Météo Aujourd'hui, 18 h (heure algérienne) LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (tour préliminaire - retour)

FOOTBALL
MONNAIE
L'euro Soudan-Algérie

CHAN 2011
à 1,356
MCA 2 - Réal de Bangui 0
18° PÉTROLE
à Alger Le Brent
dollar Un nul suffit Les Mouloudéens
22° à 102,2 au bonheur
à Adrar
dollars
le baril des “Verts” P. 32
euphoriques
P. 31
SANTÉ

Le chou prévient l’arthrose PP. 16-17

Mawlid Ennabaoui Echarif, c’est mardi
8-9 Rabi’El Aouel 1432 - Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011 - N°14124 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Louh l’a annoncé

Enquête sur “le favoritisme
dans le secteur de l’emploi” P. 3

Egypte Le ministre espagnol

du Commerce extérieur
Après 18 jours d’une révolte sans précédent à Alger
Finances
et énergie
au centre
Moubarak des entretiens
P. 12

quitte Forum social mondial à Dakar

M. Babès pour
un cadre permettant
la réflexion autour
le pouvoir des nouvelles
alternatives
socio-économiques
et le remet Objectifs du Millénaire
pour le Développement
P. 13

à l’armée L'Algérie
présente
ses réalisations
dans la lutte contre
la pauvreté P. 13
Le président égyptien Hosni Moubarak Benhamadi confime
a quitté, hier après-midi, la Présidence
après 30 ans de règne, et remis le pouvoir
à l'armée, au 18e jour d'une révolte populaire
sans précédent qui réclamait son départ
immédiat. "Compte tenu des conditions
difficiles que traverse le pays, le président
Mohammed Hosni Moubarak a décidé
d'abandonner le poste de président de la L'internet dans
République, et chargé le Conseil suprême des
forces armées de gérer les affaires du pays", les établissements
a déclaré le vice-président Omar Souleimane,
dans une brève allocution télévisée.
scolaires avant
P. 15
la fin de l’annéeP. 7

Le P-DG d’Air Algérie à la Radio nationale Le SNAPAP appelle

rme
à la “sagesse” et réaffi che
Air Algérie consacre plus de 700 millions sa non-participation à la
mar
de dollars pour l’acquisition de nouveaux avions prévue aujourd’hui P. 4
P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, La fête du Mawlid

Ennabaoui sera
Météo 23° à In Salah Demain, à 10 h célébrée le 15 février
ns em bl e
rd du pays, le
des régions no s brumes matinales
temps
Conférence-débat
Sur l’e ec de
t pr
ment voilé av
sera partielle ès des côtes. Les vents se
La m
ront variable
er se ra belle.
s
sur les crimes du colonialisme
notamm en aire s.
ratures stationn ilé sur la régi
on
avec des tempéciel sera généralement vo s vents seront Le centre de presse d’El Moudjahid abritera demain à 10 h une conférence
Au Su d, le Tassili . Le sous le thème « les crimes du colonialisme, du génocide perpétré contre les tri-
et Hoggar / ilaya d'Illizi.
du sud-ouest des vents de sable sur la w généralement bus El Aoufia et Ouled Riahe aux expériences nucléaires à Reggane ».
variable s av ec m ps se ra
à mardi, le te t un ennua-
De dimanche rd du pays avec cependanpluies à par- Lundi, à 10 h
é su r le no qu el qu es
ensoleill uest accompagn
é de
seront en légè
-
gement par l'o s températures maximalessur les régions
nd i. Le 18 °c
Table ronde sur la sous-traitance
tir du lu rieront entre
15 et
ieur.
re baisse et vae 10°c et 12°c vers l'intér t nuageux avec Une table ronde sera organisée le lundi 14 février à 10 h au centre de pres-
côtières et en tr pa ss ag èremen se d’El Moudjahid sous le thème de la sous-traitance. Cette rencontre verra l’in-
mps se ra la région du
Au Sud, le te es pluies notamment sur es varieront tervention de professionnels et de spécialistes.
en t qu el qu s m ax im al
localem il. Les tempéra
ture
vers l'extrême
Hoggar / Tass22°c avec des pics de 28°c
entre 15 °c et
er, 17° à
hera 18° à Alg
Sud.
ou rd ’h ui , le mercure affic ° à Constantine, 15° à Diagnostic et prévention des allergies La fête du Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire
Auj a, 13
n, 14° à Batn aïa, 16° à Tlemcen, 22° à de naissance du prophète QSSSL) sera célébrée le 12
Annaba et Ora tif , 18 ° à Ghard aux anesthésiques généraux et locaux Rabie Al Awal 1432 correspondant au 15 février 2011, a
Chlef, 12 ° Sé
Adrar et 23° à
In Salah. Conférence nationale annoncé le ministère des Affaires religieuses et du Waqf.
Les résultats de l’observation du croissant lunaire de

pour régler leurs problèmes, car

Le 17 février
à 14 h au Hilton
Conférence sur
la dimension
énergétique
dans le
partenariat
euro
méditerranéen
Dans le cadre des rencontres
organisées par l’Institut national
des études stratégiques globales,
une conférence sous le thème
«La dimension énergétique dans
le partenariat euro-méditerra-
néen » sera animée le 17 février
à 14 h au Hilton par M. Fabrizio
Barbaso, directeur adjoint à la
DG Transports et Energie de la
Commission européenne.
Association de
solidarité avec
la jeunesse rurale
de M’sila
Caravane
d’information
sur l’emploi
L’association de solidarité
avec la jeunesse rurale de M’sila
organisera en collaboration avec
l’Union nationale de la jeunesse
algérienne une caravane d’infor-
mation sur l’emploi. Le coup de
départ sera donné le 19 février à
partir de la commune de Magra.
Association
La Radieuse
Appel à la
sagesse
et à la
réconciliation
de la jeunesse
algérienne
« Nous nous opposons
catégoriquement à ce que
certaines personnes
organisations occultes décident
et
de parler au nom de la jeunesse,
et de crier tout haut qu’elles sont
capables de régler les problèmes
des jeunes ». Tels sont les termes
du communiqué de l’association
La Radieuse, parvenu hier à
notre rédaction, dans lequel ses
signataires, en l’occurrence
Lakhdar Belloumi et Kada
Chafi, lancent un appel à la
sagesse et à la réconciliation de
la jeunesse algérienne. Les
rédacteurs du communiqué se
sont ensuite demandés « où
étaient ces personnes dans les
moments difficiles qu’a connu le
pays, durant la décennie noire »,
avant de s’adresser aux jeunes:
«Nous reconnaissons et nous
sentons les problèmes de chacun
d’entre vous », et ajoutant qu’«il
y a un grand travail à faire au
niveau de la communication
entre les services de
l’administration à tous ses
niveaux et le citoyen », les
invitant ensuite à « se diriger
vers les seuls canaux officiels,
ceux qui vous disent le contraire
ne veulent que faire de vous leur
fonds de commerce. »
Oran
Forte
demande sur
les annales
parascolaires
Les ouvrages et les annales
parascolaires sont
demandés ces derniers temps à
très
Oran, à quelques mois du
déroulement des deux
importantes épreuves dans la vie
d’un élève, celle du BEM ou du
baccalauréat. Ces ouvrages
occupent une bonne place dans
les rayonnages de toutes les
librairies et des papeteries du
centre-ville et même des
localités les plus éloignées de la
wilaya. Ils sont bien exposés
pour attirer l’attention des
acquéreurs potentiels, des
parents essentiellement qui
viennent choisir eux-mêmes les
titres susceptibles d’intéresser
leurs enfants.
"Les ouvrages parascolaires
marchent très bien ces derniers
temps", affirme avec
satisfaction une libraire dont le
magasin a pignon sur la rue
Larbi Ben M’hidi, au centre-
ville d’Oran. Ce magasin ne
désemplit pas à longueur de
journée.
Hausse
du déficit
commercial
américain en
décembre
Le déficit commercial des
Etats-Unis s'est accentué en
décembre avec une forte hausse
des importations, selon des
chiffres publiés hier, par le
département du Commerce.
En données corrigées des
variations saisonnières, ce
déficit a atteint 40,6 milliards de
dollars, après s'être maintenu à
38,3 milliards de dollars les
deux mois précédents. Il reste en
dessous de son sommet de
l'année, à 50,0 milliards de
dollars en juin.
En décembre, les
exportations ont augmenté pour
le deuxième mois de suite
(+1,8% à 163,0 milliards), mais
moins vite que les importations,
qui ont fait un bond de 2,6% et
sont repassées au-dessus de la
barre des 200 milliards pour la
première fois depuis juin 2010
(à 203,5 milliards).
l'ensemble de l'année 2010, le
Sur
déficit commercial américain a
été de 497,8 milliards de
dollars, soit nettement plus que
l'année précédente (374,9
milliards), mais nettement moins
qu'en 2008 (698,8 milliards).
La crise économique
mondiale avait fait fondre ce
déficit à partir de l'automne
2008 grâce à la chute des
importations. Après le printemps
2009, il est reparti à la hausse.
de consensus, ce matin
La société algérienne d’allergologie et le CHU de Beni Messous organi-
se ce matin à partir de 9 h une Conférence nationale de consensus sur le dia-
gnostic et la prévention des allergies aux anesthésiques généraux et locaux,
avec la participation d’un expert international, le professeur Salah Mecheri
de l’Institut Pasteur de Paris.
Pas moins de 50 spécialistes impliquées par la prise en charge de cette
pathologie fréquente et parfois invalidante participeront à ces travaux pour
rédiger les recommandations finales.
Appel à la marche à Alger
De nombreuses défections
enregistrées
Les initiateurs de la marche prévue pour aujourd’hui,
maintiennent leur appel malgré la défection de nombreux partis
et organisations qui ont exprimé chacun pour ce qui le
concerne, leur refus d’y participer. Ils se déclarent non
concernés en apportant des éclaircissements quant aux motifs
qui les ont poussés à prendre une telle décision, se démarquant
de cette initiative.
Rappelons que la wilaya d’Alger avait notifié son refus aux
initiateurs de la marche, tout en leur proposant une des salles de
la capitale pour tenir leur manifestation.
Pour les autorités, l’interdiction des marches à Alger est
justifiée par des “raisons d’ordre public et ne l’est certainement
pas pour empêcher une quelconque expression”.
Conseil supérieur de la langue arabe
Le numéro 25 de la revue
semestrielle « la langue
arabe » est sorti
Institution nationale à vocation culturelle,
relevant de la Présidence de la République, le
Conseil supérieur de la langue arabe(CSLA),
présidé par Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa, vient
de faire paraître quelques ouvrages intéressants,
mettant en valeur l’importance de la langue arabe
et ses diverses applications, accompagnant la sortie
du n° 25 de la revue semestrielle « La langue arabe
», consacré à plusieurs aspects de la linguistique
arabe.
Dans ce contexte, le CSLA a fait œuvre utile en publiant l’ouvrage
« Les Touaregs entre le pouvoir traditionnel et l’administration française
à l’orée du 20e siècle », écrit par le chercheur universitaire targui, Hassan
Mermouri, qui a décroché le premier prix d’histoire nationale 2010 du
CSLA. Ensuite, il faut citer deux recueils de communications présentées
lors des journées d’études organisées par le Conseil, l’année écoulée, et
consacrés aux thèmes de l’utilisation de la langue arabe dans la presse
écrite et à l’importance des recherches universitaires en arabe et ses
applications.
Le 26 février, à 9 h 30, à l’école
nationale des transmissions
Réunion ordinaire
semestrielle de l’AN/MALG
Le président de
l’Association natio-
nale des moudjahi-
dine de l’armement
et des liaisons géné-
rales informe l’en-
semble des membres
du conseil national
que la réunion ordi-
naire semestrielle se
tiendra le samedi 26
février à 9 h 30 à
l’école nationale des
transmissions, 16,
rue Hales Said El
Mouradia, Alger.
L’ordre du jour comprendra les points suivants :
Compte rendu de l’activité de l’association durant le semestre
écoulé,
Etude du programme d’action pour le 1er semestre 2011,
Questions diverses.
Rabie Al Awal, le 29 Safar 1432 à travers l’ensemble du
territoire national, ont établi que le 1er de ce mois a coïn-
cidé avec vendredi 4 février 2011, a précisé la même
source.
Demain à 14 h, au CCI d’Alger
Table ronde
sur le thème « Extraits
de la Sira du Prophète
Mohamed (QSSSL) »
Dans le cadre de ses activités culturelles et scienti-
fiques, le centre culturel islamique organisera à l’occa-
sion du Mawlid Ennabaoui Echarif, une table ronde
sous le thème « Extraits de la Sira du Prophète
Mohamed (QSSSL) ». La rencontre qui sera animée par
Dr. Mohamed Chérif Kaher et Dr. Mahfoud Smati,
membres du Haut Conseil Islamique aura lieu demain à
14 h au CCI.
Semaine nationale du Coran
La 12e édition
du 21 au 23 février
à Dar El Imam
Placée sous le haut patronage du Président de la
République Abdelaziz Bouteflika, la 12e Semaine natio-
nale du Coran se tiendra du 21 au 23 février courant à
l’institut Dar El Imam de Mohammadia, a-t-on appris
lundi dernier, auprès de Dr Mohand Idir Mechenane,
sous-directeur au ministère, chargé de l’enseignement
coranique.
Organisée par le ministère des Affaires Religieuses et
du Wakf dans le cadre de la célébration de la fête du
Mawlid Ennabaoui, cette importante manifestation,
ajoute la même source, offrira l’occasion de mettre sur
pied trois concours de récitation du Coran, durant cette
période, parallèlement à la tenue d’un colloque scienti-
fique auquel devront participer des professeurs et de
spécialistes, issus de plusieurs universités du pays.
Le haut cadre du ministère a ensuite précisé que les
30 meilleurs apprenants du Coran, âgés de moins de 25
ans et qui ont été sélectionnés à travers les mosquées du
pays, auront la possibilité de participer soit au concours
national de récitation, psalmodie et interprétation du
Coran soit à celui portant sur la récitation et la psalmo-
die du Livre sacré. Quant au troisième concours, il est
mis sur pied à titre d’encouragement au profit de 15
enfants de moins de 15 ans et connaissant le Coran par
cœur. Des prix d’une valeur de 100.000, 80.000 et 50.000
dinars seront remis aux trois lauréats de chaque
concours, selon l’ordre de classement.
Rentrée
professionnelle
La 2e session
le 27 février
La deuxième session de la ren-
trée professionnelle aura lieu le 27
février 2011. Pas moins de
264.000 nouveaux postes de for-
mation seront ouverts, dont plus de 65.000 en formation
résidentielle, 18.827 pour la formation en cours du soir et
4000 pour la formation à distance.
Mimoun
demain,
à Béchar
Le ministre du Tourisme et
de l’Artisanat, M. Smaïl
Mimoun, effectuera demain une
visite de travail et d’inspection
dans la wilaya de Béchar où il
observera des haltes au niveau de
nombre d’infrastructures relevant de son secteur et s’en-
querra de l’état d’avancement des projets en phase de réa-
lisation.

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Fermes instructions de Louh Dispositifs d’aide à

l’emploi

Enquêtes sur “le favoritisme” Un large

éventail
dans le secteur de l’emploi L’Algérie, il est utile de le rap-
peler , compte parmi les rares
pays, qui mettent en œuvre un
aussi large éventail de dispositifs

D es enquêtes sur des pra- visant l’insertion des jeunes sans

tiques de "favoritisme" emploi et notamment les jeunes
dans le recrutement, dans diplômés des universités devant
les wilayas où d'importants inves- lesquels les perspectives s’étaient
tissements créateurs d'emplois rétrécies dans une conjoncture dif-
ficile. De nombreuses formules
sont engagés, seront incessam-
sont conçues au profit des jeunes
ment diligentées, a affirmé jeudi désireux de créer leur propre
à M'sila le ministre du Travail, de emploi par le biais de mini-inves-
l'Emploi et de la sécurité Sociale, tissements et cela depuis que le
M. Tayeb Louh. marché du travail est soumis à une
S'adressant aux responsables très forte pression au gré de la
de son secteur lors d'une séance crise qui a secoué le pays. L’effort
de travail, le ministre a souligné de l’Etat en matière de lutte contre
que son département entend le chômage continue et les pou-
signifier, en ouvrant ces voirs publics s’emploient à donner
enquêtes, qu’il ne "ne tolèrera à ces dispositifs une meilleure effi-
aucun favoritisme ni dépasse- cacité en application des direc-
ment dans le recrutement d’une tives du Président de la
main-d'œuvre non issue des République. L’amélioration des
wilayas d'implantation des entre- conditions d’accès au marché du
prises au détriment d’une main- travail par le biais des dispositifs
adaptés aux besoins est un axe
d'œuvre locale possédant les
majeur du programme du
mêmes qualifications". Président de la République, qui
M. Louh, qui a estimé que ces consacre à la jeunesse l’importan-
pratiques génèrent un sentiment ce qui lui sied et qui traduit la por-
"d'injustice et de privation" chez tée de son rôle dans la recons-
les demandeurs d'emploi locaux, truction de l’Algérie. Le program-
a appelé à accorder la même me du Président de la République
chance à tous les jeunes souhai- achoppent sur certaines insuffi- tifs d'emploi doivent "accompa- Le ministre a également mis intègre, depuis l’application du
tant créer leurs propres activités sances, dont la mauvaise applica- gner, convaincre et faire preuve l'accent sur "le rapport étroit entre premier plan de développement, la
au travers des divers dispositifs tion des textes et le manque de d'équité", a affirmé le ministre, la lutte contre le chômage, le réponse à ses attentes et ses
d'emploi. communication entre les respon- relevant qu'en dépit des avancées développement économique et besoins spécifiques. Les opportu-
Affirmant que l'Etat a mis en sables de l'emploi et les opéra- réalisées en matière d'emploi, l'encouragement des investisse- nités de création d’emploi sont
place depuis plusieurs années de teurs qui ignorent souvent les beaucoup d'efforts restent à faire ments générateurs d'emplois", d’autant plus réels que durant le
nombreux dispositifs d'aide à avantages que leur offre le recru- pour prendre en charge ce dos- ajoutant qu’il s’agit-là d’une plan quinquennal 2010/2014, les
l'emploi, il a relevé que le fonc- tement de chômeurs. sier qui revêt une importante tâche à laquelle le gouvernement secteurs potentiellement pour-
tionnement de ces derniers Les responsables des disposi- nationale. est attelé depuis 1999. voyeurs de postes de travail
connaissent une nouvelle dyna-
mique, confortés par la politique
L'Etat déterminé à prendre en charge le problème de l’emploi d’équipement et de modernisation
du pays. C’est partant de cette
M.Tayeb Louh, a souligné jeudi (CNAS), a assuré à cet égard que effet par les responsables locaux fié cette "mesure qui entre, a-t-il réalité que le Chef de l’Etat s’est
à Boussaada (M'sila) la détermi- "la problématique de l’emploi que ce secteur a surtout besoin de dit, dans le cadre de la lutte engagé de réduire le taux de chô-
nation de l'Etat a prendre en sera prise à bras le corps, avec recruter une main d’œuvre quali- contre la corruption". "Une lutte à mage en mobilisant toutes les
charge le problème de l'emploi, toute l’énergie nécessaire". fiée dans le domaine du bâtiment, laquelle son département entend potentialités du pays pour réaliser
l’objectif de 3 millions de postes de
en particulier celui des jeunes. Le centre payeur, dont M. Louh qui n'existe pas dans la wilaya. participer activement", a-t-il
travail durant ce quinquennat. Lors
"Après s’être consacré durant la a visité les différentes structures, L’inspection du travail de ajouté. Le ministre devait égale- du dernier Conseil des ministres,
dernière décennie aux problèmes prend en charge quelque 28.000 Boussaâda, réalisée pour un coût ment inspecter le siège de wilaya comme au cours des diverses
sécuritaires, l'Etat va prendre en assurés sociaux de la zone sud de de 40 millions de dinars, rayon- de la Caisse nationale des réunions qu’il a présidées, le Chef
charge de manière déterminée le la wilaya, recevant notamment ne, a-t-on indiqué, sur 23 com- retraites (CNR) et inaugurer le de l’Etat n’a pas manqué d’instrui-
problème de l’emploi, en parti- plus de 3.000 personnes par jour, munes de la même zone sud du nouveau siège de la Caisse de re le gouvernement de passer à la
culier celui des jeunes", a indiqué principalement pour les rem- Hodna.. sécurité sociale des non salariés vitesse supérieure pour répondre
M. Tayeb Louh, en réponse à un boursements des prestations Interpellé au chef-lieu de wilaya (CASNOS), avant de présider, au qualitativement et quantitative-
groupe de jeunes qui l'ont sollici- médicales. Au nouveau siège de par un groupe de fonctionnaires siège de la wilaya, une séance de ment aux attentes dans ce domai-
té pour lui faire part de leurs dif- l’Inspection du travail de de la CNAS ayant fait l'objet, il y travail regroupant les autorités ne. A l’endroit du gouvernement,
ficultés à trouver du travail. Boussaâda, le ministre, qui s’est a trois ans, d’une mesure conser- locales et les cadres du secteur, le Chef de l’Etat a réitéré ses ins-
Le ministre qui inspectait le enquis du taux d’absorption de la vatoire de suspension, à la suite consacrée à l’examen du bilan tructions quant l’impératif qu’il y a
centre payeur de la Caisse natio- main-d’œuvre locale, notamment d’une affaire de dilapidation de des activités en matière d’emploi à donner l’efficience aux moyens
nale d’assurances sociales par le BTPH, a été informé à cet deniers publics, M. Louh a justi- et de sécurité sociale. mobilisés par les pouvoirs publics
pour concrétiser au mieux la poli-
tique de l’Etat mise en œuvre au
profit des jeunes et de trouver les
solutions de fonds aux contraintes
Un sens concret à la modernisation de toute nature qui se dressent
devant cette frange de la société.
économique et sociale C’est dans la perspective de lever
toutes les contraintes ayant entra-
L’emploi demeure en ligne de mise d’une dans la mesure où les mutations technolo- entre le monde de la recherche et l’environne- vé le bon fonctionnement desdits
politique économique telle qu’initiée aujour- giques sont de plus en plus rapides. ment économique. L’innovation est au centre dispositifs que le Président de la
d’hui à travers des investissements publics Lors d’une récente table ronde à El de toutes les démarches de qualité. On parle République décide de mesures
dont on connaît l’ampleur. La logique veut Moudjahid, consacrée précisément aux muta- d’une véritable plan à déployer en la matière d’accompagnement supplémen-
que l’emploi ne peut être que la résultante tions technologiques liées à la croissance éco- en préparant d’abord les lieux de la recherche taires au profit des jeunes. Au-delà
d’une économie dynamique. C’est le sens que nomique, les intervenants à cette rencontre et les entreprises à sa prise en charge sur le des grands gisements d’emplois
veut donner à son action l’Etat, puissance ont montré combien est grande la place prise terrain. que recèlent beaucoup de sec-
publique en ayant la conviction que le relais et qui prendre par les technologies nouvelles. L’Algérie , selon les sources spécialisées, teurs, notamment à l’ombre de la
doit être pris impérativement par le secteur Les choix technologiques eux-mêmes sont en a vu les montants budgétaire, doubler tous les conduite des grands travaux, l’Etat
privé qui sera ainsi le principal créateur de corrélation avec des emplois liés à des postes cinq ans dans des domaines aussi sensibles et s’attelle à corriger les dysfonction-
nements pour que les dispositifs
richesses, l’Etat assurant les financements des de haute compétence. Forcément la politique stratégiques que sont l’éducation, l’enseigne-
d’insertion donnent le meilleur ren-
infrastructures de base, notamment à caractè- de formation doit anticiper les métiers de ment supérieur et la formation. dement et permettent aux jeunes
re socio-éducatif et socio-économique. demain. Cette mutation est intégrée dans la Le gouvernement a adopté aussi un pro- de créer des activités et de l’em-
Cette démarche pénètre lentement les démarche qui est celle des institutions spécia- gramme de mise à niveau des entreprises des- ploi. Le Conseil des ministres
esprits. Tout le monde sait que l’intervention lisés. Le code du travail lui-même doit subir tiné à sortir celles-ci des périodes d’incerti- tenu sous la présidence du Chef
de l’Etat en cette période de transition a été un toilettage, plus même une refondation de tudes et d’hésitation de non adaption aussi de l’Etat prend en charge la
rendue nécessaire en raison de circonstances ses règles et procédures pour s’adapter à un aux réalités des nouveaux marchés . La finali- nécessité de corriger les insuffi-
particulières dues notamment à l’absence marché du travail qui ira de plus en plus en se té de toute cette action est clairement identi- sances qui entravent le bon fonc-
d’un privé dynamique laminé durant les spécialisant. fiée. C’est à la modernisation sociale et éco- tionnement des différents disposi-
années de plomb qui ont longtemps fait place L’Algérie se dit prête à cette véritable nomique que s’inscrit la politique en cours. tifs de création d’activités. Cela
aux monopoles. révolution. Elle répond à des préoccupation pressantes traduit la volonté des pouvoirs
Aujourd’hui l’Etat tente de favoriser Il y a un très profond bouleversement qui notamment en matière d’emploi, d’éducation publics de traduire dans les faits
l’orientation du système productif vers une s’opère à tous les niveaux pour que l’environ- et de formation, à l’amélioration des condi- les objectifs tracés par le program-
dynamique de croissance particulière par des nement qui est le nôtre ne soit pas en marge tions de vie citoyennes, de lutte contre les me du Président de la République,
politiques d’incitation. De quelque bout de ce qui s’opère sur les marchés et sociétés inégalités sociales, la résorption des poches lequel programme érige la satis-
qu’on prenne le problème du développement, dans le monde. de pauvreté. Sont très significatifs de ce point faction des besoins spécifiques et
on tombe sur le problème de la formation et Il y a une insistance particulière au niveau de vue, les efforts accomplis en matière de particulièrement ceux inhérents à
de la formation permanente considérée des décideurs pour que les universités algé- protection du pouvoir d’achat, qui est le pre- l’emploi, en préoccupation majeu-
comme un investissement industriel majeur. riennes soient un véritable receptable, mier signe de stabilisation sociale. re, voire en priorité de l’heure.
Ce secteur de la formation ne peut croître qu’elles puissent enfin être le lien nécessaire TAHAR Mohamed Al Anouar
S. Lamari

