Sie sind auf Seite 1von 12

4/2 directional seat valve, RE 22069/05.

11 1/12

pilot operated

Type M-Z4SEH

Size 10 and 16
Component series 2X
Maximum operating pressure 315 bar
Maximum flow 300 l/min
H7761+7762

Table of contents Features


Features 1 – Sandwich plate valve
Ordering code 2 – Electro-hydraulic actuation
Mating connectors 3 – Porting pattern according to ISO 4401-05-05-0-05 (size 10)
Symbols 3 to 5 and ISO 4401-07-07-0-05 (size 16)
Function, section 6 – Wet-pin DC solenoid
Technical data 7 – Pilot oil supply optionally internal or external
Characteristic curves 8 – Different combinations of the blocking and pass-
through functions
Unit dimensions 9, 10
– With manual override, optional
Pilot oil supply 11
– Electrical connection as individual connection
Project planning information 12

– More information:
• 3/​2 ​directional ​seat valve type KSDE Data sheet 18136-21
(pilot control valve)
• Subplates size 10 Data sheet 45054
• Subplates size 16 Data sheet 45056
• Sandwich plates, type HSZ, size 10 Data sheet 48052
• Sandwich plates, type HSZ, size 16 Data sheet 48054
• Hydraulic fluids on mineral oil basis Data sheet 90220

Information on available spare parts:


www.boschrexroth.com/spc
2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Ordering code

M Z 4 SEH 2X 3 C K4 *

Mineral oil = M Further details in the


Sandwich plate =Z plain text

4 main ports =4 Seal material


N = NBR seals
Type of actuation
F = FKM seals
Electro-hydraulic = SEH
(other seals upon request)
Size 10 = 10  Attention!
Size 16 = 16 Observe compatibility of
seals with the hydraulic
Symbols
fluids used!
A B 1
Electrical connection
=E K4 1; 2) = Without mating connector,
a b
individual connection with connector
A B 2 according to DIN EN 175301-803
XY = Pilot oil supply external,
A B 1
pilot oil return external
= E1 PY = Pilot oil supply internal,
a b
pilot oil return external
A B 2 PT = Pilot oil supply internal,
pilot oil return internal
A B 1
XT = Pilot oil supply external,
=A pilot oil return internal
a b
For more information see page 11.
A B 2 No Code = Without manual override
1 N9 = With concealed manual override
A B
N11 = With screwable manual override
a b =B (operation by means of knurled screw)
A B G24 = Direct voltage 24 V
2
G205 = Direct voltage 205 V
Component series 20 to 29 = 2X G96 = Direct voltage 96 V
(20 to 29: unchanged installation and connection
dimensions)
Pilot control valve
3/​2 d
​ irectional ​seat valve type KSDE =3
(see data sheet 18136-21)
Wet-pin DC solenoid =C
with detachable coil

1) Forthe connection to AC voltage mains, a DC volt-


AC voltage mains Nominal voltage of the DC
Ordering

age solenoid must be used, which is controlled via


code

(permissible voltage solenoid in case of opera-


tolerance ±10 %) tion with alternating voltage a rectifier (see table on the left).
In the case of individual connection, a large mating
110 V - 50/60 Hz 96 V G96
connector with integrated rectifier can be used
230 V - 50/60 Hz 205 V G205 (separate order, see page 3).
2) Mating connectors, separate order, see page 3.

① = component side
② = plate side
RE 22069/05.11 M-Z4SEH Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/12

Mating connectors according to DIN EN 175301-803

Details and more


mating connec-
tors see data
sheet 08006

Material no.
with indicator light and
Zener diode suppression
with indicator light with rectifier circuit
Color without circuitry 12 … 240 V 12 … 240 V 24 V
Gray R901017010 – – –
Black R901017011 R901017022 R901017025 R901017026

Symbols: Pilot oil supply (① = component side, ② = plate side)


Version "XY" Version "PY"

1 1

a b a b

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1

Version "XT" Version "PT"

1 1

a b a b

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1
4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Symbols: Size 10 (① = component side, ② = plate side)


Pilot control valve normally open, symbol "E" Pilot control valve normally closed, symbol "E1"

1 1
Detailed

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1

1 1
Version "XY"

a b a b

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1

Pilot control valve normally open, symbol "A" Pilot control valve normally closed, symbol "B"

1 1
Detailed

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1

1 1
Version "XY"

a b a b

T P X A 2 B Y T1 T P X A 2 B Y T1
RE 22069/05.11 M-Z4SEH Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/12

Symbols: Size 16 (① = component side, ② = plate side)


Pilot control valve normally open, symbol "E" Pilot control valve normally closed, symbol "E1"

1 1
Detailed

P X A 2 B Y T P X A 2 B Y T

1 1
Version "XY"

a b a b

P X A 2 B Y T P X A 2 B Y T

Pilot control valve normally open, symbol "A" Pilot control valve normally closed, symbol "B"

