Sie sind auf Seite 1von 219

&20(72

7+(&25(

0DWFKLQJ1HZ%XVLQHVV
DQG1HZ/HDUQLQJ

&RQIHUHQFH5HIOHFWLRQVDQG3URFHHGLQJV
&5($7,9(/($51,1*
,1129$7,210$5.(73/$&(
 
 0DWFKLQJ1HZ%XVLQHVV
 DQG1HZ/HDUQLQJ


&RQIHUHQFH5HIOHFWLRQVDQG3URFHHGLQJV
&5($7,9(/($51,1*

$662&,$d®2,1'8675,$/32578*8(6$&21)('(5$d®2(035(6$5,$/

3UDoDGDV,QG~VWULDV
$SDUWDGR(&-XQTXHLUD/LVERD
7HO_

ZZZDLSSW
ZZZFUHDWLYHOHDUQLQJFRQIHUHQFHFRP


7tWXOR
&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(
0DWFKLQJ1HZ%XVLQHVVDQG1HZ/HDUQLQJ

&RRUGHQDomR(GLWRULDO
1RUPD5RGULJXHV+HOHQD&DLDGRH(WHOEHUWR&RVWD

2UJDQL]DomRDGDSWDomRGHWH[WRVRULJLQDLVFHGLGRVHDXWRUL]DGRVSHORVDXWRUHV
0iULR7HL[HLUDFRP$GHOLQD6HTXHLUD

7UDGXomRH5HWURYHUVmRSRU
/iSLVQD0mRZZZODSLVQDPDRSW

'HVLJQ*UiILFR
&DUOD+RPHPGH0DWRV

&R)LQDQFLDPHQWR32$73URJUDPD2SHUDFLRQDOGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

'HSyVLWR/HJDO
,6%1

,QIRUPDo}HV6XJHVW}HVH&RPHQWiULRVHP
KWWSFUHDWLYHOHDUQLQJLQQRYDWLRQPDUNHWSODFHEORJVSRWFRP
IRUXQV#DLSSW


‹$VVRFLDomR,QGXVWULDO3RUWXJXHVD²&RQIHGHUDomR(PSUHVDULDO
,1129$7,210$5.(73/$&(

$&21)(5È1&,$,17(51$&,21$/&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(
TXH RFRUUHX HP /LVERD HQWUH  2XWXEUR GH  FRQVWLWXLX XP GRV
SULQFLSDLV HYHQWRV GR$QR (XURSHX GD &ULDWLYLGDGH H ,QRYDomR HP 3RUWX
JDOWHQGRWLGRRSDWURFtQLRGD&RPLVVmR(XURSHLD(VWHHYHQWRTXHUHXQLX
YiULDVGH]HQDVGHUHFRQKHFLGRVHVSHFLDOLVWDVQDViUHDVGDDSUHQGL]DJHP
HGDLQRYDomRWUDGX]LXVHQXPORFDOSULYLOHJLDGRSDUDRGHEDWHHDWURFDGH
H[SHULrQFLDVHQWUHRVPDLVGHSDUWLFLSDQWHVSUHVHQWHVHRVPLOKDUHVGH
SHVVRDVTXHDFRPSDQKDUDPRQOLQHDVYiULDVVHVV}HVUHDOL]DGDV

1XPDDOWXUDHPTXHVHGHILQHRIXWXURGD(VWUDWpJLDGH/LVERD (8 
EHP FRPR D HVWUDWpJLD SDUD D VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR SDUD R SHUtRGR
 SyVL DFRQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJGHXXPLPSRUWDQWH
FRQWULEXWR SDUD D UHIOH[mR D DSUHQGL]DJHP D SDUWLOKD GH FRQFHLWRV H GH
SUiWLFDVUHODFLRQDGDVFRPD&ULDWLYLGDGHHD,QRYDomR

$&RQIHUrQFLDSHUPLWLXHYLGHQFLDUTXHXPIXWXURPDLVVXVWHQWiYHOHLQFOXVL
YRLPSOLFDRDFHVVRPDLVHTXLWDWLYRDRVVLVWHPDVGHDSUHQGL]DJHP IRUPDO
QmRIRUPDOHLQIRUPDO FRPXPDXWLOL]DomRPDLVHILFD]GDVWHFQRORJLDVGH
LQIRUPDomRHFRPXQLFDomRQRSURFHVVRHGXFDWLYRHVWLPXODQGRDDTXLVLomR
GHQRYDVFRPSHWrQFLDVDRORQJRGDYLGDHRGHVHQYROYLPHQWRGHPHWRGROR
JLDVGHHQVLQRHGHWUDQVPLVVmRGRFRQKHFLPHQWRDGHTXDGDVDRVGHVDILRV
GDVVRFLHGDGHVDFWXDLV

(QTXDQWR FRRUGHQDGRU GR 3ODQR 7HFQROyJLFR H GD (VWUDWpJLD GH /LVERD


H[SUHVVRRGHVHMRHDFRQYLFomRILUPHGHTXHDUHDOL]DomRGHVWHHYHQWRHR
VHXLPSDFWRYHQKDPDFRQVWLWXLUXPLPSXOVRPRELOL]DGRUGDVRFLHGDGHFLYLO
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDSODWDIRUPDGHDSUHQGL]DJHPGHFRQKHFL
PHQWRHGHLQRYDomRGHQRYDJHUDomRFDSD]GHUHVSRQGHUDRVGHVDILRVGR
SUHVHQWHHGRIXWXURSUy[LPR

&$5/26=255,1+2

6HFUHWiULRGH(VWDGRGD(QHUJLDHGD,QRYDomR
H&RRUGHQDGRU1DFLRQDOGD(VWUDWpJLDGH/LVERD
HGR3ODQR7HFQROyJLFR
&5($7,9(/($51,1*

Ì1',&(

35()É&,2 
5REHUWR&DUQHLUR

,1752'8d®2 
$VVRFLDomR,QGXVWULDO3RUWXJXHVD&RQIHGHUDomR(PSUHVDULDO

&DStWXOR,_'(6$),26'(+2-(

'2&5($7,9(/($51,1*$2&+$1*,1*62&,(7< 
(WHOEHUWR&RVWD

&21+(&,0(172($35(1',=$*(07(&12/2*,&$0(17((;7(5,25,=$'26 
*HRUJH6LHPHQV

3$5$80$(6758785$d®2/Ð*,&$'$´$35(1',=$*(06867(17$'$(07(&12/2*,$µ 
/LHYH9DQGHQ%UDQGH

/,7(5$&,$',*,7$/$)250$&255(&7$'(7251$5$3$57,&,3$d®2
1$62&,('$'('(,1)250$d®23266Ì9(/3$5$72'26 
$QQD0DULD6DQVRQL

&2/(*$6&202$0%,(17(3(662$/'($35(1',=$*(0 
$OH[DQGUH.UDXVV

75,Ç1*8/2'(&21+(&,0(1722&21&(,72$&5,$5129$6
2325781,'$'(63$5$$$35(1',=$*(0$2/21*2'$9,'$ 
0DUNNX0DUNNXOD

21'((67®226&5,$'25(6" 
0LQ%DVDGXU

&203(7È1&,$6',*,7$,61$(8523$67$7(2)3/$< 
$QGUp5LFKLHU

26725<7(//,1*($)2*8(,5$',*,7$/ 
$QWRQLR1~xH]

08'$5$62&,('$'( 
-RmR0HQHVHV

&DStWXOR,,_&21&/86¯(6'$&21)(5È1&,$

$35(1',=$*(0&5,$7,9,'$'((,129$d®2)$&725(6&+$9(
'(08'$1d$1$62&,('$'('26e&8/2;;, 
)HUQDQGR$OEXTXHUTXH&RVWD
,1129$7,210$5.(73/$&(

&DStWXOR,,,_5(/$726'$&21)(5È1&,$

0HVD5HGRQGD%86,1(66,1129$7,21 
&ULVWLQD%UDQTXLQKR

/($51,1*3/$<(56_$*(176,1/($51,1* 
3DWUtFLD6DQWRV

/($516&$3(6 /($51,1*1(7:25.6 
5XL5LEHLUR

$0%,(17(6'($35(1',=$*(03(662$,6&217(;72$0%,(17(()(55$0(17$6 
5XL3HUHLUD

(8)$&,1(75('((8523(,$'()$&,/,7$'25(6&21)(5È1&,$),1$/ 
9DQGD9LHLUD

0HVD5HGRQGD6Ì17(6('2&5($7,9(/($51,1* 
)HUQDQGR$OEXTXHUTXH&RVWD

H0(6$5('21'$129$6&203(7È1&,$6
3$5$12926(035(*26(129$62325781,'$'(6 
-RVp'XDUWH'LDV

1(:6.,//6)251(:-2%6 
5XL&DVWUR

(6758785$5352&(662'(,129$d®2&205(&8562$20e72'2
'(5(62/8d®2&5,$7,9$'(352%/(0$6 
-RVp$QWyQLR%DOGDLD

(035((1'('25,602 
%RUJHV*RQoDOYHV

0$5.(7,1*,1129$7,21 
)HUQDQGR$WDQiVLR5HLV

23(1,1129$7,21 
9LWRU$IRQVR
&5($7,9(/($51,1*

35()É&,2

52%(572&$51(,52
3URIHVVRU$VVRFLDGRGD8&33UHVLGHQWHGR,QVWLWXWRGH(QVLQRH)RUPDomRD'LVWkQFLD

$OLFHFDPHWRDIRUNLQWKHURDG
³:KLFKURDGGR,WDNH"´VKHDVNHG
³:KHUHGR\RXZDQWWRJR"´UHVSRQGHGWKH&KHVKLUHFDW
³,GRQ¶WNQRZ´$OLFHDQVZHUHG
³7KHQ´VDLGWKHFDW³LWGRHVQ¶WPDWWHU´
/HZLV&DUUROO$OLFHLQ:RQGHUODQG

(QFRQWUDURFDPLQKRTXHSUHWHQGHPRVRXRILRGH$ULDQDTXHQRVFRQGX
]LUiSDUDIRUDGRODELULQWR  VmRRGHVDILRGDQRVVDJHUDomR1RSDQRUDPD
DFWXDOGHFULVHILQDQFHLUDDVHPSUHVDVDVSHVVRDVRVSDtVHVTXHVRXEH
UHP LQYHQWDU LQRYDU FULDU JDQKDUmR QR IXWXUR SUy[LPR 1HVWH SURFHVVR D
HGXFDomRHDDSUHQGL]DJHPVmRIXQGDPHQWDLV

)DODPRV GH DSUHQGL]DJHP FULDWLYD 2UD WRGD D DSUHQGL]DJHP HQYROYH


DOJXPD IRUPD GH GHVWUXLomR DOJXPD IRUPD GH FULDomR HRX VREUHWXGR GH
FRFULDomR1mRVHWUDWDWmRVyHDSHQDVGHWHFQRORJLD$GHVWUXLomRFULDWLYD
WHRUL]DGD SRU 6FKXPSHWHU  p QHVWH SRQWR IXOFUDO H R GHVDILR HQFRQWUDVH
QRFDPLQKRFRQMXQWRTXHVHLPS}Hj7HFQRORJLDHj$SUHQGL]DJHP SRUTXH
MXQWDVWHUmRTXHLU« SDUDLQYHQWDULQRYDUFULDUIXQGDQGRRVDOLFHUFHVGH
XPDVRFLHGDGHJDQKDGRUD

$FHQWUDOLGDGHGDDSUHQGL]DJHPpDTXLWUDGX]LGDQXPLPSHUDWLYRGHDFomR
DSUHQGHU$SUHQGHUDFULDUDSUHQGHUDFULDUUXSWXUDVDSUHQGHUDFULDULQRYD
o}HVDSUHQGHUDYLYHUMXQWRVSDUDFRODERUDU

$FULDWLYLGDGHFRQVLVWHQRHVVHQFLDOHPOLJDUFRLVDVDQWHULRUPHQWHGHVFR
QH[DV3RULVVRWRGDDFULDWLYLGDGHpFRODERUDWLYD
 &DUQHLUR5  1RYRFRQKHFLPHQWRQRYDDSUHQGL]DJHPHFULDomRGHYDORU 2ILRGH$ULDQD HP

KWWSZZZHOHDUQLQJHXURSDLQIRGLUHFWRU\LQGH[SKS"SDJH GRF GRFBLG  GRFOQJ 


,1129$7,210$5.(73/$&(

'RSRQWRGHYLVWDGDWHFQRORJLDD:HEHD$SUHQGL]DJHPSURYL
GHQFLDPRGLiORJRFRQVWDQWHHGHVHQKDPDSRVVLELOLGDGHGHFRODERUDomRp
SUHFLVDPHQWHDTXLTXHUHVLGHRVHXIDVFtQLR0DVVH$SUHQGL]DJHPH7HF
QRORJLDMXQWDVSRGHPDOLFHUoDUHDFROKHUQRVHXkPDJRDSRWHQFLDOLGDGH
GHVWUXWLYDGDFULDWLYLGDGHHSRULQHUrQFLDGDFRODERUDomRDQHFHVVLGDGHGH
XPVHQWLGRSDUDWXGRLVWRpLPSHUDWLYD

e FUXFLDO DWULEXLU VHQWLGR D WRGDV DV IRUPDV GH DSUHQGL]DJHP LQIRUPDO


IRUPDOQmRIRUPDO(QTXDQWRVHUHVKXPDQRVFRPSOHWRVWHPRVLQWULQVHFD
PHQWHHVWDQHFHVVLGDGHGHGDUHFRQVWUXLUXPVHQWLGRHPWXGRRTXHYLYHQ
FLDPRVHHPSUHHQGHPRV VRPRVVHUHV³VHQWLSHQVDQWHV´UD]mRHFRUDomR
LQWHOHFWRHHPRomRDQiOLVHHVtQWHVH 

1DVFRPXQLGDGHVHPSUHVDULDLVHVWDQHFHVVLGDGHGHVHQWLGRWRUQDVHHV
VHQFLDO7HQGHPRVDVXEDYDOLDUDLPSRUWkQFLDGHDSUHQGHUQRWUDEDOKRHGD
IRUPDomRQRVHLRGDHPSUHVDPDVQDVFDGHLDVGHYDORUDSUHQGL]DJHPH
IRUPDomRVmRWmRLPSRUWDQWHVTXDQWRDLQRYDomR

2TXHp~QLFRQXPDHPSUHVDQmRpRFRQKHFLPHQWRFRGLILFDGR OLYURV
PDQXDLV pRFRQKHFLPHQWRWiFLWRTXHHVWiQDVSHVVRDVHQDH[SHULrQFLD
UHIOHFWLGD TXH GHWrP ( DV SHVVRDV DSUHQGHP LQIRUPDOPHQWH ( FRPR
DSUHQGHPLQIRUPDOPHQWH"$SUHQGHPID]HQGRHID]HPDSUHQGHQGRHP
FRPXQLGDGHVGHSUiWLFDXQVFRPRVRXWURV$DSUHQGL]DJHPLQIRUPDOp
QDWXUDOHVSRQWkQHDDFRQWHFHDWRGDDKRUDHHPWRGRROXJDUQDUHODomR
DSDUHQWHPHQWHPDLVQDWXUDO$TXLORTXHFDGDXPGHQyVWHPGHPDLVYD
OLRVRpRVHXFDSLWDOVRFLDO UHGHVUHODFLRQDLVTXHQRVSHUPLWHPDSUHQGHU
XQVFRPRVRXWURVDOLPHQWDGDVHQXWULGDVQXPDGLQkPLFDLQWHUUHODFLRQDO
FRQWtQXD H DR ORQJR GD YLGD  $ DSUHQGL]DJHP LQIRUPDO p FRUUHODWD GR
FDSLWDOVRFLDO

2GHVDILRTXHVHFRORFDjVHPSUHVDVHDWRGRVpRGHWUDQVIRUPDUHVWH
FRQKHFLPHQWRWiFLWRHPFRQKHFLPHQWRYDORUL]DGR0DVWDPEpPRGHFRQ
VHJXLUID]rORFLUFXODUID]HORVHUSDUWLOKDGR~QLFDIRUPDGHRUHFULDUHP
SHUPDQrQFLD3DUDDHVSLUDOGHFRQKHFLPHQWRGDHPSUHVDHVWDVVmRTXHV
W}HVHVVHQFLDLV

