Sie sind auf Seite 1von 1

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 18.11.2020 Herr L.Abg.


Sven Knoll
Bearbeitet von:
Generalsekretariat Frau L.Abg.
Myriam Atz Tammerle

Südtiroler Landtag
Im Hause

z.K. Herrn Präsidenten


Dr.Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 1121/20 vom 05.10.2020:

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und teile Folgendes mit:

In Bezug auf die im Betreff angeführte Landtagsanfrage kann ich Ihnen Folgendes mitteilen:

1. Warum ist das beschriebene Formular nur in italienischer Sprache vorhanden?


Die Landespostdirektion gibt dazu an, dass der Briefträger der Zone Tisens am besagten Tag
technische Probleme mit seinem mobilen Dienstgerät hatte. Dies erlaubt es ihm nicht, den korrekten
zweisprachigen Hinweis für lagernde Korrespondenz vor Ort auszudrucken. Aus diesem Grund
verwendete der Briefträger laut Auskunft der Landespostdirektion einen einsprachigen Vordruck. In ihrer
Stellungnahme bringt die Postdirektion abschließend ihr Bedauern über besagten Vorfall zum Ausdruck.

2. Was will die Landesregierung unternehmen, damit diese und andere Formulare mindestens
zweisprachig gedruckt werden?
Über das mobile Dienstgerät werden die Formulare in der Regel in beiden Landessprachen gedruckt.

3. Was will die Landesregierung generell unternehmen, damit sich die Post endlich an die
Bestimmungen der Autonomie hält?
Die Bestimmungen des DPR Nr. 574/1988 regeln den Gebrauch der deutschen und ladinischen Sprache
in den Beziehungen der Bürgerinnen und Bürger zur öffentlichen Verwaltung und in den
Gerichtsverfahren. Es ist ein erklärtes Ziel der Landesregierung, durch Information, Beratung und die
Entgegennahme und Bearbeitung von eventuellen Sprachbeschwerden das Recht der Bürgerinnen und
Bürger auf den Gebrauch der eigenen Muttersprache in den Beziehungen zur allen öffentlichen
Verwaltungen, damit auch zur Postverwaltung in Südtirol, zu unterstützen und sicherzustellen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher
Limite d'uso:Explicit Text: Questo certificato rispetta le raccomandazioni previste dalla
Determinazione Agid N. 121/2019
Data:18/11/2020 15:56:55

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 19.11.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005414 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata