et que nous avons été amenés à suivre parfois heure par heure le déroulement des
négociations concernant le projet d'arrêté ministériel.
Pour vous nous sommes allés à Paris. Nous avons rencontré des Présidents d'associations, des hauts-fonctionnaires. Nous avons
récupéré des textes, consulté des pages de journaux officiels. Nous vous livrons le tout. Nous ne cherchons pas à mettre en cause
des hommes, même si cela peut sembler être le cas par instant, mais nous analysons des faits et des positions. Nos relations sont
des meileures avec tous les protagonistes. Nous avons aussi transmis ce dossier à un ancien membre de la délégation représentant
la France lors de la Conférence Administrative Mondiale des Radiocommunications de 1979 (CAMR - Genève) pour qu'il nous
donne son avis.

suivante : ne s'agit-il pas là d'un

Les réclamations se situent cette
Nous aborderons les sujets dans mesure conservatoire, par l'Admi motif d'annulation ? Faut-il aller
nistration. Nous demandions alors à fois-ci à trois niveaux :
l'ordre :
— mise en cause des questions, devant le Tribunal Administratif ?
— retour sur notre appel du mois nos lecteurs concernés d'écrire à la
— mise en cause des fonction
Présidence de la République ainsi
précédent, En fait, comme vous pouvez le
— l'examen radioamateur de juin qu'à la DGT. naires,
— mise en cause des représentants constater avec la liste ci-dessous,
Vo u s ê t e s n o m b r e u x à l ' a v o i r f a i t .
1983, (l'arrêté de novembre 1930, seul
— te projet d'arrété minitériel : le Nous savons aussi que la Présidence a m a t e u r s .
valable) certains amateurs, titu
r e f u s d e s A s s o c i a t i o n s e t l e s a répondu au moins à l'un d'entre laires de diplômes, sont exemptés
vous 1 Nous sommes toujours
conséquences, d'une partie de l'examen. Pour
— l a m o d i f i c a t i o n d u C o d e d e s autant surpris du silence des groupes
Nous constatons que parmi les quoi n'en sont-ils pas informés ?
PTT et de l'article L 89, socio-professionnels sur le sujet, 1400 candidats se trouvaient des Il me semble intéressant pour
— v e r s u n r e t o u r d e s F r a n c s - comme vous le verrez plus loin dans
scientifiques, ce que l'on appelle l'amateur concerné de faire valoir
cet article.
maçons. des «gens calés». Or, ils ont échoué ses droits et de voir ce que sera
sur certaines questions. Il est vrai la réponse de l'Administration.
L ' E X A M E N R A D I O A M AT E U R
que des questions posées, particu Là encore, une juridiction admi
DE JUIN 1983 lièrement en législation, n'avaient n i s t r a t i v e e s t - e l l e n é c e s s a i r e p o u r
même pas leur réponse dans le obtenir gain de cause ?
FAIRE DE L'ÉCOUTE d o c u m e n t o f fi c i e l d e s P T T q u i
Nous avons reçu de nombreuses
EN FRANCE est remis à tout candidat. Voilà Posons le problème : l'émission
réclamations sur cette session. Au

point que nous nous sommes posé qui relève d'une absence totale d'amateur est régie en France par
de connaissance des' dossiers de un décret qui date et remonte à
Dans notre numéro de juin, nous une question : pourquoi nous à
la part de certains membres de plus de 50 ans. Le programme
a v o n s a b o r d é l e p r o b l è m e d e s Mégahertz ? Pourquoi ne pas
l ' A d m i n i s t r a t i o n . N o u s s o m m e s e n et la licence eux dépendent de
indicatifs FE dont l'attribution a s'adresser aux Associations ? Peut-
droit de nous poser la question l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l d u 1 0 n o v e m b r e
é t é s u s p e n d u e , s o u s f o r m e d e être notre indépendance ?

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 .TMégaJ
INFOfWlATIONS
 1930. Il y a quelques années, raison. Personne ne dit rien.
C'est la première fols qu'un
l'Administration changeait le pro Même si le programme peut
sembler quelque peu dépassé en
mensuel ouvre ce dossier pour
gramme sans modifier l'arrêté.
Abus de pouvoir ? Peut-être, mais 1983, il est toujours en vigueur et ses lecteurs. Ce ne pouvait être
cautionné par le silence et le une période transitoire ne peut que MÉGAHERTZ!
manque d'action des représentants être prise en considération qu'après
amateurs. Il y a moins d'un -an, l e s m o d i fi c a t i o n s d e s t e x t e s .

avec la caution de ces mêmes

' représentants; [^Administration re Autre- problème : pourquoi - les Mr-Blanc étant en. déplacement,, jnercredi suivant, stupeur !
maniait le tout : système, ques Associations sont-elles à la base n o u s a v o n s d e m a n d é à M r H o d i n , Nous apprenons que les Associa
tions, programme. Cela s'appelle, de certaines questions et particu P r é s i d e n t d u R E F. s o n s e n t i m e n t : tions disent NON et font parvenir
en terme juridique, non-respect des lièrement les plus difficiles ? Le inacceptable 1 leur réponse dans une lettre sans
textes et notamnrtent de l'arrêté du fait nous a été confirmé par Mr justifier techniquement les motifs
C'est alors qu'au vu de toutes
10 novembre 1930. C'est un abus Ancelin, Président de l'Union des de leur refus (voir encart).
ces affaires, nous préparions une Nouveau contact téléphonique
d e p o u v o i r. L ' A d m i n i s t r a t i o n a Radios-Clubs.
l e t t r e o u v e r t e à M r M e x a n d e a u , avec Mr Blanc à quelques heures
Ministre délégué chargé des PTT de son départ en vacances. Il nous
( a v e c d i ff u s i o n d a n s M H Z ) . dira son étonnement et sa déter
Nous en avons informé Mr Blanc
mination, nous précisant alors :
dès son retour. C'était le lundi
«dommage pour les amateurs».
Arti«U 6 • Seront de «ubir loi ^preuvei on matin. Il nous demandait alors
celle» re«èt;v«i i le proeédare rèdietéi^frtphi^ue To u t e f o i s , a u c u n e d é c i s i o n n e s e r a
rediet^Jéphonique «elon it ce», eut le
de surseoir à l'envoi de cette lettre
production de leur hire : prise avant septembre.
au moins jusqu'au jeudi soir. Il
L^e a f Vr y y diplfimé» d*a Ecole i - 4 p r > a C'est alors que nous avons décidé
était d'accord avec nous sur le fait
• Polytechnique • Normale Supérieure (Section de a Sciencei} - - Centrale • der é.rts d'aller enquêter directement à Paris,
«t Manu/ecture» • Mme» • Pent»*ei»Ch4u»«éea • C<»i« rural «i Génie moruiene . £colc Supé que ce texte était à revoir.
r i e u r e d e a P. T. 7 , - I n r h t u t a g r o n o m i q u e - A r t t e ( M é h e r i • E c o l e S u p é r i e u r e d * C ) e c t r i e i l é • faire de la récupération de docu
Inatitutt éUcit^iechniquea rattaché a aux FacuUéi • Ecole de Phyeique et de Chimie • Ici A|ré|é>
de l'Univcrtilé • !ei Doeteuri et Licencié» V»>»cicnce» <i le» titulaire» de lou» «ulrei titrei équi m e n t s .
valent» d*cn»ci|ncmcnt supérieur (eeiontifique ou technique] • le» Ingénieur» élcelneien» oipiO* Nouvelle réunion des différentes
m é » d e V E c o l e S p é c i e l e d e » Tr a v a u s P u b l i c » , d u B â t i m e n t , d e l * | i » d u » i n e .
parties. Nouveau texte. Cette fois-ci,
Loi diplôme» pi dduil» feront déerili »ur le eerli/rf»i d'opcr
. épreuve» dont le I c a n d i d f l » l o n l d i f p e n a é » .
e|ard de l'indu les Associations ont jusqu'au mardi ANALYSE DU
suivant pour donner une réponse. NOUVEAU TEXTE
Ce sera OUI ou NON.

Nous arrivons, non sans mal, à

t r o u v e r u n e c o p i e d e c e t e x t e . I l Art. 2 : les réserves sur le droit à
s e m b l e d e p r i m e a b o r d e n fi n l'antenne pour les écouteurs
réalisable. sont maintenues.
Au téléphone, Mr Blanc nous

L'ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Lors de l'interview de Mr Bletterie, explique qu'il s'agit d'un com Art. 10: le passage concernant
(MHZ No 2 - décembre 1982), ce promis et que dans le cadre d'un l'imposition des puis
dernier nous avait fait part de la c o m p r o m i s , t o u t l e m o n d e « y sances est supprimé.
De quoi s'agit-il ? Les textes qui lassitude de l'Administration. Mr laisse des plumes». Il nous pré
régissent l'émission d'amateur en Blanc, son successeur, était présent. cise d'ailleurs qu'en cas de refus, Art. 15 : modifié. Il précise désor
France datent. C'est le moins que Il nous avait donné l'impression plusieurs solutions sont envisa mais «àmoinsde 1000m»
l'on puisse écrire. Le décret date de d'un fonctionnaire désireux de geables ; et pour des fréquences supérieures
1926 et l'arrêté ministériel de 1930 ! — l e r e t o u r p u r e t s i m p l e à l ' a r à 1,3 GHz.
c l o r e r a p i d e m e n t c e d o s s i e r. N o u s
Au moment de la Conférence rêté de 1930,
avions toutefois noté sa mécon M o d i fi c a t i o n c o n c e r n a n t l e s b r o u i l -
Mondiale de 1979, l'Administration naissance totale de ce qu'est l'émis — la signature unilatérale du texte,
lages suivant les statuts primaires
décidait de procéder à un rajeunis sion d'amateur, ses aspects socio — la rédaction d'un nouveau texte
ou secondaires.
sement des textes. Après avoir favorisant l'Administration au
logiques, ses aspects techniques.
concocté un projet d'arrêté irréa Il est vrai que la position de Direc détriment des amateurs. Art. 18 : sans doute une erreur,
liste, elle le soumettait aux deux (Compte tenu de la position de il n 'y a pas à notre
teur de ce service apparaît comme
Associations pour en discuter. l'Administration française vis-à-vis c o n n a i s s a n c e d e u x a r r ê t é s d u 1 0
étant plus une position «politique»
C'était en 1978/1979. Depuis, les des amateurs, position connue n o v e m b r e 1 9 3 0 . L ' a u t e u r a s a n s
que technique. On entre aussi dans
réunions n'ont cessé d'avoir lieu dans le monde entier, cette dernière d o u t e v o u l u d i r e : « s o n t a b r o g é s
l'Administration comme dans
a v e c d e s m o d i fi c a t i o n s , d e s r e t o u r s solution est facilement envisagea l e d é c r e t d u 2 8 d é c e m b r e 1 9 2 6 e t
l'Armée, pour y faire une carrière.
de textes, de nouvelles discussions... ble I) l'arrêté du 10 novembre 1930».
Cela pendant des années. Le texte a L e v e n d r e d i s o i r, l e P r é s i d e n t d e
Il semble donc que l'Administra
été présenté par Mr Bletterie <muté t i o n d e t u t e l l e v o u l a i t e n fi n i r a v e c rURC nous fait savoir quit ne voit A n n e x e 1 : s u p p r e s s i o n d e l a n o t e
depuis le 1er janvier 1983 au ce projet. Et avant les vacances ; pas d'objection majeure à la signa 9 (réglementation concer
Ministère de l'Agriculture). Ce 3 projets en 1 mois f ture de l'accord, mais quil doit nant les brouillages du système
dernier oubliait toutefois d'avenir avoir une réunion avec le REF. LORAN jusqu'au 31 décembre 82).
les amateurs que son Administration C'est à partir du second projet
n'était qu'un rouage. Qui tire les que nous avons commencé à nous
ficelles 7 Le Ministères des Armées ? i n q u i é t e r. D a n s c e p r o j e t , d e s
T D F ? B i e n s û r, T D F n e s o u h a i t e mesures restrictives, tout à fait
inacceptables, apparaissaient :
Certains lecteurs, directement
pas la prolifération des émetteurs
— possibilité de limiter la puissance, concernés, devront prendre position
privés en France. Ce qui nous
amène à poser une question art. 10 ; «dans le cas d'emploi car il s'agit de l'avenir de leur
est-ce que pour empêcher les d'antennes directives, des limi loisir ou de leur métier.
accidents sur les routes il faut tations de puissance isotrope
Si vous souhaitez recevoir le
supprimer les voitures, voire les rayonnée équivalente (p.i.r.e.)
routes ? Raisonnement primaire, peuvent être imposées.»
texte du projet d'arrêté ministériel,
direz-vous, et nous sommes de
- l'article 15 limitait le pointage refusé par les Associations, faites
v o t r e a v i s . To u j o u r s e s t - i l q u e des antennes directives à 1000 nous parvenir 10,00 F en timbres.
TDF est souvent absent des réunions mètres des centres de réception
mais tente de dicter sa loi. radioélectrique.

Mégahertz J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
INFORMATIONS
 Renseignements pris, c'est sur
Monsieur J.L. BLANC tout parce que les serviœs de la
DTRE se voient mal, compte
LIT-IL RÉELLEMENT LE COURRIER ? tenu du manque de personnel,
vérifier tous les émetteurs
Après avoir envoyé des correspondances à l'Adminis d é b u t a n t s . O r, œ t t e d é c i s i o n n ' a
tration, l'un de nos lecteurs fit appel à nous pour nous pas été prise et n'apparaît pas
demander d'intervenir auprès de la Direction. dans le projet I
— le droit à l'antenne pour les
Son problème : celui d'être âgé de 70 ans passé et de
écouteurs n'est pas restitué.
vouloir obtenir la licence pour enfin se consacrer à son — l'Administration souhaite attri
passe-temps favori, la radio. Malheureusement, le système buer la classe A au vu d'un
des diapositives efface pour lui tout espoir de réussite. c e r t i fi c a t s c o l a i r e .
Si le problème est réglé, côté télégraphie (les personnes Cette clause n'apparaît à aucun
de plus de 65 ans sont dispensées de cette épreuve), je moment dans le projet.
demandait à l'Administration par l'intermédiaire de Mr — les modalités des examens sont
BLANC de prendre en considération le handicap de ce définies par instruction et nous
lecteur courageux ! ne sommes pas d'accord. Nous
voulons deux décrets.
Mr BLANC a répondu.., mais à côté ! Il ne reste plus
C'est oublier qu'une instruction
qu'une solution : le tribunal administratif pour non respect est ministérielle et que depuis 1930,
de l'arrêté de 1930 I cela n'a pas empêché le service
Enfin, seul l'article 18 doit, à
notre connaissanœ être modifié.
Il n'y a pas eu deux arrêtés le
10 novembre 1930, mais un seul.
des
(L'Administration nous a confirmé
que s'il y avait erreur de leur part,
la modification serait effectuée.)
Les amateurs souhaitent deux
décrets. L'un pour les conditions
techniques, l'autre pour les condi
tions de délivrance du œrtificat
d'opérateur. Si le projet d'arrêté
avait été signé, c'est certainement
dans une instruction qu'aurait été
défini le programme, œ qui revient
au même puisque une instruction
est ministérielle tout comme un
décret !

Extrait de ma lettre à Mr BLANC :

«... Mr F. m'a longuement entretenue au téléphone pour
m'expUquer qu'il a d'énormes difficultés à suivre le rythme
des diapositives.... Je l'ai quand même convaincu de renou
veler ses efforts et se présenter au prochain examen du
1er juin...»

Réponse de Mr BLANC :
« Vous avez appelé mon attention sur le cas de Mr F. qui,
en raison de son âge, a des difficultés à subir les épreuves
de l'examen amateur.... Les personnes admises à participer
à ce service doivent avoir fait la preuve qu'elles sont d'un
niveau de qualification suffisant, tant en ce qui concerne
les_ connaissances d'ordre technique que réglementaire.
Toutefois, mon Administration a institué une tolérance
dispensant les personnes âgées de plus de 65ans des épreuves
pratiques de transmission et de réception auditive en
télégraphie morse manuelle.
Tel étant le cas, il convient d'inviter l'intéressé à s'adresser
au service amateur de la Direction des télécommunications
des réseaux extérieurs.... »
a m a t e u r d e f o n c t i o n n e r. D e p l u s , Parmi les arguments avancés, l'un
Etrange, non ! L'épreuve de morse n'était pas l'objet la concertation pouvait se pour d'entre eux nous à fait sourire :
de ma lettre. Il me semblait pourtant évident qu'on ne suivre sur œtte instruction alors «De toute façon, d'ici à trois ans,
peut confondre cassette de lecture au son et diapositives I que maintenant,.. le décret serait modifié... lu Certes,
— les infractions sont sanctionnées 1 9 8 6 r e p r é s e n t e l e s l é g i s l a t i v e s ,

Florence MELLET après notification à l'intéressé. mais œt argument ne résiste pas

Les représentants amateurs sou à une analyse. Le précédent décret
haitent que l'on entende celui d a t e d e 1 9 2 6 ! S a m o d i f i œ t i o n e s t
qui est accusé d'infraction avant p r o p o s é e e n 1 9 8 3 I E n t r e - t e m p s ,
de le sanctionner. il s'en est passé des choses sans que
Cela nous parait bien mince
pour autant il y ait modification
comme motif de refus sachant que du statut des amateurs. Argument
Côté URC, il semble surtout que
Annexe 2 : tableau des fréquenœs depuis des années, les sanctions u t o p i q u e I
l'on se soit aligné sur les positions
et des classes : appari du REF, compte tenu des positions sont bien minimes au regard du
tion, pour la classe A, de 6 fré précédentes à la décision. D'autant nombre des infractions. Etait<e A N A LY S E
quenœs imposées en A3E (OSB), qu'un membre du CA, contacté par un motif suffisant ? Là encore, DE LA LETTRE DE REFUS
F 3 E , G 3 E m o d u l a t i o n d e p h a s e , téléphone,n'a pas hésité à répondre depuis plus de 50 ans, il n'y a pas
DES ASSOCIATIONS
téléphonie. eu de problème majeur et tout
«ce n'est pas mon problème, de
accusé dispose de juridictions pour
toute façon je pars en vacanœs
A i n s i , n o u s a v o n s f a i t l e t o u r. v e n d r e d i . » se défendre. La lecture de cette lettre amène
Mis à part un ou deux points de — la suppression de l'article 9,dans
Côté REF, les arguments font plusieurs réflexions.
d é t a i l s r é d a c t i o n n e l s , n o u s n ' a v o n s parfois rêver. Nous vous livrons le l'annexe 1-1, rend caducs nos Les menaces étaient effectivement
rien qui motive un refus tel quil t o u t e n v r a c : courriers conœrnant la note 20 formulées et il est certain que les
a été exprimé. Nous avons cherché — le texte est mal rédigé, il y a des puisque celle-ci devient 19. discussions traînent. Il est exact
à savoir le pourquoi du refus ainsi Voilà une nouveauté juridique à aussi que les Armées, TDF, etc.
pièges partout.
que les conséquenœs à court — l'Administration voulait donner développer, mais qui ne tient pas s o n t p o u r l ' u n « g r o s m a n g e u r
terme mais aussi à longue éché- debout I II est aisé de prouver le de fréquenœs» et pour l'autre
100 watts à la classe débutant
anœ, œlle-cî étant représentée t r a n s f e r t d e 2 0 e n 1 9 s i œ l a e s t obsédé par la protection de la
(pour faire vendre du matériel,
par la œssion d'octobre 1983. m'a-t-on laissé entendre). néœssaire. réœption.

JUILLET -AOUT 1983 AAéga

INFOfWIATHDNS

Le fait d'être bénévole et élu,
avec ce que cela corr^porte, est
accepté lorsque l'on prend des
f o n c t i o n s . O r, ( v o i r n o t r e i n t e r
view de Mr Bletterie), le respon
sable technique du REF n'a cessé
d'aller à l'Administration en dehors
des réunions.
Il est certain que Mr Blanc est un
spécialiste des réunions, surtout
internationales I Lui, ne connais
sait pas le dossier au départ.
Dans tout cela, nous avons noté
tout de même deux points très
noirs mais hélas sans solution
immédiate ;
— te 1 00 MHz et les réserves
dues à TDF (cette adminis
tration ne respecte pas tou
jours les conditions techniques
et cela fera l'objet d'un pro
chain dossier) ;
— le 160 mètres dont nous avons
parlé depuis 1978 et qui est
amputé de façon unilatérale.
Mais, cela ne date pas d'au
jourd'hui et cette fréquence
v a u t à e l l e s e u l e u n d o s s i e r.
LES CONSÉQUENCES DU REFUS
Elles peuvent être importantes
et nombreuses. La situation ac
tuelle est ambiguë, particulièrement de nos lecteurs nous a signalé
dans le domaine des examens. que, jusqu'à ces derniers temps,
S o u s q u e l r é g i m e s e t r o u v e n t l e s il avait la possibilité de pénétrer
c a n d i d a t s ? C a r , e n f a i t , c ' e s t au service radio du poste de gen
d'eux quil s'agit avant tout I darmerie attenant à son lieu de
Q u ' e n p e n s e n t l e s j e u n e s d e travail. Depuis quelques temps,
13 ans qui pouvaient espérer l ' e n t r é e l u i e s t i n t e r d i t e . P o u r
devenir amateurs, s'intéresser à la
technique et peut-être trouver une
v o i e , u n m é t i e r. Q u ' e n p e n s e n t l e s
professionnels, véritables respon
sables de l'expansion amateur en
France, eux qui n'ont jamais été
consultés ?
Imaginez que le décret de 1926
soit effectivement appliqué comme
le laissait entendre Mr Blanc. Plus
aucun émetteur actuel n'est légal I
D'où influence sur le chômage...
Ta b l e a u n o i r ? N o n , p a r f a i t e m e n t
logique.
NOS CONCLUSIONS
Cette enquête a été difficile et
nous avons longuement consulté,
téléphoné, recherché des textes.
Cet arrêté est techniquement
imprécis, il fallait donc le signer.
Il y a quelques mois, trois re
présentants des Ministères PTT/
Intérieur/Finances, se sont réunis
sur ce sujet et ont décidé de frapper
un grand coup dans notre domaine.
Il fallait donc la signer.
En refusant, on laisse à la DGT,
laquelle a reçu des ordres supé
rieurs, tout loisir de faire ce qu'elle
entend, il fallait donc le signer.
Comme nous vous l'avons indiqué
plus haut, nous avons fait lire ce
projet à un membre de la déléga
tion de la CAMR 79. Ce dernier
A^égahertz
I N F O R M AT I O N S
nous a fait des observations tech
niques sur les incompatibilités,
sur Syiédis et ses 4 MHz, sur la
modulation par impulsion et bien
d'autres choses... Mais sa conclu
sion est formelle : il fallait signer I
(Précisons que cet avis n'émane
pas d'un membre de l'Adminis
tration).
Enfin, posons-nous les questions
sans se voiler la face.
— Les amateurs souhaitent-ils rester
en France un petit nombre de
super techniciens, former des
clans, alors que, sans droit à
l'antenne, nos voisins allemands
sont désormais 60 000 !
— Qui a intérêt à voir ce projet
torpillé ?
Bien sûr, notre enquête n'est pas
terminée. Nous savons déjà qu'une
Association d'Écouteurs a réagi et
nous vous tiendrons au courant
dans le numéro de septembre.
Restent deux points étranges.
Parmi les amateurs qui s'occupent
des problèmes de concertation avec
l'Administration, le personnage es
sentiel est fonctionnaire civil des
Armées... le même depuis des
années. Ensuite, un détail. L'un
tant ce pe' onnage n'est pas n'im
porte qui !
LE CODE DES PTT
Nous venons d'apprendre, il y a
quelques semaines, que l'Adminis
tration avait en projet la modifi
cation du Code des PTT et que
cette modification serait présentée
au Parlement en fin d'année (déci
dément, tout le monde veut aller
vite).
Nous sommes en droit de nous
d e m a n d e r c e q u e v a m o d i fi e r
l'Administration et ce que va
devenir ce fameux article
Qui participera aux discussions
au niveau professionnel ?
Dans le sud-ouest, on nous
signale aussi quelques tracasseries
au niveau des radiotéléphones et
des attributions de fréquences.
Que cherchent les PTT ? A trans
former œ système de communi
cation en eurosignal ? Affaire à
suivre 1
J U I L L E T - AOUT 1983
R.C. R . E . F.
. rue Ûrfila 2 , s q u o r e Tr u d a i n e
0 2 0 PA R I S 75009 PARIS
Monsieur le Directeur de la DAII
URC :
R£F :220e831S Tour Haine-ManCparnasse
B . P. 3 6
75755 PARIS
A l'attention de H. Blanc
PARIS le 22 Juin 1983
jet ; Projet d'arrété amateur
e r e n c e : E d i t i o n d u 1 7 . 6 . 8 3 - T. D A I I . S A I . R . 5 9 0 9 . TA
Suite i la réunion qui a eu lieu le 20 juin dernier entre les associations
nationales ayant participées au» travaux du projet d'arrêté amateur, nous
avons l'honneur de vous faire savoir qu'il a été décidé qu'il ne nous
était plus possible de continuer de négocier dans les conditions actuelles
Sur le texte en objet dont la dernière et douzième édition est citée en
référence.
Ces associations ne pouvant leur donner leur approbation à ce projet
d'arrèteOb^ considère :
- qu'elles sont lasses de diverses tergiversations associées de menaces
dé decision unilatérale autoritaire de part les réserves formelles
restrictives imposées au bureau des radioconmunications par les
Administrations représentées i la CHf.
- que certaines de ces restrictions, sans aucun fondement technique ne
sont que des entraves et autant d'ingérences au bon fonctionnement
du service amateur français corme à son bon développement.
- qu'avec le texte de référence, maintenant un certain nombre d'incohérences
il y a risque i l'application de creer de sérieux dérèglements au service
amateu.- dont les conséquences en seront entièrement abandonnées i votre
Administration.
Ces associations rappellent :
- Que les responsables amateurs de leur délégation sont entièrement
bénévoles dont les temps passés à ces travaux ont été amputés Sur celui
d'obi jgatioit professionnelles qu'il a fallu a chaque fois compenser pour
un résultat aussi peu positif
• que ces délégués amateurs ne sont pas non plus des spécialistes de
technique de réunion marathon face i de véritables professionnels
faisant détourner les règles élémentaires de concertation conne de
respect de textes internationaux et nationaux avec des redactions ambiguës
Sur lesquelles il faudrait pouvoir consacrer de nombreuses heures pour en
d é c o u v r i r l e s t e n a n t s e t a b o u t i s s a n t s f m a u x . Tr o i s n o u v e l l e s é d i t i o n s
de texte rédigées unilateraleioent en prés de trois semaines ne permettent
pas une consultation de toutes nos instances comme il devrait en être.
Néanmoins elles persistent è penser qu'un échange de vue avec vos
services pourrait amener des solu'iont aux problèmes posés et déplorent
qu'il ne s'est jamais agi d'ure véritable connission de concertation
telle qu'il en existe pour d'autres usagers.
Elles affirment qu'elKs n'ont rutheruhe aucun autre but que celui du
lîcilleii' inirrél dus ràdiuiroteurs fiaiiçais dont elles veulent qu'ils
soient cotisidtrcs cc..nii; citoyen fr.nçais à part entière ayant droit
au rr.c.:>c respect tutidn.il sai.s aiifun autre privilège.
Restant 3 votre entière disposuion pour toute véritable conceratation
future, veuillez agreer. Monsieur le Directeur, l'expression de nos
plus respectueuses salutations.
G. ANCEL J. HOÛIN
PRESIDENT U.R.C. P R E S I D E N T R . E . F.
niveau Association. Comme par
LE RETOUR DES
L89.
hasard, quelques semaines après,
FRANCS-MACONS la direction de l'association du
département change et nous re
trouvons le signataire de l'annonce
Notre attention avait été attirée
à sa tête. Nous avons pourtant de
il y quelques mois par une publi
très mauvais souvenirs, au niveau
cité, style petite annonce, deman
national, de ce type de gestion.
dant aux radioamateurs francs-
Sans mettre en cause la philo
maçons de se faire connaître.
sophie, nous trouvons que cela
L'adresse indiquée était Marseille.
fait beaucoup d'événements en
Nous avons appris, par une
même temps, événements sur les
indiscrétion, que cette équipe
s'était réunie et avait pris la déci quels nous poursuivrons notre en
sion de reprendre de l'activité au quête.
Affaires à suivre...
 mon premie
écepteur sy etise
TRANSFORMABLE EN TRANSCEIVER

Par Michel LEVREL

F6 D TA

Il est difficile de faire simple, économique et à la pointe de la technique. Ce sont pourtant des critères recherchés par le débutant construc
teur qui n'a ni envie de construire son cinquième poste à galène, ni d'investir en une seule fois son budget de trois années d'économies, et encore
moins de se retrouver en fin de compte avec un amas de composants inutilisables par manque de compétence.

PROCEDONS PAR ETAPES

Profil du débutant
Il est certain que dans la réussite d'un «objectif» électronique
coexistent des facteurs techniques, mais également psycholo
giques. La personne méticuleuse dans les détails de réalisation,
soignée dans les soudures et le calibrage du diamètre des spires
d'un bobinage, aura un coefficient de réussite supérieur à celui
dont le montage final ressemble plutôt à un panier à crevettes
un soir de pêche.

Il est très déroutant pour quelqu'un qui débute de s'aperce

voir que tous les composants d'un montage ne sont pas essen
Caractéristiques en RÉCEPTEUR 88 à 108 MHz à SYNTHÉTISEUR
tiels pour le fonctionnement d'un appareil : tel découplage
MOYENNE FRÉQUENCE : 10,7 MHz
peut être omis, la commande de squelch enlevée n'empêche
Oscillation locale : 77.3 MHz à 97,3 MHz
pas le récepteur de transmettre la modulation, mais omettre
l'imperceptible ferrite dans le drain d'un transistor H.F. peut FRÉQUENCE VCO (O.L. 73} :25,766 MHz à 32,433 MHz
être catastrophique et bloquer totalement l'appareil par phéno Pas de 100 kHz, référence à 33,333 kHz
mène d'accrochages. Facteur N de division : 773 à 973
De ce fait, il est prudent de s'en tenir au schéma préconisé,
Fréquence quartz -.4,266 MHz — Division par 128
garder scrupuleusement les valeurs marquées et modifier éven
tuellement, mais après avoir obtenu un fonctionnement correct. Cet appareil est à simple changement de fréquence, FI sur
10,7 MHz, à partir d'un circuit intégré unique de marque
Le dimensionnement externe des composants intervient
Plessey, le SL6640.
également. Les petits condensateurs céramiques et tantale
seront préférés aux énormes volumes «papier». Les résistances Les étapes sont les suivantes :
1/4 de watt sont maintenant très répandues et de distribution
courante. La taille du fer à souder devra plus se rapprocher — Platine réception SL6640
du stylo d'écolier que de la lampe à gaz du plombier ... — VFO de 90 à 140 MHz

— Synthétiseur de 77 à 97 MHz avec MC145151 au pas

L'animation bi-hebdomadaire d'un club d'électronique
de 100 kHz, affichage digital.
auprès de jeunes nous a amené à constater une résistance re
doutable de certains circuits à des tortures diverses : overdose
Plusieurs versions sont possibles :
thermique, résistance aux chocs, voire aux piétinements, mais
également à une fragilité extrême à certains court-circuits ou — Version FM large bande 88 à 108 MHz,
au claquage définitif par application du «-f» alimentation sur — Version FM aviation 110 à 136 MHz,
la base d'un circuit intégré ou d'un transistor. — Ve r s i o n F M b a n d e é t r o i t e 1 4 4 - 1 4 6 M H z , b a n d e

marine, bande radiotéléphones ...

PROJET DE CONSTRUCTION
— Evolution vers un transceiver du type talky-W au pas de
Nous projetons la réalisation par étapes d'un récepteur 12,5 kHz.
Shift 10,7 MHz automatique,
synthétisé progressif destiné à des constructeurs débutants mais
suffisamment soigneux, en décomposant certaines difficultés. Puissance HF 1 watt.

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 Méga^
R E A U S AV O N S
 Il pourra sembler curieux à certains que notre construction Il vous faudra tester séparément la platine réception et son
prenne appui sur une version 88 à 108 MHz. VFO, le synthétiseur et ainsi de suite. Ces opérations ne sont
Plusieurs raisons nous ont paru primordiales pour un tel pas forcément longues, quelques minutes peuvent suffire, mais
choix : elles sont indispensables quant à la méthode et valables pour
n'importe quel montage.
— La moindre difficulté technique pour le synthétiseur,
dûe au fait d'une fréquence d'oscillation locale relative L'ACTEUR PRINCIPAL : LE RECEPTEUR
ment basse (80 MHz) et accessible par triplage de fré
quence. Organe essentiel de notre montage : la platine de réception.
— La présence, sur un large spectre, de fréquences de réglage Elle s'articule selon des schémas classiques de fonctionnement.
puissantes : France Musique, Radio 7 ..., ceci tout au long Nous supposerons connu le fait du changement de fréquence
de la journée, et qui sont une aide précieuse lorsque l'on et ne reviendrons pas sur les bases élémentaires.
ne dispose pas d'un générateur.
— Utilisation de filtres céramiques peu onéreux. L'organisation de notre récepteur est la suivante (voir synop
— Si le fonctionnement (et la compréhension) des principes tique) :
simples mis en jeu ont été assimilés, l'étape suivante de
la construction d'un transceiver pourra être abordée facile
ment. Tous les éléments ayant servi au récepteur large
bande seront utilisés sans modification ni démontage,
en particulier les platines réception et synthétiseur ne
subiront que des modifications de réglages (tête HF) ou
de programmation. C'est un atout très Important d'évolu
tion progressive. Des améliorations immédiates sont
possibles : échange du filtre céramique contre un filtre
à quartz bande étroite par exemple. Remplacement
d'un transistor de tête HF du type 40673 par un BF981
plus performant sur le plan du gain et du facteur de
bruit.

Les réglages seront à assurer élément par élément : le récep

teur, le VFO, le synthétiseur, le système d'affichage.
Construire tout d'un bloc et brancher immédiatement sur — Un bloc compact incluant l'amplificateur moyenne fré
l'alimentation 12 volts en espérant quelque chose, c'est garanti I quence, le démodulateur, l'amplificateur BF et, puisque
Vous avez 99 % de chances pour ... ne rien entendre du tout. nous fonctionnerons en FM, une commande de squelch.

10 K

Dram Ferrite

Drain''* Gale
Source S®"'®*
C l
w w.
J310 3H204
4 0 6 7 3
F i g . 3 : L E R É C E P T E U R E T L ' O S C I L L AT E U R L O C A L A F E T

Mégahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
REAUSAWNS
 Le récepteur, dans ses principaux organes, tient dans un
seul circuit intégré à 18 broches, le SL6640 de Plessey {25 F HT).
Le montage devient très simple et le circuit extrêmement
compact. Nous verrons, de plus, que la grande originalité de
ce circuit est de pouvoir fonctionner dans de très bonnes condi
tions en FM radiodiffusion (large bande) et également en bande
étroite sur une plage MF classique : de 4 MHz à 21,4 MHz.
Un tâlky 432 MHz est tout à fait envisageable avec une bonne
protection de la fréquence image.
Un circuit encore plus intégré vient d'être produit par Phi
lips, le TDA7000 : la tête HF est incluse I Par contre, la sensi
bilité serait faible pour notre application (6 fiS/ pour 26 dB
de rapport S/B) et sa technologie ne le destine qu'à la radio
diffusion large bande. Mais quelle ingéniosité employée I
L ' E TA G E H F
Il est destiné à amplifier le signal issu de l'antenne dont le
niveau pourra être inférieur au microvolt. Suivant le transistor
utilisé, le gain ira de 12 à 20 dB. Aussi, des précautions sont
à prendre pour que l'amplificateur reste très stable et ne se
transforme en oscillateur. Blindage entre circuits d'entrée et
de sortie, ferrite dans le drain du transistor, découplage par
une capacité céramique au ras de la broche G2. La tension
continue en cet endroit doit être de 4 à 6 V. L'accord en fré
quence se pratique par des capacités ajustables céramiques ou
plastiques. Ces dernières seront préférées car elles permettent
de juger d'un coup d'œil si l'on se trouve en butée de capacité
(lames rentrées ou sorties). Elles doivent, par contre, être
soudées en position fermé (déformation de l'isolant sous la
chaleur du fer à souder).
Les trois selfs L1, L2 et L3 ont le même dimensionnement.
L2 et L3 seront couplées magnétiquement.
De nombreux transistors FET double-porte peuvent conve
nir selon le gain attendu et le facteur de bruit : 40673, 3N204
ou BF981, par exemple.
Un 40673, moins nerveux, est à conseiller pour un début
prudent. La rotation des CV d'ajustement doit s'effectuer
sans accrochage audible dans le souffle du H.P.
LE MELANGEUR
A nouveau, un fet à deux portes. D'autres types de mé
langeurs sont envisageables ; transistor bipolaire, diodes
Schottky ...
La HF amplifiée parvient sur G1, tandis que l'oscillation
locale infradyne (F. réception — 10,7 MHz) parvient sur G2,
polarisée à -I- 1 V environ. Le signal différence est recueilli
sur le drain, aux bornes d'une résistance de 2,2 K.
On pourra viS^ifier le niveau de tension alternative, d'oscilla
tion locale. Elle devra se situer entre 0,8 et 1,2 V sur G2 pour
un rapport de conversion correct.
BLOC DE RECEPTION
Comme nous l'avons annoncé plus haut, tout le reste du
récepteur tient dans la même puce de 18 broches.
Ampli MF (au nombre de deux), détecteur de quadrature,
commande de squelch, ampli basse fréquence.
Le diagramme de la figure montre un premier ampli MF
au gain confortable de 46 dB (résistance d'entrée 5 K), il est
JUILLET-AOUT 1983
suivi d'un deuxième après passage par un filtre extérieur céra
mique qui limite la bande de bruit (gain de 60 dB). Vient en
suite un détecteur de quadrature que l'on pourra utiliser pour
la FM, l'AM (réception Aviation par exemple), et même la
BLU par injection en broches 4, 5 d'une fréquence à 10,7 MHz.
Dans notre première application nous avons utilisé deux
filtres céramiques pour fixer la bande passante des étages
MF, afin de rester dans des limites de prix acceptables pour
un montage de début. Une version plus élaborée est possible
en intercalant un filtre à quartz performant entre sortie du
mélangeur et broche 16 du SL6640.
Filtre e quartz
i m
FIGURE 4
L'option à filtre céramique doit être conservée pour la
FM large bande (Murata SFE 10,7).
SFE 10.7 MA
Point rouge
I0.7MA
1 2 3
Bande passante 3 dB 300 kHz
20 dB 700 kHz
Atténuation maximum 6 d B
E n t r é e S o r t i e
Te n s i o n d e s e r v i c e m a x . 5 0 V c c
FIGURE 5 M a s s e m a x .
Le contrôle de volume et de squelch (470 K) s'effectue
par l'ajustement d'une tension continue : ce qui rend le système
très pratique par son absence de ronflement (ne nécessite pas
de câble blindé). Le gain de l'amplificateur BF est minimum
lorsque la résistance est elle-même au minimum. La dynamique
de contrôle est de 70 dB. La puissance de sortie BF varie entre
100 et 250 mW selon la tension d'alimentation utilisée : de
6 à 9 V max. Il n'y a pas de quoi sonoriser une manifestation
de plein air, mais c'est amplement suffisant pour une écoute
d a n s u n e p i è c e o u l e f o n c t i o n n e m e n t d ' u n t a l k y - w a l k v. U n e
p a r e n t h è s e e s t à f a i r e q u a n t a u c h o i x d u h a u t - p a r l e u r. N o u s
avons constaté des résultats spectaculaires avec une petite en
ceinte (Sony). Si vous possédez une collection non négligeable
de haut-parleurs, vous pourrez vous livrer à une expérience de
«rendement» intéressante qui transfigure parfois totalement
l'appareil. C'est un élément à ne pas négliger, surtout en modu
lation de fréquence.
Le circuit de détection se trouve entre les broches 4 et 5. Il
régit le rendement BF ainsi que la raideur des flancs de la bande
d'accord.
Le coefficient de qualité Q de la self préconisée est de 140.
Elle est constituée par une bobine accordée sur la valeur de la
MF ; ici 10,7 MHz. Elle pourrait être remplacée par un filtre
céramique ou même un quartz (avec quelques précautions) en
fonctionnement bande étroite.
Afin d'élargir la bande passante en modulation de fréquence
radiodiffusion, nous avons mis en parallèle une résistance de
10 K. Les résultats sont excellents, sans amortissement pro
hibitif.
Mégai
REAUSAITONS
 Nous avons effectué des essais en réception de la bande
Aviation pour réception AM. On court-circuite tout simple
ment par un fil les broches 4 et 5.
Dans l'application BLU dont nous avons parlé plus haut,
il faudrait injecter du 10,7 MHz (avec un filtre à quartz appro
prié en broche 16). Il est évident que ce système est rudimen-
taire et que, pour un fonctionnement correct, il faut y adjoindre
un réglage de niveau MF séparé tiré de la BP (SL621 par ex.).
Nous n'irons pas plus loin dans la suggestion de cette piste qui
n'en reste pas moins intéressante pour un récepteur de début.
L ' O S C I L L AT E U R L O C A L
Dans notre réalisation par étapes, nous insistons sur cet
élément à construire même si vous adoptez par la suite le
pilotage par synthétiseur. C'est le même oscillateur dans les
deux cas et il vous permettra de «vous faire la main».
Il est constitué par un seul transistor FET du type J310 en
montage Clapp d'une redoutable stabilité si les éléments sont
mécaniquement stables, pour l'application FM. Il permet en
outre de couvrir sans difficultés une cinquantaine de MHz avec
un niveau HF plus que suffisant. Un U310 (version métallique)
peut lui être substitué.
L'ordre des broches Drain, Source, Gate est à respecter J.
La mise en milieu de bande est réalisée par étirement ou rap
prochement des spires de la self (4 spires, diamètre 6 mm de
fil argenté ou émaillé 10/10 mm).
La mesure de la fréquence peut s'obtenir facilement de deux
façons avec un fréquencemètre :
— Par couplage capacitif direct en sortie de source (18 pF).
— Par couplage inductif sur la self au moyen d'une petite
boucle de 2 spires (fil isolé monobrin) en bout d'un câble
coaxial relié au fréquencemètre.
Il faut savoir que l'appareil de mesure perturbe par sa charge
l'oscillateur d'autant plus que le couplage est rapproché (varia
tion de fréquence entre autres).
Se rappeler que la fréquence de la station reçue sera celle
de la valeur de l'oscillation locale, augmentée de la fréquence
de la MF 10,7 MHz (battement infradyne). La réception de
la même station peut évidemment se produire également par
F ose. loc. = F station -I-10,7 MHz.
Mégahertz.
R E A U S AT I O N S
Ainsi, Radio 7 = 99,8 MHz pourra être entendue pour
F ose. =89,1 MHz et 110,5 MHz.
Pratiquement, la construction du VFO peut être faite sur
un morceau d'époxy, soudé à même le cuivre si l'on se contente
d'un montage pour essais.
Un montage devra être effectué plus sérieusement sur circuit
imprimé s'il s'agit de la solution définitive (construction du
récepteur sans synthétiseur), ce qui, à notre avis, serait dom
mage, étant donné le vif plaisir qu'il y a à réaliser une telle
petite merveille.
Nomenclature des éléments principaux de la platine RECEPTION
1 X SL6640C Plessey (24,70 F H.T. Mateleco, 36 rue Moquet
92240 Malakoff),
2 X 40673,
1 X J310 Siliconix,
2 X Filtre céramique Murata 10,7 MA,
1 X FI 10,7 MHz,7 x7 mm.
2 X potentiomètre 470 K, log..
1 X haut-parleur 4/8 ohms.
1 X régulateur 6 V 78L06,
fil argenté, résistances 1/4 W, condensateurs.
R e n s e i g n e m e n t s p r i s c h e z M AT E L E C O , c e c o m p o s a n t P l e s s e y e s t a p p r o
visionné régulièrement.
L1, L2, L3 : 6 spires diamètre 6 mm, fil argenté ou émaillé
8/10 mm. L1, prise à une spire côté masse. Les bobines sont
réalisées «en l'air» c'est-à-dire sans support.
12 3 F/10,7 MHz,7 X 7rr7m
• • • Sectionner avec précaution les broches
■ 2, 4, 5. Souder 1 et 3 sur le circuit
' *OI ainsi que les pattes du blindage (sur la
4 5 face supérieure du circuit).
R«Wk seulement pour 88 à 108 Mhz.
FIGURE 6 C'est à omettre si l'on utilise une F! du commerce.
Une technique de pointe ;
L E P I L O TA G E PA R S Y N T H E T I S E U R
Si vous avez franchi brillamment les deux stades précédents :
réalisation de la platine réception, fonctionnement correct du
VFO 90-140 MHz, vous allez pouvoir aborder sans craintes celle
du synthétiseur.
L'intégration importante dûe à la haute technologie des cir
cuits intégrés actuels va nous permettre de réaliser un montage
très évolué avec peu de composants : d'où des réglages réduits
et un fonctionnement garanti sans une pléiade d'appareils de
mesure aussi onéreux que rares chez un débutant. Il faut pou
voir disposer d'un voltmètre continu et d'un fréquencemètre
100 MHz.
Les deux bobinages correctement établis, les réglages doivent
p>ouvoir s'effectuer en 10 minutes d'attention !!
La platine synthétiseur est de la même taille que celle du
récepteur avec les composants plus qu'à l'aise.
Effectuons quelques calculs
Les conditions d'oscillation locale requises pour un récep-
teur FM entre 88 et 108 MHz seront ; Fréq.VCO=Fréq.réf.xN
Avec une MF {Moyenne Fréquence) à 10,7 MHz et en batte
ment inférieur 88 - 10,7 =77,3 MHz, 108 - 10,7 =97,3 MHz. Cet équilibre peut s'accomplir plus ou moins rapidement
avec plus ou moins de suroscillations parasites et avec des condi
Plusieurs solutions sont possibles : utiliser un synthétiseur tions de lissage particulières ; c'est le domaine du filtre de
avec prédiviseur ECL pour «sortir» directement sur cette fré boucle RI, R2/C1,C2.
quence ; procéder par changement de fréquence avec un quartz
ou bien {c'est ce que nous ferons) travailler avec le synthétiseur Anatomie du synthétiseur MC145151
sur une fréquence plus basse, compatible avec la logique em Les diverses fonctions que nous venons de mentionner sont
ployée et multiplier par 3F ou 6F par exemple. quasiment toutes incluses dans un circuit intégré LSI {large
scale integration : intégration à grande échelle) de source
En verrouillant le VCO sur 25,766 MHz, et en multipliant Motorola, le MCI45151.
par trois la fondamentale, nous aurons bien 77,3 MHz. Nous l'avons expérimenté dans une dizaine de configurations
De même, à l'autre extrémité de la bande : différentes : avec prédiviseur fixe, changement de fréquence
à quartz, asservissement sur un VFO et surtout avec prédivi
32,433 MHz X 3 =97,3 MHz. seur PLL programmable ... et il s'est révélé d'une très grande
souplesse d'emploi, tant en fréquence qu'en tension d'alimenta
Le pas final retenu pour le synthétiseur est celui de 100 kHz tion, avec une capacité de travail remarquable jusqu'à 50 MHz.
en FM bande large, c'est-à-dire qu'il s'agira de l'incrémentation On peut le trouver, en outre, pour 90 F environ dans certaines
minimale que nous pourrons obtenir pour une changement de maisons spécialisées en composants HF.
programmation de 1 unité sur le compteur N.
Sans rentrer dans trop de détails, il suffira de savoir : Le seul circuit intégré du récepteur coûtant par ailleurs
24,70 F, vous ne pourrez accuser l'auteur de casser définitive
— que la fréquence du quartz (4 266 kHz) divisée par le ment votre tirelire dans des réalisations dispendieuses...

nombre programmé sur le diviseur A, donne la valeur

Quatorze entrées sont destinées à la programmation du
de la référence.
Dans notre cas :4 266 kHz ; 128 =33,333 kHz. chip. Ce sont les broches 11 à 25. La broche 21 a une fonction
particulière dont nous reparlerons dans l'élaboration du trans
{n'oublions pas que nous triplons la fréquence du VCO,
c e i v e r.
d'où 3 X 33,333 kHz = 100 kHz, pas résultant).
— pour qu'il y ait verrouillage, il faut une équivalence en
fréquence et en phase entre (fvco : N) et la fréquence L'examen du synthétiseur (figure ) montre, en plus du
de référence. Ceci entraîne : circuit intégré, 3 transistors :
25766 kHz :33,333 = N min. = 773, et Un J310 que nous connaissons pour l'avoir utilisé en oscilla
32433 kHz : 33,333 = N max. =973. teur d'essais et monté en Clapp piloté par varicap BB104 double.
— qu'en sortie de comparateur apparaît un signal diffé Il est alimenté par une régulation avec 78L09 séparée. Suit un
r e n c e F r é f é r. . / / F v c o : N s o u s f o r m e d ' u n e t e n s i o n étage tampon (buffer) destiné à «isoler» le VCO de la charge
continue, filtrée par un réseau RC qui pilote la diode constituée par le MC145151. Le transistor utilisé est un2N918
varicap et refermant la boucle de rétro-action. ou un 2N2369. Un étage tripleur de fréquence portera la valeur
— qu'à chaque changement de programmation correspondra, de la fondamentale VCO à 3 x F, ainsi que le quantum défini
de la part de la boucle, une recherche d'équilibre fré tif du pas à 100 kHz (= 3 x 33^33 kHz). C'est le rôle du
quence-phase, puis une stabilisation sur les conditions deuxième 2N918 {2N2369,2N3572 ...).