$V HPSUHVDV TXH YDORUL]DP R FRQKHFLPHQWR LQIRUPDO H D DSUHQGL]DJHP


SHUPDQHQWHVmRDVTXHVHHQFRQWUDPHPPHOKRUHVFRQGLo}HVSDUDLQYHQWDU
LQRYDUHFULDURVHXIXWXUR


&5($7,9(/($51,1*

3DUD R FDVR FRQFUHWR GDV 30( H GD (XURSD H PDLV FRQFUHWDPHQWH GH
3RUWXJDORLPSHUDWLYRGHPHOKRULDGDFRPSHWLWLYLGDGHHRDOFDQFHGHQRYRV
SDWDPDUHV GH GHVHQYROYLPHQWR HVWmR LQWLPDPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRP D
FDSDFLGDGHGHSRWHQFLDomRGDVDSUHQGL]DJHQVHGDWHFQRORJLD

e UHOHYDQWH D QHFHVVLGDGH GH UHFRQKHFHU H DWULEXLU VHQWLGR D WRGDV DV


IRUPDV GH DSUHQGL]DJHP $ YDOLGDomR UHFRQKHFLPHQWR H FHUWLILFDomR GDV
DSUHQGL]DJHQVLQIRUPDLVHQTXDQWRXPDGDVIRUPDVGHDWULEXLomRGHVHQWLGR
pSRUVLVyXPGHVDILR3RUWXJDODQWHFLSRXVHQHVWHFDPLQKRDRLPSOHPHQWDU
D ,QLFLDWLYD 1RYDV 2SRUWXQLGDGHV YHUWHQWH DGXOWRV  FRP QtYHLV GH FUHVFL
PHQWR FRQVLGHUiYHLV %HP FRPR LQFRUSRURX QHVWD YHUWHQWH D FRPSRQHQWH
GHGLQDPL]DomRHSHQHWUDomRWHFQROyJLFD0DVFRPWRGDDVXDSHUWLQrQFLD
HVWHVVmRFDPLQKRVSRVVtYHLVTXHQmRHVJRWDPDVQHFHVVLGDGHVSRWHQFLDOL
GDGHVIXWXUDVDQWHVQRVLPS}HPDUHVSRQVDELOLGDGHGHFRQWLQXDU  

2ELQyPLRDSUHQGL]DJHPHWHFQRORJLDHVWmRHHVWDUmRSUHVHQWHVQD$JHQGD
SDUDD$SUHQGL]DJHPFRQTXDQWRHVWHVVmRWHPSRVGHSRWHQFLDOPXGDQoDTXH
SUHVVLRQDPHPSUHVDVSHVVRDVHSDtVHV1RIXWXURHVWDDJHQGDGHYHUiLQFOXLU

‡&RQVWUXomRGHLQIUDHVWUXWXUDVSDUDD$SUHQGL]DJHPDR/RQJRGD9LGD
  %XLOGDQLQIUDVWUXFWXUHIRU/LIHORQJ/HDUQLQJ

‡&RPSHWrQFLDVSDUD7RGRV*HQpULFDV7,&H6RFLDLV 6NLOOVIRU$OO±JHQHULF
 ,&7DQGVRFLDO

‡4XDOLGDGHGR6HUYLoRHGRV3DGU}HVGH$SUHQGL]DJHP 4XDOLW\RI6HUYLFH
  DQG6WDQGDUGVIRU/HDUQLQJ

‡7HFQRORJLDVH&RPXQLGDGHVGH3UiWLFD &R3 ,QYLVtYHLV ,QYLVLEOH


 WHFKQRORJLHVDQG&R3

‡(TXLOtEULRHQWUHDVDJHQGDVFRUSRUDWLYDVHDVLQGLYLGXDLVDSUHQGL]DJHP
  LQWULQVHFDPHQWH OLJDGD j SURGXomR GH FRQWH[WRV %DODQFHG FRUSRUDWH
  DQGLQGLYLGXDOOHDUQLQJDJHQGDVHPEHGGHGOHDUQLQJLQSURGXFWLRQFRQWH[WV

‡5HFRPSHQVDVSDUDFXOWXUDVGHDSUHQGL]DJHPLQFHQWLYRVjPRWLYDomR
 SDUDFRPSURPHWHUXPHIHFWLYRHVIRUoRGHDSUHQGL]DJHP
 ,QIRUPDOOHDUQLQJHVWDEOLVKHVWKHIRXQGDWLRQIRUDGYDQFHGV\QHUJLHVEHWZHHQOHDUQLQJDQGLQQRYDWLRQ 
µOHDUQRYDWLRQ¶


,1129$7,210$5.(73/$&(

 5HZDUGLQJOHDUQLQJFXOWXUHVERRVWLQJPRWLYDWLRQWR(QJDJHLQHIIRUWIXO
  OHDUQLQJ

‡(VSDoRVGHDSUHQGL]DJHPQmRIRUPDOHLQIRUPDO±YDORUL]DQGRD
 DSUHQGL]DJHPEDVHDGDQDUHVROXomRGHSUREOHPDVQDYLGDUHDOQRV
 SUREOHPDVTXHSRVVLELOLWDPDDFomRWiFWLFDHRFRQKHFLPHQWRH[SHULHQFLDO
 0DNLQJURRPIRUQRQIRUPDODQGLQIRUPDOOHDUQLQJYDOXLQJSUREOHPEDVHG
 OHDUQLQJUHDOOLIHDQGSUREOHPHQKDQFLQJWDFLWDQGH[SHULHQWLDONQRZOHGJH

1R HVIRUoR FRQMXQWR GH GHVHQYROYLPHQWR RQGH R VRQKR p LPSHUDWLYR R


IXWXURGHYHUiUHFHQWUDUQRVHQTXDQWRSHVVRDVHQTXDQWRVRFLHGDGH

(VWH/LYURRIHUHFHQRVDRSRUWXQLGDGHSDUDXPDUHWRPDGDUHIOH[mRVREUH
XPD9LVmRSDUDD(XURSDQHVWHVGRPtQLRVQRH[DFWRPRPHQWRHPTXHXPD
QRYD &RPLVVmR DVVXPH D JRYHUQDomR VRE R SDQR GH IXQGR GH XP QRYR
GHVHQKRSROLWLFRLQVSLUDGRSHOR7UDWDGRGH/LVERDHDQXQFLDGDVTXHHVWmR
DV QRYDV GLUHFWUL]HV GH HVIRUoR UXPR jV PHWDV DPELFLRVDV TXH DLQGD VH
HVWmRSRUFXPSULU


&5($7,9(/($51,1*

,1752'8d®2
&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(

$662&,$d­2,1'8675,$/32578*8(6$&21)('(5$d­2(035(6$5,$/

(VWHOLYURTXHDJRUDVHSXEOLFDYHPQDVHTXrQFLDGRWUDEDOKRSURGX]LGR
QRkPELWRGD&RQIHUrQFLDRUJDQL]DGDSHOD$,3&(HUHDOL]DGDQR&HQWURGH
&RQJUHVVRVHP/LVERDQRVGLDVHGH2XWXEURGHVXERUGLQDGR
DRWHPD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH

7UDWDVHFRPHIHLWRGHXPDWHPiWLFDFXMDLQWHQomRLQLFLDODTXHODTXHSUH
VLGLXjVXDRUJDQL]DomRWHQWDYDGDUUHVSRVWDjVSUHRFXSDo}HVMiLGHQWLILFD
GDVSHOD$,3&(QDVXD&DUWD0DJQDGD&RPSHWLWLYLGDGHGHRQGHVH
DILUPDYDGHVLJQDGDPHQWH

‡ ³ D DSUHQGL]DJHP DR ORQJR GD YLGD DVVXPH XP SDSHO FUXFLDO VH DFWXDU
 QD GXSOD YHUWHQWH GD PHOKRULD GDV FRPSHWrQFLDV SURILVVLRQDLV H GR
 DXPHQWRHIHFWLYRGRVQtYHLVGHHVFRODULGDGHGDSRSXODomRDFWLYDDGXOWD1R
 HQWDQWRDVLWXDomRHP3RUWXJDOQmRpSRVLWLYD´H

‡$FUHVFHQWDYDRPHVPRUHODWyULRFRPRDVSHFWRVDSULRUL]DU³$GDSWDU
 RVVLVWHPDVGHHGXFDomRHGHIRUPDomRjVH[LJrQFLDVGDVRFLHGDGH
 GR&RQKHFLPHQWRGHVHQYROYHUXPVLVWHPDGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
 FRQWtQXD /RQJ/LIH/HDUQLQJ WHQGHQWHDRUHIRUoRGDSURGXWLYLGDGHGR
 WUDEDOKRGDFRPSHWLWLYLGDGHGDV(PSUHVDVHGDPHOKRULDUHDOGDV
 UHPXQHUDo}HVGRVWUDEDOKDGRUHVLQFOXLQGRDSDUWLOKDGRVEHQHItFLRV
 DOFDQoDGRV´

3URGX]LUD&RQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJH,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHIRL
WDPEpPXPFRQWULEXWRPDLVSDUDDFHOHEUDomRGD$SUHQGL]DJHPDR/RQJR
GD9LGD $/9 HGR$QR(XURSHXGD&ULDWLYLGDGHH,QRYDomR