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Appel à la marche d’Alger

De nombreuses défections enregistrées
Les initiateurs de la marche prévue pour
aujourd’hui, maintiennent leur appel malgré
la défection de nombreux partis et organisa-
tions qui ont exprimé chacun pour ce qui le
concerne, son refus d’y participer. Ils se
déclarent non concernés en apportant des
éclaircissements quant aux motifs qui les ont
poussés à prendre une telle décision, se
démarquant de cette initiative.
● Rappelons que la wilaya d’Alger avait
notifié son refus aux initiateurs de la marche,
tout en leur proposant une des salles de la
capitale pour tenir leur manifestation.
Pour les autorités, l’interdiction des
marches à Alger est justifié par des “raisons
d’ordre public et ne l’est certainement pas
pour empêcher une quelconque expression”.
● Les initiateurs de la marche de samedi à
Alger, dont la demande d'organisation a reçu un
refus de la part des autorités de wilaya dans un
souci de sauvegarde de l'ordre public, ont main-
tenu leur appel à cette manifestation en dépit
des nombreuses défections enregistrées au sein
de leurs rangs. Parmi les partis politiques qui
avaient participé à la première réunion des ini-
tiateurs de la marche, seul le Rassemblement
pour la culture et la démocratie (RCD) soute-
nait encore une telle démarche.
Le Front des forces socialistes (FFS) et l'as-
sociation Rassemblement action jeunesse
(RAJ), qui y étaient préalablement favorables,
ont décidé de ne pas s'associer à la marche.
Le Parti socialiste des travailleurs (PST)
s'est, pour sa part, démarqué de cette initiative,
dénonçant, dans la foulée, "la surenchère verba-
le et le radicalisme sans contenu, non compa-
tibles avec (...) les tâches s'imposant à ceux qui
aspirent vraiment au changement radical".
Le PST a estimé que les luttes des tra-
vailleurs et des jeunes doivent être plutôt por-
tées "contre la précarité généralisée par le libé-
ralisme".
De son côté, le MSP (Mouvement de la
société pour la paix) a réaffirmé sa position de
ne pas participer à cette marche et "ne pas assu-
mer les initiatives individuelles", tout en res-
pectant "le droit des forces politiques et sociales
à s'exprimer par tous les moyens civilisés dont
les marches pacifiques loin de toute atteinte à
l'ordre public". Le MSP a, d'autre part, appelé
le gouvernement à lancer des réformes poli-
tiques et socio-économiques "sérieuses et pro-
fondes" à même de répondre aux aspirations
des différentes forces sociales et politiques.
● Le président de la Ligue algérienne de
défense des droits de l'homme (LADDH), M.
Mustapha Bouchachi, a indiqué récemment que
les initiateurs de la marche ont décidé de la
maintenir, en dépit de l'interdiction des marches
dans la capitale.
La wilaya d'Alger avait notifié son refus aux
initiateurs de la marche, tout en leur proposant
une des salles de la capitale pour tenir leur
manifestation.
● Le porte-parole du parti du
Rassemblement national démocratique (RND),
M. Miloud Chorfi, a appelé jeudi à Guelma au
"respect des lois de la République interdisant
l'organisation de marches dans la capitale".
"Ceux qui appellent à la marche d’au-
jourd’hui à Alger se trompent de lieu et
d’époque'', a-t-il dit lors d'un rassemblement de
militants, cadres et élus de son parti, soulignant
que "si leurs revendications ont trait à la levée
de l'état d'urgence et à l'ouverture de l'espace
médiatique aux partis d’opposition, les mesures
qui viennent d’être prises par le président de la
République y répondent suffisamment".
M. Chorfi a également exprimé à nouveau le
soutien de son parti au Chef de l’Etat, souli-
gnant à cet égard "le courage et la sagesse" du
Président de la République dont les décisions,
sur les plans sécuritaire, économique et éduca-
tif, sont "de nature à barrer la route aux appels
isolés qui tentent d'instrumentaliser les reven-
dications sociales". L'Algérie a aujourd’hui
"besoin de calme pour concrétiser les grands
projets, répartis en toute équité et sans exclu-
sion, sur l'ensemble des régions et wilayas du
pays par le programme quinquennal auquel les
pouvoirs publics ont affecté des montants
considérables", a-t-il ajouté. Il a également
mis en garde contre certaines chaînes satelli-
taires qui œuvrent à ternir l'image de l'Algérie
par la diffusion d'informations "tendancieuses,
mensongères, fausses et sans aucun fonde-
ment". Il a dénoncé, dans ce contexte, "les sur-
enchères politiciennes dangereuses et destruc-
trices" qui, a-t-il dit, nécessitent la "vigilance de
tous". Le porte-parole du RND a rappelé que le
Président de la République a réussi à faire pas-
Le SNAPAP appelle à la "sagesse" et réaffir-
me sa non participation à la marche prévue
aujourd’hui
Le syndicat national autonome des per-
sonnels de l'administration publique (SNA-
PAP) a appelé hier, "à faire preuve de sages-
se" concernant la marche à laquelle ont
appelé pour samedi (aujourd’hui, NDLR)
certaines parties, réaffirmant sa non partici-
pation à cette manifestation.
Le SNAPAP a fait part, dans un commu-
niqué, de "son opposition à ceux qui s'obs-
tinent à organiser la marche, en dépit de son
interdiction par les autorités concernées
dans le but d'éviter le désordre et d'éventuels
dérapages", appelant "les travailleurs et les
jeunes à demeurer attachés à la paix et la
sécurité". Le syndicat a estimé que les pro-
blèmes des travailleurs et des jeunes et leurs
préoccupations relatives au chômage et à la
situation socioprofessionnelle, sont une
"réalité" et "font partie des préoccupations
quotidiennes du SNAPAP".
Il a souligné, toutefois, que le règlement
ser aux citoyens, notamment aux jeunes, "un
message fort à travers les mesures effectives
qui ont touché les secteurs de l'emploi, du loge-
ment, des mécanismes de lutte contre le chô-
mage, de régulation du marché, de lutte contre
la corruption et d'amélioration des services
publics". Affirmant que nul ne possède de
"baguette magique" pour régler l'ensemble des
problèmes, le responsable du RND a indiqué
qu'il faut "laisser les autorités travailler sur les
innombrables chantiers ouverts, dont les résul-
tats seront incessamment visibles au travers du
bond qualitatif qui sera opéré dans le dévelop-
pement à tous les niveaux".
de ces problèmes ne se fera à travers des
"manifestations non autorisées".
"Le pays a traversé une décennie diffici-
le qui a coûté très chère aux Algériens et
personne n'est prêt à revivre le cauchemar
des années quatre vingt dix", a rappelé le
SNAPAP dans son communiqué, appelant
"les travailleurs et les jeunes à ne pas adhé-
rer à la marche de samedi".
La wilaya d'Alger a annoncé le 7 février
avoir notifié son refus aux initiateurs de la
marche, tout en leur proposant une des salles
de la capitale pour tenir leur manifestation.
Le SNAPAP a appelé, d'autre part, à "la
tenue d'une conférence nationale avec tous
les partenaires sociaux, sans exception, afin
de trouver les solutions idoines à tous les
problèmes socioprofessionnels, à travers le
dialogue et la concertation en tant que
moyens civilisationnels dans la résolution
des conflits".

Farouk Ksentini dans une conférence à Adrar

Les essais nucléaires français en Algérie constituent “un crime contre l'humanité”
Le président de la Commission
nationale consultative de promo-
tion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH), M. Farouk
Ksentini a qualifié jeudi les essais
nucléaires effectués par la France
dans le Sahara algérien de "crime
contre l'humanité" affirmant que les
autorités françaises "doivent
demander des excuses et indemni-
ser les victimes". Les habitants des
régions qui ont abrité ces essais "en
portent encore les séquelles et souf-
frent de pathologies lourdes comme
les cancers", a indiqué M. Ksentini
qui intervenait sur les ondes de la
Chaîne II de la Radio nationale,
soulignant que le peuple algérien
était en droit d'exiger des indemni-
tés auprès des autorités françaises.
La CNCPPDH prend part à la
caravane de solidarité lancée der-
nièrement vers Reggane (w. Adrar-
1600 km au sud-ouest d'Alger), à
l'occasion du 51ème anniversaire des
premiers essais nucléaires français
en Algérie (13 février 1960).
Pour M. Ksentini, la loi promul-
guée par la France pour l'indemni-
sation des victimes de ces essais
nucléaires est "irraisonnable et
inacceptable", compte tenu des
conditions d'accès rédhibitoires.
Par ailleurs, il a salué les mesures
annoncées récemment par le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, lors de la
réunion du Conseil des ministres,
affirmant qu'elles "expriment une
volonté politique claire pour l'an-
crage de l'exercice démocratique en
Algérie". L'invité de la Radio
nationale a souligné que la décision
du Chef de l'Etat relative à la levée
prochaine de l'état d'urgence "prou-
ve que la situation sécuritaire s'est
améliorée après que l'Algérie a
réussi à se débarrasser pratiquement
du fléau du terrorisme".
Il a salué, en outre, le rôle "essen-
tiel" de la politique de réconcilia-
tion nationale dans le rétablisse-
ment de la sécurité à travers le pays.
Avec la levée de l'état d'urgence,
d'autres mesures complémentaires
peuvent être prises dans le cadre du
code pénal ou la promulgation d'une
loi relative à la lutte contre le terro-
risme en vue de permettre aux
forces de sécurité de lutter avec
"plus d'efficacité" contre ce fléau, a-
t-il dit mettant en avant la nécessi-
té de faire confiance en le législa-
teur algérien et d'éviter tout juge-
ment hâtif. M. Ksentini a, accueilli
favorablement la décision du
Président de la République d'ouvrir
les médias publics devant les partis
d'opposition et les différentes asso-
ciations de la société civile la quali-
fiant de "décision cruciale à même
de changer les données de la vie
politique en Algérie". Il a égale-
ment insisté sur la nécessité de
prendre en charge les préoccupa-
tions des citoyens notam-
ment les jeunes conformé-
ment aux instructions du
dernier Conseil des
ministres.
Evoquant la marche du
12 février prochain prévue
à Alger, M. Ksentini a
imputé son interdiction par
les autorités à des "raisons
strictement sécuritaires"
rappelant que la situation à
Alger est différente par
rapport aux autres villes.
Estimant que les marches
ne résolvent aucun problè-
me, M. Ksentini a affirmé qu'il pri- financiers plus importants que la
Tunisie et l'Egypte et qui est en
vilégiait la voie du dialogue pour ce
faire. mesure de prendre en charge les
préoccupations de ses citoyens".
A une question sur la possibilité
de faire le parallèle entre la situa- Il a, dans ce sens, souligné la
nécessité de lancer de grands pro-
tion en Tunisie, en Egypte et en
Algérie, M. Ksentini a affirmé que jets dans les domaines de l'industrie
"la situation est différente en et de l'agriculture tout en encoura-
Algérie qui dispose de moyens geant l'investissement.

Le lien entre les essais nucléaires français en Algérie et les atteintes de cancers
Le lien entre les essais nucléaires français directe, par la France coloniale, de prisonniers mation et de sensibilisation assignés à son Pour le président de la sous-commission
à Reggane et les atteintes de maladies de can- issus de l'Armée de libération nationale association, indiqué que cette rencontre à des droits de l'Homme auprès de la
cers a constitué le thème d'une journée scien- (ALN) aux radiations sur le site des explo- Adrar vise à montrer le lien entre les atteintes CNPPDH, M. Layachi Dâadoua, la commé-
tifique organisée hier Adrar par l'association sions nucléaires, ce qui, souligne M. de cancer et les explosions nucléaires effec- moration de 51 anniversaire de ces essais
ème

''Amel'' d'aide aux cancéreux, en collabora-
tion avec la commission nationale consultati-
ve de promotion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH). Les essais nucléaires
effectués par la France coloniale dans le
Sahara algérien constituent "des crimes abo-
minables à l'encontre de citoyens algériens et
une violation flagrante des textes et traités
internationaux consacrant le principe de pré-
servation des droits de l'homme", indique le
président de la CNPPDH. Dans un mes-
sage lu en son nom à cette rencontre, M.
Farouk Ksentini, estime qu'il incombe à la
France "toute la responsabilité des séquelles
de ces crimes nucléaires, malgré ses tenta-
tives, par tous les moyens, d'imposer le
black-out sur le dossier, prétextant, d'un côté,
l'incompétence de la communauté internatio-
nale à traiter cette question et, de l'autre, en
entourant le sujet de confidentialité et en
dressant des obstacles à l'accès des cher-
cheurs aux documents et archives français".
Parmi les plus graves violations des textes et
chartes internationales, dit-il, l'exposition
Ksentini, constitue "une flagrante violation
de la convention de Genève relative aux pri-
sonniers de guerre et à leur traitement".
Ainsi, poursuit le président de la
CNPPDH, au moment où la France célébrait
son entrée dans le cercle des forces
nucléaires, se trouvaient des citoyens algé-
riens qui luttaient contre la mort, suite à leur
inhalation de poussières irradiées soulevées
par les explosions nucléaires. Une situation
qui témoigne, dit-il, de l'absence d'humanis-
me chez le colonisateur français. Le pré-
sident de la CNPPDH a ainsi appelé à la
conjugaison des efforts de toutes les parties,
juristes, médecins et société civile, pour éla-
borer un dossier complet sur la question, à
travers l'ouverture d'un débat approfondi cri-
minalisant le colonisateur français, l'obligeant
à reconnaître ses crimes odieux contre les
enfants du peuple algérien et le contraignant à
leur accorder réparation morale et matérielle.
La présidente de l'association ''Amel'' d'aide
aux cancéreux, Mme Hamida Kettab, a, tout en
soulignant les objectifs de prévention, d'infor-
tuées par la France coloniale dans le Sud algé-
rien, il y a 51 ans.
Cette rencontre permettra aux professeurs
et spécialistes, venus d'Alger, de présenter
sur la base de vérités scientifiques les causes
du cancer et les effets des radiations
nucléaires sur la santé de l'Homme et sur l'en-
vironnement. Elle sera sanctionnée par l'éla-
boration d'un document scientifique qui
confirme le rapport direct entre l'atteinte de
cette grave maladie et les radiations provo-
quées par les essais nucléaires menés sur le
site de Hamoudia à Reggane. ''Un recense-
ment précis des cas d'atteintes de cancer et de
leurs causes n'est, pour le moment, pas pos-
sible, en l'absence de registres des personnes
affectées par la maladie'', estime Mme Kettab.
Le Centre anti-cancéreux qu'envisage de
créer le ministère de tutelle dans la wilaya
d'Adrar, note-t-elle, aura un rôle important et
efficace dans le recensement exact des
malades, comme il aura la charge d'aider dans
la lutte contre cette pathologie lourde et la
prise en charge des malades.
nucléaires revêtira un caractère particulier,
avec la signature de protocoles d'accords de
coopération entre différentes parties concer-
nées, pour une prise en charge réelle et adé-
quate des cancéreux de la région. Ainsi, il a
été procédé, en marge de cette rencontre, à la
signature d'un protocole d'entente entre l'as-
sociation du 13 février 1960 et l'association
''Amel'' et d'un autre protocole d'accord entre
le Centre Pierre-et Marie-Curie d'Alger et les
Centres hospitaliers publics d'Adrar, Reggane
et Timimoun portant sur la formation à Alger
de médecins et paramédicaux de la wilaya
d'Adrar, pour préparer l'encadrement du
Centre anti-cancéreux en projet dans la
wilaya. Les travaux de cette journée scienti-
fique, qui s'inscrivent dans le cadre de la
commémoration du 51ème anniversaire des
essais nucléaires français à Reggane (13
février 1960), se poursuivent par la présenta-
tion de communications par des professeurs
et spécialistes, en présence de membres du
corps médical opérant dans la wilaya d'Adrar.

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Le P-DG d’Air Algérie invité de la Radio nationale

Air Algérie consacre
plus de 700 millions de dollars
à l’acquisition de nouveaux avions
flotte comprenant au total 11 appareils. déré par les autorités compétentes comme le réduction sera bientôt appliquée aux per-
Il est question également d'acheter 4 "un moyen non sûr". sonnes âgées.

L a compagnie aérienne nationale Air

Algérie a alloué une enveloppe finan-
cière de plus 700 millions de dollars
pour l'acquisition de nouveaux avions, a indi-
qué jeudi dernier à Alger le P-DG de la com-
pagnie, M. Abdelwahid Bouabdallah.
"Plus de 700 millions de dollars sont
alloués à l'acquisition de différents types
d'appareils neufs (...), il n'y a pas une limita-
tion du budget consacré au renouvellement et
au renforcement de notre flotte", a-t-il expli-
qué à la Radio nationale.
Air Algérie va ainsi recevoir prochaine-
ment les 4 derniers Boeing 737 inscrits dans
le cadre du programme de renforcement de sa
appareils "petits porteurs" d'une capacité de
70 places, destinés à la desserte de régions
enclavées, et 7 gros porteurs de 250 places,
ainsi que des avions pour les évacuations
sanitaires.
Air Algérie s'attèlle également à renforcer
ses effectifs en recrutant dernièrement plus
de 1.000 nouveaux travailleurs, a-t-il ajouté.
La compagnie compte aussi se doter de
"meilleurs" outils de gestion et de contrôle de
la facturation des billets, a ajouté le P-DG.
Concernant la billetterie électronique, M.
Bouabdallah a déploré le fait que le paiement
des billets d'Air Algérie via Internet est consi-
"Nous avons travaillé durant plus d'une
année notamment avec la Crédit populaire
d'Algérie (CPA) pour mettre en place une
plate-forme permettant l'achat en dinars des
billets d'avions de la compagnie et après on
nous a dit que ce n'est pas un moyen de paie-
ment sûr (...). Quand nous nous adressons à la
Banque d'Algérie, ils nous disent que c'est le
ministère des Finances et vice-versa", a-t-il
expliqué.
M. Bouabdallah a souligné, toutefois, les
efforts d'Air Algérie de maintenir les prix de
ses billets en adéquation avec le pouvoir
d'achat du citoyen, indiquant qu'une nouvel-
Pour ce qui est des retards enregistrés par
les avions d'Air Algérie, il a affirmé que la
compagnie "est en train de faire le nécessaire
pour les réduire de plus en plus", ajoutant que
les durées de ces retards se comptent actuel-
lement en minutes au lieu d'heures aupara-
vant.
A une question sur le maintien de cer-
taines dessertes "peu rentables", il a fait
savoir que l'Etat continue à maintenir et à
soutenir des dessertes vers des pays africains
par solidarité, citant le cas des vols Alger-
Ouagadougou ou Alger-Bamako.

Bouabdallah pour une détermination ''des actes de gestion

pénalisables et non-pénalisables''
Le P-DG de la compagnie aérienne nationale Air
Algérie, M. Abdelwahid Bouabdallah, a souligné Alger la
nécessité de déterminer "l'acte normal de gestion non-péna-
lisable" et "l'acte anormal pénalisable".
"Il est nécessaire de déterminer avec exactitude l'acte
normal de gestion non-pénalisable et l'acte anormal de ges-
tion pénalisable'', a-t-il indiqué à une question sur la dépé-
nalisation de l'acte de gestion décidée lors du dernier
Conseil des ministres, dans une déclaration à la Radio natio-
nale.
M. Bouabdallah s'est dit contre ''l'impunité des actes
graves de mauvaise gestion'' et pour une implication des
gestionnaires dans l'élaboration d'un code algérien des
affaires, conforme aux normes universelles.
Pour le P-DG d'Air Algérie, ''le contrôle et l'instruction
des forfaits de gestion nécessitent des enquêteurs et des
juges formés et spécialisés en gestion d'entreprise''.
Il a déploré, toutefois, le fait que "de nombreux hauts
gestionnaires ont été sévèrement punis pour avoir commis
des erreurs insignifiantes et que d'autres, innocents, ont été
emprisonnés durant des années puis relâchés sans jamais
être indemnisés ou réintégrés dans leurs postes".
"Beaucoup de chefs d'entreprises publiques ont été mis
en prison à cause d'un code des marchés qui, en fait, ne
concernait pas le secteur public. Il ne l'ait devenu que
récemment", a-t-il encore ajouté.
M. Bouabdallah a souligné, à cet effet, la nécessité d'éla-
borer plusieurs codes des marchés en tenant compte des
spécificités des secteurs et des entreprises, qui y activent.
"Les négociations dans le cadre des passations de mar-
chés sont souvent synonymes de risques de fraude. Or, le
code des marchés le permet, à condition d'établir un cahier
des charges sérieux et clair", a-t-il expliqué.
Estimant que seules la conscience et l'intégrité des res-
ponsables peuvent être le véritable garant d'une gestion
rationnelle, M. Bouabdallah a souligné "la facilité pour un
gestionnaire de trouver des brèches en élaborant, par
exemple, un cahier des charges sur mesure au soumission-
naire qu'il désire avantager".
"Sonatrach avait choisi de céder un marché de construc-
tion d'un pipeline à l'italien Saipem, alors que l'offre de la
société nationale Cosider était de moins 24 milliards de
dinars. Sonatrach avait opté pour ce groupe italien en
taillant un cahier des charges conforme à son profil", a-t-il
fait savoir.
Il a plaidé, par ailleurs, pour une révision du crédit docu-
mentaire (Crédoc), qui n'est, selon lui "une bonne chose
qu'en façade".
"La mise en œuvre du ''Crédoc'' n'est une bonne chose
qu'en façade. Il a permis surtout l'enrichissement des socié-
tés chargées de délivrer des certificats de conformité", a-t-
il affirmé. Selon lui, cette réglementation introduite par la
loi de finances complémentaire de 2009, engendre des
pertes financières considérables pour la compagnie aérienne
nationale.
"Le respect de toutes les procédures, telles qu'imposées
pour l'affrètement d'un avion nous fait perdre beaucoup
d'argent", a-t-il déploré.
Les pertes financières causées par le ''Crédoc'' à Air
Algérie ''se chiffrent en millions de dollars'', a-t-il précisé.

Transport ferroviaire Grève des paramédicaux :

Le dédoublement de la voie ferrée
à Bejaia se précise
Le projet du dédoublement
de la voie ferrée, reliant
Bejaia à Beni-Mançour, sur
une distance de près de 100
km, est rentré dans sa phase
active avec l’engagement par
l’Agence nationale d’étude,
suivi et réalisations des infra-
structures ferroviaires
(ANESRIF) de l’enquête par-
cellaire, devant aboutir à l’in-
demnisation des riverains du
tracé, apprend-on de la direc-
tion des transports.
Le projet, inscrit en réalisation
durant le plan quinquennal 2010-
2014, sera au terme d’un avis d’ap-
pel d’offres incessant, précise-t-on,
indiquant que l’étude technique
finalisée par un groupement de
bureaux algéro-espagnol, en 2009,
a du subir un lifting supplémentaire
de sorte à améliorer la courbe de
son tracé.
Cette étude prévoit le dédou-
blement de la voie, en empruntant
la configuration de la ligne actuel-
le, mais en corrigeant toutes les
courbures de ses virages, d’en éli-
miner d’autres, et de suspendre tous
les passages à niveau, (il y en a une
centaine sur la ligne) s’y trouvant.
Beaucoup d’anciennes gares à
l’instar de celle d’Akbou connaî-
tront également un déplacement
avec comme finalité, a-t-on expli-
qué, la possibilité de faire rouler
des trains à des vitesses atteignant
160 km/h, contre 70/80 km/h pour
l’autorail actuellement.
Sa caractéristique principale,
étant sa dotation en nouveaux équi-
pements de gestion et de signalisa-
tion, le système s’articulant sur une
électrification totale de la ligne et
une gestion télécommandée.
Il y est prévu, en effet, l’injec-
tion d’un système électronique, qui
suppose une liaison entre balises
sur la voie, considéré comme
un nec plus ultra au plan
technologique, a-t-on assuré.
Sa réalisation, par delà la
consolidation des voies de
communication avec les
wilayas limitrophes, est de
nature à bouleverser complè-
tement le transport dans la
wilaya, aussi bien celui des
voyageurs que fret.
C’est également une
bouée de sauvetage inespérée
pour le port qui, avec le
dynamisme qui le caractérise, va
pouvoir envisager une activité plus
conséquente. Avec le rail, il y trou-
ve une fabuleuse opportunité pour
dégager rapidement son fret extra-
muros. Cette situation va également
influer sur l’état des routes littéra-
lement engorgées depuis Akbou
jusqu'à Bejaia et qui vont pouvoir
se soulager en contrebalançant une
partie du trafic sur les voies ferrées,
en attendant la réalisation de la
pénétrante devant relier Bejaia à
l’autoroute Est-Ouest, prévue éga-
lement sur budget centralisé dans le
courant du plan quinquennal 2010-
2014.
APS
Le SAP sera reçu dimanche
par le ministère de la Santé
Le Syndicat algérien des paramédicaux (SAP), en grève illimité, a
annoncé jeudi que le ministère de la Santé a accepté de le recevoir
demain pour discuter de ses revendications.
"Le ministère de la Santé a accepté de nous recevoir dimanche pour dis-
cuter des revendications du personnel paramédical du secteur public", a
indiqué à l'APS le secrétaire général du SAP, M. Ghachi Lounès.
Le syndicaliste a ajouté qu'une réunion du conseil national du SAP se
tiendra lundi afin d'examiner les résultats de la réunion pour décider de
la poursuite ou non de la grève.
Mercredi, le SG du SAP avait exprimé la disposition du syndicat à dia-
loguer "de nouveau" avec la tutelle autour des revendications qui ont
motivé le mouvement de grève.
Il avait déclaré, toutefois, que le SAP "ne voulait pas d'un dialogue de
sourds" et maintiendrait ses revendications, à savoir "un engagement
écrit du ministère concernant l'intégration dans le tableau A catégorie
11, l'intégration de la formation paramédicale dans le système LMD
(Licence-master-doctorat) et la réintégration de 6 collègues suspendus".
Sur le déroulement de la grève, il a soutenu qu'elle est observée dans
"44 wilayas" où le SAP est présent.
Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière,
a rappelé, dans un communiqué, que la justice a déclaré "illégale" cette
grève, soulignant, en outre, que les revendications relatives au système
LMD et à la classification à la catégorie 11 "ont été prises en charge".
Il a également appelé au dialogue et à la concertation, "seuls moyens à
même de permettre de concourir à l'amélioration des conditions socio-
professionnelles des professionnels de la santé publique".
Il a invité, en conséquence, les initiateurs de cette grève à "cesser ce
mouvement illégal et non fondé".
Le SAP avait appelé à une grève illimitée des paramédicaux du secteur
public, à compter de mardi, en raison de "la non satisfaction" de ses
revendications. Une grève de deux jours avait été observée les 1er et 2
février.