î *

3
c

Œ
vss
L O =

0SC.9
78

voo OSCooi 3 76

tOpF '8pF « c M i l 3 7S

H l - H l - —(0 » C ftAO NIO 3 24

nJ H- î ht — t - L,
4

'
C

C
R A I N13 3 2 7

^1'
« A J N17
'OpF I ■ 330
= 27

n F • c • R T / R = 7'

9 C • V N 9 3 20

U'"l 47 pF
m
1O0

^
3-4918
m ^47pF ^
2N91S
l o C
11 = NO
N 8 =

H l 3 1
19

l î Œ N I N6 3 1 »

n : N S = 16

H 4
1 4 = N 3 = 19

I - ©

; 1.3 KR2 MC 145151

1 4,7 ,F Cl
^3apF~30pF Brochage
^ C2

Fig.7 : LE SYNTHÉTISEUR
1 2 4 8 16 32 £4 128

JUILLET-AOUT 1983 -/Wégoi

REAUSAWNS
 L'oscillateur à quartz de référence est également intégré
dans le chip MCI 45151. L'alimentation est fixée à 9 V, tension
pratique maximale pour le circuit et permettant un fonctionne
ment à 30 MHz sans problèmes d'accrochage de boucle.

Calcul des-paramètres de la boucle RI, R2 et 02.

— Nous avons choisi un temps de réponse (verrouillage)

de 20 ms.
— Kp = fonction de transfert du comparateur de phase
= Vdd/4 îT = 9 V/12,56 = 0.716 V/rad.
— = facteur d'amortissement, choisi à 0,7 (voir courbes
pour systèmes du deuxième ordre). Donne un dépasse
ment inférieur à 20 % (overshoot) et un établissement
à 5% pour WnT=4,5.
— Kv =fonction de transfert du VCO
les laissons en l'air, elles seront d'elles-mêmes au niveau 1.
32,5 MHz-25,7 MHz La mise à l'état 0 (état bas) s'effectue par mise à la masse
X 2 77 rad/s/V.
8v-1,5 V directe.
L'évolution des diviseurs programmables (nombre N) se
= 6,57.10® rad/s/V. fait ici selon un comptage binaire pur avec la suite des poids
1,2,4,8,16,32,64,128 ...
Wiv = fréquence naturelle de la boucle. Sachant que
Dans l'application du récepteur 88 à 108 MHz, nous n'aurons
pour un amortissement de 0,7 nous avons à prendre en compte que les huit premières broches (variables),
\NnT = 4,5, nous en tirons pour T = 20 ms = 4,5/0,02
toutes les autres étant fixées en position définitive haute ou
= 225 rd/s.
basse (constantes).
N = rapport de division avec Nmax. = Fmax./Fréf =
= 102300 kHz/100 kHz , = 1023.
L'excursion en fréquence allant de 77,300 MHz à 97,3 MHz
au pas de 100 kHz, le nombre «N» des compteurs program
mables ira de 773 à 973.
AvecRlC=^P^'<^ = 0,716x6.57.10' Sachant par ailleurs qu'en mettant les broches 19 et 20 à
(Wjv)^XN (225)^ xl023
l'état haut, cela donne les poids 256 et 512 = 768 ; nous ob
tiendrons le tableau suivant
RIO = 0,09 s ou 90 ms. en prenant pour G une valeur
facile à approvisionner de 4,7 /iF ou 0,0000047 Farad.
Broches 11 1 2 1 3 14 15 16 17 18 19 20 22,23,24,25.
RI =0,09/0.0000047 =19,335 kohms.
1 2 4 8 16 32 64 128 256 512
binaires

Comme nous pouvons établir une relation entre R2C et le Etats X X X X X X X X 1 1 0

facteur d'amortissement selon l'expression :

variables c o n s t a n t e s

2 =WNR2C,
et nous pourrons évoluer, en faisant varier les huit premières
nous obtenons 2 x 0,7 =225 x 0,0000047 x R2, d'où : broches de N =768 à N (=768 -1-255) 1024 ;
R2 = 1.4 / 0,0010575 = 1,323 kohms. soit en fréquence : de 76,8 MHz à 102,3 MHz pour l'oscilla
teur local et en réception infradyne de 87,5 MHz à 113 MHz,
Nous arrondirons RI à 18 kohms , R2 à 1,4 kohms et soit plus que la couverture de la bande FM radiodiffusion, qui
s'étend de 88 à 108 MHz.
C=4.7 juF.

Exemple pratique de calcul de programmation

Soit la réception d'une station France Musique à 89,5 MHz.
R I
- v v w -
Fréq. Oscillation locale = (89,5 — 10,7 =) 78,8 MHz.
M C 1 4 5 1 5 1
Ndiviseurs = F : 100 kHz =788oo :100 = 788.
Ve r s
varicap R 2
B B 2 0 4 N =788 décomposé en numération binaire donnera en pratique :

J C
Broches 11 12 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
Poids 1 2 4 8 1 6 3 2 6 4 1 2 8 2 5 6 5 1 2
Niveaux 0 0 0 0 0 0 1 1
FIGURE 8

Comme beaucoup de circuits intégrés synthétiseurs, les 788 = 512 -1-256 -1- 16 -1-4,
broches de programmation sont «fixées» au niveau haut par soit broches à 0 :11,12,14,16,17,18
des résistances internes, dites «pull-up», si bien que si nous brochesàl :13,15,19,20

Mégahertz JUILLET-AOUT 1983

R E A U S AT T O N S

S 3
D0
"
10 ^
9 r
15 fi n
' 4 1 1
r r
1®
LogiQue • alficheur
F i g . 9 : I N T E R FA C E A F F I C H A G E
Le casse-tête des synthétiseurs : la programmation pratique
L'intégration des Cl synthétiseurs va en simplifiant le rôle
du constructeur en herbe.
Reste bien souvent cependant une question sans réponse
pratique : la programmation et sa corrollaire : la lecture de la
fréquence de réception (ou d'émission).
Nous nous trouvons en effet devant une lecture binaire
totalement incompréhensible pour l'utilisateur. Allez, à chaque
nouvelle station, interpréter les poids binaires de huit broches
pour y additionner la valeur de la MF à 10,7 MHz II!
On pourrait se contenter d'une seule fréquence à écouter.
Ce serait gâcher les 255 autres possibilités qui nous restent...
Il existe bien des méthodes plus ou moins sophistiquées, basées
principalement sur l'utilisation d'une puce à 40 broches, appelée
microprocesseur. Ce n'est pas très compliqué, mais à déconseil
ler à un débutant ; chaque chose en son temps.
Des moyens simples
Là encore, décomposons la difficulté pour mieux la résoudre.
Nous avons huit broches binaires à manipuler. Nous savons
qu'il existe des circuits intégrés compteurs-décompteurs à
quatre sorties binaires, que l'on peut mettre en cascade et qui
ont, de plus, la possibilité d'être prépositionnables. Deux circuits
C-Mos du type 74C193 feront l'affaire.
Avec une horloge fabriquée avec deux portes Trigger de
Schmidt, nous pourrons générer des tops UP (montée) ou
DOWN (descente), et ainsi parcourir toute l'étendue de la
bande FM. C'est simple et efficace.
Reste la matérialisation de la fréquence.
Une première solution consiste à mettre une diode LED
à chaque sortie pour connaître les états des compteurs. C'est
un premier pas amusant, mais il faut savoir lire couramment
la numération binaire ... ce n'est pas facile !
v c o B u K e f Ampli
J310 2 N 9 1 8
C O M PA R AT E U R
Fig. 10 LE SYNTHÉTISEUR-SYNOPTIQUE
Une méthode beaucoup plus originale consiste à créer un
réseau appelé R-2R qui donne en sortie une tension rigoureuse
ment proportionnelle à la fréquence produite et aux niveaux
de sortie affectés aux compteurs, d'où Fréquence = K x Volts.
C'est une astuce précise si le galvanomètre est de taille suffi
6 sante. Ce dernier peut d'ailleurs être remplacé par un barreau
l de LEDS de couleurs, asservi à la tension. Le système devient
spectaculaire !
La tension produite et proportionnelle à la fréquence de
LOQtQIje
Alle<^t>on aitfn • 5 VOLTS fonctionnement, pourrait servir également au rattrapage en
fréquence pour un calage du VCO synthétiseur et surtout
pour asservir des diodes varicap de réglage de la tête MF.
Cette dernière suggestion serait surtout à employer pour une
excellente sensibilité sur un récepteur aviation et à la protec
tion par rapport à la fréquence image.
Les roues codeuses ne sont pas à dédaigner, pourvu qu'elles
soient du type hexadécimal (16 positions). On supprimera
alors tout simplement les compteurs. France Musique sera
matérialisé par «C3», France Inter par «18» et ainsi de suite...
selon les fréquences du lieu où l'on se trouve.
L'affichage digital
Nous gardons pour la fin la méthode sans conteste la plus
satisfaisante, sans être trop onéreuse, et qui consiste à fournir
l'affichage direct de la fréquence utile de réception.
Une petite poignée de compteurs décimaux fonctionnant
en parallèle des compteurs binaires de programmation feront
l'affaire.
Nous utilisons leur faculté de pouvoir être prépositionnés
à la mise sous tension : lorsque les 74C193 seront initialisés
à 00, nous prépositionnerons les quatre 74C192 à la fréquence
correspondante, c'est-à-dire 87,5 MHz (revoir le paragraphe
sur la programmation en cas de difficulté de compréhension).
En incrémental en binaire les 74C193, nous incrémenterons
e n d é c i m a l l e s 7 4 C 1 9 2 . C . Q . F. D . I I !
Et, si nous décodons par des afficheurs 7 segments les états
décimaux des 74C192, nous obtiendrons une lecture DIRECTE
de la fréquence utile de réception (quelle que soit la valeur de
la MF, il suffirait de changer le prépositionnement).
C o m m a n d e
B i n a i r e
up/down
D é c i m a l
A f fi c h a g e
F I G U R E 11
Le prépositionnement initial est produit à la mise sous
tension par un niveau bas fugitif sur les broches 11 des comp
I teurs-décompteurs au moyen d'un réseau R-C (5,6K; 0,1 nf).
Sans prétendre remplacer un dispositif à microprocesseur, nous
MC1451&1
obtenons ici un procédé pratique de programmation de synthé
tiseur et d'affichage digital direct.
JUILLET-AOUTig83 Mégahert
REAUSAJTONS
 Procédure de réglage
Compteurs Décompteurs 74C192

Câbler tous les composants sur le circuit imprimé double-

I L face. Les soudures de masse seront faites recto-verso ; s'arranger
+ Vcc
lO.luF pour que la queue du composant mis en position verticale soit
la plus longue de ce côté.
87,5 MHz Bien vérifier l'orientation correcte des 78L09 (sens inverse
FIGURE 12 des 7805). En vue de dessous, méplat en haut, la sortie régulée
est à gauche, l'entrée à droite, la broche de masse est au centre.
Vérifier l'absence de ponts de soudure. Mettre alors la platine
SYNTHETISEUR sous tension (12 volts régulés).
Vérifier tout d'abord la présence du -I- 9 volts sur le drain du
Nomenclature des éléments : J310. ainsi que sur la broche 3 du MC145151.
Si vous possédez un oscilloscope, vous pourrez vérifier la
1 - MC14515L Motorola présence d'une oscillation en broche 26 avec F = 4266 kHz.
1 — J310 Siliconix
1 — Diode varicap double BB204
2 - 2N918
2 — Régulateurs 78L09
1 — Quartz 4,266 MHz
2 — Mandrins 4 mm avec noyau 20/100 MHz.
g Volts 12 Volts

A F F I C H A G E - P R O G R A M M AT I O N Fig. 14:soudure de masse FIGURE 15 ^

- 74C193
- 4093 Entrées de programmation
- 74C192
- 4 5 11 Mettre toutes les broches (11 à 18 uniquement) au niveau
- A f fi c h e u r s bas, c'est-à-dire à la masse. 19 et 20 restent «en l'air» (état 1).
cathode commune, TIL322 par exemple.
Nous sommes dans le cas de figure F minimum.
CONSTRUCTION PRATIQUE DU SYNTHETISEUR
N =512 +256 =768 F réf. =33,333 kHz
Les éléments sont si peu nombreux que beaucoup d'erreurs
ne devraient pas se produire. Parlons tout de même des bobin d'où

ages, quelquefois la terreur du débutant. Comment compter

les tours, quel est le sens des spires, qu'est-ce que c'est qu'un
point «froid» ...
La bobine VCO, L5 se limite à 15 spires jointives (côte à
côte) de fil émaillé 40/100 et collées au vernis à ongles.
L6 est à peine plus compliquée : 7 spires, même fil, le côté
découplé par la 10 nF en bas de la collerette. Trois spires
seront effectuées à la base du mandrin, bobinées dans le même
sens. L'ajustement en fréquence se produit par rotation du
noyau à l'aide d'un tournevis isolé spécial.
Attention, certains noyaux possèdent un frein latéral né
cessitant beaucoup de précautions lors des réglages. Personnelle
ment nous en supprimons une partie afin d'éviter des bris irré
parables.
Fvco = 768 X 33,333 kHz = 25,600 MHz.
C'est cette fréquence que nous allions trouver en couplant
la bobine du fréquencemètre en faisant varier doucement la
position du noyau de L5 et en surveillant la lecture du volt
mètre (position continue, sensibilité 10 V) branché aux bornes
de Cl (4,8 /iF, sortie du filtre MC145151, broche 4).
Pour une certaine position du noyau de L5, nous allons
constater un «accrochage» de la boucle sur Fvco ; N = Fréf.
(33,333 kHz). Elle se matérialise par une variation de la tension
lue au voltmètre qui suit très progressivement la position du
réglage (accord VCO). Pour une fréquence Fminimum corre-
pondra une tension U sur la varicap elle-même minimum. On
réglera le noyau de L5 pour U = 2 volts (valeur non critique).
Passons maintenant à L6 : accorder au maximum de sortie

pour L6 sur 3F = 25,6 MHz x 3 = 76,8 MHz. Mesure faite

avec une boucle de couplage, diode et galvanomètre 50-100 uA.
Vérifier la fréquence au fréquencemètre.
On devra vérifier le bon fonctionnement en changeant la
programmation de N.

1 0 0 K 18pF

o
o

t
Sortie H . F. BB105
o
L 6
o
o

lOnF 1 0 0 r
L'ajustement tout au long des 20 MHz de la bande est assuré par une
-O + Alim diode varicap du type BB10S dont la tension de commande est asservie
à celle de la sortie du comparateur de phase. On pourrait en faire de
FIGURE 13 même pour la tête H F réception. FIGURE 16

.Mégahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
pàiie\ REAUSAWNS
32
 La broche 11 en l'air = Fréquence inititale + 100 kHz 100 K

(luesur L6). r -m*—1

La broche 12 en l'air = Fréquence + 200 kHz, etc... ' I 1 11 r

1 4 4« CD 4093

Ça marche I C'est le moment où l'on ne regrette pas de : 4 7 K

construire son appareil I

Ultime essai I Débrancher l'alimentation 12 V du montage.

- Vu
5 6 K il..
J - X

Celui-ci devra se vérouiller immédiatement sur la fréquence

programmée, signe de bonne santé pour un synthétiseur. On F i g . 1 7 : D É TA I L D ' U N E P O RT E T R I G G E R D E S C H M I T T E N
pourra, à ce stade, fixer au vernis, légèrement, les noyaux des PSCILLATEUR COMMANDÉ
selfs L5 et L6.

0 D II D I I :
d""d
1 i
n I
ri ■
D~i
F i g . 1 8 : P R O G R A M M AT I O N D U S Y N T H É T I S E U R

EXPEDITION

F1DPU et F1DPX seront actifs

en SA RDA IGNE en VHP- UHF - SHF
du 31 juillet au 25 août 1983
14;345 - 144^35 - 432^35 - 1296^35
Locator EAOZJ
et en EYpendant les Perséides.

Fig. 19 PROG RA MM A TION DUS YNTHÉT/SEUR

J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3 Méga
PEAUSATKDNS
 CSE>
•>.

o
I , - .- o
. T % s o

{iMK>

_ o .
MV-
4»- ^ «
U h
' "S tet
" ^

E00>
♦—l?2k>—

n o .
-_t_ 1
AV

Ji.^4JA-J^

^2 • '
H nh - ï|
Î I
^ ^55ôkH .«. L ©- i| I»
« « « » « « « .
-0^
C2S>
i 0fr99 IS C
I I « # I • « 1

T t|t_
J1 CID

- .'^'*1
«
S r é111
nf I
h

N
f»
o
O
"IrHË;
<4Tçh^ ^ o
A
o Ël
•{12E>»

O - O
o O _
o O s
O
s

C .1-. Ç*|^^'yt.'.i*«A. C.*I, focA^J^ttA

C e^UM*<4^ ] (VW.OU*44M)

M H
3 3 B F

6.apl
ISpF H H
2 7pF

T
'^Tlr

/Mégahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
REAUSAWNS

IV 2.3 L'ANTENNE EN V INVERSE
L'antenne en V inversé n'est le plus souvent qu'un doublet
demi-onde, mais disposé d'une manière particulière.
L'aérien, au lieu d'être suspendu par ses deux extrémités,
est soutenu en son centre uniquement à un pylône ou à un
arbre. Les deux bras de l'antenne rejoignent des points d'ancrage
moins élevés, parfois même au sol (figure IV 2.3a).
Figure IV 2.3a
Doublet demi-onde monté en V inversé.
Comme pour toute antenne, la hauteur H doit être la plus
élevée possible, la hauteur h, quant à elle, sera de préférence
supérieure à deux mètres afin d'éviter que quelqu'un ne vienne
à toucher une des extrémités basses de l'antenne. En effet,
celles-ci sont portées à des potentiels élevés en émission et
pourraient provoquer des brulures par simple contact.
Dans le cas d'un doublet demi-onde, les longueurs I des
deux bras de l'antenne peuvent être prises dans le tableau
IV 2.1b.
J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
Les procédés d'alimentation de cet aérien en son centre par
du câble coaxial, avec ou sans balun, et la méthode de réglage
sont les mêmes que pour le doublet demi-onde.
L'angle 0 doit être supérieur à 90 degrés sous peine de voir
diminuer le rendement de l'antenne. Pour respecter cette condi
tion, la distance D séparant deux points d'ancrage au sol doit
être supérieure ou égaie à 1,4 fois H.
L'impédance au point d'alimentation dépend de l'angle 0.
Elle, est d'une quarantaine d'ohms pour 0 = 90°et croît jusqu'à
73 ohms en espace libre pour 0 = 180®. Le câble coaxial à
adopter sera donc de préférence du 52 ohms. Il est possible, si
la disposition des lieux le permet, de jouer sur cet angle 0 pour
améliorer si nécessaire la valeur du ROS de l'antenne à la ré
sonance.
A un demi dB près, le doublet demi-onde en V inversé
possède presque le même gain que le doublet demi-onde clas
sique ; cependant sa résistance de rayonnement est plus faible.
M est parcouru par des courants plus importants, et il est pru
dent, pour des questions de rendement, de le réaliser avec du
fil de cuivre de section un peu plus élevée (4 mm ).
Le V inversé s'avère, en trafic, être pratiquement omni-
directif. Contrairement au doublet demi-onde horizontal, il
ne présente pas de «nul» de rayonnement pour les angles de
tir très bas sur l'horizon ; c'est l'antenne idéale pour le débu
tant sur les bandes basses.
Figure IV 2.3b
SI l'on peut accéder aux deux extrémités de l'antenne, il est alors possible
d'en modifier la longueur à loisir pour trafiquer sur différentes fré
quences. Ici 3 750 kHz et 3 550 kHz.
-Méga
ANTENNES
 Le fart que ses extrémités soient relativement accessibles, La figure IV 2.4b donne les lobes de rayonnement de cette
permet d'en modifier facilement la longueur ; la figure IV 2.3b antenne placée horizontalement au-dessus du sol (vue de dessus).
donne un exemple d'antenne 80 m taillée pour résonner sur
3 750 kHz (partie haute de la bande). L'adjonction en bout de Il est possible de disposer cette antenne en V inversé, ce qui
fil de tronçons de 1^6 m permet de ramener la fréquence de entraînera une diminution de directivité (minimums moins
résonance à 3 550 kHz (partie basse). marqués).
L'extrémité des fils étant le siège de courants faibles, les
raccords peuvent se faire à l'aide de simples fiches «bananes».
Il suffit alors de mettre ou d'enlever les tronçons selon la
partie de la bande que l'on désire utiliser.

IV 2.4 Le doublet demi-onde et l'harmonique 3

L alimentation d'une antenne directement par câble coaxial

doit se faire en un ventre de courant, là où l'impédance est la
plus faible, et le plus susceptible d'approcher celle de la ligne.
C est ce qui se fait pour le doublet demi-onde dont le centre
est le siège du ventre de courant. Or, ce même doublet pré
sentera aussi un ventre de courant en son centre si on l'ali
mente sur sa fréquence triple, il fonctionne alors en harmonique.

Figure IV 2.4a
Répartition du courant le long d'un fil résonnant en fondamentale Figure IV 2.4b
(doublet demi-onde) et le long du même fil résonnant en harmonique Lobes de rayonnement dans le plan horizontal d'un doublet demi-onde
trois. Les impédances au centre sont respectivement de 73 ohms et 7 MHz excité sur 21 MHz.
104 ohms en espace libre.

1 1
■ . ASSD A250 ^250 25D

Fo ^
SORACOM sari
^104n I Monsieur Faurez

La même antenne peut ainsi être utilisée sur deux fréquences
différentes et en particulier sur les deux bandes amateurs de
7 à 21 MHz.
L'impédance au point d'alimentation sera de l'ordre de 73
ohms en fondamentale et de l'ordre de 104 ohms en harmo
nique 3, si bien qu'un câble 75 ohms constitue un bon compro
mis pour ces deux situations.
La formule du paragraphe III 3.1 par contre montre que
I on ne peut pas obtenir la résonance au centre de ces deux
bandes avec le même fil. Il faut là aussi accepter un compro
mis et l'on taille en général le fil pour I #10.4 m.
B.P. 5075
35025 Rennes cédex
Ce timbre commémore les 55 ans de l'émission d'amateur.
Il est édité par le SRI LANKA. Vous pouvez l'obtenir en écrivant
à Monsieur P. KULATILAKE, Directeur du Philatelic Bureau,
Ceyiinci House. 4 th Floor, Colombo 1, SRI LANKA.
Joindre 3 IRC par timbre demandé plus une enveloppe
self-adressée. (H faut 4 timbres du Sri Lanka pour le retour}.
Nous disposons au Siège de la revue de 9 timbres. Paire
parvenir 15 F pour chaque timbre demandé (attention : il
n'y en a que 9 de disponibles). Éventuellement, nous repas-
serons une commande au Sri Lanka.

Alégaherfz. J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
AmENNES
V ^ L

Or, nos abonnés sont aussi nos actionnaires

puisqu'ils investissent dans fa revue (bien entendu, les
dividendes sont remplacés par l'amélioration constante de MEGAHERTZ) I
Pour que ces actionnaires investissent par leurs abonnements, d faut réunir deux
conditions : d'abord que la revue existe et leur convienne, et ensuite qu'ele conserve une
indépendance totale. Notre but n 'est pas de faire du bénéfice à tout prix, mais de réinvestir dans votre revue
par des articles, des pages supplémentaires, des informations, des reportages, etc...
Actuellement, nos abonnés disposent de divers avantages : réductions de prix,
mylardsgratuits, revue à domicile, etc... D'ici à la fin de l'année, il reste
4 mois qui peuvent être pour vous 4 mois d'essai ! H vous
permettront de vérifier l'effectivité des
avantages précités.

Abonnement d'essai de 4 mois : 70F ^ \

MlËliND'ÂBMNËIVrEMt ^
«rreAI»l\t
iSSArDE4M0IS^ MAlC 1^ "

NOM : Prénom ;
Eventuellement indicatif ;
Adresse :

Ville ; Code postal : Département ;

Je m'abonne à MÉGAHERTZ à compter du 15 SEPTEMBRE 1983
Envois étranger et avion, rajouter 15,0(rF
Pour compléter ma collection, je désire recevoir
les numéros suivants ; à 20,00 FF franco pièce, soit :

Ci-joint un chèque total de :

0g^e Signature : _

1
Quelle que toit fo date de votre abonnement, a aura pour échéance le 31 décembre t La revue pamft
fe 15 du mois. Le numéro 9 de MEGAHERTZ compte pour les mois de juillet et août.
4 retourner : Hla, avenue Gros Malhon - 35001) Rh.\SES
 — AVA N T P R O P O S -

«Madone des décibels» chante Gilbert Bécaud dans un de

ïBimiFM ses derniers succès. Mais pour beaucoup d'utilisateurs, même

pour le «pro», elle serait plutôt une matrone.
Le décibel est le dixième de bel, et le bel n'est absolument
pas le féminin de baud ! Si le décibel est exposé, même dans
les ouvrages élémentaires de radio et d'électronique, il n'est
Par Mr. E. ISAAC qu'une introduction à un outil technique des plus performants.
Au point de vue physique pure, le décibel constitue un faux
et usage de faux ! En effet, la formule de base lO.lqg com
porte le rapport arithmétique de 2 puissances qui est un
nombre sans dimension.
Dix fois le logarithme d'un nombre sans dimensions reste
àuite toujours un nombre sans dimensions, mais la technique a osé
lui donner un nom ! Le décibel, en abrégé dB. C'est pourquoi,
pour sauver les apparences, le dB est parfois appelé unité loga
dBm
rithmique.
Définition : La puissance en dBm en fonction de la puissance
en mW est : P = 20 log V (/iV) - 107
(dBm) 50 n

P{dBm)=10'o9 P{mW) Réciproquement, la tension en /zV en fonction de la puissance

en dBm pour 50 S2 est :
P(HRm> + ^07
Puissance de référence : 0 dBm = 10 log 1 mW
20
Réciproque : la puissance en mW en fonction de la puissance V =10
en dBm est : (MV) 50 n

^(dBm) Applications : le dBm 50 îî est utilisé pour les émetteurs et ré

cepteurs de radiocommunications.
P(mW} = 10 10
Exemples : La sensibilité d'un récepteur BLU est de 0,3
Exemples : La puissance de sortie du micro d'un combiné pour un rapport ^ ^ de 10 dB. Déterminez la sensibilité
téléphonique est de 2 mW. Déterminer la puissance en dBm. en dBm.
Sensibilité en puissance : P =20 log 03-107
P =. 10 log 2 = 3 dBm = - 10 - 107
= — 117 dBm pour un rapport
S + N
La puissance de l'oscillateur local d'un récepteur appliquée N
de 10dB.
au mélangeur doit être de 7 dBm. La résistance d'entrée du
La puissance appliquée à unpréamplid'antenneestde-90 dBm.
mélangeur est de 1 kf2. Déterminer la tension aux bornes de
cette résistance. Le gain du préampli est de 10 dB. Déterminer la tension de
sortie en /iV.

Puissance P= 10^''®=5mW Puissance de sortie ; P = - 90+10 = -80 dBm.

Tension V = (5 x 10"^ x 1 x 10^}'^2,24 V -80 +107

2 0
Tension de sortie : V = 10 = 22 /zV
La puissance en dBm est indépendante de la résistance. Par
contre, la tension correspondante est fonction de la résistance. dBm 75 n : Pour 0 dBm, la tension correspondante est
Les résistances les plus utilisées en dBm sont : 50,75 et 600 Î2. V = (1 X 10"' X 75) ^ =0374 V
La puissance en dBm en fonction de la tension en /iV pour
75 est :

dBm 50 n : Pour 0 dBm, la tension correspondante est : , [V(;iV) X 10'M^

V = (1 X 10"^ X 50)*'^ =0,224 V Pfdaml = 10 log 10= i-î!— i / b

= 10 log 10' + 20 log V(/zV) + 20 log 10"® - 10 log 75

La puissance en dBm en fonction de la tension en /iV pour 50 Î2
est :
P{dBm) 75 n = 20 log V(mV) - 108,75
P =10 log 1 03 iV(/iV)x10-®]' Réciproquement, la tension en /zV en fonction de la puissance
(dBm) 50 en dBm pour 75 est :

= 10 log 10^ +20 log V (;iV) +20 log 10~® - 10 log 50 P(dBm) + 108,75
20
^(MV)75n =
.Mégahertz, JUILLET-AOUT 1983
D E B U TA f m
38
 Puissance porteuse appliquée à l'antenne : 20 dBW.
Applications : le dBm 75 H est utilisé pour les multiplex
Puissance de crête (PEP) appliquée à l'antenne : 26 dBW.
téléphoniques, équipements vidéo, modulateur-émetteur télé
vision. Déterminer les puissances correspondantes en W.
p^ I02o/]0^100W ; p= 10^®''® =398W
dBm 600 12
Pour 0 dBm, la tension correspondante est : La puissance en dBW est indépendante de la résistance. Par
V=(1 x10"3 x600)''* =0,774 V. contre, la tension correspondante est fonction de la résistance.
La résistance la plus utilisée en dBW est 50 12.
La puissance en dBm en fonction de la tension en V pour
600 12 est : ,, dBW 50 12

= 10 log 10' [V(v}] Pour 0 dBW, la tension correspondante est :

(dBm) 600
V = (1 x50)^'^ = 7,07 V
= 10 log 10^ + 20 log Vjyj - 10 log 600
Applications : Les mêmes que celles du dBm 5012.
''(dBm)600ïi = 20logV,v,+ 2.22 d B k
Réciproquement, la tension en V en fonction de la puissance
en dBm est : Définition : La puissance en dBk en fonction de la puissance
P{dBm) en kW est :
2 0

V(V) 60012 = 10 ''(dBk)=''°'°9 PfkW)

Applications : le dBm 600 12 est utilisé pour exprimer la puis Puissance de référence : 0 dBk = 10 log 1 kW.
sance sur les lignes téléphoniques, équipements de centraux
téléphoniques, équipements studio privé de son, entrées de Réciproque : La puissance en kW en fonction de la puissance
modulation des émetteurs de radio-diffusion AM et FM. en dBk est : „
'^(dBk)
Exemples : Certains multimètres portent une échelle graduée
en dB dont le 0 correspond précisément à 1 mW, à 0 dBm et à PlkW) = 10
0,774 V aux bornes d'une résistance de 600 12. La fréquence
d'utilisation est en général de quelques kHz. Application : Le dBk est utilisé pour les émetteurs de radio
Pour une résistance de valeur différente, il faut corriger diffusion AM, FM et de télévision dont l'impédance de sortie
la lecture en dBm du multimètre, de la façon suivante : est normalisée à 50 12.

R < 600 12 : ajouter 10 log

R Exemple : L'émetteur France Inter d'Allouis émet sur 164 kHz
avec une puissance de 2 000 kW. Déterminer la puissance en
R >600 12 : soustraire 10 log dBk.
600
Sur un vu-mètre (vu pour volume unit) professionnel (les P = 10 log 2 000 =33 dBk
vrais 1), le 0 correspond à 0 dBm aux bornes d'une résistance d B f
de 600 12 avec un signal sinusoïdal de 1 000 Hz.
Définition : La puissance en dBf en fonction de la puissance
dBW
en fW est :

Définition : La puissance en dSW en fonction de la puissance ''(dBf) '°9 ''(fW)

en West : P(dBW) = ''(W)
Puissance de référence : 0 dBf = 10 log 1 fW.
Puissance de référence : 0 dBW = 10 log 1 W.

Réciproque : La puissance en fW en fonction de la puissance

Réciproque : La puissance en W en fonction de la puissance en en dBf est : P (' d B f )
dBW est: ''(dBW)
10
P(W)-10 10 P(fW) - ""O
Relations : La puissance en dBW en fonction de la puissance La puissance en dBf est indépendante de la résistance. Par
en mW est : contre, la tension correspondante est fonction de la résistance.
La seule résistance utilisée en dBf est 75 12.
"■(dBW) = 10 ""imW) * 10"' = 10 log - 30
La puissance en dBW en fonction de la puissance en dBm est: dBf 75 n

P(dBW) =''(dBm) Pour 0 dBf, la tension correspondante est :

V=(1 xlO"'® x75)"' =0,275 iUV.

Exemple : La réglementation anglaise impose les puissances
limites suivantes dans les bandes amateurs de 7, 14 10, 21 et La puissance exprimée en dBf en fonction de la tension en juV
28 MHz : pour 75 12 est :
J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3 Méga
D E B U TA t m
39
 10
= 10 log 10 1 s

(dBf) 75 SensibilitéV = 10 20 =0,32

= 10 fog 10'® + 20 log +20 log 10"® - 10 log 75
s

pour un rapport signal-bruit de 15 dB. La tension aux bornes

d'une antenne est de 500 juV, l'atténuation de la ligne coaxiale
''idBf} 75 n = 20 log + 11,25 est de 3 dB, I atténuateur de 20 dB du récepteur est en service.
Déterminer la tension en /iV à l'entrée du récepteur de même
Réciproquement, la tension en /uV en fonction de la puis
sance en dBf pour 75 12 est : impédance que celle de l'antenne.

P(dBf)-^^-25 Tension d'antenne en dB/iV ; 20 log 500 : 54

^(/iV)75 12-^® 2 0 Atténuation ligne coaxiale en dB : _ 3
Atténuation d'adaptation d'impédance en dB : —6
Atténuateur du récepteur en dB : _ 20
Application : le dBf est normalisé par I'lHF (Institute of High
Fidelity) USA. II exprime la sensibilité des tuners FM de radio
diffusion pour un rapport signal + bruit + distorsion sur Te n s i o n en dBjuV : 25
bruit + distorsion pour un signal de 98 MHz modulé par un 25
Tension en/iV : 10 20 =18/iV.
signal sinusoidal à 400 Hz et une excursion en fréquence de
75 kHz.
dB/jV 75 12
Exemple : La sensibilité d'un tuner FM est de 1,5 /iV avec
les conditions précédentes. Déterminer la sensibilité en dBf ; La tension en dB^tV en fonction de la puissance en dBW pour
75 12 est :

P(dBf| = 20 log 1,5 + 11,25 = 15 dBf

dB/iV
^(dBjuV) 75 12 = ^(dBW) ■*" ^38,75 (voir dBW 75 12).
La tension en dB/iV en fonction de la puissance en dBm pour
Définition : La tension en dBjuV en fonction de la tension 75 12 est :
en jUV est :

^(dBjuV) =20 log ^(dB^V) 75 12 = P{dBm) +

Tension de référence :0 dB/nV =20 log 1 {iS/. Applications : Le dB;uV 75 12 est utilisé en télévision pour la
réception, les systèmes d'antennes collectives et de télévision
Réciproque : La tension en fxV en fonction de la tension en par lignes coaxiales 75 12 (télédistribution).
dB/iV est : ..
^(dBjUV) Exemple : La tension du signal à l'entrée d'un récepteur de
20 télévision pour une image de bonne qualité doit être :
V(^V)=10
La tension en fonction de la puissance dépend de la rési Bande I et III : 0,5 mV
stance. Avec le dB/tV, les résistances les plus utilisées sont Bande IV et V : 1 mW
50 et 75 12.
V=20 log 500 =54dBMV
V = 20 log 1000 = 60 dB/uV.
dB/iV 50 12
La tension en dB/iV en fonction de la puissance en dBW pour Déterminer les tensions en dB/itV.
50 12 est ;
Exemple récapitulatif : S-mètre : indicateur de la tension à
^(dBjuV) 50 12 =''(dBW) +^^2 (voir dBW 50 12). l'entrée du récepteur. Les indications sont en points S de 0 à
La tension en dB/iV en fonction de la puissance en dBm 9 et au delà en dB par rapport à S9 jusque 40 ou même 60 dB.
pour 50 12 est : Chaque point S a une valeur de 6 dB. S9 = 50 fiV jusque
30 MHz, 5 /jV au delà. Le temps d'attaque est de 10 ms ± 2 ms,
^(dB^V) 50 12 = P(dBm) (voir dBm 50 12). et le temps de retour d'au moins 500 ms.

Application : La tension en dB/iV 50 12 est utilisée en réception

radiocommunications d'impédance d'entrée normalisée à 50 12.

Exemples : Un récepteur FM téléphonie a une sensibilité de Nous avions oublié, dans le précédent numéro, le nom de
- 10 dB/iV pour un rapport signal-bruit de 15 dB. Déterminer
f f i rue
ISAAC E. -143 ° Tenbosch
' Û r é t é■ 1050
r é a lBruxelles.
isé par Monsieur
la sensibilité en /LtV

Mégahertz J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
DEBUTA/VTS
 Application ; Le dB/iV est utilisé pour exprimer le champ
dBpV d B m dBW électrique d'émission ou de réception.
S MV

1 0,195
- 14 - 121 - 151 Exemple : Une antenne d'impédance de 50 a un gain de
2 - 8 - 11 5 - 145 6 dB par rapport à une antenne isotrope. Elle est plongée
0,39
- 2 - 109 - 139 dans un champ électrique de 500 pV de fréquence de 144 MHz.
3 0,78
4 - 103 - 133 Déterminer la tension en dB)LtV aux bornes de l'antenne.
4 1,56
- 97 - 127
5 3,125 10

6 6,25 16 - 9 1 - 121 Champ électrique reçu par l'antenne en dB^^V/m :

- 11 5
7 12,5 22 - 8 5
2 8 - 7 9 - 109 20 log 500 + 6 = 54 + 6 = 60
8 25
- 103
9 50 34 - 7 3

-f-5dB 8 9 39 - 6 8 - 9 8 Tension aux bornes de l'antenne en dBpV :

-1- lOdB 158 44 - 6 3 - 9 3
280 49 - 5 8 - 8 8 60 - 20 log 144 + 29,75 =46.5.
1 5 d B
500 54 - 5 3 - 8 3
-l-20dB
+ 25 dB 890 59 - 4 8 - 7 8 dBc

1 580 6 4 - 4 3 - 7 3
- f 3 0 d B
-l-35dB 2 8 1 2 69 - 3 8 - 6 8 Définition : Le dBc est le niveau relatif de puissance en dB
-)-40dB 5 000 74 - 3 3 - 6 3 comparé au niveau de la puissance utile prise comme réfé
45 dB 8 890 79 - 2 8 - 5 8 rence. Il exprime une atténuation relative et n'est donc pas
+ 50 dB 15810 84 - 2 3 - 5 3 une unité de puissance.
- 18 - 4 8
4 55 dB 2 8 11 7 89
- 15 - 4 3
4 60d6 50 000 94

dBpV/m ou dBp "(dBc) " =''^(dB) "''(dB)

Définition : Le champ électrique en dB/iV en fonction du Pc : Puissance utile de l'émetteur.

champ électrique en ^V/m est ; P ; Puissance quelconque présente à la sortie de l'émetteur
avec P < Pc.
^(dB/iV/m) ^(/jV/m)
Niveau de puissance de référence :0 dBc = 10 log Pc avec Pc = 1.
Puissance de référence ; 0 dB/iV/m = 20 log 1 /jV/m
Applications ; Le dBc est utilisé pour exprimer le niveau de tout
Réciproque : Le champ électrique en pV/m en fonction du signal autre que la puissance utile à la sortie d'un émetteur tel
champ électrique est :
que :

"(dBpV/m) - Bandes latérales d'un émetteur AM et FM.

2 0
^(pV/m)-''^ - Signal d'appel.
- Porteuse résiduelle d'un émetteur BLU.
- Bande latérale indésirable d'un émetteur BLU.
Relations : La tension en pV en fonction du champ électrique - Harmoniques.
en /LtV/m et de la fréquence en MHz est : - Intermodulation.
Pour une résistance de 50 U - Bruit.

V -
Pour une résistance de 75 iZ :
31
Exemples : Un émetteur BLU a une puissance de crête (PEP) de
240 W. La porteuse résiduelle est de 40 dBc. La bande latérale
indésirable est de 50 dBc. Déterminer les puissances en mW de
ces signaux.

o-1.- ^(pV/m)
^ ^(MHz} Puissance de crête de l'émetteur en dBm : 10 log 240 -F 30 = 54.

Puissance de crête porteuse résiduelle en dBm :

La tension en dBpV en fonction du niveau du champ élec
trique en dB/iV/m et de la fréquence en MHz est :
Pour une résistance de 50 :
_I4
54 _ 40 = 14.en mW 10 10 =25

^(dBjuV) =^(dB/jV/m) ~ ''(MHz) +29,75 Puissance de crête bande latérale indésirable en dBm ;
Pour une résistance de 75 Î2 : 4

54 - 50 =4, en mW 10 10 =2,5. SUIVRE...

"^(dB/iV) = ^(dBpV/m) " ''(MHz) +
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 Méga
\DEBL/TAf^
 U PUBLICITE COMPARATIVE
EST AUTORISEE AUX U.S.A.

i r 2 fi H 7 X p y :
ibile 144 MH?
S WFM.2VF0
SCANNSR.
5 mémoires
|14x5xl8cm)
IC-29ÛD TX/ftX mobile 144 MHz
tous modes: 26 W 2 VFO. Scanner
I C ' AT Ô Û O AT I O O 5 mémoires. :
;:tjye:.<J'à>it8nnesv^côm;Êo:^)^ ,. •: IC-2S1E WRX 144 MHz Tous
x : t p ù t 8 s - ^ à n t é n n è s - : ï s ù r : r M ^ ^ ^ . : • ■> • .■ La gamine VHF ^ moetes Très complet. Alim 12 V et
:ec>Jinj»t{We avec W; A%lioo vlOOW également disponible en UHF. r seoWuTi .tdéal pour trafic via OSGARi

( X ) I C O I V I N' 1 AUX U.S.A

POCUMEMTATfON CONTBe 2 TIMBRES A 2 FRAitfCS.

VENTE PAR
re ectrc CORRESPONDANCE
18, rue de Saisset
92120 MONTROUGE DISPONIBILiTE
Près Porte-d'Orléans
1er étage DU MATERIEL
(1)253,11^5*
ANTENNES
S.A.V.

louvoir anticiper
sur la météo, voilà ce
que cherchent tous
les concurrents
engagés dans les
grandes courses
océaniques.
Pour cela il existe
l e s P I L O T S C H A RT S
qui sont réalisées sur
une base statistique,
mais les éléments
sont variables et
restent des études à
utiliser avec beau
coup de prudence. La
première partie de la
transat en double le
prouve.
Il y a également
les bulletins météo
pour le grand large
qui sont diffusés en
phonie ou en graphie
voir en télétype.
Ces bulletins ne
dépassent guère plus
de 24 h en prévision
et ne peuvent
d o n n e r, a u s t r i p p e r,
que le temps qu'il va
rencontrer.
Une autre solution
est d'avoir les rensei
gnements par un
bureau météo et,
avec une bonne
organisation à terre,
obtenir ces rensei
gnements via le
radio-téléphone.
Beaucoup ont
opté pour une autre
possibilité ; embar
quer un récepteur
fac-similé ou
transcripteur bélino-
graphique de carte
météorologique. De
puis ces dernières
années les systèmes
de décodages se
sont considérable
ment réduits et les
possibilités ont
TRANSAT EN DOUBLE
„SlMILË
Maurice UGUEN
Certaines cartes D = dépression,
augmenté propor sont destinées à basse pression, L en
tionnellement. il n'y a La vitesse 60/
l'aviation aussi nous anglais.
donc plus de problè- 90/120 reste nor
avons sélectionné les Il faut savoir que
meç pour embarquer heures des analyses mal mais aujour
les cartes françaises
un tel appareil. et prévisions pour d'hui la plupart des
espacent les isobares
A Lorient, au stations transmettent
chaque station, voir de 5 en 5 millibars,
en 120 tours minu
départ de TRANSAT le second tableau. alors que les an
en DOUBLE, on trou tes.
glaises vont de 4 en 4.
vait à bord des
Ceci n'est pas une
Fonctionnement Le 1015 ou 1016
bateaux 3 systèmes
règle mais en suivant l'origine est
de transcripteur : du f8c-8imll6 EUROPE les stations
toujours renforcée,
NAGRAFAX, FURINO, transmetteur en
Le départ d'une caractère plus gras.
(RADIO-OCÉAN), 280/120 et en
carte se fait automa Différents symbo
AL- DEN.
Amérique 576/120.
tiquement par un les permettent d'ap
Les deux premiers De toute façon on se
signal de 300 Hz précier les détails
transcrivent leurs rend vite compte de
durant 3 à 5 secon locaux notamment
informations par son erreur car la
des puis un signal sur les cartes.d'ana
carte est géométri
papier aluminé, d'alignement de
tandis que ALDEN quement déformée si lyse (voir tableau).
1 500 Hz (noir) et
utilise un papier l'indice n'est pas Avec tous ces
2 300 Hz (bianc)
humide au électro - correct. éléments on est en
suit.
sensible. mesure de connaître
Le stop se fait le temps présent.
Ce papier est traité
automatiquement par Analyse Mais en mer ii faut
chimiquement et un signal de 450 Hz d'une carte dépasser le présent,
chaque passage du de 3 à ( se
l'étude rapide de la
stylet transforme le condes. La carte météo
carte avant le départ
point en une couleur une fois sortie du
Le choix du ne donnera jamais de
bistre. Après quel fac-similé le travail
module de coopéra grands résultats. Il
ques minutes, le de lecture commen
faut une adaptation.
tion ou indice, 288
papier sèche et est ce. il faut repérer les
ou 576 se fait égale Plusieurs jours avant
utilisable comme différents centres de
ment automatique de prendre la mer,
tout papier ordinaire. hautes pressions et
m e n t . l'étude détaillée sera
NAGRA et FU de basses pressions.
288 correspond à nécessaire pour bien
RINO ont un sup
184 lignes par inch. A = anticyclone, comprendre l'évolu
port aluminé et cha
576 correspond à haute pression, H en tion météorologique,
que point de sty
let brûle le papier 169 lignes par inch. anglais. plusieurs cartes
et laisse une trace.
Deux systèmes diffé
rents, à chacun de
ch o i si r l e su p p o r t d e
son choix.
Ces appareils sont
capables de recevoir
toutes les cartes
un transmises par les
stations météorologi
ques à travers le
m o n d e . Vo u s t r o u v e
rez ci-après un
tableau des Principa
les stations pour
l'atlantique, du
CANADA à lEURO-
PE.
Le coin navigation a bord de Fleury Mlchon
Méga
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 RADIONAVIGAnON
 et en continu de 12 à Adresses :
confirmeront l'analy comporte les prévi Bibliographie
se et a f fi n e r o n t les sions ou accentue le 32 volts pour une
-ALMANACH SEURI : 36, ave
prévisions 48 et 72.
doute. puissance consom
NAUTiQUE, UNCL, nue Hoche, 75008
Il faudra conserver mée de 25 W en
Pour se faire j'utili 29, rue Hamelin,
stand-bq et 47 W en Paris.
une fidélité à une sais un MARINE FAX 75016 Paris.
fonctionnement.
station pour bien I V. C e t a p p a r e i l L'ONDE MARI
- MéTÉO PRATI
suivre les schémas, possède un récepteur La société ALDEN, T I M E : B . P. 1 3 1 ,
ce qui n'empêche de 100 'kHz à QUE, RENÉ MAYEN-
représentée en 06322 Cannes-La-
FRANCE par SEURI, ÇON, Emon.
pas de comparer les 29,999 MHz. Bocca.
stations entre elles, distribue également - VOLUME 9
- La recherche des
mais une dispersion G.E.S. ; 68 & 76
des transcripteurs publication D,
stations se fait au
risque de perturber la OMN Genève. avenue Ledru Rollin,
simples sans récep
moyen de roues 75012 Paris.
compréhension. teur incorporé, il en - WORLDWIDE
codeuses. Deux leds
est même disponible
permettent un bon MARINE WEA RADIO-OCÉAN :
e n K I T.
calage ; une rouge THER BROAD 78 bis, rue Villiers-
pour le noir, une La météo à bord C A S T, W a s h i n g de-HsIe Adam, 75980
Exemple verte pour le blanc. est Indispensable, ton. Paris Cédex 20.
de suivi météo mais il ne faut pas
-A noter que le - LA MÉTÉORO
pour la TRANSAT croire qu'un trans-
L O G I E , P U F.
récepteur est doté
en DOUBLE cripteur remplacera
d'un haut-parleur et
740 prévisions donc permet d'écou
un bon jeu de voiles,
et il ne se substitue
rahre
t e r l e t r a fi c n o r m a l e aux éditions
7 2 / 4 8 s u r C FA ra pas à un bon
ment, quoique la SORACOM
8 5 3 an a lyse
bande passante soit s t r i p p e r.
c i r c u m p o l a i r e G FA .
un peu étroite, à Alors navigation
1 031 prévision
c a u s e d e s fi l t r e s B F, s c i e n t i fi q u e , m a i s RECEPTION
6'"+ 24 GFA.
mais peu gênante en l'équipage reste le DES
1715 analyse sur
BLU. seul à faire marcher S AT E L L I T E S
NAM.
Ces bulletins sont Il est possible éga le bateau et le résul METEO
suffisants pour bien lement de connecter tat dépend de lui.
analyser la situation un . récepteur exté par Loic
chaque jour. rieur sur le trans- KUHLMAN

Lorsqu'un doute
apparaît, l'écoute
d'une autre station
crlpteur.
L'alimentation est
prévue en 100/220 v
W
^ M A R I N E FA X A L D E N

!tmw\

r - . - _ - , T -r . T -f
I «. • ». 4. ». i ' ' " *
1 .m «âeOiWItFAX

- r "lis;-

Aiégahertz
\ R A D i O N AVi G A n O N J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
 HEURES D'EMISSIONS EN UTC
STATIONS FAC-SIMILËES, Fréquences, heures, puissance
1
H«urM TU ' F T E GFE GFA GYA N A M C F H Objet
F T E PA R I S F R A N C E Paris Bracknell Northwood!Offenbach N o r f o l k Halifax

0000 0 3 4 0 0 3 4 5 0 3 3 3 0525 0355 0 5 1 5 0500

4035 12305 0600/1900 10 kW A n a
0600 0 9 3 6 0 9 4 5 0 9 3 3 0935 0 9 4 6 1100 lyse de
4047,5 1930/0600 10 kW 131,8 0000/2400 100 kW 1200 1540 1545 1533 1700 1555 1715 1700 surface

8185 0000/2400 1600 2220 2145 2133 2200 2 3 0 0

00 4 24 0514 0500 0433 0705 0 5 2 8 0215 0520 Prévi

GFE BRACKNELL 06 4 24 0 9 3 0 1100 1033 1205/1410 1049 0610 sion de

12 +24 1714 1700 1633 1910/1845 1728 1410 1720 surface
18 4 24 2300 2233 2 2 5 0 1 6 1 0
4782 18261 0600/1800
00 4 48 1004 0824 0 7 4 0 1 0 5 0 / 1 3 2 0 : 11 0 0 i
9203 0000/2400 10 kW 26618,5' 1800/0600 10 kW
00 f 72 ' 11 2 0 0 8 2 4 0 7 4 0 1115/1345
14436
120/ 1 2 0 / 120/ 1 120/576 120/286 120/576; 1 2 0 / 5 7 6 Vitesse
2 8 8 288 288 [ 1 ndice
CFA BRACKNELL 1

3289,5 0000/2400 11086,5 0000/2400

S T L Y S R A D I O - F F L - F F T M E T E O AT L A N T I Q U E E S T
4610 1800/0600 10 kW 14582,5 0600/1800 10 kW
8040 0000/2400 Heures UTC Fréquences1Mode 1 Puissance

0850-1750 8550 Al 1 10 kW FFT 4

G YA - G Z Z - G Y J N O RT H W O O D 0850-1750 12655.5 Al ■ 10 kW FFT 96 (élé seulement)
1750 4328 |AI 10 kW FFL 2 (hiver seulement)

4247,85 0 0 0 0 / 2 4 0 0 8494,85 0000/2400

10 kW 12741,85 0000/2400 1 0 k W SYMBOLES DES CARTES METEO

6436,35 0 0 0 0 / 2 4 0 0

OFFENBACH - RFA Front chaud

AAA Front froid
134,2 0000/2400
Front stationnaire

NAM NORFOLK-USA Front d'occlusion à caractère de F. chaud

/-\ A A A F r o n t d ' o c c l u s i o n à c a r a c t è r e d e F. f r o i d
8 0 8 0 AO A Front d'occlusion sans caractère défini
10865 0000/2400 15 kW
16410 LES VENTS — la hampe indique le sens
-, là 2 nœuds
CFH

9890
HALIFAX

0000/2400
- CANADA
\ , là 5 nœuds
\ , là 10 nœuds
2 bruine pluie

13510 1000/2200 10 kW ^ , là 50 nœuds

, là 75 nœuds
"J^ orage

I N F O R M AT I O N S M E T E O P H O N I E

Stations Fréquences Heures UTC

BOULOGNE FSB 1 694 kHz 7h03,17h03

Le CONQUET FFU 1 673 kHz 6h00,7h33.16h33
21h53
S T. M A L O 2 691 kHz 7h33.'16h33
21h53
S T. N A Z A I R E F F O 1 722 kHz 8h03.18h03
BORDEAUX FFC 1 820 kHz 7h03,17h03
Avis de tempête H +3. H +33
Point R 47N-17W 2 321 kHz 10h20

EN VHF

CROSS Manche e n H + 20 et H + 50
CROSS Corsen-Ouessant 0 1 3 7hOO,14h00.
17hOO

CROSS Atlantique C13 6h30,12hl0

17h10

Exemple de carte météo délivrée par le Marine Fax. [>

, Mégoi
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
 Le drame
deLoiientse
par Maurice Uguen - F6CIU

11.45 H, je suis en QSO (contact

radio) avecON6WG/MM'etVK9XR/MM*
ainsi que deux bateaux de la TRANSAT
en double. Comme chaque jour, nous
avons QSO afin d'échanger nos observa
tions météo. De mon côté, je leur trans
mets les différents bulletins de la matinée
ainsi que les cartes d'analyses et de pré
visions.