(YROXLXVH QDWXUDOPHQWH SDUD D DPELomR GH WUDQVIRUPDU D &RQIHUrQFLD


QXPDIHUUDPHQWDGHWUDEDOKRFROHFWLYR


,1129$7,210$5.(73/$&(

)RLDVVLPTXHDUHIOH[mRFRODERUDWLYDVREUHHVWDVPDWpULDVQRVOHYRXj
LGHDOL]DomRGHXPFRQFHLWRTXHIRVVHLQWHJUDGRUGHWRGDVDVGLYHUVDVYHU
WHQWHVTXHSUHWHQGtDPRVDERUGDUQHVWH&LFORGH&RQIHUrQFLDVHTXHSDUD
OHODPHQWHVHUYLVVHGHOHLWPRWLYjFRQGXomRGRVWUDEDOKRVVXEVHTXHQWHV

$LGHQWLILFDomRGHWUrVWHPDVFHQWUDLVHDRPHVPRWHPSRWUDQVYHUVDLVD
WRGDHVWDSUREOHPiWLFDEHPFRPRDUHIOH[mRVREUHDVLQWHUVHFo}HVGHFRU
UHQWHVGDVXDMXVWDSRVLomROHYDUDPQRVGHXPDIRUPDOyJLFDHTXDVHVHP
HVIRUoRjLGHQWLILFDomRGHQRYRVWHPDVHVXEWHPDVTXHHPHUJLUDPQDWXUDO
PHQWHFRPRiUHDVSHUWLQHQWHVDWUDWDU

)RLDVVLPTXHVXUJLXDILJXUDFRQFHLWRGRVWUrVFtUFXORVRQGHVHHOHJHP
DVWUrVJUDQGHViUHDVDWUDEDOKDU&UHDWLYH/HDUQLQJ%XVLQHVV,QQRYDWLRQ
H&KDQJLQJ6RFLHW\HSRUPDLRULDGHUD]mRDOJXQVGRVVXEHL[RVFRQVL
GHUDGRVPDLVUHOHYDQWHVGRDFWXDOPRPHQWRGDVSHVVRDVGDVHPSUHVDV
HGDVRFLHGDGH

2VLQGLFDGRUHVDSXUDGRVQRkPELWRGR&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DU.HW
SODFHFRQILUPDPRVXFHVVRGHVWDLQWHQomRHDQLPDPQRVDFRQWLQXDU&RPHIHLWR
HVWHHYHQWRFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHRUDGRUHVRULXQGRVGHSDtVHVH
GHPRGHUDGRUHVHPFXMDVVHVV}HVDIOXtUDPPDLVGHSHVVRDVHRQGH
PDLVGHVHJXLUDPQDLQWHUQHWYLDZHEFRQIHUHQFH

0XLWDV PHVDVUHGRQGDV ZRUNVKRSV H FRQIHUrQFLDV UHJLVWDUDP HQFKHQ


WHVHPXLWRVLQWHUHVVDGRVDVVLVWLUDPjVVHVV}HVQRVHFUmVFRORFDGRVQR
H[WHULRUGRVGLYHUVRVDXGLWyULRVQDTXHODTXHIRLSRUYHQWXUDXPDGDVPDLV
VLJQLILFDWLYDVFRQFHQWUDo}HVGHWHFQRORJLDPXOWLPpGLDHPHYHQWRVGRJp
QHURGHPRGRDSHUPLWLUFRPRHUDQRVVDLQWHQomRID]HUFRPTXHWRGRV
RVSDUWLFLSDQWHVVHVHQWLVVHPHQYROYLGRVHLQWHJUDGRVQXPDDWPRVIHUDGH
JUDQGHSUyDFWLYLGDGHLQRYDomRFULDWLYLGDGHHFRQWHPSRUDQHLGDGH

$SXEOLFDomRGHVWHOLYURWHPSRUWDQWRXPDGXSODYHUWHQWH3RUXPODGR
SUHWHQGHIHFKDURFLFORTXHFXOPLQRXFRPDUHDOL]DomRGDVFRQIHUrQFLDV
UHSRUWDQGRWXGRRTXHQHODVDFRQWHFHXHPWHUPRVGHQRYRVVDEHUHVHFRQ
WH~GRV(SRURXWURODGRDRGDUHVWHOLYURjHVWDPSDQHVWHSUHFLVRPR
PHQWRSUHWHQGHVHTXHHOHSRVVDVHUYLUGHHOHPHQWRPRWLYDGRUGRPDLRU
FDSLWDO TXH WHPRV H TXH FRQVLVWH MXVWDPHQWH QR HVIRUoR FROHFWLYR TXH
IRUPRV FDSD]HV GH SURPRYHU SDUD TXH HVWHV VDEHUHVID]HU VH WUDGX]DP
HP$FomR«eSUHFLVRSRLVDJLU


&5($7,9(/($51,1*

$JLUSDUDTXHGHIRUPDVLJQLILFDWLYDDVHPSUHVDVLQYLVWDPFDGDYH]PDLV
QDTXDOLILFDomRGRVUHFXUVRVKXPDQRV

$JLU SDUD DXPHQWDU JUDGXDOPHQWH H GH IRUPD VLJQLILFDWLYD R Q~PHUR GH


3HVVRDVHQYROYLGDVHPSURFHVVRVIRUPDLVHRXLQIRUPDLVGHDSUHQGL]DJHP
DRORQJRGDYLGDGHPRGRDDSUR[LPDU±QRVGHXPDWD[DGH

$JLUSDUDTXH3RUWXJDOEHQHILFLHGHWHUVLGRRSDtVGD(8TXHUHJLVWRXRPDLRU
DXPHQWRHPWHUPRVGHLQYHVWLPHQWRHP, 'HPGR3,% HP
HP HGHWHURPDLRULQFUHPHQWRGHOLFHQFLDGRVHGRXWRUDGRV

$JLUSDUDTXHILQDOPHQWHDVHPSUHVDVSRVVDPLQWHJUDUQRVVHXVSURFHV
VRVGHWUDEDOKRHPRGDOLGDGHVRUJDQL]DWLYDVRSRWHQFLDOHRVPpULWRVTXH
GHFRUUHPGRXVRLQWHOLJHQWHHDFHUWDGRGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPD
omRTXHHVWmRDRVHXGLVSRU

1mRSRGHUtDPRVFRQFOXLUHVWDVQRWDVLQWURGXWyULDVVHPDOXGLUjHVWUXWXUD
GDREUDSURSULDPHQWHGLWDHjLQWHQomRTXHQRVDQLPRXTXDQWRjRUJDQL]D
omRGRVWH[WRVTXHDFRPS}HP

,QLFLDGDSHORSUHIiFLRGDDXWRULDGR3URIHVVRU5REHUWR&DUQHLURFXMRSUHV
WLJLRHFRPSHWrQFLDQHVWDVPDWpULDVVmRLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQKHFLGRVD
REUDpFRQVWLWXtGDSRUWUrVFDStWXORV

2 SULPHLUR TXH GHVLJQDPRV SRU 'HVDILRV GH +RMH FRQVLVWH QXPD VpULH GH
WH[WRVGDDXWRULDGRVPDLVLPSRUWDQWHVFRQIHUHQFLVWDVGRHYHQWRHSUHWHQGHGH
DOJXPPRGRGDUQRVRVWDWHRIWKHDUWQRTXHDHVWDVPDWpULDVGL]UHVSHLWR

eDVVLPTXHVXUJHPWH[WRVTXHYmRGHVGHDJpQHVHGRFRQFHLWRTXHHQTXD
GURXWRGRRFLFORGHFRQIHUrQFLDVVHXGHVHQYROYLPHQWRUHIOH[}HVHSHQVDPHQ
WRVVXEMDFHQWHV (WHOEHUWR&RVWD DWH[WRVTXHIRFDPHUHIOHFWHPVREUHPDWpULDV
TXHKRMHHVWmRQDRUGHPGRGLDFRPRRXVRGDVQRYDVWHFQRORJLDVDRVHUYLoR
GRFRQKHFLPHQWRHGDDSUHQGL]DJHP *HRUJH6LHPHQV/LHYH9DQGHQ%UDQGH 
RXTXHVW}HVOLJDGDVjSUREOHPiWLFDGDOLWHUDFLDGLJLWDO $QQD0DULD6DQVRQL RX
UHODWLYDVDRGHQRPLQDGR3HUVRQDO/HDUQLQJ(QYLURQPHQW $OH[DQGUH.UDXVV 
RXDLQGDRXWUDVPDLVLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVFRPD$SUHQGL]DJHPDR/RQJR
GD9LGD 0DUNNX0DUNNXOD RXVREUHRVHVNLOOVH1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV $Q
GUp5LFKLHU EHPFRPRVREUHDVLPSOLFDo}HVGHWXGRLVWRHPWHUPRVGRLPSDFWR
HGDVLQHYLWiYHLVPXGDQoDVDRQtYHOGDVRFLHGDGH -RmR0HQH]HV 