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Ould Abbès à Tizi-Ouzou Benhamadi l’a annoncé à Relizane

Inauguration d’un hôpital de 110 lits L'internet dans les
à Azzefoun et lancement des travaux du Centre établissements scolaires
anti-cancer de Draa Ben Khedda avant la fin de l’année

L
e ministre de la Santé , de la treprise portugaise
Population et de la Réforme hos- ABRANTINA pour un
pitalière, M. Djamel Ould montant de 3.8 milliards de
Abbès, a procédé jeudi dernier à l’inau- dinars et un délai de 19
guration de l’hôpital de Tifrat dans la mois. Sur les mêmes lieux,
commune d’Azzeffoun, une soixantaine le ministre de la Santé , de
de kilomètres au nord-est du chef-lieu de la Population et de la
wilaya de Tizi-Ouzou, en présence du Réforme hospitalière a ins-
wali et P APW de Tizi-Ouzou, ainsi que pecté le chantier de réalisa-
des élus et les représentants de la popu- tion de l’établissement hos-
lation de la région. Ce nouvel hôpital de pitalier spécialisé en car-
60 lits extensibles à 110 lits, réalisé sur diologie pédiatrique qui est
un fonds saoudien, permettra aux popu- en phase de réception, dès
lations des localités du nord est de la lors que le taux d’avance-
wilaya de bénéficier de soins hautement ment des travaux dépasse
spécialisés et leur éviter de longs dépla- les 90%. La capacité théo-
cements jusqu’au CHU de la ville de rique de cet EHS, qui sera
Tizi-Ouzou, qui du reste ne peut plus opérationnel dans deux à
faire face à la pression qu’il subit depuis trois mois, est de 80 lits. Il
ces dernières années. Cet hôpital sera est destiné aux wilayas de
opérationnel dans les prochains jours Tizi-Ouzou, Boumerdès,

grâce au transfert du personnel de l’an-
cien hôpital de la même ville, qui sera
lui transformé en centre spécialisé en
dialyse. Le représentant du gouverne-
ment a également procédé durant cette
visite à la pose de la première pierre de
réalisation de l’important centre anti-
cancer (CAC) de la ville de Draa Ben
Khedda, 10 km à l’ouest du chef-lieu de
Conférence nationale sur la formation et les jeunes
wilaya de Tizi-Ouzou, où les travaux de
réalisation seront lancés au plus tard le
mois de mars prochain. Les travaux de
réalisation de ce nouveau centre d’une
capacité de 140 lits sont confiés à l’en-
Le 16 avril à Alger
Bejaia et Bouira. Lors de
cette visite, le ministre de la
Santé et de la Réforme hos-
pitalière a réaffirmé le
caractère illégal de la grève
qu’observe les paramédicaux, tout en
rappelant que leur statut sera appliqué
dans un délai n’excédant pas deux mois.
Bel. Adrar
L
e raccordement des établissements scolaires au
réseau Internet en Algérie se fera "avant la fin de
l’année scolaire en cours", a annoncé jeudi à
Relizane le ministre de la Poste et des Technologies de
l’Information et de la Communication (PTIC), M.
Moussa Benhamadi.
Lors d’une visite d’inspection dans la wilaya, le
ministre a exhorté, les responsables locaux concernés par
cette opération, à généraliser également l'utilisation de
l’Internet aux différents secteurs notamment, les adminis-
trations, les PME, le secteur commercial et autres, en
soulignant que l’utilisation de la technologie d’internet
de nouvelle génération permet de créer des postes d’em-
ploi pour les universitaires et offre une plus-value aux
prestations. M. Benhamadi s’est enquis, au cours de cette

L
a 4e Conférence nationale sur la
formation et les jeunes se tiendra
le 16 avril prochain à Alger, a
annoncé jeudi à Boumerdès le ministre
de la Formation et de l’Enseignement
professionnels, M. El Hadi Khaldi.
Cette conférence débattra de la stra-
tégie nationale de réforme du secteur de
la formation professionnelle et sa rela-
tion avec le marché du travail, ainsi que
l’information des jeunes sur les privi-
lèges mis par l’Etat à leur disposition
pour créer leurs propres projets.
Ce 4e rendez-vous sera également
mis à profit pour débattre des préoccu-
pations des jeunes, notamment en
matière d’emploi.
Le ministre a indiqué, à l’adresse de
nombreux diplômés du secteur rencon-
trés dans le cadre d’une visite de travail
à Boumerdès, la mise en service, en
mars prochain, des cellules d’orienta-
tion et d’accompagnement créées récem-
ment dans le secteur professionnel.
"Ces cellules seront opérationnelles
en mars prochain, dans l’attente de
l’adoption du projet du décret portant sur
leur institution officielle, soumis actuel-
lement au secrétariat général du gouver-
nement", a ajouté le ministre dans une
intervention à l’adresse de nombreux
diplômés du secteur, rencontrés dans le
cadre d’une visite de travail à
Boumerdès.
Il a précisé que la création de ces cel-
lules est inscrite au titre de la mise en
application des orientations du Président
de la République, émises dans son dis-
cours prononcé lors des assises de la 3e
conférence nationale de la formation et
des jeunes, tenue en mars
2009 à Sidi Bel-Abbès.
Une commission natio-
nale chargée de l’élaboration
du plan de travail de ces cel-
lules, englobant les secteurs
de la solidarité nationale, la
famille, le travail et l’em-
ploi et la sécurité sociale,
avait été installée en mai
2009, a-t-il signalé.
Selon M. Khaldi, la mis-
sion de ces cellules renfer-
mant des représentants des
dispositifs étatiques d’aide à
lemploi, des banques et des
entreprises économiques est
"d’informer, orienter et
conseiller les jeunes dési-
reux de suivre une forma-
tion, vers les spécialités pro-
fessionnelles sur lesquelles un besoin
est exprimé sur le marché du travail".
Cette opération est susceptible d’as-
surer des "offres d’emploi en adéquation
avec les besoins du marché du travail,
conformément aux spécificités de
chaque région du pays", a estimé le
ministre.
Après leur inscription, les stagiaires
du secteur seront toujours assurés de
bénéficier de l'accompagnement de ces
cellules, grâce à un module créé spé-
cialement pour leur enseigner les
méthodes susceptibles de les aider à
créer leur propre entreprise, notamment
les procédures administratives en tous
genres.
La création de ces outils d’accompa-
gnement dans le secteur professionnel
vient en droite ligne de la stratégie natio-
nale visant la réforme du secteur, a rap-
pelé le ministre.
Il a, à ce propos, souligné les "efforts
considérables" consentis par son dépar-
tement, en dépit du fait que ces "efforts
soient parfois isolés, individuels et non
valorisés, d’où l’importance de ces cel-
lules d’orientation créées afin d’aider
les établissements de formation à être
partie prenante de leur environnement
immédiat", a-t-il soutenu.
Le ministre a rappelé l’installation du
Conseil national de participation du sec-
teur le 23 janvier dernier, faisant part de
la tenue de sa première réunion la
semaine prochaine, avant la mise en
place des conseils locaux de participa-
tion dans chaque wilaya du pays.
visite, de l'état de fonctionnement des bureaux de poste
et des agences commerciales de "Algérie Télécom" et les
trois opérateurs de téléphonie mobile au chef-lieu de
wilaya, ainsi que les bureaux de poste et les agences
commerciales de Mazouna, Sidi M’hamed Benali et
Oued Rhiou. Des exposés lui ont été présentés sur le
niveau des prestations fournies et les obstacles rencon-
trés dans la gestion de ces structures. Après avoir relevé
que sept communes situées dans la daïra de Zemmoura
sur les 38 communes que compte la wilaya, ne sont pas
raccordées par des câbles à fibres optiques, le ministre a
insisté devant les responsables locaux de "Algérie
Télécom", sur la nécessité de parachever l’opération
avant la fin du mois de juin prochain et d'assurer une
couverture en téléphone mobile au niveau de l’ensemble
du territoire de la wilaya, notamment l'autoroute est-
ouest. Il a également appelé les responsables à œuvrer
pour accroître la densité de la téléphonie fixe qui est
d'environ 6,7%, en notant que ce taux est loin de la
moyenne nationale.
S’agissant du problème de liquidités soulevé par les res-
ponsables des bureaux de poste et les clients présents, le
ministre a promis de renforcer la wilaya en liquidités et
d'ouvrir des guichets postaux de proximité, surtout que
certaines communes déplorent un manque de bureaux de
poste par rapport au nombre de leurs habitants.
Le ministre a suivi un exposé sur les projets du réseau
de fibres optiques en cours de réalisation dans la wilaya.
Il a été lancé cette année la pose de 7.000 équipements
au niveau de 13 sites à Relizane, Zemmoura, Mazouna et
Oued Rhiou sur 18.000 équipements au niveau de 20 sites
programmés pour la même période.
L’opération d’installation des équipements de fibres
optiques sera achevée d'ici 2013 par l'ajout d'autres équi-
pements sur 13 autres sites, selon des explications four-
nies.
La wilaya de Relizane dispose actuellement de 13
centres téléphoniques et plus de 12.000 abonnés internet
et 213.000 au téléphone mobile.

Réception prochaine d’un bateau de recherche et de prospection
U
n bateau scientifique de recherche et
de prospection, doté d'équipements
technologiques sophistiqués destiné à
la réévaluation des ressources halieutiques
dans le littoral algérien, sera réceptionné dans
les prochains jours, a annoncé jeudi à
Mostaganem le ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, M Abdallah
Khanafou.
Le ministre a souligné, lors d'une visite
d’inspection dans la wilaya, que ce navire,
d'environ 40 mètres de long, sera dirigé par
des chercheurs et des experts du Centre natio-
nal de la pêche et de l’aquaculture, qui mène-
ront des recherches et des études d'évaluation
et de recensement des ressources halieutiques
et d'information sur les raisons de la baisse de
cette richesse au niveau de du littoral algé-
rien. Par ailleurs, il a indiqué que l'investisse-
ment dans le secteur de la pêche est "actuel-
Ressources halieutiques
lement à l'arrêt, en attendant les résultats de la
recherche au sujet des ressources halieu-
tiques, qui sera lancée prochainement".
En ce qui concerne les offres d'emploi dans le
domaine de la pêche, M. Khanafou a révélé
que son secteur a créé, entre 2010 et 2011,
plus de 1.500 emplois permanents.
Lors de sa visite au port de Mostaganem,
le ministre a insisté sur la nécessité d'organi-
ser l’opération d’accostage de bateaux de
pêche à l’intérieur du port. Au port de
pêche et de plaisance de la Salamandre, dont
le réception est prévue vers la fin du premier
trimestre de l'année en cours, M.Khanafou a
insisté sur la nécessité d'inclure, dans ce pro-
jet, des moyens de levage pour le transfert
des bateaux de pêche en panne vers la zone
réservée à la réparation.
Le nouveau port, d'un coût de plus de 3,2
milliards dinars après réévaluation, est doté
d’une capacité d’accueil de 250 bateaux de
pêche, ainsi que de 50 plaisanciers.
Il possède un bassin de 7,30 hectares,
outre une plate-forme de 3,20 hectares et des
brise-lames principaux et secondaires. Le pro-
jet contribue à la création d'environ 1.000
emplois jusqu'à la fin des travaux. Au
même port, le ministre a procédé à la pose de
la première pierre pour la réalisation d'une
poissonnerie moderne, qui contribuera à l'or-
ganisation du marché de poissons.
Le ministre s’est enquis également du pro-
jet de réalisation d’un port national de pêche
et de plaisance, d'une ferme pilote d'aquacul-
ture pour les variétés (loup de mer et daura-
de) dans la commune de Stidia et d'une usine
de production de caisses en plastique pour la
vente du poisson dans la commune de Hassi
Mameche.
APS

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Le ministre de la Jeunesse et des Sports à l’Ouest du pays
Coup de jeune à l’investissement
A ires de jeux, instal-
lations diverses,
complexes, centres
de divertissement, l’inves-
tissement opéré dans le
secteur n’est pas en fait un
vain mot pour situer l’inté-
rêt accordé par les pou-
voirs publics et relever la
volonté politique affichée
par le Président de la
République quant à la pro-
motion de la jeunesse et la
prise en charge de ses
attentes.
En visite depuis mer-
credi à l’Ouest du pays,
notamment dans les wilaya
de Mascara, Saïda et Sidi
bel-abbes,le ministre de la
Jeunesse et des Sports, M.
Hachemi Djiar, a inauguré
d’autres réalisations et ins-
pecté plusieurs chantiers
en cours pour davantage
insister sur l’amélioration
de la qualité des travaux et
le développement des
potentialités que renferme
chaque région du pays.
Une tournée ponctuée,
le plus souvent, par des
observations, des orienta-
tions et une disponibilité à
répondre aux besoins
exprimés par les gestion-
naires et élus locaux en
matière d’équipements
destinés à l’épanouisse-
ment de la jeunesse.
Cette visite d’inspec-
tion et de travail d’un
membre du gouvernement
entreprise pour s’enquérir
de l’état d’avancement et
d’application d’un pro-
8.000 logements en cours de réception
M. Mechri Azzedine,
wali de Bordj Bou-Arréridj,
qui a tenu jeudi une confé-
rence de presse au siège de la
wilaya, a passé en revue les
efforts consentis par l’Etat
pour améliorer la situation
économique et sociale de la
population.
Il a également insisté sur
les actions déployées pour
écouter les citoyens, en
application des décisions
prises par le Président de la
République. Il a noté à ce
titre une amélioration en
matière de réception des
citoyens avec les instructions
fermes données aux respon-
sables locaux. Selon lui, les
portes sont ouvertes, mais
pas totalement. Autant dire
que du travail reste à faire
dans ce sens, ce qui explique
le rappel des instructions
données aux responsables
locaux.
Le responsable a souligné
au passage l’utilité de la
presse pour faire parvenir les
décisions prises par les auto-
rités locales, mais aussi
l’écho de ces décisions. Le
responsable, qui a promis
que ce genre de rencontre va
être périodique. a évoqué le
rôle majeur du mouvement
associatif pour passer le
message des citoyens, même
s’il a regretté son absence
sur le terrain. Ce qui l’a
poussé à donner des instruc-
tions pour ne donner de sub-
ventions qu’aux associations
qui activent.
Avec l’aide de toutes les
parties, cadres, élus et mou-
vement associatif, le visage
de la wilaya pourra changer
positivement. Elle en a les
gramme d’équipement du
secteur, pourrait évidem-
ment s’inscrire dans la
logique d’une gestion et
d’un suivi si ce n’était ce
ton haussé et donné pour la
valorisation de l’ensemble
des infrastructures réali-
sées exclusivement pour
les jeunes.
Absolument des ins-
tructions fermes du
ministre ont été données
aux responsables en charge
du fonctionnement et de la
gestion des établissements
et complexes de manière à
assurer cette ouverture sur
l’environnement juvénile
et d’accueillir régulière-
ment cette grande masse.
Une urgence est même
signalée par le ministre qui
devait s’étaler sur l’oppor-
tunité d’exploiter ces
espaces sportifs et de
divertissement pour sensi-
biliser la jeunesse, l’orien-
ter dans la promotion de sa
vocation et l’accompagner
dans son action d’insertion
et d’intégration dans la vie
active. En clair, ces sites
de pratique sportive doi-
vent servir de lieux de ren-
contre, également pour la
vulgarisation de tout le dis-
positif d’aide et de soutien
à l’emploi et aux jeunes
entrepreneurs.
Dans ce cadre, il devait
insister sur le niveau et le
perfectionnement perma-
nent de l’encadrement à
l’effet d’appuyer une poli-
tique de la jeunesse désor-
Bordj Bou-Aréridj
moyens, pourvu que la
volonté existe, a précisé le
wali, qui a parlé des mesures
urgentes prises pour les loca-
lités qui souffrent de graves
contraintes, comme El Mehir
qui est approvisionné une
fois tous les 15 jours en eau
potable. Cette commune va
bénéficier de nouvelles
mesures à court et à moyen
termes. La commune qui
sera renforcé en termes de
nombre de camions citernes
sera approvisionnée par le
barrage de Tisseldit, situé à
Bouira, dans le cadre des
grands transferts hydrau-
liques.
La commune El Kolla,
quant à elle, en finira avec l’
enclavement avec le projet
de réhabilitation de la route
qui a été inscrit par les auto-
rités de la wilaya.
Distribution de
750 logements
sociaux
La commune de Taguelait
connaitra un dénouement du
projet de modernisation du
chemin de wilaya 42 sud qui
la lie au chef- lieu de la daïra
de Bordj Ghedir après la cor-
respondance envoyée à la
présidente du conseil d’Etat
pour traiter dans les brefs
délais le recours introduit par
les parties plaignantes dans
l’affaire de l’octroi du mar-
ché de la route.
Le premier responsable
de la wilaya a annoncé éga-
lement la distribution pro-
chaine de 750 logements
sociaux à travers plusieurs
communes de la wilaya
Nation
mais figurant au cœur des
priorités dans l’action du
Chef de l’Etat. Formation,
promotion, développe-
ment, sensibilisation, épa-
nouissement, echanges et
soutien à la jeunesse,
autant de missions sont à
assurer par ces infrastruc-
tures dont les gestionnaires
se sont longtemps confinés
dans un rôle purement
bureaucratique pour rejeter
toute initiative, et fermer
les portes de ces infrastruc-
tures sportives et de diver-
tissement dévalorisant
ainsi un effort de l’Etat en
direction de cette couche
sociale. Enormément de
choses sont à faire à ce
sujet pour exploiter ration-
nellement les installations
mises en place, animer les
enceintes de complexes et
les galeries des centres, et
motiver une jeunesse en
quête parfois d’espaces et
de moyens pour promou-
.2500 aides, dans le cadre de
l’habitat rural, vont être en
outre remises aux citoyens.
M. Mechri a précisé que ce
type d’habitat connait un
engouement important
auprès des citoyens. Il offre
aussi l’avantage de stabiliser
la population et de mettre fin
à l’exode rural.
La wilaya, a annoncé le
wali, a reçu la notification de
2000 unités dans le cadre du
LSP. Ce programme ,a-t-il
encore précisé, est confié
aux promoteurs publics en
application des instructions
du gouvernement. Les privés
seront quant à eux privilé-
giés l’année d’après ,a affir-
mé le premier responsable de
la wilaya, qui a noté que
8000 logements tous types
confondus sont en cours de
réception.
Les autorités locales s’at-
tèlent, a déclaré M Mechri, à
corriger les déficits chro-
niques dont souffrent cer-
tains secteurs.
M. Mechri a noté qu’un
programme complémentaire
a été demandé pour couvrir
ces déficits.
. rel.Pourtant, l’Etat a consa-
Donner de
l’espoir aux jeunes
Le responsable n’a pas
manqué d’insister aussi sur
la nécessité de donner de
l’espoir aux jeunes à travers
les grands projets dont la
wilaya a bénéficiés, comme
la nouvelle zone industrielle
de Mechta Fatima , le port
sec ou encore la ligne de che-
min de fer électrifiée qui doi-
vent permettre la création de
Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011
voir sa vocation et déve-
lopper son talent.
Immanquablement, un pas
fut franchi ou encore un
tabou brisé pour relancer
réellement l’activité de ces
dizaines, voire des cen-
taines d’édifices relevant
de ce secteur et remobiliser
leurs cadres souvent oisifs
en l’absence d’une
approche locale et d’un
programme d’animation
soumis à une obligation de
résultats. Des résultats à
propos de formation et
d’orientation de ces jeunes.
Le coup d’envoi donné
par le ministre est, on ne
peut plus salutaire, pour la
redynamisation d’une
action et la valorisation
d’un investissement en
faveur de la jeunesse à la
consistante assez singulier
ère…
A. BELLAHA
milliers de postes aux
citoyens de la wilaya.
Autant dire que ces
jeunes ne doivent en aucun
cas verser dans le scepticis-
me avec un dispositif d’aide
à l’emploi qui leur offre
conseil et assistance pour
monter leurs propres entre-
prises.
Le wali a été ferme avec
les responsables locaux qui
ne reçoivent pas les citoyens
ou qui n’accomplissent pas
leur mission.
C’est ainsi qu’il a annon-
cé la suspension du secrétai-
re général de l’APC de Ras
El Oued. Ce dernier s’occu-
pe du club local au détriment
des affaires de la commune
qui est la deuxième de la
wilaya avec tous ses besoins
et ses projets.
Il a menacé également de
prendre la même mesure
pour l’APC de Rabta dont
les habitants se plaignent du
retard accusé en matière de
développement local avec
des routes défoncées, un
manque d’éclairage public et
un besoin pour l’approvi-
sionnement en gaz natu-
cré une somme importante
pour la commune.8 opéra-
tions inscrites n’ont même
pas été lancées, annonce le
wali qui dit attendre les rap-
ports de l’inspection généra-
le avant de prendre sa déci-
sion .
Le responsable a menacé
tous les responsables qui
rejettent les dossiers des
citoyens, et notamment les
jeunes sans justification de
suspension.
Fouad DAOUD
9
Le wali de Sétif dans la daïra de Sokhna
“Répartition aux communes de 8.500
aides à l’habitat rural et lancement
de 11 400 logements sociaux”
8.500 aides à l’habitat rural seront réparties dans le
courant de cette semaine aux communes avec le lance-
ment de pas moins de 11400 logements sociaux sur le ter-
ritoire de la wilaya. C’est ce qu’a annoncé , jeudi der-
nier, le wali de Sétif, M. Abdelkader Zoukh à l’issue de
la visite de travail et d’inspection qu’il effectuait dans la
daïra de Hamam Sokhna.
En se rendant dans cette daïra où il visitait les com-
munes de Taya, Tella et celle de Sokhna, accordant dans
ce contexte une part importante aux services de l’état-
civil et la prestation offerte au citoyen, le wali de Sétif,
accompagné du président de l’APW et des autorités
civiles et militaires de la wilaya, entendait bien, donner
à la proximité sa véritable dimension et faire que dans
cette tournée marathon qu’il a entamé depuis son arri-
vée à Sétif, le contact direct avec le citoyen, constituent
des éléments forts de cette bataille de la communication.
Des sorties sur le terrain qui si elles constitueront
aussi le moment opportun pour souligner les efforts
consentis par l’Etat au titre notamment des programmes
de développement engagés par le Président de la
République, ne seront pas pour le premier responsable
de cette wilaya et son exécutif, sans laisser place aux pré-
occupations multiples des élus et citoyens.
Bien que la daïra de Hamam Sokhna n’ait pas
connue d’exode de populations, forte au contraire d’une
vocation agropastorale affirmée, consolidée par un
potentiel thermal extraordinaire qui lui vaut d’aspirer à
devenir un grand pôle touristique, le développement
qu’elle a enregistré ces dernières années, n’est pas sans
se traduire par la nécessité de mettre d’avantage à pro-
fit les dispositifs mis en œuvre par l’Etat pour “booster”
l’agriculture et l’élevage bovin notamment et demeurer
ce grand bassin laitier que nous savons.
Aux grandes préoccupations qui ont été soulevées, à
l’instar des volets inhérents entre autres à l’AEP, l’as-
sainissement, la santé, l’agriculture, le désenclavement,
le logement et l’enseignement, s’ajoute ce volet de l’em-
ploi, un des chevaux de bataille du premier responsable
de cette wilaya, M. Abdelkader Zoukh qui rencontrera à
cette occasion des jeunes détenteurs de contrats d’inser-
tion professionnelle et présidera une cérémonie de remi-
se de contrats d’insertion à de jeunes diplômés universi-
taires.
Plus de 20.300 contrats d’insertion
professionnelle en 2010
A ce titre, il est important de souligner que des résul-
tats plus qu’appréciables ont été relevés dans cette
wilaya où les moyens conséquents qui ont été mobilisés
par l’Etat au titre des différents dispositifs ont déjà per-
mis sans le classique nous dit le directeur de l’emploi,
d’injecter dans le pipe de l’insertion professionnelle
26.652 jeunes. Pour la seule année 2010 et dans une
dynamique constante d’évolution, les services de l’Anem
ont réalisé plus de 20.300 contrats pour la seule année
2010 pour les 3 types de dispositifs.
Des mesures qui sont confortées par ailleurs par le
financement en 2010 de 1.244 projets Ansej induisant
près de 4500 emplois, un objectif de 1500 autres projets
en 2011 ainsi que la mise en place d’une caravane de
l’emploi, sillonnant le territoire de la wilaya pour aller
vers les jeunes.
Dans une daïra qui repose actuellement sur un porte-
feuille de développement de plus de 288 milliards de cen-
times couvrant les 115 projets, il est permis de souligner
en effet que bien est loin cette période des vaches
maigres et que l’avenir comme le soulignera le wali dans
sa rencontre avec les notables, représentants de la socié-
té civile et citoyens, passe indéniablement par le travail,
la rigueur avec soi même et l’amour pour la partie qui
sont les valeurs sûres et durables de l’après pétrole.
Des orientations d’autant plus objectives, quand on
sait notamment que la wilaya de Sétif roule aujourd’hui
sur un portefeuille de développement de plus de 18.000
milliards orientés vers le développement, hors opéra-
tions centralisées et que le programme 2010-2014
consacre à cette même wilaya plus de 33.800 milliards de
centimes pour tous les secteurs, sachant de surcroît que
dans ce contexte 50.000 logements tous segments confon-
dus seront réalisés et que plus de 38 000 foyers seront
raccordés au gaz naturel.
Dans ce contexte et dans cette salle comble du centre
culturel, le wali qui reviendra sur le grand projet struc-
turant des grands transferts hydrauliques et son impact
sur cette région mais aussi sur l’économie nationale avec
l’irrigation de plus de 40 000 hectares de terres agricoles
en plus de l’alimentation en eau potable et des 100.000
emplois direct et indirects qu’il est appelé à induire, fera
aussi état des moyens financiers d’envergure consentis
pour le gaz naturel en annonçant le chiffre de 700 mil-
liards de centimes destinés à traduire dans les fait les
instructions du Président de la République de porter au
plus loin possible vers le citoyen cette source d’énergie.
Il soulignera alors tous ces moyens qui sont consentis
par l’Etat pour le bien être et le progrès du citoyen et
saisira cette opportunité pour appeler chaque citoyen,
chaque responsable, chaque élu, chaque jeune, à s’ac-
quitter de leur devoir à l’endroit de leur peuple et de
leur nation et ne point se limiter à la revendication de
droits qui ne sauraient se traduire que par la réalisation
de ces devoirs.
F. Z.
12
Coopération EL MOUDJAHID

Le ministre espagnol du Commerce extérieur à Alger 32e anniversaire de la Révolution

islamique d’Iran

Finances et énergie au Bouteflika félicite M.