A son tour microphonîque, Georges —

ONSWG/MIVI me relaie l'information :
«Il y a un bateau en détresse qui nous
appelle sur la fréquence».
Georges arrive à comprendre le nom
du bateau malgré un signal faible :
LORIENT 56. C'est un concurrent. J'ai
appris que sa balise ARGOS est en
alarme depuis ce matin. Le choc est
d'autant plus fort que ce trimaran ap Le malheur pour Lorient 56.
partient à l'un de mes amis qui l'a loué
pour cette cause.

Pierre, le skipper, nous apprend le

drame. Son équipier est passé par dessus
bord et il ne l'a toujours pas retrouvé. tRHBa u ami
Il n'a aucun moyen de communication
excepté la VHP marine et un transceiver
qu'il comptait utiliser en bande CB.
Aucun contact possible et malgré son
antenne CB, sans aucune boîte d'accord
d'antenne, il arrive à nous joindre sur le
21 MHz.

J'avertis immédiatement sa famille et

le CROSSA d'ETEL (service de secours
en mer). L'officier de quart est au courant
de l'alarme mais n'a aucune information.
Tout le monde pense qu'ils ont heurté
une baleine.

Durant toute la journée, 0N6WG/MM

et VK9XR/MM resteront sur la fréquence
pour me relayer les messages de Pierre
que j'entends faiblement. Willy — VK9XR
donnera beaucoup de conseils pour les
recherches. Malgré l'arrivée sur zone du
CUTTER—BIB, un navire des gardes côtes
américaines, les recherches resteront
vaines.

* /MM : maritime-mobile.

Mégahertz
\ R A D I O N AV I G A n O N JUILLET-AOUT 1983
 Ov/Pty PCUS TT^RD,
, ^Î60RS/7U es ro/ ^RRIve. ^ Rc^v^jcs.
AMf&eoR... x>/spoUc,
AU f AIT, 7U6tTr€t/I?^ CCS.
TARASireÇ.; €f/ lOAUS D'OLOW^,
}(''A{ JAI^AIS €f{rctTp>U Ç-A,
ÇAVU^C I:)ÊPUJ-S 2.JDURS,
J'A/Tour €S5Ay«,wJ€W€ yyOH...
c^otrR^et^j ejj c<S
Hencs H(€^,d€sr]
TR^ 3t^ARR<,

\i 1/

SE! . V- If.
i. ■ ■
/
!
4

i
^ 5AL(JT,
TU 6 /ce, MeôA, i-c pôcé ivosp
qu'ssT ce Quc AUcuW cot/TAciî AdORf, «/O/CA c€ QO^,
POURRA/S FA/Re iLt^'y A PLUS je T-6. PROPOSe : u'A!
•Pot/R TOI?. /tl/CUV COfT-fACT^ reRSdHHc ve ciBRc cy c<
AV € C < 5 I W ^ P r / O R ; > \ rioMiyr... i/oupRAiS TU
fr, ro r'ew es pçyr- FTRe /vorRe^'^Nvore
C T R C R e w t x j c o M p Tc , SPec/AL" AU pôLe ^
iC y A P/ÎR AfOMFIvr VOROP/'
O'FTDW^AWrS PARASJÎ^/^
SUR rowTfS CCS
rA£pL/e'/ef$ UAU^
Le ivoA/Pc e/vf^eR t.
Oy «y COHPtiéUP>
p€0 APRçJl fO/c-A CHlS1Qlf{€. A C'C^, Of/«li-€
je Me ivr 6A RMIV/0U€. /c
vous COf/f/AlTRjCZ- 5€MôC€R<4/rQU€
p£ur-crR€ vfTHoYcu (Jçpr<j£e/rR.ç. T>€/
C^UtCCO/VÇUe. FOUR. jour C€tA
soir.
Ai-^^CAB>AS^S/e//...
•JC CROIS \
TO flS aeAUcoUP ^
?>€ CMAUCJCX f/oos
Ai/oh/s u/ve 0r«iyr«r^

A.S CIl/RC-
 M l
¥^\ MEPruHU
P'Nor'TBMI^

Les programmes suivants ont été réalisés sur un micro

ordinateur de poche, PC 1251 SHARP (13 cm x 7 cm), pro
grammable en BASIC et disposant de 4 KO de mémoire vive.
Les programmes ont été écrits pour l'ensemble CE125 qui est
une micro-imprimante intégrée à un système micro cassette,
et la taille de l'ensemble ne dépasse pas 20 x 15 x 2 cm, ce
qui convient tout à fait à la table à carte de voiliers de plai
sance. Ces programmes doivent pouvoir être écrits tel quel
s u r P C 1 2 11 o u P C 1 5 0 0 S H A R P.
Ils n'ont pas tous été testés et je recommande au lecteur
de les simuler avant de les utiliser en vraie grandeur.
Les programmes longitude et latitude doivent être utilisés
avec les tables publiées dans l'Almanach Nautique 1983 (Édi
tions Publedito).

"ESTIME
♦ * * .t; ♦

720 IF Q=1 THEN LET T=E

ESTIÎ-'E * 721 INPUT "HEURE?"jE: ^
LPRINT "HEURE:"5E;"H
701:L?=?:mT ESTIr^E ":E= DEG E
•.4< # "
722 I N P U T " D AT E ? " f K $ :
705:Input ^longitude? CP LPRINT "DATE;''";KS:
OSITIVE)''!G! LPPINT IF E<T THEN LET I=E+
"LONGITUDE: "îG 24:P=:-TfQ=i: GOTO 7
707:INPUT "LA^I'UDE^ "IL 2 ^
: L = P I S T " L AT I T U D E : : P = E - T: Q = l
" î L 7 2 4 ;3=P#V:F=P*R
710:G= DEG G:L= DEG L 725 iri=(3* COS C)/60+CF*
71i:Q=0 COS D)/60:L=L+!1
7 1 2 : I N P U T "' H E U R E S ; t : iN=C3* SIN C)/60+<F*
" ; T
LPRINT "HEURE: SIN D)/60:G=G+N
713:T= DEG T
740 iG= DMS G:L= DfIS L
71d;input ■' D A T E ? " S K Î : 742 ilJSlNG "SCa.2232"
uPRIKT " D AT E : " Î K S 745 :PRIHT "LONGITUDE: B P * V B vecteur paicouts baieau
7 1 Ô : I N P U T '' C A P V R A I ? " ! C G;"DEG.": LPRINT "LO
: L P R I N T 'CAP: ; c ; NGITUDE: "îG
F vecteur courant

DEGRES" ' î P R I N T " L AT I T U D E : " ; L M Pro|. vecteur liaieau

M (B * CosC)/60 t IF X CosD),'60
717:INPUT "VITESSE «07.7 Î"D£G": " L AT I
";v: LPRINT "VITESSE TUDE: "ÎL N PtO|. vecteur courant
N (B X s.nCl/60 r (f x 5rnD|/60
r i O Y. : " ; v ; " N O E U D S " 7 5 0:U3ING
713:INPUT "VITESSE COURA 755:LPRINT " ♦*♦*** L L M
Addition Latitude. Loitgiludc
G G 1 N
NT? "ÎR: LPRINT "VIT »

. COURANT? ";R 750 :GOTO 715 D M S Traduction décimale -degrés, mn, s

719:INPUT "DIRECTION COU 11

A l fi c h j g e
RANT? ";D: LPRINT "D L et G

I R E C T, C O U R A N T ? " I D

Mégahertz ,
N RADfONAV!GAnON\ J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
 ESTIME ♦>***
ESTIME
LONGI'UDE: 5. CAP: 135.DEGRES
L AT I T U D E : 4 3 . V I T E S S E i l O Y. : 5 . N O E U D S
Ce programme permet d'estimer sa route.
HEURE: 23.3 V I T. C O U R A N T ? 1 .
La longitude et latitude de départ sont demandées. Puis,
B AT E : 12/03/3 D I R E C T. C O U R A N T ? 3 0 .
en fonction du cap du bateau, de sa vitesse moyenne, de la
cap: 253.DEGRES HEURE:3.3H
direction et de la vitesse du courant, la nouvelle longitude et
V I T E S S E H O Y. : S . S O E U D S D AT E : 13/03/3 la nouvelle latitude sont calculées. Ainsi de suite à chaque
V I T. c o u r a - ; t - ? 1 . LONGITUDE: 4.3630
changement de cap.
D I R E C T. C O U R A N T ? 3 0 . L AT I T U D E : 42.2927 Toutes les données étant imprimées, on a le journal de
HEURE:1.4n * ^^c Jtt *!((;*** :n Ht ** *
bord qui est donné au fur et à mesure par l'imprimante (il
bate; 13/03/8 faut entrer le cap vrai en tenant compte de la dérive du bateau).
LONGITUDE; *4.4352
L AT I T U D E : 42.5725

LE POINT AVEC UN SEUL AMER

et deux relèvements

9 0 0 : " A " : P R I N T " P T AV E C

2 RELEVES"
9 0 5 : I N P U T " C A P N AV I R E ?
" ; c

910:INPUT "1 £R RELEVEME

NT? ";A
9 11 : I N P U T " D Î S TA N C E ? ( E N
:«illes)";d
912:INPUT "2 EHE RELEVEN
. E N T: ";3
914:A=C-A:B=C-B
916:X=(D* SIN A)/ SIN (3
- A )

913:USING "333.21"
9 2 0 : P R I N T " D I S TA N C E : " î X
5"NILLES"
925-.USING BP ^ ABxsina
930: END sin (b — a)

Ce programme permet de faire le point avec un seul amer (un

seul radiophare) en faisant deux relèvements avec un certain
intervalle.
Il donne la distante du bateau à l'amer au deuxième re
lèvement.

PROGRAMME LONGITUDE
Déclinaison de la méridienne

Calcul d'un point de la droite de hauteur et de son gisement.

D mérid = D 12 -f [(h mérid — 12) x d ]
On a :
A H v o Angle horaire du soleil avec le méridien d'origine
X = A H V O ± A H L
A H L Angle horaire local, c'est-à-dire angle horaire
entre le méridien du bateau et le méridien de
soit
l'astre au moment de l'observation,
Slnhu • SinL • SinD L Latitude estimée,
X = (t—tpos) XV ± arc cos [
CosL - CosD D12 déclinaison du soleil à 12h00 TU,
t heure de l'observation TU,
d variation horaire de la déclinaison/Greenwich,
V arc parcouru par le soleil en une heure,
G gisement de la droite de hauteur,
Heure de la méridienne
h v hauteur vraie après correction.
Calcul du gisement G
sinhv • sinL • sinD
X estimée G = ± arc sin [
H mérid =t pass 4- coshv - cosL
15

Mésd
RADIONAVlGAnON
JUILLET-AOUT 1983
 i j î ' U D E * *■* "
2!LPRÎN"" 14yiL= 3£:G L
5: DEGREE 168: INPUT "LONG. ESTINEE'^
:0:INO|J' "N.i.oC-^CN.Ms "îG
)-';G 170: G= DEG G
ll:IN®U7 "DA'E^ ''i<£ 130: INPUT "'N.PASS.ii GREN
20: h= DEG 0
30:N=H-2 190:?= DEG P
40!INPUT "ERREUR INSTP. 200:M==+G/15
?(D,f1N S)"5E 2'i0:REM A.H.L
59:E= DEG E 250:h= ACS (< SIN '•/-(
60:IN»IJT "CORRECTION HA SIN L* SIN D'))/C COS
•J^.T^IC COS D))
70:C= DEG C 2b0:R£N A.H.ORIGINE
30:INPUT "^AUTEUR SEXTA 265:3=(H-=)*'
.NTT "îs 270::.NPUT "APRES niDI ~A
90:3= DEG 3 P'"
95:REN HAUTEUR VPAIE 275:1" Xî="^.-^" 'HEN LET
9b:V=S+E-^C E=3-A: GOTO 290
100: INPUT "DECwI.? "îD 230;-=S-t-A
11 0 : D = D E G D 2 9 0 : F = D r ^ S F : 3 E E P 3 EXECUTION
120:INPUT "VARIATION HOR 310:X= IN' ABS F: ÎF P<0 * .* y + :« M y

AIRE? "jT 'HEN LET X=-X -E ^01.^- _E: 3/3/33

122:INPU7 "VARIATION DE 520:V=CF-X>*100:Z= :NT -O^GI^UDE Ai3.3417L0C,:
DECLIN.?":I A33 Y: IF Y<0 THEN >5.D 10. MN 4.3, s
124: REM DECLINAISON AU M '-ET Y=-V GISE-^ENT :31,DEG.
ERIDIEN 325: jm=(V-2) + 100: l«i= int 350:REM GISEMENT
i25:D=D+(<M-12)*:) H3S ^ 360:J= ACS (< SIN V* SIN
120:IF Q=1 THEN GOTO 568 526:Q=l "wEN GOTO 590 i-- SI"^ D)/( COS V*
130:îNPUT "LATITUDE ESU 530:=RINT "_ÛNG="5XÎ"D " COS D)
MEE? "ÎL '"MN N:"S" 365:J= INT A3S j
370:PRINT "G:3=";J;"DEGR
ES"
* * P R O G R A M M E L AT I T U D E * * D E F L
400;;.PR:NT "LE POINT i.c:
«Méridienne»
" ! K J
Mesure de la latitude par la hauteur du soleil au méridien
4i0:lprint "LONG. A ":o;
du bateau. a t- t I ehni v te ri oe nn 5 2 7 , écrire " i-.LOC
M = M +1
1. — Le programme détermine à partir de la longitude es- -si le soleil est au nord 420:L?'RIN' " >";XI"D "
îZî"MN
timée, le passage du soleil au méridien du bateau. du bateau à la méri-
o —A
A partir
_ i de lai hauteur
u instrumentale
• . < (saut
d i eau
n n program-
e e n p _5 q
7 0_, {gg®é c_r iy)
re 430:LPRIN: "GISEMENT
J!"DEG."
me «longitude»), calcul de la latitude avec la formule :
450:END

L = D-K90 -hv) 5 4 0 : ? R I N T- r i ; " H E U R E S "

542:USING ^ 40;INPUT "ERREUR INSTRO
5 0 0 : " L " .54d:PRINT "-AIRE LE RELE (D.MN S)";E
5 0 1 : R E M + : t < * * ! _ AT I T U D E = + < * * * VE" 30:E= DEG E
* 550:0=1: GOTO 40 60::NPU" "CORRECTION HA
5 0 2 : L P R I N " ■' + : « : t < * + L AT I T y D 560: REM CALCUL uATITÎJB?" 017";o
570:F=D+(90-V) T0:C= DEG C
583::NPU" "LONG.ESTIMEER 530:GOTO 290 3 0 : I N P U T " - A U T E U R S E X TA
"'G:G= DcG G 5 9 0 : P R i N T " L AT = " ; X ; " D NT?";3
505:INPUT " D AT E ? ";<f - Z!"TN "SU!"3" 90:3= DEG S
5 1 0 : I N P U T " H E U R E . PA S S . A 595: LPRIN" 95:REM HAUTEUR VRAIE
GRENU.? ";P:P= DEG P 961 V =3+C +C
520:M=P+G/15 6 0 0 : L P R I N ' " L AT I T U D E : " 100: ÎNPiJ"^ "DEC'.I.?":D
525: M= DM3 M 610:LPRIN"r "RELEVEE LE: li0:D= DEG D
527:M=?«-I.2 " i K Î 1 2 0 : I N P U T " VA R I AT I O N H O R
530:PRINT "H.LOC. DE CUL 615:LPRINT ->";X:"D " (V>";~
M.DU SOLEIL" ;z;"MH ";u;"S" 1 2 2 : I N P U T " VA R I AT I O N D E
535:U3ING "335.13" 620:0=0 D"! I
630:END 124:REM DECLI. AU MERIDT
AAégaherfz EN
R A D I O N AV l G A n O N JUILLET-AOUT1983 125:D=D+((M-12>+Î)
123:1" Q=i T-EN GOTO 560
 Toujours suite au sondage, nous vous offrons la possibilité de faire votre catalogue. Il vous suffit pour cela de prendre les
pages centrales et de les mettre dans un classeur. D'ici quelques mois, vous aurez un relevé de ce qui se fait en France !

VENDS Alim. EP2000 réglable VENDS RX Heathkit HR 1680, VENDS transceiver FT707 très VENDS cse double emploi RX
9 à 16 V 15 A : 1 000 F. IC202S bandes OM : 3.5/7/14/21/28/ bon état ; 5 000 F plus coupleur SW717 AM SSB avec atténua
P r i x : 1 0 0 0 F. M r. R . L a v i g n e , 29 MHz. notice en franç. antenne FC707 : 500 F. Mr. teur : 400 F plus RX tropicalisé
Cité Léon Blum F2, 71450 TSE ; 1 800 F. Tél. : (4) F. TILLOLOY B 15 Villa AM 0,5 à 16 MHz, Bauchamp
B L A N Z Y. 4 2 3 . 11 . 3 4 . A u b l e t , 7 5 0 1 7 PA R I S , T é l . : rue Cloecha, REGNY 42630.
766A8.49.
VENDS Sommerkamp 767 DX
VENDS convert. 432/28 MHz VENDS IC720F neuf, un an.
neuf micro compresseur bandes
F 9 F T : 6 5 0 F. J e u é c h e c s 1 0 VENDS FT277 ZD plus micro Tél. : (27) 65.64.28.
2 7 M H z e t a m a t e u r : 6 2 0 0 F.
programmes bon état ; 1 200 F. Tél. : (99) 36.28.34. p l u s fi l t r e C W, n o t i c e : 4 5 0 0 F,
Mr. D. LESAGE, Les hauts/Lac port inclus. F6IFJ. Tél. : (27) VENDS wobulateur 0-250 MHz
N o 1 , 4 0 9 9 0 S T. PA U L L E S 59.32.94.
VENDS Trans HW101 avec équipé d'un marqueur de fréq.
D A X . et oscilloscope état neuf
a l i m . , H P, m i c r o , n o t i c e e t
c a s q u e : 2 2 0 0 F. T H 3 J 6 0 0 F. T é l . : ( 3 ) 9 9 0 . 4 8 . 0 8 .
VENDS Atlas 210X console
VENDS TS700 bon état : 1 2 0 0 F. F D K 1 4 5 M H z L A S O N .
fixe et mobile, alim. câblé
2 500 F franco. F6EEW Tél. : 1 0 0 0 F. T é l . ; ( 4 0 ) 0 3 . 7 0 . 5 1 12 V. L'ensemble ; 4 000 F.
(74) 75.50.09. VENDS R820 Kenvrood HP
a p r è s 2 0 h 0 0 . M r. S o u r i s s e a u C l a u d e C U N AT, 6 a v. d e M o n
f i l t r e A M ; 4 5 0 0 F. é t a t n e u f .
tréal, 54280 SEICHAMPS.

iz/3oid.i
Téléphoner rédaction.

VENDS transceiver TS120S VENDS décodeur TONO 350

100 W avec berceau mobil, 3 0 0 0 F. M o n i t e u r v i d é o
l ' e n s e m b l e : 4 0 0 0 F. F 6 C B A , 500 F, Récept. 0 à 18 MHz BC
MARCHEWKA, 6 rue des Or 342 : 500 F. Tél. ; (56) 63.70.
m e a u x , 5 4 4 2 0 P u l n o y - N a n c y. 31. après 21 hOO.

TOUT LE MATERIEL RADIOAMATEUR

Fac-similé - SSTV - RTTY
Serme après vente assuré,
même pour le matériel h venu d'ailleurs»

55, rue du TONDU -33000 BORDEAUX

VENDS speech processor Kat-

sumi MC902 : 500 F. Préampli.
PR30dB : 150 F. Filtre Telco
'1él:(S6)96.35.23-
X L 1 0 0 0 : 2 0 0 F. I n t e k F M
8 0 0 8 0 e x A M - F M : 7 0 0 F.
Mr. GILBERT, BP 162, 63020
CLERMONT FERRANT Cédex
Tél. : (73) 07.22.23.
VENDS urgent TS130V, tbe. :
5 5 0 0 F, L 1 2 0 c o m m e n e u f :
1 8 0 0 F. P S 3 0 : 1 0 0 0 F. b o i t e
d e c o u p l a g e AT 2 3 0 : 1 2 0 0 F,
F R G 7 7 0 0 : 3 0 0 0 F. L e t o u t
en emballage d'origine. Tél.
PECOPPIN (3) 964.69.26.
boutique
CB.RADIOAAMJBJR
AT E U m R E M R A n O N
VENDS transceiver tous modes

VENDS LS102L : 3 5 0 0 F.
4 3 0 à 4 4 0 M H z , 1 5 W, a c h e t é VENTE PAR CORRESPONDANCE
5 0 0 0 F, v e n d u 2 8 0 0 F.
S X 2 0 0 : 2 5 0 0 F. FRQ 6

TERACOM
F T 2 2 4 A , 1 0 W 1 4 4 F M : 9 0 0 F.
digits : 450 F. CHERCHE
Tél. : (86) 56.33.96. après 19h.
programme RTTY et CW pour
Dragon 32, frais remboursés.
V E N D S T R X F T D X 1 0 0 Ya e s u
Tél. :468.13.82.

VENDS récepteur Century 21 D

à r é p a r e r : 1 1 0 0 F. R a c k
T R 5 A C : 2 5 0 F. A n t . B A 5 ;
12,ruedelaPiquerie
type Kenwood 600, couverture
générale 0 à 30 MHz AM, USB,
3 8 0 F. M o b i l T é l . : ( 6 8 ) 5 6 .
63.65.
59800 LILLE
L S B , C W, R T T Y, j a m a i s servi
1983 : 2 7 0 0 F. T é l . ; 264. VENDS E/R FM 145 MHz,

(20154.83.00.
41.10 HB, 991.66.98. le s o i r. 1 0 W : 5 5 0 F. T X V H F F M
5 0 W P A Q Q E 0 6 / 6 0 - 2 0 0 F.
VENDS TRX 2 m VHF Pro RX FM VHF à tubes : 200 F.

vence FM-AM-SSB, tbe. Tél. : Module PA VHF 1 W. Tél. :

(26) 64.17.81. 969.76.16. après 20h00.

 A N T E N N E S C 8 39021 - Câble coaxial 75 ohms BAMBOO 3
27001 • Oipôle demi-onde 27 MHz kCB» le métré 0,35 kg 35 F
50 ohm» 2.00 kg 162 F M AT S T E L E S C O P I O U E S
27002 • Antenne 2 éléments demi-onde
50223 - Mât télescopique acier 2x3 métrés 7.00 kg 276 F
27 MHz «CB» 50 ohms 216 F
2.50 kg 50233 - Mât télescopique acier 3x3 métrés 1*2.00 kg 497 F
ANTENNES DÉCAMÉTRtQUES 50243 - Mât télescopique acier 4 x 3 métrés 18.00 kg 791 F
20310 - 3 éléments 27/30 MHz SOohms. . . 6.00 kg 800 F 50253 - Mât télescopique acier 5x3 métrés 26.00 kg 111 6 F <
20510 - Antenne 3 + 2 éléments 27/30 MHz 50422 - Mât télescopique alu 4 x 1 métrés. . 3.00 kg 182 F
z
50 ohms 8.00 kg 11 0 0 F 50432 - Mât télescopique alu 3 x 2 métrés. ■ 3.00 kg 183 F
50442 - Mât télescopique alu 4 x 2 métrés. . 5,00 kg 277 F z
ANTENNES 50 MHz
20505 • Antenne 5 él. 50 MHz 50 ohms . . . 6.00 kg 284 F C H A S S I S D E M O N TA G E P O U R 2 E T 4 A N T E N N E S o
20012 - Châssis pour 2 antennes l -
ANTENNES 144/146 MHz o
9 ou 2 X 9 éléments 144 MHz .... 8,00 kg CA
10101 • Réflecteur 144 MHz 0.05 kg 11 F q
20014 - Châssis pour 4 antennes LU
20101 - Dipôle «Bete-Matchn 144 MHz I X
9 ou 2 X 9 éléments 144 MHz . . . . 13.00 kg o
50 ohms 0.20 kg 27 F 20044 - Châssis pour 4 antennes
20102 • Oipôle «Trombone» 144 MHz
19 ou 21 éléments 435 MHz 9.00 kg ( 0
75 ohms 0,20 kg 27 F 20016 - Châssis pour 4 antennes LU CM
20104 • Antenne 4 éléments 144 MHz '
23élément5 1255/1296 MHz .... 3.50 kg 130 F I -
50 ohms 1.50 kg 11 7 F 20017 - Châssis pour 4 antennes z
10109 - Antenne 9 él. 144 MHz «Fixe» 23 éléments «POL VERT» 2,00 kg
75 ohms 3.00 kg 139 F <
20109 • Antenne 9 él. 144 MHz «Fixe» M AT S T R I A N G U L A I R E S E T A C C E S S O I R E S •O •£
50 ohms 3.00 kg 139 F 52500 - Elément 3 métrés «DX40» 14 00 kg 409 F </>

10209 - Antenne 9 él. 144 MHz «Portable» 52501 - Pied «DX40» 2,00 kg 136 F S
75 ohms 2.00 kg 156 F 52502 - Couronne de haubanage «DX40» . 2,00 kg 130 F
52503 - Guide «DX40» 1,00 kg LU à
20209 • Antenne 9 él. 144 MHz «Portable» 120 F
52504 - Pièce de téte «DX40» ûc -a
50 ohms 2.00 kg 156 F 1,00 kg 136 F
10118 - Antenne 2 x 9él. 144 MHz 52510 - Element 3 métrés «DXIS» 9.00 kg 350 F o m
« P. C r o i s é e » 7 5 o h m s 3 . 0 0 k g 5 2 5 11 Pied «DXIS» 1.00 kg 135 F

:: i
256 F
20118 - Antenne 2 x 9 él. 144 MHz 52513 Guide hDXIS» . . . 1.00 kg 99 F
« P. C r o i s é e » 5 0 o h m s 3 . 0 0 k g 256 F 52514 Pièce de téte «0X15» 1.00 kg 11 6 F m o
2 0 1 1 3 Antenne 13 él. 144 MHz 50 ohms 4.00 kg 244 F 52520 - Mâtereau de levage 7.00 kg 685 F
Antenne 16 él. 144 MHz 75 ohms 52521 - Boulon complet 0.10 kg
1 0 1 1 6 5.50 kg 284 F
52522 - De béton Tube 34 MM 18,00 kg
3 F s »
2 0 1 1 6 Antenne 16 él. 144 MHz 50 ohms 284 F 53 F
5.50 kg
1 0
20117
1 1 7 Antenne
Antenne
17
17
él.
él.
144
144
MHz
MHz
75
50
ohms
ohms
6.50 kg 350 F 52523 - Faîtière à tige articulée . 2.00 kg
52524 - Faîtière â tuile articulée 2.00 kg
99
99 F
F I -
6.50 kg 350 F
54150 - Cosse Csut 0.01kg 2 F = s
ANTENNES 430/440 MHz 54 152 - Serre<ébles 2 boulons 0.06 kg 7 F
10102 - Réflecteur 435 MHz 003kg 11 F 5 4 1 5 6 Te n d e u r à l a n t e r n e 6 M M . . . 0 , 1 5 k g O
10 F
20103 • Dipôle 432/438,5 MHz 50/75 ohms 0.10 kg 27 F 5 4 1 5 8 - Te n d e u r â l a n t e r n e 8 M M 0 , 1 5 k g 14 F • a
10419 • Antenne 19él,435MHz 75ohms . 2.00 kg 163 F
ANTENNES MOBILES
20419 - Antenne 19él 435MHz50ohms . 2.00 kg 163 F S
20201 - Antenne mobile 5/8 ONDE
10438 • Ant.2 X 19él.435 MHz 75 ohms. . 3,00 kg 270 F
144 MHz 50 ohms .... 0.30 kg 135 F J)
20438 Ant. 2 X 19 él 435 MHz 50 ohms. . 3.00 kg 270 F s
20401 - Antenne mobile Colinéaire C L
20421 Antenne 21 él.432 MHz «DX» o
435 MHz 50 ohms 0.30 kg 135 F ^ Q}
50/75 ohms 4 00 kg 234 F a
20422 • Antenne 21 él. 438 MHz «ATV» COUPLEURS 2 ET 4 VOIES CM
50/75 ohms 4,00 kg 29202 • Coupleur 2 voies 144 MHz 50 ohms 0.30 kg 380 F 00
o 2 2
29402 - Coupleur 4 voies 144 MHz 50 ohms 0.30 kg 435 F o. <
ANTENNES MIXTES 144/435 MHz
29270 - Coupleur 2 voies 435 MHz 50 ohms 0.30 kg 360 P
10199 - Antenne Mixte 9/19 éléments
29470 - Coupleur 4 voies 435 MHz 50 ohms 0.30 kg 420 F
144/435 MHz 75 ohms 3.00kg 29224 - Coupleur 2 voies 1255 MHz 50 ohms 0.30 kg 305 F
20199 • Antenne Mixte 9/19 éléments
29223 - Coupleur 2 voies 1296 MHz 50 ohms 0.30 kg 305 F
144/435 MHz 50 ohms........ 3.00 ko 29424 - Coupleur 4 voies 1255 MHz 50 ohms 0.30 kg 325 F O o
ANTENNES 1250/1300 MHz 29423 - Coupleur 4 voies 1296 MHz 60 ohms 0,30 kg 325 F h- h-
20623 • Ant. DX 23 él. 1296 MHz 50 ohms 2.00 kg 177 F 29075 - Option 75 ohms pour coupleur h h-
20624 A n t AT V 2 3 é l 1 2 5 5 M H z 5 0 o h m s 2 . 0 0 k g 177 F (EN SUS) 0.00 kg 90 F U. LL
c i;;
20696 Groupe 4 X 23 éléments 1296 MHz o 3
50 ohms 9.00 kg F I LT R E S R É J E C T E U R S ■D o
33308 - Filtre réjecteur 144 MHz et déca . . 0.10 kg 65 F
20648 Groupe 4 x 23 éléments 1255 MHz 33310 - Filtre réjecteur Décamétrique . . 0.10 kg 65 F
50 ohms 9.00 kg . f oi en
33312 - Filtre réjecteur 432 MHz 0.10 kg 65 F
ANTENNES D'EMISSION 88/108MHz 33313 - Filtre réjecteur 438.5 MHz 0.10 kg 0)
— Qo .
65 F m o
22100 - Ensemble 1 dipôle + câble
A D A P TAT E U R S D ' I M P É D A N C E 5 0 / 7 6 O H M S
+ adaptateur 75/50 ohms
22200 ' Ensemble 2 dipôles + câble
8.00 kg
20140 - Adaptateur 144 MHz 50/75 ohms . 0.30 kg 180 F "i -a
o •-
-i adaptateur 75/50 ohms . . . 13.00 kg 20430 - Adaptateur 435 MHz 50/75 ohms . 0.30 kg 165 F • o

22400 Ensemble 4 dipôles + cable 20520 - Adapt. 1255/1296 MHz 50/75 ohms 0.30 kg 155 F «
-ro
- adaptateur 75/50 ohms 18.00 kg
CONNECTEURS COAXIAUX S O
22750 - Adaptateur de puissance 20558 - Embase uN» Femelle 50 ohms
75/50 ohms 88/108 MHz . . 0.30 kg £ Ê (j (J
650 F (UG58A/U) 0.05 kg Û. 03
R O TAT O R S D ' A N T E N N E S E T A C C E S S O I R E S 20503 - Embase «N» Femelle 75 ohms X —

89011 - Roulement pour cage de rotator .. 0,50 kg 216 F (UGSBA/UDl) 0,05 kg 3 6

89250 - Rotator KEN-PRO KR 250 1.80 kg 538 F 20521 - Fiche «N» Mâle 11 MM 50 ohms ^ H 0 m

1316 F IUG21B/UI 0.05 kg 01 ^

89400 - Rotator KEN-PRO KR 400 6.00 kg
20523 - Fiche «N» Femelle 11 MM 50 ohms
1316 F
89450 - Rotator KEN-PRO KR 400 RC . . . 6.00 kg (UG23B/U) OOSkg
89SOO • Rotator KEN-PRO KR 500 6/30 kg 1385 F 20528 - TE «N» FEM + FEM + FEM
o
89600 - Rotator KEN-PRO KR 600 660 kg 1920 F 50 ohms 1UG28A/U) 0 05 kg V- o
1920 F 20594 - Fiche «N» Mâle 11 MM 75 ohms -, ro
89650 - Rotator KEN-PRO KR 600 RC. , . . 6,00 kg
89700 • Rotator KEN-PRO KR 2000 12.00 kg 3192 F (UG94A/U) 0.05 kg
20595 • Fiche «N» Femelle 11 MM 75 ohms o
89750 • Rotator KEN-PRO KR 2000 RC . . 12,00 kg 3192 F
IUG94A/UI 005 kg ^ i 4) CN
38 F • o
89036 - Mâchoire pour KR400/KR600 ... 0.60 kg 108 F
20515 - Fiche «N» Mâle P/BAMB00 6 ■iG
C A B L E S M U LT I C C N D U C T E U R S P O U R R O TAT O R S 75 ohms iSER315) 0.05 kg 44 F
69995 - Câble Rotator Scond. Le métré. . 0,07 kg 6 F 20588 - Fiche «BNC» Mâle 6 MM 50 ohms
89996 • Cable Rotator 6 cond. Le métré. . . 0.08 kg 6 F (UG88A/U) 0.05 kg X
13 F
89998 • Câble Rotator 8 cond. Le métré 0.12 kg S F 20589 - Fiche «BNC» Mâle 11 MM 50 ohms 0) —
CABLES COAXIAUX .. W
(UG959A/U) 0.06 kg 20 F u. u.
39803 - Câble coaxial SO ohms RG56 U
20539 - Embase «UHF» Femelle
le métré 0.07 kg ■
3 F (SD239 TEFLON) 0,05 kg 13 F ,5;z •-- o5 r-s cv
39602 < Câble coaxial 50 ohms RG8 20559 - Fiche «UHF» Mâle 11 MM «5 -4) U _ - •
le mètre 0,12 kg (PL269 TEFLON) 005 kg 13 F E = 2 i" o>
39604 ' Câble coaxial 50 ohms RG213
20560 - Fiche «UHF» Mâle 6 MM
le métré . . 0.16 kg S
39801 ' Câble coaxial 50 ohms KX4
(PL259 TEFLON) 0,05 kg 13 F C ^c I -TO ° S
(RG213/U). le mètre 0,15kg 10 F C O M M U TAT E U R S C O A X I A U X 2 E T 4 V O I E S -5 O 'I® -TO
39712 - Câble coaxial 75 ohms KX8 20100 - Commutateur 2 voies 50 ohms
4> m o
le métré 0.16 kg (Type N . UG58A/U1 0.30 kg 227 F ■o « - V
39041 Câble coaxial 75 ohms BAMBOOS 20200 - Commutateur 4 voies 50 ohms
le mëire 0.12 kq (TypeN UG58A/U) 0.30 kg 324 F
 A LA PORTEE DE TOUS ! ! VENDS E/R Saram SL41 : VENDS div. mat. photo occas.
4 0 0 F. R X S o c r a t : 2 0 0 F. base CB 40 ex Midland AM/
caméra vidéo Philips plus Vidi U S B / L S B 2 2 0 e t 1 2 V. PA
con N et 8 : 800 F plus port. plus mic préamp. neuf ; 1 000 F
F 6 H B Q T é l . : ( 4 9 ) 7 9 . 11 . 6 6 . Hygain 40 ex AM plus amp.
Tél.: (3) 955.55.10.
VENDS E/R Lagier 56-Racs
FE2647 ECHANGE RX 28
complet état marche pour OM
o u c o l l e c t i o n n e u r. P r i x à d é MHz plus 0 plus bis AM/FIVt/
b a t t r e . M r. P h i t i p p o n . 8 6 5 3 0 SSB/CW plus micro pré turner
contre RTX 2 mètres. Tél.
Naintre. Tél. : (49) 90.03.95.
(93) 71.03.17. HB.
VENDS/ACHETE matériel US VENDS Décodeur T H E TA 350
surplus caisses housses. Deman neuf (RTTY, CW, ASCII). Emb.
dez mes listes. F6GC0. Mr. origine plus doc. Prix : 2 500 F
Gayot. 17 rue St. Bernard, plus port. Ecrire : A. OLIVIE R,
75001 Paris, Tél. ; 370.73.16. 83 rue Pierre. 91230 Montgeron.

VENDS cse. double emploi VENDS codeur/décodeur RTTY

mat. rad. loc. émett. multi CW. B A U D O T, ASCII Te l e -
POUR FAIRE DE VOUS p l e x t b . p r i x . Yv e s K l a i b e r, reader CWR 685A vidéo incorp.
1 rue des Mésanges. 57050 p e u s e r v i : 6 0 0 0 F à s a i s i r.
U N V R A I R A D I O - A M AT E U R , METZ. Tél. : (87) 66.36.52. Mr. Gourichon Tél. (35)
73.43.84.
VOICI UN COURS VENDS Alarnte 2000 radar

PA R C O R R E S P O N D A N C E AT T R AYA N T ! ! hyperfréquence autonome va VENDS mini TRS80 plus int.

l e u r 8 0 0 0 F. v e n d u 3 0 0 0 F i m p r . K 7 : 1 8 0 0 F. Z X 8 1 e n
cse dble emploi. Tél. : (4) bte. BTIK (CCA. Pro) plus 16
422.03.62. Ko plus doc et K7 ass/ed/
d é a s s : 2 0 0 0 F. B e c h a d e / M o n t -
BON POUR D O C U M E N TAT I O N ET PROGRAMME VENDS caméra Braun NIZO more NCX Tél. ; 417.19.56.
COMPLET DU COURS : (ci-joint 2 timbres) 8 0 1 M a c r o t b e . M r. M a r c h e x ,
47 rue des Bourages. 63100
C h a t e a u g a y. VENDS micro-ordinateur TRS
N o m
80 model 1 niveau 2 16 K plus
Adresse VENDS cse. dble. emploi émet, divers livres. F6CHF tél. : (6)
et multiplex radio loc. prix in 029.14.58.
Ville t é r e s s a n t . E c r i r e à M r. M i s s i i n ,

Code Postal Age 5 rue Strauss-Durkheim, 67000 ECHANGE programme TRS80

Strasbourg. mod. 1 ou 3 décodage morse
sans interface direct TRS80
T E C H N I R A D I O B . P. 1 6 3 - 2 1 0 0 5 D I J O N C E D E X A vendre cse proj. annulé mat. t r a n s c e i v e r. F o u r r e r, B o x 3 ,
régie radio ou disco pas servi 31700 Cornebarrieu.
garanti 1 an SAV assuré. Table
VENDS RX FAX SSTV vidéo ASSOC. SECOURISTE VE-ND VENDS RX pro. JRC NRD
AdA CORA 120, platines Dyna-
incrase FX 655. F6DMN, Tél. : 2 TX Emergency 40 ex AM et 5 1 5 p l u s fi l t r e 6 0 0 H z p l u s
cord IST102, Platines K7 JVC
(33) 65.02.15. HB. Kit port, plus 1 colt 444 120 ex F R G 7 7 0 0 p l u s d é c o d e u r To n o
KDD4. Ampli Technics SUZ45,
AM/FM servi lOh. Le tout : enceintes Garrard GL350, table 550, prix intéressant. Tél.
VENDS cse. cess. act. Beam 2 5 0 0 F. A S G P B P 3 9 . 0 1 6 3 0 (37) 25.37.07.
mixage Prevox MIX800. Tél.
FB33 neuve : 2 600 F. W3 S T. GENIS.
Gayet (33) 48.53.09 et 48.45.
2 0 0 0 n e u v e : 6 0 0 F. 1 0 0 m VENDS ou échange contre
1 2 .
c o a x . : 6 0 0 F. c a g e b a l m e t . Mob. 144 un TX 120 Cx AM/
n e u v e ; 6 0 0 F. M a n i p . é i e c . VENDS récepteur 0-30 MHz FM 10 W plus ant. five GP27
VENDS caméra S8 muette Elmo
Iso. livres, etc.. (7) 800.35.04. plus adaptateur ACDC de 3 à plus alim 3A plus micro M plus
S u p e r 11 0 c o m m e n e u v e 5 0 %
12 V. Barlow • Wadiey XCR 30 3B plus K40 plus rack plus
VENDS RX Heathkit HR1680 d u p r i x : 1 5 0 0 F. C H E R C H E
U S B / L S B / A M : 5 0 0 F. T é l . ; 30/50. Prix : 2 200 F. Tél. :
Bandes CM : 3,5/7/14/21/28/ TRX port, marine FM ou
997.50.26. (20h00). 962.41.15.
29 MHz. Notice Franç., tbe. B L U . M r. D A N . B P 4 3 , 7 8 1 5 2
1 8 0 0 F. T é l . : ( 4 ) 4 2 3 . 11 . 3 4 . L E C H E S N A Y.
VENDS TX Intek FM800 40 Cx
VENDS Vidicon TH9808 neuf :
AM/FM plus préamp. rec. RP30
7 5 0 F, C a m é r a G r u n d i g VENDS récepteur Grundig 1400
db Speech processor Katsumi
V E N D S Ya e s u F T 1 0 1 Z D , é t a t 3 5 0 F. L i v r e a p p l i c . 6 5 0 2 d e FM GO PO 6 OC AM/SSB :
M C 9 0 2 , fi l t r e T e l c o X L 1 0 0 0 .
impeccable, très peu servi. Tél. : ZAKS : 75 F. Mr. Blanchard 1 4 5 0 F. M r . J . B o b i l l i e r ,
Tél. ; (73) 87.22.23.
(4) 425.94.09 ou (4)425.99.00. ( 8 1 ) 3 4 . 3 9 . 6 1 l e s o i r, 3 3 . 1 6 . 2 0 . 7 rue Clair Soleil, 25230 Selon-
H B . court. Tél. : (81) 34.69.89.
après 20h00. VENDS Concorde 2. BV131,

VENDS BN poste 1936 tout COLLECTIONNE autocollants

V E N D S p o r t a b l e V H F Ya e s u
F T 2 7 0 R , m i c r o , c h a r g e u r, r é g u origine H42 L32 P22 font
l a t e u r, h o u s s e , 2 b a t t e r i e s impec. tout en pot. fermé
1 8 0 0 F. F 1 G V X T é l . : ( 0 3 ) LPES 287 58 80 2A5
041.73.23. après 20h00. G O p r i x : 5 0 0 F. M r . H . B e r t
rand, 02700 AMIGNY
VENDS antennes récept. déca.
Joymatch LO-Z 500 avec boîte VENDS RX Triton : 1 000 F
d'accord : 300 F et une AD 270 C Gonio. GO/PO/FM/CHAL/
active : 400 F. ttes bandes. Tél. : V H F a i r - m e r. t b e : 9 0 0 F
(50) 23.59.28. T é l . : ( 4 ) 4 2 3 . 11 . 3 4 .
ampli. Tagra GL25 12 V, TOS
Wattmètre Matcher TM1000.
rad. loc. franç. et du monde
Tél. : (41) 65.1 8.70 apr. 18h30.
entier en échange de ma OSL
PO souvenir Mr. William NAGEL
GIGI 68. Robert SCHUMAN.
68000 COLMAR.
CHERCHE urgent schéma doc
et câblage RX Super Cheerio
73 Cogekit retour après photo
VENDS allumage élect. à dé
assuré. Tél. : (3) 959.34,81.
charge capacitive Amtron UK
8 7 5 : 2 5 0 F. T é l . : ( 3 5 ) 4 2 .
76.57.
 A L I M E N TAT I O N SRC 301
CIRCUITS INTÉGRÉS C O N D E N S AT E U R S
47000 MF40 V 120,00 F
7805 7,80 F MI!:H.0,1 130 F
Pont 35 A 30,00 F 7808 7,80 F Céramique 030 F
/iA 723 4,50 F 7812 7,80 F By-pass 1 nF 030 F
2 N 1 7 11 230 F 78L05 4,00 F
Chip rond 330 pF . 130 F
2N3055 6,00 F 11 C 9 0 :135,00 F
Chip rond 1 nF . . . 130 F
2N3772 25,00 F C D 4 0 11 2,00 F
Chip carré nous consulter
BRY55.60 ou équivalent 4,00 F CD4013 3,00 F
Mica nous consulter
Galvanomètre 45,00 F CD4027 4,20 F
Ajustable céramique. . . . 230 F
Transfo 18 V-500 VA. . . CD4028 8,50 F
320,00 F
CD4030 3,50 F Traversée téf ion 030 F
+ port SNCF
CD4060 : 12,00 F Ajustable piston 7 pF. . . 330 F
Radiateur pour 2x2N3055 : 39,00 F
C D 4 5 11 : 10,00 F
Coffret SRC 301 ; 390,00 F
CD4518 : 10,00 F QUARTZ
+ port SNCF
CD4528 9,50 F 1,750 MHz. 25,00 F
KIT ELECTRONIQUE DE L'ALIM LM305H 5,50 F 3,2768 MHz 25,00 F
Circuit imprimé LM339 ; 6,90 F
4,000 MHz. 25,00 F
+ composants : 219,00 F LM723 4,50 F
6,400 MHz. 2530 F
(sans le transfo, les 47000 juF, les LM741 2,80 F
12 MHz. . . 2530 F
MC145151 : 139,00 F
radiateurs, les galvas disponibles sur 20 MHz. . . 2530 F
MC145106 : 52,20 F
demande).
NE555 3.00 F
NE556 7.00 F TORES AMIDON
DIODES
NE567 DIL : 15.00 F Tore type 4C6 25,00
1N4007. 0,50 F T12-12 5,00
1N4148. 030 F T37-6 630
BA102 . 230 F MÉMOIRES
T37-12 630
BA182 , 2,00 F 2102 8,00 T50-2 730
BB105. . 230 F 2114 28,00 T50-6 730
BB106. , 230 F 2716 39,00
T50-12 730
BB205. , 230 F 4116 18,00 T68-2 9 3 0
HP2800, 8,00 F 7400 1,80
T68-6 930 F
7403 1,80 T6840 1230 F
MD108 . . . 76,00 F 7427 330 T200-2 (Balun) / 45,00 F
Pont 1 A . . 4,00 F 7473 3,40
Perle ferrite 030 F
Diode 25 A 12,00 F 7486 330
74151 ... .• 630 FICHES ET CONNECTEURS
74161 7,00 Socle BNC 7,00 F
2N918 2,00 F 74LS00 2.40 BNC mâle 8,00 F
2N1613 2,20 F 74LS13 4 3 0 PL259 8,00 F
2N2219A 2,20 F 74LS90 430 S0239 argent-téflon. ... : 20,00 F
2N2222A 1,75 F 74LS123 6,60 PL259 argent-téflon. ... : 20,00 F
2N2369 2,00 F 74LS138 8,80 N socle 75 ohms : 15,00 F
2N2907 2,00 F 74S188 22.00 N mâle 75 ohms : 1730 F
2N3553 25,00 F TA A 6 11 B 13,00 N mâle 50 ohms : 17,00 F
2N3866 16,00 F TBA661B 18,00 N mâle coudée 50 ohms : 22,00 F
2N4416 11,50 F TBA120S 8,40 Connecteurs pour informatique
2N5109 21,00 F TIL311 13,00 DB25P (25 broches mâles) : 24,00 F
2SC1306 12,00 F TIL313 1330 DB25S (25 broches femelles) 3530 F
2SC1307 20.00 F T I L 3 2 2 13,00 Capot pour DB25 : 14,00 F
3N128 15,00 F Fiches micro YAESU - ICOM
S041P 13,00
BC107 1,60 F S042P 14,00 3, 4, 5, 6, 7, 8 broches ; châssis et
BC108 1,60 F TL071 7,00 prolongateurs sur stock.
BC109 1,60 F XR2206 45,00 KIT RTTV
BC184 1,10 F XR2207 28,00 Démodulateur : 122,00 F
BC214 1,30 F XR2211 48,00 F Interface ZX81 : 270,00 F
BC307 1,20 F AY 3 - 1 0 1 5 ( U A RT ) . . . . 63,00 F (F1EZH - F6GKQ)
BC309 1,20 F MC6821 22,50 F
B 0 1 3 5 2,20 F
BF173 SELFS
2,00 F P O RT R E C O M M A N D É E T E M B A L
BF900 10,00 F Self moulée 5,00 F LAGE ; 25 F. COMMANDE DE PLUS
BF960 8,00 F Self VK 200 230 F DE 400 F : FRANCO.
BFR91 16,00 F
BFR96 28,00 F
B F S 2 8 = 3 N 2 0 4 = 3 N 2 11
BFX89
7,00 F
5,50 F (Hme
l t F6CGE Php
il pe etAnne
como^nts.
BFY90 5,50 F
J30a - J310 10,00 F
MRF559 42,00 F
MRF901 DISPONIBLE
BRY5560 ou équivalent
24,00 F
4,00 F mectroniques
C.C.E. - 736 Bd Guy Chouteau - 49300 CHOLET
Tél. : (47) 62.36.70.
 CB RADIO
Allez chez un spécialiste »

SALON REGIONAL DE LA RADIO

il M tiendra du 14 au 17 juillet 1983 à Chitei Guyon dam le
Puy de Dome. Expositions diverses de matériels radio-communi
cation.