,1129$7,210$5.(73/$&(

&RPXPHQIRTXHPDLVQRFRQWH[WRGDHPSUHVDRXFRPSRWHQFLDOGHXVRQR
VHXVHLRGHTXHD6WRU\WHOOLQJpXPERPH[HPSORDSUHVHQWDPRVDOJXPDV
WpFQLFDVDVPHWRGRORJLDVHRSHQVDPHQWRGHTXHPUHIOHFWHVREUHDVTXHV
W}HVGD(VWUDWpJLD(PSUHVDULDOFRPXPDSHUVSHFWLYDLQRYDGRUDHGHJUDQGH
PRGHUQLGDGH 0LQ%DVDGXU$QWRQLR1~xH] 

2VHJXQGRFDStWXORTXHGHQRPLQDPRVSRU&RQFOXV}HVGD&RQIHUrQFLDp
LQWHJUDOPHQWHGHGLFDGDjVFRQFOXV}HVSDVVtYHLVGHVHUHPH[WUDtGDVGRWUD
EDOKRGRVGLYHUVRVUHODWRUHVGDVFRQIHUHQFLDV2WHUFHLURFDStWXORDSUHVHQWD
RVFRQWULEXWRVGHGR]HUHODWRUHV(VWHVIRUDPPLQXFLRVDPHQWHDQDOLVDGRVH
WUDEDOKDGRVSRUXPUHSXWDGRHVSHFLDOLVWDQDPDWpULD )HUQDQGR$OEXTXHUTXH 
TXHWHQWRXQmRVyHH[FOXVLYDPHQWHFROLJLURVWH[WRVSURGX]LGRVHPVHSD
UDGR HP FDGD XPD GDV FRQIHUrQFLDVLQLFLDWLYDV PDV DFUHVFHQWDUOKHV YDORU
DSUHVHQWDQGRXPDYLVmRLQWHJUDGDHSURVSHFWLYDGRTXHRIXWXURQmRPXLWR
ORQJtQTXRQRVUHVHUYD

3DUDXPDDQiOLVHPDLVFXLGDGDHDWHQWDGRTXHHIHFWLYDPHQWHIRLSURGX]LGR
HPFDGDXPGRVHYHQWRVRXWHQGRHPYLVWDRDSURIXQGDPHQWRGHWySLFRVHV
SHFtILFRVSRGHUiROHLWRUUHFRUUHUDRVUHODWRVDSUHVHQWDGRVQRFDStWXORWUrV

)LQDOPHQWH H FRPR p GD PDLV HOHPHQWDU MXVWLoD FRPSHWHQRV DSUHVHQWDU


RVQRVVRVPDLVFDORURVRVHYHHPHQWHVDJUDGHFLPHQWRVDWRGRVDTXHOHVTXH
FRQWULEXtUDP SDUD D UHDOL]DomR GR HYHQWR EHP FRPR D WRGRV DTXHOHV TXH
FRQWULEXtUDPSDUDDHODERUDomRGRSUySULROLYUR6HPRVHXSUHFLRVRFRQWULEXWR
HGHGLFDomRQHQKXPGHOHVWHULDVLGRSRVVtYHO

3HORVHXHPSHQKRGHGLFDomRHHVIRUoRQDFRQVHFXomRGRVREMHFWLYRVHV
WDEHOHFLGRV SDUD HVWDV LQLFLDWLYDV XP HVSHFLDO DJUDGHFLPHQWR j  (TXLSD GH
3URMHFWRGD$,3&(HDR&RQVHOKR&RQVXOWLYR

eQRVVRGHVHMRHIRUWHFRPSURPLVVRGLJQLILFDURHVIRUoRFRPTXHRV5HOD
WRUHVGHVHVV}HVH$XWRUHVGHWH[WRVQRVTXLVHUDPSUHVWLJLDU3UHWHQGHPRV
PHUHFHUREHQHItFLRGDG~YLGDGHVHUPRVFDSD]HVGHID]HUPDLVHPHOKRU
FRPPHQRVUHFXUVRVHGDUFRQWLQXLGDGHDRHVIRUoRGHHPSUHHQGHUXPDDF
omRFROHFWLYDFDSD]GHPRELOL]DUVDEHUHVHFRPSHWrQFLDVGHWDQWRVHWmRERQV
DJHQWHVGHFRQKHFLPHQWRHLQRYDomR

3DUDWRGRVDTXLILFDRQRVVRDJUDGHFLPHQWRVHQWLGRHDQRVVDSURPHVVDGH
TXHWXGRIDUHPRVSRUFRQWLQXDUDPHUHFHUDYRVVDDGHVmRHHPSHQKR


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,'(6$),26'(+2-(
'2&5($7,9(/($51,1*$2&+$1*,1*62&,(7<

(7(/%(572&267$
(TXLSDGH3URMHFWR$,3&(

³,GUHDPZLWKWKHGD\ZKHQOHDUQLQJLVWRWDOO\LQYLVLEOH
$VEUHDWKLQJLVLQYLVLEOHORYHRUEUHDWKLQJSDVVLRQLVLQYLVLEOH«ZHGRQ¶W
KDYHWRWKLQN³,ZLOOOHDUQQRZ´KDSSHQVDOOWKHWLPHHYHU\ZKHUH´
5REHUWR&DUQHLUR 

1$6&,0(172

$URGDQmRSUHFLVDGHVHULQYHQWDGD

'RLVSRQWRVGHUHIHUrQFLDFRPUHVXOWDGRVGHH[FHOrQFLDPDUFDUDPDUH
IHUHQFLDOL]DomRSDUDRVWUDEDOKRVRH/HDUQLQJ/LVERDSULPHLUDH~OWLPDGH
&RQIHUrQFLDVTXHD&RPLVVmR(XURSHLDUHDOL]RXHQWUHHHR
,QQRYDWLRQ0DUNHW3ODFHXPDPXLWREHPVXFHGLGDLQLFLDWLYDGD$,3HP

$&ULDWLYLGDGHH,QRYDomRDSUHVHQWDQGRVHFRPRWUDQVYHUVDLVDTXDOTXHUDFWLYLGD
GHHGXFDomRFXOWXUDHPSUHVDVPHGLDLQYHVWLJDomRLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
TXHPVHMDRVHXDXWRUHVFRODVXQLYHUVLGDGHVRUJDQLVPRVS~EOLFRVRXSULYDGRV

³$FULDWLYLGDGHGHVHQYROYHVHHDSOLFDVHQDDFWLYLGDGHSURGXWLYD0DVVy
VHGHVHQYROYHVHKRXYHUDPELHQWHVHVWLPXODQWHVGHVDILDGRUHVRQGHRFDSL
WDOKXPDQRHVRFLDOVHMDGHIDFWRFRQVLGHUDGRFRPRIDFWRUHVWUDWpJLFR([LJH
XPDQRYDILORVRILDGHJHVWmR´$UPLQGD1HYHV&1(/37 LQKWWSFULDU
JRYSWRSLQLDRFRPRGHVHQYROYHUDFULDWLYLGDGH 

&RPR HVFUHYHX 3HGUR 6LOYD 3HUHLUD 0LQLVWUR GD 3UHVLGrQFLD LQ &RQ
IHUHQFH3URFHHGLQJVHOHDUQLQJOLVERD TXHSDVVDGRVGRLVDQRVJDQKD
DFWXDOLGDGHHJDQKDPDLVVHQWLGRHXUJrQFLD


,1129$7,210$5.(73/$&(

³&UHDWLQJTXDOLILHGSHRSOHZKRDUHUHDG\IRUWKHGHPDQGVRIWKHNQRZOHGJH

VRFLHW\LVWRGD\RQHRIWKHJUHDWFKDOOHQJHV7KHUHLVQRWLPHWRORVH´

$LQGDHWDPEpPRUHJLVWRGHTXHDSHUVHYHUDQoDHDDUWHGHEHPID]HUQRV
LOXPLQDSDUDTXHQRVIDoDPRVUHQRYDGDPHQWHFDPSH}HVGHQyVSUySULRV

( DVVLP D PiTXLQD PRYHVH 'H IRUPD SHUVLVWHQWH QXPD GLQkPLFD TXH
VHGHVHMRXLQDELWXDOWDOYH]DWpLQFyPRGDHGHVFRQIRUWiYHOSDUDDV³QRVVDV
LGHLDVIHLWDVHLQVWDODGDV´