Mahmoud Ahmadinejad
centre des entretiens Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a présenté ses vœux au Président ira-
nien, M. Mahmoud Ahmadinejad, à l'occasion du
● Le ministre des Finances, communiqué du ministère. 32e anniversaire de la Révolution islamique,
M. Karim Djoudi, a passé en Lors de ses entretiens avec le saluant le niveau des relations de coopération
revue, jeudi à Alger, la coopé- secrétaire d'Etat espagnol au entre les deux pays.
ration financière bilatérale Commerce, M. Alfredo Bonet
avec le secrétaire d'Etat espa- Baiget, il a invité les sociétés "Il m'est particulièrement agréable au moment où
gnol au Commerce extérieur, espagnoles à "établir un parte- la République islamique d'Iran s'apprête à célébrer
M. Alfred Bonet Baiget, nariat équilibré dans le domai- le 32e anniversaire de la Révolution islamique, de
indique un communiqué du ne des énergies renouvelables vous adresser au nom du gouvernement et du
ministère. avec l'engagement de transfert peuple algériens ainsi qu'en mon nom personnel,
Les deux ministres ont aussi de la technologie et de la fabri- mes chaleureuses félicitations et mes vœux les
examiné la coopération écono- cation en Algérie de certains meilleurs, priant Dieu Le Tout-Puissant de vous
mique algéro-espagnole, pré- équipements entrant dans accorder santé et bien-être et davantage de progrès
cise le même source. cette industrie", ajoute le com- et de prospérité au peuple iranien frère", a écrit le
Les entretiens ont porté, par muniqué. Président Bouteflika dans son message.
ailleurs, sur la possibilité de De son côté, M. Bonet a "Je ne manquerai pas de souligner ma satisfaction
faire participer les opérateurs exprimé son intérêt à ce pro- à l'égard du niveau des relations de coopération
économiques espagnols, à tra- gramme en notant l'expérien- bilatérale dans tous les domaines, et de réaffirmer
vers des partenariats, au pro- ce des sociétés espagnoles ma volonté d’œuvrer de concert avec vous pour
gramme de diversification de dans ce domaine. leur renforcement au service des deux peuples
l'économie nationale. Outre les énergies renouve-
lables, les deux ministres ont frères", a ajouté le Chef de l'Etat.
● Le ministre de l'Energie et passé en revu la coopération
des Mines, M. Youcef Yousfi dans le domaine de dessale- activent actuellement en prises à s'impliquer davantage
a appelé jeudi à Alger les ment d'eau de mer que les Algérie dans la réalisation dans la fabrication localement Algérie-Arabie Saoudite
d'unités de dessalement d'eau d'une partie des équipements
entreprises espagnoles à parti-
ciper au programme de déve-
entreprises espagnoles veulent
intensifier à travers un parte- de mer, relève M. Bonet. destinés à la maintenance de Report de la visite à Alger
loppement des énergies renou-
velables (ENR) que vient de
nariat à long terme, selon le
ministre espagnol.
Soulignant à ce propos, l'im-
portance de cette coopération,
ces unités de dessalement
d'eau de mer, conclut le même
du ministre saoudien des
lancer l'Algérie, a indiqué un Sept entreprises espagnoles M. Yousfi a invité ces entre- communiqué. Affaires étrangères
M. Alfredo Bonet Biget : La visite que devait effectuer, jeudi en Algérie,
le ministre saoudien des Affaires étrangères, l'émir
“Les entreprises espagnoles veulent renforcer Saoud El Fayçal, a été reportée pour des raisons
personnelles qui concernent le ministre saoudien,
leur présence en Algérie” a annoncé le ministère des Affaires étrangères.
"Pour des raisons personnelles qui concernent
Le secrétaire d'Etat espagnol au et de la Promotion de l'investissement, M. de et de réalisation d'ouvrages hydrau- le ministre saoudien des Affaires étrangères,
Commerce extérieur, M. Alfredo Bonet Mohamed Benmeradi, a mis en exergue liques. Il a rappelé, dans ce sens, la néces- l'émir Saoud El Fayçal, la visite que ce dernier
Baiget, a également réaffirmé jeudi à lors de son entretien avec le secrétaire sité d'aller dans le sens d'un développe- devait effectuer jeudi à Alger a été reportée", a
Alger la disponibilité des entreprises espa- d'Etat espagnol les mesures incitatives ment dynamique de la coopération scien- indiqué un communiqué du ministère.
gnoles à renforcer leur présence, investir mises en place par les pouvoirs publics tifique et technique afin de consolider la
et nouer des partenariats durables, notam- dans le but d'encourager l'investissement coopération déjà existante à travers la pré-
ment dans la réalisation de projets d'en- étranger et privé en Algérie. sence de plusieurs entreprises espagnoles
vergure en Algérie. Parmi les mesures évoquées par M. en Algérie. Réunion ministérielle sur l’enfan-
Lors de ses entretiens avec plusieurs Benmeradi, figure celle encourageant et ● Par ailleurs, le ministre des ce dans les pays islamiques
membres du gouvernement, le respon- facilitant les projets de partenariat entre Transports, M. Amar Tou, a souhaité "que
sable espagnol a exprimé "sa satisfaction
quant à la participation des entreprises
les entreprises algériennes et étrangères.
● Le ministre des Ressources en eau, M.
cette coopération s'accompagne d'inves-
tissements effectifs dans la fabrication du
Mme Saâdia Nouara
espagnoles aux multiples réalisations opé-
rées durant la mise en œuvre du program-
Abdelmalek Sellal, a quant à lui réitéré la
volonté du gouvernement d'encourager le
rail et des équipements des voie ferrées".
Il a appelé, dans ce contexte, la partie
Djaafar à Tripoli
me quinquennal 2005-2009'', appelant à développement d'un partenariat de quali- espagnole à agir de concert avec les entre-
leur poursuite au titre du programme quin- té entre les opérateurs économiques algé- prises algériennes pour un partenariat La ministre déléguée chargée de la Famille et de la
quennal 2010-2014. riens et espagnols, notamment par le biais effectif dans le domaine de l'assemblage Condition féminine Mme Saadia Nouara Djaafar a par-
● Le ministre de l'Industrie, de la PME d'investissements dans les systèmes d'étu- puis de la fabrication des autorails". ticipé jeudi dernier aux travaux de la réunion ministé-
rielle de l'organisation islamique de l'éducation, de la
culture et des sciences (Isesco) de deux jours qui se
déroule dans la capitale libyenne Tripoli.
Medgaz : aucun risque n’est à craindre Les participants examineront, lors de cette confé-
rence, a indiqué un communiqué du ministère délé-
sur l’environnement gué, plusieurs points élaborés par les experts lors de
la réunion préparatoire qui a clos ses travaux mardi
dernier à Tripoli, relatifs aux mécanismes de protec-
La mise en exploitation du gazoduc rité s'y baigner, alors que les activités TRC, Mohamed Tayeb Cherif. tion de la petite enfance dans le monde musulman et
Medgaz devant acheminer directement agricole et halieutique n'ont nullement Le Medgaz, dont la mise en service au document sur la législation en matière de promo-
le gaz algérien vers l'Espagne ne repré- été affectées'', poursuit M. Hadj est imminente, d’après ces respon- tion de la petite enfance dans le monde musulman.
sente aucun risque environnemental Abderrahmane, rappelant que le gaz sables, est une canalisation d'un dia- Le document préliminaire sur les législations en
pour la région, ont tenu à assurer les naturel est inodore, incolore et non pol- mètre de 24 pouces de transport de gaz matière de droits de l'enfant dans le monde musulman
responsables de projet. ''Tous les luant au contraire du pétrole brut. naturel qui traversera la mer et les mécanismes qui l'accompagnent ainsi que le
aspects liés à l'environnement étaient D'autre part, des postes de section- Méditerranée et reliera l'Algérie à cadre juridique du forum de l'Isesco, seront débattus
pris en charge depuis la phase concep- nement sont mis en place à travers tous l'Europe via l'Espagne. lors de cette réunion.
tion. Donc, aucun risque de pollution le linéaire du GZ4 afin de faciliter le Sa longueur est de 1.050 km dont D'autre part, Mme Nouara Djaafar a été reçue mardi,
terrestre ou maritime n'est à craindre, travail des équipes d'intervention en 550 km sur le territoire algérien et selon le communiqué, à Tripoli par le secrétaire
ni pour la région ni pour le reste du cas d'incidents et de préserver l'envi- d'une profondeur de plus de 2.000 libyen du comité populaire général des affaires
sociales M. Ibrahim Zerouk Cherif.
tracé du projet'', affirme à cet effet, ronnement de tout effet négatif. mètres. Les entretiens ont porté sur les dossiers inscrits à
Mohamed Hadj Abderrahmane, ingé- Ces postes sont équipés de manière Le consortium Medgaz, créé en vue l'ordre du jour de la conférence et les moyens de ren-
nieur à la direction régionale ouest à pouvoir interrompre automatique- de la réalisation du gazoduc sous-marin forcer la coopération entre les deux pays notamment
(RTO) du transport par canalisation ment la livraison du gaz en cas de devant relier l'Algérie (Beni Saf) à dans les domaines de la famille et de la condition
(TRC) du groupe Sonatrach. détection de chute de pression résultant l'Espagne (Almeria ), a été transformé féminine à la lumière des visites de la ministre délé-
Alimenté par le pipeline GZ4 qui de fuite au niveau du pipe et d'évacuer en 2004 en société de construction guée à différentes institutions libyennes chargées de
prend son départ à partir du gisement le tronçon affecté pour pouvoir procé- après avoir achevé les études de faisa- la jeunesse, de la femme et des personnes âgées.
de Hassi R'mel (Laghouat), le Medgaz der à la réparation de ce dernier, bilité.
prend le relais à partir de la station de explique, de son côté, Kouider La société nationale des hydrocar-
compression de Beni Saf sur un linéai- Heddouche, un des ingénieurs qui ont bures Sonatrach et la compagnie espa- Diplomatie
re de plus de 6 km on-shore enfoui dans
une profondeur suffisante avant de ter-
piloté le projet.
La livraison du gaz sera interrompue
gnole Cepsa détiennent chacune 20%
du capital de Medgaz. Le reste des
M. Benaouda Hamel
miner sur la mer au niveau de la plage
de Sidi Djelloul, à mi chemin entre
pendant les travaux de réparation, a-t-
il ajouté, précisant que la durée de cou-
actions est réparti à parts égales (12%)
entre Totalfinaelf, Gaz de France, Bp,
nouvel ambassadeur
Beni Saf et le chef-lieu de la wilaya de pure varie en fonction de la gravité de Iberdola et Endesa. d’Algérie au Paraguay
Aïn-Témouchent, explique cet ingé- l'incident. Le projet a été classé par le gouver-
nieur à des journalistes lors d'une visite ''Tous ces aléas sont pris en considé- nement espagnol en 2004 dans la caté- Le gouvernement de la République du
de présentation des infrastructures du ration en amont et au cours des essais gorie ''A", ce qui lui confère un caractè-
projet. techniques'', a-t-il assuré. re prioritaire dans le plan énergétique Paraguay a donné son agrément à la nomina-
Un terrain accidenté qui se termine Une étude d’impact dans la région espagnol. tion de M. Benaouda Hamel, en qualité d'am-
sur une falaise dominant la plage de menée en amont du projet a été approu- Son coût global est estimé à plus bassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de
Sidi Djelloul a été choisi pour le tracé vée et avalisée par les autorités compé- d’un milliard d’euros dont plus de 420 la République Algérienne Démocratique et
du gazoduc, ce qui permis, selon lui, de tentes, notamment le ministère de millions représentant la partie algérien- Populaire auprès de la République du
maintenir à son état cette région touris- l’Aménagement du territoire et de ne réalisée dans sa totalité par une Paraguay, avec résidence à Buenos Aires, a
tique et agricole. ''La plage est pro- l’Environnement, affirmait mardi le main d’œuvre locale. indiqué jeudi le ministère des Affaires étran-
tégée et les gens pourront en toute sécu- directeur de la RTO de Sonatrach- gères dans un communiqué.