Organisé par le RADIO OX CLUB de FRANCE - 23, rue

Michelet - 93500 PANTIN (Tél. : (1) 84396.19.1.

CHERCHE urgent plans émet. VENDS Pdt Grant 120 ex AM-

144-146 MHz marque SICREL
modèle ST 1012. Tél. : (8)
704.44.70. après 20h00.
Étudiant aspi amateur cherche
FT277(E) ou FT101 prix OM.
Tél. le dimanche entre 12h et
1 3 h 0 0 à J . P. C H O L V Y ( 7 5 )
61.61.88.
CHERCHE récepteur déca,
2 500 F max. bon état. Faire
offre à M. SAINT - Macaireres
Aiguillons Bat. A -
OCTEVILLE.
CHERCHE pour radioclub TRX
144 tous modes. Faire offre
au (46) 34.72.18. HR.
FM-BLU 10/20 W. Mike Turner
ant. • '2 cf-T. Alim. 10 A. PA.
T O S - V. a i t . j n i p l i . L e t o u t ;
2 700 F. Tél. : (98) 49.08.13.
après 18hOP
VENDS suite échec licence TX
Yaesu FT480R avec alim. ICEP
650, 10 A, neufs jamais utilisés :
3 500 F. Mr. GRELLIER Tél. :
229.09.46.
VOUS accueilleront
VENDS ICOM 260E modifié j93. Bd. P.V. Couturier
50130 144-148. aff. tous modes, VFO MONTREUIL
mémoire modifié à 18 W HF, kMairie de Montreuil
é t a t n e u f ; 2 8 0 0 F. T é l .
(75) 58.73.04,
w- —iAutoroute A3 Porte de
Bagnolet - Direction Montreuil/
St Antoine, sortie la Boissière

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h - Dimanche et jours féri :s de 9 h à 13 h

DXEURS ! contest DX-Radio-

M AT E R I E L 2 2
diffusion Scandinavie 83, en (aux normes PTT
voyez 20 F plus coordonnées M AT E R I E L 4 0
à AERAE • Campagne Laugier (aux nouvelles norrn
Rte de Grans, 13300 Salon de B E TAT E K 3002

PCE. ASTON SUPER M A P.

MIDLAND 800 M.
V O L M AT E R I E L D E Ç A !
SOMMERKAMP ■ FT ?
YA E S U F T 7 7 - e t c . . . H
THIERRY Philippe MATERIEL RECEPT
RECHERCHE anciens DC5 DL5 MARC NR 82 FI ■ K E N V,
DA pour organiser rencontre. 231, Avenue de Ty Bos SCANNER SX 200 - BEÂ
o u TOND 9000 E - VIDEO 12
F6GFG. Robert BARBIER.
Chemin des Amandiers, 83163 21, rue de la Hubaudière
MATERIEL RADIOTE'
LA VA L E T T E . (le téléphone dans votre vot
29000 QUIMPER MATERIEL RADIOtïT
MATERIEL TELEPHONE
signale le vol d'une valise contenant tous ses livres dans le
I N F O R M AT I Q U E
car qu'il conduisait à Obernai (67), le 23 mai 1983 vers 10 (ZX 81 -h Extension -F Imprimante)
heures. La malette était noire. Prévenir la gendarmerie
d'Obernai. Valable également pour la province
tvente par correspondance!

ii/Soteli TÉLÉPHONEZ
a u 1 6 ( 11 2 8 7 3 5 . 3 5
a u 1 6 ( 11 8 5 7

EXPÉDIEZ votre courrier à

Société 3A
93. bd Paul-Vaillant Couturier 93100 MONTREUIL
Télex : TROIS A 215819F

En attendant la licence,
familiarisez-vous avec
CATALOGUE
la radio-communication. CONTRE 50 F
BORDEAUX -appareil EN cheque
40 canaux homologué.

55, ruedu TONDU - 33000 BORDEAUX

à-o
irdredeal Socéié
t 3AA
REGLEMENT : Contre Remboursement -
:^:f56j96.35.23. Comptant - Carte Bleue ■ En 3 fols ■ ^
CREDIT 4 à 36 mois (minimum 1500 F)
 KENWOOD HF-VHF-UHF
M TR2500 < TR3500
FM-144-146 MHz FM 430-440 MHz
2.5 W/0.5 W 1.5 W/300 MW
0.3 uV = 25dB 0.3 »V = 25 dB
1.0 »V = 35dB 1.0 «V = 35 dS

■ m m
Emetteur-récepteur HF TS 930 SP*
Emission bandes amateurs. Réception couverture
générale tout transistor. AM/FSK/USB/LSB/CW.
Alimentation secteur incorporée.

Emetteur-récepteur TS 130 SE
To u t t r a n s i s t o r. U S B / L S B / C W / F S K 1 0 0 W H F C W •
200 WPEP3.5-7-10-14-18-21-24,5-28 MHz, 12 volts.

Emetteur-récepteur TS 430SP»
Tout transistor. LSB/USB/CW/AM et FM en option.
100 W HF Emission bandes amateur. Réception
couverture générale 12 volts.

Récepteur R 2000
Couverture générale 200 kHz à 30 MHz. AM/FM/CW/
Emetteur-récepteur TR 9130 USB/LSB. 220 et 12 volts. 10 mémoires.
144 à 146 MHz. Tous modes. Puissance 25 W • HF

Nouveau
Maintenant, possibilité d'incorporer le
convertisseur VC10 pour recevoir de
Récepteur R 600 11 4 à 178 MHz.
Couverture générale 200 kHz à 30 MHz. AM/CW/USB/
• L e t I r a n t c e i u e n K E N W O O D T S 9 3 0 S e t T S 4 3 0 3 i m p o r t é i p a r VA R E D U C O M I M E X p o r t e r o n t
LSB. 220 et 12 volts. détonnait la référence TS 930 SP et TS 430 SP. Cette nouvelle référence certifie la conformité du
matériel vit-à-vit de la réglementation des P. et T. Noui garantiuoni qu 'aucune caractériitlQue det
matériel* n "ett affectée par cette modification.

Matériels vérifiés dans notre laboratoire avant vente.

VA R E D U C C O M I M E X
SNC DURAND et C°
2 rue Joseph-Rivière. 9240C Courbevoie. Tél. 333.66.38 -f
SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE DU MATÉRIEL D'ÉMISSION DAMATEUR DEPUIS PLUS DE 20 ANS
Envoi de la documentation contre 3 F en timbres.
 VENTE PAR CORRESPONDANCE
I y y LEE. BP 38 77310ST. FARGEAUPONTHIERRY « cC pn nO FF).
i-v ^ ^ ou PASSEZ NOUS VOIR •/ nntre 7-^® r, C-R-
71, Av.de Fontainebleau de lOh à 12h etde 14h à 19h . UpO

TEL:(6)438.11.S9.
F6HMT Spécialiste du composant électronique. franco a
Composants grandes marques aux meilleurs prix OM. KITS spécialement créés pour vous.
promotion llivrables dans la limite des stocks! Hégul. + T0220 5 50
8FR9t . . . . 700 2N2222A. . . . S^OIesS Ponis t A/200 V 300 Wuf 163 V) S.00/és5 20 pF (40 V) tant 600 les 5
47pF(63V) 600 les 5
2N2907 800 les S Zeners IW .... 600 les 5 (même veleurj 220 iiF («0 VI ... . WOO les 5 100pF(63VI 900 les 5
W0O 1M148 30OlesW 1N4001à4007. 4.50 les W 22 (63 VI S.OOIesS 2N5641 TRW . . . 6000
2N5642 TRW . . . 8000
KITS F6HMT et F6CER
LEE 001 : Vu-mèveavec 16 leds rectangulaires plates. Echelle logarithmique
LEE 002 .- Micro HF bande FM. Stabilisé par X-tsi Portée 50 m. Autonomie 50 h (décrit dans MEGAHERTZ No2). 75.00 M I C R O - O R D I N AT E U R O R I C I
LEE 005 240.00
LEE 007 .. 14
P°"r
MHzoscilloscope.
5 tV sot/5 14 V. Avec
P/iot^geredressement et régulation.
VXO. P/ltre passe-bas en sortie. Idée!Sanstrans/o
pour ficence et CW 195.00 2 390,00 FF TTC
LEE 009 : Fréquencemètre 6 digits 45 MHz. Alimentation incorporée 33000
(-1-40,00 FF port)
LEE009C .• F^quencemétre 6 digits 500 MHt. Alimentation incorporée (décrit dans MEGAHERTZ No 5) 530.00
- 48 K - /tf» 6502
LEE 012 : Récepteur chasse au renard ou trafic VHF (AMI. Alimentation 9 i 12V.AvecH.P. 690.00
LEE 013 ' rt IdMHaCWet BLU. Sens. =00p V/50ilpour 10dB. Alimentation 13.8 V.AvecH.P. 290.00 - 8 couleurs — clavier pro
LEE 014 .• Oscilateur BF pour lecture au son. Fréquence et volume réglables. Avec HP. . . . 590.00 - manuel en français
45.00 - interface CENTRONICS
LEE015 .-Ampli, de puissance FM bande 144 MHz. 45 W avec 2 W entrée sous 13.8 V/SA.
Avec VOX HF. relais coaxial et dissipateur ■ Possibilité micro lecteur, diskettes et
670.00
Ampli, seul
Cébié et réglé
480.00 imprimante rapide
840.00 - cassettes et accessoires disponibles,
LEE016 -Préampli. 144 MHz. Gain 20 dB. Facteur de bruit inférieur à 1 dB. Avec coffret et embases i
sjoaxialg^ 'so.oo
V- U O S - S é r ia B
Microprocesseurs
4001 200 4013 300 4020 11 0 0 4 0 2 8 700 4044 900 4069 . . 200 4093 5.00 4070 . . 200 6800P . . 2400 6844P . . 22000
4 0 0 2 2 PO 4012 200 4023 200 4029 13.70 4046 1500 4071 . . 200 4510 900 4518 . . 900 6802P . . 3800 6845P . . 120/X}
4 0 0 7 2.00 4015 700 4024 650 4030 500 4049 3.00 4072 . . 2 0 0 4 5 11 900 4543 . . 1 8 0 0 6 8 0 9 P . . 11 0 0 0 6 a 7 5 L . . 11 0 0 0
4008 6.00 4016 400 4025 200 4040 900 4050 3.00 4073 - . 200 4528 800 4553 . . 2 5 0 0 6821P . . 3500 6850P . . 2700
4011 200 4017 700 4027 400 4042 700 4051 900 4081 . . 200 4053 1200 76477N. 3 6 0 0 6840P . . 5500 SFF96364 9500
LINEAIRES et SPECIAUX
74S196N . . .2800
MC 1458P . 400 MC3301P. . . 600 LM317T . . . 12.00 LM387N . . . 1100 UAA 170L . 1800 TL082 . . . . 6 0 0 TA A 6 11 B 1 2 . 9 0 0 78 XXCT . . . 600
MC 1496 L . . 9.00 MC 3380P . . . 10.00 LK. 317K . . . 26.00 LM 555N ... 300 CA 3028 . . . 13.50 TL084 . . . . 15.50 TAA611CX1 11.50 79XXCT . . . 900
MC1590G . .6500 LF 356N.... 12.80 LM377N ...20.00 LM556N ... 400 CA3080. . . 1300 TBA 790. . . 1200 TCA 440. .. . 20.50
MC 1723P. . . 5.00 LM301 .... 7.00 LM 380N . . . 13.00 LM 565N . .'. 1600 CA3130. . . 1 4 . 0 0 T D A 2 0 0 2 . . 1200 TBA 120S . . . 800
Q U A R T Z
1 MHz HC6 . .3800
MC1733P... 900 LM305G ...10.50 LM381N ... 17.50 S041P 13.00 CA 3189E . . 36.00 TDA 2004 .
3900 CA3161E . . . 1800 lOMHzHCe .2300
MC1741P... 200 LM309K ...1400 LM 382N ... 15.00 S0 42P 14.00 TL074 1500 TDA 2020. 20.00 CA3162 . . . . 5900 7 MHz HC6 . .5700
MC 1747P. . . 400 LM307P. . . . 5.40 LM 386N . . . 1000 UAA 170 1800 TL081 400 L 120B . . . 19.00 TAA 991D . . 2300 45 MHz HC18 75.00
TRANSISTORS - DIODES TIC226D. 5.60 TIP 29 . . 400 3N21 ?... 1300 EMISSION FM - 28 V EMISSION THOMSON - MOTOROLA
2N9I8... 5.60 2N 2907A 200 BC108 . . 1.60 BFY90 . 3.00 BUX39 . . 2200 FM 10 1/10 W . . 75.00
1300 0310 ... - 2300 FM 60 8/60 W . .225.00
2N 930 . . . 200 2 N 3 0 S 3 . 300 BC 109 . . 1.60 V N 4 6 A F 2N 5589 . . 94.00
2N 1613 . . 200 2 N 3 0 5 5 . 5.80 BC 179 . . 1.70 VN 66AF FM 150 50/150 .350.00
14.00 Zéner 1 W . 1.40 2N 5590 . . 115.00 2N 5642 . . ■ 19800
2 N 1 7 11 . . 2 0 0 2 N 3 7 7 2 . 1900 BC 307. . 100 V N 8 8 A F 1500 1N400Ié7 O0O 2N5S91 . ■ 16500 2N 5643 . . ■ 310.00
2 N 2 2 1 9 A . 2 . 5 0 2N3773 . BC309 . . VHF 13.5 V
2200 100 V N 6 4 G A 80.00 1N4148 . . 0.40 2n6080 . ■ 168.00 MRF 449A . 18000
2N2222A . 200 2N3819 . 3.40 8C 558 . . 1.50 BF 981 . . 11.50 VHF3 0.4/3 W . 40.00 2N6081 . . 22200 MRF 454A . 330.00
TUBE EIMAC
2N 2369 . . 2.70 2N3866 . . 13.80 80 139. . 300 J310 . . . 9.00 VHF103/10W . 7500 2N 6082 . . 25000 MRF 315 . . 52000
2N 2646.. 5 . 8 0 2 N 4 4 1 6 . . 11.50 BD 140 . . 300 MRF 901 28.00 4CX250B . 950.00 V H F 2 0 8 / 2 0 W . 9 0 . 0 0 2N 6084 . ■ 330.00 MRF 317 . .83000
2N 2905A . 2.50 B C 1 0 7 . . 1.60 BFR91 . 9.00 BOX 33 . 5 . 5 0 Support AG 5OO0O V H F 4 0 1 5 / 4 0 W. 1 4 0 . 0 0 2N 564,1 . ■ 12900 MRF 450A 16900
TORES A M I D O N T68 -6 . . . 9.50
T O K O NEOSID
Tt2 - 12 . . . 5.00 T68-40 . . 12.50 100 pF (63 V) . 200
Inductances 1 à 470 pH (série E121 5.50Mandrins (17x5 mmI 100 ELECTR0CHIMI0UE5
T 3 7 - 6 ... 700 T94-40 . ■ 15.00 220 pF (63 VI . 400
Transfo. F! 455 kHz ou 10.7 MHz Noyau 00/12 MHz . 1,00 1 pF (63 VI. . 100 470 pF (25 V) . 300
T37- 12 . . . 700 T200-2 . .4900 "70 pF (63 VI . 5.00
. . . 700 FT87 - 72 10 X 10 ou 7 X 7 mm 6.00 Noyau 5/25 MHz .. 100
T S O - 2 1200 20 pF 163 VI 100 IOOOpF(2SV). 5 00 1000 pF I63VI. 800
. . . 700 F T 11 4 - - 6 1 ■ 2500 Le jeu de 3 16.00 Noau 20/200MHz . 100
T50-6 . 4.7 pF (63 VI 100 2200 pF (25 VI. 9 00 4700 pF I63VI .3200
T50 - 10
. . . 7 0 0 FT37 - 43 - 11 0 0 FIL TRES CERAMIQUES FM 10.7 MHz 10 pF (25 VI . 100 4700 pF (25 VI. 1300 T A N T A L E
T50 - 12
. . . 7 0 0 FTSO - 43 . 1000 C F S E BP - 280 kHz 7.00 FIL ARGENTE 22pf {25VI .100 10000 pF I25VI3O0O GOUTTE {25V)
T68-2 . . . 900 T12-6. . . . - 500 CFSHBP= 180 kHz 700 8 / 1 0 l e m é t r é 2 0 0 4 7 p F ( 2 5 V I . 1 0 0 W p F ( 6 3 V ) . . 1 . 4 0 1 pF. . 200
737 - 0. . . . . 7.50 4.7 pF 2.40
FT37~61. . . 12.00 FIL TRES CERAMIQUES AM 455 kHz 16/10 le métré .... 800 100 pF 125 VI 1.40 22pF(63V).. 1.40
20 uF 200 10pF .300
T37 - 2. . . . . 7.50 FT82 - 63. . . 15.00 B P - 4 kHz ou 9 kHz 1500 2 5 / 1 0 l e m é t r e . . . 1 5 0 0 220 pF (25 V) 2.50 47 pF (63 VI . . 1.50,

CHIPS MICA PUISSANCE SEMCO SUPPORTS Cl

CERAMIQUES A J U S TA B L E S RESISTANCES □U A L . IN. LINE
W-22-2709-4703-100-1000 pF 12.00 4,7 pF àO.1 pF 000
8 br .
R TC miniatures (63 V)30 pF à 22 nF 1.50 Plastique VHP RTC 6/66pF. . s.00 1/4 W - W valeurs au choix te cent 15,00 000
TRIMMERS MICA PUISSANCE 14 br
BY PA S S 1 nF à souder 2 0 0 Céramique 3/12 - 4/20 ■ 10/60 2,90 A j u s t a b l e s 100
15 - 120 pF (1000 VI 29.50 CERMET 4,50 16 br
CHIPS TRAPEZE A air pour C.l. 100
65 - 320 pF (1 000 V) 29.50 Pot. Radiohm pour C.l.
20 br 2.10
12-eSpF (SOOV) 21.00 47 - 100 - 470- 1 000 pF 1.50 2/13pF 15,00 Log 400 24 br 200
25 - 11 5 p F (500VI 2100 THT3 600pF (30kV! 35.00 2/20pF 18,00 Lin 4.00 28 br
THT3 200pF (ISkVI ... 30.00 Cuti! à trimmers 1 4 0 0 PERLES FERRITE/M ?0 . 8.00 200
56 - 250 pF (500 V! 21.00
40 br 300
FICHES ET EMBASES KITS FM MODULES P^cab
' lEs
FichePERITEL . 20.00 CINCHM. 2.00 S0239Téflon 18.00 Piloteà mélange 101 MHz' 520.00 Compresseur modulation 490.00
Embase PERUEL 10.00 SocleCINCH 2.70 PL2S9 Tèfion 18.00 A m p l i fi c a t e u r O 0 / 1 2 W s o u s 2 8 V ' . . . 2 0 0 . 0 0 Fader - métartgeur 3 voies 480,00
DIN M. 5 br. 45'. 2.80 Jack 3.5 M . 200 Embase 8NC 16.00 A m p l i fi c a t e u r 1 / 2 5 W s o u s 2 8 V 4 9 0 . 0 0 Ampli. 50mW/12Wsous28 V 690.00
Socle 5 br. 45° . . 200 Chassis 3.5 200 Fiche BNC . 18.00 Synthétiseur 88-108 MHz' 1200.00 Ampli. 50 mW/25 W sous 28 V 99000
Fiche ou socle HP 1.20 Jack60SM. 5,00 Embase Nil mm 20.00 A m p l i fi c a t e u r 5 0 m W / 1 2 W s o u s 2 8 V . . 2 9 0 . 0 0 Ampli. O0/12Wsous28 V 58000
' Kits ayant été décrits dans MEGAHERTZ. (Modules câblés : port en sus 1800 F. Amplifica
Fiche TV M ou F 3.00 Chassis 60S. 3.30 FicheNIImm .27.00
teurs livrés avec radiateur et filtre).
EQUIPEMENTS RADIOS LOCALES - NORMES CCIR T
200 stations en France et dans les DOM-TOM sont équipées avec nos matériels. DIP SWITCHES
Demandez notre documentation-tarif contre 5,00 F F en timbres. I br. 4 circuits 12,00
OPTOELECTRONIQUE
PST 10 ; Pilote synthétisé au pas de 100 kHz. Puissance HF = 12 watts. Réjection des harmoniques et produits indésirables Leds R 03ou 5par 10 .. . 000
-70dB. Entrée BF =0dBpour75 kHz de swing. Vu-mètre, excursiométre bar-graph. Leds V OOou 5 par 10 .. . 100
EFM 100F ; Emetteur synthétisé 100 «offs HF. Mêmes caractéristiques que PST 10. LedsJO 3ou5par 10 .. . 1 10
Codeurs stéréo et amplificateurs de l(X>â 500 watts. TIL 321A 14.00
Nombreux accessoires et antennes. NOUVEAU I Emetteur portable synthétisé 20 W pour animation RELAIS REED OIL 12 V. . 10.00
Assistance technique assurée. et reportages - 2 entrées 1 MK avec compresseur et fader, pro INTER MINI 3 A/250 V. . . 600
tégé contre TOS. BUZZER Piézo 1500
BUZZER Vibreur 1000
Adressez vos commandes à LEE BP 38 77310 ST: FARGEAU - PONTHIERRY ou passez nous voir au AfAGIS/ZV .' 7! Av. de HP 8 Cl d = 70 mm 1000
Fontainebleau (RN 71 77310 PRINGY. Horaires : lOhOO 'à 12h00 et 14h00 à 19h30dumardiau samedi. Tél. : (6} 438.11.59.
VENDS Récepteur SW717, 0 à
3 0 M H z , 4 0 0 F. T X G r a n t . 8 0 e x ,
A M - S S B , 1 0 0 0 F. T X P a c i fi c 1 1 1 ,
A M - S S B - F M , 1 6 0 e x , c o u v. s a n s
trous par VXO, TOS incorporé,
1 7 0 0 F. P r é a m p l i r é c e p t . C B
Z E T A G I , 1 0 0 F. F i l t r e é m i s s i o n
passe-bas, 0 à 30 MHz, 150 F.
A m p l i l i n é a i r e C B , 8 0 W, 1 2 V,
M i r a n d a A L 8 0 , A M - S S B , 6 0 0 F.
Fréquence-métre Miranda FC155 à
affichage digital, 0 à 250 MHz, watt-
mètre, TOS et mesureur de champ,
4 0 0 F. T X 1 4 4 M H z F T 4 8 0 R ,
3 2 0 0 F. T X d é c a . T X 1 3 0 S , 4 8 0 0 F.
Tél. : (43) 07.08.75.
VENDS RX prof. National DR49,
digital, tous modes, ttes bandes,
garantie (fév. 831, 3150 F.
F6HLK, tél ap 20 h (68)76.11.53.
CHERCHE plans TV Schneider
Relax et multimode II et 150
Écrire Jean Michel, BP 7, 85370
Mouzeuil.
A C H E T E To n o 7 0 0 0 E , 3 5 0 0 F.
F T 2 9 0 / 7 9 0 , 2 2 0 0 F. P R A T, 5 b i s
rue Thirard, 94240 L'Hay Les Roses
VENDS coax. RG177 KX13 et
connecteurs N radial. F6BUK,
10 rue des Ponts, 14170 Jort.
Tél. (31) 90.24.33.
VENDS cause déca, TX Lafayette
120 ex, AM-FM-BLU Fact.3050,
1 2 0 0 F. A m p l i Z e t a g i B V 1 3 1 ,
200 W, 600 F. Tél. (20)90.60.83.
ECHANGE Pgms Ham pr Apple 2.
R E C H E R C H E p g m S S T V, C W.
RTTY,... infos ; ONL5183, Lombry
T h . Ti e n n e - a u x - P i e r r e s , N o 9 4 ,
B - 5 1 5 0 We p i o n , B e l g i q u e .
CHERCHE photo schéma TX Viking
Ranger de Johson et longueurs
extérieures trappes ant. 18 AVQ pr
réparation. Retour doc. assuré.
Cadot, CEL Ant Açores, Flores
4 0 11 5 B i s c a r r o s s e A i r.
M.
VENDS FT250et Xtals 28-29,7 Mhz
Alim FP250 TSE, 2500 F.TS120S
Kenwood 100 W, TBE, 3000 F.
fÀplERRSVUlAnON
Matériel à prendre sur place.
F6DZS, nomenclature. Wàim PAR CORRESPONDANCE

' MATEGOMsarl
Tél. (1)664.79.36.

VENDS état neuf Récepteur bandes

a m a t e u r H R 1 6 8 0 , U S B - L S B - C W,
5 0 0 0 F. M . W u c h e r , 8 r u e d e l a
VENDS Sommerkamp TS788DX,
2 6 à 3 0 M H z , A M / F M / S S B / C W,
5 - 6 0 W H F, T O S i n c o r p . T B E ,
6, passage du Chateau
2 5 0 0 F. D é c o d e u r C W / R T T Y,

feçade de l'Esplanade
Chapelle, 68760 Wilier s/Thur Code Master Mod CWR 610E,
Tél. (89) 82.35.40. neuf, 1800 F. Tél (6)422.31.52.

VENDS cause dble emploi appareil

p h o t o C a n o n A E 1 , b o î t i e r n o i r,
5 0 0 F. R é g i o n p a r i s i e n n e , N o i s i e l .
SWL émigré des Pyrénées sans RX
RECHERCHE visu avec CM sur 62500,STOMER
Suresnes, St Cloud, Rueil. Merci de
vous signaler à J. Duval, 64 rue

|Zll93.80jn.
Tél. (6)006.39.48.
Rouget de Lisle, 92150 Suresnes.
VENDS boîte de couplage PRO
U S A 3 k W H F, 1 4 à 4 1 M H z CHERCHE ts livres pr préparation
tiroir 19 pouces, 1000 F plus port. licence RA. Faire offre à Brûlant
R e l a i r a d i a l B N C , 1 5 0 F. N 1 k W, Daniel, 101 rue Louise Michel,
2 2 0 F. T é l . ( 4 7 ) 5 9 . 2 7 . 6 2 . 59410 Anzin.

BIENTÔT ENFIN DEPOT

V E N T E
D'OCCASIONS

EN FRANCE
On dépôt vente
"'"-"'ouneréperti
^ Drdticy ouner
CB • radio amateur

▶
(postes-accessoires-antennes .
To u t l e m a t é r i e l Matériel vidéo - Hifi

ocaiion
Occasion

Organisée
i d'occasion électronique Radio cassettes ■ Autoradios

Appareils de mesure •
Composants etc...

— Matériel déposé en dépôt vente

— Ve n d e u r o u a c h e t e u r d e m a t é r i e l v i s i t e r o n t l e d é p ô t
— Service technique sur place pour réparation, vérification, etc...
— Journal des occasions édité toutes les semaines, abonnement
— Commission sur achat et vente de particulier à particulier par a O
— Financement pour annonce
— Tenu des occasions, propositions, etc... sur ordinateur.

Pour toutes propositions et pour tous renseignements d'itinéraire

ou de moyens de transport, de marche à sui\/re, pour paraitre dans
ie journal "Occasions", pour déposer le matériel ou l'expédier depuis la province
SXT.49avJeanJaurès~7509
i Parsi
SPECIALISTE RADIO-EMISSION/Montage complet RADIO LIBRE . ^
INSTALLATIONS ANTENNES-PYLONES
TOUS PYLONES:
w s n

SPECIALISTE
ANTENNES
PROFESSIONNELLES

ALLGON
RADIO-EIVUSSION PROFESSIONNELLE; ANTENiy
matériel

MONTAGE ANTENNES TELEVISION

INDIVIDUELLES ETCOLLECTIVES
 Pylônes Suaer-Vidéo etMiniVidéo
Caractéristiques communes. Facilement transportables sur tous véhicules. Membrures triangulaires en
cornières tôle d'acier 15/10 mm et treillis acier rond 0 6 mm. Toutes soudures à l'arc sous 00 2. Protection
par galvanisation à chaud en bains à immersion totale. Assemblage par boulons 10 x 25 mm.
La pièce de téte de pylône et le guide de fixation peuvent recevoir des tubes jusqu'à 50 mm de diamètre,
pour le rrrontage des antennes, au-dessus de la nappe supérieure de haubans, avec un dépassement maximum
de 2.65 m (pour un tube de 4 m). 3 vis de serrage permettant de centrer le tube dans l'axe du pylône.
Tous éléments démontables et récupérables (foires, expositions, etc.).
Documentation détaillée et notice dinstallation sur demande.

Pylônes Super-Vidéo.
Membrure triangulaire 200 x 2(X) x 200 mm, cornières 35 x 35 mm, treillis 06 mm.
Plaques d'assemblage tôle d'acier 30/10 mm. Pds au mètre 4,7 kg. Pour pylône de
12 à 42 mètres de hauteur, haubanage tous les 6 mètres, avec une couronne de hauba-
nage tous tes 74 905 40 Elément «Super-Vidéo». Longueur 3 métrés. Poids moyen 14 kq
deux éléments. Pièce de tête. 3 vis de serrage, pour tube jusqu'au 0 50 mm. Poids
74 905 45
moyen 1,4 kg.
74 905 03 Couronne de haubanage. Poids 1.4 kg environ.
74 905 01 Guide de fixation du tube de tête. 3 vis de serrage, pour tube jusqu'au
O50 mm. Poids moyen 05 kq.
74 905 10 Pied de pylône. Pour tube 0 34 mm. Equerres de renforcement.
Poids 1,7 kq environ.

Pylônes «Mini-Vidéo».
Membrure triangulaire 170 x 170 x 170 mm en cornières 20 x 20 mm et treillis 06 mm.
Plaque de haubanage et contreplaque en tôle d'acier épaisseur 25/10 mm. Poids moyen

à chaque élément. 75 905 30 Elément «Mini-Vidéo». Longueur 3 mètres. Poids moyen 9 kg

75 905 45 Pièce de téte. 3 vis de serrage, pour tube jusqu'au 0 50 mm. Poids
moyen 1 kq.

75 905 01 Guide de fixation du tube de tête. 3 vis de serrage, pour tube jus
qu'au 050 mm. Poids moyen 0.7 ko.
75 90510 Pied de pylône. Pour tube 0 34 mm, Equcres de renforcement.
Poids 13 kg environ.

Mak ext&^Mes &i all^

Mât extensible petit modèle. Alliage léger, 3 éléments coulissants. L'élément intermé
diaire et l'élément de pied comportent un levier de blocage et une goupille de sécurité.
Épaisseur des tubes 15/10 mm. Bouchon d'extrémité de mât.
Hauteur du mât
Nombre Diamètre
d'éléments extérieur Poids

Déployé Rentré

71 997 04 3 3,80 m 33 mm
1,44 m 1.8 kg

Mâts extensibles en alliage léger. Éléments coulissants. Les éléments intermédiaires et

l'élément de pied comportent un levier de blocage, une goupille de sécurité et une
collerette de haubanage. Épaisseur des tubes 15/10 mm. Bouchon d'extrimité de mât.
Hauteur du mât
N o m b r e Diamètre
d'éléments extérieur Poids

Déployé Rentré

71 997 06 3 5,76 m 2,15 m 36 mm 2,8 kg

71 997 08 4 7,60 m 2.30 m 44 mm 4,4 kg

71 997 12 6 11 , 2 7 m 2,50 m 52 mm 7,4 kg

Corde platique. Ame câblée 12 torons. Gaine 0 4 mm.

00 980 03 Rouleau de 100 m.

Cable de haubanage. Tergal 0 6 mm. Ame multibrins.

00 980 06 Gaine tressée plastifiée. Rouleau de 100 m.
Montsg« des mâts extensibles
sur ferrure d'attelage de caravane
avec pièce de fixation 07 629 96 Il est recommandé aux caravaniers de ne pas circuler l'antenne fixée sur son mât support.
 Antenne active
Référence : 030 10 00 •mmKm W universelle
Antenne permettant ia réception de toutes les émissions de
télévision, 1ère, 2éme et Sème chaîne dans les bandes III, IV
et S en polarisation horizontale. Montable sans risque sur un
mât en alliage léger de petit diamètre.
A l i m e n t a t i o n 1 2 V.

Rotor d'antenne
Référence ; 09 950 000
Rotor automatique avec pupitre de télécommande
permettant l'orientation à distance d'une antenne
avec une très grande précision.
Mâts de diamètre inférieur à 35 mm.

NAVIGUEZ
TRANQUILLE^
- SIGNALE A DISTANCE ia présence de
tout bâtiment faisant fonctionner un radar.
- ALERTE par signai sonore et par signa!
lumineux.
- MISE EN OEUVRE FACILE.
Branchement sur circuit 12 V (négatif à
IB fTfSSSQ}
- ENCOMBREMENT MINIME.
Poids 400grammes. 11,5 x 10x4 cm.

RRecent radio.
■ KMI/IW
1
GROSSISTE • IMPORTATEUR CB • ACCESSOIRES

Rado
i

L I V R A I SÎON
O N SSUR
U R PARIS ET EXPEDITION DANS TOUTE LA FRANCE
101-103,I, Av.
Av. de
del ta République, 93170 BAGNOLET
 I sis
s SCS il 1 ,§ iiiii
m * ' ipiii l!lpi|iiillil ilil
S2 S

Si S

■i
iiiii llilliiliiilillliil
n I s
liiiii iit| i !
siiïifc y ""1
iî
iif» 1.
il
n i II
^s

î. I ill
i
1^1 p
■ If s i 11 t' ^
ï, a *i
!S SS§f?
i-lisliisllslillîlsllliililili ? ||||| ||||| |||||
i
..Il i Ir ' ii
s s (- |i il IIh lil
|=< iBO0«ssçEçcss2:22ÎE

IIIPIîIIh i P i I i I ; lypil Illii I

! = iiMH P
i
I ! in iipi
i 1 j P

iisiyJiilÉàfei'iiiiJ
Pli ipipl
îiiiilll
i m ^lISSSlSîilHHsl ssss III
ilil ^ î lîPÈjplîifi Pllîili i'-
-É^ III ^'Y ?! !
î|||||îlilîSSî|!l|5»25!lilS l"iî|îîîl I I! !: I iiii ffJi ill i 1 !
i i i i l l fl i i il h 1= mis.iSîî lïi
9
09
.9
09
,9
09
.9
09
.9
09
. 7
07
. 2!3!2l||f2|| î||î|||î|5
il iiiip h g;
^=■222221:11
Himim i m m m
Ilîflligsi lIfi y I Ipllpplili IIP!! Iliilf 1=
§ I M?
I Illill II lil iî III P? Il P5g
IS562IIIII
! S i!=î iiiiJill
WMVm

Il
il 2-2!= m 22PÎ25 22s||||g.sgs.
jpf IJIJiiilii
122225 5I2I2SSI222i 2"!SpH t p i i ï é & ^ s I
3i|ili!j ^ I -
m m m m m m m m m
I mmm 2: m t îllililill
mmmîmîiîmî sssisî IHppIE-
ij -1 lœi liï
2 m 2 îî î 2S:!-
ipu I
- Bmmn 552222 22222! 52 lli
i l t fl
222222 22222552 222 22222! ItlHil î i mi b m
i
55552222225222 225 2 2 5
riS5 Hî
liilliîiil riïiiiiii f i

sIScsSi
û

iliii iïiiï
 GRANDE RÉUNION DU CHAROLLAIS
le dimanche 11 septembre 1983.

Cette réunion se tiendra au Lycée d'Enseignement Profes

sionnel, 10 rue de Bourgogne. Paray-Le-Monial (71). Exposi
tion de matériels : présence de G.E.S., ONDE MARITIME,
SM ELECTRONIC, CHOLET COMPOSANTS, SORACOM,
etc. Prix du repas : 90 F. Inscriptions avant le 1er septembre
auprès de Mr COSTE André, Viry, 71120 CHAROLLES.
Tél. :(85) 24.12.43.

U N P R E A M P U n C AT E U R
POUR LES VHF
F8ZW OU UHF
à faible bruit 0,7 dB
à grand gain 15 - 23 dB
à vox incorporé (3 - 300 W)
étanche

6 ^ robuste

Tél. : (88) 78.00.12

^ O ^ Télex : 890 020 F 274
11 8 , r u e d u M a r é c h a l F o c h
87380 LINGOLSHEIM

0 BATIMA
ELECTRONIC
VENDS Belcom LSI02L.AM/FM/
SS6/CW peu servi. État neuf. Emb.
o r i g i n e , 3 4 0 0 F. A , B a r l a n , 5 2
Chemin de Lannedarré, 65100
Lourdes. Tél. (62) 94,38.24.
VENDS TX FT401B Yaesu, comp
teur digital de fréq., PA à changer
(2 6KD6),3500 F Tél. (6)0680783.
VENDS ampli Magnum MLB 200,
AM/FM/BLU, 2 puissances 400 et
800 W, neuf, ss garantie, 1100 F.
Tél.668.12.17,ap, 19h.
V E N D S T X d é c a Ya e s u F T 7 B ,
alim, support - mobile, très peu
servi, état neuf, 4500 F à déb.
M é n a g e r, F 6 G B W, t é l . p r o . ( 7 4 )
55.28.44, poste 414.
VENDS TX FT250 et FP250,
bon état, 2500 F plus port. TR
2200GX Kenwood, portable 144
avec housse, accus, état neuf,
1200 F plus port. Micro turner
plus 3, bon état, 350 F plus port.
TS240 FM Sommerkamp, 1200 F
plus port. F6DUW, tél (51)374820
le soir. ZX81 neuf, 650 F.
VENDS antenne 144 Jaybeam D8,
2M 2x8 éléments en phase, gain
15 dB, comme neuve. Valeur 470 F
vendue 250 F, Ramadier, Sougé,
36500 Buzançais, Tél (54)35.85.21.
Étudiant aspi. amateur CHERCHE
FT277E ou ancien déca équival.,
prix OM. Tél. J.P, Cholvy, H. repas,
(75)61.61.88.
ECHANGE ou VENDS
état neuf, 26-30 MHz, AM/FM/
S S B , s c a n n e r, 3 0 0 0 F. T é l . b u r e a u
Mr Lefebvre 240.65,30.
ACHETE analyseur spectral 500
MHz minisensibilité 120 dS, prix
OM. Patou, 91 r. Pierre Brossolette,
36100 Issoudun.
VENDS base Colt Excalibur SSB
1200, année 1982 avec ampli
Zetagi BV131 (100-200 W), 3000 F
ou séparément 2500 F et 500 F. S M ELECTRONIC, 20 bis av. des Clairions
Écrire ou tél. WFT 37 Bernard, 89000 AUXERRE
BP68, 85600 Montaigu. Tél.
(51) 94.10,87. Téf (86)46.9639
R E C H E R C H E d o c . o u fi c h , t e c h .
Ampli Bulldozer 500 W AM.
Manzi Patrick,41 BCS SCE Générale
BP 415, 97V59 Pointe-à-Pitre, Gua
deloupe,
UTILISEZ NOS MODULES
pré-réglés
TUNERS à VARICAP
TU2 - 66/88 - 108/140
88/108 - 140/175 MHz
TU3 - 406M80 MHz
PLATINES MF
FM. Simple changement 10'
AM. Simple changement 10'
fm. Double changement 10'/455
P L AT I N E S P O U R M O N TA G E S 1 4 4 M H z
VCO PLL synthétisé, affichage digital',
VFO 133-135 MHz à changement âe fréquence.
Platines FM et BLU pour récepteur-émetteurs
RÉALtSEZ-VOUS-MÊMES VOS MONTAGES
TS788DX
Documentation sur simple demande
M
Adresse
Ville :
Code
 D y a quelques semaines, Monsieur HUGO Gomez nous a fait parvenir, par l'intermédiaire de SPETELEC, la notice
d'un nouveau composant. Ce dernier entre tout à fait dans le cadre de nos descriptions.

Le CGY 31 est un circuit intégré amplificateur à large bande P R I N C I PA L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S

et cela jusque 3 GHz ! Fabriqué par SIEMENS, il s'agit d'un
Cl en arsénîure de gallium.
L E S U T I L I S AT I O N S P O S S I B L E S
Etage de fréquence intermédiaire pour réception des émis
sions TV par satellites, amplificateur pour télévision par câ
ble, appareils de mesure MF, etc.
Circuit intégré à deux étages dont le gain typique est de
17 dB entre 400 et 2 GHz. Il fonctionne jusque 3 GHz.
Il peut être utilisé pour des applications à large bande avec
des impédances d'entrée et de sortie de 50 ou 75 ohms. La
tension d'alimentation se situe entre 3 et 6 volts. Le bruit
est plus petit que 4,5 dB entre 400 et 2000 MHz. Le boitier
est un TO 12. Enfin le prix se situe dans une fourchette
comprise entre 400 et 450 FF environ.

Amplificateur à large bande pour

fréquences intermédiaires dans la
bande de 0,4 à 2,0 GHz.
 dB

1 2 3

>
c 20
(

G O

iP
t
•-13.5Î1-J 6.6 _ 04
Gain en puissance du montage fig. 1

B o î t i e r TO 1 2 ; 10

Dimensions en mm, Alimentation : + 5 V

Poids : environ 1,5 g. Bruit : < 4,5 dB
Ta u x d ' o n d e s

stationnaires : < 2/1

200 600 1200 1400 1800MHz

» f

Disposition des broches

VUES DE DESSOUS

1 sortie HF ; + alimentation
2 sortie intermédiaire ; + alimentation
3 entrée H F
4 masse HF; — alimentation, reliée au boîtier

PENSEZ A LA RENTRÉE!

Dans les numéros à venir, il est prévu :

des dossiers : la licence (suite), visite à Sylédis, ...
faire de l'écoute ondes courtes,
un grand concours avec des récepteurs à gagner
(Icom - Kenwood - Yaesu),
du 1,2 G Hz avec l'ampli,
des montages débutants,
des informations,
et aussi bientôt un transverter 432 MHz permettant
de faire du décamétrique et du 144 MHz.

LISEZ ET FAITES LIRE MÉGAHERTZ Complète avec embase, cordon et 3 selfs

(14,200 MHz, 21,200 MHz, 28 à 30 MHz)
Revue Européenne d'Ondes Courtes !
Puissance admissible : 250 W

LEJPROA Centre commercial

de la Gare

MNWEO 95200 SARCELLE

Tél.: (3) 993.68.39.
 QUELQUES GÉNÉRALITÉS SUR
L A L O I E N N AV I G AT I O N

OPERATEURS

Toute installation doit être manœuvrée par une personne

titulaire d'un certificat d'opérateur délivré par la Direction
d e s T é l é c o m m u n i c a t i o n s d u R é s e a u I n t e r n a t i o n a l ( D . T. R . I . ) ,
I m m e u b l e P T T B e r c y, 7 5 5 9 4 P a r i s C é d e x 1 2 , a p r è s e x a m e n
(renseignements sur demande).
A bord des navires exclusivement équipés de la radiotélé
phonie sur ondes métriques, le certificat restreint de radio
téléphoniste suffit et l'installation peut être utilisée par l'opé
rateur qualifié ou une tierce personne sous .la responsabilité
de l'opérateur présent à bord.

LORSQUE VOUS ETES TITULAIRE DE L ' A U TO R I S AT I O N

Vo t r e i n s t a l l a t i o n p e r m e t ;
— La mise en communication avec un abonné au téléphone.
CB '• ^
— L'envoi ou la réception d'un radiotélégramme.
— La communication avec d'autres navires.
— La transmission et la réception de messages concernant la
sécurité de la vie humaine en mer.
Feux de gabarits • Films solaires • Décor vitres-
Bandes pare soleil prénom - Cartes QSL - Cartes
Q T H ■ C a r t e s L O C AT O R ■ C a r t e s m o n d i a l e s
SECURITE DE LA VIE HUMAINE EN MER
Auto radio - Haut parleurs - Accessoires - Acces
s o i r e s VA N e t c . . .
Dans l'ordre de priorité suivant, on trouve :

La Détresse : c'est le cas d'un navire qui se trouve sous la

menace d'un danger grave et imminent, et qui demande une
assistance immédiate (ex. : voie d'eau, feu à bord).
Le signal de détresse (le mot «MAYDAY» prononcé comme
«m'aider») répété 3 fois et suivi du nom du navire (3 fois)
doit précéder tout message de détresse.
L'Urgence : c'est le cas d'un navire qui a à transmettre
un message très urgent concernant la sécurité d'un navire,
d'un aéronef, d'un autre véhicule ou d'une personne ( ex . :
malade à bord, homme à la mer).
Le signal d'urgence (le groupe «PANPAN», prononcé panne ^tOUJOUBS
après-vente réservé aux revendeurs
• Service
panne) répété 3 fois, doit précéder tout message d'urgence.
La Sécurité : c'est le cas d'un navire qui a à transmettre • Livraison rapide (même petites quantités) toutes
un message concernant la sécurité de la navigation (ex. : épave, les semaines (Dép, 75-77-78-91-92-93-94-95-60-02)
bouée dérivante, feu éteint). Expédition dans toute la France et DOM-TOM.
Le signal de sécurité (le mot «sécurité» répété 3 fois doit Hall d'exposition et parking couvert
précéder le message de sécurité.

Ces appels prioritaires sont, en principe, transmis sur la

0 7^ l'Aviation
93-DRAI\ICY-Tél. (1)831 93 43
voie 16 (fréquence 156.800 MHz). 3 lignes groupées

Cette voie n'est pas veillée par les stations côtières françaises
D E M A N D E D E TA R I F Cachet commercial obitgafoire
des PTT, mais elle est écoutée, dans certaines zones de naviga
N o m
tion, par les stations radiotéléphones d'autres administrations.
Certains navires assurent une veille sur la voie 16. Raison Sociale

Adresse . .
En cas de non réponse à un appel prioritaire sur la voie
Code Postal
16, il est, cependant, possible d'appeler la station côtière ondes
T eiephone
métriques des PTT la plus proche, sur une voie de travail recon
nue non occupée pour demander du secours.

.Mégahei
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 RADIONAVIGAVON
51
 Quelques débutants nous ont demandé comment réaliser un
boîtier simple pour les maquettes. Ceux qui n'aiment pas
«travailler» le fer peuvent réaliser un très joli boîtier avec...
... du circuit imprimé I
Bien sûr, il faudra rechercher des plaques bon marché,
style récupération, simple ou double face. Prenez de préférence
du simple face. Le côté cuivre sera à l'intérieur. Ce système
fera aussi un excellent blindage !

Pour découper votre circuit, faites une entaille recto-verso

(photo 1) avec une pointe à tracer. Il suffit ensuite de rompre
le circuit en le plaçant sur le bord de la table (photo 2). Couper
ainsi tous les éléments de votre boîtier. Attention aux mesures I
Ne pas oublier de passer les bords au papier de verre (photo 2 bis).

Maintenant il s'agit de souder les plaques ensemble et à

90 degrés (angles) ! Pour y arriver facilement, prendre un bout
de cornière en alu, fixer les plaques avec des pinces crocodiles
par exemple (ou des pinces à linge !) (photos 3,4, 5). Attention,
la face avant sera percée avant de procéder à cette opération de
montage (photo 6). Commencez par fairedeux points de soudure
puis ensuite soudez tout le long (photo 7). Procédez ainsi pour
tous les côtés (photos 8 et 9).

Le couvercle sera fixé par de la visserie. Le soudage des

écrous se fera aux angles du coffret, Décapez les écrous avec
du papier de verre, vissez l'écrou sur sa vis, suffisamment long
pour ne pas «se brûler les doigts», étamez l'écrou puis le placer
sur le coin en le tenant avec de petites pinces (photo 10).

Voilà votre boîtier terminé (photo 11). Pour améliorer le

tout, vous pouvez aller acheter dans le commerce une bombe
de peinture en choisissant une couleur à votre goût. De même
l'utilisation de lettres adhésives peut donner un cachet de
«fini» à votre boîtier.

Un boîtier ? ... Mais c'est très simple I

A/iégahertz. JUILLET-AOUT1983
D E B U TA N T S
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 JAégaherfz
DEBUTAtm
53
 . Filî" f U J i

Maurice
UGUCIV

m m m
Ce titre à lui seul est une véritable
"Tant \a course
légende. Combien de jeunes pilotes ont
rêvé d'y participer un jour ?