'$63$/$95$6$26$&726

2GHYHUGHFRQWULEXLUSDUDWRUQDUFODURTXHDQHFHVVLGDGHGHVHSDVVDUSDUD
XPHVWiGLRVXSHULRUGHFRPSHWrQFLDVHGHVHQYROYLPHQWRGDVHPSUHVDVHGDV
SHVVRDVQD(XURSDSDUDDOFDQoDUQtYHLVGHOLGHUDQoDPXQGLDOIRLRPRWH

5HIRUoDQGR TXH D QHFHVVLGDGH GH ,QRYDomR p LQFRQWHVWiYHO UHIRUoDGD


WDPEpPSHORDPELHQWHDFWXDOGHLQFHUWH]DHFRQyPLFDTXHDWUDYHVVDPRV
FULDQGR SRU XP ODGR QRYRV GHVDILRV HPSUHVDULDLV QRYDV RSRUWXQLGDGHV
HRSo}HVHSRURXWURH[LJLQGRUHVSRVWDGDVHPSUHVDVPDLRUDGDSWDomR
HGLQDPLVPRSDUDJDUDQWLUDFRQWLQXLGDGHGRQHJyFLRQXPPHUFDGRHP
FRQVWDQWHPXWDomR

$&ULDWLYLGDGHpIXQGDPHQWDOHVSHFLDOPHQWHTXDQGRDOLQKDGDjRUJDQL]DomR
QXPVLVWHPDLQWHJUDGRWUDQVIRUPDQGRDVLGHLDVHPSURGXWRVGHVXFHVVR

2LQYHVWLPHQWRQR&RQKHFLPHQWRFRQGX]DQRYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDDV
HPSUHVDVDRPHVPRWHPSRTXHDQHFHVVLGDGHGH,QRYDomRSHUPDQHQWH
REULJDDIXWXURVPRGHORVGH$SUHQGL]DJHP2UJDQL]DFLRQDO

&DGD RUJDQL]DomR WHQGH D SURFXUDU D LQWHJUDomR HP FRPXQLGDGHV GH


SUiWLFDHFRQKHFLPHQWRDSUHQGL]DJHPHFRPSHWrQFLDVDVVLPFRPRRV
FRODERUDGRUHV SURFXUDP FDGD YH] PDLV GRPLQDU QRYDV YDOrQFLDV HQ
IUHQWDUQRYRVSDGU}HVGHH[LJrQFLDVDEHUDSUHQGHUHPUHGHHID]HQGR
DSHORDQRYDV7,&

+iQRYRVSDUDGLJPDVHFRQyPLFRVHVRFLDLVTXHDLQGDQmRHVWmRFRPSOH
WDPHQWHFODURVDHPHUJLU$FODULILFDomRGHVWHVSDUDGLJPDVGDUiFHUWDPHQWH
RULJHPDQRYDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRHVXEVHTXHQWHPHQWHj


&5($7,9(/($51,1*

GHILQLomRGDVFRPSHWrQFLDVQHFHVViULDV6mRHVWDVFRPSHWrQFLDVTXHJHUD
UmRDVOLQKDVGHRULHQWDomRSDUDDHGXFDomRHIRUPDomRGRIXWXUR  

)LQDOPHQWHDFRQYLFomRGHTXHRXVRGDV³VRFLDOFRPSXWLQJDSSOLFDWLRQV´
HVWiDSHUPLWLUXPUiSLGRFUHVFLPHQWRGDVDSUHQGL]DJHQVLQIRUPDLVHGDV
FRPXQLGDGHVGHSUiWLFD

26&(1È5,26&216758Ë'26

8PDRSRUWXQLGDGHDGHTXDGDSHORPRPHQWRSROtWLFRGHWUDQVLomRTXHVH
YLYLD H QD&RPLVVmR(XURSHLDHHP3RUWXJDO

2FKDSpXGHFREHUWXUDGR$QR(XURSHXGD&ULDWLYLGDGHH,QRYDomRFRPR
QRVVRFRRUGHQDGRUQDFLRQDODGDUWRGRRVHXDSRLRHQWXVLiVWLFR

&RPRLQWHJUDQWHGR$QR(XURSHXGD&ULDWLYLGDGHH,QRYDomRHDVVXPLU
VH TXH HVWD RSRUWXQLGDGH DMXGDULD j WUDQVLomR SDUD R QtYHO HOHYDGR GH
FRPSHWrQFLDV H GH GHVHQYROYLPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV H GRV LQGLYtGXRV
SDUDTXHVHDOFDQFHPSDWDPDUHVGHOLGHUDQoDDQtYHOPXQGLDODQFRUDGRV
QR UHFRQKHFLPHQWR GD H[LVWrQFLD GH IHUUDPHQWDV H VDEHUHV TXH SRGHP
FRQGX]LUSRUXPODGRjDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOHQmRIRUPDOHSRURXWUR
ODGRDR(PSUHHQGHGRULVPR,QRYDomRH&ULDWLYLGDGHSRUIRUPDDJHUDUVR
OXo}HVTXHQRVIDoDPPRYLPHQWDUQRVFRQWH[WRVPXOWLFXOWXUDLVHXURSHXV

5HFRQKHFHUHLQWHUSUHWDUTXHH[LVWHXPDYRQWDGHIRUWHGHPXLWRVDFWRUHVH
DJHQWHVHPWUDEDOKDUHMXQWDUD$SUHQGL]DJHPHD,QRYDomR

$VVLPIRL³IiFLO´FRQVWLWXLUVHDJUDQGH3DUFHULD1DFLRQDOHR&RQVHOKR&RQ
VXOWLYR  H FRQYRFDU j FRODERUDomR HPSHQKDGD LPSRUWDQWHV SHUVRQDJHQV GR
PXQGRDFDGpPLFRHHPSUHVDULDOHPXLWRVGDTXHOHVTXH³FRUUHPSRUJRVWR´

$FUHQoDGHTXHTXHRQRVVRFRQWULEXWRpUHQRYDGRHHQFRQWUDHFRQDV
RSRUWXQLGDGHVSDUDUHIOHFWLUPRVFRQMXQWDPHQWHFRPEDVHQDVH[SHULrQ
FLDVHYLYrQFLDVGHFDGDXPHFRPRDSRLRGHHVSHFLDOLVWDVVREUHDTXD
OLGDGHGRVSURFHVVRVHGXFDWLYRVIRUPDWLYRVHGHLQRYDomRHFULDWLYLGDGH
IRFDQGRVH QXP SURJUDPD GH WUDEDOKR j OX] GD UHQRYDomR GD$JHQGD
GH /LVERD H QXP FRQWH[WR IDYRUHFHGRU GD DSUHFLDomR FULWLFD H GH XPD
FRQVWUXomRSURVSHFWLYD

KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL &(/(;'&37127


,1129$7,210$5.(73/$&(

$,163,5$d­2($027,9$d­2

2FRQWH[WRHRDPELHQWHSDUDD,QLFLDWLYDHUDPRGHXPD+LSyWHVHLPSRVVtYHO

2VQRVVRVDPLJRVGD&RPLVVmR(XURSHLDHRVQRVVRVPHQWRUHV 5REHUWR&DU
QHLURH&ODXGLR'RQGL H[LJHPGHQyVPXLWRSRUTXHWDPEpPQRVGmRPXLWR

(VHJXQGR/LHYH9DQGHQ%UDQGHGD&RPLVVmR(XURSHLD '*(GXFDWLRQDQG
&XOWXUH TXHVHTXHVWLRQDHP:KDWDUHWKHFKDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHVIRU
SROLF\" GHILQLQGR2EMHFWLYRV(VWUDWpJLFRVQDMDQHODGHWHPSRDWp

2XWUD )RQWH PXLWR VLJQLILFDWLYD ³ RQ EHKDOI RI &RPPLVVLRQHU 6SLGOD IURP
'*(QWHUSULVH6RFLDO$IIDLUVDQG(TXDO2SSRUWXQLWLHV 

+HZRXOGOLNHWRFRQYH\KRZHYHUWKDWWKHFRQIHUHQFHLVWLPHO\DVZHDUHFXUUHQ
WO\SUHSDULQJIRU/LVERQDQGWKHPDLQWKHPHVRIGLVFXVVLRQRI\RXUFRQIHUHQ
FHRQVNLOOVDQGFUHDWLYHOHDUQLQJZLOOUHPDLQRIJUHDWLPSRUWDQFHLQWKHQH[W/LVERQ
6WUDWHJ\:LWKWKDWLQPLQGZHGRYHU\PXFKORRNIRUZDUGWRKHDULQJWKHRXWFRPHRI
\RXUFRQIHUHQFHDQGKRSHWKDW\RXZLOOIHHG\RXUFRQFOXVLRQVLQWRRXUFRQVRODWLRQ
RQ/LVERQZKLFKZLOOEHODXQFKHGLQWKHDXWXPQ