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Forum social mondial à Dakar
M. Babès pour un cadre
permettant la réflexion
autour des nouvelles
alternatives
socio-économiques
Le président du Conseil
national économique et
social (CNES),
M. Mohamed Seghir
Babès, a appelé hier à
Dakar à trouver un cadre
organisationnel en vue
d’approfondir la réflexion
autour des nouvelles alter-
natives socio-économiques
dans un monde dominé par
la globalisation.
R appelant que l’Algérie est le premier
pays à avoir plaidé en 1973 pour un
nouvel ordre mondial, M. Babès qui
participe au Forum social mondial (FSM), a
affirmé que cet objectif requiert la mise en
place d’"un mouvement fédérateur" qui don-
Symposium international de haut niveau en mai à Alger
Relever le défi de changer le monde
L’ Algérie accueillera en mai prochain
un symposium international de haut
niveau, a annoncé jeudi à Dakar le
président du Conseil économique et social,
M. Mohamed Seghir Babès. Dans une ren-
contre avec les envoyés spéciaux de la pres-
se nationale présents à Dakar pour la couver-
ture du onzième Forum social mondial, Mr.
Babès a indiqué que l’initiative prise en ce
sens par l’Algérie s’inscrit dans le sens d’une
réponse appropriée à une question clé qui
taraude l’esprit de plus d’un, comment pas-
ser de l’étape des constats et des stigmatisa-
tions à l’acte. Donner en quelque sorte un
prolongement à la vision née depuis la tenue
du forum de Porto Allègre et, donner une
réalité aux revendications pour un monde
plus juste, un monde meilleur. Pour le pro-
ONU
L'Algérie présente ses réalisations dans la lutte contre la pauvreté
L'Algérie a présenté, en prévision de
la date butoir de 2015 fixée pour la
réalisation des Objectifs du millénaire
pour le développement (OMD), ses
réalisations dans la lutte contre la
pauvreté lors d'une réunion mercredi
dernier de la Commission du dévelop-
pement social de l'ONU.
Dans son exposé au cours d'une table
ronde, le représentant algérien,
M. Kamel Chir, a indiqué que le gou-
vernement algérien avait adopté une
série de réformes visant à assurer la
durabilité de son processus de déve-
loppement, à préserver la cohésion
sociale et à garantir la répartition
équitable des bénéfices de la croissan-
ce au sein de la population.
D ans ce sens, il a précisé notamment
que deux plans quinquennaux de
développement ont été mis en place
avec des investissements de 200 milliards de
dollars.
Ces investissements, a-t-il ajouté, ont favo-
risé la réduction de la pauvreté et des inéga-
lités sociales, tout en précisant que le PIB par
habitant de l’Algérie est passé de 1.801 dol-
lars en 2000 à 5.021 dollars en 2008, soit une
hausse moyenne de 11% par an.
Le représentant algérien a ensuite expliqué
que les dépenses sociales de l’Etat dans les
secteurs de l’éducation nationale, de l’ensei-
Coopération
nera plus d’efficacité à lAssociation mondia-
le des Conseils économiques et sociaux
(AMCES).
Pour ce faire, M. Babès a eu plusieurs
rencontres à Dakar avec d’éminentes per-
sonnalités dont l’ex-président du Brésil
(2003-2010), Luiz Inacio Lula Da Silva,
avec qui il a évoqué la tenue d’une rencontre
à Alger en mai prochain pour "revenir aux
sources et relancer la concertation sur les
défis et les enjeux auxquels font face les
pays du Sud".
Constatant que le monde actuel est domi-
né par des "déséquilibres injustes" malgré
les richesses dont disposent les pays du Sud
soufrant de l’emprise du Nord, M. Babès a
souligné l’urgence de passer à l’action en
mettant en place des "politiques qui vont à la
rencontre des attentes des peuples en voie de
développement". Ainsi, il sera question, a-t-il
expliqué, de mettre à contribution les ONG,
les mouvements associatifs et sociaux ainsi
que les CNES en vue d’arriver à "un sommet
économique et social qui s’inscrirait dans le
prolongement de la vision du Forum social
mondial lancé en 2001 à Porto Alegre
fesseur Babès, « si un autre monde est pos-
sible », reprenant ainsi le slogan du présent
forum, il estime néanmoins que « cela est
aussi nécessaire ».
Les enjeux sont grands, dramatiques
mêmes pour les laissés pour compte de la
mondialisation et du néolibéralisme, le prési-
dent du CNES estime ainsi que « si le
monde reste tel qu’il est, s’il ne change pas,
les choses, les problèmes iront en s’aggra-
vant ».
Rappelant que l’Algérie a été le premier
pays qui plaidé pour l’instauration d’un nou-
vel ordre international, Mr. Babès a discuté
avec ses pairs et d’autres personnalités mon-
diales pour justement donner « une forme et
une substance » aux doctrines et à la vision
nées, à Porto Allègre et prendre d’assaut la
Objectifs du Millénaire pour le Développement
gnement supérieur et de la formation profes-
sionnelle ont vu leurs montants budgétaires
doubler tous les cinq ans.
Il a aussi mentionné les efforts accomplis
sur le plan de la santé publique et dans le
secteur de l’emploi, signalant notamment la
forte baisse du taux de chômage.
M. Chir a également abordé le Plan national
de développement agricole et rural, lancé en
2000. En matière de protection sociale, il a
mentionné plusieurs initiatives visant les
personnes handicapées et les personnes
âgées.
Lors de cette table ronde, la représentante
du Venezuela, Mme Ana Maldonado, a affir-
mé qu’au rythme actuel, l’OMD relatif à la
réduction de la pauvreté serait réalisé dans
les pays pauvres, non pas en 2015 comme
préconisé, mais en 2200.
Mme Maldonado a donc appelé les déléga-
tions à s’attaquer aux principaux obstacles
qui entravent l’accession des populations à
une vie digne, notamment le système actuel
de commerce multilatéral qui, selon elle
"vise à promouvoir seulement les intérêts
des pays les plus développés".
Par ailleurs, au cours de la réunion de la
Commission du développement social, les
participants ont signalé que même si le pre-
mier des neuf objectifs des OMD, relatif à la
réduction de moitié le nombre de personnes
vivant avec moins d’un dollar par jour à tra-
vers le monde, était atteint, près de 900 mil-
lions de personnes continueraient toujours
de vivre dans l’extrême pauvreté en 2015.
Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011
(Brésil), porteur des idées de la doctrine
altermondialiste".
"Il s’agit maintenant d’explorer les voies
et moyens pour donner corps et substance à
ces convictions altemondialistes et les inscri-
re dans l’agenda mondial", a indiqué
M. Babès, mettant laccent sur l’importance
de la mobilisation pour "faire face à lidéolo-
gie néolibérale qui est au cœur du dispositif
de la mondialisation". Après avoir averti que
les choses vont s’aggraver dans le monde si
la situation actuelle marquée par l’injustice
et l’iniquité perdure, le responsable du
CNES a expliqué que le nouvel ordre mon-
dial pourrait être construit sur "une vision
stratégique et tactique bien élaborée". "Cest
dans cette optique que nous allons tenir la
rencontre d’Alger qui sera un espace de dis-
cussion auquel le Président Lula Da Silva a
accepté d’assister et d’être le garant de cette
nouvelle démarche", a ajouté M. Babès.
citadelle ou entrer par effraction dans le G8
et le G20. Si le principe de la tenue d’un
symposium a été officiellement retenu sur la
base d’une résolution prise par l’assemblée
Ad-Hoc de l’Association internationale des
conseils économiques et sociaux, l’idée a fait
son chemin et séduit plus d’un. Ainsi, pré-
sent à Dakar, l’ex-Président brésilien M.
Lula Da Silva a donné son accord pour une
participation à ce symposium et d’en être, de
même que la directrice générale de l’Unesco.
D’autres personnalités seront par ailleurs
aussi de la partie dans ce symposium qui
assurément constituera une étape important
dans le cheminement de cette lutte, car c’en
est une, pour faire entendre la voix du Sud.
A.M.A.
Dans une région comme l’Afrique australe,
environ 45% de la population vivent avec
1,25 dollar par jour, a précisé le représen-
tant de la Namibie, qui s’exprimait au nom
des Etats de la Communauté de développe-
ment de l’Afrique australe (SADC).
Cette session de la Commission du déve-
loppement social, qui se tient au siège de
l’ONU du 9 au 18 février, est un "moment
opportun" pour faire le bilan des stratégies
adoptées, ces dernières années, en vue d'éra-
diquer la pauvreté, a estimé M. Jorge
Valero Briceno qui préside la commission.
Il a rappelé qu’il fallait évaluer les résultats
du sommet de Copenhague et de la 24e ses-
sion extraordinaire de l’Assemblée générale,
tout en réfléchissant aux véritables causes de
la pauvreté.
Sur ce point, plusieurs intervenants, comme
M. Lazarous Kapambwe, président du
Conseil économique et social (ECOSOC),
ont souligné le lien qui existe entre le
manque d’éducation et la perpétuation de la
pauvreté.
"A moins que nous prenions des mesures
d’urgence, 56 millions d’enfants ne seront
pas scolarisés en 2015", a-t-il prévenu.
Au cours du débat général et auquel ont par-
ticipé plusieurs ministres de gouvernements
d’Etats membres, beaucoup de délégations
ont remarqué combien l’élimination de la
pauvreté dépendait de l’adoption de poli-
tiques participatives.
Le ministre d’Etat à l’inclusion sociale de
la Hongrie, qui s’exprimait au nom de
13
Séminaire international
sur la pensée
des oulémas algériens
à Constantine
Enraciner la foi
pour éloigner
l'islam des pratiques
non conformes
L’enracinement de la foi est "nécessaire"
pour purifier la pratique religieuse et l’éloi-
gner des pratiques non conformes aux pré-
ceptes de l’Islam, ont affirmé jeudi à
Constantine les participants au séminaire
international sur la pensée des oulémas algé-
riens contemporains.
Les participants à cette rencontre de deux
jours, qui se tient à l’Université des sciences
islamiques Emir-Abdelkader, ont notamment
abordé la problématique du culte telle que
pratiqué aujourd’hui, soulignant "la nécessité
de conjuguer les efforts pour faire sortir de
l’oubli les hommes de foi et les penseurs algé-
riens qui constituent une référence non négli-
geable dans leur contribution à l’assainisse-
ment de la pratique religieuse de certains phé-
nomènes étrangers à l’Islam". Le directeur du
Laboratoire de recherches en études théolo-
giques et religions comparées, initiateur de
cette rencontre, a fait état de l’importance de
réhabiliter "ces oubliés de l’histoire" qui ont
contribué à l’épuration de la pensée isla-
mique, la débarrassant de toutes velléités obs-
curantistes, et profiter de leurs travaux et de
leurs idées qui demeurent peu connus ou
insuffisamment exploités.
Dans sa communication, le Dr. Salah
Naâmane a mis en exergue la notion de culte
qu’il a qualifiée de "pivot de la prédication" ou
"daâoua", ou encore de "pierre angulaire" de
la religion islamique autour de laquelle s’arti-
culent la pensée de l’homme et son comporte-
ment dans la vie quotidienne.
Le conférencier a précisé, dans ce contex-
te, qu’il est du devoir des oulémas, des pen-
seurs et des chercheurs en théologie d’œuvrer
à "la préservation de la foi de la nation musul-
mane et de l’orienter d’une manière saine afin
de la prémunir de toute tendance malveillante
ou phénomène non toléré par l’Islam comme
l’extrémisme, la négligence des valeurs, l’éloi-
gnement des préceptes du Saint Coran et de la
Sunna et autres attitudes sociales intruses dans
la pratique quotidienne de notre culte".
Les participants, des universitaires et des
spécialistes venus d’Arabie Saoudite, du
Maroc et de Tunisie, ainsi que de différentes
wilayas du pays, ont axé leurs communica-
tions autour de thèmes se rapportant aux défis
cultuels contemporains, en Algérie et dans le
monde musulman, à la contribution des oulé-
mas algériens à l’authentification de la foi et
aux domaines d’investissement de la pensée
religieuse.
l’Union européenne, a parlé de la plate-forme
européenne contre la pauvreté et l’exclusion
sociale, adoptée en décembre dernier, qui
vise à mobiliser l’action politique dans les
domaines de la protection sociale, de l’em-
ploi et de l’éducation.
En ce qui la concerne, l’Association des
nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) dis-
pose d’une feuille de route pour la période
2009-2015 qui entend assurer le bien-être et
le développement des populations de la
région, a expliqué le vice-ministre chargé de
la Coordination des politiques de promotion
du bien-être de l’Indonésie, qui s’exprimait
au nom des Etats membres de l’ANASE.
Pour sa part, Mme Catherine Ferguson,
présidente du Comité des organisations
non-gouvernementales pour le développe-
ment social, a présenté le document élaboré
par le Forum de la société civile, qui appelle
à modifier le modèle actuel de développe-
ment, en tenant compte des besoins particu-
liers de chaque pays, ce qui n’a pas été le cas
des politiques imposées à ce jour.
La Commission du développement social
(CDS), commission fonctionnelle de
l’ECOSOC créée en 1946, est devenue l’or-
gane clef de l’ONU chargé du suivi et de la
mise en œuvre de la Déclaration et du
Programme d’action du sommet mondial
pour le développement social de
Copenhague, tenu en 1995. Elle compte 46
membres, élus pour un mandat de quatre ans.
APS
14
Processus de paix au
Proche-Orient
Le SG de l'ONU
appelle à briser
l'impasse
L e secrétaire général de
l'ONU, Ban Ki-moon, a
insisté jeudi sur la
nécessité de mettre fin à l'im-
passe dans le processus de
paix au Proche-Orient, lors
d'une rencontre à New York
avec le ministre israélien de
la Défense, Ehud Barak.
''Le secrétaire général et le
ministre de la Défense Barak
ont discuté des efforts pour
faire avancer le processus de
paix au Moyen-Orient'', a
indiqué son porte-parole à l'is-
sue de la rencontre.
''Le secrétaire général a
souligné qu'il était crucial de
briser l'actuelle impasse et
avancer vers la résolution de
toutes les questions liées au
statut final. A cet égard, il a
appelé au plein engagement
du gouvernement d'Israël
avec le Quartette'' sur le
Proche-Orient (Etats-Unis,
Russie, Nations unies et
Union européenne), a-t-il
ajouté.
Ban Ki-moon a jugé positi-
ve l'annonce récente par le
gouvernement israélien de
mesures supplémentaires
concernant Ghaza et la
Cisjordanie, dont le transfert
de la sécurité dans la Zone B
et des mesures dans la Zone C.
Il a aussi appelé le ministre
de la Défense à faciliter la
pleine mise en œuvre des
mesures annoncées et à
prendre de nouvelles mesures
pour alléger les souffrances
de la population à Ghaza.
Relancées par les Etats-
Unis en septembre dernier, les
négociations entre Israéliens
et Palestiniens se sont enlisées
après le refus d'Israël, fin sep-
tembre, de proroger le mora-
toire sur le gel de la colonisa-
tion. Ce refus a justifié le
retrait du Président palestinien
Mahmoud Abbas des pourpar-
lers directs avec le Premier
ministre israélien Benjamin
Netanyahu.
Par ailleurs, le secrétaire
général de l'ONU a noté jeudi
avec satisfaction la confirma-
tion par le ministre israélien
de la Défense que les prépara-
tifs pour le retrait des forces
armées israéliennes du nord
de la localité de Ghajar, à la
frontière avec le Liban,
comme l'a demandé la résolu-
tion 1701 (2006) du Conseil
de sécurité, étaient en bonne
voie.
Le PM annonce une conférence internationale
sur les réformes dans le pays
Le Premier ministre tunisien
Mohammed Ghannouchi a indi-
qué jeudi dernier, à la chanceliè-
re allemande Angela Merkel que
son pays allait "bientôt" organi-
ser à Carthage (Tunis) une
conférence internationale sur les
réformes politiques et écono-
miques en Tunisie, a indiqué la
chancellerie. M. Ghannouchi a,
dans un entretien téléphonique
avec Mme Merkel, indiqué que
"son gouvernement organisera
prochainement une conférence
L'ONU relève des progrès dans
les efforts pour réunir les familles
Le Haut Commissaire des
Nations Unies pour les réfugiés,
Antonio Guterres, et l'Envoyé
personnel du Secrétaire général
des Nations Unies pour le Sahara
occidental, Christopher Ross, ont
achevé jeudi une réunion avec les
délégations du Front Polisario, du
Maroc et des pays voisins,
l'Algérie et la Mauritanie, sur un
accord unanime portant sur plu-
sieurs mesures visant à augmen-
ter significativement le nombre de
familles sahraouies pouvant se
rendre visite après plus de 35 ans
de séparation, a indiqué l'ONU
dans un communiqué.
''Depuis plus de trois décennies,
des pères ont été séparés de leurs
enfants, des épouses ont été séparées
de leur mari'', a indiqué le Haut
Commissaire aux participants.
''Je suis vraiment encouragé car
grâce aux progrès réalisés durant
cette réunion, un plus grand nombre
de familles pourront finalement se
voir après une séparation longue et
difficile'', s'est-il réjoui.
De son côté, le responsable de la
Mission des Nations unies pour l'or-
ganisation d'un référendum au
Sahara occidental (MINURSO),
Hany Abdel Aziz a réaffirmé l'enga-
gement de la MINURSO à continuer
d'offrir son appui pour le programme
de mesures de rétablissement de la
confiance.
Durant cette réunion de deux
jours, il a été convenu de suivre la
mise en œuvre du Plan d'action de
2004 et de se concentrer sur l'objec-
tif humanitaire du programme de
mesures de rétablissement de la
confiance, destiné à permettre à plus
de 30.000 Sahraouis, vivant des
Les participants au FSM organisent une marche de soutien à la cause sahraouie
U ne imposante marche de sou-
tien au peuple sahraoui a été
organisé jeudi à Dakar au 5e
jour du Forum social mondial (FSM)
avec la participation de plusieurs
ONG, associations, sympathisants et
d’éminentes personnalités, saluant
la grande mobilisation qui se pour-
suit autour de la question du Sahara
occidental occupé. Intervenant dans
un contexte marqué par des agres-
sions répétées, menées par des
"extrémistes marocains bien enca-
drés" contre les membres de la délé-
gation sahraouie, cette marche a été
saisie par les centaines de partici-
pants pour rappeler "la légalité et la
légitimité du combat du peuple sah-
Le tribunal ordonne un complément d'enquête avant de rendre son verdict
L e tribunal de première instan-
ce d'Ain Sebaa (près de
Casablanca) a ordonné hier,
après-midi un complément d'enquê-
te avant de rendre son verdict dans
l'affaire des sept militants sahraouis
des droits de l'homme, a-t-on appris
de source judiciaire. Le président du
tribunal a annoncé qu'il allait convo-
Tunisie
internationale dans le nord de
la Tunisie à Carthage" pour dis-
cuter du processus de réformes
économiques et politiques, a dit
la chancellerie dans un commu-
niqué. M. Ghannouchi a insisté
sur le fait "que le concours de
l'Union européenne (était) indis-
pensable pour le succès du pro-
cessus de transformation poli-
tique et économique de son
pays", selon le texte. Pour sa
part, Mme Merkel a indiqué que
son gouvernement était "prêt à
Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011
Monde
Sahara occidental
deux côtés de la ligne de démarca-
tion, de renouer des liens, souligne
l'ONU.
Six propositions ont été décidées
pour accroître le nombre de per-
sonnes qui se rendront visite et élar-
gir les moyens de communication.
Le 7 janvier 2011, les rotations
aériennes ont repris entre le Sahara
occidental et les camps de réfugiés
en Algérie, note l'ONU.
Depuis le lancement du pro-
gramme de mesures de rétablisse-
ment de la confiance en 2004 et sur
une liste de candidats à ce program-
me comptant plus de 40.000 per-
sonnes, quelque 13.000 personnes
ont déjà bénéficié de visites fami-
liales de cinq jours dans les deux
sens. Parmi les propositions accep-
tées, le HCR et la MINURSO mène-
ront une mission d'évaluation tech-
nique afin d'établir un projet en vue
d'un recours au transport des
familles par la route. Cette mission
débutera dès le mois d'avril 2011,
précise le communiqué.
Il a été convenu qu'une liste
unique de personnes qui seront
transportées par le HCR sera soumi-
se par ce dernier aux parties concer-
nées pour approbation, et ce après la
vérification du plein accès de ces
personnes aux deux côtés de la ligne
de démarcation.
Cela permettra à un groupe de
candidats pré-autorisés de bénéficier
d'un nombre accru de visites fami-
liales. La vérification se faisait aupa-
ravant séparément pour chaque vol,
ce qui occasionnait parfois des
retards de dernière minute.
Les communications par télépho-
ne et par courrier entre les familles
séparées ont également fait l'objet de
Dakar
raoui pour l’autodétermination et
l’indépendance". Une grande partie
des particpants à cette manifestation
de solidarité ont défilé la bouche
scotchée avec un ruban adhésif
rouge, en signe de dénonciation des
tentatives marocaines visant à muse-
ler toute expression de solidarité et
de soutien au peuple sahraoui en
lutte pacifique pour sa souveraineté
et son indépendance. "FSM libre
aussi pour les Sahraouis", "Stop
agressions marocaines" et "Respect
pour les droits de l’homme", ont été
entre autres les slogans écrits sur les
banderoles brandies par des mili-
tants de mouvements sociaux venus
du monde entier au FSM. La marche
Procès des militants sahraouis
quer des membres des familles des
Sahraouis jugés afin de les audition-
ner et de compléter le dossier avant
de rendre son verdict, ajoute-t-on de
même source, précisant qu'aucune
date n'a été annoncée pour le verdict.
Les sept Sahraouis et leurs avo-
cats étaient absents à cette brève
audience en vertu de la loi marocai-
participer à une conférence bien
préparée", a ajouté le communi-
qué. Mercredi, le président tuni-
sien par intérim, Foued
Mebazaa, successeur du prési-
dent Zine El Abidine Ben Ali qui
a quitté, le 14 janvier, la Tunisie
sous la pression de la rue, a
annoncé l'ouverture "prochai-
nement" de "négociations
sociales à l'échelle nationale"
tout en appelant à la patience en
raison de "la difficile situation à
laquelle le pays est confronté".
discussions. Il a été demandé au
HCR de faire des propositions sur
les façons d'activer ces deux ser-
vices dans un avenir proche.
Jusqu'au mois de septembre 2010, le
HCR finançait quatre centres télé-
phoniques qui ont permis aux
familles de passer plus de 140.000
appels téléphoniques.
Il a également été convenu, en
conclusion de cette réunion, d'orga-
niser un séminaire avec des
Sahraouis vivant des deux côtés de
la ligne de démarcation ainsi que
des réunions régulières pour la coor-
dination.
Les réfugiés sahraouis ont com-
mencé à arriver en Algérie en 1976
après le retrait de l'Espagne du
Sahara occidental et l'éclatement
d'un conflit suite à la colonisation
du Sahara occidental par le Maroc.
La majorité d'entre eux vivent
dans quatre camps de réfugiés situés
dans la région désertique de
qui a eu lieu en présence d’un
nombre important de la presse séné-
galaise et internationale, a montré
l’attachement du peuple sahraoui
aux idéaux de "la liberté, la dignité
et la démocratie". "Nous sommes
très satisfaits de cet élan de solidari-
té envers notre cause pour laquelle
nous continuons le combat. Le FSM
a été une bonne opportunité pour
expliquer les sacrifices majeurs que
les Sahraouis consentent sans faiblir
pour leur liberté", a déclaré à la pres-
se M. Radhi Seghir Bachir, chef de
délégation de la RASD. En outre,
un communiqué a été lu à la fin de la
marche, dénonçant "les comporte-
ments violents et moyenâgeux des
ne qui ne fait pas obligation d'assis-
ter au prononcé du verdict.
Le verdict devait être prononcé
le 28 janvier dernier par le tribunal
avant qu'il ne soit reporté pour ce
vendredi.
Le président du tribunal avait
annoncé dans la nuit du 14 au 15
janvier, après la fin des plaidoiries
de la défense, de la partie civile et
l'audience des militants jugés qui
ont duré plus de dix heures, que le
verdict allait être rendu le 28 janvier.
Au cours des audiences, les trois
militants sahraouis présents, Ali
Salem Tamek, Brahim Dahan et
Ahmed Naciri, avaient réaffirmé
leur appartenance au Front Polisario
et leur soutien à la lutte pour l'auto-
détermination du peuple sahraoui.
Ils avaient également soutenu
qu'ils luttaient pour l'organisation
d'un référendum d'autodétermina-
tion au Sahara occidental conformé-
ment aux résolutions des Nations
unies et à la légalité internationale
stipulant le droit des peuples à dis-
poser d'eux-mêmes.
Les militants sahraouis Ali
Salem Tamek, Brahim Dahan et
Ahmed Naciri, ainsi que Mme Dégja
Lachgar et MM. Yahdih Tarouzi,
EL MOUDJAHID
Tindouf. Cependant, une partie de la
population sahraouie vit au Sahara
occidental, et des familles, y com-
pris des conjoints d'un même couple
ou des parents et leurs enfants, res-
tent séparées à ce jour.
Il est à souligner que lors de la
cinquième réunion informelle entre
le Front Polisario et le Maroc tenue
en janvier dernier à Manhasset (New
York), M. Ross avait souligné que
les propositions des deux parties
(Front Polisario et le Maroc) ont de
nouveau été présentées, mais à la fin
de la réunion, chaque partie a conti-
nué à rejeter la proposition de l'autre
comme base unique des négocia-
tions à venir.
Selon lui, les deux parties ont
présenté et discuté de façon prélimi-
naire des idées concrètes qui seront
développées lors de la prochaine
session de pourparlers informels en
mars 2011.
éléments marocains venus en trouble
-fête et avec l’objectif de saboter la
participation sahraouie au FSM".
Les participants au FSM organi-
sent à Dakar une marche de soutien
à la cause sahraouie. "Le gouverne-
ment marocain a mobilisé des cen-
taines pris en charge pour participer
au FSM 2011, dans le but de provo-
quer et agresser les membres de la
délégation sahraouie et pour venger
ce qui s’est passé récemment à
Pretoria lors du 17e Festival mondial
des jeunes et des étudiants qui a été
marqué par l’expulsion des
Marocains à cause des agressions
contre la délégation sahraouie", lit-
on dans le communiqué.
Rachid Sghir et Saleh Labouihi, en
liberté provisoire, sont accusés
d'"atteinte à la sécurité de l'Etat"
pour avoir effectué du 26 septembre
au 6 octobre 2009 une visite dans les
camps de réfugiés sahraouis. Le tri-
bunal avait reporté, trois fois le pro-
cès, ce qui avait suscité la réaction
de l'ONG Human Rights Watch qui
avait publié un communiqué dans
lequel elle avait appelé les autorités
marocaines soit à garantir un procès
équitable, soit à libérer les trois mili-
tants toujours en détention préventi-
ve. Les requêtes liées notamment
aux conditions tendues du déroule-
ment du procès, présentées, le 7 jan-
vier dernier par la défense des sept
militants sahraouis avaient été refu-
sé par le tribunal.
Le tribunal avait, également,
refusé le 22 décembre dernier, la
demande de la défense de faire béné-
ficier Ali Salem Tamek, Brahim
Dahan et Ahmed Naciri d'une liberté
provisoire. Ils se trouvent en déten-
tion à la prison d'Oukacha
(Casablanca) après leur transfère-
ment de la prison de Salé (près de
Rabat).
Agences
 16 Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 17

Selon une étude Une épice à effets anti-oxydants La sieste améliore la concentration
Corriger un défaut de la colonne régénère et protége Aucun organe, en effet, ne souffre plus du Vitamines
manque de sommeil que le cerveau, un manque
le cerveau que la sieste peut permettre d'éviter. En effet, les

vertébrale sur le fœtus possible
Une étude américaine a démontré qu'il était désormais possible de corriger une malformation de la
colonne vertébrale d'un fœtus, des mois avant sa naissance grâce à une intervention chirurgicale.
Unis.
"C'est la première fois que nous
pouvons donner un véritable espoir
aux parents qui apprennent que leur
enfant en gestation est atteint de
spina bifida", se félicite le Dr Scott
Adzick, patron de la chirurgie à
l'hôpital des enfants de
Philadelphie (Pennsylvanie, est) et
principal auteur de cette recherche.
Ce chirurgien a mis au point une
procédure chirurgicale pour corri-
ger la forme la plus grave de spina
bifida appelée myéloméningocèle.
Il s'agit d'une variété de spina
bifida avec une hernie de la mœlle
ger durant tous les stades du déve-
loppement fœtal.
Les enfants qui survivent souf-
frent souvent de handicaps toute
leur vie, y compris de paralysie, de
problème de la vessie et des intes-
tins, de quantités excessives de
fluide dans le cerveau et de défi-
cience mentale.
Cet essai clinique a comparé
après une opération pour corriger
une spina bifida l'état des enfants
opérés avant et après leur naissan-
ce.
Deux ans et demi après l'interven-
tion chirurgicale, ceux opérés alors
Des chercheurs américains ont découvert une nouvelle
substance dérivée d'une épice connue pour ses effets
anti-oxydants, le "curcuma" qui protégerait les cel-
lules cérébrales et aiderait aussi à les régénérer après
un accident vasculaire.
Selon des expériences appelé safran d'Inde, fait
conduites sur des animaux, depuis longtemps l'objet de
cette nouvelle molécule recherches pour traiter des
baptisée CNB-001 a montré blessures et des maladies du
dans des expériences sur des cerveau. Alors que l'épice
lapins qu'elle agissait sur elle-même paraît prometteu-
des mécanismes protecteurs se, elle présente toutefois
des tissus cérébraux et plusieurs inconvénients.
contribuait aussi à les régé- Elle est mal absorbée par
nérer après une attaque céré- l'organisme et ne parvient
brale. Le Dr Paul Lapchak, pas à atteindre ses cibles en
directeur de recherche au grandes concentrations car
service de neurologie du elle se dilue rapidement.
Centre médical Cedars-Sinai Enfin, elle est bloquée par
à Los Angeles et principal un mécanisme de protection
auteur de ces travaux, a naturel empêchant des sub-
Une sieste de courte durée (entre 10 et 30
min) a des effets bénéfiques sur la concentration
et la vigilance.
Pourquoi ? Parce que faire une sieste en
milieu de journée permet au cerveau de se mettre
en veille, et de se recharger, pour redémarrer
ensuite de plus belle.
Ulcère
parties cérébrales en charge de la concentration
et de la vigilance se "rechargent" tout particuliè-
rement durant le sommeil grâce au glucose trans-
Hiver :
porté jusqu'à elles par le système circulatoire
sanguin.
Les bienfaits de la sieste sur la concentration les vitamines
et la vigilance ont d'ailleurs été prouvés par des
études réalisées par la Nasa (1) sur des pilotes. qui vous
Elles ont démontré que la vigilance est améliorée
de 54% chez les personnes ayant fait la sieste ! dopent !
En pratique : Pour gagner en vigilance, parti-
culièrement si vous prenez la route, ou si vous
La vitamine B12 :
exercez une activité demandant beaucoup de
l'anti-fatigue
concentration, prévoyez de faire une sieste de 10
La vitamine B12 aide
à 30 minutes, soit après le déjeuner, soit dès que
à lutter contre la fatigue et
vous sentez que vous fatiguez : si vous prenez la
facilite l'absorption du fer.
route, vous pouvez faire une sieste de 10 minutes
Les principales sources de
chaque fois que vous faites une pause.
vitamine B12 : Les abats, les
œufs, le lait et ses dérivés.
Le chou ORL
Le fer : contre les infections

Les carences en fer, particuliè-

boire
après un
épinière et d'une partie
méninges.
des
"Cet essai clinique
qu'ils étaient encore des fœtus pou-
vaient mieux marcher que ceux qui
présenté ses conclusions à la stances étrangères d'entrer
conférence annuelle de dans le cerveau. Où a-t-on mal ? prévient rement fréquentes chez les
enfants et les femmes, favorisent
repas composé
d'aliments riches en fer. Les prin-
démontre scientifiquement qu'il est
possible de faire une intervention
se sont faits opérés après la nais-
sance.
l'American Stroke La molécule CNB-001 en
Association réunie cette revanche "est dotée d'un l’arthrose les infections ORL à répétition. cipales sources de fer : Le boudin

S elon cette étude clinique, une

intervention sur un fœtus
atteint d'un défaut de soudure
de la colonne vertébrale et une her-
nie de la mœlle épinière améliore
les chances pour l'enfant d'avoir
une vie plus normale
Cette malformation, appelée
spina bifida, est le défaut congéni-
tal du système nerveux central le
plus fréquent, même s'il reste rare
avec environ 1.500 nouveau-nés
concernés chaque année aux Etats-
Hausse inquiétante des AVC
chez les jeunes Américains
chirurgicale pré-natale comme pro-
cédure standard de la spina bifida",
explique le Dr Adzick dans un
communiqué.
Jusqu'à maintenant ces opérations
se faisaient après la naissance de
l'enfant.
La myéloméningocèle est dévas-
tatrice et se produit quand une par-
tie de la colonne vertébrale ne se
referme pas autour de la mœlle épi-
nière, empêchant ainsi de la proté-
Les personnes buvant du soda light quotidiennement accroîtraient leur risque d'accident vasculaire de
Ils avaient également de fonctions
motrices supérieures et dans l'an-
née ayant suivi l'intervention pré-
natale, ces enfants étaient moins
nombreux à avoir besoin de se
faire implanter chirurgicalement un
drain pour évacuer les excès de
fluides du cerveau.
Cet essai clinique a été conduit
avec 158 patients qui ont été suivi
médicalement pendant au moins un
an après l'intervention.
Boire du soda light accroîtrait
le risque d'accident vasculaire de 61%
semaine dans cette même grand nombre des mêmes
ville. La molécule CNB-001 vertus que le curcuma mais
ne dissout pas les caillots avec la capacité de franchir
qui ont obstrué un vaisseau sans problème la barrière
"L'ulcère est une
altération de la
muqueuse de
l'estomac ou du
Sachez que le fer alimentaire est
mieux absorbé par l'organisme
que le fer sous forme de complé-
ments alimentaires. A noter éga-
noir, la viande rouge, le foie et le
pâté de foies de volaille.
Point trop n'en faut : une part
de boudin noir tous les dix jours
duodénum qui lement que le thé empêche l'ab- ou une tranche de foie par semai-
dans le cerveau et provoqué naturelle de protection céré- est la première sorption du fer. Aussi, évitez d'en ne vous protège de la carence.
une attaque cérébrale mais brale et pouvant ainsi être partie de l'intes-
contribue par son action à rapidement acheminée et tin grêle",
réparer les dommages pro- distribuée dans le cerveau et explique le Dr
voqués dans les tissus au doper plusieurs mécanismes
niveau moléculaire par la clés jouant un rôle dans la
Hervé Hagège.
"Dans la plupart
Le régime méditerranéen
privation de sang et d'oxygè- survie des neurones", a pré-
ne. Le curcuma, encore cisé le Dr Lapchak.
des cas, la dou-
leur de l'ulcère En 2005, une
pour un cœur en bonne santé
se situe au étude américai- légumes, d’oléagi-
niveau de l'épi-
gastre, c'est-à-
ne a mis en avant
les bienfaits des crucifères (de la
neux (noix, noisettes,
amandes…) et
dire au milieu
de l'abdomen et
famille du chou : navet, brocoli,
chou-fleur, chou rouge…) dans
d’acides gras mono
insaturés (retrouvés
au-dessus de la prévention de l’arthrose. dans l’huile d’olive).