Les 18 et 19 juin derniers, l'ACO Les radioamateurs ne sont pas en

proposait la Sième édition de cette
course d'endurance dans un cadre renou
velé pour une plus grande sécurité qui
reste sans nul doute l'obsession des orga
nisateurs. La sécurité et l'information
maximum du public étaient la marque
de ces 24 heures. Ces deux choses vont
d e p a i r e , l ' A C O e n fi t u n e b r i l l a n t e
démonstration, l'apport de l'électronique
n'étant pas étrangère à cela.
MOYENS RADIO
LE MANS détient certainement le
record de la pollution radio-électrique
durant la course. Les techniciens chargés
du bon fonctionnement des réseaux
radio-télévision ne savent plus à quel
Saint se vouer pour éviter les interfé
rences. Un seul regard sur l'écran de
l'analyseur de spectre ferait mettre un
inspecteur de la DTRE en arrêt de longue
maladie professionnelle, pas encore codée
dans les manuels de la Sécurité Sociale.
Le PC médical utilise la bande des
400 MHz et son réseau se compose de
15 portatifs relayés. Les commissaires
des entrées utilisent pour leur part
également des liaisons VHP, ce qui fait
que l'organisateur a plus de 80 postes
d'émission relayés.
Pour assurer la sécurité et l'inter
vention, il existe également quatre autres
réseaux : les pompiers, la gendarmerie, la
police et les CRS qui ne nous ont pas
communiqué leurs moyens, mais au vu
des antennes, il peut être considéré au
triple, voire au quadruple de ceux de
l'ACO. La Croix Rouge utilise aussi
beaucoup de moyens radio, mais il est
très difficile de faire le point, car le
matériel utilisé est très disparate ; VHP,
C8, etc... Le Ministère de l'Intérieur
dispose d'un circuit télétype.
reste : TVA, VHP,décamétrîque. Comme
chaque année, ils avaient installé un
circuit TVA sur 438 et 1255 MHz, aux
endroits les plus dangereux du circuit.
Toutes les réceptions étaient enregistrées
en permanence sur magnétoscope et
transmises à la Direction de course
simultanément. La pollution ne les a
pas épargnés, interférences sur 438 MHz,
moirage des images et même trafic sur
la bande 144 MHz par plusieurs écuries,
le comble ! Porsche avait choisi le
145,000 MHz comme fréquence et
malgré la protestation de nombreux
radioamateurs de la Sarthe, rien n'y
fit. D'autres fréquences étaient soumises
aux squatters, mais il était impossible de
les décoder, sans doute des japonais I
Image ANTIOPE

Mais voyons plus en détail tous ces

réseaux. L'ACO, en organisateur, se
taille la part du lion. Motorola, lui,
a installé un triple circuit relayé sur
160 MHz. Chaque poste de commis
saire le long de la piste dispose d'un
talkie-walkie relayé à la Direction de * VILLAGE
c o u r s e . A fi n d e p a l l i e r t o u t e p a n n e , S S TA N O S X
ARNa>3E
ce circuit se fait sur deux fréquences, PA S S E R E L L E ^ R A V I T A I L L E M E N T
O U N L O P
c'est-à-dire qu'un poste sur deux utilise
♦ m a i s o n s
la même fréquence : c'est le réseau rouge
BLANCHES
ou vert. La Direction a toujours la prio
rité sur l'ensemble des réseaux. Le troi
TRIBUNES
sième circuit est utilisé pour les communi
cations restreintes.
C'est donc au total plus de 40 portatifs STANDS ANTIOPE
dont disposent les commissaires de route.

.MégahertL.
j a c f è K I N R D R M AT / O N S JUILLET-AOUT 1983
54

Une grande anarchie règne de ce côté,
chacun fait ce qu'il veut, îl est d'ailleurs
quasi impossible de connaître la fréquence
de chaque écurie. Il faut regarder les
antennes pour essayer de deviner la
fréquence de résonance.
Les radios utilisaient elles aussi des
radiotéléphones ou des portatifs pour
les interviews sur la piste.
Bref, il est impossible de dire com
bien d'émetteurs sont utilisés au total
durant ce week-end sarthois.
M O Y E N S D ' I N F O R M AT I O N
L'information du public s'est considé
rablement améliorée ces dernières années.
Durant ces dernières 24 heures, tous les
moyens étaient en batterie, personne ne
voulait être absent du Mans.
La sonorisation, moyen traditionnel,
couvrait tous les points clés de la course.
Une trentaine d'amplis, un réseau de 600
haut-parleurs et des kilomètres de fil.
Après le son, l'image. Une télédistri
bution de 100 téléviseurs diffusait des
images de la course et donnait le clas
sement. Cette année, les deux systèmes de
télématique étaient sur le circuit :
ANTIOPE etlÉLÉTEL.
TÉLÉTEL s'adressait aux journalistes
et au public spécialisé des stands, non
concurrents. La saisie de l'information
se faisait par liaison directe sur le cal
culateur de l'ACO. Une quarantaine de
terminaux MINITEL étaient répartis
entre la tribune, les locaux de presse,
les stands non concurrents. Différents
programmes pouvaient être consultés :
— le journal de la course,
— le classement,
— le règlement,
— l'histoire des 24 H.
Les journalistes avaient même la
possibilité de garder le texte grâce à des
imprimantes.
TDF, quant à lui, avait disposé 9
stands ANTIOPE autour de la piste.
Les informations donnaient le classement
heure par heure, ainsi que toutes les
péripéties de la course. TDF avait même
installé un émetteur sur le canal 31 pour
les participants, exposants disposant de
récepteur sans décodeur.
Les PTT n'étaient pas en reste avec
leur moyen traditionnel, le circuit télé
phonique. Le Mans a pu bénéficier du
système AUDIPHONE durant l'épreuve.
Photo Maurice UGUEN/Minolta • Film FUJI
Il permet à plusieurs usagers d'appeler
simultanément, par téléphone, un dis
positif de messages enregistrés.
Quoi de plus ? L'ACO, ne reculant
devant rien, surtout pour les moyens
de communication, avait installé un
émetteur FM sur 94 MHz pour la durée
de la course. Commentaires et musique
stéréo. D'où l'allure étrange d'un bon
nombre de spectateurs et de journalistes,
se promenant le casque radio sur les
oreilles.
La régie son et radio 94 MHz.
MOYENS DES CONCURRENTS
Les voitures ne négligent pas l'infor-
mation. elle est seulement différente. ^>>0^0 Maurice UGUE^Minoita ■ FimFUJi _
LANCIA ; sur le stand, un ingénieur
ne cesse de pianoter sur un clavier. Ses
yeux ne décollent pas de l'écran, sauf
au passage de sa voiture. Les compu-
teurs sont en passe de régner sur les
24 H. Chaque élément de marche du
bolide est pris en compte et le stand
transmet par radio toutes les données
au pilote. Celui-ci peut ensuite visua
liser, sur un afficheur à cristaux liquides,
tous les paramètres de la course et les
moyens dont il dispose. La transmission-
se fait en VHF-ASCII. D'autres concur
rents sont équipés de petits écrans qui
leur permettent de visionner le circuit
et les incidents sur la piste, tout cela
à 300 km/h.
Un tas de gadgets sont également à
la disposition des pilotes, mais les secrets Un computeur dans un des stands
durant la course.
sont bien gardés, impossible d'en savoir
plus.
Après ces 24 heures du Mans, je me Le stand radioamateur.
dis : «Et si l'électronique, par un phéno
mène inconnu, tout à coup se bloquait
au-dessus du circuit de la SARTHE ?!»
QUELQUES CHIFFRES
250 000 spectateurs
30 000 places de parking
2 5 0 marchands ambulants
2 5 restaurants
3 000 tentes de camping
150 médecins
6 0 0 secouristes
1 500 gendarmes, CRS, corps urbain
2 5 0 pompiers
1 200 commissaires en 36 postes
7 5 0 extincteurs
7 0 voitures incendie
7 0 ambulances
1 200 contrôleurs.
J U I L L E T- A O U Ti g s a
 PASSAGE DES SA TELUTES DE JUILLET-AOUT
OSCAR 8 L£ 15^;'^83 OSCAR 9 LE 18.'2.'e3 OSCAR 9 LE 21/2/83 RS S LE 24/2/83
'543 5H 2l.18-156.6-' 5«4 7H 4.3 \? .789 IH 4.42-146.6» .706 2H 39.38-128 «31 18 39.42-155.1» «32 38 14.24-12 663 8H 26.86 24.4» 664 28 25.36-5.6
.'.6" .'543 en 42.<2 151.B- 'îjM I.H 2 .2» .782 4H 14 166.1» 793 I3H 42.06 2 9» «33 4H 49.86 192.4» «39 14H 12.06 » 605 48 25.12-35.6» 068 188 23..14-1
3.42 22.Sf 3551 19H 6.«8-2.9» 3552 2 4.3» .794 ISH 16.42 8.4» .795 16H 91.2 15.4» «40 15H 51.40-8.3» 25..'» 603 12H 23.24-155.2- 628 148 2
8H 58-26.?' 4 - 2 3 . 3 » 3 124.3» 621 lOH 22.3 144.3» 024 22H
RS 5 LE 21/2/83 21.32 54.3»
OSCAR S LE IS/2.'83 RS 5 LE 18.^2/83 022 0H 42.00 25» 028 2H 41.36-5» 62
'48 2H 4.18-163..V .'41 3H 33 124.8» 591 8H 58.06 25.6» 992 2K 52.16-4.5 9 4K 4l.!2-35» 633 12H 39.24-155.!» RS 6 LE 24/2/83
242 5H 13.36 151.1» '42 13H 2 .12.8» » .933 4H 52.12-34.5» 992 12M 59.24-1 034 34H 39 124.9» 635 lOH 38.3 144.3 669 18 12.86-2.4» 009 38 ]B.48-32.2
'48 14H 41.42 9.3» .'43 l&H 36.24-14 94.5- 938 14H 55 125.4» 999 I6H 54..1 » 623 IIH 5.42-151.4» 624 1.1H 4.24 1
. 9 » 145.4» 78.7» 625 15H 3.12 148.3» 629 22H 58
RS 6 LE 21/2/83 2 9 . 7 »
RS 9 LE 15^7^83 RS 6 LE ia^7'-a3 032 IH 58. !8-d.4» 633 .18 52-39.2» 0
935 3H 14.86 26.1» 556 3H 13.42-3.9 995 0H 45.40 13.4» 3^36 2H 44.3-16.4 3 6 9 8 5 3 . 1 2 - 1 2 8 . 6 » 6 3 2 11 8 5 1 . 1 4 - 1 5 8 RS 2 LE 24/2/83
•> 552 5M 13. 32-3.1.9» 961 13H 11.24-1 » 600 30H 39.24-135.6» 601 12H 38.06 .4» 638 13H 50.36 121.8» 631 ISK 49. 065 8H 0.24 12.3» 066 28 5.30-12.1»
9 4 » 9 6 2 I S H 11 1 2 6 - 9 6 3 1 2 K 3 8 . 3 1 4 6 -165.4» 602 MK 36.40 364.8» 606 22H •8 142» 642 218 45.3 52.5» 643 23H 4 062 4H 4.48-42.8» 628 108 2.24-132.
31.42 45.6» 4.32 22.2» 6» 021 12H 1.10-162.5» 622 148 0.48
162.6» 023 168 8 132.7- 626 21K 52.3
RS 6 LE 39^2^83 RS 2 LE 18^7^83 RS 2 LE 21/2/83 0 42.9» 622 23H 56.48 18»
559 1H 32 6.4» .968 3H 38.42-23.4» 9 9 9 3 I H 4 . 1 8 11 . 7 » - 9 3 4 3 H 3 . 3 - 1 8 . 2 » 629 en 35.24 14.4» 630 2H 34.36-15.
64 IIH 25..16-142.6» 965 I3H 24. 38-12 998 IIH 0.18-132.9» 939 12H 59.3-162 1» 634 I0H 31.!8-13S.2» 635 I2H 30.3 RS 8 LE 24/2/83
2.4- .966 1.9H 23 152.8-. V0 23M 12.54 .8» 608 i4H 50.42 162.3» 604 22H 39. -165.2- 636 148 29.42 164.3» 640 22H 662 IH 2.06 6.2» 663 -IH 1.14-23.9»
3 8 . 6 » 1 42.9* 26.3 45.2» 662 IIH 8.54-144.2» 068 13H 0.42-124
.2» 669 IIH 0.3 155.2» 62.1 22H 59.3
RS 2 LE 15^7^83 RS 0 LE 18-'2.'e3 . 1 5 . 4 »
RS 0 LE 23/2/83
952 3H 33.32 9.3» 958 3H 32.24-28..1 9 9 0 I H 1 8 11 . ! » 9 9 1 3 H 1 8 . 4 8 - 1 8 . 3 » 626 IH 18..16 8.2» 622 38 30.18-21.4
' .962 IIM 23.32-148.6» 963 I3H 28.24 995 IIH 12.54-139.2» 996 13M 32.36-1 » 631 IIH 9.24-141.7» 632 I3H 9.12-1 OSCAR 0 LE 25/2/83
-328.5» 964 1»4 22.36 159.6» 968 23H 69.3» 992 ISH 12.24 168.6- 601 23H 1 7J.«> 633 ISH 8.94 198.2» 632 23H 8 1602 4H 24.3-141.4» 3683 68 2.42-10
24.24 39.9» 6.3 40.4* .12.9» 7.2» 3.684 2H 58.54 162» 3689 tOH 26.
«8 38» 3090 188 10 12.3» 1091 19H S3
RS 8 LE IS.'2.'83 OSCAR 8 LE 18/2»a3 OSCAR 8 LE 22/2/83 . ' 2 - 1 3 . 5 »
954 IH 22.3 13.6» .955 3H 22. 18-16.9 •998 3H 96.42-135.:- 3599 5M 39.54- •648 4H 18.36-138.2» 1641 9H 93.48-
» .959 IIH 26.18-136..'» .968 13H 26.86 160.1» 3638 2H 23.86 123.4» 3601 9H 164» .'642 7H 32 120.2» 1643 SH 20. !2 OSCAR 9 LE 29/2/83
-166.8» .961 ISH 25.48 163. 3» 965 23H 0.30 142.6» 3605 15H 59 44.4» 3606 I !44.4» 1642 lOH 12.54 41.2» 3648 12 092 IH 54.54-3.59» «93 3H 29,36 122.
24.54 42.8» 7H 42.12 18.5- 3602 19H 25.24-2.2» 3 H 56.66 19.4» 3649 I9H 39.18-10.4» 1» «94 9H 4.12 153.0» «39 I2H 52.36
600 2IH 8.36-33» 1 9 . 3 » . 9 0 0 1 4 8 3 2 . 1 8 11 . 0 » 9 0 1 l O H 2 -
OSCAR 8 LE I6^2.'83
OSCAR 9 LE 22/2/83 32.1»
3552 5H 26-152..'» 3558 7H 3.32 126. OSCAR S LE J1»2/e3 «46 IH 19.48-150.3» 842 2H 54.3-124
9» .'559 8H 52.18 158..'» <364 12H 28. 800 0H 44.48-141.6' 801 2H 19.3-165 » 848 4H 29.12 162..V «34 I3H 32.12 RS 5 LE 25/2/83
' 8 2 1 . 8 » 1 5 6 5 1 9 H 11 . . V 4 » 3 5 6 6 2 8 H S .1- 802 3H 54.06 121.!» 808 l-IH 22.! 20.3» «S3 ISH 31.14-3.1» «56 12K 6.1 025 0H 20.42 24.2» 620 2H 26.18-5.8
4.42-29.8» 2 29.1» 809 14H 56.54 3.4» 818 I6H 3 '• 622 48 19.48-35.a» 088 lOH 18..1-12
0 - 2 2 »
1 . v i e . s » 1.8» 08] 128 18.06-155.9» 082 14H 12
OSCAR 9 LE 16x2^83
RS 5 LE 22/2/83 .10 124.1» 083 lOH 12.12 144.1» 080
'55 IH 44.24-156.9» .'56 3H 19.06 12 RS 5 LE l»x2»83 039 en 36.42 24.8- 640 2H 36.18-5.2 22» 15.40 34.I»
9.8» .'92 4M 53.48 156.3" '62 12H 42. 603 en 52.48 25.4» 604 2H S2.!B-4.4 -> 641 4K 35.34-31.2» 645 12H 34.86-1
96 32.8» .'63 14H 21.48 14.1» .'64 13K » 605 4H 51.14-34.2» 609 12H 50.06-1
13.3» 046 14H 33.16 124.7» 642 16H 3 RS 0 LE 25/2/03
9 6 . 3 - 9 . 6 » 94.2» 610 14H 49.36 125.3- 6 11 lOH 4 600 08 56.42-0.1» 001 28 55..1-29.9»
1.12 144.2-
3. 12 145.2» 005 18H 50.18-149.3» 686 128 49-128
RS S LE 18^7^83 RS 6 LE 22/2/83 .<1» 002 14H 42.40 151..1» 691 22H 42.
.962 IH 8.48 29.9» 968 3H 8. 18-4. I» RS 6 LE i.1/2»e3 044 IH 42.54-2.1» 643 3H 41.36-36.9 16 32»
969 3H 2.94-34.3» 923 33H 6.86-1.94.2 602 0H 38.24 15.2» 688 2H 29.06-14. 648 9H 32.48-126.3» 649 IIH 36.3-1
- . 9 2 4 1 5 H 5 . 4 2 I 2 S . B - . V. 9 I 2 H 5 . 1 2 1 '» 689 4H 22.48-43.1» 612 10H 24-13.1
16.1» ose 13H 35.!2 124.!» 031 15H 3 RS 2 LE 25/2/83
45.8» .1» 613 13H 22.42-163.I» 614 l«n 21. 1.54 144.3- 613 23H 28.48 25. t- 620 18 50-12» 629 38 95.12-41..9» 00
24 162.3» 615 i6H 28.86 132..1» 618 2
2 98 52.48-131.7» 083 IIK 52-161.0»
RS 6 LE ie.'2.'e3 2H 16. 18 42..1» RS 2 LE 22/2/83 004 138 51.32 166.5» 685 ISH 50.18 1
921 IH 16.36 8.8» 922 3H 15.18-21» 641 BH 25.42 15.1» 642 2K 24.54-14. 18.0» 088 21H 42.94 48.8- OSS 23H 42
926 IIH 38. 12-140..1» V2 13H 8.54-12 RS 2 LE 19/2^e3 0» 646 leH 21.42-134.3» 642 128 20.1 .90 18.8»
8.3» 928 ISH 2..16 168.1» 982 23H 2.3 605 OH 54.42 12.6- 606 2H 53.14-12. 4-164..1- 648 14H 28.86 165.8» 649 16
4 0 . 9 » 1 » 6 1 0 I 8 K 5 0 . 3 6 - 1 . 1 2 » 6 11 I 2 H 4 9 . 4 8 - 8 19.18 135.9» 652 228 16.54 46.1» RS 8 LE 25/2/83
•60.1» 612 14H 49 163.1» 616 22H 45. 624 0H 53.!8 5.4- 625 28 59.06-24.2
RS 7 LE 16x2.'83 «8 43.4» ■» 6 2 9 1 0 H 5 8 . 0 6 - 1 4 5 » 6 8 0 1 2 H 9 2 . 5 4 - 1
RS 8 LE 22/2/83
969 IH 23. 16 38» 878 3H 22.«8-20» 9 038 IH 2.40 2.8» 639 38 2.1-22.2- 6 79.1» 681 148 52.42 194.3» 685 228 5
74 13M 19.16-139.2» 925 1.1M 38.48-16 RS 8 LE 13^7^83 43 IIH 6.36-142.5» 044 138 0.24-122. 6.42 34.0»
9.6» V6 15H 18 268.9- 980 23H 14.42 682 IH 16.!2 10.3» 603 3H 16-19.8» 0» 045 ISH 0.86 152.1» 649 23H 5.12
« 0 . 8 » 002 IIH 15-140» 608 13K 14.40-120.!» 1 2 . ; » OSCAR 8 LE 20/2/83
009 ISH 14.36 159.8» 613 23H 13.36 •696 48 29.12-142.5» '692 6H 12.24-
RS 8 LE J6.'2x83 19.9» OSCAR 8 LE 23/2/83 ie8..1» lOSa 2H 55.3 169.9» .'283 lOH
566 IH 24.«2 12.8» 962 3H 24.24-12. '654 4H lS.!8-i3S.3» -eSS 58 58.24- 3 1 . 3 3 2 ' 1 2 8 4 1 8 H 1 4 . 4 2 11 . 2 - . ' 2 8 5 1
1» 923 IIH 23.3-132.0- 922 I3H 33.18 OSCAR 8 LE 20/2/83 !65.!» 'OSO 2H 41.16 169.1» '661 16H 9H 92.54-14.6»
•162.6» 923 15H 23 162.3- V2 23H 22 1612 4H 1.18-136. I» 3613 .IH 44.3-16 !2.16 40.2» 3662 188 8.48 14.4» .'.M
.06 42- 1.1» 3614 2H 22.42 122.3- -OIS 9H 10 1 J9K 4 3 . 1 4 - 11 . 4 » OSCAR 9 LE 26/2/83
.91 146.9» <619 I6H 3.42 43.3» 3620 102 IH 35-154.3» 908 3M 9.42-J22..7»
OSCAR 8 LE 17^7^83 128 46.48 12.6» 1621 I9H 30-8.2' 162 OSCAR 9 LE 23/2/03 989 4H 44.24 158.6» 915 14H 12.24 I
3523 5H 30..16-150.2- .'322 2M 13.48 2 21H 13.!2-34» «61 18 0-141.1» «02 2tl 34.36-169» fl 0.6- 916 ISH 42.96-2. I»
Î25.5» '923 8H 52 143.7» 3528 12H 32 03 48 9. !8 162.3» «63 l.lH 32.24 25.3
.54 28.2» 1929 1.9H 16.06-9.1» 3580 2 OSCAR 9 LE 28/2/83 «20 I5H 12 1.7» «21 16H 46.42-22» RS S LE 26/2/83
en 59.38-30.8» 816 IH S9.36-160..1» 812 3H 34.18 12 682 OH 15.24 24» 688 2H IS-O» 683 4
0» 818 5H 8.94 192.4* 823 I3H 2.!8 3 RS 3 LE 23/2/83 H 14.3-36» 692 10H 13.!2-l26- 693 12
OSCAR 9 LE 17^7^83 4 » 0 2 4 1 4 H 3 2 1 8 . 4 » 8 2 5 1 6 H 11 . 4 2 - 1 3 65! «H 31.34 24.6» 652 2K 31-3.4» Q H 12.42-156» 694 14H 12.30 123.9» 63
778 3H 24.3-151.6» .'21 2M 59.32-125 . 1»
13 4H 30.3-35.4» 652 12H 28.42-155.1 5 16H 11 . 4 8 143.9- 698 22» ,18.3 13.9
.2» 772 4H 33.54 161.3- '28 J4H 3.54 > 658 J4K 28.!8 124.1» 659 I6H 22.14
3 9 . 1 - . ' 2 9 I S H 3 6 . 3 6 - 4 . 6 - . ' 8 0 1 7 H 11 RS 5 LE 20/2/83 •44.5» 662 22H 26.3 54.4»
. • 8 - 2 8 . 2 » 615 OH 42.24 29.2- 016 2H 42-4.8- 6 RS 6 LE 26/2/83
12 4M 46..V34.9- 621 12H 44.48-154.9 RS 6 LE 23/2/03 692 BH 41.38 2.2» 083 2H 40.96-22.6
RS 9 LE 17^7783 > 622 I4H 44.38 125.!- 623 16H 43.54
056 IH 22.3-4.2» 652 .18 26.!2-34.6» = 092 10H 34.14-140.8» 690 128 33.16
92.1 IH 3.24 25.7» 988 3H 3-4..1» -981 ! 4 9 . ! » 661 IIH 2 1 . 8 6 - 11 3 . 8 » 662 138 19.48 -126.6» 699 I4H 32.24 153.6- 703 22»
9H 2.3-34.3» 989 J3H 8.48-194.3» 98 •26.4» 663 15H 18..1 146.6» 662 23H 1 22.!2 34.4»
6 ISH B.ie 125.6» 982 IBH 59.54 145. RS 6 LE 28/2/83 1.24 22.4»
6 » 6 1 9 B H 1 9 1 8 . ! • • 6 2 0 2 H 3 3 . « 2 - 11 . ' » RS 2 LE 26/2/83
621 4H 12.24-41.9» 024 ISH 8.36-131» RS 2 LE 23/2/83 030 IK 46.!e-li.l» 691 38 45.3-41»
RS 6 LE \7/7f83 629 12H 2.!8"ie0.e» 626 14H 6 169.4 093 en :6,«6 16.2» 054 2h 15.!e-i3. 694 9K 43.86-130.8» 695 IIH 42.18-16
9 8 3 I H 1 . < 2 11 . 3 » . 9 8 4 2 H 59.54-18.7 » 622 16H 4.42 131.6» 638 22H 8.94 9 7» 655 4H 14.3-43.7» 658 188 12.86-1 9.7» 696 138 41.1 169.4» 692 ISH 40.
» .988 18H 54.48-132.3» 989 12H 53.3- 8.2» 631 23H 53.36 28.4» 1 3 . 4 » 6 5 9 1 2 H 11 . 1 2 - 1 6 3 . 4 » 6 6 8 1 4 H ! «2 133.4» .708 2IH 38. 38 49.7» .701 23
162..'» 990 14H 52.32 162.5» 994 22K 8.24 166.7» 661 16H 9.36 136.8» 064 H 32.3 19.'»
«2.86 43.2» RS 2 LE 28/2/83 22» 7.!2 42»
612 0H 45 13.V 618 2H 44.12-16.4»
RS 0 LE 26/2/83
RS 2 LE 12^2^83 022 188 41-136.!» 623 12H 48.12-166» RS 8 LE 23/2/83 086 08 56.3 4.5» 602 2H 96.10-23.1»
981 IH 13.94 18.8.' .982 3H 33.86-19. 024 I4H 39.24 164» 628 22H 36.12 44 ose IH 4.54 2» 051 38 4.42-23.1» 05 691 I0H 55.18-14S.B» 692 12K 55.86-
t» 986 IIH 9.54-138.8» 982 I3H 9.86- 3 »
S IIH 3.48-143..1» 056 138 3..1-123.4» 125.9» 093 14H 54.40 154» 692 22H 53
168..'» 988 ISH 8.18 161.4» 992 23H 5
652 1.1H 3.18 156.5- 661 238 2.24 36 .14 33.8»
.96 41.7» RS 8 LE 28/2/83
614 IH 13.24 9.5» 615 38 13.!2-28.6 OSCAR 8 LE 22/2/83
RS 8 LE 17^2.'93 » 619 11 8 :2.!2-14e.9» 629 138 12-12 OSCAR S LE 24/2/83 ! 2 I 0 4 H 3 3 . 4 8 - 1 4 3 . 1 » 3 2 11 O H 1 2 - 1 6 9
928 IM 21.94 12» .929 3M 21.16-18.3» 8 . 9 » 6 2 1 11 8 11 . 4 8 1 5 9 » 6 2 5 2 3 H : e . 4 1668 48 19.54-148.4» <669 68 3.06-1 .3» 1212 88 8.12 164.9» .'212 16H 30.
983 IIH 20.42-138.4» 984 13H 20.24- 8 38.7» 06.2» .*620 2H 46.18 168.3» •625 168 96 39.9» 1218 ISH 19.18 10.1» 3219 2
168.5» 985 ISH 20.12 161.9» 989 23H 22.12 39.1» 3626 188 5.24 13.3» 1622 0H 2.3-15..'»
•9.18 41.2» OSCAR 8 LE 21/2/83 398 48.-16-12.5»
■6 2 6 4H 6-132.2» «622 5H 49.!2-l63- OSCAR 9 LE 22/2/83
OSCAR 8 LE 19x2'83 •628 .»H 32.24 121.2- •629 98 15.3 1 OSCAR S LE 24/2/83 122 38 15.12-149.1- 123 2H 43.48-12
•585 SH 35.12-153.8» 3586 2H 18.24 45.4» .<033 36H 8. !S 42.3» .'eai I2H 5 «22 28 14.48-164» «28 38 49.24 122. 2.2» 124 4H 24.3 163.6» 930 138 32.3
124.4» 3582 9H 1.16 148.6» 3501 15M 1.1 16.9» 1635 19K 34.42-9.3» '636 2 1» «84 138 12.1 38.3» «85 148 52.32 0 21.6» .931 ISH 22. 12-2. I» 132 12H 1
54.24 45.5» 3S92 12H 32.16 19.7» 359 18 12.94-35.!» 6.6» «86 168 26.48-12» . 1 4 - 2 5 . 8 »
3 19H 28.40-6. I» 3594 21H 3.94-31.3»

AAégahertz. JUILLET-AOUT 1983

SATELL/TES
SS a LE 2?/?/63 RS 6 LE 3077783
RS 2 LE 278/03 RS 8 LE 578/83
033 0H le.M 23.3a '00 2K 9.36-«.3< 731 IM 38.3-18.3» 745 9H 33.23-137.
223 0H 38.48-3.9» .'2.5 2H 38-33.8» ' 006 OH 20.18-3.7» 002 2H 28.06-33.0
781 3H 9. 12-36.2a '03 10H 7.38-126. V 740 IIH 32.06-167.3» 747 13H 30.3
79 leH 34.40-154.5» 788 12H 33 129.6 'PU I0H 22.06-153.1- 012 12» 26.53
3' '03 I2H 7.23-136.2' ''06 13H 7 173 0 162.9» 731 21H 23.42 33.7» 732 23K
-• .'81 I3H 33. 12 133.2» '85 22H 30 26 '23.9- 01.3 13» 26.32 135.8» 812 22»
.'a 787 lOH 6.3 133.7' '10 22K ». !2 24.23 13.9»
25.42 25.3-
5 3 . 7 '
RS 2 LE 3072703
RS 8 LE 27e.'83 OSCM 8 LC 670703
RS 6 LE 27^7/83 730 IH 7.42-7.5» 73.9 3H 6.54-37.4»
'20 0H 36.38-1,2» .'21 2H 36.3-31.3- <850 9H 20.I2-1S3.!- '851 2H 3.23-1
'03 en 25.54 3.6- '05 2H 23.32-25.2 '32 9H 4.3-127.2» 733 IIH 3.32-1.57.2
'25 ISH 35.36-151.5» .'26 12H 35.18 79.9- 1852 8» 36.36 154.}» '852 12H
> 708 I0t< 19.3-133.3' '10 I2K IB. .'8- 733 13H 2.53 172.9» 735 ISH 2.06 I
129.3" '22 J4H 35.06 138.3- '81 22H 22.3 25.3- !B58 19K 9.42-8.5» 1859 2
1 7 3 . 3 » 7 11 13H 17 I53.5« '15 22H 11 . 43» 738 20H 59.42 53.2» 739 22H 50.5
3 23. 3- 33.:2 28» 0H 38.53-26.2»
'8 36.7-

RS 8 LE 3077783 OSCAR 8 LE 378783 OSCAR 9 LE 670703

RS 7 LE 27^7/03
7J3 OH 35.!2 1.2» 735 2H 35-28.0» 7 '888 5H 6.18-151- 1889 OH 33.3-126. ■0 2 3 I H 5 . 3 0 - 1 3 6 . 6 - 1 6 2 5 2 H 3 0 . 2 4 - 1
'02 IK 36.32-10.2' '03 3K 3.5.33-30. '• .'818 en 32.36 152.9» 1815 12H 6.3 '0.3- <«26 4» 15.06 166.'» *082 13H
•» 706 9H 33.3-128.5' '07 UK 32.32- •33 10H 33-139.!' 738 12M 33.48-179.2
» .731 MH 33.36 158.7» 745 22» 32.36 6 28.5» .'816 18H 51.40 2.7- .'612 2BH 43.12 23.!' 1083 ISH 22.38 0.3» .'083
!S9.Sa '08 13K 31.53 178.3' '09 JSK
3 5 - 2 3 . ! » 16K 52.3-23.3-
31.06 138.'12 21K .78.36 S0.O' '13 3 8 . 5 »
23H 27.38 20.6' OSCAR 8 LE 370783 RS 5 LE 670783
OSCAR 8 LE 3177783
1829 2» 3.33-161.9» .'030 3H 36.M 1 020 IH 16.18-8- 021 3» 15.38-38. 1-
RS 8 LE '766 3H 32.23-137.8» •767 6H 35.3-1
73.6» .'768 8H 18.42 160.6» .'.773 16M 73.0» '031 5H 13.42 131.'» .'036 I3H 023 9H 13.3-128.1' 025 UK 13-158.!'
638 8H 53.32 .3.7» 699 7H .53.23-26.3 0.06 32.R" 1932 i3H 32.40 3.1' 1636 026 13H 13.36 121.9- 022 1.5H 13.06
94.42 31.7- 1774 18H 32,54 5.9» Î773
.'83 len 52.3-13Ô.6' >83 12H .52.!0" !6H 12..3-13.6- • . 3 1 . 0 » 0 3 8 2 1 » 11 . 4 0 5 1 . 0 » 0 3 1 2 3 » 1
176.7- 705 13H 52 153.2- '03 22H 51. 20H 21.06-19.3»
'..23 21.8»
06 32.9- RS S LE 370783
OSCAR 9 LE 3177783
'83 IH 32.18-2.9» '85 3H 31.48-32.9 RS 6 LC 6/8/83
OSCAR 8 LE 2a^2-'83 003 IH 30.!8-152.8' 084 3H 5-126.5»
•• 788 8H 30..3-122.5.-' '89 UH 30-152. 026 IK 39.23-31.0» 038 9H 33.;8"iS:
085 4H 39.42 159.8» 091 13H 2.42 12
'723 3K 38..73-133.6' '725 6H 21.36- ' 031 UK 33 123.2» 032 13» 31.42 13
.0» 092 I9H 32.23-5.8» 6» '.90 1.3K 29.36 122.4» '.91 ISH 29.1
■7 8 . 3 ' . ' 7 2 6 8 H 3 . 3 8 I B B . » - >731 lOH
2 142.4» '33 21H 22.48 52.4» '35 23H 9.4' 036 21» 36.36 30.2» 932 23» 3S«
30.38 34.9' '732 IBK 23.53 9.1' '73.3
RS 5 LE 3172783 22.24 22.3" '8 8.4»
20K 7.06-16..''
'48 IH 38.!e-6.0» 733 3H 32.48-36.9
-• 7.52 9H 36.3-122» 753 JIH 36.06-152 RS 6 LE 378783 RS 2 LE 670783
OSCAR 9 LE 28^7^83
•• 753 13M 35..36 123» .'55 15H 43.12 1 289 BH 36.54-8.9' .'90 2H .35.36-38.8 «22 0» 0.12-1.1» 023 IH 59.24-31.2»
037 0H 35.:8-133.•' 038 2H 38-167.0
793 8H 3J.48..128.2' '93 18H .30.3-1 022 .9H 56. 12-150.9» R28 UH 35.24 1
-• .039 4H 3.30 168.0' 035 i.?H 32.-2 2 43» 7.50 21H 33.48 52.9» .'39 23H 33.2
98» '95 12H 29.'2 172.2- '96 13H 22. '9.1' 029 13» 54.36 139.2» 033 21K S
8.6» 036 iSK 7.23 2.9' 037 16»« 32-20 4 22.9»
53 132.4» '39 29» 24.06 53' 800 22» 1.23 29.5» 034 23H 50.16-0.3'
. 8 »
RS 6 LE 3177783 22.48 23.2»
RS 8 LE 6/0783
AS 5 LE 28.'7^e3 '53 IH 23.06-13.9» 757 9H 10-135.2»
RS 2 LE 378783 010 0H 25.3-3.5= BJ.9 2H 25.!8-.13,0»
' 11 0 H 4 . 3 2 2 3 . 7 " 7 1 2 2 H 3 . ! 8 - 6 . 3 » '50 IIH 16.42-165» .'39 I3M :5.24 16
'86 0H 29.12-3» '02 2H 28.23-3.3.9» 023 10H 23.18-153.9» 024 12» 24.06
'13 3K 3.30-36.3- '16 10H 2.3-126.3- 5.2» .'63 21H 10.18 36» .'63 23M 9 16.
'91 10H 25.06-1.53.0' '92 12H 23.18 .' 125» 025 13» 23.48 135» 028 22K 22.5
2 »
'17 12H 2.06-136.3' .'18 13H 1.16 17 4 23..'»
'6.9» '33 13H 23.3 136.6» '92 22». 20
3.6» 719 16K 1.12 133.5- '22 21H 59. . '0 26.9»
RS 7 LE 3177783
38 53.5a 723 23H 59.23 23.5- OSCAR 8 LE 2/8/83
'50 OH 58.06-6.6» '.51 2H 57.:8-3A.6
•I ,'.53 8H 53.53-126.3» '35 ISM 53.06- RS 6 LE 370783 '863 3H 23.48-155.2» .'665 2» 8 129»
9S 6 LE 2a'7.'83
'82 0I< 3.3.53-2.1» 783 2H 33.42-32.1 '866 8» 51.12 153.2» '821 12H 22.06
'16 81) 18.36 6.0- '17 2H 9.'.8-22.9' '.56.1» '36 12H 53.18 173.0' '57 13M •• 782 19» 32.48-152.4» '08 12M 32.3 23.3- 1822 I9K !0.18-1.5» .'823 29»
'21 10» 3.06-132.!» 722 121* 2.53-17 52.3 133.9» .'60 2aK 50.06 53.!» .>61
•22.5» '89 13H 32.10 142.4» '.93 22H 5 3 . 1 - 2 2 . 3 »
22» 39.!8 23.2»
'..0- 723 13» 1.36 158.2» '27 2IH 56. 31.23 22.2"
23 33» 728 23H 55. 12 9.2- OSCAR 3 LE 2/8783
RS 8 LE 3177783
OSCAR 8 LE 378783 '089 8» 35.53-131.6» '098 2» 28.36-
RS 7 LE 28.'7^e3 >36 0H 32.23 0.4» .'37 2H 32.!2-29.7
■' . ' 5 1 I 0 H 3 1 . 1 2 - 1 3 8 . 9 - . ' 5 2 irH 31-18 1822 51' •0.53-152» '023 6H 53.00-12 163.-1" '891 3M 55.12 121» '092 13» 2
'13 IH 27-8.3" 71.5 3H 26.12-39.2» ' 7.8» >623 8H 32.18 156.4» <828 12K ! 1.18 29» 1838 J3H 58 3.3» !089 16H 3
!8 9H 23.38-129- '19 IIM 23-158.9- ' 0» '53 13H 30.38 139.9» -'57 22» 39.4
8 29.6- 1.12 22.5» .'838 18H 56.23 1.7» <831 2 . 3 6 - 1 8 . 3 -
20 J3H 22.12 171.!- .'21 1.5H 21.23 13 2eH 39.36-23.1»
1.2* '23 21H 19 51.3' '35 23H 18.!2 RS 5 LE 2/8/83
OSCAR 8 LE l.'87e3
2 1 . 5 » OSCAR 9 LE 370783 032 IK 18.54-8.2» 033 3» 10.1-38.2»
<780 3H 57- 138.8» .'281 6H 38.12-123
'033 IH 33.3-156.6» '035 3H 20.12 I 036 9H 9.86-12e..1» 032 UH 8.32-158
RS 8 LE 28^7.'03 .0» .'282 BH 23.23 158.6- «282 i6H 39
'9.8- '030 3H 53.94 156.1' '051 12H . ?•» 038 MH 8..-8 121.'» 83.9 15» 2.48
.'.8 30.0» .'288 18H 32.3 3.8» '285 29
' 1 0 0 H 5 0 . 5 3 2 . 9 » 7 11 2 H 50.36-27.2
40.12 32.0» '032 13M 22.93 13.1' '05 '41.7' 032 21K 6.1 .51.6- 033 23H 6
a 715 I0H 39.32-J37.5- '16 12H 39.23 H 25.32-20.9»
3 1.5H 92.96-9.6- 2 1 . 6 »
-177.5» 717 13K 39.12 152.3» '21 22K
OSCAR 3 LE 170783
30.!B 32.!' RS 5 LE 378783 RS 6 LC 2/8/83
998 JM J0..3-132.0» 993 2H 35.06-121
5» .'000 3M 13.40 153.0-» '086 IIM 32 '96 IH 26.53-2..'» 782 3H 29.3-32.7" 038 JH 33-29.4» «32 9H 26.53-138.7»
OSCAR 8 LE 29.'7/83 008 3H 25.12-122.7- 001 IIH 23.42-1 033 UH 22.16-128.5- 043 1.1H 26.18
.53 22.R" .'002 I5H 22..3-0.-9» .'808 16
!738 3H 33.06-135..'» '739 6K 26. !8-
52.2» 002 13» 23.18 122.2' 083 ISH 2 «51.'» 838 21» 21.12 32.5» 839 23H 1
M 52.12-23.5»
171.5» .'730 8K 9.3 162.8» '733 16H 3
3.38 '32.2' 006 2IH 22.3 .52.2- 002 2 9.53 2.2"
5.23 38.8» '736 I8M 28.36 0» '737 20 3» 22 22.2"
RS 5 LE 178783
H J 1 . 3 0 - 1 7 . fl . ^ RS 2 LE 278/83
>60 IH 32.53-2.!' .'61 3H 32.3-32.1'
RS 6 LE 378/83 83.5 IK 38.48-30..1» 03.9 91) 36.16-150
OSCAR 9 LE 2977783 '63 9H 41.12-122.2' >65 IIH 40.42-1
081 0H 21.3-6.0» 882 2H 28.12-36.4» 038 IIH 35.40-188^ «41 MH 35 138.
953 2K !0.06-107.8-- 953 3M 33.38 1? 52.2' .'66 1.3H 40.18 122.8» '62 15H 3
006 t0K 15.86-155.2' 007 I2H 13.48 '» 835 21H 31.42 30.3» 036 23» 30.53
3.5» 060 13H 12.30 31.9» 961 13K 37. 9.48 142.8» .'20 21H 38.3 .52.7» 721 2
•.73.5» 888 13H 12.-3 133..'- 012 22H 2 0 . 5 »
3 7.9» 962 16H 22.12-15.8.' 3H 38 22.2-
.23 29.5»
RS 8 LE 278783
RS 6 LE 178783
RS 5 LE 2977783 RS 7 LE 370783 038 0H 22.42-5.4» 831 2» 22.23-35.4
'65 IH 2.42-13.6= .'66 3H 6.23-43.4'
'23 IK 58.53-6.5- .'25 31! 58.3-36.5» ' 034 8» 21.42-125.6» 039 10H 21.1-1
'98 0H 1.9. 3-3.1' .7.99 2M 18.42-33' 0
'69 9H 2.36-1.32.0' .'20 13H 1.18-162
'28 9H 57.12-126.6- '29 IIH 36.32-1
,6» .'21 13H 8 167.6- .'22 14H 58.42 1 03 IBH lS.3-1.52.7- 004 12H 13.43 122 55.7» 036 I2H 21.18 123.2» 832 13H 2
56.6» .'30 13H 56.18 173.3» '31 15H S ' 134.1' 038 28» 28.18 53.9' 031 22K
.4» 085 13H 1.3.53 132.3» 009 22K 18.
•32.8» ,'25 20K 54,54 48..λ '26 22K 53
5.38 J33.3» '33 21H 53.3 53. 3» '35 2 42 22.7" 20.86 23.9»
.36 18.5=
3H 53.06 23.3»
RS 8 LE 378/83 OSCAR 8 LC 870783
RS 6 LE 2977703 RS 2 LE I.'8783
'93 SH 31.0Ô-2.9' .'95 2H 38.53-33» '828 5H 29.3-1.56.1= .'829 2H 12.42 1
'62 0H 48.3-5.7» .763 2M 47.16-3.5.7'
'29 IH 33.53-20.6» '3.3 .9K 30.32-13.9 '98 10K 29.53-153.2» 088 i2H 29.32 1 78» .'888 55.48 152.2» <885 12H 31
.8» .'33 IIH 37.3-169.6» '35 13K 36.' '62 101! 44.23-155.4- '68 12H 33.36
123..'» '69 13H 32.48 144.8» '23 22K 76.2» 001 13K 29.3 136.6» 003 22H 28 48 23.2" !886 19K 15-2.6» 1882 29»
2 168.6» '38 2IK 31 41.730 23H 39 . 3 20..3» 9 8 . 1 2 - 2 8 . 4 '
.<8 11 . 5 » 39.36 25,1-

RS 8 LE I.'8783 OSCAR 8 LE 570783 OSCAR 9 LE 878/83

RS 7 LE 2977703
'58 en 39.36-8.4» .'58 2M 3.9.18-30.5 '836 5H 13.3-133.1» 1832 6H 58.32-1 ' 1 0 5 2 K 8 . 4 2 - 1 6 8 . . 1 » 11 0 6 3 H 3 5 . 2 3 1
'26 )H 17.23-8.3» .'27 3H 16.36-38.3
' .'63 i0H 30.23-1.50.0» .>64 12H 38.12 28.3» 1838 8» 31.53 155.3» '.913 12» ' 6 » ! ! 0 2 . 5 H 1 0 1 5 2 . 4 ' < 11 2 1 3 » 3 . 2 4
" .'30 9H •3.!2-178.l« '31 IIM 13.23-
'-2.53 26.4.» 1833 13H 1.06 0.6» 1835 33' UM 13K 30.06 10.3» 111 4 16H 12
ISa- .'32 13H 1 2 . 3 6 1 7 2 » 7 3 3 1 8 K 11 . « '29.2' .'63 13H 32.53 139.1» >69 22M
20» 33.12-23.2- 4 8 - 1 3 . 3 -
0 132.1» .'36 21H 9.23 52.3- .'37 23H 32 28.0»
0.3 22.3»
OSCAR 8 LE 278783 OSCAR 9 LE 570/83 RS 5 LE 8/8783
1039 IK 25..36-151.6» !868 3» 0.18-1 833 IK 5.36-8.3» 035 3H 5.06-38.4»
RS 8 LE 2977783 '293 5H 1.36-139.9» .'295 6H 43.48-1
75.2» 1061 3H 35 161.I- 1067 J3H 3 I 038 9M 3.30-128.5» 039 UH 3.23-158.
'22 0H 38 2.!- 723 2M 37.38-28» '27 '5..'» 12.96 8H 28 158.9- '881 12H 4 2
9.2» 1068 ISH 37.32-3.6» 1069 17» 12 5» 058 i3K 2.53 121.5» 051 15H 2.3 1
I0H 36.S3-I38..3- .'28 i2K 36.36-178. 9.6» 1802 181) 32.06 3.0- 1803 20H 30
.23-28.3» 41.5» 053 21H 1.06 51.4' 095 23» 0.3
'» 723 13H 36.23 151.6» '33 22H 35.2 . ' 0 - 2 2 -
2 21.4»
3 31.3» RS 5 LE 570703
OSCAR 9 LC 278763
008 1» 21.36-2.9» 009 3H 21.06-37.9 RS 6 LE 878783
OSCAR 0 LE 3077783 101.3 0H 50.36-132.9- 1014 2» 23.18-
-> 012 9H 19.40-127.9» 013 IIH 19.23- 038 IH 18.36-22, !» 053 8H M. 1-136.
' 7 5 2 3 H 3 7 . 3 2 - 1 3 6 . 7 - .■7 5 3 6 H 3 0 . 9 3 - 166.5- 1015 3K 39.53 169.0» '021 t3H
157.9» 013 13K '8.53 172» 015 ISH 18 3" ess UH 12. 12-126. I' 856 MH U !
172.5» .'753 OH 14.06 161.7» '759 I6H 28 22.0- 1022 15H 2.42 4.1» 1023 16
.3 132* 018 21H 17.06 52- 013 23» 16 53- «60 2IH 5.40 33.8- 061 23H 3.3 .9
SO 32.7» 1760 18H 33.12 7» 1761 20H H 32.18-19.5»
.42 22»
•6.24-18.0»
RS 5 LE 278783
RS 6 L£ 570783 RS 2 LE 078/83
OSCAR 9 LE 3877703 222 IH 32..36-2..3- .'2.3 .3H 32.12-32.3
" .'26 9H 35.40-122.4» 222 IIH 35.23- 013 8H 6.06-3. 3» 013 2H 3.48-33. 1» 832 IH 38.06-29.4» «51 9H 36.93-139
068 !H 58.12-167.0» 063 3H 23.53 17 018 9H 59.42-153.3» 01.9 UK 58.23 12 . '» «32 UH 36.06-129. 1' 053 i3K 35.
0.5» 978 3K 59.36 153.9» 975 I2H 52. 192.4» 729 13» 34.54 122.6= 723 15H
33,3 132.6* '82 2IH 33.12 52.6» .'83 6.9» 028 13H 52.06 132.1- 023 21H 92 •8 151- 057 2)H 32.06 31.1» 058 23»
53 36.5» 976 13H 27.38 12.9» 977 16H 22.8» 029 23H 30.32-2» 11 . ' 8 1.4»
23M 32.42 22.9»
2 . ! 8 - i 0 . 8 »
RS 2 LE 570703 RS 8 LE 8/8/83
RS S LE 3077783 RS 6 LE 2^9^33
010 0» 9.54-2.2» 0 11 2H 3.06-32.1» «32 8H >9.48-6.2' 033 2H 19.36-36.1
'36 IH 33..36-6.7» 737 3H 53.12-36.7 ' 2 2 0 H 5 2 . 1 8 - 11 . 3 » .'28 2H 51-31. 1'
81.5 10H 5.46-151.0» 016 12H 5 12e..1' -• 836 8H 18.53-126.5' 032 10H '8.42-
» 740 90 31.40-120.0» 741 IIM 51.23- '01 8H 42.:2-13a.5» '82 18M 39.53-16
012 13» 3.12 138.3» 021 22» 1 28.6» Î.56.5» 838 12H 18.23 123.3- 039 13H
156.0» .732 1 3H 58.33 173.2' 743 15H 0.3- 733 12H 33.30 109.9» 783 13M 33
.'8 130.1' '82 2eH 39.3 58.2» '68 22 '8.12 133.1» 092 20H 12.3 53.1» 053
50.3 143.2» 736 21K 33.12 93.1» 737
M 30.12 20.9» 22» 12.!0 23-
23H 38.32 23.1"