1 1
Detailed

P X A 2 B Y T P X A 2 B Y T

1 1
Version "XY"

a b a b

P X A 2 B Y T P X A 2 B Y T
6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Function, section
General Function
Directional valve types SEH are directional seat valves with The function of the valve depends on the pressure. The force
electro-hydraulic operation. Depending on the order version, of the compression spring (4) as well as the compressive
one- or two-channel connection or shut-off is possible. force in the control chamber (5) act in closing direction, the
The directional valve basically comprises of housing (1), pilot compressive forces in channels A and B in opening direc-
operated check valve installation kit (2), pilot control valve (3) tion of the valve spool (6) with spool sealing. The effective
as well as blanking plug for the pilot oil supply. The valve direction of the resulting force of opening and closing forces
is free-flowing irrespective of the direction and opened or determines the spool position of the check valve installation
blocked in a leakage-free form depending on the spool posi- kits (2). The pilot pressure is applied and/or discharged via
tion of the pilot control valve and the pressure conditions. the pilot control valve (3) depending on the pilot oil supply se-
lection. The pilot oil is supplied via the highest pressure from
channels A, B, P or X and is secured by means of a check
valve (7).

Note!
Nozzles and plug fitting see page 12

Pilot oil supply see page 11.


Symbols see page 3.

2 4 5 6 1 6 5 4 2 3

1
A B

X A P B T1 Y 2

Type M-Z4SEH 10 ...


7

① = component side
② = plate side
RE 22069/05.11 M-Z4SEH Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/12

Technical data (For applications outside these parameters, please consult us!)
general
Size Size 10 16
Weight kg 6 14
Installation position Any
Ambient temperature range °C –30 to +80 (NBR seals)
–20 to +80 (FKM seals)

hydraulic
Maximum operating pressure bar 315
Maximum flow l/min 140 300
Hydraulic fluid See table below
Hydraulic fluid temperature range °C –30 to +80 (NBR seals)
(at the valve working ports) –20 to +80 (FKM seals)
Viscosity range mm2/s 10 to 380
Maximum permitted degree of contamination of the hydraulic Class 20/18/15 1)
fluid - cleanliness class according to ISO 4406 (c)

Hydraulic fluid Classification Suitable sealing materials Standards


Mineral oils and related hydrocarbons HL, HLP, HLPD NBR, FKM DIN 51524
HEES NBR, FKM
Environmentally – Insoluble in water ISO 15380
HEPR FKM
compatible
– Soluble in water HEPG FKM ISO 15380
– Water-free HFDU, HFDR FKM
Flame-resistant ISO 12922
– Water-containing HFC NBR
Important information on hydraulic fluids! – Environmentally compatible: When using environmen-
tally compatible hydraulic fluids that are simultaneously
– For more information and data on the use of other hydrau-
zinc-solving, zinc may accumulate in the medium (700 mg
lic fluids refer to data sheet 90220 or contact us!
zinc per pole tube).
– There may be limitations regarding the technical valve
data (temperature, pressure range, service life, mainte-
nance intervals, etc.)!

electric
Voltage type Direct voltage
Available voltages V 24; 96; 205
Power consumption W 22
Duty cycle (ED) Continuous operation up to ambient temperature 85 °C
Protection class according to EN 60529 IP 65 with mating connector mounted and locked

1) The cleanliness classes specified for the components must When establishing the electrical connection, the protective
be adhered to in hydraulic systems. Effective filtration pre- earthing conductor (PE ) has to be connected properly.
vents faults and at the same time increases the service life
of the components.
For the selection of the filters see Note!
www.boschrexroth.com/filter. For more technical data of the pilot control valve type KSDE
see data sheet 18136-21.
8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Characteristic curves (measured with HLP46, ϑoil = 40 °C ± 5 °C)

∆p-qV characteristic curves


Size 10

40
Operating pressure in bar →

30 1

2
20

10
3

4
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Flow in l/min →

∆p-qV characteristic curves


Size 16

30
Operating pressure in bar →

20

1 B① → B②
10 2 A① → A②
5
3 T① → T②
4 P① → P②
6 5 A② → A①; B② → B①
0
0 50 100 150 200 250 300 6 A① → A②; B① → B②
Flow in l/min →
① = component side
② = plate side
RE 22069/05.11 M-Z4SEH Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/12

Unit dimensions: Size 10 (dimensions in mm)

7 5 6 7 3
2

F4 F3
T T1
70

A B

44
X Y
27

P F2
12

F1

39,5

10 9 4 1 8 2 8

15
15
1
B

102,5
96,5
80

37
59

31
12,5 B 2 85,5
237,5

0,01/100
① Component side – porting pattern according to
ISO 4401-05-05-0-05 Rz1max 4
② Plate side – porting pattern according to
ISO 4401-05-05-0-05 Required surface quality of the
valve mounting face