L e nombre d'accidents "Nous nous inquiétions

vasculaires cérébraux
(AVC) progresse de
façon dramatique chez les
Américains âgés de 15 à 44
ans, conséquence inquiétante
de l'épidémie d'obésité dans
la population, selon une
étude publiée mercredi par
l'Association américaine des
AVC.
L'étude diffusée à l'occa-
sion d'une conférence de
l'American Stroke
Association en Californie,
est basée sur la première
enquête d'ampleur nationale
sur le nombre d'hospitalisa-
tions pour AVC par tranche
d'âge.
Les chercheurs ont compa-
ré les hospitalisations de
1994 et 1995 avec celles de
2006 et 2007, au sein d'un
échantillon d'hôpitaux dans
41 Etats couvrant environ
huit millions de cas chaque
année.
La hausse la plus élevée, de
51%, concerne les hommes
âgés de 15 ans à 34 ans, avec
une progression de 9,8 cas
pour 10.000 hospitalisations
à 14,8 entre les deux périodes
examinées.
Le nombre d'AVC augmen-
te également chez les
femmes de cette tranche
d'âge, mais de manière moins
marquée: 17% (soit de 3,6 à
4,2 cas).
Chez les hommes de 35 à
44 ans, l'étude a observé une
progression de 47%, de 36 à
52,9 cas pour 10.000 hospita-
lisations, contre 36% pour
les femmes de cette tranche
d'âge (21,9 à 30 cas).
"C'est vraiment alarmant",
commente le Dr Ralph
Sacco, président de
l'Association américaine du
cœur, neurologue à l'univer-
sité de Miami.
depuis un certain temps des
conséquences de l'augmenta-
tion de la prévalence de
l'obésité chez les enfants et
les jeunes adultes" sur les
maladies cardio-vasculaires
et cela semble confirmer ces
craintes, a-t-il ajouté.
Les personnes âgées restent
les plus touchées par ces
accidents même si on obser-
ve un recul.
Chez les hommes de plus
de 65 ans, 303 AVC ont été
enregistrés pour 10.000 hos-
pitalisations sur la période
2006-2007, soit une baisse
de 25% du nombre de cas
(404 en 1994-95).
Pour les femmes de cette
tranche d'âge, le retrait est de
28%, de 379 à 274.
Les médecins pensent
qu'une meilleure prévention
et le traitement de facteurs à
risques comme la tension
artérielle ont contribué au
recul du nombre de cas chez
les plus âgés.
A l'Université de Californie
(UCLA), les médecins disent
voir de plus en plus d'AVC
liés à une forte tension et à
des artères bouchées chez
des gens jeunes, confirme le
Dr Jeffrey Saver, directeur du
centre chargé des AVC dans
cet établissement.
Selon des estimations préli-
minaires basées sur les certi-
ficats de décès de 2007, les
AVC constituent la quatriè-
me cause de mort aux Etats-
Unis et non la troisième, en
raison d'une amélioration des
traitements et de la préven-
tion chez les personnes
âgées.
"Mais dans le même temps,
nous assistons à une hausse
préoccupante au milieu de la
vie", s'inquiète le Dr Saver.
l'ombilic (nom- Explication : Ils renferment Les preuves sont plus
61pc comparativement à celles ne consommant aucun soda, selon une recherche publiée mercredi.
bril). des antioxydants mais aussi des modestes pour l’effi-
Cette étude a été menée auprès de giste de la faculté de médecine de compte l'âge, le sexe et l'origine eth- Parfois, elle se
droite sous les condre droit)". composés appelés glucosino- cacité du poisson, des
2.564 personnes à New York dans le l'Université de Miami (Floride, sud- nique des participants ainsi que le situe aussi à lates particulièrement précieux. omégas 3, des vita-
côtes (hypo-
cadre d'un projet baptisé Northern est). fait de fumer, d'être actif physique- Ces glucosinolates empêchent la mines B9, C et E, des
Manhattan Study (NOMAS). Pour cette étude, les chercheurs ment ou sédentai-
destruction des cellules du carti- fruits, des fibres et
"Si ces résultats sont confirmés
par d'autres études futures, ils indi-
ont demandé aux participants au
début de la recherche la quantité et
re ainsi que leur
consomma-
La grenade diminue lage en bloquant les processus
inflammatoires dans l’articula-
des céréales com-
plètes. Enfin, les
queront que le soda light n'est pas le
meilleur substitut aux boissons
le type de soda consommé.
Les gros consommateurs de soda
tion d'al-
cool et leur les douleurs articulaires tion.
Consommation : Au moins 2
chercheurs observent
une insuffisance de
sucrées pour réduire les risques car- light avaient un risque d'accident régime ali- En mai 2008, une étude fois par semaine. Il est intéres- preuves concernant le
diovasculaires", souligne le Dr vasculaire 61% supérieur aux autres. mentaire.
conduite sur des sant de les manger crus (mor- bénéfice sur la santé
Hannah Gardener, une épidémiolo- Les auteurs de l'étude ont pris en souris ceaux de chou-fleur, par cardiaque des
D’après une synthèse (examen a posteriori
(chez les- exemple) en salade. Vous pou- graisses totales, de la
des habitudes des par-
Votre pancréas n’aime pas les sodas quelles une
arthrite rhu-
vez les cuisiner de préférence à
la vapeur ou à l’étouffée. Pour
de près de 200 études,
adopter le régime ticipants) et 43 essais
viande, des œufs et
du lait.
méditerranéen per- randomisés (vérifica-
Boire l'équivalent de deux bouteilles rendu compte que les personnes qui cancé- matoïde éviter les pertes de vitamines, Les acides gras
mettrait de diminuer tion d’une hypothèse
de soda ou plus par semaine multiplie développaient un cancer du pancréas reuses dans avait été conservez-les au frais et à l’abri trans et les aliments à
le risque de dévelop- réalisée à priori en
par deux le risque de cancer du pan- étaient également des consommateurs le pancréas. provoquée) de la lumière. index glycémique
créas. Des chercheurs de l'Université réguliers de sodas. Le cancer du per une maladie car- assignant les partici-
a montré, élevé (pain blanc,
du Minnesota ont découvert un lien Les chercheurs pensent que le fort pancréas fait après 10 diaque. pants à l’une ou pommes de terre…)
Au menu : l’autre des options
entre la consommation de sodas et le taux de sucre de ces boissons augmen- partie des can- jours de sont quant à eux asso-
cancer du pancréas. Après avoir suivi
l'état de santé de 60 000 habitants de
te le taux d'insuline fabriqué par le
pancréas, ce qui augmente ensuite le
cers les plus rares mais il est l'un des
plus mortels avec un taux de survie à
traitement à
l’extrait de
La noix calme légumes, noix et huile
d’olive. Selon des
testées) publiés
entre 1950 et 2007.
ciés à des effets délé-
tères sur la santé car-
Singapour pendant 14 ans, ils se sont risque de développement de cellules 5 ans qui n'est que de 5%. grenade,
une diminu-
les douleurs chercheurs
l’Ontario, voilà la
de Leur but : déterminer
les relations de cause
diaque.
Ces conclusions,
recette pour avoir un à effet entre différents
tion de 70 publiées cette semai-
Enceinte : les bons plans anti-nausées % des dou- Les nutritionnistes sont una-
nimes : la noix fait partie des
cœur en bonne santé
et par conséquent
nutriments et ali-
ments et la survenue
ne dans le journal
leurs et rai- Archives of Internal
7 femmes enceintes sur 10 souffrent de nausées à des degrés divers. Si aucun remède miracle n’existe, deurs. Les dom- puissants anti-inflam- vivre plus longtemps. de maladies car- Medicine, montrent
des astuces permettent de diminuer leur ampleur. matoires naturels. Andrew Mente et diaques.
mages articulaires que l’alimentation
étaient également Explication : ses collègues du « Résultats : les idéale pour protéger
doit jamais être vide... ni trop plein. copines : La noix est un Population Health preuves d’efficacité
réduits. son cœur serait
De la 3ème à la 16ème semaine de - Évitez de compliquer la diges- - Boire un grand verre d’eau addi- Explication : La punicala- fruit riche en Research Institute » les plus fortes sont proche du régime
grossesse environ, un mal au cœur tion avec des aliments gras, épicés, tionnée de jus de citron au réveil. cuivre, oligo- ont examiné 146 constatées avec la
gine, un puissant antioxy- méditerranéen.
parfois accompagné de vomisse- vinaigrés ou qui fermentent - Consommer du gingembre sous dant contenu dans la gre- élément qui études de cohorte consommation de
ments mine vos matinées, parfois (choux, haricots...). forme de thé, épluché ou en gélule. enraye le pro-
nade, serait en cause. Sa
même toute votre journée. - Privilégiez les aliments riches - Grignoter des fruits ou des cru- cessus inflammatoi-
Edulcorants et additifs
consommation permet de
L’origine de ce mal bien connu en hydrates de carbone : toast, dités. lutter contre l’inflamma- re, augmente la
reste encore floue. Les chercheurs banane, müesli, céréales com- - Boire du coca ou de l’eau gazeu- quantité d’antioxy-
tion, de réduire l’appa-
avancent des causes hormonales, plètes, pâtes... se. dants et répare le cartilage.
digestives mais aussi psycholo-
giques. L’odorat particulièrement
- Bannissez les mets qui écœurent
d’emblée : c’est souvent le cas du
- Sucer des bonbons acidulés.
Si les nausées persistent, certains
rition et l’évolu-
tion de l’arthrite La noix est également bourrée
d’oméga-3, reconnus pour leurs pro-
alimentaires
en bloquant les
développé de la femme enceinte café ou de la viande mais vous médicaments (obligatoirement priétés anti-inflammatoires. s'imagine que consommer des
pourrait aussi être respon- identifierez facilement vos enne- prescrits par votre médecin) peu-
enzymes respon-
Consommation : Une poignée de Lorsque l'on veut perdre du poids, on est une solution. Attention !
me
sable.Heureusement, de petits mis ! vent atténuer les nausées et les
sables de la dégra-
noix par jour. Dégustez-les dans des édulcorants artificiels comme l'asparta et inverse. Les études des nutri-
dation du cartilage. d'abus : cela pou rrait provoqu er l'eff
gestes permettent daméliorer la - Aérez fréquemment les pièces. vomissements. L’homéopathie a salades, en fin de repas ou en colla- Pas ps que les personnes qui boivent
situation. - Dormez suffisamment : la parfois des effets bénéfiques et des
Consommation : L’idéal
tion. tionnistes ont prouvé depuis longtem et consomment avec excès des
tétiq ues"
est de boire un verre de régulièrement des boissons "dié
- Mangez avant de poser le pied fatigue augmente les nausées. séances dacupuncture peuvent L’huile de noix est également inté- tendance à prendre du poids qu'à en
par terre le matin : une biscotte par - Fuyez les odeurs qui dérangent : aussi vous aider.
jus de grenade pressée
ressante mais elle rancit très vite une édulcorants artificiels ont davantage connue : buvez de l'eau !
2 à 3 fois par semaine. perdre. La solution est simple et bien
exemple. parfums, cosmétiques, aliments Mais si la situation devient grave fois ouverte. jour n'est pas nuisible au bon
- Fractionnez vos repas en avalant (évitez aussi de faire la cuisine !) (perte de poids importante et/ou
Si vous achetez du jus de
Mieux vaut acheter de petites bou- Mais sachez qu'un unique soda par de se limiter et de ne pas com-
à cond ition
de petites quantités, toutes les trois Parmi les astuces les plus cou- déshydratation), le médecin peut
grenade, préférez le jus sans
teilles que vous conserverez au réfri- déroulement de votre régime, es en calories.
heures environ : votre estomac ne rantes, qu'on s'échange entre préconiser une hospitalisation.
sucre ajouté vendu en magasin bio.
gérateur, à l’abri de la lumière. penser avec d'autres produits plus rich

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011 Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

 16 Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 17

Selon une étude Une épice à effets anti-oxydants La sieste améliore la concentration
Corriger un défaut de la colonne régénère et protége Aucun organe, en effet, ne souffre plus du Vitamines
manque de sommeil que le cerveau, un manque
le cerveau que la sieste peut permettre d'éviter. En effet, les

vertébrale sur le fœtus possible
Une étude américaine a démontré qu'il était désormais possible de corriger une malformation de la
colonne vertébrale d'un fœtus, des mois avant sa naissance grâce à une intervention chirurgicale.
Unis.
"C'est la première fois que nous
pouvons donner un véritable espoir
aux parents qui apprennent que leur
enfant en gestation est atteint de
spina bifida", se félicite le Dr Scott
Adzick, patron de la chirurgie à
l'hôpital des enfants de
Philadelphie (Pennsylvanie, est) et
principal auteur de cette recherche.
Ce chirurgien a mis au point une
procédure chirurgicale pour corri-
ger la forme la plus grave de spina
bifida appelée myéloméningocèle.
Il s'agit d'une variété de spina
bifida avec une hernie de la mœlle
ger durant tous les stades du déve-
loppement fœtal.
Les enfants qui survivent souf-
frent souvent de handicaps toute
leur vie, y compris de paralysie, de
problème de la vessie et des intes-
tins, de quantités excessives de
fluide dans le cerveau et de défi-
cience mentale.
Cet essai clinique a comparé
après une opération pour corriger
une spina bifida l'état des enfants
opérés avant et après leur naissan-
ce.
Deux ans et demi après l'interven-
tion chirurgicale, ceux opérés alors
Des chercheurs américains ont découvert une nouvelle
substance dérivée d'une épice connue pour ses effets
anti-oxydants, le "curcuma" qui protégerait les cel-
lules cérébrales et aiderait aussi à les régénérer après
un accident vasculaire.
Selon des expériences appelé safran d'Inde, fait
conduites sur des animaux, depuis longtemps l'objet de
cette nouvelle molécule recherches pour traiter des
baptisée CNB-001 a montré blessures et des maladies du
dans des expériences sur des cerveau. Alors que l'épice
lapins qu'elle agissait sur elle-même paraît prometteu-
des mécanismes protecteurs se, elle présente toutefois
des tissus cérébraux et plusieurs inconvénients.
contribuait aussi à les régé- Elle est mal absorbée par
nérer après une attaque céré- l'organisme et ne parvient
brale. Le Dr Paul Lapchak, pas à atteindre ses cibles en
directeur de recherche au grandes concentrations car
service de neurologie du elle se dilue rapidement.
Centre médical Cedars-Sinai Enfin, elle est bloquée par
à Los Angeles et principal un mécanisme de protection
auteur de ces travaux, a naturel empêchant des sub-
Une sieste de courte durée (entre 10 et 30
min) a des effets bénéfiques sur la concentration
et la vigilance.
Pourquoi ? Parce que faire une sieste en
milieu de journée permet au cerveau de se mettre
en veille, et de se recharger, pour redémarrer
ensuite de plus belle.
Ulcère
parties cérébrales en charge de la concentration
et de la vigilance se "rechargent" tout particuliè-
rement durant le sommeil grâce au glucose trans-
Hiver :
porté jusqu'à elles par le système circulatoire
sanguin.
Les bienfaits de la sieste sur la concentration les vitamines
et la vigilance ont d'ailleurs été prouvés par des
études réalisées par la Nasa (1) sur des pilotes. qui vous
Elles ont démontré que la vigilance est améliorée
de 54% chez les personnes ayant fait la sieste ! dopent !
En pratique : Pour gagner en vigilance, parti-
culièrement si vous prenez la route, ou si vous
La vitamine B12 :
exercez une activité demandant beaucoup de
l'anti-fatigue
concentration, prévoyez de faire une sieste de 10
La vitamine B12 aide
à 30 minutes, soit après le déjeuner, soit dès que
à lutter contre la fatigue et
vous sentez que vous fatiguez : si vous prenez la
facilite l'absorption du fer.
route, vous pouvez faire une sieste de 10 minutes
Les principales sources de
chaque fois que vous faites une pause.
vitamine B12 : Les abats, les
œufs, le lait et ses dérivés.
Le chou ORL
Le fer : contre les infections

Les carences en fer, particuliè-

boire
après un
épinière et d'une partie
méninges.
des
"Cet essai clinique
qu'ils étaient encore des fœtus pou-
vaient mieux marcher que ceux qui
présenté ses conclusions à la stances étrangères d'entrer
conférence annuelle de dans le cerveau. Où a-t-on mal ? prévient rement fréquentes chez les
enfants et les femmes, favorisent
repas composé
d'aliments riches en fer. Les prin-
démontre scientifiquement qu'il est
possible de faire une intervention
se sont faits opérés après la nais-
sance.
l'American Stroke La molécule CNB-001 en
Association réunie cette revanche "est dotée d'un l’arthrose les infections ORL à répétition. cipales sources de fer : Le boudin

S elon cette étude clinique, une

intervention sur un fœtus
atteint d'un défaut de soudure
de la colonne vertébrale et une her-
nie de la mœlle épinière améliore
les chances pour l'enfant d'avoir
une vie plus normale
Cette malformation, appelée
spina bifida, est le défaut congéni-
tal du système nerveux central le
plus fréquent, même s'il reste rare
avec environ 1.500 nouveau-nés
concernés chaque année aux Etats-
Hausse inquiétante des AVC
chez les jeunes Américains
chirurgicale pré-natale comme pro-
cédure standard de la spina bifida",
explique le Dr Adzick dans un
communiqué.
Jusqu'à maintenant ces opérations
se faisaient après la naissance de
l'enfant.
La myéloméningocèle est dévas-
tatrice et se produit quand une par-
tie de la colonne vertébrale ne se
referme pas autour de la mœlle épi-
nière, empêchant ainsi de la proté-
Les personnes buvant du soda light quotidiennement accroîtraient leur risque d'accident vasculaire de
Ils avaient également de fonctions
motrices supérieures et dans l'an-
née ayant suivi l'intervention pré-
natale, ces enfants étaient moins
nombreux à avoir besoin de se
faire implanter chirurgicalement un
drain pour évacuer les excès de
fluides du cerveau.
Cet essai clinique a été conduit
avec 158 patients qui ont été suivi
médicalement pendant au moins un
an après l'intervention.
Boire du soda light accroîtrait
le risque d'accident vasculaire de 61%
semaine dans cette même grand nombre des mêmes
ville. La molécule CNB-001 vertus que le curcuma mais
ne dissout pas les caillots avec la capacité de franchir
qui ont obstrué un vaisseau sans problème la barrière
"L'ulcère est une
altération de la
muqueuse de
l'estomac ou du
Sachez que le fer alimentaire est
mieux absorbé par l'organisme
que le fer sous forme de complé-
ments alimentaires. A noter éga-
noir, la viande rouge, le foie et le
pâté de foies de volaille.
Point trop n'en faut : une part
de boudin noir tous les dix jours
duodénum qui lement que le thé empêche l'ab- ou une tranche de foie par semai-
dans le cerveau et provoqué naturelle de protection céré- est la première sorption du fer. Aussi, évitez d'en ne vous protège de la carence.
une attaque cérébrale mais brale et pouvant ainsi être partie de l'intes-
contribue par son action à rapidement acheminée et tin grêle",
réparer les dommages pro- distribuée dans le cerveau et explique le Dr
voqués dans les tissus au doper plusieurs mécanismes
niveau moléculaire par la clés jouant un rôle dans la
Hervé Hagège.
"Dans la plupart
Le régime méditerranéen
privation de sang et d'oxygè- survie des neurones", a pré-
ne. Le curcuma, encore cisé le Dr Lapchak.
des cas, la dou-
leur de l'ulcère En 2005, une
pour un cœur en bonne santé
se situe au étude américai- légumes, d’oléagi-
niveau de l'épi-
gastre, c'est-à-
ne a mis en avant
les bienfaits des crucifères (de la
neux (noix, noisettes,
amandes…) et
dire au milieu
de l'abdomen et
famille du chou : navet, brocoli,
chou-fleur, chou rouge…) dans
d’acides gras mono
insaturés (retrouvés
au-dessus de la prévention de l’arthrose. dans l’huile d’olive).