JUILLET-AOUT 1983
 1.7/9/83 1682 0H 34..76-132.9
OSCMi 8 LE 9^6/83 14/9/83 1204 BH 33.-7-132.3
OSCAR 9 LE 12/0/83 OSCAR 9 LE 15/0/83
'892 5K 3<.»6-lS2.?" .'893 2K !2. 10 '166 2K 15.54-164» .'162 .3H 58.3 122 •5/9/83 1221 BH 28.24-130.8
•ill IH 16.12-149.1- <212 2H 59.54-
■2 6 . 9 - ? e a 4 9 H 0 . 3 1 3 1 . 1 - ' 8 9 9 J 2 H 3 3» <12.3 131' 18.36 30.3" '124 14H 53 122.S- <-213 4H 25.36 163.6- <219 13K
0..?4 22.2* 1988 19l< :9.3e-3.&« .'901 •0 0.6- <123 I6H 22.54-12.1- 53.-36 21.6» J228 15H 28.18-2.1» 122
2IH 2.48-29.«- 1 12K 3-25.8-
9S 5 LE 12/8/83
OSCAR 9 LE 3^e.'83
9 9 2 0 11 4 4 . 1 2 - 9 . 2 - 9 9 3 2 11 4 3 . 4 8 - 3 9 . 2 RS 5 LE 15/0/83
>120 IK 40.40-193.3- >121 3H 19.3-1 » 996 8|l 42.3-129.2- 992 JOK 42-159. 328 BH 28.12-9.7- 329 2H 22.48-39.8
RS 5
79- <122 4H 30.12 I37..3" <128 14H 18 » 332 Ml 20.3-129.8» 333 IBH 26-159.
3 - 9 9 8 1 2 11 4 1 . 3 6 1 2 0 . 2 - 8 9 9 M M 4 1 . 0
.'2 19.3- <129 19H 32.54-8.3- • 5 / 3 / 0 3 .923 0K 23. 12-9.7
6 148.7» 382 209 39.48 50.7- 303 22K 334 12H 25.36 129.2» 335 MH 25.9'
.•6/0.-03 348 0K 22.54-3.9
«S S LE 9/8^83 39.10 .70.6» 6 140.1- 330 2eK 23.48 50.1- 939 22H
23.18 20.1- 1 2 / ^ - 9 3 .952 0H 17.36-10. I
956 IK 0.12-8.6- 932 2H 39.48-38.6- ' 3 / 3 / 3 3 364 an 12.12-10.3
RS 6 LE 12/&'83
9 0 0 8 H 5 8 . 3 - 1 2 8 . 7 - 9 6 1 1 9 11 5 8 - 1 3 8 . 7 9 9 8 M l 1 7 . 0 6 - 1 7 . 9 » 3 0 2 8 K 11 . 5 4 - 1 . 3 7 RS 6 LE 15/8/03 :-9/8/83 .926 8K 6.54-10.5
•• 962 I2K 52.36 121.3- 963 14H 52.66 20/3.-03 .780 Bf 1..7-I0.2
-• 303 I0H 10.42-166.0» 304 12K 3.24 335 IH 29.36-40.6- 338 .7H 29.48-130
141.3- 966 209 35.48 51.2- 962 22li •• 939 9K 24.3-159.9» 940 UH 23.12 I .71/3/03 1001 IH .55.49-40.9
<63.4» 300 2M! 4.12 44. 1» 309 2211 3
33.24 21.2- 2 2 / 8 / 8 3 1013 IK 50.24-41.1
■4 . 3 » 70.3- 341 13H 21.54 140.5- 344 19H 1
2 3 / 8 / 8 3 1025 IK 45.06-41.-7
8.96 51.1- .349 21H 16.46 21.-3» 340 2
RS 6 LE 9^8/63 2 4 / 8 / 0 3 1032 IK 33.48-41.5
9S 2 LE 12/8/83 3H <5.3-0.3»'
962 IK 3.10-24.9- 966 SH 58.96-144- 2 5 / 8 / 0 3 1049 IH 34.24-41.0
9 9 5 111 1 . 3 - 2 9 . 9 » 9 3 9 8 H 5 8 . 1 0 - 1 4 5 . 6
962 I9H 56.48-173.9- 968 :2M 55.36 . 380 10H 52.3-129.5- 301 I2K 56.42 2 6 / 8 / 8 3 1061 IK 29.06-41.3
RS 2 LE 15/8/03
•56.4- 922 2eK 50.24 32.2- a'j ^ 2 2 / 8 / 8 3 1023 IH 23.48-42
'.54.6- 305 2M1 53.3 34.9- 306 22K 52 331 BK 32.3Ô-23.2- 335 OH 29.24-142
9.06 2.3» 2 9 / 8 / 0 3 1083 IK 18.24-42.2
42 4.3- 3- 336 19K 28.36-122.8- 332 12K 22.
2 3 / 8 / 8 3 1892 IH 13.06-42.4
*8 152.2» 341 20K 24.-36 32.5» -342 22
«S 2 LE 9'8.'e3 - 7 0 / 8 / 8 3 11 0 9 IK 2.42-42.6
RS 8 LE 12/8/83 H 23. *8 7.6»
959 IK 39.3-28.e- 963 9K 22.!e-14e. 7 1 / 8 / 0 3 11 2 1 IH 2.24-42.0
990 0H 0. 36-9.V 991 2H 8.10-39.6»
3- 964 IIH 26..V128.2- 965 13K 23.42 : / 9 / 8 3 11 3 3 0H 52.06-43
994 8K 2.36-129.9» 995 10K 2.24-159. RS 8 LE IS/8/83
151.9- 969 21K 22.24 32.2» 920 23H 9..-996 I2H 2.12 120.1» 992 Ml! 6.54 7 / 9 / 8 3 IMS 0H St.42-43.2
326 en B.06-12» 322 IK 59,54-42- 33
21.36 2.V 7 / 3 / 3 3 11 3 2 BH 46.24-43.3
>40» 300 2011 6.12 49.9» 301 22K 0 1.3 9 2K 59.12-1-32.2» 331 9H 58.54-162.3
7 » -» 932 IIM 58.42 162.6- 933 13H 58.3 4 / 3 / 3 3 1)03 BH 41.06-43.5
RS 8 LE 9/8/83 5 / 3 / 0 . 7 11 P I BH 35.42-43.2
<-32.5- 936 19H 52.*8 42.3- 332 21H S
954 0»< 12-2- 955 if 16.48-32. !- 958 0 / 3 / 3 3 11 9 3 0|i 30.24-43.9
OSCMI 8 LE 1.3/0/83 7.-3 12.3- 338 23K 32.18-12.8-
9K 10.06-122..3- 959 10H 15.54-152.4 7 / 3 / 8 3 1205 Bf 25.06-44. !
<942 4K 9.3-135.9» 1948 5K 52.42-16
■ 968 12H 15.36 122.6- 961 !4K 13.24 R / 9 / 3 3 1212 BK 19.42-44.7
<.6» '.349 2H 35.40 J22.7- 1.350 3K 19
142.3- 864 2eK 14.42 52.3- 965 22K 1 4 6 . 3 - < 9 5 4 1 6 H 11 . 4 0 ^ 3 . 7 . - . < 9 9 5 1 2 9 / 3 / 8 3 J220 BH 14.24-44.5
<4..74 22.2- 1 0 / 9 / 8 3 1241 Bf -9-44.2
H 55 12.9- .'956 19K 38.12-2.9- -'992
31K 21. '8-33..7- Pour la période du ! 1/9/83 1253 0H 3.42-44.9
0SC9R 8 LE 18/8/83 1 2 / 9 / 8 3 1266 IH 52.54-25.1
1.906 3K 30.42-138.4- '.902 .'K 21.34 OSCAR 9 LE 13/8/83 15 AOUT au 15/9 1 3 / 9 / 8 3 1228 IH 52.-76-25.2
12.3.8- 'SeS 9H 5.06 15Ô- <-913 12K 41 1 4 / 3 / 8 3 1298 IH 42.18-25.4
'101 IH 56-1.59.1» .'182 3K 30.42 122
06 21.1- .'914 19H 24.12-4.7- '.915 2 3 » 11 8 3 3 H 3 . 1 8 1 5 3 . 6 - ' 1 8 0 1 2 H 5 8 .
nous ne présentons 1 5 / 3 / 8 3 1382 IH 41.54-25.6
IH 2.24--38..3- 4 2 3 5 . 3 - 11 8 9 1 4 1 ! 3 3 . 2 4 11 . 6 - < 1 9 0 1
OH 0.06-J2.1» que le premier pas
0SC9R 3 LE 10/8/83
'13.3 111 20.54-1-30..3- <1-36 21! .35.36- RS 5 LE 13/8/63 sage.
174- M32 4K 30.18 162.3- <143 J3H 5 3 0 4 0 11 3 8 . 5 4 - 9 . 4 » 3 8 . 5 2 H 3 8 . 3 - 3 9 . 4 =
8.18 .70..3- <144 I.31I 33-3.4- <145 17M 908 «H 32.06-129.4» 909 10H 36.42-1 RS 6
' . 4 2 - 2 7 - 5 9 . 4 - 3 1 0 1 2 K 3 6 . 1 2 1 2 0 . 5 » 3 11 M K 3
9S S LE 10/8/83
5 . 4 8 1 4 0 . 5 - 3 1 4 2 0 11 3 4 . 3 5 0 . 5 » 3 1 5 2 USCAR 8 'S/9.'33
16/8/83
935
942
IH
IK
29.-76-40.6
M.12-38.-7
2 11 34 28.5-
968 0 K 5 4 . 5 4 - 8 . 9 " 9 6 3 2 H 5 4 . 3 - 3 8 . 9 v. .'2/8/83 959 0K 58.48-36
1S/8.-33 1-32.3 ai! 52.24-86..3
922 8H 53.06-128.3» K>3 leH .32.^2-1 18/8/83 921 0H 43.24-33.6
RS 6 LE 13/8/83 : e - ' 8 . - 8 3 11 ) 8 2 0 K 52-82.4
38.9- 924 12K 52.12 121.1- 825 14K 5 '3/8/83 933 Bf 23-31.3
310 0K 1.42-15.5- 314 2K 56.3-134.7 :.J'8.'3.3 2001 IK 1.-36-88.4
1.48 1 4 1 . ! - 8 7 8 2 0 H 5 0 . 3 5 1 - 8 7 9 2 2 11 • ' 9 1 5 9 11 5 5 . 1 8 - 1 6 4 . 5 - 3 1 6 I I H 5 4 1 6 5 70/0.'83 .935 Bf 12.76-23
18/8/83 2015 IK 8.18-33.5
30 21- 21/8/83 1888 JH 56-56.5
.7» 312 1.3H 52.42 135.9- 328 19K 48. 19/8/83 2023 IK 10.54-.36.5
22/8/83 1028 IH 40..76-54.:
40 46.5- 321 21K 47.96 16.7» 322 23H 20/3/83 2043 IH 15..36-91.0
9S 6 LE 10/8/83
46. 18-1.3. 1- 23/a'33 1032 IK 25.12-51.8
2:-'3/83 2052 IH 20. 12-92.2
8.74 att 42.54-22.3- A7e 0» 42.42-141 24/8/83 1044 IH 9.43-49.5
32/0/83 2021 IK 24.48-33.7
929 18K 41.24-121.5- 888 12H 40. 25/8/83 1056 OH -54.24-42.2
RS 2 LE 1-3/8/83 2.7/9.-S3 2035 IK 23.3-94.8
'2 158.7» 984 2eK 35 3S.5- 885 221' 3 26/8/03 1068 0H 39-44.8
3 0 2 M ! 5 1 . 5 4 - 2 5 - 3 11 8 K 4 8 . 4 2 - 1 4 4 . 2 24/8.-83 2033 IK 34.06-95.3
3.42 9.2- •3 1 2 1 0 11 4 2 . 5 4 - 1 2 4 . 6 » 3 1 . 3 I 2 H 4 2 . 9 6 22/8/83 1080 0H 23.-76-42.S
35/3--83 2 11 3 IK 33.42-36.9
1.59.4» 312 201' 43.54 35.-7» 918 22H- 2a'8/e3 1092 BK 8. 12-40.2
2'^/3/83 2126 0K 0.12-22.2
HS 2 LE 10/0/83 29/8/83 11 9 5 IH 51.-7-62.2
43.06 5. 8.' 22/8-83 2140 0K 4.48-23.2
8.71 Ml 20.48-22.7» 9.75 9H 12.-36-142 - 7 0 / 8 / 8 3 111 2 IH 36..96-65.3
28/8/83 2154 8K 3.-3-24.3
»» 926 IIH 16.48-122.3- 922 1.3H 16 .71/8/83 11 2 9 JK 20.12-63
RS 8 LE 1.3/0/83 23/8/83 2168 Bf 24.06-2.5.-7
132.9- 901 2IK 12.48 .M. 082 23H 1 1/9/83 11 4 1 IH 5.I8-60..7
302 0M 5. 40-10..3» 303 2K 5.3-40.4= 33/8/83 2182 0K 13.48-26.4
2 3.3- 2/9/83 11 5 3 0H 43.S4-S8.3
906 BK 4.48-J.30.6» 302 lOl* 4 . 36-160. 31/3.-83 2136 0K 23.24-22.5
7- 308 12H 4.10 169.3- 389 MK 4.96 '.-;?/33 2210 BH 28-23.5 7/9/83 lies Bf 34..7-56
RS 8 LE 18/8/83 4/9/83 11 2 2 0H 19.06-53.7
'.3.3..7» 31.7 2M' 3.24 49» 31-3 22K .3. <2 2/3/83 2224 M! 32.42-29.6
966 0K 14.12-2.9- 962 2K 14-32.9- 9 V9/83 11 8 9 0H 3.42-51.4
•8.9» V3/S3 2238 01' 32.10-83.6
7 0 8 H 1 . 3 . * 8 - 1 2 8 . 1 - 8 2 1 1 8 11 1 . 3 - 1 . 3 8 . 7 » 6/9/83 1202 IH 42.06-28.8
4/3/83 2252 BH 41.54-81.2
9 2 2 1 2 H 1 2 . 4 8 1 7 1 . V. . , R 7 3 M K 12.36 OSCAR 8 LE 14/8/83 .''/9/S3 1214 IK 31.42-26.5
5/3/83 2266 BH 46..76-82.P
1 4 1 . 7 » 0 7 6 2 B K 11 . 3 4 3 1 . 3 » 9 2 2 22M ! R/9/83 1226 IH 16.18-24.2
'961 4H M.06-136.8-> '.362 5K 52.18- 0/3/83 2280 BH SI.12-33.P
'..36 21.4» 9/9/83 1238 JH 0.54-21.9
•62.6» '963 .7|1 40.-3 121.6» '.364 3K 2 .7/3/83 2234 8H -55.54-84.-9
10/3/83 1250 3H 4S.-7-69.S
3.42 149.8-' <968 lOH 16.24 42.6» *96 8/3/83 2308 IH 0.-7-85.9
OSCAR 8 LE l!.'8/83 11 / 0 / 0 3 J262 BK 30.B6-62.2
3 12K 59.36 16.3- '.320 19H 42.48 -8.9 9/3/83 2322 IM 5.96-82
'920 5K 43.24-159.4» *021 21' 26.36 •. 'ftPl 2IK 26-34.-7» 12/9/83 1224 Bf 14.42-64.9
13/3/83 23.36 IH 9.48-88.1
■2 4 . 9 » ' 9 2 2 . 9 H S . ' O 1 4 9 - ' 9 2 6 1 6 1 ' 2 . •3/9/93 1282 IK 53-32..7
11 / 3 / 8 3 2358 IH 14.24-83.J
3 45.9- <922 12K 46.43 SO- '^Se 19K M/3/83 1299 JH 4;.36-.''H
OSCAR 9 LE 14/8/83 '2/9/83 2364 IK J9-30.2
38.34-3.9» *.929 21H 12.06-3I..3» i5/J/33 ;-il 1 M' 22. 12-8,'.
196 IH 36.06-154.1» '192 .3I' 19.48- 1.7/9/83 2328 iH 23.42-91.2
127.fc' '198 4K 45.3 158.6- '204 MK 14/3/83 2332 IK 20.18-92.3
O S C A R 3 L E 11 / 8 / 8 3
■3 . 3 1 6 . 6 » ' 2 0 5 1 5 1 ' 4 0 . ; 2 . 7 . ! - 15/9/83 2406 IK 33-93.4
•150 IH 1.86-145.4» <151 2K 35.42-1
09- M52 4H 10..74 162.3- '158 l-IH .38 RS 3 LE 14/0/83
3 25.3» <159 I5H 13.86 1.6- .'160 16
310 BH 33.36-9.6» 312 2 11 3.3.96-3.3.6
H 42.40-22- •• 328 BM 31.48-179.6» 321 10K 31.18- RS 7
'.59.5= 322 121! 39.54 120.4.. 323 MK
R S 5 L E 11 / 0 / 8 3
889 BK 49.-36-9- 881 2K 43.06-39» 80
3 9 . - 3 1 4 8 . 3 - ' 3 2 6 2 0 11 2 3 . 0 6 5 0 . . 3 - ' 3 2 2 OSCAR S .'S/3.-33 031 .> v. . 3 6 - 2 3 . 2
16/3'33 .713 M' 23-22.3
4 8 11 4 2 . 4 8 - 1 2 9 . ! - 9 8 5 l O H 4 2 . 3 4 - 1 3 9 . .721! 20.42 20.3»
l2/?'33 OSS OH 13.18-21.4
'- 906 12K 46.54 120.9- 892 I4t* 46.3 '.S/8/83 1 2 11 IH 16.18-149.J
RS 6 LE 14/8/83 13/3/3.7 .''6/ ■• H •'.42-20.5
!6/8.'33 1222 IH 20.24-150
'49.9- 990 70l< 45.06 50.-I- 891 22K 19/8/33 099 JK 53.r2--13.6
3 2 3 I H 4 5 - 4 3 » 3 2 6 2 11 4 1 . 0 6 - 1 - 3 2 . 4 » 3 12/3.-03 1243 IH 21.48-150.2
*4.42 20.8» 20/3.'33 932 IK 43.36-43.2
22 9K 3.3.54-;62.7-- 320 11 » .30.36 168 18/3/33 J2S9 IH 20.18-149.7
•' 329 1.3K .37.'8 138.2. 332 1911 .3.3.3 .71/8/83 1004 IK -73..54-42.3
19/8/83 1225 IH 15.54-148.5
R S 6 L E 11 / 8 / 0 3 .72/8/33 1016 IK 24.18-46..1
4 0 . 8 . . 3 . 3 3 2 111 . 3 2 . ' 2 1 9 - ' 3 3 4 2 . 1 ! . 3 0 . 5 20/8/83 1291 IH 8.42-146.5
886 8M 32.3-20.1» 890 89 22,18-139. 23/8/83 1023 IK M..76-46
4-10.9» 21/3/83 1302 0H 53..7-143.6
4» 991 10K 26-169.2= 992 121' 24.48 1 24/0/33 1040 IK 5-45.1
22/a-83 1323 0H 45,24-140.4
01» 896 201-1 19.36 41.9» 897 221' 18..7 25/8/83 1352 01' 55.19-44.7
RS 2 LE 14/8/63
4 12- 23/8/83 1339 0H 29.12-136.2
919 BH 42.'«-24.?" 323 8H .3.3-14.3.8» 26/3/83 1064 0K 45.42-43.4
.74/0/03 1.755 0H 10-131.2
22/8/93 ia/6 ,->K ,76.06-42.5
3 2 4 1 0 11 . 3 8 . ' 2 - 1 7 . 3 . 7 » 3 2 0 1 2 H . 3 2 . . 7 4 25/0.-03 1372 IH 21.43-149
RS 2 LE ll.'8.'a3 ?8/3.'93 1B90 01* 26.24-41.6
"i6.3» 329 201! 34.12 36.0» 338 22H 3 .76/0/83 1338 BH 56. 12-142.4
883 IH 11 . 1 2 - 2 6 . 8 - 882 9H 8-146.5»
3..74 0.7» 29/3.'97 11 0 0 Bf 16.43-40.2
.72/0.-83 1404 0H 22. .7-135.1
980 JIH 2..'2-l?6.4» 889 1.3l' 6.24 153 70/0/87 111 2 BH 2.36-33.9
' » 9 9 3 2 1 K 3 . 1 2 3 4 » 9 9 4 2 3 11 2 . 1 8 4 » .78/8/83 M21 IH 29.7-150.4
RS 8 LE M/8/83 71/3/s73 11 2 5 IK 56.42-60.3
23/8/83 1437 BH 54.12-141.4
3 1 4 O K 2 . 5 4 - 11 . ' » 3 1 5 2 11 2 . 4 2 - 4 1 . 2 » .'/.O/S-l iJ-V M' 42-69
70/8/83 1453 0H 15.42-131.5
R S 8 L E 11 / 8 / 8 3 310 PK 2-13J.4» 319 J«! 1.40-I6I.V' . 7 / 0 / 8 3 11 4 3 11 - . F - - . 2 4 - Ô 2 . 1
.71/8/83 1420 JH 2.-7-144.3
8 7 8 0 H l l . . ? 4 - e . 7 . - - 9 2 9 2 K 11 . 1 . 7 - 3 8 . 7 .7/.7/33 li"! M' 22.42-66.2
920 121! 1.3 188.4» 321 Mil I.'8 1-38 1/9/33 1486 0H 22.12-132.8
- 982 8H 10.-3-128.9» 883 10H 10.12-1
4» 324 29H 0.36 4 8.2- 325 22H 0.24 4/9/93 Ji..*.7 11 ' 13.06-63.7
.7/9/83 1503 IH 2-143.7
59» 884 12K 10 170.9» 883 14K 9.42 1 5/0/3.7 11 8 5 IH 8-24-64.4
'.0. !»
4 0 . 9 » 9 8 8 2 0 11 9 5 8 . 6 - 889 22K 9.48 2 7/3/83 1519 BH 14.42-13B..4
6/0/83 11 . 7 2 .H' 58.i:i-6.J. .
4/9/03 1536 BH 52.24-1.79.0
0 . 6 -
OSCAR 8 LE 15/8/83 '/.7'37 7t' 40.76-62."
5/9/83 1553 IH 26.18-147.-7
'923 4H 18.42-1.32.9» '926 6H J.54-1 ••.7/37 1221 BH 39..7-ei.2
OSCAR 8 LE 12/8/83 0/3/83 JS69 0H 23.18-131.9
03..7» '322 2H 45.96 129.5» '928 . 3 11 2 V. ? / ? ^ 1233 31' 29.43-63.3
.7/3/83 1586 BH 49.48-138.7
'933 4H 4.48-134.'» '.934 5H 40-160.
f l . - ' S 1 4 4 . 7 » ■9 8 2 1 6 H 2 1 . 9 6 4 1 . 6 » ' 9 8 P/3/83 1603 IH 12..7-143.7 •0/.7/97 1245 Bf 28. 12-.5.'J..7
5- .'935 2H 31.12 173.'- '.936 9K 14.2 U/71/3.7 <2;'j2 -71' I
3 len 4.12 19.8- ;-304 191! 42.24-10» 9/9/83 1620 IH 31.18-148.2
4 147,9» '949 161! 7.06 44.8» '.941 17
'905 2 11 ! 39.30-35.8- ■2 / 0 / 3 7 1 2 6 3 8 H . 3 . 5 4 - 5 3 . 2
10/9/83 1636 9H 13.18-128.4
H 5 0 . 1 8 1 . 9 » ' 9 4 2 1 9 11 . 3 . 3 . 3 - 6 . B . ' ' . 9 4 3 -•.7/9/37 1282 IK .59.-7-8.7.2
11 / 3 / 8 3 1653 0H 24.24-130.9
2IH 16.42-.32.6»
12/9/33 1620 0H 31.-7-132.4 I4/J/37 J.'94 IK 43. 43-30..7
15/.0/3? 1.7.7" Il. i;-

JUILLET-AOUT 1983
 RS 8
•; '3.'83 326 0H 0.90-12
16/8^83 333 JH 52.00-42.3
IP^9>'93 351 IH 54.J2-43.2
<8/8/83 963 IH St.24-44.A
LE SATELLITE AMATEUR
13/8/83 925 IH 48.30-45.3 Principales caractéristiques des transpondeurs :
29/8/83 982 IH 45.48-40.2
21/8/83 333 IH 43-42
2 2 / 8 / 8 3 1 9 11 I H 4 8 . 1 2 - 4 2 . 8
Une belle victoire technique — transpondeur U :
23/8/83 1923 IH 32.18-48.0
24/8/83 1935 IH 34.3-49.5
25/8/83 1042 IH 31.42-50.3 des amateurs AMSAT et allemands I entrée : 435,025 MHz 435,175 MHz
26/0/83 1059 IH 28.54-51.1
22/8/83 1021 IH 26.06-51.9
sortie 145,978 MHz 145,828 MHz
28/8/83 1083 IH 23. 12-52.8 Tout le monde attendait avec anxiété le — transpondeur L :
29/8/83 1095 IH 20.24-53.0
3 0 / 8 / 8 3 11 0 2 I H 1 2 . 3 6 - 5 4 . 4 départ de la fusée Ariane. Vous vous souvenez ? entrée 1268,05 MHz
3 1 / 8 / 8 3 111 9 I H 1 4 . 4 8 - 5 5 . 2 1268,85 MHz
1 / 9 / 8 3 11 3 1 I H 1 2 - 5 6 . 1 Le dernier satellite amateur est allé au fond sortie 436,95 MHz
2 / 9 / 8 3 11 4 3 I H 3 . 1 2 - 5 6 . 3 436,15 MHz
3 / 9 / 8 3 11 5 5 I H 6 . 1 8 - 5 2 . 2 des océans. — balise E de commande :
4 / 3 / 8 3 11 0 2 I H 3 . 3 - 5 8 . 5
V 3 / 8 3 11 2 9 I H 0 . 4 2 - 5 3 . 4 modulation «PSK^ 400 bits/seconde :
6 / 3 / 8 3 11 9 1 0 H 5 2 . . 5 4 - 6 0 . 2
2/9/83 1203 0H 55.06-61 Aujourd'hui, ce que l'on appelle phase III 145,987 MHz et 436,02 MHz.
8/3/83 1215 8H 52.12-61.8
9/9/83 1222 W 49.24-62.2
B est en bonne vole pour la réussite. Le — baiiseG (générale) donnant iesinformations :
<0/9/83 1233 0H 46.36-63.5 satellite est placé en orbite d'attente.
11 / 9 / 8 3 J2S1 0H 43.48-64.3 145,810 MHz et 436,04 MHz.
12/9/83 1263 0H 41-65.!
13/3/83 1225 0H 38.12-66
14/9/83 1232 AH 35.18-66.8
15/9/83 1233 0H 32.3-62.6

PROGRAMME de POURSUITE
OSCftR 8 en TEMPS RÉEL des SATELLITES
ORBJTt- DE REFERENCE Nel Pour TRS-80
LE 26/ 3/ 1983
n 12H 34.erm PCI500avec RAM8K
L0N6ITU0E 11 . 5 2

LA POURSUITE EN TEMPS REEL

OSCAR 9
D E S S AT E L L I T E S :
ORBITE DE REFERENCE Nel — OSCARS - OSCAR 9
LE 22/ 5/ 1.983
A IIH S9.4833nN — RS5 - RS6
LON6ITUOE 49.1

RS 5 DETPRÉVISIONS:^^^
— Vue d'ensemble des six satellites
ORBITE DE REFERENCE NoJ
LE 30/ 5/ 1383
0 IH 20.Sim pour une journée au choix,
L0N61TU0E 34.89 — Première orbite de la journée
pour un satellite au choix
RS 6
pendant un nombre de jours
DROITE DE REFERENCE Nol
LE 39/ 5/ 1983
choisi,
0 IH 22.a668rtN — Carte des EQX pour un satellite
L0N61TLI0E 28.25
au choix pour une journée au
RS 7 choix.
DES MISES A JOUR:
ORBITE DE REFERENCE Nol
LE 30/ 5/ 1983 — Coordonnées du lieu de poursuite
A iH B.2ie««eeenN
L0N6ITUDE 82.91
— Changement de satellite ou mise
à jour des orbites de référence
RS 8
ORBITE DE REFERENCE Nol La cassette 272,00 F TTC
LE 38/ 5/ 1983
A IH 32.4166666nN
ilus 20,00 F de port recommandé.
L0N6ITUDE 81.62 Aucun envoi en contre-rembours.)

OSCAR 10 I C FAV T c - o a n c i v c c R

JUILLET-AOUT 1983 Inégal

SAfELUTES
Cest un tel plaisir avec le
fRETTOOlle mu Un appareil aux performances étonnantes qui en font notre récepteur le plus vendu en
France. D'une couverture de 150 Hz à 29^99 MHz dans les modes USB/LSB - CW -
AM - FM, il fonctionne en 110/220 V (et 12 V en option). De 2 à 29,999 MHz, sa
sensibilité est de 0,5 nV en SSB et Cl/V,
de 5 tiV en AM, et de 1 nV en FM. De
nombreuses options sont disponibles :
Le convertisseur VHF, la boîte d'accord
d'antenne, un filtre 500 kHz et la possi
bilité d'adjonction de mémoires.

CANNES \28. Bd du Midi BP 131 06322 Cannes ia Bocca Té! : (93) 48.21.12.
BEAULIEU : Port de Beaulieu 06310 Beaulieu Tél ; (93) 01.11.83.
AVIGNON : 29 bis Bd de la Libération 84450 St. Saturnin lesAvigonons Tél : (90)22.47.26.
PARIS : RADIO PLUS 92, rue St. Lazare 75009 Paris Té! : (1) 526.97.77.
 ^luL'i^&utet<iIîinenta.tian uiw/eit^eLA
de fournir jusqu'à devra être chargé à de charge lors d'une
par Olivier PILL0UD HB9CEM

500 mA et ceci sous
Mvec l'avènement une tension de 12 à
des appareils porta 15 volts, suivant le
tifs aussi bien dans le nombre et le type de
batteries à recharger,
domaine amateur
l'investissement sera
(talky-walky) que
vraiment minimal.
général (walkman
etc.) le coût des piles Il manque cepen
est devenu un dant un élément à
problème de premiè toutes ces considéra
re importance. tions, et c'est :
Si l'on se sert de Comment rechar
plusieurs de ces ger les batteries
NiCad ?
appareils normale
ment alimentés par A cette question,
piles et que l'on la plupart des fabri
désire les faire fonc cants de batteries
tionner sur batteries
répondent laconique
nickel-cadmium (Nt- ment : à un courant
Cd) rechargeables, égal au 1/10 de leur
on en vient à douter capacité nominale, et
de la rentabilité de ceci pendant 12 à 15
l'affaire, car pour heures ; et certains
chaque appareil ou ajoutent : sous cer
modèle de batte taines conditions con
rie, il faudra un char trôlées, ils peuvent
geur différent : de être chargés beaucoup
plus si ces appareils plus rapidement,
sont aussi utilisés en mais là alors aucun
fixe, c'est-à-dire, là détail de plus.
où l'on dispose d'une
Précisons en
source de tension, il
passant ce que l'on
faudrait avoir une
entend par capacité
alimentation capable
nominale : soit par
de faire fonctionner
exemple un accu de
l'appareil sans mettre
500 mA/heure, il
ses batteries à rendement
pourra théorique
contribution.
ment fournir 500 mA
Un montage per
pendant 1 heure,
mettant de répon 250 mA pendant 2
dre à ces problèmes heures, ou 50 mA
et fort simple à réali
ser est décrit ici ; et
pendant 10 heures.
Un tel accu rechargé
si l'on dispose d'une au dixième de sa
alimentation capable capacité nominale
•î
50 mA. charge rapide (jus
L'auteur a essayé qu'à une fois la capa
cité de l'accu) est
d'en savoir plus sur la
l'élévation de tempé
charge rapide, et a
rature qui a lieu lors
exposé le problème à
de la fin de charge.
l'ingénieur spécialisé
d'un grand fabricant Plusieurs articles
de NiCads, ce qui a
ont paru dans la
jeté une certaine presse amateur
lumière sur le sujet. autre, au sujet de
La lecture de la réfé chargeurs utilisant la
rence (1) a ensuite détection d'une
dissipé les coins
augmentation plus
d'ombre restants. rapide de la tension
Vo i c i r é s u m é e s b r i è d e l ' a c c u v e r s l a fi n
vement les « décou de charge, mais cette
vertes » de l'auteur : méthode est peu
fi able car cette
1)Les accus
augmentation n'est
NiCads peuvent être
pas du même ordre
(sur)chargés quasi
ment indéfiniment à pour tous les accus,
un courant égal au elle peut même être
1 /10 de leur capacité inexistante
certains modèles, et
nominale, sans dimi
de plus elle dépend
nution de leur durée
de vie. de la température
ambiante.
2) Pour maintenir
e s t a u s s
la charge d'un accu,
possible de recharger
i l s u f fi t d ' u n c o u r a n t
de l'ordre de 1 /50 à rapidement un accu
1/100 de la capacité NiCad par la métho
nominale de l'accu. de «du remplace
ment de la charge»,
3) Le processus de
cela suppose une
décharge / recharge comptabilité du
d'un accu n'a pas un
temps et du taux de
de 100%
décharge, et une
et il faut en général
recharge de l'accu
fournir au minimum d'à peu près 1,2 fois
1,2 fois la quantité cette décharge, mais
d'énergie dépensée
cette méthode n'est
dans la décharge.
(dans la plupart des
cas) pas très prati
4) La SEULE
méthode valable que.
pour déterminer la fin
Il ressort de tout
cela qu'il suffirait de
détecter l'élévation
de température en fin
de charge, d'ailleurs
au moins un grand
fabricant de matériel
amateur a adopté
cette façon de faire
et en montant un inter
rupteur thermique
dans les accus à
recharge rapide pour
leurs appareils porta
bles. L'amateur
bricoleur pourrait
construire un senseur
d e t e m p é r a t u r e d i ff é
rentiel (temp, accu/
temp, ambiante)
pour contrôler son
chargeur, l'auteur a
préféré la solution
sur simple décrite ci-
après, où la détection
de l'élévation de
température est
simplement faite « au
toucher ».
i
Si cette méthode
peut sembler ar
chaïque ou simplis
te, elle a néanmoins
donné les bons résul
tats exposés plus
loin, et a le mérite de
la simplicité et sur
tout du bon marché.
Le schéma
Il s'agit d'un régu
lateur ajustable de
1,5 Ampères monté
soit en source de

220V

4 diodes 1N4001
ou équivalent

JAégal
JUILLET-AOUT 1983 R E A U S AV O N S

61
 :

w
. ...,
i ^ é

tension, scit en par le régulateur, ce de préférence, cela ses bornes en fonc demande pas d'expli
source de courant qui compte est le facilitant la confec tion régulateur de cations élaborées, il
{ fi g . 1 ) . L e s t e n courant injecté dans tion de câbles de tension, et d'à peu suffira de sélection
sions et courants les batteries et la connexion à l'aide près 3,2 volts en ner la tension requise
tension aux bornes de fil blindé miniatu fonction régulateur pour l'appareil utilisé
programmés peuvent
être aisément adap du chargeur sera re. On évitera une de courant. et de brancher ce

tés aux besoins du égale, au maximum, sortie par prise jack dernier au moyen du
Si l'on ne dispose
lecteur au moyen des à 1,5 V par accu (risque de court-cir câble approprié.
pas d'une alimenta
tableaux et des multipliés par le cuit). On choisira tion adéquate pour Pour la fonction
formules inclus. nombre d'accus. pour le commutateur ce chargeur univer source de courant. Il
La réalisation n'est rotatif, un bouton à sel, le montage de la faudra dans la
L'appareil terminé deux flèches en mesure du possible
n'a que deux aucunement critique, figure 2 fera l'affaire
li est juste recom directions opposées, dans la majorité des charger les accus à
commandes, le
mandé de monter ce qui permettra de cas, et à peu de frais. 1/1 Ode leur capacité
sélecteur des valeurs
mettre les gradua Dans ce cas, le tout nominale, par
de tension ou du l'alimentation dans
tions de tension et de sera monté dans le
courant et un inver un petit boîtier exemple pour des
courant séparément. même boîtier, accus de 450 mA/h
seur (3 circuits 2 métallique qui servira
To u s l e s c o m p o s a n t s donnant ainsi un (format AA) on choi-
de refroidisseur au
positions) permettant sont très courants et
de choisir soit la circuit régulateur. Ce ensemble compact. sira la position
dernier sera monté devraient être dispo 50 mA qui rechar
régulation en nibles chez tous les
tension, soit en isolé du boîtier par gera des batteries*
revendeurs de pièces Utilisation
courant. Bien enten une feuille de mica et complètement déchar
détachées.
du la position monté à l'aide d'une gées en 12 heures,
Il conviendra de
courant de cet Inver vis en nylon ou d'une L'alimentation pré et dans ce cas il n'y
confectionner plu
seur servira à la ronde/Ile isolante cédant le monta aura aucun risque de
sieurs câbles pour re
recharge de batte spéciale. ge devra pouvoir surcharge. Si cepen
lier l'alimentation uni
fournir une tension dant on désire une
ries, et la position D e u x fi c h e s b a n a verselle à chaque
tension à la fonction nes serviront à l'en supérieure de 3 volts charge plus rapide, on
appareil utilisateur
alimentation. à la tension maxi peut charger de tels
trée, à moins que l'on (la standardisation
mum nécessaire à la accus en 3 heures en
Lors de la recharge ne décide d'inclure le des prises n'étant de
t r a n s f o e t l e fi l t r a g e
sortie du montage, le loin pas universelle). position 1 50 mA ou
d'accus NiCad, il n'y
circuit intégré utilisé en 1 heure avec 450
a pas lieu de se d a n s l e b o î t i e r. L a
ayant une chute de La fonction régula mA, mais ces temps
soucier précisément sortie se fera sur une
tension de 2 volts à teur de tension ne ne sont valables que
de la tension délivrée petite prise, coaxiale

1N4001 lOOnF

2700 ohms

Kl R15

V- -o-t-

L E D fl l 4 Sortie

LM317
+ Ci-
fl 1 3 - - O -

Entrée max 35V E

o 0 I
_ 0—

luF 40V R II

R1-5 Réglage de tension

R11 -15 Réglage de courant r

d 2 5

(1.2. f-i A4
U position tension

I position courant RI RS

• I K

.Mégahertz ,
REAUSATJONS] JUILLET > AOUT 1983
6 2
 pour des accus com d'explosions sont ne pas trop les
plètement déchargés, quasiment nuls sur surcharger (élévation Quelques Conclusion
des accus modernes
il
de
conviendra
contrôler
donc
fré surtout si l'on ne
importante de la recommandations
Voici la description
quemment la tempé dépasse ce taux de 1
température). L'au
teur recharge ainsi 5 -D. 'es accus non d'un petit montage
rature des accus fois la capacité de utilisés se déchar simple et économi
jeux de batteries
et de considérer l'accu. Au vu de ce différents depuis à gent ! Il convient que, permettant de
ces derniers comme qui précède, il n'est peu près 2 ans, et
donc de les recharger recharger rapidement
à peu près une fois quasirnent toutes les
chargés à la moindre pas recommandé de ces accus donnent
tous les 2 mois au sortes d'accumula
augmentation déce charger des accus toujours entière
minimum. teurs Nickel-Cad-
lable de température. NiCad à un taux plus satisfaction. Il est
élevé avec des - Des accus NiCad mnium couramment
même arrivé quelque
fois de les oublier en utilisés par l'ama
moyens aussi ne devraient norma
Surcharge simples et l'on choi charge à des lement pas être lais- t e u r, e t e n p l u s à

Si lo
' n oublie des sira toujours la re
charge la plus lente
courants élevés, sans
dommages appa
_ sés déchargés et il
faudra les recharger
même d'alimenter
des appareils électro
accus NîCad en.
possible en fonction rents. le plus tôt possible n i q u e e n fi x e a fi n
charge par exemple à du temps disponible, d'économiser les piles
un courant égal à 1 Il existe 2 sortes après une décharge
sans toutefois avoir à ou les accus qui leurs
fois leur capacité d'accus NiCad, les complète.
descendre en des donnent vie nor
nominale, que va-t-il normaux qui sont les malement.
sous de 1/10 de la - Si vous désirez
se passer ? Ils vont meilleurs marchés et
capacité nominale des
bien évidemment ne sont théorique laisser des accus en
accus. Référence
chauffer et, en cas de ment pas faits pour charge permanente,
surcharge prolongée, être chargés rapide a fi n de les avoir (1) MOTOROLA Note
perdre une partie de ment mais qui selon toujours au maxi d'Application (En Anglais)
leur capacité car en les observations de mum de leur capaci AN447 : Fast charging
Durée de vie
l'auteur s'en portent systems for Ni-Cd batte
plus de l'élévation de té, il suffira de les
température. Il y a La charge rapide très bien, et une laisser en charge
ries.

aussi dégagement d'accumulateurs Ni variété plus chère, avec un courant de

des gaz qui vont se Cad n'a qu'une in faite pour (a^recharge l'ordre de 10 mA
ventiler par la valve cidence négligeable rapide, et qui suppor (trickle charging -
prévue à cet effet sur sur leur durée de te des surchages 1750 à 17100 de leur
l'accu. Les risques vie, à condition de relativement élevées. capacité).

FORMULES et
TA B L E A U X de
valeurs des résis
tances

RI à 5
Te n s i o n d é s i r é e 1 . 2 V

0.005
R 11 â 1 5
1.2
Coiirnnt désiré 5 mA
P Courant désiré 1,2

Les courants sont en

ampères, les tensions en
volts, les résistances en
ohms, et les puissances en
w a t t s .
:ML!l:ll]lll.!.W.TT^
Va l e u r s s t a n d a r d :
RI pour 3 V 360
R2 pour 4.5 V 680
R3 pour 6 V 1 000
R4 pour 9 V 1 600
POITIERS
R5 pour 12 V 2 200
R1Î potir 10 mA 240
1
R12
1 4 W
4W
pour 50 mA 27 1983
R13 pour 80 mA 27
1 4W
R14 pour 150 mA 8.2 Salon Informatique Télévision Radio Amateur
1 2 W
R15 pour 450 mA 2.7
1 W 17-18 Septembre 1983 "Palais Congrès"
To u t e s l e s r é s i s t a n c e s
sont de 1 4 sauf si autre
ment précisé. MOTEL "Relais de Poitiers" - R.N. 10 - Chasseneuit-du-Poitou

g^uijoiui 9nbi|cujjo^u| •mbSëuï^ojuï AISS AIXQ uoïîiA^^Ï JnDÎÏëuTjoJui

JAégaherfz.
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 Kl AUSAHONS
V A E S U I i m p o r t a t e u r o f fi c i e l I v a e s u
YAESU
SUD pBsUm ,4
YAESU

V V

o)(o.
7
(
n

FT 77*
Emetteur/récepteur mobile
b a n d e s a m a t e u r s . 1 2 V.
2 versions 10 W/100 W.

[iî]©[Law(^®[La
o . iru

A M La FM

YA S B U S P. 9 B 0

^ - inesaoD giâ. îi
*
FT 980 sai aa a a ai =3

s « r a » i a

'g.'* ""-w'-' a a M M sa

■0.: Ci-* C#-' C«-

; i-w ^ ...»« —

O ié.'- \é'- iSfWii. ' é

Récepteur 150 kHz - 30 MHz. Emetteur bandes amateurs. 120 W HF. Tout transistor.
CAT SYSTEM: Interface de télécommande par ordinateur (option). A

* Les FT 980 et FT 77 ont été étudiés en CAO (Conception Assistée par Ordinateur). j

FT 102
T ranscelver décamétrique
et nouvelles bandes WARC.
SSB/GW/AM/FM.
3 X 6146B. DYNAMIQUE
D'ENTREE: 104 dB.

Egalement disponible:
Ligne complète 102.
Garantie et service après-vente — Vente directe ou par correspondance aux particuliers et revendeurs —
assurés par nos soins G.E.S. MIDI: 126, rue de ia TImone, 13000 Marseille, tél. : (91) 80.36.16
G E.S. NORD: 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée Cauchy, tél. : (21) 48.09.30 & 22.05.82
G.E.S. CENTRE: 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : (48) 20.10.98
Qulmper: tél.; (98) 90.10.92 — Pyrénées: F6GMX — Ardèche Drôme: F1FHK — Limoges: F6AUA
Prix revendeurs et exportation.
Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux

ENERALE ELECTRONIQUE SERVICES

6 8 e t 7 6 a v e n u e L e d r u R o l l l n - 7 5 0 1 2 PA R I S
T é l . : 3 4 5 . 2 5 . 9 2 - T é l e x ; 2 1 5 5 4 6 F G E S PA R
 © - 550
T O N O
• Décodeur réception RTTY/CW/ASCII. • 2 pages de 16 lignes de 40 caractères. • Système d'appel sélectif: permet l'affi
• Manipulateur émission électronique • Vu-mètre linéaire à diodes LED pour le
morse avec affichage pour l'émission chage des messages après réception d'un
réglage des signaux RTTY. code ou d'un indicatif programmé par l'uti
(générateur aléatoire morse pour appren • Sortie vidéo et HF (entrée sur antenne lisateur, arrêt de la visualisation après
tissage CW). d u t é l é v i s e u r. réception d'un code ou signe de fin de
• 4 mémoires pour messages de 23 • Interface imprimante parallèle ASCII. transmission, également programmable
caractères chaque, sauvegardées par bat • Ajustage fin des vitesses de réception par l'utilisateur (SELCAL),
terie. RTTY/ASCII. • Fonction ECHO permettant de connec
• Message de test QBF. • Ajustage automatique de la vitesse de ter une boucle de courant et d'utiliser un
• Circuit anti-bruit. TTY classique.
réception CW.

0 - 9000E
Caractéristiques identiques au 0 - 9000 • Appel sélectif identique au 0 - 550
LS 20X
Le plus petit émetteur
récepteur portatif 144 -
146 MHz, synthétiseur
au pas de 5 kHz. 1 W,
FM, appel 1750 Hz, shift
répéteur ±600 kHz, ali
mentation 6 V batterie
incorporée.

JIL - SX 200
Récepteur scanner amateur/aviation/marine. La
plus grande couverture: 26 à 88 MHz -108 à 180 MHz
- 380 à 514 MHz. AM/FM, 16 mémoires, horloge, ali
m e n t a t i o n 1 2 V / 2 2 0 V.
SX 36R; option convertisseur pour réception bande
340 à 380 MHz.
Prix TTC valables jus(iiTau 15 août 1983

Garantie et service après-vente — Venie directe ou par correspondance aux particuliers et revendeurs —
assurés par nos soins
G.E.S. MIDI: 126, rue de la TImone, 13000 Marseille, tél. ; (91) 80.36.16
G.E.S. NORD: 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée Cauchy, tél. : (21) 48.09.30 & 22.05.82
G.E.S. CENTRE: 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : (48) 20.10.98
Quimper: tél.: (98) 90.10.92 — Pyrénées; F6GMX — Ardèche Drôme: F1FHK — Limoges: F6AUA
Prix revendeurs et exportation.
Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux

ENERALE ELECTRONIQUE SERVICES

6 8 e t 7 6 a v e n u e L e d r u R o l l i n - 7 5 0 1 2 PA R I S
T é l . : 3 4 5 . 2 5 . 9 2 - T é l e x : 2 1 5 5 4 6 F G E S PA R
 Cet article est destiné aux radioamateurs qui ignorent tout du
trafic via satellite ainsi que du langage de base utilisé dans ce
domaine, ce qui était mon cas il y a très peu de temps. Cela sera
le thème de la première partie.
La seconde partie traitera de l'utilisation des tableaux diffusés
dans Radio REF et Ondes courtes informations ainsi que de l'uti
lisation des cartes azimutales OSCAR 8 et R.S.
La troisième partie sera un petit historique sur les satellites
a r t i fi c i e l s .
Cette série sur les satellites est une synthèse des conseils
éclairés de Jean F3ND, des articles parus dans Radio REF et
Ondes courtes informations sous la plume de Patrick F3HX, des
traductions d'articles de revues soviétiques faites par Brigitte
FIFJS, d'articles parus dans différentes revues spécialisées et
de ma propre expérience.
Dans l'hémisphère nord, nous utiliserons les nœuds ascen
dants, le satellite monte de l'équateur vers le pôle nord (voir les
figures 1. 2):
Dans l'hémisphère sud, c'est le nœud descendant qui est uti
lisé, le satellite descend de l'équateur vers le pôle sud.
Longitude du nœud : c'est le point géographique où le satellite
coupe le plan de l'équateur.
Dérive en longitude: étant donné la rotation de la terre
d'ouest vers l'est, la longitude des nœuds successifs va se déca
ler vers l'ouest. Dans les tableaux de F3HK, c'est le symbole
« DLONG ».
Période nodale : c'est l'intervalle de temps entre deux nœuds
ascendants successifs, c'est-à-dire le temps que met le satellite
pour faire le tour de la terre. Dans les tableaux de F3HK de
Radio REF et ondes courtes informations, la période nodale est
symbolisée par « PERNOD ».

Quelques définitions Epoque: c'est l'heure du nœud ascendant. Cette heure est
toujours donnée en heure T.U.
Satellite : le mot satellite est d'origine latine « satelles, satelll-
tis» qui signifie «garde du corps».
Sens de rotation
Satellite a plusieurs sens. \ du satellite
- Le plus vieux correspond à ce que nous appelons mainte \
nant des mercenaires, c'est-à-dire des hommes armés qui sont V
au service d'un chef qui les paie.
- C'est aussi un astre qui tourne autour d'une planète. La
lune est le satellite de la Terre.
- En mécanique, ce sont les petits pignons disposés entre les
planétaires d'un engrenage différentiel.
- Au sens figuré, c'est un pays qui vit dans la dépendance
d'un autre : on parle des états satellites d'une grande puissance.
- Pour terminer, il y a le satellite artificiel qui est un objet ^
/Orbite
fabriqué par l'homme, se déplaçant dans le cosmos en décrivant
une orbite après avoir été lancé de la Terre par une fusée. Pôle
Figure 1
N o r d
Orbite (du latin orbita. ligne circulaire) : c'est la trajectoire
fermée décrite par un satellite.
/ nice^X
France t
Apogée (du grec apo, loin de et Gê. Terre) : c'est la position
occupée par le satellite sur son orbite lorsque sa distance par r ^Equateur
rapport à la terre est maximale.
Périgée (du grec péri, autour et Gê. Terre) : c'est la position
occupée par le satellite sur son orbite lorsque sa distance par
rapport à la terre est minimale.
Nœud : le nœud de la trajectoire d'un satellite est l'endroit où Figure 2
il coupe le plan de l'équateur terrestre. ^

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
.Mégahertz.
S AT E U f T E S
66
Figure 1 b) Si l'orbite est elliptique, la surface de la zone de visibilité
A ce nœud ascendant, pris à la longitude de la France, le radio, le temps d'exploitation du satellite seront fonction de la
satellite arrive dans la zone de visibilité radio par le sud et en forme de l'ellipse, donc des rapports de grandeurs entre apogées
et périgées. Le nombre de révolutions sera fonction des altitudes
ressort par le nord.
des apogées et périgées.