2&21&(,72

$UHIOH[mRSDUWLFLSDGDFRPGHEDWHVLQWHQVRVHSURIXQGRVQD3DUFHULDH
QR&RQVHOKR&RQVXOWLYRHRFRQWULEXWRGHPXLWRVHVSHFLDOLVWDVHSHQVDGRUHV
UHVXOWRXQR7UL&tUFXORFRPRVJUDQGHVSLODUHVGHGHEDWHSURSRVWRVSDUDR
&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(

‡%XVLQHVV,QQRYDWLRQ ,QRYDomRQRV1HJyFLRV
‡&UHDWLYH/HDUQLQJ $SUHQGL]DJHQV&ULDWLYDV 
‡&KDQJLQJ6RFLHW\ 0XGDQoDQD6RFLHGDGH

$VVLVWHVHDVVLPjWHQWDWLYDGHVHHYLGHQFLDUTXH
‡6HPDSUHQGL]DJHPQmRDFRQWHFHQHP&ULDWLYLGDGHQHP,QRYDomR
‡4XDQGRVHFRQVHJXHMXQWDUDPEDVHQWmRDFRQWHFHP0XGDQoDVQD
 6RFLHGDGH QDVHPSUHVDVQDVRUJDQL]Do}HVQDVSHVVRDVHQILP 

3DUDVHFKHJDUDHOHRSRQWRGHSDUWLGDIRLJORVDGRjYROWDGDVGXDVSDOD
YUDV&ULDWLYLGDGHH,QRYDomR


&5($7,9(/($51,1*

23RQWRGH3DUWLGDIRL
‡$SUHQGL]DJHPDR/RQJDGD9LGDD³/HDUQRYDWLRQ´DVRULHQWDo}HVGR
 3DUODPHQWR(XURSHXVREUHD$SUHQGL]DJHP,QIRUPDOH1mR)RUPDOHR
 ³/HDUQLQJ3UDFWLFHV´
‡$5HQRYDomRGD(VWUDWpJLDGH/LVERDjOX]GDVRULHQWDo}HVGR³1HZVNLOOVIRU
 1HZ-REV´HPDOLQKDPHQWRFRPRVSURSyVLWRVGRV3ODQRV7HFQROyJLFRVGD
 $JrQFLD1DFLRQDOSDUDDV4XDOLILFDo}HVHGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRHGD
 (GXFDomR
‡2VIDFWRUHVGHLQRYDomRFULDWLYLGDGHFRPFRHVmRVRFLDOHGHLQFOXVmR
 GHSHVVRDVQXPGLiORJRHQWUHJHUDo}HVGRV³%DE\%RRPHUV´YHUVXV
 10/1HZ0LOOHQLXP/HDUQHUV

$SDUWLUGDTXLRV7HPDVIRUDPVHGHVHQURODQGRHPSDSHOGHFHQD UHXQL
}HVYiULDVGH³SDUWHSHGUD´ 

$EDL[RWHPRVXPDLOXVWUDomRGRTXH³FRPHoRXSRUVHU´DWpDRTXH³DFD
ERXSRUVHU´


,1129$7,210$5.(73/$&(

$WpTXHVHFKHJRXjHVVrQFLDGHVHIRFDUQDLPSRUWkQFLDGR6HU$SUHQGHQWH
HGHVHVHUFDSD]GHRXVDUID]rORQRLQIRUPDOHFRPUHFXUVRjVPHWRGRORJLDV
FRPELQDGDVHjWHFQRORJLDVHPH[FOXLUSHVVRDVRTXHIH]DFRQWHFHUILQDO
PHQWHRUHVXOWDGRTXHDWRGRVIRLRIHUHFLGR

&UHDWLYH/HDUQLQJ
%XVLQHVV,QQRYDWLRQ ,PSOHPHQWLQJ/HDUQLQJ
/HDUQRYDWLRQLQD.QRZOHGJH6RFLHW\
2SHQ,QQRYDWLRQ
&UHDWLYLW\WUDQVIHUQHWZRUN /HDUQVFDSHV /HDUQLQJ1HWZRUNV
1HZ /HDUQLQJ3OD\HUV$JHQWVLQ/HDUQLQJ
1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV
1HZ%XVLQHVV 6NLOOV
/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV &RQWH[W
0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ (QYLURQPHQWVDQG7RROV 
0DUNHW&KDOOHQJH
*URZWK
(QWUHSUHQHXUVKLS &RUH

1HZ 1HZ
6WUDWHJLHV 2SSRUWXQLWLHV

&KDQJLQJ6RFLHW\
*RYHUQDQFH 6RFLDO5HVSRQVDELOLW\
,QWHOOLJHQW7HUULWRULHV 7HFKQRORJ\
6RFLDO'LPHQVLRQV
8QHPSOR\PHQW3RYHUW\
7ULEHV 7KH,QWHUJHQHUDWLRQDO'LDORJXH
&OLPDWH&KDQJH+HDOWK 6HFXULW\

$352'8d­2

3DUDUHVROYHUKLSyWHVHVLPSRVVtYHLVVmRUHTXHULGDVQRYDVLGHLDV±FULDWLYL
GDGHVHMD3DUDDYDOLDUGRYDORUGHWDLVVROXo}HVSDUDDQRVVDVRFLHGDGHH
SDUDDVXDLPSOHPHQWDomRVXVWHQWDGDVHHODVVHSURYDUDP~WHLVHUHVSRQ
GHQGRDQHFHVVLGDGHVUHDLVHQTXDQWRHPVLPXOWkQHRYHQFHPUHVLVWrQFLDV
FHSWLFLVPRVLQpUFLDVFULWLFDVQHJDWLYDVHQWmRDWLQJLPRVD,QRYDomR

2 DSRLR S~EOLFR H FRPXQLWiULR QR FDVR YHUWHQWH DWUDYpV GR 32$7)6(


SURJUDPDRSHUDFLRQDOGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD IRLXPDYH]PDLVFKDYHSDUD
TXHVHSDVVDVVHGR³GHEDWHGHLGHLDV´DR³DSUHQGHUID]HQGR´

$GRSWDQGRXPPRGHORGHDSHORjGHVHVWUXWXUDomRGHDSUHVHQWDo}HVIRU
PDLV SHORV 2UDGRUHV PDLV GH FRPHQWiULRV H GH IRPHQWR GH GLiORJR H GH
LQWHUSUHWDomREXVFRXVHFRQYRFDUSDUDXP)LQDODDXGLrQFLDHRVRUDGRUHV
HPVLWXDomRGH&ROLVHXQXPPRPHQWR~QLFRGHWRGRVHVWDUHPFRPWRGRV

,VWRSHUPLWLXj$,3&(LQRYDUQRFRQFHLWRGHFRQIHUrQFLDHGHL[DUVHPHQWH
SDUDQRYRVIRUPDWRVGHULVFR


&5($7,9(/($51,1*

2IDFWRGHVHWUDEDOKDUHPVHVV}HVFRP5HODWRUHV XPDHTXLSDGHHV
SHFLDOLVWDVYROXQWiULRVOLGHUDGRVSHOR3URIž)HUQDQGR&RVWDGD8Q/LVERD H
GHID]HUFRPXQLFDURVRUDGRUHVHPRGHUDGRUHV HVWHVDOLGHUDUHP SUHYLD
PHQWH jV VXDV VHVV}HV ID]HQGR MX] j DFWLYLGDGH FRODERUDWLYD H UHGX]LQGR
GUDPDWLFDPHQWHRULVFRGRLPSURYLVRHGR³GHVHQUDVFD´

(VWHWUDEDOKRVXDGRUHVXOWDUHFRPSHQVDGRj³SRVWHULRUL´TXDQGRVHSURFX
UDWUDQVIRUPDUD$FomRHP&RQKHFLPHQWRSDUDTXHHVWHSRVVDVHUUHXWLOL]D
GRID]HQGRXVRGRVtWLRGD&RQIHUrQFLDHGRVPDWHULDLVSURGX]LGRV

8PDDFomRGHWHUPLQDGDHPFRORFDUHPGLiORJRIRFDGRQR3URSyVLWRDV
(PSUHVDV2UJDQL]Do}HV S~EOLFDV H SULYDGDV H DV 8QLYHUVLGDGHV,QVWLWXWRV
6XSHULRUHVH(PSUHVDVRUJDQLVPRVGH(GXFDomR)RUPDomR