L e nombre d'accidents "Nous nous inquiétions

vasculaires cérébraux
(AVC) progresse de
façon dramatique chez les
Américains âgés de 15 à 44
ans, conséquence inquiétante
de l'épidémie d'obésité dans
la population, selon une
étude publiée mercredi par
l'Association américaine des
AVC.
L'étude diffusée à l'occa-
sion d'une conférence de
l'American Stroke
Association en Californie,
est basée sur la première
enquête d'ampleur nationale
sur le nombre d'hospitalisa-
tions pour AVC par tranche
d'âge.
Les chercheurs ont compa-
ré les hospitalisations de
1994 et 1995 avec celles de
2006 et 2007, au sein d'un
échantillon d'hôpitaux dans
41 Etats couvrant environ
huit millions de cas chaque
année.
La hausse la plus élevée, de
51%, concerne les hommes
âgés de 15 ans à 34 ans, avec
une progression de 9,8 cas
pour 10.000 hospitalisations
à 14,8 entre les deux périodes
examinées.
Le nombre d'AVC augmen-
te également chez les
femmes de cette tranche
d'âge, mais de manière moins
marquée: 17% (soit de 3,6 à
4,2 cas).
Chez les hommes de 35 à
44 ans, l'étude a observé une
progression de 47%, de 36 à
52,9 cas pour 10.000 hospita-
lisations, contre 36% pour
les femmes de cette tranche
d'âge (21,9 à 30 cas).
"C'est vraiment alarmant",
commente le Dr Ralph
Sacco, président de
l'Association américaine du
cœur, neurologue à l'univer-
sité de Miami.
depuis un certain temps des
conséquences de l'augmenta-
tion de la prévalence de
l'obésité chez les enfants et
les jeunes adultes" sur les
maladies cardio-vasculaires
et cela semble confirmer ces
craintes, a-t-il ajouté.
Les personnes âgées restent
les plus touchées par ces
accidents même si on obser-
ve un recul.
Chez les hommes de plus
de 65 ans, 303 AVC ont été
enregistrés pour 10.000 hos-
pitalisations sur la période
2006-2007, soit une baisse
de 25% du nombre de cas
(404 en 1994-95).
Pour les femmes de cette
tranche d'âge, le retrait est de
28%, de 379 à 274.
Les médecins pensent
qu'une meilleure prévention
et le traitement de facteurs à
risques comme la tension
artérielle ont contribué au
recul du nombre de cas chez
les plus âgés.
A l'Université de Californie
(UCLA), les médecins disent
voir de plus en plus d'AVC
liés à une forte tension et à
des artères bouchées chez
des gens jeunes, confirme le
Dr Jeffrey Saver, directeur du
centre chargé des AVC dans
cet établissement.
Selon des estimations préli-
minaires basées sur les certi-
ficats de décès de 2007, les
AVC constituent la quatriè-
me cause de mort aux Etats-
Unis et non la troisième, en
raison d'une amélioration des
traitements et de la préven-
tion chez les personnes
âgées.
"Mais dans le même temps,
nous assistons à une hausse
préoccupante au milieu de la
vie", s'inquiète le Dr Saver.
l'ombilic (nom- Explication : Ils renferment Les preuves sont plus
61pc comparativement à celles ne consommant aucun soda, selon une recherche publiée mercredi.
bril). des antioxydants mais aussi des modestes pour l’effi-
Cette étude a été menée auprès de giste de la faculté de médecine de compte l'âge, le sexe et l'origine eth- Parfois, elle se
droite sous les condre droit)". composés appelés glucosino- cacité du poisson, des
2.564 personnes à New York dans le l'Université de Miami (Floride, sud- nique des participants ainsi que le situe aussi à lates particulièrement précieux. omégas 3, des vita-
côtes (hypo-
cadre d'un projet baptisé Northern est). fait de fumer, d'être actif physique- Ces glucosinolates empêchent la mines B9, C et E, des
Manhattan Study (NOMAS). Pour cette étude, les chercheurs ment ou sédentai-
destruction des cellules du carti- fruits, des fibres et
"Si ces résultats sont confirmés
par d'autres études futures, ils indi-
ont demandé aux participants au
début de la recherche la quantité et
re ainsi que leur
consomma-
La grenade diminue lage en bloquant les processus
inflammatoires dans l’articula-
des céréales com-
plètes. Enfin, les
queront que le soda light n'est pas le
meilleur substitut aux boissons
le type de soda consommé.
Les gros consommateurs de soda
tion d'al-
cool et leur les douleurs articulaires tion.
Consommation : Au moins 2
chercheurs observent
une insuffisance de
sucrées pour réduire les risques car- light avaient un risque d'accident régime ali- En mai 2008, une étude fois par semaine. Il est intéres- preuves concernant le
diovasculaires", souligne le Dr vasculaire 61% supérieur aux autres. mentaire.
conduite sur des sant de les manger crus (mor- bénéfice sur la santé
Hannah Gardener, une épidémiolo- Les auteurs de l'étude ont pris en souris ceaux de chou-fleur, par cardiaque des
D’après une synthèse (examen a posteriori
(chez les- exemple) en salade. Vous pou- graisses totales, de la
des habitudes des par-
Votre pancréas n’aime pas les sodas quelles une
arthrite rhu-
vez les cuisiner de préférence à
la vapeur ou à l’étouffée. Pour
de près de 200 études,
adopter le régime ticipants) et 43 essais
viande, des œufs et
du lait.
méditerranéen per- randomisés (vérifica-
Boire l'équivalent de deux bouteilles rendu compte que les personnes qui cancé- matoïde éviter les pertes de vitamines, Les acides gras
mettrait de diminuer tion d’une hypothèse
de soda ou plus par semaine multiplie développaient un cancer du pancréas reuses dans avait été conservez-les au frais et à l’abri trans et les aliments à
le risque de dévelop- réalisée à priori en
par deux le risque de cancer du pan- étaient également des consommateurs le pancréas. provoquée) de la lumière. index glycémique
créas. Des chercheurs de l'Université réguliers de sodas. Le cancer du per une maladie car- assignant les partici-
a montré, élevé (pain blanc,
du Minnesota ont découvert un lien Les chercheurs pensent que le fort pancréas fait après 10 diaque. pants à l’une ou pommes de terre…)
Au menu : l’autre des options
entre la consommation de sodas et le taux de sucre de ces boissons augmen- partie des can- jours de sont quant à eux asso-
cancer du pancréas. Après avoir suivi
l'état de santé de 60 000 habitants de
te le taux d'insuline fabriqué par le
pancréas, ce qui augmente ensuite le
cers les plus rares mais il est l'un des
plus mortels avec un taux de survie à
traitement à
l’extrait de
La noix calme légumes, noix et huile
d’olive. Selon des
testées) publiés
entre 1950 et 2007.
ciés à des effets délé-
tères sur la santé car-
Singapour pendant 14 ans, ils se sont risque de développement de cellules 5 ans qui n'est que de 5%. grenade,
une diminu-
les douleurs chercheurs
l’Ontario, voilà la
de Leur but : déterminer
les relations de cause
diaque.
Ces conclusions,
recette pour avoir un à effet entre différents
tion de 70 publiées cette semai-
Enceinte : les bons plans anti-nausées % des dou- Les nutritionnistes sont una-
nimes : la noix fait partie des
cœur en bonne santé
et par conséquent
nutriments et ali-
ments et la survenue
ne dans le journal
leurs et rai- Archives of Internal
7 femmes enceintes sur 10 souffrent de nausées à des degrés divers. Si aucun remède miracle n’existe, deurs. Les dom- puissants anti-inflam- vivre plus longtemps. de maladies car- Medicine, montrent
des astuces permettent de diminuer leur ampleur. matoires naturels. Andrew Mente et diaques.
mages articulaires que l’alimentation
étaient également Explication : ses collègues du « Résultats : les idéale pour protéger
doit jamais être vide... ni trop plein. copines : La noix est un Population Health preuves d’efficacité
réduits. son cœur serait
De la 3ème à la 16ème semaine de - Évitez de compliquer la diges- - Boire un grand verre d’eau addi- Explication : La punicala- fruit riche en Research Institute » les plus fortes sont proche du régime
grossesse environ, un mal au cœur tion avec des aliments gras, épicés, tionnée de jus de citron au réveil. cuivre, oligo- ont examiné 146 constatées avec la
gine, un puissant antioxy- méditerranéen.
parfois accompagné de vomisse- vinaigrés ou qui fermentent - Consommer du gingembre sous dant contenu dans la gre- élément qui études de cohorte consommation de
ments mine vos matinées, parfois (choux, haricots...). forme de thé, épluché ou en gélule. enraye le pro-
nade, serait en cause. Sa
même toute votre journée. - Privilégiez les aliments riches - Grignoter des fruits ou des cru- cessus inflammatoi-
Edulcorants et additifs
consommation permet de
L’origine de ce mal bien connu en hydrates de carbone : toast, dités. lutter contre l’inflamma- re, augmente la
reste encore floue. Les chercheurs banane, müesli, céréales com- - Boire du coca ou de l’eau gazeu- quantité d’antioxy-
tion, de réduire l’appa-
avancent des causes hormonales, plètes, pâtes... se. dants et répare le cartilage.
digestives mais aussi psycholo-
giques. L’odorat particulièrement
- Bannissez les mets qui écœurent
d’emblée : c’est souvent le cas du
- Sucer des bonbons acidulés.
Si les nausées persistent, certains
rition et l’évolu-
tion de l’arthrite La noix est également bourrée
d’oméga-3, reconnus pour leurs pro-
alimentaires
en bloquant les
développé de la femme enceinte café ou de la viande mais vous médicaments (obligatoirement priétés anti-inflammatoires. s'imagine que consommer des
pourrait aussi être respon- identifierez facilement vos enne- prescrits par votre médecin) peu-
enzymes respon-
Consommation : Une poignée de Lorsque l'on veut perdre du poids, on est une solution. Attention !
me
sable.Heureusement, de petits mis ! vent atténuer les nausées et les
sables de la dégra-
noix par jour. Dégustez-les dans des édulcorants artificiels comme l'asparta et inverse. Les études des nutri-
dation du cartilage. d'abus : cela pou rrait provoqu er l'eff
gestes permettent daméliorer la - Aérez fréquemment les pièces. vomissements. L’homéopathie a salades, en fin de repas ou en colla- Pas ps que les personnes qui boivent
situation. - Dormez suffisamment : la parfois des effets bénéfiques et des
Consommation : L’idéal
tion. tionnistes ont prouvé depuis longtem et consomment avec excès des
tétiq ues"
est de boire un verre de régulièrement des boissons "dié
- Mangez avant de poser le pied fatigue augmente les nausées. séances dacupuncture peuvent L’huile de noix est également inté- tendance à prendre du poids qu'à en
par terre le matin : une biscotte par - Fuyez les odeurs qui dérangent : aussi vous aider.
jus de grenade pressée
ressante mais elle rancit très vite une édulcorants artificiels ont davantage connue : buvez de l'eau !
2 à 3 fois par semaine. perdre. La solution est simple et bien
exemple. parfums, cosmétiques, aliments Mais si la situation devient grave fois ouverte. jour n'est pas nuisible au bon
- Fractionnez vos repas en avalant (évitez aussi de faire la cuisine !) (perte de poids importante et/ou
Si vous achetez du jus de
Mieux vaut acheter de petites bou- Mais sachez qu'un unique soda par de se limiter et de ne pas com-
à cond ition
de petites quantités, toutes les trois Parmi les astuces les plus cou- déshydratation), le médecin peut
grenade, préférez le jus sans
teilles que vous conserverez au réfri- déroulement de votre régime, es en calories.
heures environ : votre estomac ne rantes, qu'on s'échange entre préconiser une hospitalisation.
sucre ajouté vendu en magasin bio.
gérateur, à l’abri de la lumière. penser avec d'autres produits plus rich

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011 Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

18
Culture EL MOUDJAHID

La forteresse naturelle de Kef Tazrout Coup d’envoi des journées

L’autre berceau
des Fatimides
Culminant à plus de 1000 m, "Kef Tazrout", dans la wilaya de Mila, a constitué depuis la préhistoire une forteresse natu-
relle pour les populations qui se sont établies dans cette région.
Aujourd’hui, ce mont
situé à 7 km au nord-ouest de
Aïn Melouk, où fut fondée
la première maison de
l’Hégire des ismaélites, est
devenu un site archéologique
de premier ordre de la wilaya
de Mila. Selon Amar Nouara,
responsable de l’antenne de
Mila de l’Office national de
gestion et d’exploitation des
biens culturels protégés,
c’est dans cette forteresse
naturelle que s’établirent les
prosélytes de l’école ismaéli-
te, fondateurs de la dynastie
des Fatimides, avant de
rejoindre Ikdjen, près de
Beni-Aziz, dans la wilaya de
Sétif.
C’est là que fut installé le
quartier général de Abou
Abdallah le fatimide lors-
qu’il entreprit de conquérir à
sa doctrine la tribu des
Kotama qui joua un rôle
déterminant dans la fonda-
tion de la dynastie des fati-
mides en l’an 902 de l’ère
chrétienne.
Le site situé près de la
mechta de Aïn Bezat conser-
ve les traces des nombreuses
civilisations qui s’y sont suc-
cédé depuis la préhistoire, à
la période fatimide en pas-
sant par la période romaine.
Concernant cette dernière
période, les vestiges sont
aussi nombreux que variés,
comme les inscriptions
incrustées dans la pierre,
notamment un important
passage gravé racontant
l’histoire d’une dame noble
d’origine berbère qui portait
le nom de Antonina Sator
Nina et qui a vécu au 1er
siècle de l’ère chrétienne
sous l’empereur Antonin le
Pieux. Au sein de la forteres-
se de Kef Tazrout, dont le
nom signifie en berbère la
colline rocheuse, il a égale-
ment été découvert deux
sites funéraires romains et
des mosaïques. Le site qui
s’appelait également "la
ville", avait une porte d’ac-
cès aménagée à même le
rocher et qui est toujours
empruntée par les habitants
de la localité pour déposer
des offrandes et autres rituels
témoignant de l’importance
des lieux dans la mémoire
collective. C’est dans
cette endroit au relief acci-
denté que s’est réfugié, pour
une période, le leader fatimi-
de soutenu par la tribu des
Kotama, qui organisa ensui-
te une attaque contre la cité
voisine de Mila qui fut la
première ville de la dynastie
Aghlabide à tomber sous la
coupe des fatimides. Ces
derniers fondèrent par la
suite, en 920, leur Etat à
Mahdia en Tunisie avant que
le chef de file El Mouez li
din Allah ne déplace sa capi-
tale en Egypte où il fonda le
Caire et édifia la mosquée
d’El Azhar grâce aux bras de
la tribu de Kotama. La preu-
ve que la forteresse de
Tazrout fut une place impor-
tante est également donnée
par les traces qu’elle a lais-
sées dans des publications de
l’époque où elle fut notam-
ment citée dans le livre du
voyageur Ibn Haouqel
"Voies et royaumes". Dans
son jardin implanté sur le
versant de la colline, un agri-
culteur privé a découvert des
mosaïques multicolores et
exhumé, en creusant un
puits, un bassin de 5 m de
long, 3 m de large et 1,5 m de
profondeur, ainsi que des
restes de canalisations qui
laissent supposer l’existence
d’un bain romain à cet
endroit.
De nombreuses inscrip-
tions et écritures latines ainsi
que des sites funéraires trou-
vés ici laissent également
supposer l’existence d’un
village romain d’une super-
ficie de 10 hectares, situé
non loin de là, sur la colline
donnant sur la mechta
Naâmoune où de grandes
nationales de théâtre pour
enfants
Ambiance joyeuse
à Annaba
Une ambiance tations, telles "Khabet
joyeuse a marqué au El Aman" du théâtre
théâtre régional régional Mahmoud
Azzedine-Medjoubi Triki de Guelma et
de Annaba le coup "Ouafa et le voyage
d’envoi des Journées fantastique" du théâtre
nationales de théâtre régional d’Oum El
pour enfants, a-t-on Bouaghi, ainsi qu’un
constaté. Radia, spectacle de marion-
Amina, Tewfik et nettes de l’association
leurs camarades, Dar Mostafa pour
venus des différents l’adoption de l’orphe-
quartiers de "la lin de Annaba, figu-
Coquette" et de sa rent au programme de
périphérie, ont suivi ces journées cultu-
avec grand intérêt la relles qui se poursui-
première représenta- vront jusqu’au 15
tion '' Pipou et la Ville février prochain.
des rêves" de l’artiste Des cadeaux seront
Sofiane du théâtre remis aux vainqueurs
régional de Sidi Bel- d’une tombola organi-
Abbés, programmée sée à l’intention des
quantités de pierres ont été
en lever de rideau de enfants en marge de
réutilisées par la population
cette manifestation cette manifestation
locale pour la construction
qui se tient sous le slo- qui ambitionne, selon
de leurs habitations. Une
gan "Annaba, rendez- ses organisateurs, de
canalisation en terre cuite a
vous de l’enfance". contribuer à dévelop-
également été mise au jour
Cette pièce raconte per l’intelligence et
lors d’une crue de l’Oued
l’histoire de Pipou, un l’amour de l’art chez
Lahdjar Lahmar séparant la
enfant africain qui cul- l’enfant. Venant en
forteresse de Kef Tazrout du
tive une passion pour appoint de l’opération
village romain. La canalisa-
l’art. Un chat lui "Papa, emmène-moi
tion en question acheminait
conseille alors d’ef- au théâtre" qui avait
l’eau depuis une source
fectuer une virée dans connu un vif succès en
encore en service à ce jour et
la ville des rêves pour décembre dernier, ces
portant le nom de Aïn
réaliser son penchant. journées nationales de
Essatha Esseghira.
Il s’y rendra effec- théâtre pour enfants
Ce site d’une très grande
tivement et devint un seront suivies d’un
importance historique, au
artiste de renommée autre programme
potentiel touristique certain,
avant de revenir dans d’animation compre-
mérite, estiment des habi-
la forêt après moult nant divers spectacles
tants de cette région, d’être
aventures. Une histoi- spécialement concoc-
mis en valeur et ses vestiges
re que les tout-petits tés pour les chérubins
archéologiques conservés, au
ont suivie avec atten- qui pourront ainsi
même titre que les nombreux
tion, de leurs yeux meubler utilement et
autres sites archéologiques
pétillants de bonheur. agréablement leur
de la wilaya de Mila dont 7
D’autres représen- vacances scolaires.
seulement sont classés

Prix "Aïcha Haddad" Arts plastiques

des arts plastiques Réda Djeffel met à l'honneur les sites
ayant le choix de et monuments historiques
la dimension et
du thème. Les Les sites et monuments constituent le thème favori du plasticien Réda Djeffel dont l'exposition s'est ouverte mercredi
trois premiers après-midi à la cybergalerie Didouche Mourad (Alger).
prix de ce Constituée d'une quarantaine de retraite, a aussi donné un aperçu du patri- vaille, également, sur d'anciennes cartes
concours seront tableaux de style figuratif, réalisés selon moine historique et architectural de la postales en utilisant une gamme de tons
remis à l'occa- la technique peinture à l'huile avec de ville de Tlemcen en "fixant" sur toile cer- propres à lui. Pour Réda Djeffel, qui
sion de la fête temps à autre un ajout d'aquarelle, la col- tains monuments connus, notamment accorde par ailleurs beaucoup d'intérêt à
de la femme, le lection présentée met en valeur des sites Sidi Boumediène ainsi que Derb Sbaâ la lumière, la couleur est partie intégran-
8 mars prochain, historiques d'Alger comme la séculaire kouas qu'il a mis en relief en utilisant la te de la composition et permet, aussi, de
après délibéra- Casbah avec ses ruelles en dédales, ses spatule et des couleurs pastel. "Je prends créer les ambiances du tableau. Né en
tions d'un jury, demeures et le mausolée de Sidi d'abord en photo les thèmes qui m'inté- 1939 à Alger, dans une famille de mélo-
composé de Abderrahmane, le Saint patron de la ville. ressent, ensuite je laisse libre cours à manes, Réda Djeffel compte à son actif
La galerie d'Art de personnalités du L'artiste autodidacte, qui se consacre mon imagination, une fois devant la plus d'une douzaine d'expositions dont la
la fondation Arts et monde de l'art. entièrement à la peinture depuis sa toile", a confié à l'Aps l'artiste qui tra- première remonte à 1998.
Culture, située au "Le prix Aïcha
boulevard Didouche Haddad" a été lancé
Mourad (Alger) conti- en mars 2003, pour 61e Berlinale
mettre en valeur les
nuera, jusqu'au 25
février, à recevoir les œuvres des artistes 16 films en compétition pour l’Ours d’or
œuvres des artistes peintres profession-
Le rideau a été levé jeudi à Berlin sur la 61e Berlinale avec seize films en compétition pour l'Ours d'or, décerné par un jury
algériens désirant par- nels et amateurs. Ce majoritairement féminin présidé par Isabella Rossellini.
ticiper à la 5E édition prix a été institué en C'est le western des frère Coen, et la Mostra de Venise en septembre, un des
du prix "Aïcha hommage à l'artiste "True Grit", sombre remake de "Cent dol- jurés manquera à l'appel de la Berlinale
Haddad" des arts plas- peintre et moudjahida lars pour un shérif" (1968), qui a été réser- 2011 : le cinéaste iranien Jafar Panahi,
tiques. Aïcha Haddad, décé- vé pour l'ouverture de ce rendez-vous ciné- condamné à six ans de prison et 20 ans
A cet égard, dée en 2005, et qui a matographique mondiale. d'interdiction de tourner pour avoir filmé
l'Etablissement "Art et tant donné aux arts Le film, nominé aux Oscars dans plu- des manifestants hostiles au régime en
culture" organisateur plastiques algériens à sieurs catégories, a été projeté jeudi soir, 2009. Caméra D'Or à Cannes, Ours
de ce concours, a travers sa participation hors compétition. L'ambiance de la d'Argent à Berlin et Lion d'Or à Venise,
indiqué que ce prix est à une quarantaine Berlinale demeure toutefois tendue en ce Jafar Panahi, 50 ans, honoré par tous les
d'expositions natio- jour d'ouverture à cause d'un double cam- grands festivals de cinéma du monde, a reçu
ouvert à tous les ama- briolage qui a visé un réalisateur allemand, "une punition drastique pour un film qui
teurs d'arts plastiques nales et internatio- auteur d'un documentaire sur l'opposant n'existe pas", insiste le directeur de la
et à tous les artistes nales. russe emprisonné Mikhaïl Khodorkovski. Berlinale, Dieter Kosslick. Il est prévu de
peintres algériens, qui Elle était membre Ce film documentaire signé Cyril consacrer la journée de vendredi pour ce
sont appelés à de l'union arabe d'arts Tuschi, qui retrace le parcours de l'ex- cinéaste en projetant ses œuvres dans ses
remettre trois œuvres plastiques depuis patron du géant pétrolier Ioukos ennemi Poutine, sera présenté lundi dans la section différentes sections.
juré de premier ministre russe Vlademir parallèle Panorama. Pour la troisième fois
au moins, tout en 1973. depuis le Festival de Cannes en mai dernier

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Affaire de l’'Institut Pasteur d’Algérie Vie religieuse

La cour d’Alger se prononcera le 23 février Horaires des prières de la journée du samedi

9 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 12 février
2011 :

L
a cour d'Alger se prononcera le 23 février sur du procès, les accusés qui se sont présentés tour à tour — Dohr...............….....13 h 02
le l'affaire en appel de l'Institut Pasteur devant le juge Benkharchi Omar ont rejeté les chefs — ‘Asr.........................16 h 01
— Maghreb................. 18 h 28
d'Algérie (IPA) impliquant 10 de ses cadres. d'inculpation retenus contre eux. Certains ont même — ‘Icha....................... 19 h 47
Le président de la chambre correctionnelle près la tenté d'impliquer d'autres personnes. Selon l'arrêt de Dimanche 10 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
cour d'Alger, le juge Benkherchi Omar a décidé, mer- renvoi, l'affaire remonte à 2005, lorsque les services au 13 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 12
credi de mettre l'affaire en délibéré après avoir enten-de sécurité ont reçu une lettre anonyme concernant — Chourouk.................. 07 h 39
du les accusés et les plaidoiries de la défense. Les misl'acquisition par l'IPA d'un important lot de vaccins
en cause sont accusés de passation de marchés publics contre la grippe, la
contraire à la législation, dilapidation de deniers tuberculose, la rou-
Médéa
publics, obtention d'avantages injustifiés et négligen-
ce manifeste ayant causé un préjudice à l'Etat. Les
geole et des vac-
cins pour nourris- 1.165 crimes et délits traités Anniversaire ----------------------------
accusés avaient fait appel de la décision de la justice sons auprès de
prononcée à leur encontre en première instance par le quatre laboratoires en 2010 par la police Fateh, ainsi que
tribunal de Sidi M'Hamed, en date du 13 octobre étrangers par voie toute la famille
de marchés publics

2010, les condamnant à des peines allant d'une année
de prison avec sursis à 10 ans de prison ferme. Lors
Cour d’Alger
Peine capitale pour homicide volontaire
L
es services de la sûreté de wilaya de Médéa ont
douteux. traité au cours de l’année 2010 quelque 1.165 BOUALAICHE pré-
affaires liées aux crimes et délits, dont 7 affaires sentent à leur très
de meurtre qui ont mis en cause 24 individus parmi les- cher fils et frère
quels 9 ont été placés sous mandat de dépôt et trois autres
cas de tentatives de meurtres. Selon le bilan annuel de la
Kheireddine
direction générale de la sûreté nationale, ce sont les

L
e tribunal criminel d’Alger sa victime avant de la rouer de
a condamné Walid K. à la plus de 20 coups de couteau qui
peine capitale pour n’ont laissé aucune chance de sur-
meurtre avec préméditation. Les vie à Wahiba. Les cris de cette der-
faits macabres de cette affaire por- nière ont été entendus par son
tent sur un crime crapuleux com- neveu qui arrivera en retard et qui
mis par l’accusé sur une jeune ne pouvait attraper Walid qui s’est
femme de 35 ans et dont le seul enfui à grande vitesse. Lors de sa
tort est d’avoir refusé d’entretenir plaidoirie, l’avocat de la défense
une relation avec lui. Ne suppor- affirme que son client souffre de
tant pas cet « affront », Walid, âgé troubles psychiques et réclame de
de 27 ans, décide de se venger à sa ce fait les circonstances atté-
façon et s’acharne telle une bête nuantes qu’il n’obtiendra puisque
sauvage sur la victime. Ça s’est le tribunal confirme les demandes
passé au quartier Cherarba des du ministère public.
Eucalyptus (Alger) où il surprend S. A. M.
Accidents de la route
18 morts et 110 Carburant, pétards et pâtes alimentaires
affaires relatives aux coups et blessures volontaires (758)
qui occupent le haut du tableau des infractions commises un joyeux 22e
l’année dernière dans le « Titteri » qui a vu l’implication anniversaire qu’il a
de plus de 930 personnes dont une cinquantaine ont été
écrouées par la justice. En seconde position, les affaires fêté le dimanche 30
de vol, au nombre 229, ont été parmi les plus courantes, janvier 2011.
avec en sus l’implication de 221 individus dont près de Ils lui souhaitent à cette occasion une
100 ont été mis sous mandat de dépôt alors que les tenta-
tives de vols s’élèvent à 48 affaires ayant mis en cause 25 bonne santé, une vie prospère et une
personnes dont une dizaine ont été écroués. Les statis- grande réussite.
tiques de la police indiquent par ailleurs que 7 affaires
liées au trafic des véhicules pour 11 individus impliqués Bon anniversaire Kheireddine
et 21 affaires d’escroquerie et 9 affaires de faux en écri-
tures. Enfin, on relève près de 70 affaires de trafic de stu-
péfiants qui se sont soldées par l’arrestation de 84 per-
sonnes, dont 65 ont été placés sous mandat de dépôt.
S. A. M. SOS
Ayant une grande malade cherche en
Contrebande extrême urgence pour achat ou à titre
gracieux un médicament

blessés en deux jours COLCHICINE

D
L
a route tue encore et fait des vic-
times journellement sur l’ensemble
du territoire national et aucune solu-
tion ne s’est avérée efficace pour freiner le
terrorisme routier. Chiffres à l’appui, les
unités de la gendarmerie nationale et de la
sécurité routière ont enregistré durant les 9
et 10 février dernier pas moins de 51 acci-
dents de la circulation routière, dont neuf
mortels et 42 corporels, précisera la cellule
de communication du commandement de la
gendarmerie nationale Ces catastrophes
routières ont engendré le décès de 18 per-
sonnes, des blessures à 110 autres et des
dégâts matériels importants à 76 moyens de
locomotion impliqués, ajoutera notre sour-
ce.
L’accident le plus grave ayant enregistré
le plus de pertes humaines et celui survenu
dans la wilaya de Aïn Témouchent où une
forte collision a fait pas moins de 8 morts et
des blessures de différentes gravités à 22
autres. Dans un autre accident, cette fois-ci
à Relizane une collision entre deux véhi-
cules légers a occasionné le décès de quatre
personnes et des blessures à 6 autres.
M. M.
Sétif
Près de 5 kg de résine de cannabis saisis
ans le cadre de la lutte de la patrouilles, ont procédé à la saisie de 36
contrebande, les gendarmes ont jerricans contenant 648 litres de carburant
20 mg comprimés
intensifié les sorties sur terrain, et abandonnés par des contrebandiers sur la
les opérations de contrôle pour endiguer un bande frontalière. Les gendarmes de la Au moins 5 boîtes
tant soit peu des dangers de ce phénomène brigade de Megarine (Ouargla), en barra- Pour tout contact demander ARA RAFIK
sur l’économie nationale. En effet, les ge, ont interpellé une personne, voyageant
garde-frontières de la gendarmerie nationa- à bord d’un autocar, en possession de au 0791 79 64 37
En vous remerciant à l’avance, en souhaitant
le Tlemcen, effectuant des patrouilles, ont 16.000 pétards. La brigade de la gendar-
saisie 49 jerricans contenant 1.470 litres de merie nationale de Megarine procède à que Dieu vous le rendra
carburant, trois véhicules légers, un lot de l’enquête. Les gendarmes de la brigade
pièces de rechange d’occasion pour véhi- d’Aïn-Djasser en service de police de la
cules légers et 1.300 kg de pâtes alimen- route, ont interpellé une personne, voya-
taires, abandon-
nés par des
geant à bord d’un
autocar, en pos- Pensée
session de 2.876 A la mémoire de mon cher
contrebandiers
sur la bande fron- Saisie de 40 kg de kif pétards. Aussi, les et regretté époux
talière, indique la
cellule de com-
traité à Constantine gendarmes de la
brigade d’El-Kala LARABA
munication du es gendarmes de la section de recherches de (El Tarf) en barra- Wahid
commandement L Tébessa ont présenté devant le procureur de la ge de police de la
de la gendarme- République, près le pôle pénal de Constantine, sept route, à la com-
qui nous a quittés à
jamais il y a un an, le 12
rie nationale personnes pour détention et commercialisation de stu- mune d’El Kala,
février 2010 à l’âge de 58
Les garde péfiants, la quantité de près de 40 kilogrammes de kif ont interpellé ans. Terrible et amère fut
traité (39 kg et 150 g) a été saisie, a-t-on appris auprès
frontières de la de la cellule de communication du commandement de deux personnes, à cette journée fatidique où la mort t’a arraché
g e n d a r m e r i e la gendarmerie nationale. Agissant sur renseignements, bord d’un véhicu-
nationale de les gendarmes de la brigade de Hammam Dhalaa le, en possession
à ton épouse, ton fils unique et tes filles, qui
Tébessa, effec- (M’Sila) ont interpellé , deux personnes, en possession de 388 pétards. te pleurent toujours et n’arrivent pas à accep-
tuant des d’une quantité globale de 151,8 grammes de kif traité. M. M. ter ta disparition qui leur a laissé un vide
immense que nul ne pourra combler. Ta
bonté, ta générosité et ta sagesse ont mar-
qué tous tes proches, grands et petits.
On n’oubliera jamais ta voix qui résonne dans
nos têtes, ni ton sens de l’humour et ta fran-

U
ne quantité de 4,8 kg de résine de cannabis (kif traité) a
été saisie ces derniers jours à Sétif par les éléments de la
police judiciaire relevant de la sûreté de wilaya, a-t-on
appris jeudi auprès de ces services. La découverte de stupéfiants
a eu lieu à la suite de l’arrestation d’un individu âgé de 30 ans qui
était en possession de 13 grammes de kif. Une enquête a été alors
déclenchée par la PJ qui a appréhendé deux autres personnes (28
et 29 ans), près de Mahouane (nord de Sétif), circulant à bord d'un
véhicule utilitaire où ont été découverts 905 grammes de cette chise unique et incomparable.
drogue. La perquisition opérée au domicile d’une des personnes En cette douloureuse circonstance, les
interpellées, dans la localité de Bougaâ (40 km au nord de Sétif), familles LARABA et HAMDIS prient pour le
s’est soldée par la découverte de 3,90 autres kilogrammes de kif repos de ton âme et que Dieu t’accueille en
traité, en plus d’un lot de 680 bouteilles de boissons alcoolisées Son Vaste Paradis.
destinées à la vente sans autorisation. Présentés devant le procu-
reur de la République près le tribunal de Sétif, les mis en cause
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
ont été placés sous mandat de dépôt, a précisé la même source. retournons.»