Figure 2 On peut arriver au cas extrême d'une orbite elliptique où il n'y

La terre a effectué une demi-rotation, il s'est donc écoulé
presque douze heures (la terre effectue une rotation en
23 h 56 mn 4 si). Si la période nodale du satellite est de 2
heures, il aura effectué six passages successifs dans la zone de
visibilité radio.
Dans le cas de la figure 2, le satellite, contrairement à la figure
1, arrive par le nord et ressort par le sud. Pour suivre exactement
les satellites, l'idéal est d'avoir des antennes de poursuite varia
bles en azimut (plan horizontal) et en site (plan vertical).
Mais la grande majorité des radioamateurs utilisent des
antennes directives variables en azimut. Nous faisons donc une
poursuite approximative du satellite, grâce aux cartes azlmuta-
les pour les satellites « RS » et «Oscar».
a qu'un apogée (qui peut avoir une altitude plus ou moins grande,
mais souvent très élevée pour avoir un temps d'utilisation
très important) et un périgée égal et très bas, ce qui entraînera
une zone de visibilité très petite, un temps d'utilisation très court
et peu de passages puisque la période nodale est importante.
C'est le cas de la figure 3 où l'angle orbital par rapport à
l'équateur est inférieur à 90". Dans le cas de la figure 4, les deux
périgées sont identiques ainsi que les deux apogées ; l'angle
orbital par rapport à l'équateur est supérieur â 90° (dans ce cas
précis).

Ces cartes vous donnent pour votre position (dans l'hémis

phère nord) la zone de visibilité radio (une carte pour les RS et
une carte pour Oscar 8), l'heure d'acquisition du satellite en
fonction de son époque, la direction d'où il arrive, la trajectoire
dans la zone de visibilité radio, le temps qu'il y reste et la direc
tion de sortie de la zone de visibilité radio et cela pour chaque
passage.

Ces cartes seront disponibles via F6BFH d'ici un mois environ,

devant remettre à l'échelle la réglette des satellites soviétiques
(envoi contre enveloppe self-adressée 21x29,7 avec un
coupon-réponse international).
Figure 3 Figure 4
Personnellement, pour débuter, j'ai résolu le problème de la
poursuite en utilisant une antenne verticale du type SLIM JIM. Dans tous les cas, que l'orbite soit circulaire ou elliptique
Avec 30 watts à l'émission, les retours sur le 29 MHz étaient de
QSA 4 à 6. Les Etats-Unis et la Russie d'Asie sont les contacts (quelque soit la forme de l'ellipse), on favorisera la position
les plus lointains avec ce type d'équipement. géographique de la zone de visibilité radio uniquement eh faisant
varier l'angle orbital par rapport à l'équateur.
Quant à la zone de visibilité radio (définie sur les cartes azimu-
tales de l'hémisphère nord pour RS et Oscar 8) elle est fonction
de l'altitude de l'orbite du satellite (nos satellites ont des orbites
presque circulaires).
Plus l'altitude du satellite est élevée, plus la zone de visibilité
radio est grande.
Si l'on prend votre position pour centre, la zone de visibilité
radio est à peu près un cercle dont le diamètre est environ
8 400 km pour les RS (altitude moyenne 1 700 km) et 6 200 km
pour Oscar 8 (altitude moyenne 925 km).

Le satellite à défilement
Figure 5 Figure 6 Figure 7
C'est un satellite animé d'un mouvement relatif par rapport à
la terre. Il tourne plus vite ou plus lentement que celle-ci. Donc,
Dans la figure 5, l'angle orbital ( ) est inférieur à 90°, cas
ce satellite n'est utilisable que pendant son passage dans la zone des satellites RS' dont l'angle est de 82° ( = 90°).
de visibilité radio.
Dans la figure 6, l'angle orbital est égal à 90° ( ), l'orbite
d) Si l'orbite est circulaire et basse, il y aura de nombreux
passe par le pôle nord et le pôle sud.
passages exploitables, exemples :
Dans la figure 7, l'angle orbital est supérieur à 90°, cas de
Oscar 8 : altitude orbitale 925 km, la période nodale est d'en Oscar 8 dont l'angle est 98°.
viron 103 minutes. Dans le meilleur des cas, il pourra effectuer
treize révolutions par 24 heures. La durée maximale du passage
dans la zone de visibilité radio sera environ 17 minutes.
Le satellite géostationnaire

Les RS : altitude moyenne orbitale 1 700 km, la période C'est un satellite qui se déplace sur une orbite circulaire, dans
nodale est d'environ 119 minutes. Dans le meilleur des cas, ils le plan de l'équateur.
pourront effectuer douze révolutions par 24 heures. La durée Le rayon de cette orbite est d'environ 42 160 km. En tenant
maximale du passage dans la zone de visibilité radio sera environ compte du rayon moyen de la terre qui est de 6 380 km, le satel
24 minutes. lite se trouve à 35 780 km au-dessus de la terre. La clrconfé-
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 JVIégoi
SATELLITES
rence de l'orbite est d'environ 264 000 km, distance que le satel
lite accomplit en 23 h 56 mn 4 s 1. Il met donc le même temps
que la terre pour effectuer une révolution, ce qui lui donne une
v i t e s s e d e 11 0 7 0 k m / h .
Comme le satellite géostationnaire tourne en synchronisme et
dans le même sens que la terre, pour un observateur situé dans
la zone de visibilité radio qui est très importante, puisque l'alti
tude est très grande, le satellite va paraître fixe. Les problèmes de
poursuite seront résolus ; il suffira de régler les antennes en site
et en azimut exactement dans la direction du satellite.
Avec trois satellites géostationnaires, l'un au-dessus de
l'océan Atlantique, l'autre au-dessus de l'océan Pacifique et le
troisième au-dessus de l'océan Indien (les trois dans le plan de
l'équateur), à part une petite partie du pôle nord et une petite
partie du pôle sud, la surface du globe peut être couverte au
niveau des zones de visibilité radio (fig. 8).
Satellite au-dessus
de l'Océan Pacifique
Zones de visibilité
radio de chaque s .
satellite
\ Equateur
-Pôle
Rotation de
Satellite au-dessus Satellite audessus
- ^ l a Te r r e ,
de l'Océan Atlantique de l'Océan Indien
Figure 8
Cette carte azimutale est valable aussi bien pour l'hémisphère
nord que pour l'hémisphère sud. On voit très bien qu'il n'y a que
les régions polaires qui ne sont pas couvertes par les zones de
visibilité radio des trois satellites géostationnaires.
L ' e ff e t D ô p p l e r
C'est une loi de physique en vertu de laquelle la fréquence
d'une onde sonore en provenance d'un objet en mouvement par
rapport à un observateur se modifie, Cette loi a été énoncée en
1842 par le physicien autrichien Christian Dôppler (1805-
1853).
Lorsque l'objet en mouvement vient vers l'observateur, sa
fréquence devient plus aiguë et lorsqu'il s'en éloigne, sa fré
quence devient plus grave.
Exemple : un avion à réaction à basse altitude, lorsqu'il se
rapproche de vous, la fréquence de l'onde sonore de son réac
teur devient de plus en plus algue. Lorsqu'il passe au-dessus de
vous, c'est exactement l'onde sonore de son réacteur et lorsqu'il
s'éloigne de vous, la fréquence devient plus grave.
L'explication est simple : n'oublions pas que la fréquence varie
à l'inverse de la longueur d'onde.
Lorsque l'avion à réaction à basse altitude est loin et qu'il se
rapproche de vous, la distance diminue, le son met de moins en
moins de temps à parcourir la distance et par conséquent la
longueur d'onde diminue, donc la fréquence augmente. Lorsque
l'avion est au-dessus de vous, c'est la fréquence exacte corres
pondant à l'onde sonore de son réaction, la distance à parcourir
pour vous parvenir étant négligeable par rapport à la vitesse du
son (350 m/s dans l'air à 0®). Lorsque l'avion s'éloigne, la dis
tance à parcourir par le son va augmenter, la longueur d'onde
va augmenter et par conséquent la fréquence va diminuer.
Mégahertz.
SATELLITES
Il en est de même pour les ondes en provenance des satelli
tes. Prenons par exemple les « RS ». Si vous émettez sur
145,930 MHz, le retranslateur du satellite vous retournera votre
signal sur 29,430 MHz. Vous vous apercevrez qu'à l'acquisition
du satellite, vous recevrez vos signaux un peu au-dessus de
29,430, que cette fréquence va encore un peu augmenter, puis
diminuer pour être exactement sur 29,430, le satellite est au
zénith par rapport à votre station puis la fréquence continue à
décroître, le satellite s'éloigne. Cette variation de la fréquence de
réception peut aller jusqu'à ± 5 kHz.
Signalons au passage que la loi de Dôppler est aussi valable
pour les phénomènes lumineux et que c'est un physicien
français Hippolyte Fizeau (1819-1896) qui découvrit cette
application ; c'est également ce physicien qui fit les premières
mesures de la vitesse de la lumière qu'il évalua en 1849 à
31 5 300 km/s.
Rappel sur les satellites soviétiques
Il y a actuellement six satellites radioamateurs qui tournent
autour de la terre : RS4, RS5, RS6, RS7 et RS8. Ils ont été
conçus par des radioamateurs dans les laboratoires de la
D.O.S.A.A.F. en U.R.S.S. (l'équivalent de la N.A.S.A. aux U.S.A.),
Nous exploitons actuellement les quatre derniers.
Leur orbite a une altitude moyenne de 1 700 km (la différence
d'altitude des orbites peut varier de + 2 %.
Les orbites des six satellites ont le même angle d'inclinaison
par rapport à l'équateur, soit 82®.
La dérive en longitude (au DLONG) étant presque identique
(29® pour RS3, RS4, RS6, RS7 ou 30® pour RS5 et RS8). Les
périodes nodales étant presque identiques (118' pour RS3, RS6
et 119' pour RS4, RS5, RS7 et RS8), nous pourrons sur notre
carte azimutale de l'hémisphère nord, où figure la zone de visibi
lité radio qui nous intéresse (commune à tous les Rs) utiliser la
même réglette.
Cette réglette est graduée en minutes de temps et en la posi
tionnant sur la longitude du nœud ascendant, elle permet de
connaître :
- l'heure et la direction d'acquisition, l'heure et la direction de
la sortie de la zone de visibilité radio et automatiquement la
durée du passage.
Les stations situées au nord de la Norvège pourront utiliser les
douze passages, contrairement à celles situées près de l'équa
teur qui ne pourront utiliser que de quatre à six passages par
24 heures.
Nous ne pourrons utiliser les passages dont les nœuds ascen
dants sont compris entre 240® et 31 5° sur notre carte azimutale
RS, ce qui correspond à une zone comprise entre 135® Est 60®
Est.
Voici le tableau des fréquences d'utilisation des satellites RS :
RS5 : entrée de 145,910 MHz à 145,950 Mhz ;
RS6 : sortie de 29,410 MHz à 29,450MH7 ± Dôppler
Balise RS5 : 29,451,5 MHz
Balise RS6 : 29,411 MHz ± Dôppler
RS7 : entrée de 145,960 MHz à 146 MHz
RS8 : sortie de 29,460 MHz à 29,500 MHz ± Dôppler
Balise RS7 : 29,501,5 MHz
Balise RS8 : 29,461 MHz ± Dôppler.
Les robots utilisables en graphie
RS5 : entrée sur 145,826 MHz
sortie sur 29,331 MHz ± Dôppler
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
 RS7 ; entrée sur 145,835 MHz Descente : 29,400 MHz à 29,500 MHz± Dôppler {polari
sortie sur 29,341 MHz ± Dôppler sation horizontale).
8alise sur 29,402 MHz.
Type de l'appel : RSS de F6XXX + Mode J : Samedi et dimanche.
Le robot répondra à la même vitesse de manipulation, vous Montée: 145,906MHz à 146,000MHz
donnera votre report, un numéro de contact et vous remerciera. (polarisation circulaire droite).
S'il est brouillé, il vous le fera savoir en vous indiquant Descente: 435,200 MHz à 435,100 MHz±Dôppler
(( QR M ». (polarisation horizontale).
Balise sur 435,095 MHz.
Tout a été prévu puisque si l'on fait un appel du type RS7 de...
RS7, le robot du satellite vous répond « ? ». Ce type d'appel n'est Tableau de correspondance de fréquences pour l'utilisation
d'Oscar 8 en mode A et en mode J.
pas à conseiller.

E N T R E E
Rappel sur Oscar 8 • i ï g

rje 930

Oscar 8 a été conçu et réalisé par l'équipe de radioamateurs 1

de l'AMSAT. Il a été lancé le 5 mars 1978 à 1754 TU depuis la I ' Il

T
ilaEmikLiiii
base de Vanderberg en Californie. La fusée porteuse était une 2 9 . 4 0 C
«29 «30 ««0 «30 «*>0 «'0

Delta de la N.A.S.A. ENTREE ET SORTIE

SORTIE OSCAR S MCSE i

Son poids est de 25,2 kg. L'inclinaison de son orbite par ÎOOPr-UEB

ENTREE
rapport à l'équateur est de 98®.
.9<lC
Son orbite moyenne est à 925 km de la terre.
Il y a deux possibilités d'utilisation d'Oscar 8.
•JO 140 :30

Mode A: émission (ou montée) sur la bande 145 MHz ; récep ENTREE ET SORTIE
tion (ou descente) sur la bande 29 MHz ± Dôppler OSCAB 6- MODE J

l O O P t . E R

Mode .y.'émission sur la bande 145 MHz, réception sur la

bande 432 Mhz ± Dôppler.
Figure 10
Il faut faire attention lorsque vous transmettez en phonie car
le retranslateur inverse le mode des signaux.
La deuxième partie traitera de l'utilisation des tableaux
Il est recommandé d'utiliser la BLS (USB) pour la montée diffusés dans Radio Ref et Ondes Courtes Informations. Je
(émission), le retour (réception) se fera en BLI (LSB). vous conseille de vous munir d'une petite calculette électro
Par convention, le mercredi doit être le jour à ne pas utiliser nique, ce qui vous fera gagner un temps remarquable.
Oscar 8. Son utilisation est réservée à l'administration de tutelle.
(à suivre)
Voici une représentation d'Oscar 8. SateHitement vôtre,
F 6 B F H

Q R V

- 144 MHz Fréquence: 144,270 MHz

Fréquence 6.M.E.
, . , • , I : . ; • [i;- 38 144,007 MHz

- 70cm Fréquence: 432270MHz

Fréquence E.M.E. : 432207 MHz

- 23 cm Fréquence: 1296270 MHz

"Antenne
Estais éventuels en E.M.E.
(1 ou 4)
Antennes utilisées en site et azimut :

Figure 9 - 4 X 17 éléments en 144 MHz

- 6x21 éléments en 432 MHz
- 12 X 23 éléments en 1296 MHz.

Nous ne pourrons utiliser les passages dont les nœuds ORV en outre en A.T.V. sur 438300 MHz sur tendez-vous.
descendants sont compris entre 30® à 135® et 235® à 285®, ce Puissance 100 watts toutes normes.

qui correspond à deux zones comprises, l'une de 30® ouest à Skeds toutes bandes mêmedécaméiriques via F6HVH et F1GSA,
135® ouest et l'autre de 55® est à 105° est. de même que les informations complémentaires.

Voici ie tableau d'utilisation d'Oscar 8. QSL's spéciales commémoratives DX Expédition VHF/UHF

' Mode A : Lundi à vendredi (sauf mercredi). D147F. F6HVH, F1GSA.

Montée : 145,858 MHz à 145,958 MHz± Dôppler (polari Adresses pour informations et skeds :

sation circulaire gauche). FSHVHet FIGSAdans call book.

J U I L L E T - AOUT 1983 Mégai

S AT E a r r E S
Grid Dip DM81
Plage de fréquence Casque d'écoute HS 5
de 700 kHz à 250 MHz Kenwood Kenwood
divisée en 7 gammes 8 ohms
distinctes. Micro MC 35 S 50k/ohms
Micro MC 30 S 500 ohms

^ ^ âf 9
Charge Fictive RD20
KENWOOD
5 0 0 o h m s — 2 0 W.
E x i s t e e n 2 0 0 W.
Horloge Numérique à temps universel
HC 10 Kenwood Manipulateur genre vibro BK 100
Manipulateur double contact MK 701
Sauvegarde en cas de coupure
de secteur Manipulateur électronique EK 103 Z
Manipulateur pioche HK 707

SP 40
Haut-parleur mobile
livré avec étrier pivotant.

L'AT 230 Kenwood est avant tout Dipole rotatif Kurt Fritzel
— une boîte de couplage (10 à 300 ft) 10-15-20M
supportant 100 W CW
— un watt-mètre TOS/mètre de pré
cision
— un commutateur d'antenne

o Antenne Windom Kurt Fritzel

FD 4-80/40/20/10 M

Antenne mobile MAS/VP1

80-40-20-15-10m
avec bobine de base accordable
pour une adaptation exacte.
HUtR

SP 930
Rotors d'antennes CDE
Haut-parleur à bande large
fi l t r e B F c o m m u t a b l e .
VA R E D U C COMIMEX
SNC DURAND et Co
2, rue Joseph-Rivière, 92400 Courbevoie - Tél. 333.66.38 +
SPECIALISE DANS LA VENTE DU MATERIEL D'EMISSION D'AMATEUR DEPUIS PLUS DE 20 ANS
envoi de la documentation contre 3 F en timbres
 CBOB/HSim

matage simple peer raûlo locale

des voies ne prend que la partie positive de l'alternance 38 kHz
RAPPEL SUR LE CODAGE STEREOPHONIQUE et l'autre, la négative uniquement).

Le but est de transmettre deux signaux basse fréquence
(gauche et droite), alors que l'on dispose que d'une porteuse
haute fréquence (émetteur).
De plus, il est nécessaire de transmettre pour les récepteurs
monophoniques la somme des deux signaux (G + D). Nous
devons donc réaliser (G D) et (G — D), qui, avec le pilote
19 kHz, nous permettra à la réception de reconstituer les 2
voies G et D.
m » 4 v f o f i c
NOTE : Sur le IC5 CD 4013 les sorties 1 et 11, 2 et 5 en
38 kHz sont déphasées de 180 degrés.
Il nous faut alors filtrer le signal multiplexé pour éviter
d'avoir des harmoniques du 38 kHz (76 kHz, 152 kHz, etc...),
ceci, tout en tenant compte de la bande passante nécessaire
de 53 kHz, ce qui est effectué autour du IC9. Un dernier mé
lange équilibré avec le pilote 19 kHz, et le signal mulitplexé
G -f- D filtré sur un transistor Fet donne le signal multiplex
complet.

FIB.'I

100K4- t+.T kjl

45\ FIG. S
'0%

a
O U T. p .
- 0
llkhMl I N 4OKA
o

Figure 1 : on peut voir le spectre du signal à obtenir. On utilise c o r . G .

une sous-porteuse de 38 kHz qui sera supprimée ensuite en ne 0
conservant que les deux bandes latérales G — D. Le signal mono
phonique G -h D est situé entre 30 Hz et 15 kHz. Le pilote
19 kHz représenté par une barre permet au récepteur de re
constituer les 2 canaux G et D (on double la fréquence du
pilote, ce qui permet de reconstituer la sous-porteuse).
R E A L I S AT I O N P R AT I Q U E
REALISATION DU SIGNAL MULTIPLEX
Matériel nécessaire ;
La sous-porteuse 38 kHz est obtenue par divisions successives — oscilloscope double trace,
de la fréquence d'oscillation du quartz 9,120 MHz. — générateur BF,
On divise par 12 avec le IC7 7493, puis on change le niveau — fréquencemètre.

pour le IC8 4518 qui lui divise par 10. On obtient ainsi 76 kHz.
On redivise par 2 et par 4 avec un CD 4013, ce qui nous donne
la sousi)orteuse 38 kHz et le pilote 19 kHz.
Le multiplexage est effectué par un classique 103 CD 4016
qui va ici tout simplement effectuer une commutation des 2
voies G.D. au rythme de 38 kHz, et valider le signal BF de
chacune d'elles pendant 13 millisecondes alternativement (l'une
Souvent, les générateurs BF classiques ne disposent pas de
2 sorties BF inversées de 180 degrés. Le petit montage de la
figure 2 permettra de résoudre ce problème à moindre frais.
Le montage des composants sur les circuits imprimés ne
demande pas de précautions spéciales, si ce n'est celles affé
rentes aux montages des circuits intégrés MOS.

JUILLET -AOUT 1983 Mégahertz

R E A U S AV O N S
 V E R I F I C AT I O N D E S E N T R E E S 8 F

Laisser la sonde en TP8, brancher le générateur en sinus 4

volts crête à crête (G à G) f = 5 kHz sur l'un des canaux, véri
fier que l'on obtient la figure 5, puis on procède de même
avec l'autre entrée. Sans débrancher le générateur, on branche
la sonde de l'oscilloscope sur TP9 et on règle P4 pour obtenir
un fond plat de la sinusoïde (figure 6).

On réglera en premier l'ajustable C41 60 pF pour obtenir

76 kHz en TPI (créneaux de 12 volts crête à crête environ FIG.S
12 micro secondes). En sortie du IC5 4013 sur TP2 et TP3,
on visualisera le 38 kHz en opposition de phase (figure 3)
avec un oscilloscope 2 traces (amplificateur vertical 5 V/cm
et base de temps à 10 ms/cm). En TP5 vérifier la présence
du 19 kHz (pin 13 du 4013) et qu'en TP6 on obtient bien
du 19 kHz sinusoïdal dont la tension est commandée par le
trimmer P5 de même sur TP7.

REGLAGE DE LA SUPPRESSION DE LA SOUS-PORTEUSE

38 KHZ

Mettre la sonde de l'oscilloscope en TPS, PI et P2 tournés

vers la masse, oscilloscope sur 100 mV et 10 ms. On doit voir
apparaître la sous-porteuse (figure 4). Réduire avec P3 au maxi
mum l'amplitude des créneaux. Cl et C2 aideront à faire dis
paraître les traits du niveau haut et bas du 38 kHz.

REGLAGE DU PILOTE (PHASE ET NIVEAU) ET OU NI

VEAU DESORTIE DU SIGNAL MULTIPLEXE

Utiliser un générateur avec 2 sorties déphasées à 180 degrés

ou la solution de la figure 2 et brancher aux 2 entrées : G et
D. fréquence 1 kHz (niveau 775 mV = 0 dB).
Brancher la sonde de l'oscilloscope sur la sortie multiplexée
et régler PI et P2 pour obtenir la figure 6 (3 V G à G environ)
(P5 est au minimum — pas de pilote).

A^égahertz JUILLET -AOUT 1983

REAUSAWNS
72
REGLAGE DU PILOTE (voir figure 7)

On réglera le pilote sur 10 % du signal total multlplexé avec

P5 et P6 et avec P7 (phase). Faire coïncider les pointes ou
rendre l'épaisseur du pilote (c'est une image) constante sur
tout le signal multiplexé.

L'a kit de ce montage existe chez ABORCAS — Place de

Lanta - 31570 LANTA. En version kit à monter, d'autres
fabrications plus élaborées avec compresseur de dynamique
en plaques câblées et réglées.

22 k Ohms 470 Ohms

Cl 4,7 /iF/25 V R I R47
R2 22 k Ohms R 4 8 470 Ohms
0 2 3,9 nF
0 3 4,7 /uF/25 V R 3 1 k Ohms R 4 9 18 k Ohms NOMENCLATURE
10 juF/25 V R 4 27 k Ohms R 5 0 560 Ohms
0 4
0 5 68 pF R5 22 k Ohms R51 27 k Ohms
DES
R6 28 k Ohms R52
0 6
0 7
180 pF
4,7 AtF/25 V R7 3,3 k Ohms R53
560 Ohms

22 k Ohms
COMPOSANTS
1 k Ohms
0 8 10mF/25 V R8 R54 1 M Ohms

0 9 10/LtF/25 V R9 2,9 k Ohms R55 330 k Ohms

0 1 0 4,7 /iF/25 V RIO 2,7 k Ohms R 5 6 47 k Ohms

011 3.9 nF R 11 8,2 k Ohms R 5 7 330 k Ohms

1 k Ohms
0 1 2 4,7 /iF/25 V R12 R 5 8 1 M Ohms

0 1 3 68 pF R13 22 k Ohms R 5 9 12 k Ohms

0 1 4 180 pF R14 22 k Ohms R 6 0 18 k Ohms

27 k Ohms
0 1 5 4,7 /iF/25 V R15 R61 10 k Ohms
0 1 6 10 /iF/25 V R16 27 k Ohms R62 10 k Ohms

10 /iF/25 V R17 22 k Ohms R63

0 1 7 1,8 k Ohms
0 1 8 10/60 pF R18 22 k Ohms R64 220 Ohms
R19 1 k Ohms R65
0 1 9 10/60 pF 1 k Ohms

0 2 0 R20 3,9 k Ohms R66 6,8 k Ohms

1,5 nF
021 1 nF R21 32 k Ohms R 6 7 27 k Ohms

0 2 2 150 pF R22 32 k Ohms 101 =

J406
023 l O n F R23 8,2 k Ohms 102 =
J406

024 470 pF R24 8,2 k Ohms J03 =

OD4016
R25 104 O D 4 0 11
=

025 4.7 nF 4,7 k Ohms

0 2 6 18 pF R26 4,7 k Ohms 105 =
OD4013

10/iF/25 V R 2 7 1 M Ohms 106 SN7400

=

0 2 7

0 2 8 10 pF R28 1.5 k Ohms 107 =

SN7493
R 2 9 10 k Ohms 108 =
0D4518
0 2 9 l O n F

030 470 pF R30 4,7 k Ohms 109 =

TBA231
R31 4,7 k Ohms 1010 =
J406
031 1 5 n F
032 30 nF R32 120 Ohms
L1 =

6,8 mH
15 nF R33 22 k Ohms 0 Quartz 9,120 MHz
033
L2 =
6,8 mH
R34 22 kOhms
034 0,1 /iF L3 =
l O m H
035 10 nF R35 2,7 k Ohms PI =
47 k Ohms

4,7 k Ohms P2 47 k Ohms

10MF/25 V R36 =

0 3 6
1 k Ohms 7805 =

régulateur 5 V
2,7 k Ohms P3 =

0 3 7 10/iF/25 V R37
4,7 k Ohms P4 47 k Ohms
10/iF/25 V R38 =

0 3 8
T1 =
BF245A
0 3 9 47 nF R 3 9 4,7 k Ohms P5 =
10 k Ohms
T 2 2N2222
=

R 4 0 4,7 k Ohms P6 =
2 k Ohms
040 47 nF
T 3 =
B05490
R41 120 Ohms P7 4,7 k Ohms
041 10/60 pF
T 4 S
B05490
0 4 2 l O n F R42 22 k Ohms P8 =
1 k Ohms
22 k Ohms
043 10/iF/25 V R 4 3
1 nF R44 10 k Ohms
0 4 4
0 4 5 1 nF R 4 5 5.6 k Ohms
R 4 6 820 Ohms
046 0.1 /iF

JUILLET -AOUT 1983 lAégaherfz

REAUSAHONS
 Mégahertz JUILLET -AOUT1983
p»/&\ R E A U S AV O N S
74
 r r 2j -ttioiiicw
Notre but est de réaliser un ensemble autour d'un module conçu afin de répondre aux besoins suivants :
— conception originale,
— emploi d'un minimum de composants, afin d'avoir un circuit d'encombrement minimum, et d'un prix de revient minimum,
— absence totale de réglage pour mise au point, fonctionnement immédiat,
— réglage de vitesse par potentiomètre unique,
— clé de manipulation de type simple-inverseur,
— écoute locale intégrée au module, position semi-automatique.

Le module (photo 8)
Toutes les conditions ci-dessus sont remplies, sur un module
dont les dimensions sont de 95 x 75 mm, encastrabie sur
support 22 broches au pas de 3,96 mm. On dispose en plus
d'une sortie horloge, pour pouvoir éventuellement par la suite
piloter un circuit de mémoire. L'ensemble est réalisé en techno
logie TTL, avec des circuits courants, et peut être alimenté par
pile de 4,5 V sans problème.
La réalisation de l'ensemble
L'ensemble est monté dans un boîtier MMP et alimenté sur
secteur. Le module peut évidemment s'adapter à n'importe
quelle autre forme de réalisation, mais l'ensemble présenté est
calculé de façon à ajouter par la suite un circuit de mémoire, et
comporte en plus un connecteur destiné à recevoir celui-ci par la
suite.
Le problème sera de faire sortir cette trame de points dès
appui sur la clé de manipulation en position «points». Pour les
traits, le même principe est adopté. On utilisera les signaux issus
d'un compteur binaire, et par mélange on obtiendra une trame
continue de traits espacés d'un espace, et dont chaque trait
durera le temps de trois espaces.
Afin d'être sûr de démarrer les compteurs à un instant et un
état bien précis, nous allons utiliser l'entrée RAZ des compteurs
qui vont délivrer la trame qui fabriquera les traits et les points.
Nous savons qu'un compteur dont l'entrée RAZ est à 1 ne
compte pas, et voit ses sorties à 0. Nous allons donc comman
der cette RAZ par la clé de manipulation et nous serons sûrs
que les traits et points démarreront bien à leur origine. L'écoute
locale étant issue de la même chaîne de diviseurs qui fabrique
les traits et les points, se fera donc aussi automatiquement au
rythme de la manipulation.
Le schéma de principe (fig. 9}

On part d'une horloge à fréquence relativement élevée réali

Les principes de fonctionnement
sée au moyen d'un trigger. C'est en faisant varier la fréquence de
Chacun sait qu'un manipulateur électronique délivre une cette horloge qu'on fera varier la vitesse de sortie des signaux.
trame formée de traits et points, séparés d'espaces. Les espaces Trois capteurs binaires divisent ensuite cette fréquence de façon
à fournir l'écoute locale (sortie G du premier compteur), la trame
d'un même signe Morse ont la même durée qu'un point et les
traits ont la durée de trois points, li est est relativement aisé de de points (sortie G du troisième compteur), et la trame de traits
fabriquer une trame continue de points, au moyen d'un comp par mélange entre ta sortie G et la sortie D du troisième comp
teur. '
teur binaire.
Nous voyons sur le schéma que dès appui sur la clé, la RAZ
passera à 0, autorisant les compteurs à diviser l'horloge et à déli
vrer les signaux voulus.
La trame de points voulue dès appui sur la clé doit commen
cer par un « 1 », suivi de o », puis à nouveau « 1 », etc.
Nous allons donc inverser la sortie G du 3* 7493 et en sortie
iLX -u-a y ~ . de la porte 1 nous aurons directement la trame de points telle
m que nous la voulons, c'est-à-dire commençant par « 1 ». De
même, nous voyons qu'en sortie de 2 nous avons dès que les

I compteurs débitent, un trait, suivi d'un « o », suivi d'un trait, suivi

d'un « 0 », etc.

Il suffira d'autoriser soit la trame de points, soit celle de traits

à sortir; c'est le rôle des portes 3, autorisant les points, et 4,
autorisant les traits. Ces portes étant à collecteur ouvert ont
leurs sorties reliées ensemble au relais de manipulation. Ge
relais collera en présence d'un « o » en sortie des portes 3 ou 4.
8 A ce « o » correspondra alors un « un » en sortie de la porte 11.

JUILLET-AOUT 1983 Alégaherf

\REAUSATiWS
 % Iffe
®
r-fc,
1' i;''-
r*^' " , > iBi''
?

A^égahertz JUILLET-AOUT 1983

RtAUSAWNS
7 6
JUILLET-AOUT 1983 JAégaherfi
REAUSAWNS
77
megahertz. J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
REAUSAWNS
 Au repos, nous aurons un « 1 » à l'entrée de la porte 11, donc
le relais ne collera pas. et ce « 1 » sera fourni par les résistances
reliées aux entrées des portes 3 et 4 à la masse.

Les principes de montage

L'ensemble est réalisé en trois parties iphoto 2} ;
- 1 module comprenant toute l'électronique du circuit///p. 5^
(fig. 3, 4, 5) (photo 8),
- 1 plaque support de base comprenant l'alimentation (fig. 1,
2} (photo 3),
- 1 plaque support de commandes (fig. 6, 7} (photos 6, 7).
Il n'y a pratiquement pas de fils volants, puisque toutes les
commandes sont soudées directement sur la plaque support de
commandes, et que les trois plaques sont reliées entre elles par
les connecteurs.

Les seuls fils volants sont les deux fils allant au haut-parleur
(fig. 2), le fil allant de la lame centrale de la clé de manipulation
sur la broche M et le fil allant au jack de sortie (fig. 6).

Le module (fig. 3.4, 5)

Réalisé sur circuit double face, dimensions 97 x 55 mm.

Les perçages sont à réaliser au moyen de la figure 4 qui donne

le gabarit. On implante ensuite, dès la gravure terminée, les
circuits intégrés et les composants, puis les connexions réalisant
les contacts entre les deux faces.

La vitesse de l'horloge est fonction de R1, C et de la valeur du

potentiomètre.
Il n'y a rien de particulier à dire sur ce module qui doit fonc
tionner dès la mise en route.

Ce module devra être emboîté dans son connecteur de façon

à avoir les composants au-dessus.

_ PIQURE 6 -

_ F I GURE 7 -

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 JAégaherfz.
R E A U S AT I O N S
 La plaque support de base (fig. i. 2) (photo 3}
Sur cette plaque est montée ralimentation 5 V, dont le
schéma est tout à fait classique (fig. 12).
Sur cette plaque est aussi fixé le haut-parleur, au moyen de
trois vis, sinon collé, ainsi que la clé de manipulation. Celle-ci
pourra être faite suivant les désirs de chacun. Elle a été réalisée
pour le montage décrit au moyen d'une lame d'epoxy double
face, dont le cuivre aura été meulé du côté des fixations. Les vis
transversales doivent être en nylon, pour éviter les courts-cir
cuits entre les deux cornières P et T (fig. 2). Un fil volant doit
être sondé sur les deux côtés de la lame, et l'autre extrémité vers
le point M.

Sur cette plaque support de base vient s'emboîter la plaque

support de commandes, sur le connecteur 22 points. Ce système
de connecteur s'avère très pratique, pour des modifications ulté
rieures d'une partie du circuit, et évite les fils volants disgracieux
qui ont souvent tendance à casser au niveau des soudures.
Cette plaque support de base à simple face comporte trois
_F IGURE 3 - cavaliers en fil isolé (pointillé fig. 1). La figure 2 donne le gabarit
de perçage des 22 trous de connecteur qui viendra recevoir la
ttwfP'MHBIDB MfclOiaO Mè<D<Da plaque support de commandes.

La plaque support de commandes (fig. 6, 7. photos 6, 7)

Rien de particulier à dire, les photos et les schémas sont suffi
samment explicites. Le connecteur tient par une rangée de trous
percés à 10 mm du bas du circuit. C'est sur ce connecteur que
vient s'emboîter le module (voir photo 9).
Nous distinguerons (photo 7) une autre rangée de trous à
10 mm au-dessus des soudures du connecteur, destinée à rece
voir le même type de connecteur, qui lui à son tour pourrait rece
voir un module de mémoire.

Les inverseurs 1 et 2 tiennent uniquement sur cette plaque

par leurs pattes de connexion ; le potentiomètre et le jack de
sortie ont leurs pattes directement soudées sur les pistes du
circuit, évitant ici encore les fils volants.

Les pattes des diodes seront soudées pendant l'assemblage

final, afin que ces diodes viennent juste en regard des trous
prévus pour leur passage sur la face avant.
-FIGURE 4 -

|7493 3 [ 7493^ |7<fl93 3 E

] E 7AOO I E 7400| R

< z > ± H Z I Z } -

FACE A
-
R

d h
TO
'dJ' ^
c

1 -FIGURE 5 _
r
.A^égahertz JUILLET-AOUT 1983
N.AA RtAUSAJKINS
80
 Conclusion

Par rapport à d'autres montages, nous avons ici un montage

aux avantages certains, puisqu'il est exempt de tout réglage,
d'où un fonctionnement immédiat, et d'un prix de revient très
, bas. Le module électronique peut de plus s'adapter dans toute
f autre forme de boîtier que celui décrit, vu sa petite taille.
1 n

l . J Vk ■ Composants nécessaires

■< t w V - — 3 Interrupteurs miniatures

t — boîtier MMP 220
— 1 plaque époxy S.F. 20 x 13
^ ;e . *• e'
— 3 connecteurs 22 points au pas de 3,96 mm
•i — transformateur 220V — 6 V — 5 VA
— 3 Leds 2,5 mm
— 1 haut-parleur 8 ohms - 50 mm
— régulateur 5 V 7805
Considérations générales — cornière aluminium, vis diverses 0 3 mm, 2 vis nylon 0 4 mm,
longueur 40 mm
La photo 5 donne le détail de montage de la prise d'alimenta — 4 diodes 1 N4007
tion. Cette prise provient du démontage d'une prise hermaphro — 1 prise hermaphrodite secteur
dite (photo 4) dont on ne conserve que les parties métalliques : — 1 jack 3,5 mm
les parties femelles sont soudées à même le circuit imprimé. De — potentiomètre linéaire 470 ohms

même l'interrupteur arrêt-marche secteur est soudé par ses

Résistances
pattes sur le circuit.

L'assemblage final ne nécessite aucune vis de fixation, les — 4 x 470 ohms (R)
différentes parties du montage s'assemblant par leurs connec — 1 X 68 ohms (RI )

teurs et le tout tenant par les interrupteurs, axe de potentiomètre

à l'avant et prise secteur à l'arrière. Condensateurs

Le système d'alimentation avec Interrupteur à l'arrière permet — 1 xO,21 uF (CI

d'adapter la plaque de base à plusieurs montages. — 1 x 100 uF (C2)
— 1 X 500 uF (CD
Le Led sur la plaque de base sert uniquement à montrer le
fonctionnement correct de l'alimentation pendant la fabrication Circuits intégrés
de cette alimentation.
— 3x7493
Cette diode pourra avantageusement être placée de façon
— 1 X 7413
plus visible à l'arrière du boîtier. — 2 X 7400
Attention lors du dessin du circuit à modifier éventuellement — 1 X 7403

celui-ci en fonction de l'empattement du transfo 220-6 V. Ici — 1 r e l a i s R L S C e l d u c 3 11 0 1 R

aussi, pas de connexion en fils volants, celui-ci tient directement

par ses connexions. _ FIGURE 11 _

L'assemblage final nécessite le montage en dernier de la clé

de manipulation. La partie visible de celle-ci est réalisée en plexi
glas de 5 mm.

I 3 S 7 9 T1 -13 IS 17 19 SI

sa 6 B 10 19 14 1B io so sa

1 —*S V 12 sortie TTL 18 potent. 470jv

2
3 = =0] hp
1
14,0
3 =o
cl.
1 9
20 -Bv
4 9 .i.n^ .ort.. IS oT 21 a marche
5 10 . Led 16 1-L.d Sv 22ZrV arret
6 11 sortie horloge 17 .L.d '

_ fi g u r e 12 _

regui 7805

aao a_

220v 6v f A

^ l(X)m 5 0 0 m

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 A^égahert:
REAUSAWNS
 Bd Ferdinand de Lesseps
13090 AIX-EN-PROVENCE
. F lOUPE

Tél. : 16 (42) 59.31.32

eonriE H

H O P L O C i E ^>VN>O^Â>VVsXV'4NA>>S.^yi><V^X);,><VV^>(\>V«."^

T n n n
T n n f

RECEPTEUR
»OPTIE 4 n n n n r M A R C
DOUBLE CONVERSION

3 antennes . 1 pour ondes courtes 1 pour UHF 1 pour VHF Modulation ampli
SOPTIE a

t u d e : 6 g a m m e s G 0 I LW 1 4 5 3 6 0 M H z ) P 0 l M W 5 3 0 1600MH71 OC
(de 1,6 â 30 MHz) Oscillateur de fréquence de battement (BFO) pour réception de
USB LSB et CW Modulation fréquence 6 gammes VHF de 30 à 50 MHz 68 à
SORTIE f 86 MHz 88 à 136 MHz 144 â 1 76 Mhz UHF de 430 â 470 Mhz Equipé d un
compteur de fréquence numérique - alimentation 110 220V ou 8 piles de 1.5 V
o u 1 2 Vo l t s v o i t u r e
v :
SORTIE S

I
I

SORT 16 iO Tg) lg| BS g S O M M E R K A M P

I
I

SORTIE 11
in n n n r n

SORTIE Ht
tx?o<ViAW<vo<v<yi
DECAMETRIQUES
du FT7B

m o F
a u

FT ONE

des prix stables

WMinMiiiir
du foatériet toutes options comprises

FT 767 DX FT 277 ZD
FT 307 DMS FT 902 DM
FT 102 FT 290 R FT 480 etc,

ANTENNES DÈCAMÉTRIQUES HY GAIN

TH3 junior - TH3MK3 - 1 2 AVQ - 1 4 AVQ 1 8 AVT

TRANSCEIVERS KENWOOD

A V O T R E S E R V I C E N O T R E S AV
3 techniciens - réparations sous 24 heures
LE MATÉRIEL EST CONTROLE AVANT EXPÉDITION
SOUS EMBALLAGE SOIGNE

ENVOI SERNAM EXPRESS 24 HEURES

PORT 50 F

CRÉDIT POSSIBLE SUR 3 MOIS (gratuit

VENTE SUR PLACE ^ ^ i--
9hà 12het 14hà 19h
lundi de 1 4 h a 1 9 h
fermé le dimanche
Tous nos po' sont TTC
Prit valables dans la limite des siochs
disponibles

/Vtégahertz J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
REAUSAJIONS
82

^auo
turdu'rp
froejt3eœ
il nœ
U
Mardi 29 juin. Le téléphone sonne à la rédaction. «Je viens
d'apprendre que quelque chose se passe en Belgique. Il y aurait
des restrictions de fréquences et de puissance. Un nouvel arrêté
royal est en préparation...»
Nous voilà donc à nouveau en bataille. Si la recherche de
renseignements est aisée en France de part nos relations, elle
est quasiment nulle en Belgique. D'autant qu'il est impossible
de joindre notre correspondant de presse. Une seule solution. Le
téléphone et chercher celui qui détient les informations. L'hom
me en question, nous le trouvons, 0N4ZN — Walter, bien connu
de tous ceux qui trafiquent sur les fréquences hautes. On sent
l'homme déçu, touché, inquiet, mais déjà nous savons qu'il va
se battre.
En 1976, les amateurs belges souhaitaient voir procéder à
un rajeunissement de l'Arrêté Royal régissant l'émission d'ama
teur, particulièrement pour l'utilisation des relais, de la télé
vision amateur, des balises UHF, des transpondeurs. En 1978,
l'Administration belge présente un projet d'arrêté royal satis
faisant pour les amateurs. Le vendredi 24 juin, convocation de
toutes les parties. C'est alors que tombent les décisions «pro
posées» par l'Administration belge. (Avez-vous noté la simili
tude de date et des faits entre ce qui s'est passé en Belgique et
en France ? Nous y reviendrons.)
— Réduction des puissances pour la dernière classe : de 500 W
o n d e s c e n d a u x e n v i r o n s d e 1 7 5 W.
— Naissance d'une nouvelle classe débutants FM avec 15 W.
— INTERDICTION de trafic entre 430 et 434 MHz.
— Suppresssion des fréquences entre 440 MHz et 10 GHz.
Bien sûr, nous dira Walter, il ne s'agit dans l'immédiat que
d'un projet. Sylédis est directement responsable de la chute du
430—434 MHz (confirmé par leur Administration). Malgré le
fait qu'il s'agisse de radionavigatlon, la Belgique considère qu'il
s'agit d'une balise (on comprend l'intérêt de la confusion
lorsque l'on sait qu'il ne s'agit pas des mêmes attributions). On
leur a même suggéré de demander aux hollandais de changer
la fréquence de Sylédis pour la ramener sur 430—434 MHz.
Les amateurs belges ont alors alerté toutes les instances
internationales et G. Ricaud leur a suggéré d'employer une
méthode qui avait fait ses preuves : alerter les -Chefs d'Etat
radioamateurs et particulièrement le Roi d'Espagne... dont
l'épouse est belge.
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
ENBELGIQUE
Vous pouvez aider les amateurs belges :
- s/ i/ous avez des idées, écrivez à 0N4ZN,
- si vous n 'e/7 avez pas, envoyez une QSL, if en faut des milliers
de tous les pays d'Europe. Inscrivez, même si vous ne faites
pasde trafic sur 1296 :
{(Rendez-vous sur 1296 MHz avec le nouveau satellite,
réussite européenne technique.»
0 N 4 Z N - Wa l t e r E M P S T E N
110 Beatrijstrass
B 2580 SINT KATELIJIVE WAVER
BELGIQUE
On comprend mieux l'amertume des amateurs belges quand
on sait que ;
— le dernier satellite (OSCAR X) lancé fonctionne aussi sur
1296 MHz, fréquence qui leur sera interdite,
— la France était au courant que quelque chose «se tramait»
et personne n'a informé les amateurs belges,
— les conciliations sont de fait rompues, toutes ces années
de travail pour aboutir sur une décision unilatérale subite
alors que rien ne la laissait prévoir,
A PROPOS DE NOS INFORMATIONS
Il semble que la précision de nos informations pose
des problèmes. Le président de l'association AOM—PTT
(Comité d'entreprise des PTT) cherchait le 29 juin un peu
partout nos sources !
Dans un numéro précédent, nous avons lancé un appel
pour que les amateurs «bien placés dans l'industrie» se
fassent connaître. Nous avons eu des réponses. Certains,
souhaitant garder l'anonymat, nous respecterons donc
cette clause.
M est tout de même curieux de constater qu'un amateur
bien placé —sinon, le mieux placé— ne soit jamais informé
(?) ou ne répercute pas les informations. Il est vrai que dès
l'instant où l'on fait partie d'une Administration, on peut
difficilement prendre des positions : être contre... et être
le salarié de la dite Administration. On ne peut faire des
sourires d'un côté et faire sauter des indicatifs par derrière
en se substituant aux services d'écoute !
JAéQa\
INFORMATIONS
83
 Ces derniers mois les vols, dits «à la roulotte» ont été de plus en plus nombreux. C'est pourquoi j'ai décidé d'équiper mon véhicule d'un
système d'alarme qui détecte tout changement d'état à l'intérieur de l'habitacle.
Différents systèmes de détection s'offraient pour assurer
if' protection du matériel radio, qui vont de l'utilisation des
contacts de plafonnier en passant par divers palpeurs et dis
positifs pendulaires.
J'ai retenu la technique de protection volumétrique. Elle
consiste en un émetteur et un récepteur à ultra-sons. Le ré
cepteur reçoit le signal de l'émetteur après plusieurs réflexions
sur les parois de l'habitacle. Si un intrus ouvre une porte, brise
une vitre ou pénètre dans le véhicule, il en résultera une varia
tion de l'amplitude du signal reçu par le récepteur. Il devient
alors simple, à l'aide de quelques circuits, d'utiliser cette in
formation afin de mettre en alarme le véhicule.
Le montage est composé de 5 circuits intégrés et d'un seul
t r a n s i s t o r.
L'émetteur est un classique oscillateur à porte Nand dont
I? fréquence est voisine de 34 kHz. Il sera nécessaire d'ajuster
cette fréquence selon le type de transducteur piézo dont vous
disposerez.
Le récepteur est composé de 4 amplificateurs opérationnels.
D'abord, en entrée, on amplifie le signal reçu par le transducteur
piézo. Ensuite, on détecte toutes variations d'amplitude à
l'aide des 2 diodes placées en sortie. Le deuxième étage amplifie
le signal détecté pour atteindre le niveau suffisant au déclenche
ment du trigger de Schmidt qui remet en forme l'information
et la rend ainsi compatible avec les circuits logiques qui suivent.
Viennent ensuite les 2 monostables. L'un d'une période
de 2 secondes est réarmable, l'autre d'une période de 10 se
condes n'est pas réarmable. Lorsque les monostables sont
déclenchés, il y a une mise en alerte du système pendant 10
secondes.-Si après 8 secondes rien ne se passe plus, l'alarme
ne se déclenchera pas. Si après 8 secondes le monostable 2
secondes est déclenché, il sera encore à l'état 1 quand le mono
stable 10 secondes repassera à l'état 1. Il en résultera un passage
à zéro de la sortie du nand. Pour éviter le déclenchement au
moment du transfert des informations à l'entrée du nand, une
cellule de filtrage a été interposée entre la sortie de la porte
et l'entrée du NE555.
Sur l'entrée d'une porte Nand on envoie d'une part la sortie
Q du monostable 2 secondes, et d'autre part la sortie Q du
monostable 10 secondes.
Lors de la mise en alerte de 10 secondes, la sortie Q du
Mégahertz J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
R E A U S AT I O N S
monostable 10 secondes actionne un petit buzzer qui vous
signalera le bon fonctionnement de la détection à la mise sous
tension ou lorsque vous pénétrez dans votre véhicule. De plus,
il vous rappellera que vous devez arrêter le dispositif.
La durée de l'alarme est fixée à environ 1 min, ce qui semble
suffisant si vous disposez d'un bon klaxon, ou mieux d'une
sirène. Pendant cette minute d'alarme, la commande sonore
est discontinue. Elle est obtenue à l'aide d'un oscillateur à
porte Nand dont on réglera la fréquence selon que l'on utilise
une sirène à turbine ou un klaxon qui seront actionnés à l'aide
d'un relais. (Précisons que le buzzer n'est absolument pas né
cessaire au fonctionnement du système. Par contre, il sera bien
utile lors des réglages afin d'éviter le fonctionnement du termi
nal d'alarme.)
REALISATION
Tout d'abord une précision ; les composants utilisés sur la
maquette sont ceux disponibles dans les tiroirs de l'auteur I
Se référer à la liste des composants I
La réalisation par elle-même se passe de commentaires.
Schéma d'implantation et photos suffisent à mener à bien
cette opération.
Quelques précisions toutefois : 4 trous marqués sont
inutilisés. Sur les emplacements marqués ^ une queue de
résistance devra relier les 2 faces afin d'assurer la continuité du
circuit. Enfin, les composants devront, lorsque c'est le cas,
être soudés dessus dessous, pour les mêmes raisons que pré
cédemment.
REGLAGES
Les réglages se limitent à 4 potentiomètres.
— Fréquence de l'émetteur,
— Sensibilité du récepteur,
— Sensibilité de la détection,
— Cadence de l'alarme.
Pour ajuster la fréquence de l'émetteur, positionner le
potentiomètre de sensibilité du récepteur pour le gain maxi
mum. Ensuite, coupler les transducteurs émission et réception
1

CIRCUIT IMPRIME VU DE DESSUS

S H r v i

^HJî eî î1l !
|',

CIRCUIT IMPRIME VU DE DESSOUS

B u z z e r

-Lecture de tension
S Em.
maximum du réglage
4"^ de fréquence

Te s t
détection

/ Non utilisé
X Soudure recto verso

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 Mégai
R E A U S AV O N S
 à une distance d'environ 15 cm et régler la fréquence pour
obtenir un maximum de tension continue sur la cathode de
D1. Au cours de cette opération vous remarquerez peut-être
des instabilités de cette tension ; elles sont probablement
dues à votre présence ! Diminuer le gain de l'étage d'entrée
et reprendre ce réglage. Reprendre plusieurs fois cette mani
pulation.
Au cours du réglage de l'oscillateur, il se peut que vous
passiez par la moitié de la fréquence des capteurs. Il est possible
que vous obteniez un accord car te système détectera l'harmo
nique 2 du signal ! Pour éviter cela, un fréquencemètre sera
très utile. A défaut de cet appareil il conviendra, lors du réglage,
de rechercher l'accord maxi en faisant varier le potentiomètre
sur la totalité de sa plage de réglage.
Les autres réglages seront réalisés à l'intérieur du véhicule.
En effet, ils varieront selon la dimension de l'habitacle et la
disposition des transducteurs piézo-électriques. On ajustera
le gain et la sensibilité de déclenchement après de multiples Les divers fils devront être également bien cachés.
essais, mais rassurez-vous, cela est assez facile. Cependant, Le relais de commande du klaxon ou de la sirène pourra,
on veillera à ce que la sensibilité ne soit pas trop grande afin lui, se trouver n'importe où de préférence ! On utilisera un
de s'affranchir des fausses alertes ! relais 12 V pour phares additionnels (dans toutes les grandes
L 'emplacement des cellules piézo-électriques est à déter- surfaces au rayon auto).
ni. 'er dans l'habitacle en faisant plusieurs essais. De bon ré La mise hors service de l'alarme peut se faire de différentes
sultats sont obtenus en plaçant les deux cellules côte à côte, manières :
distantes d'environ 10 cm et dirigées dans le même axe à 45 — soit par un interrupteur dissimulé,
— soit par un interrupteur à clef,
degrés de l'axe du véhicule et vers l'arrière. D'autres emplace
ments pourront être essayés. — soit par l'intermédiaire du bloc contact.

Les capteurs
I N S TA L L AT I O N A B O R D D U V É H I C U L E

Comme II est dit dans le texte, ils pourront être placés à

Chacun pourra, bien sûr, effectuer l'installation selon ses
propres besoins. Néanmoins, voici, parmi d'autres, quelques
solutions.
10 cm l'un de l'autre au niveau du tableau de bord. Il est ainsi
possible d'en mettre un de chaque côté de ce tableau. On peut
également les placer à hauteur des p'are-soleil. En définitive,
seuls les essais seront déterminants.
Il faut éviter de lésiner sur la longueur du câble coaxial
reliant les capteurs au circuit. Il sera toujours temps, une fois
l'installation définitive, de recouper l'excédent. L'inverse est
toujours plus difficile à réaliser !
Bien entendu, chaque élément de l'alarme doit être dissi
mulé avec grand soin, capteurs compris.
Lin voleur averti aurrait tôt fait de rendre le système ineffi
cace si tout est voyant et si tes fils trament partout.

La platine et ses raccordements

Remerciements à J. PIER RAT, F6DNZ, pour sa collabora

tion amicale.

.Mégahertz J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
REAUSATTONS
86
 LISTE DES COMPOSANTS

Pour les détenteurs du FT290R rutllisetion en moue FM

Condensateurs Diodes nous restreint à trouver une fréquence d'émission tpus les
12,5 kHz au 25 kHz. Une petite manipulation supplérnentalrë
1nF céramique 2 HP 2800

10 nF céramique 1 9.1 V zener permet de choisir n'importe quelle fréquence à 100 hertz pr^Sji
0.1 uFMKH
Par exemple, si on désire émettre sur 144,260 err FM, il
0.22 uF MKH IC suffit de se mettre en position BLU, de faire la recherche de
1 uF tantai la fréquence, puis de revenir en mode FM.
2 4 0 11
2.2 uF tantal La fréquence 144,260 devient opérationnelle. Rien ne vous
1 4538
4,7 uF tantal
10 uF tantal 1 TL084ouLM324 empêche ensuite de mémoriser cette fréquence pour rendre,
47 uF tantal 1 NE555 libre votre VFO.
100 uF chimique
Potentiomètres

Résistances
1 22 k ohms. 10 tours
270 ohms 1 4 7 0 k o h m s T 7 YA o u F I N E R MIEUX TRAFIQUER
1 kohms 1 100 k ohms T 7 YA vertical

22 k ohms
4,7 k ohms Divers AV E C U N F T 2 9 0 R
10 k ohms
100 kohms 1 relais auto

270 k ohms 1 buzzer 12 V

470 k ohms 10 picots pour Cl

1 M ohms 1 circuit imprimé double face

J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 JAégOï
REAUSADONS
 GBiEtJmRDEm
Par Denis SCHEIDEL
F1GBQ

GENERALITES

Depuis quelque temps en voit apparaître des programmes

d'apprentissage ou de génération de morse pour toutes sortes
de machines. I Is sont généralement écrits en BASIC.
LBL CW
F1 = 0
Le programme que je vous propose n'a évidemment rien
de révolutionnaire, si ce n'est qu'il «tourne» en assembleur A :
nom du fichier
à traduire ?
HP41C/CV (mais oui I).
Le programme fait la traduction d'un fichier ASCII en
signaux CW. Ce fichier peut être préparé à l'avance (par exemple fichier préparé
à l'avance
un lancement d'appel) ou un texte entré directement au clavier. OUI
A VIDE? »

Pour faire tourner ce programme, il est nécessaire de disposer

du module d'extension de fonctions (x fonctions : hp 82180A) ; LBL 00
un lecteur de cartes n'est pas nécessaire mais fort utile pour la E X I S T E - T- I L ?
n o n

sauvegarde du programme (ou lecteur numérique hp IL). C R E AT I O N

CWTEXT

LBL 01
STRUCTURE DU PROGRAMME

Sans trop détailler, les zones les plus importantes sont TEXTE
F1 = 1
visualisées sur l'organigramme. Le texte, une fois traduit, peut A U C L AV I E R

être complété si vous répondez N à la question : effacement

0/N ?

FIN ?
n o n

ENCOMBREMENT MEMOIRE

Le programme occupe 61 registres en mémoire principale

(427 octets) et n'utilise aucun registre de donnée (size 000).
Le texte ASCII est stocké dans le module «X fonctions». E F FA C E M E N T ?
La longueur maximale du texte est déterminée lors de la cré
ation du fichier CWTEXT ; elle peut être modifiée au gré de
l ' u t i l i s a t e u r.
e f f a c e m e n t d u fi c h i e r
Pour ceci, modifier la constante numérique N en ligne ASCII-» CW
0 2 2 ( t a i l l e d u fi c h i e r ) .
fi n d e l a t r a d u c t i o n
Le nombre de caractères traductibles en une fois est de :
d u fi c h i e r complet
7 . ( N - 2 )
avec N = 30 7 (30 — 2) = 196 lettres
N =128-^7 (128 -2) =882 lettres F 1 . 1
ORGAN IGRAIVIME
de quoi faire de la littérature I

.Mégahertz JUILLET -AOUT 1983

I N F O R M AV Q U E
88
 PRINCIPE DU DECODAGE ASCII ^ CW
Et si vous avez compris le principe du décodage CW, rien
Le texte ASCII est rappelé dans Alpha par ligne de 24 ne vous empêche de compléter cette liste.
caractères puis :
Si vous avez des difficultés pour mettre ce programme au
point, je peux vous l'enregistrer sur cartes magnétiques*. Vous
disposerez ainsi du programme et d'une sauvegarde.

Bonne CW
4 5 * l S L 11
415 iîTOK — reste-t-il des caractères dans la ligne ?
"prévoir deux cartes magnétiques hp41c/CV et une enveloppe
47 ;2;=0'5 — ligne suivante se/f-adressée.
48 GTO 18 "*■ traduction ASCII-»• CW Denis SCHEIDEL
45 KE5 ÎNB Chemin des Moureisses
58 G"G 11 04300 FORCALQUiER

L'exemple cl-dessous vous fait apparaître le principe du

tableau d'équivalence. Rien de plus simple ni de plus rapide
sur HP41C.

Vous êtes amateur de DX?

DEVENEZ MEMBRE DU
LBL51 LBL87 RTN
«W» CLIPPERTON DX CLUB
«3»

PROGRAMME

Vo t r e c o t i s a t i o n ( 4 0 F F )
Il est évident que vous ne chargerez pas votre programme servira à aider des expé
au clavier à chaque utilisation. ditions radio-amateurs à
Il y en a environ pour une demi heure pour une «pianiste hp» portée nationale ou inter
en bonne forme (== 2000 touches!). nationale.
Il faut également signaler que les «TONE» utilisés ne sont pas UNE CARTE DE MEM
v r a i m e n t a c c e s s i b l e s d i r e c t e m e n t a u c l a v i e r. BRE VOUS SERA DE-
Le calculateur peut en principe générer 10 notes de tonalité LIVRÉE.
variable mais de durée constante (0^8 sec). Vo u s b é n é f i c i e r e z d e s
Il faut donc faire appel à la technique dite de programmation services de l'Association :
synthétique, afin d'étendre le champ opérande (Il s'agit de can prêt de diapositives, cas
tonner le système d'exploitation du calculateur). settes vidéo, fournitures,
etc...
Génération du trait ;

TONE 4 normal d'une durée de 0,28 seconde. TOUS RENSEIGNEMENTS

Génération du point
A U P R E S D U S E C R E TA R I AT :
TONE 0 synthétique d'une durée de 0,12 seconde.
Cette instruction est codée . 5 rue Fromagére LINAS — 91319 MONTLHERY
en hexa ; S 9F 64
en décimal ; 159 100
La fréquence de ces deux notes est de 315 Hz.

UTILISATION

V CONVENTION I N T E R N AT I O N A L E DE
Elle se passe pratiquement de commentaires, puisque le
RADIOAMATEURISME
programme est en conversationnel ; il suffit de répondre aux
questions. Voir également les deux exemples en fin de listing.
Ce petit programme vous permettra d'apprendre ou de vous Organisée par le CLIPPERTON DX CLUB
perfectionner en CW avec des textes concrets et une mani
pulation assez rapide. Samedi 24 septembre 1983 à partir de 14 heures
Salle des fêtes au RAINCY (93). Projections, débats
Les caractères disponibles sont les suivants :
banquet. Maurice UGUEN, présentera son diaporama
sur l'expédition Pôle Nord Magnétique et présen
chiffres de 0 à 9
tera son nouveau livre sur les expéditions.
lettres de A à Z
/ = + ? «espace»
JUILLET -AOUT 1983 JVIéga
I N F O R M AT I Q U E
 67»L8L 79' 134HBL 56
01*LBL -CH"
291 TONE 0
68 TONE 4 135 TONE 4 202 RTN
92 "HON FICH ? 69 TONE 4 136»LBL 90
283«LBL 88
83 NON 70^LBL 84 137 TONE 4
284 TONE 4
94 RVIEN 71 TONE 4 138^LBL 68 205 TONE' 0
95 CLP 72 RTN 139 TONE 4
296 TONE 9
96 STOP 734L8L 49 148 TONE 0
207 TONE 4
87 PLENG 74 TONE 0 141 TONE 0 298 RTK
"W-
08 CF 01 75 TONE 4 142 RTH 209»IBL 89
09 X=9? 76 TONE 4 143^LBL 57
19 GTO 00 219 TONE 4
77iLBL 77 144 TONE 4 211 TONE 9
11 SF 25 78 TONE 4
145 TONE 4 212 TONE 4
12 FLSIZE 79 TONE 4 146^LBL 71 213 TONE 4
13 FC?C 25 80 RTN 147 TONE 4 214 END
14 GTO "CH- 81»L8L 58 148HBL 78
15 SF 01 82 TONE 0 149 TONE 4
16 GTO 02 83HBL 74 150 TONE 0
17»LBL 00 84 TONE 0
151 RTH
18 SF 25 85 TONE 4 152^LBL 43
19 -CHTEXT" 86 TONE 4 153 TONE 0
20 PURFL 87 TONE 4 154^LBL 67
21 CF 25 884L8L 32 155 TONE 4
22 38 89 RTN
156HBL 82
23 CRFLPS 90iLBL 51 157 TONE 0
24»LBL 01 91 TONE 0
158 TONE 4 14 04 1983
25 "TÈXTE ? ■ 92 TONE 8
159 TONE 0
26 PVIEN 93»LBL 87 160 RTN
27 CLP 94 TONE 0
16ULBL 81
28 TONE 9 95 TONE 4 162 TONE 4
29 STOP 96 TONE 4
163*LBL 75 XEQ
30 PLENG 97 RTN
164 TONE 4 HON FICH ?
31 X=0? 984L8L 52
165 TONE 0 ce
32 GTO 02 99 TONE 0
166 TONE 4 NON FICH ?
33 SF 25 108*LBL 86
167 RTN
34 PPPREC 101 TONE 0
168^L8L 47
35 FS?C 25 102HBL 85
169 TONE 4
36 GTO 01 103 TONE 0
1704LBL 78 XEÔ
37»LBL 82 184*LBL 65
171 TONE 0 NOM FICH ^
38 0 105 TONE 0
172 TONE 0
39 SEEKPT 106 TONE 4
173 TONE 4- TEXTE ?
48 SF 25 107 RTN
174 TONE 0 flBDD
4ULBL 10 108iLBL 53
175 RTN TEXTE ?
42 GETREC 109 TONE 0
176»L8L 61 GBCBC8?
43 FC? 25 110»LBL 72
177 TONE 4 TEXTE ?
44 GTO 03 111 TONE 8
178 TONE 0
45»L8L U 112 TONE 0
179 TONE 0 EFF 0/N ^
46 PTOX in^LBL 73
180 TONE 0 e
47 X=0? 114 TONE 6
181 TONE 4 TEXTE ?
48 GTO 10 115 TONE 0
182 RTN
49 XEQ IND X 116 RTH
183»LBL 63
50 GTO 11 1174LBL 54
184 TONE 0
51H8L 03 118 TONE 4
185 TONE 0
52 FS? 01 119 TONE 0
.186 TONE 4
53 GTO -CH- 1204LBL 83
187 TONE 4
54 "EFF 0/N ?■ 121 TONE 0
188 TONE 0
55 PVIEU 122 TONE 0
189 TONE 0
56 CLP 123 TONE 0
198 RTN
57 TbHE 9 124 RTN
19ULBL 76
58 STOP 125*LBL 55
192 TONE 0
59 PTOX 126 TONE 4
193 TONE 4
60 78 1274L8L 66
194 TONE 8
61 X=Y? 128 TONE 4
195 TONE 0
62 GTO 81 129 TONE 0
196 RTH
63 6T0 00 130 TONE 0
197»LBL 80
64^LBL 48 13ULBL 69
198 TONE 0
65 TONE 4 132 TONE 0
199 TONE 4
66 TONE 4 133 RTH
290 TONE 4
./Mégahertz. JUILLET-AOUT 1983
INFORMATIQUE
90
U N O R D I N AT E U R - D E 1 . 0 0 0 F r s
Pour le décodage fl.T.r.Y. ■ C.VY. S.S.T.V., codage de votre modulation AM ou BLU, calcul
pour vos réalisations radio^ antenne, et jeux T.V. tout genre, des miUiers d'applications,
affichage sur T.V. ou moniteur ou imprimante.
Disponible immédiatement : ZX 81 • VICTOR ■ DRAGON • ORIC • etc.,.
TR580 VICTOR DRAGON JUPITER ZX 81

WrteirZ tmm

2.950 F 2.990 F 1.140 F

MONITEUR
ORIC imprimante imprimante VERT

• •• .

2.190 F 2.995 F 2.250 F 690 F 980 F 2.950 F

T. V . e t m o n i t e u r
spécial ordinateur

N OM B R E U X L O G I C I E L S E N C O U R S D ' É T U D E P O U R É M E T T E U R H .F.
PROCHAINEMENT OUVERTURE D'UN CENTRE INFORMATIQUE SUR 500 M'

EMETTEUR FM. 88-108 MHz ■ ANTENNE ■ AMPLI ■ LIVRAISON IMMÉDIATE

PRIX CM. SOMMERKAMP- KENWOOD

FT 7b FT 77 FT 102 FT 767

RÉCEPTEUR

FRG 7000 ■ FRG 7700 - MARC 82 ■ 150 KHz à 500 MHz ■ AM ■ FM ■ BLU
SCANNERS ■ M.100 ■ M.400 ■ SX 8020 m ■ HANDIC ■ ETC...
CB ■ NOUVEAUX ■ 40 canaux ■ homologués - AM ■ FM ■ BLU

ANTENNES ■ ALIMENTATIONS - CABLES ■ CONNECTEURS

PRIX SPÉCIAL OM : AUTORADIO ■ T.V. couleur ■ RADIO CASSETTE ■ etc...

MAGASIN DÉMONSTRATION SERVICE APRÈS VENTE

J.C.C. ELECTRONIC J.C.C. ELECTRONIC

ZI - Bd de l'avenir
4, rue Louis Viset
37400 NAZELLES - AMBOiSE 37400 NAZELLES - AMBOISE
Tél. : (47) 57.47.34 Tél. : (47) 57.52.75
ouvert de 9h à 12h - 14 h à 19 h - Fermé le lundi Te l e x 7 5 0 - 2 8 9
Renseignement : (47) 57.44.22
 TÉLÉCOMMUNICATIONS SPATIALES

A M S AT ECS

E.C.S. : 12 000 LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET 2 CANAUX TV

A.IVI.S.A.T. ; OSCAR - LE lOéme SATELLITE AU SERVICE DES RADIOAMATEURS

Jeudi, le 16 juin, 13 heures 59 mn à 432,145 MHz. Grâce à OSCAR 4, OSCAR 8, en orbite depuis le mois La mission d'OSCAR 10 est bien
5 5 s ( h e u r e f r a n ç a i s e ) . A R I A N E , on assiste pour la première fois, d e m a r s 1 9 7 8 , c o n t i n u e d e r e n d r e d e sùr d'assurer les QSO entre les radio
le lanceur européen, s'élève du malgré sa durée de vie restreinte bons services. Les trois satellites de a m a t e u r s , m a i s a u s s i i l c o n t r i b u e à
Centre Spatial Guyanais (CSG) grâce (quelques heures) à des contacts cette seconde génération gravitent sur la recherche scientifique et participe
à la poussée de 245 tonnes délivrée r a d i o e n t r e l e s r a d i o a m a t e u r s d e d e s o r b i t e s b a s s e s . a u s e r v i c e p u b l i c . L ' A M S AT l u i a
par ses 4 moteurs Vikings. l'Union Soviétique et des USA. fixé les objectifs suivants :
Vol sans histoire (nominale) puis La troisième génération équipée de - étudier l'aspect technologique d'un
que, environ un quart d'heure après moteurs autorisant des orbites hautes répéteur à accès multiples ainsi
son décollage, les satellites ECS 1 OSCAR 9 fut lancé en octobre 1981 que les procédures opérationnelles
(European Communication Satellite) par la NASA. Ce satellite a été cons par la technique de «l'accès
et AMSAT PHASE III B, plus connu C r é a t i o n d e T A M S A T truit par les étudiants de l'Université multiple par répartition en fré
sous le vocable d'OSCAR (Orbital E n 1 9 6 8 , i l e s t d é c i d é , c o m p t e de Surrey (GB). En dépit de quelques quence» dite AMRF ;
Satellite Carryng Amateur Radio) t e n u d e s p e r s p e c t i v e s o f f e r t e s p a r i n c i d e n t s , O S C A R 9 c o n t i n u e d e - démontrer les possibilités pra
sont placés sur une orbite de trans l e s s a t e l l i t e s d e l a s é r i e « O S C A R » ' , fonctionner de façon assez satisfai tiques de l'utilisation d'un micro
fert en attendant qu'on leur assigne d e c r é e r u n e a s s o c i a t i o n i n t e r n a s a n t e . processeur embarqué, chargé de
une position orbitale définie. tionale qui a pour but l'étude et la A M S AT P h a s e I I I B . d i t O S C A P 1 0 , gérer et de surveiller le fonction
réalisation de satellites réservés aux s a t e l l i t e d e l ' o r g a n i s a t i o n A M S AT nement du satellite ;
A M S AT PHASE IN B radioamateurs. C'est la naissance de Allemagne (RFA), qui a été lancé - m e t t r e e n p l a c e d e s r é s e a u x d e
l'organisation AMSAT qui regroupe avec ECS 1 au moyen du lanceur télécommunications de secours
OSCARSTOIRE la quasi totalité des associations européen ARIANE, configurée par pendant des périodes prolongées
C'est après le lancement du premier nationales venues des quatres coins un lancement double (SYLDA, voir et couvrant une grande partie
Spoutnik que les radioamateurs ont du monde. figure «configuration de lancement»), d e la terre à partir d'équipe
émis l'idée d'étudier et de réaliser *OSCAR : les satelliles prennent te ments simples et bon marché ;
marque la Sème génération des
leur propre satellite. nom d 'OSCAR lorsqu'ils deviennent s a t e l l i t e s O S C A R . L e d i t s a t e l l i t e - é v a l u e r l ' e f f i c a c i t é d ' u n e o r b i t e
Ce projet prend forme et on as opérationnels. Le satellite A M S AT est doté d'un moteurqui lui permettra fortement excentrée pour des
s i s t e e n fi n 1 9 6 1 a u l a n c e m e n t d u perdu lors de l'échec de lancement
A R I A N R 0 2 a u r a i t d û p r e n d r e l e d'atteindre des orbites à plus hautes communications point à point
premier satellite baptisé «OSCAR». nom d'OSCAR 9 s'il avait pu accom a l t i t u d e s , d é f i n i e s p a r l e s r a d i o à longues distances ;
OSCAR ler était équipé d'une simple - constituer un outil éducatif per
plir sa mission... Donc, ce fui UOSAT, a m a t e u r s .
balise émettant sur 145 MHz qui satellite des radioamateurs britan mettant à des étudiants de se
diffusait en permanence deux lettres niques qui hérita de cette immatricu L E S M U L T I P L E S M I S S I O N S familiariser très simplement avec
bien connues par tous les amateurs : lation. les techniques et les télécommu
A M S AT PHASE III B
HI. L'expérience s'était avérée posi nications spatiales.
Le satellite OSCAR 10 est le
tive et avait démontré aux radio OSCAR 5, le dernier des «brève-vie»
amateurs (OM) l'intérêt des télé Le satellite OSCAR 5 est le fruit premier exemplaire de la Sème
communications spatiales. de la coopération internationale au génération de la série des satellites
OSCAR réalisé au titre de programme
s e i n d e l ' A M S AT,
d e l ' o r g a n i s a t i o n A M S AT.
Sur OSCAR 3, les premiers répéteurs Ce satellite fut réalisé par l'Uni
En juin 1962, après la mise sur versité de Melbourne et fut mis en
orbite d'OSCAR 2, OSCAR 3 est orbite en janvier 1970. OSCAR 5
l a n c é e n m a r s 1 9 6 5 e t i n a u g u re était équipé de balises 146/28 MHz Oriaotttioo eC ai»*

une nouvelle pratique dans les et devait permettre d'étudier les ■• r r i c c du ■■ t c l l i t e

liaisons spatiales réservées aux radio e ff e t s d e s t â c h e s s o l a i r e s s u r l ' i o n o s Apo|<e

amateurs. Ce troisième satellite est de phère ainsi que la fiabilité du sys ChAU|«iMDt d*orbic<
conception plus complexe. OSCAR 3 tème de télécommunication cons p«r rd«lltMge(i)
est équipé d'un répéteur (relais de truit par des amateurs. OSCAR 5 i t'ipogt*

télécommunication] qui autorise l'éta clôturait la première phase des

blissement des premiers contacts satellites de radioamateurs dits à
(QSO) bi-latéraux. On dénombre brève durée de vie.
176 contacts qui furent réalisés
par près de 100 OM et plus de La deuxième génération sur des
1000 cartes QSL furent échangées. orbites basses et de longue durée
de vie
Les premiers QSO entre les États- Avec la 2éme phase, 3 satellites à
Unis et l'Union Soviétique longue durée de vie ont été placés
Avec le lancement d'OSCAR 4 en sur orbite. OSCAR 6 a été lancé en
décembre 1965, une grande première octobre 1972 et a décrit jusqu'en
f u t r é a l i s é e p u i s q u e c e s a t e l l i t e 1977 quelques 22 000 révolutions
était équipé d'un répéteur à des a u t o u r d e n o t r e p l a n è t e . O S C A R 7
(DoRument ''.-k)
fréquences plus élevées, c'est-à-dire fut lancé en novembre 1974.

Mégahertz.
SATELLfTES JUILLET-AOUT 1983
 DESCRIPTIF GÉNÉRAL
D'OSCAR 10
Le tout :90 kg
La structure
Satellite stabilisé par rotation,
OSCAR 10 a ta forme d'une étoile
à trois branches (voir vue éclatée du
satellite). Cette configuration est,
parmi toutes celles qui ont été envi
sagées, la plus avantageuse étant
donné la surface importante dis
ponible pour le réseau de photo-
piles et la facilité d'usinage.
La structure se compose en deux
parties :
— la partie centrale : elle forme le
cœur du satellite où est installé
le moteur d'appoint (bi-ergol liquide).
Autorisant une vitesse de 1,1 km/s,
ce moteur permet de transformer
l'orbite de transfert géostationnaire
(périgée 200 km, apogée 35 800 km)
en une orbite elliptique fortement
excentrée (périgée 1 500 km, apogée
35 800 km), inclinaison sur l'équa-
teur : 55 degrés, définie pour les
besoins de la mission.
— la structure périphérique : elle
est en forme d'étoile à 3 branches.
Chaque branché est constituée d'une
plate-forme porte-équipement conte
nant la charge utile (CU) (modules
électroniques de servitude et répé
teur), Les antennes sont installées
à chaque extrémité des 3 branches
qui supportent les panneaux solaires
alimentant OSCAR 10 en énergie
électrique.
La charge utile (GUI
La CU du satellite se compose
de 2 modules, le module de télé
communication et le module de
servitude.
— le module de télécommunication
comprend essentiellement 2 répé
teurs linéaires travaillant dans les
fréquences suivantes :
— liaison montante (terre/satel
lite) 435.2 MHz
— liaison descendante (satellite/
terre) .... 145,9 MHz
(largeur de bande : 150 kHz)
— liaison montante (terre/satel
lite) 1269,5 MHz
— liaison descendante (satellite/
terre) .... 436,55 MHz
(largeur de bande :800 kHz)
La charge utile se compose aussi
d'un système d'antennes à gain
élevé et à gain faible.
- le module de servitude est équipé
d'un calculateur (mémoire 16 K
octets"), d'un système de correction
d'altitude qui sont des détecteurs à
références terrestres et solaires, du
moteur d'apogée avec son dispositif
automatique de mise à feu et du
système d'alimentation en énergie.
* L'octet est un mof de 8 bits.
OSCAR 10
UNE C O L L A B O R AT I O N
I N T E R N AT I O N A L E
La 3ème génération des satellites
OSCAR, projet de la section d'Alle
magne Fédérale de l'organisation
A M S AT, d o i t p e r m e t t r e d e r é p o n d r e
avec efficacité aux besoins des
utilisateurs européens. La réalisation
d u s a t e l l i t e A M S AT P H A S E I I I B
a été totalement conduite par AMSAT
RFA et la plus grande partie de
ses équipements fournie par des
radioanuteurs allemands. En outre,
les sections américaines, japonaises
et hongroises d'AMSAT ont apporté
leur contribution à la réalisation
d ' A M S AT P H A S E I I I 8 q u i u t i l i s e l a
deuxième unité de propulsion et une
capacité de télécommunications amé
liorées.
Z O N E
DE COUVERTURE
Avantd'en termineravecOSCAR 10,
(voir illustration)
signalons que c'est sous l'égide de
l'Agence Spatiale Européenne que Les satellites OSCAR de la 3éme
ce satellite a pu être placé sur orbite.
génération ont été spécialement
Nous verrons au cours d'une
conçus pour une majorité des radio
prochaine publication la suite de
amateurs vivant dans l'hémisphère
cet article qui sera consacrée à
ECS 1. Nord entre les 30 et 60 degrés de
latitude.
L'orbite elliptique retenue pour
(Sources : E.S.A.I S.N.
A M S AT P h a s e 111 B p e r m e t t r a
d'assurer sur cette partie du globe
une couverture bien supérieure à celle
que l'on obtiendrait à partir d'une
orbite géostationnaire tout en cou
vrant l'hémisphère Nord. Elle offrira
en plus aux radioamateurs situés à
l'extérieur de cette zone, avec certes
une moins bonne visibilité, la possi
bilité d'acquérir le satellite. On peut
donc considérer que le satellite
OSCAR 10 sera à la disposition de
presque tous les radioamateurs.
QUELQUES DONNÉES
DE BASE SUR OSCAR 10 Durée de vie nominale 3 ans
Masse : Lancement :
Poids total au lancement 130 kg Lanceur ARIANE L6
Poids du satellite en orbite 90 kg Site de lancement Centre Spatial
Guyanais (Kourou)
Dimensions :
Hauteur 0,43 m Orbite fi n a l e :
Envergure 1,26 m Apogée 35 800 km
Périgée 1 500 km
Puissance: Inclinaison 55 degrés
E n d é b u t d e v i e 4 0 W P é r i o d e d e r é v o l u t i o n 11 h e u r e s
Au bout de 3 ans de mission 25 W environ
-Méga
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3 S AT E L L I T E S
93
 A

P R O P O S

Comme nous vous l'avons déjà écrit, vous êtes des centaines à avoir répondu au sondage, ce qui est formidable I
Nous vous livrons quelques éléments de ce sondage et nous poursuivrons en septembre la fin du dépouillement avec les différents
commentaires. Bien sûr, nous tiendrons au maximum compte de vos observations et nous avons largement commencé.

Pour améliorer la diffusion Sont-ils suffisants ? 83 %

Le niveau technique convient-il ? 70 %
Comment avez-vous connu MEGAHERTZ ? Tr o p f o r t : 1 5 % P a s a s s e z f o r t : 9 % .

60 % par hasard en librairie, Revue bon support pour émission amateur : 98 %.

20 % par des amis radioamateurs, Donne-t-elle envie de le devenir ? 82 %.

10 % par des lecteurs CB,

3 % par la publicité, Radionavigation
7 % dans les réunions — AG — etc... Lisez-vous cette rubrique ? 81 %
Souhaitez-vous d'autres articles

Dans l'ensemble peu de réponses sur les autres questions de comme la Route du Rhum? 70%

cette rubrique. sans opinion : 25 %

sujet sans intérêt : 5 %
Dans l'ensemble, à plus de 90 % les abonnés reçoivent leurs
revues rapidement. Seul le département 68 semble avoir eu L'idée de faire un film est-elle bonne ? 99 %
quelques incidents en avril. Bon support pour la navigation ?
Oui 65 %
Les rubriques semblent variées : 99 %. Non 15%
Souhaitez-vous d'autres rubriques : 99 %. Sans opinion 20%
{Précisions dans le numéro de septembre).
La revue, donne-t-elle envie de faire de la navigation ?
La préférence radioamateur ; 85 %. Non 69%
Dans l'ordre : radionavigation, informatique. Radioastronomie Oui 18%
et radios locales à égalité. Sans opinion 13%

Lisent la rubrique radioamateur :99,5 %.

sont RA : 40 %
sonîSWL: 45%
sont CB : 10 %
autres ; 5 % C O L L E C T I O N M É G A H E RT Z ?
Pratique et solide, bleu avec
Réalisation de montages :45 %. MËGAHER TZ en doré sur la tranché,
Difficultés avec composants : 17 % j'ai été conçu spécialement pour
Kit Beric : 20 % mettre à l'abri votre revue.
Etes-vous satisfaits ; 18 % Le classeur : 50,00 F TTC
plus 15,00 F de port recommandé.
Les articles sont-ils constructibles pour vous : 98 %.
N'HÉSITEZ PLUS I
Sont-ils assez clairs : 95 % {des plus ou moins, des oui mais !).

Les schémas sont-ils assez clairs ? 9 5 %

A améliorer les photos : 4 %.

Mégahertx.
INRDRMATIONS
 Fréquencemètre 400 Hertz à 500 MHz
12 V/220 V. 3 enlrées : HF - VHF • UHF. Afficheur à cristoux
liquides. Sensibilité : 20 mV. Livré en 12 V.
»« -Jf-

• tV
EmettpurTV rodio-amateur
438,5MH7 UWHPJVloÔuliJÏhJft
positive ou négotwe, Uvrèeo12Vr
Ré

Récepteur avigtion
12 V/220 V/ACCUS. 108 à 136 MHz. à mémoires
programmables à recherche outomotique ovec arrêt
sur fréquence occupée. Afficheur à cristoux liquides.
Livré ovec sacoche bandoulière en version 12 V.

NANTES 3 bd A.-Billaud. 44200 Tél. (40) 89.26.97 - 47.91.63 - 47.73.25 Télex FALCOAA 711544

BASIC, microprocesseur, programme, périphériques, domaines absolument hermétiques pour certains ; plaisir, semble-t-il, inépuisable pour
d'autres. Le plus difficile semble être le premier pas, disons ia première senuine ; après, i'homme commence à maîtriser la machine, à lui im
poser sa volonté, et è apprécier les énormes possibiiités qu'ii découvre un peu plus chaque jour.
Nous avons souhaité aider le lecteur de MEGAHERTZ dans ce premier pas, afin que las articles traitant du sujet ne soient plus pour lui une
langue étrangère dont il abandonne la lecture à la troisième ligne.
LE MICRO-ORDINATEUR VU DE L'EXTÉRIEUR
LES COMPOSANTS DU SYSTEME
Un micro-ordinateur comporte principalement :
— un clavier,
— un écran (ou «visu»),
— de l'électronique contenant les fameux microprocesseurs,
les mémoires, les alimentations. Cette électronique se trouve
souvent dans le même boîtier que le clavier {TRS80/1,
ZX81, Goupil 1 et 2, Apple). Clavier et électronique peuvent
être regroupés dans le coffret écran {PET, TRS80/3).
A ces organes indispensables peuvent s'ajouter :
— un magnétophone {à cassette en général), pour enregistrer
et garder en bibliothèque des programmes ou des résultats.
— un ou plusieurs lecteurs de disques souples (floppy disks)
plus puissants, plus rapides, plus commodes — et plus chers —
que le magnétophone,
— une imprimante,
— un MODEM, pour raccorder l'ordinateur à une ligne télé
phonique ou à un émetteur,
— des interfaces permettant de brancher l'ordinateur à n'im
porte quel système électrique ou électronique extérieur :
moteurs, relais, capteurs ...
L'ECRAN
Le clavier permet de parler à l'ordinateur qui nous répond
sur l'écran vidéo ; c'est un organe de sortie.
Sortie UHF, sortie vidéo 75
Cet écran peut être un simple téléviseur lorsque l'ordinateur
possède une sortie MF. Dans ce cas, on commute le téléviseur
en position UHF 625 lignes (chaînes 2 et 3), on réunit l'ordi
nateur à la prise antenne du téléviseur, et on cherche le canal
qui fournit une image correctement synchronisée.
.Aiégahertz
I N F O R M AT I Q U E
96
Par André DUCROS
F5AD
Pour obtenir une meilleure qualité d'image, le micro-ordina
teur sort le plus souvent en vidéo 75 Cî. Il faut alors disposer
d'un téléviseur disposant d'une prise entrée vidéo directe, ou
e n m o d i fi e r u n d a n s c e s e n s . L e m i e u x e s t d e d i s p o s e r d ' u n
moniteur vidéo prévu pour cela.
La couleur
Les ordinateurs prévus pour fournir des images en couleur
sortent, soit en UHF SECAM (branchement direct sur la prise
antenne du téléviseur), soit en UHF PAL. Ils ne sont alors
utilisables que sur un téléviseur prévu pour le PAL (ou sur un
multistandard eh France). Soit, enfin, en vidéo R.V.B. type
Péritel. Tous les téléviseurs couleur vendus en France actuelle
ment, doivent disposer de cette prise Péritel. C'est la solution
qui donne la meilleure qualité d'image et qui ne nécessite pas
d e m o d u l a t i o n c o u l e u r ( c o û t e u s e ) d a n s l ' o r d i n a t e u r.
Nombre de lignes, nombre de colonnes
Lorsque l'ordinateur écrit sur l'écran TV, il le fait en lignes
horizontales régulièrement réparties sur l'écran. Chacune de
ces lignes peut comporter un certain nombre maximum de
caractères (lettres, chiffres, ponctuation).
L'écran lui-même ne peut contenir qu'un certain nombre
de lignes.
Les chiffres les plus courants sont 16 lignes de 64 caractères,
ou 20 lignes de 80 caractères, parfois 24 lignes de 80 caractères.
Mais on peut trouver à peu près n'importe quoi (Apple 32
caractères par ligne, ZX81 ).
On parle parfois de nombre de colonnes par ligne au lieu
de nombre de caractères. Plus les nombres de lignes et de
caractères affichables sur l'écran sont grands, plus ces caractères
doivent être fins pour que tout puisse entrer, donc plus grande
doit être la qualité du moniteur utilisé (définition, bande
passante).
32 caractères par ligne sont une limite basse pour la pré
sentation de résultats.
JUILLET-AOUT 1983
 16 lignes de 64 caractères correspondent à un compromis
qui satisfait presque tous les besoins amateurs.
20 X 80 ou 24 X 80 sont nécessaires pour la présentation
de résultats dans des applications professionnelles de type
comptabilité, traitement de texte, tableaux de données, etc...
Les minuscules
Certains systèmes ne permettent que les majuscules à l'écran.
Pour ceux qui permettent les minuscules se pose le problème
des jambes descendantes ou non : Les minuscules descendantes
sont les f, g, j, p, q et y qui descendent au-dessous de la ligne
d'écriture. Si l'ordinateur n'a pas cette possibilité, ces minus
cules ont une drôle d'allure et sont même parfois difficiles à
lire.
Les minuscules accentuées sont une rareté en micro-informa-
tique. Elles peuvent cependant exister en version de base sur
certains modèles (Goupil) ou en option sur d'autres.
Le pseudo-graphisme
Outre les majuscules, les minuscules et les signes de ponctua
tion, les micro-ordinateurs disposent le plus souvent de pseudo
graphisme (à ne pas confondre avec le graphisme tout court),
Ces caractères pseudo-graphiques occupent sur l'écran la même
place qu'une lettre ou un chiffre ; il peut y en avoir le même
nombre sur une ligne. Ils peuvent représenter un carré, un
rectangle, des symbols (pique, cœur, trèfle ...), etc ..., selon
l'imagination du concepteur de l'appareil. En les utilisant
astucieusement, on peut créer des semblants de graphisme
peu détaillés (16 x 62 à 24 x 80) ou des encadrés.
Le format des caractères
Si l'on regarde l'écran de près, on se rend compte que chaque
caractère est constitué de petits points situés à l'intérieur d'une
grille rectangulaire. Les dimensions de cette grille dépendent
de l'ordinateur. Elle peut être de 5 points sur 7. de 7 points sur
9 ou plus. C'est le format des caractères. Les figures t 2.6a, b
et c donnent des exemples de lettres M et G en formats 5x7,
5 X 9 et 7 X 11. Un format 7x11 permet beaucoup plus de
détails qu'un format 5x7, mais demande un moniteur vidéo
de meilleure qualité.
a b
Mg en format 5x7 Mg en format 5x9 M g e n f o r m a t 7 x 11
minuscule non descendante minuscule descendante minuscule descendante
Le graphisme
Le pseudo-graphisme permet à la rigueurdefairedesébauches
de dessin peu détaillés, en juxtaposant au mieux des carrés ou
des rectangles. Le vrai graphisme permet la création artistique
et le tracé de courbes mathématiques qui ne ressemblent plus
à des escaliers. Malheureusement, tous les micro-ordinateurs
n'ont pas cette possibilité, et pour ceux qui l'ont, tout dépend
de la définition qu'ils permettent.
J U I L L E T- A 0 U T 1 9 8 3
Une définition de 127 x 127 par exemple, permet à l'utilisa
teur de placer où il le veut sur l'écran des points, dans une grille
de 127 cases sur 127. Pour une faible définition, les points sont
plutôt des petits carrés ou rectangles et l'on s'approche du
pseudo-graphisme précédant (TRS80 : 128 x 48). Une défini
tion de 512 X 512 par contre, permet de très beaux dessins
puisqu'on atteint là la définition du moniteur lui-même.
Le système peut être conçu pour du graphisme couleur,
chaque point de la grille (ou chaque groupe de points) peut
alors être affiché dans la couleur de son choix. S'il y a huit
couleurs possibles, on parle de graphisme à huit niveaux de
couleur. Il peut y en avoir 16 ou plus sur certains systèmes.
Il n'est pas toujours possible d'afficher des lettres, chiffres
ou ponctuations sur l'écran tout en faisant du graphisme ;
cela dépend du système utilisé.
L'esthétique et la lisibilité des résultats affichés à l'écran
dépendent des possibilités visu de l'ordinateur utilisé.
Les jeux demandent surtout des possibilités graphiques.
Le tracé de courbes ou d'histogrammes demande en plus
la possibilité d'afficher des caractères alphanumériques (lettres,
chiffres, ponctuation).
La comptabilité, le traitement de texte peuvent se contenter
du pseudo-graphisme.
L E C L AV I E R
Q W E R T Y- A Z E R T Y
Le clavier ressemble à celui d'une machine à écrire (sauf sur
certains appareils, ZX80, 81..). En fait, il y ressemble de loin
car il s'agit la plupart du temps d'un clavier dit QWERTY.
Les machines à écrire françaises commencent en haut à
gauche par les lettres A, Z, E, R, T, Y ..., tandis que les claviers
américains commencent eux par O, W, E, R, T, Y ... Les diffé
rences portent sur les lettres A, Z, Q, M et W. Cela peut être
gênant pour qui frappe à la machine comme une dactylo expé
rimentée. Pour l'amateur moyen de micro-informatique par
contre, l'habitude est vite prise avec ce nouveau clavier.
Malgré tout, pour éviter cette gène, certains producteurs
proposent leurs appareils en AZERTY d'origine (Goupil) ou
à la demande (TRS,...). En fait, l'avantage est un peu en trompe
œil sur certains, car leurs claviers restent différents de ceux de
nos machines à écrire sur tout ce qui concerne les chiffres et
la ponctuation !
Haut et bas de touches
Les touches de machines à écrire sont à double fonction :
en utilisation normale, elles permettent les minuscules et une
partie de la ponctuation. Lorsque la touche «majuscules» est
enfoncée, elles fournissent les majuscules, les chiffres et le
reste de la ponctuation.
Sur les touches doubles, 9 — ç, par exemple, le 9 est placé
au-dessus du ç ; on dit que 9 est le haut de touche et ç le bas
de touche. Les chiffres sont en haut de touche.
Sur les ordinateurs (sauf Goupil et certains ordinateurs
français), c'est l'Inverse ; le 9 est en bas de touche, et d'ailleurs
le haut de touche ne correspond pas au ç mats à la parenthèse...
.Alégai
INFORMAnOUE
97
 Restons sur les ordinateurs : une touche spéciale notée
SHIFT permet le passage du bas à haut de touche. Quand on
frappe normalement au clavier, ce sont les bas de touche qui
s'inscrivent sur l'écran. Ce sont, par contre, les hauts de touche
qui apparaissent si l'on frappe au clavier tout en laissant la
touche SHIFT enfoncée.
La figure I 3.3a donne une vue de dessus d'un clavier
QWERTY d'ordinateur. La figure I 3.3b donne celle d'une
machine à écrire ou d*un ordinateur français.
En toute théorie, si l'on frappe au clavier avec SHIFT en
l'air, on obtient sur l'écran les minuscules, les chiffres, la virgule,
le point, le point virgule, etc ... Avec SHIFT enfoncé, on ob
tient les majuscules, point d'exclamation, parenthèses, plus,
etc ...
Mais, ce n'est pas toujours le cas ... car souvent les ordina
teurs ont la possibilité de l'ALPHA LOCK, déconnectable ou
non. Dans ce cas, quelle que soit la position SHIFT, on obtient
toujours les majuscules à l'écran. Cependant, avec SHIFT en
l'air, on continue à avoir les chiffres, le point, la virgule,etc... ;
et avec SHIFT enfoncé on obtient toujours le point d'exclama
tion, les parenthèses, le plus, etc...
Cette solution ALPHA LOCK est assez
elle permet de frapper des programmes sans avoir trop souvent
recours à la touche SHIFT {les instructions BASIC s'écrivent
en majuscules).
Notons la solution très intéressante aussi de Goupil 2 où,
à l'inverse, tout peut être frappé en minuscules, l'ordinateur
se chargeant en mémoire de transformer ces minuscules en
majuscules lorsqu'il s'agit d'instructions BASIC I Comme il
dispose en outre d'un clavier numérique, la touche MAJUS
CULE (SHIFT) n'est à utiliser que pour frapper le point d'inter
rogation.
Figure I 3.3a
C l a v i e r d ' o r d i n a t e u r.
P | [ T | | X | i r i . T U » j | g » ? ' l . r u r. r U » l -
Figure 13.3b
Clavier de machine à écrire.
Mégahertz
INFORMATIQUE
Un ordinateur n'est pas qu'une machine à écrire. On peut
y écrire où bon nous semble sur l'écran : descendre d'une
ligne bien sûr, mais aussi remonter d'une ligne, effacer tout
l'écran d'un seul coup, ou effacer qu'une ligne, revenir sur
ses pas, etc ... On gère son curseur.
Le curseur est un signe pseudo-graphique clignotant sur
l'écran et qui indique où s'inscrira la prochaine lettre frappée
a u c l a v i e r.
La gestion du curseur consiste à le placer où l'on désire sur
l'écran. Pour ce faire, les ordinateurs disposent le plus souvent
de touches spécialisées ; par exemple I qui descend le curseur
d'une ligne, •<- qui le ramène d'un cran à gauche (retour sur la
lettre précédente) ; CLEAR, sur TRSSO efface tout l'écran et
ramène le curseur en haut à gauche de l'écran.
La touche CONTROL permet la gestion du curseur quand
les touches spécialisées sont absentes. On appuie simultané
ment sur la touche CTRL (en commençant par elle) et sur
u n e l e t t r e a u c l a v i e r.
Nous donnons ci-dessous les fonctions CONTROL et les
symboles ou noms des touches spécialisées quand elles existent.
intéressante car CTRL H retour d'une case à gauche (BS, Back space,
CTRL I avance d'une case à droite (HT,-»').
CTRLJ descente d'une ligne (LF, i ).
CTRL K montée d'une ligne (VT, t ).
CTRL L efface tout l'écran et remonte en haut à gauche
(FF, CLEAR, v ).
CTR L ] retour en début de ligne sans l'effacer (GS).
CTRL\ retour en haut à gauche sans effacer l'écran (FS).
(\est l'antislash).
CTRLX annule la ligne sans l'effacer et retour une ligne
plus bas à gauche (CAN).
CTRL M retour en début de ligne (CR, RC, retour chariot).
En BASIC, cette touche spéciale (RETURN, EN
TER) valide la ligne que l'on vient de taper. L'ordi
nateur l'étudié et la traite en conséquence selon
qu'il s'agit d'une ligne de programme ou d'une
commande à exécuter immédiatement. Si l'ordina
teur ne comprend pas la ligne, il le dit.
CTRLC sert à reprendre la main pendant l'exécution d'un
programme. On dit qu'on a «perdu la main» lorsque
les actions au clavier sont inopérantes. Ceci est
normal et prévu pendant que l'ordinateur travaille,
mais à la fin du programme, l'ordinateur normale
ment «rend la main». S'il ne le fait pas, c'est qu'une
erreur l'a perdu dans une routine ; on dit triviale
ment qu'il est planté. CTRL C (BREAK) générale
ment ne suffit plus à le récupérer. On est alors
obligé d'éteindre l'ordinateur et de le rallumer ;
les programmes en mémoire sont alors perdus.
Une touche RESET permet aussi de reprendre la
main, mais avec perte des programmes, sauf excep
tion.
CTRL G permet sur certains systèmes de produire une note
de musique (BEL).
Touches spéciales
Le dièse #, le dollar fi et le A commercial @ servent dans
certaines instructions BASIC.
J U I L L E T- A O U T 1 9 8 3
 COQPUHS Pi COPPAttfZ
POUmOIRPUR?
ACHem pmâr m oroupp
éumoeîHe HOHPA!

Une gamme exceptionnelle - plus de 20 groupes électrogènes

portables de 300 à 5.500 watts à partir de 2.720 F t.t.c.*

iiC(s)MriD).^
HONDA FRANCE - PARC D'ACTIVITÉ DE PARIS EST - B.P. 46 - 77312 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2 - TÉL. : (6) 005.90.12
 SCANNERS REGENCY
M100-M400 •V;'

i- 'I ri n n r n n ^ c
L J U J I Q U.U L J .

OFF TIMfe Ser-Vi^.OFRPBiORlTy i-iNlGHT^OE^DAY;

- --VV:
:'->v

•'A -1

REGENCY M 400 " I

- récepteur multibandes programmables à PLL (sans quartz)
- 66-90/ 144-148/148-174/440-450/450-470/470-512 MHz ^
- 30 canaux . priorité . temporisation
- recherche automatique
- montre et minuterie
- récepteur très sensible
- 12 V continu et 220 V alternatif

REGENCY M 100 I version 10 canaux sans montre

Importé et garanti par :

H Am
INTERNATIONAL
Il A M INTERNATIONAL FRANCE
B . P 11 3
F. 5 9 8 1 0 L E S Q U I N - L I L L E