1 Mating connector without wiring Subplates according to data sheet 45054


(separate order, see page 3) (separate order)

2 Mating connector with wiring


(separate order, see page 3) Valve mounting screws (separate order)
3 DC solenoid "a" (mating connector color gray) 4 hexagon socket head cap screws ISO 4762 - M6 - 10.9
4 3/​2 ​directional ​seat valve type KSDE
(see data sheet 18136-21) Note!
5 Name plate Length and tightening torque of the valve mounting screws
must be calculated according to the components mounted un-
6 Identical seal rings for ports A, B, P, T and T1 der and over the sandwich plate valve.
7 Identical seal rings for ports X and Y
8 Space required for removing the mating connector
9 Main valve
10 Plug screw or check valve, tightening torque
MA = 8 Nm
10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Unit dimensions: Size 16 (dimensions in mm)

6 5 3
60

2
F4 G2 F6 F3

68,5
A Y
B
P
92

T
X
53
11

F1 F5 G1 F2

10 6 9 10 7.1 7.2 1 8 2 8

15
15
1 A B

102,5
100

96,5
37
60

14,5
2 A B 85,5 31
310,5

11 4
0,01/100

① Component side – porting pattern according to Rz1max 4


ISO 4401-07-07-0-05
② Plate side – porting pattern according to Required surface quality of the
ISO 4401-07-07-0-05 valve mounting face

1 Mating connector without wiring 10 Plug screw or check valve, tightening torque
(separate order, see page 3) MA = 8 Nm
2 Mating connector with wiring 11 Grooved pin
(separate order, see page 3)
3 DC solenoid "a" (mating connector color gray) Subplates according to data sheet 45056
4 3/​2 ​directional ​seat valve type KSDE (separate order)
(see data sheet 18136-21)
5 Name plate Valve mounting screws (separate order)
6 Identical seal rings for ports A, B, P, and T 4 hexagon socket head cap screws ISO 4762 - M10 - 10.9
7.1 Seal ring for port X
7.2 Seal ring for port Y Note!
Length and tightening torque of the valve mounting screws
8 Space required for removing the mating connector
must be calculated according to the components mounted un-
9 Main valve der and over the sandwich plate valve.
RE 22069/05.11 M-Z4SEH Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/12

Pilot oil supply


Version "XY" Version "PT"
The pilot oil supply is implemented externally via channel X The pilot oil supply is implemented internally from channel P
from a separate circuit. of the main valve.
The pilot oil return is implemented externally via channel Y The pilot oil return is implemented internally via channel T
into the tank. into the tank. In the subplate, ports X and X are closed.
Version "PY" Version "XT"
The pilot oil supply is implemented internally from channel P The pilot oil supply is implemented externally via channel X
of the main valve. from a separate circuit.
The pilot oil return is implemented externally via channel Y The pilot oil supply is implemented internally via channel T
into the tank. In the subplate, port X is closed. into the tank. In the subplate, port Y is closed.

Port in subplate
Port Internal External closed
Version "XY" Pilot oil supply X – ✓

Pilot oil return Y – ✓
Version "PY" Pilot oil supply P ✓ –
X
Pilot oil return Y – ✓
Version "PT" Pilot oil supply P ✓ –
X and Y
Pilot oil return T ✓ –
Version "XT" Pilot oil supply X – ✓
Y
Pilot oil return T ✓ –
12/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-Z4SEH RE 22069/05.11

Project planning information


Plug for size 10
3

T T1
A B
X Y
P
2 1 4

Plug for size 16


3 4

A B Y

T P
X

1 2

Plug screw Tightening torques MA in Nm


Item Version Size 10 Size 16 Size 10 Size 16
1 M4 x 5 M6 Plug or check valve (channel A, B, P and X) 8 45
"XY"
3 M6 M6 3/​2 ​directional ​seat valve type KSDEU 45 45
2 M6 M8 x 1 (see data sheet 18136-21)
"PY" Mounting screw coil 4 4
3 M6 M6
1 M4 x 5 M6 Plug screw 2-way cartridge valve 25 100
"PT"
4 M6 M6
2 M6 M8 x 1
"XT"
4 M6 M6

Bosch Rexroth AG © This document, as well as the data, specifications and other informa-
Hydraulics tion set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It
Zum Eisengießer 1 may not be reproduced or given to third parties without its consent.
97816 Lohr am Main, Germany The data specified above only serve to describe the product. No state-
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 ments concerning a certain condition or suitability for a certain applica-
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 tion can be derived from our information. The information given does not
documentation@boschrexroth.de release the user from the obligation of own judgment and verification. It
www.boschrexroth.de must be remembered that our products are subject to a natural process
of wear and aging.