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (tour préliminaire - retour)

MCA 2 - Réal de Bangui 0

Tournoi de l'UNAF
(U-20)
L'Algérie
termine à
la 2e place
La sélection algérienne de
football des moins de 20
ans (U20), s'est classée à
la 2e place du tournoi de
l'Union nord-africaine
(UNAF) de la catégorie
Ph. : M. Naït Kaci

qui s'est disputé en Libye

(7-10 février), après sa
défaite face au pays hôte
(1-0), lors de la 3è et der-
nière journée de cette
compétition. Les coéqui-
piers de Mohamed Mekki
ont réalisé deux victoires
lors des deux premiers
matchs (2-0 face au
Maroc, et 1-0 face au
Kenya), rappelle-t-on.
Les Mouloudéens euphoriques
Stade de Rouiba. Affluence nombreuse. Le Mouloudia cherche vraiment à se distin- sous-estimer l'adversaire qui avait réussi deux
Dans l'autre match de la Arbitrage de MM. Mohamed Moeddeb assisté de guer dans cette compétition de la Ligue des actions assez dangereuses. D'ailleurs, les
dernière journée, le Yamen Meloulichi et Mohsen Bensalem. champions d'Afrique. En dépit du bon résultat Centrafricains termineront le premier half en
Kenya a pris le meilleur Buts : Bouchama (22'), Derrag (54') pour le réalisé lors de la manche retour (1-1), les proté- force, puisqu'ils ont failli égaliser à la 43e minu-
sur le Maroc (2-0), ce qui MC Alger. gés d'Alain Michel ont pris le taureau par les te.
lui a permis de terminer à LES ÉQUIPES : cornes dès le début de cette empoignade, la Heureusement pour les Mouloudéens,
la 3e place avec MCAlger : Bouhedda, Besseghir, Babouche, domination fut mouloudéenne. A la 21e minute, Zeddam sauva sur sa ligne. En seconde mi-
3 pts, alors que le Maroc Zeddam, Harkat (Daoud 85'), Koudri, sur un coup franc exécuté par Attafen, un défen- temps, sur une passe de Douadi, Derrag d'une
s'est classé à la 4e et der- Bouchama, Attafen, Sofiane, Douadi, Derrag seur centrafricain a failli tromper son propre gar- jolie "balle piquée" ajoutera le deuxième but
(Megherbi 67'). dien, sa balle ricochera sur le poteau. Ce ne fut (54'). Les Mouloudéens ont bien pris le match en
nière position avec un Entraîneur : Alain Michel que partie remise, puisque sur un autre coup main, même si Alain Michel a fait sortir Derrag
seul point. Ce tournoi, franc d'Attafen, Bouchama de la tête ouvrira le qu'il a remplacé par Megherbi afin de renforcer
s'est déroulé sous la for- O. Réal de Bangui : sore (22'). Le jeu est vraiment plaisant à suivre la défense et préserver cet avantage de deux buts,
mule d'un mini-cham- Yubsuel Samueli, Kumbaya Tuddy, Nilly sur une très bonne pelouse. On n'a pas compris et surtout la qualification au prochain tour. A cinq
pionnat, et a regroupé Bouma, Halim Ismael (Yobi Samuel 77'), pourquoi le public n'était pas nombreux, alors minutes de la fin de la rencontre, Bouhedda sau-
l'Algérie, le Maroc, la Rimonek Zuidou, Osmane Matdila, Buten Edgar, qu'il a fait très beau. Sur une action rapide, vera le pire. Puis, Zeddam sur la ligne dégagera
Libye et le Kenya comme Katiu Kovas, Bimo Koto, Mbame Robert, Attafen de loin obligera le gardien de ORB à sau- en catastrophe (85'). Le MCA a terminé difficile-
invité. Missayessé. ver in extremis. Les Mouloudéens évolueront, ment cette rencontre, mais qualification méritée.
Entraîneur : Momo Koamas. alors, sans pression. Néanmoins, il ne fallait pas Hamid G.

Careca, buteur de la sélection soudanaise

“Nous voulons terminer à la tête du groupe A”
Le buteur et vedette de l’équipe
nationale du Soudan Moundathir
Careca, a affirmé que ses parte-
naires aborderont le match de
samedi face à l’Algérie sans pres-
sion, après avoir assuré leur quali-
fication dés la deuxième journée
du Championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011, réservé aux
joueurs locaux. "Nous jouerons
cette rencontre libérés sans aucune
pression. Le résultat du match
La réglementatio
son
La sélection algérienne A' affronte à 18h00
homologue soudanaise aujourd’hui ional de
(heure algérienne) au stade internat ième
Khartoum pour le compte de la trois
des
journée du Championnat d’Afrique groupe A
Nations CHAN-2011. Deuxième du Soudan
avec quatre points, devancée par lee a besoin
(6 points) et déjà qualifié, l’Algéri lification
d’un seul point pour assurer sa qua soit le
pour les quarts de finales, quel que entre le
résultat de l’autre match du groupe
ANNIVERSAIRE : Les joueurs algériens et
La Gazette de la CHAN 2011
n’aura pas de conséquences sur déjà qualifiés pour les quarts de Auteur des deux buts de son équipe que son équipe et celle qui a laissé
notre qualification, mais les finale et un seul point face à depuis le début du CHAN-2011, jusque-là, la meilleure impres-
joueurs sont décidés à jouer cette l’Algérie leur permettrait de Careca assure qu’il n’ambitionne sion à l’issue de la seconde jour-
rencontre à fond pour engranger conserver leur première place. pas le titre du meilleur buteur de la née. "Nous avons fait la moitié du
les points de la victoire. Nous "Une victoire contre l’Algérie est compétition. "J’ai réussi à inscrire chemin pour l’instant. Il nous reste
tenons à notre première place du toujours bonne à prendre, notam- les deux buts de mon équipe grâce trois matchs à partir quarts de
groupe (A) pour affronter le ment sur le plan moral pour rester à la contribution de mes coéqui- finales. Le plus difficile est à venir,
deuxième du groupe B en quart de sur la dynamique de succès et faire piers, le titre du meilleur buteur du mais nous sommes sereins et
finale", a déclaré à l’APS Careca. plaisir à nos supporters, toujours CHAN-2O11 n’est pas mon objectif confiants. Le titre africain ne peut
Leaders du groupe A avec deux nombreux au stade pour nous sou- numéro 1, le plus important c’est pas nous échapper incha Allah", a
victoires en autant de rencontres, tenir. Le match sera difficile pour la victoire finale", a tenu à affir- souligné Careca.
les "Crocodiles" du Soudan sont les deux équipes", a-t-il souligné. mer le buteur soudanais, estimant
Ligue 2 (14e journée)
de la CA F en ca s d’é ga lit é en tre de ux équipes ou plus Les Constantinois
n dans les matches de groupe entre
les équipes
). En cas
Gabon (1 point) et l’Ouganda (0ptpes ou
gardent leurs
concerné es.
d'égalité de points entre deux équi pe, les le des distances
-d. la différence de buts sur l'ensemb
plus, au terme des matches de grou critères parties disputées dans le groupe. marqués
équipes seront départagées selon les
Le CSC a profité de son exhi-
-e: le plus grand nombre de buts pe, bition à domicile pour faire la
suivants : obtenus sur l'ensemble des matches de grou de fair- différence et se maintenir à la
-a: le plus grand nombre de pointspes en - f: le système de points du concoursde
es entres les équi cime. Il faut admettre et malgré
lors des renc ontr play prenant en compte le nombre , le fait que les Constantinois évo-
question. lors des cartons jaunes et de cartons rouges luaient sur leur "ground", ils
-b: la meilleure différence de buts tion. -g: un tirage au sort effectué par la
rencontres entre les équipes en ques qués
eurent beaucoup de peine pour
commission d'organisation de la CAF l'emporter. Le but de Bensaci
-c: le plus grand nombre de buts mar
avait ouvert l'appéêtit à ses
camarades. Il a fallu, cepen-
Le premier responsable de l’instance fédérale séance. Le sélectionneur national Abdelhak dant, attendre les deux der-

le staff technique de l’équipe A’ ont réservé
une bonne surprise au manager de la sélection
algérienne A', Abdelhafidh Tasfaout à l’occa-
sion de son 42e anniversaire. Une sympathique
cérémonie en l’honneur de l’ancien interna-
tional algérien dans les années quatre-vingt-
dix, a été organisée hier à l’hôtel Coral dans
la capitale soudanaise Khartoum. Tasfaout,
qui a été touché pat cette excellente initiative,
a remercié tout le monde. -
RAOURAOUA : Le président de la fédéra-
tion algérienne de football a quitté la capitale
soudanaise Khartoum après le deuxième
match de l’équipe algérienne face au Gabon,
a-t-on appris auprès de la délégation algérien-
ne.
est très occupé ces jours ci avec notamment
les préparatifs de l’élection des deux membres
de la Confédération africaine de football au
sein du Comité exécutif de la Fédération
internationale (FIFA) ainsi que par d’autres
importants rendez-vous. Membre du Comité
exécutive de la CAF, Rouaraoua est candidat
aux élections du Comité exécutif de la Fifa,
prévue le 23 février à Khartoum.
GRIPPE : Au moins trois joueurs de la sélec-
tion algérienne A’ entre autres Lazhar Hadj
Aissa et Fahem Bouaza souffrent de grippe à
cause de la climatisation. Si Hadj Aissa a pris
part normalement à la séance d’entraînement
de jeudi soir, en revanche, Bouaza a été auto-
risé par le médecin de l’équipe à manquer la
Benchikha été hors de lui. " Il est inconce- nières minutes de jeu pour voir
vable de perdre des joueurs à cause d’une Boumediène ajouter le 2e but,
grippe ou angine à moins d’une journée d’un celui de l'assurance. Le choc de
match aussi important que celui face au cette journée entre l'ASMO et le
Soudan, mais j’espère bien qu’ils seront remis MOC n'a pas connu de vain-
sur pied par le staff médical aujourd’hui inch queur, même si les "Àsémistes"
Allah", a déclaré Benchikha. avaient raté un penalty.
HAMID G.
TAMBAL : Le meilleur buteur de l’équipe RÉSULTATS
nationale du Soudan en activité Haitham CRT-PAC : 2-6
Tambal, absent lors des deux premiers matchs MSPB-JSMS: 1-0
de son équipe, pourrait effectuer son retour en USMBA-NAHD: 1-0
sélection samedi à l’occasion de la rencontre RCK-USB: 3-0
face à l’Algérie pour le compte de la troisiè- SAM-ESM: 2-2
me et dernière journée du Championnat ASMO-MOC: 0-0
d’Afrique des Nations CHAN-2011. Le joueur CSC-OMédéa: 2-0
de Merrikh a inscrit 25 buts en 70 sélections. ABM-CAB (repporté)

Vendredi 11 - Samedi 12 Février 2011

 Aujourd'hui, 18 h (heure algérienne)
CH AN 201 1
Soudan-Algérie L’Algérie
joue gros face
au Soudan
Un nul suffit La sélection algérienne A’ joue face au
Soudan aujourd’hui à 18h00 au stade

au bonheur
international de Khartoum sa qualifica-
tion pour les quarts de finale du
Championnat d’Afrique des Nations
CHAN-2O11. Second du groupe A avec

des
quatre points, derrière le Soudan, déjà
qualifié, les hommes de Abdelhak
Benchikha ont besoin d’un seul point
pour passer au second tour, quel que soit

“Verts”
le résultat de l’autre rencontre entre le
Gabon (3e) et l’Ouganda (4e) déjà élimi-
né. La mission des coéquipiers de
Khaled Lemmouchia s’annonce difficile
contre le pays organisateur, leader du
groupe A, qui veut réussir la passe de
trois après ses deux premiers succès
contre respectivement le Gabon et
l’Ouganda sur le même score (1-0).
Le staff technique sous la direction de
Benchikha s’est attelé à remobiliser sa
troupe, déçu d’avoir raté la qualification
dès la deuxième journée, après le nul
concédé sur la fin contre le Gabon (2-2).
"Nous avons longuement discuté avec les
joueurs de ce qui s’est passé face au
Gabon. Ils se sont bien remis. Ils prépa-
rent sereinement le dernier match contre
le Soudan. Un nul nous suffit pour pas-
ser, mais il faut jouer pour la gagne", a
déclaré le coach adjoint Abdenour
Kaoua. Contre le Soudan, soutenu par

Eddy Maillet
arbitrera
Soudan-Algérie
La Confédération africaine de
football (CAF) a désigné l’arbitre
international seychellois Eddy
Maillet pour diriger le match
Soudan-Algérie prévu aujour-
d’hui à 18 h (heure algérienne)
pour le compte de la troisième
journée du groupe A du
Championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011. Le direc-
teur de jeu sera assisté de son
compatriote Damoo Jason et du
Rwandais Kabanda Felicien. Le
quatrième arbitre est Koman
Coulibaly (Mali).
Lors d’une conférence de presse animée hier à Khartoum
L es poulains de Benchikha
autont à affronter, aujour-
d'hui, 18 h (heure algé-
rienne) le Soudan, le pays orga-
nisateur, à l'occasion de leur
troisième sortie dans ce CHAN
2011. Avec quatre points dans
leur "gibecière", ils occupent la
deuxième place du groupe der-
rière le Soudan qui compte pour
le moment six points. Les
Soudanais sont donc officielle-
ment qualifiés pour les quarts de
finale. Les Algériens n'ont pu
assurer leur qualification, dès
leur deuxième sortie, à la faveur
de leur nul, sur le fil, face aux
Gabonais (2 à 2). Ils ont ainsi
confirmé qu'ils restent notre
"bête noire" et ce depuis
quelques années déjà. On n'arri-
ve pas à les battre. Cette fois,
cependant, les nôtres ont failli
pavoiser, puisqu'à quelques ins-
tants de la fin de la rencontre, ils
ont réussi à marquer le but victo-
rieux par Soudani (superbe dou-
blé) avant que Benbangoye,
dans le temps additionnel, ne
rétablisse l'équilibre sur une
faute sur Zemmamouche que
l'arbitre mauritanien
Lenghaifrey n'avait pas signalée.
En dépit de ce contre-temps, les
poulains de Benchikha sont les
mieux placés pour accompagner
les Soudanais au prochain tour.
Ces derniers grâce à Taïeb
Mohamed Mudhatir, dès la 9ème
minute, avait donné une précieu-
se victoire aux siens devant les
Ougandais (éliminés) qui se
qualifient ainsi avant le match
Soudan-Algérie d'aujourd'hui
(18 h (heure algérienne)). Le
Gabon ne compte qu'un point. Il
tentera de l'emporter devant
l'Ouganda en vue d'espérer un
faux pas de l'Algérie face au
Soudan pour se qualifier. Ses
chances sont, cependant, très
minces. Un nul ou une défaite du
Gabon devant l'Ouganda quali-
fierait l'Algérie.
Il faut dire que les nôtres
détiennent leur destin entre leurs
mains. Pour cela, ils sont appe-
lés à ne pas perdre devant le
Soudan lors de cette ultime jour-
née du premier tour. Eu égard à
ce que nous avions vu jusque-là,
les Algériens sont capables de
réussir un très bon résultat
devant le pays organisateur qui
reste sur deux victoires sur le
Gabon et l'Ouganda sur le même
score de 1 à 0. Sa ligne d'attaque
est loin d'être prolifique et sa
défense n'est pas aussi "imper-
méable" qu'on le prétend. Un
nul qualifierait l'Algérie et ce
quel que soit le résultat du match
Ouganda-Gabon. Les "Verts" se
sont entraînés, mercredi et jeudi,
sur le stade international d'Al-
Khartoum en vue de ne pas rater
cette sortie.
Il ne faut pas perdre de vue
que l'objectif de l'EN A' de
Abdelhak Benchikha est d'at-
teindre le stade des demi-finales
comme fixé par la FAF. Il est
certain que le coach national
sera obligé d'apporter quelques
changemenst sur sa ligne ofensi-
ve, mais aussi sur son chef d'or-
chestre. Il est attendu par les
observateurs que Benchikha
fasse entrer Hadj-Aïssa d'entrée
dans le but de ne pas rater la pre-
mière mi-temps comme ce fut
face au Gabon. Certes, le nul
sera suffisant pour nous per-
mettre de nous qualifier pour les
quarts de finale, mais la gagne
sera l'objectif de Benchikha et sa
troupe face à cette équipe souda-
naise qui commence ses matchs
à vive allure. Il faudra être vigi-
lant dès le départ de cette empoi-
gnade.
H. Gharbi
tout un stade, les Algériens devront éle-
ver un peu plus leur niveau de jeu et sur-
tout rester concentrés du début jusqu’à
la fin pour espérer décrocher le fameux
sésame. "Pour le moment, nous sommes
deuxième du groupe et les portes de la
qualification sont grandes ouvertes, il
nous reste le dernier match qu’il faut
bien négocier. Je suis serein et optimiste
pour la suite. Je peux même avancer que
nous allons nous qualifier incha Allah", a
affirmé le sélectionneur national. Même
sérénité et confiance du côté des joueurs
algériens, lesquels sont décidés à sortir le
grand jeu pour assurer leur place en quart
de finale. "Nos chances de qualification
sont grandes. Nous allons nous concen-
trer sur notre match pour obtenir le point
qu’il nous faut pour passer. Le résultat
de l’autre rencontre ne nous intéresse
pas", a indiqué de son coté le défenseur
Adel Maiza. Face au Soudan, la sélection
algérienne devra se passer des services
du capitaine Abdelkader Laifaoui, sus-
pendu et peut-être de son milieu du ter-
rain Fahem Bouazza, grippé et qui a
manqué la séance d’entraînement de
jeudi soir. Le sélectionneur national
devrait vraisemblablement aligner le
défenseur de la JS Kabylie Essaid
Belkalem dans l’axe central aux côtés de
Adel Maiza. L’incorporation dans le onze
de départ de Hadj Aissa, excellent face
au Gabon, n’est pas également exclue.
Les Soudanais en quête d’un troisième
succès. Déjà assurés de la qualification
depuis la deuxième journée après deux

Benchikha se dit “confiant et serein” victoires de rang, les Soudanais veulent

Le sélectionneur de l’équipe d’Algérie A’ de
football, Abdelhak Benchikha s’est dit
"confiant" et "serein" à la veille de la ren-
contre face au Soudan prévue aujourd’hui à
18h00 (heures algérienne) au stade interna-
tional de Khartoum, pour le compte de la
troisième et dernière journée du
Championnat d’Afrique des Nations CHAN-
2011, groupe A. "Je suis serein et confiant,
notre objectif ne se limite pas à une qualifi-
cation pour les quarts de finale. Vous savez
très bien que nous visons loin. Je ne suis pas
du tout inquiet. Je veux donner à mes
joueurs l’image d’un entraîneur serein et
sûr de lui, et puis on n’a pas fait une catas-
trophe depuis le début de la compétition.
Jusqu’à présent, les gens sont satisfaits de
notre parcours", a déclaré Benchikha, lors
d’une conférence de presse animée hier à
Khartoum. Deuxième du groupe A avec
quatre points, les Algériens ont besoin d’un
seul point pour accompagner les Soudanais
au second tour. "C’est un match très impor-
tant, une rencontre de qualification. Il ne
faut pas faire trop de calculs. L’objectif
principal c’est de passer. Il faudrait aborder
cette rencontre avec plus de rigueur et de
concentration. On va jouer le jeu et faire
plaisir", a souligné le coach national.
"J’espère que les joueurs seront dans une
meilleure forme que d’habitude. Je suis sûr
qu’ils sont conscients de leur responsabili-
té", a-t-il ajouté. Le patron de l’équipe algé-
rienne ne semble pas trop intéressé par la
première place du groupe A, "la première
place importe peu, du moment que le quart
de finale se déroulera à Khartoum. Donc,
finir premier ou deuxième de la poule ça ne
change rien, c’est la même chose, pour rem-
porter le tournoi, il faut être prêt à affron-
ter toutes les équipes", a-t-il affirmé.
Conscient des points forts de l’équipe souda-
naise, auteur d’un parcours sans faute
jusque-là avec deux victoires en autant de
rencontres, le staff technique a axé son tra-
vail lors des entraînements sur la conserva-
tion du ballon et les duels. "J’insiste beau-
coup sur la conservation du ballon, il faut
faire courir l’adversaire pour le fatiguer.
Nous avons également travaillé sur les duels,
un contre un et deux contre deux, nous
avons préparé aussi les duels devant les
buts par rapport à notre prochain adversai-
re", a précisé Benchikha qui n’exclut pas
d’autre part, certains changements au sein
de l’effectif qui jouera le match de samedi,
d’autant plus que quelques joueurs sont
grippés. "C’est possible, il y aura des
réajustements, tout dépendra de l’évolution
de l’état de santé des joueurs grippés d’un
côté, et par rapport à ce que je veux face au
Soudan. Les pieds de certains éléments qui
ont joué les deux premières rencontres com-
mencent à être lourds. D’ici demain on sera
fixé sur la question", a-t- il précisé. D’autre
part, le sélectionneur national n’a pas tari
d’éloges sur l’équipe soudanaise, estimant
qu’elle est parmi les meilleures du tournoi.
"C’est une bonne équipe compacte et expéri-
mentée, dirigée par un entraîneur très com-
pétent que je connais. C’est une formation
qui a de la qualité. Elle sait gérer ses matchs.
Elle est patiente, elle attend l’erreur de son
adversaire. Une fois les Soudanais mar-
quent, ils se regroupent très bien", a expli-
qué Benchikha. Par ailleurs, le sélectionneur
national a insisté sur l’importance de la
concentration dans une telle rencontre, qui
se jouera dans une ambiance très chaude
face à un adversaire déjà qualifié. "Nous
avons discuté beaucoup avec les joueurs. Il
faut prendre très au sérieux l’adversaire,
qui est certes, qualifié mais qui veut rempor-
ter une troisième victoire. Les Soudanais
par leurs déclarations nous motivent davan-
tage. C’est leur droit le plus légitime de vou-
loir la victoire. Nous aussi on cherche la
qualification. Il y a maintenant la réalité du
terrain. Ce sera un match difficile", a-t-il
conclu.
continuer sur leur lancée et enchaîner un
troisième succès dans le tournoi. Leaders
du groupe (A) avec six points, les
hommes de Mohamed Abdellah Mazda
veulent à tout prix conserver la tête et
finir en beauté. "L’équipe monte en puis-
sance d’un match à un autre. Nous allons
jouer face à l’Algérie pour gagner et res-
pecter le fair-play. Nous voulons finir en
tête du classement", a indiqué le sélec-
tionneur soudanais. Le buteur de l’équipe
soudanaise, Moundathir Careca, abonde
dans le même sens. "Une victoire contre
l’Algérie est toujours bonne à prendre,
notamment sur le plan moral pour rester
sur la dynamique de succès et faire plai-
sir à nos supporters, toujours nombreux
au stade pour nous soutenir. Le match
sera difficile pour les deux équipes",
a-t-il dit. Dans l’autre rencontre du grou-
pe A, le Gabon est condamné à battre
l’Ouganda par plus de trois buts et espé-
rer un faux pas de l’équipe algérienne
devant le Soudan. Le sélectionneur des
panthères gabonais, Pierre Aubameying
croit à la qualification mais il sait que le
destin de son équipe n’est plus entre ses
mains. "On va faire le maximum pour
gagner notre match contre l'Ouganda et
attendre le résultat de l’Algérie. En foot-
ball tout est possible, il faut espérer
quand même".