(FODUR³ODVWEXWQRWOHDVW´XPYHUGDGHLURHHILFD]7UDEDOKRGH(TXLSD

8PHYHQWRDVVLPQmRVHSURGX]VHPJUDQGHHQWXVLDVPRHDOHJULDGHYi
ULDVHTXLSDVFRQMXJDGDVQXPSURSyVLWR~QLFR8PHVIRUoRTXHWRGRVVDEH
PRV VXSHUD DV GLILFXOGDGHV OLPLWDo}HV DPDUJXUDV H EDUUHLUDV TXH VH WrP
TXHHQIUHQWDUHPSURMHFWRVGHVWDQDWXUH]D

(1),0

2VQRYRVQHJyFLRVHRDOYRUHFHUGDVQRYDVDSUHQGL]DJHQVDRORQJRGDYLGDHVWmR
Dt³RSHQLQQRYDWLRQ´³PDUNHWLQJLQQRYDWLRQ´KLVWyULDVGLJLWDLVRXGR³VWRU\WHOOLQJ´
³VHULRXVJDPHV´³SHUVRQDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWV´³OHDUQLQJREMHFWV´³/HDUQLQJ
'´³POHDUQLQJ´³LQIRUPDOUDSLGPLFURWXGRWHUPLQDGRHPOHDUQLQJ´

0DVTXDQGRIRLR³ODYDUGRVFHVWRV´DTXDOLGDGHGRQpFWDUSURGX]LGRIRL
GHDOWRWHRUSRUTXHQLVVRVHHPSUHJDUDPDIXQGRPXLWRVDSRLDQWHVGHFDX
VDVHGHOXWDVSHUHJULQDV

$JRUDKiTXHIDYRUHFHUD³FXUD´FRPWRGDVDVFRQGLo}HVSDUDTXHD&ROKHLWD
UHVXOWHHFKHJXHDRPHUFDGR

8PWUDEDOKRiUGXRSDFLHQWHPDVPXLWRLQWHUHVVDQWHHHVWLPXODQWHTXHFRPHoD
DJRUDFRPR3URSyVLWRGHQRVDSURSULDUPRVGR&RQKHFLPHQWRDVVLPJHUDGR

(LVPDLVXPFRQWULEXWRSRUWXJXrVSDUDD8WRSLDGHXPD(XURSD0HOKRU


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,
&21+(&,0(172($35(1',=$*(0
7(&12/2*,&$0(17((;7(5,25,=$'26

*(25*(6,(0(16
(VFULWRUHLQYHVWLJDGRUHPiUHDVFRPRDSUHQGL]DJHPUHGHVVRFLDLVWHFQRORJLDHDPELHQWHVGLJLWDLV

9DPRV GDU XP SDVVR DWUiV H FRQVLGHUDU R TXmR EHP HVWDPRV D XVDU D
WHFQRORJLDQDDSUHQGL]DJHPHPFRPSDUDomRFRPRTXHRVDYDQoRVIHLWRV
QD~OWLPDGpFDGDWRUQDPSRVVtYHO

$V,GHRORJLDVLQIOXHQFLDPRGHVLJQORJRRGHVLJQFHUFHLDRSo}HVIXWXUDV
1mRWHPRVGHROKDUSDUDPXLWRORQJHSDUDYHUH[HPSORVGHVWDVLPSOHVUHJUD
VDODVGHDXODGHVLJQGHDFWLYLGDGHVRUJDQL]DFLRQDLVSROtWLFDHDVRSHUDo}HV
GRVPHUFDGRVILQDQFHLURV

2TXHFULDPRVGXUDQWHXPDHUDVHUYHGHQHXURVHDRXWUD1DHGXFDomRSDU
WLFXODUPHQWHQDDSUHQGL]DJHPVXVWHQWDGDHPWHFQRORJLDREVHUYDPRVXPWULOKR
VHPHOKDQWHGHLGHRORJLDVGHRXWUDHUD

3RUH[HPSORFRQVXOWRUHVHGXFDWLYRVHRUDGRUHVPXLWDVYH]HVGHFODUDP
³VHXPDDOXQDGHKiDQRVDWUiVYLHVVHjVQRVVDVVDODVGHDXODVHQ
WLUVHLD HP FDVD´ 2EYLDPHQWH TXH WDO GHFODUDomR p DEVXUGD PHVPR VH
LJQRUDUPRVRVGHVDILRVGDVYLDJHQVQRWHPSR 

$HGXFDomRVRIUHXPXGDQoDVHQRUPHVQRVFXUULFXODPpWRGRVGLGiFWLFRVH
WHFQRORJLDVXVDGDV$VVDODVGHDXODGHKRMHWHPXPDSRSXODomRHVWXGDQWLO
PXLWRPDLVGLYHUVDpSUHVWDGDPDLRUDWHQomRjVQHFHVVLGDGHVGRVDOXQRV
FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDLV H SDUD R EHP H SDUD R PDO  RV
DOXQRV VmR LQVWUXtGRV HP GLYHUVDV IRUPDV GH VDEHU H FRPSUHHQVmR ± HP
FRQWUDVWHFRPDVYLV}HVVLQJXODUHVGRPXQGRGHKiDSHQDVDQRVDWUiV

(QTXDQWRRVHVSHFLDOLVWDVHVWmRHUUDGRVDRFULWLFDUDVHVFRODVFRPRLQDOWHUi
YHLVGHVGHKiDQRVLJQRUDPRGHVDILRPDLVyEYLRRDSUHQGHUSHUPDQHFH
HPVLLQDOWHUiYHO&RQWH~GRDOXQRSURIHVVRULQWHUDFomR WDOYH] HDYDOLDomR
HPYiULDVFRPELQDo}HVFRQWLQXDPDIRUPDURkPDJRGDHGXFDomR


&5($7,9(/($51,1*

([LVWHPRXWUDVLGHRORJLDVPDVHVWDVVmRHVSHFLDOPHQWHLQIOXHQWHVQRTXHUHV
SHLWDDHGXFDomRFULDQGRLPSDFWRFRPRVHXGHVLJQHOHYDQGRjDFUHGLWDomR

248((67È(55$'21,672"

5HJUHVVDQGRjGHFODUDomRLQLFLDOHVWDVYLV}HVUHIOHFWHPXPDLGHRORJLD
TXHFUHVFHHPREVROHVFrQFLDHPUHODomRDRPXQGRIRUDGDVVDODVGHDXOD
HODERUDWyULRVGHIRUPDomR'HTXHIRUPDpTXHXPDDOXQDVDEHDHVWUX
WXUDGHXPSUREOHPDDQWHVGHRUHVROYHUDRPHVPRWHPSRTXHWHQWDFULDU
XPYtGHRQR<RX7XEH"'HTXHIRUPDpTXHXPJUXSRGHFULDQoDVVDEHRV
UHVXOWDGRVGDVVXDVDSUHQGL]DJHQVTXDQGRGHFLGHPFULDUHMRJDUXPMRJR"
'HTXHIRUPDpTXHXPFRPHUFLDOVDEHSUHYLDPHQWHTXHKiXPDIRUPD
FRUUHFWDGHLQWHUDJLUFRPXPFOLHQWHHVWUDQJHLUR"$DSUHQGL]DJHPWHQGR
OXJDU HP FRQGLo}HV FRQVWULWDV QDV VDODV GH DXODV SRVVXL VRPHQWH XPD
OHYHVHPHOKDQoDFRPRVSUREOHPDVHGHVDILRVGRPXQGRUHDO,VWRGLILFLO
PHQWHpQRWtFLD2VHGXFDGRUHVMiRVDEHPKiGpFDGDV(VWXGRVGHFDVR
HDSUHQGL]DJHPEDVHDGDHPUHVROXomRGHSUREOHPDVIRUDPGHVHQYROYLGRV
HPSDUWHFRPRUHVSRVWDDRDPELHQWHIDEULFDGRGDVVDODVGHDXOD

,QRYDo}HVSHGDJyJLFDVFRPRH[SUHVVRVQRFRQVWUXWLYLVPR QDVVXDVPXL
WDVYDULDQWHV QmRSURSRUFLRQDPDIRUoDQHFHVViULDSDUDQRVDIDVWDUPRVGH
LGHRORJLDVLUUHOHYDQWHVTXHSURFXUDPGLVWRUFHUDDSUHQGL]DJHPGHIRUPDD
UHIOHFWLUDVQHFHVVLGDGHVGHXPDHUDGLIHUHQWH(VWDIDOKDQRXOWUDSDVVDULGH
RORJLDVGHYHVHjLQFDSDFLGDGHDWpjGDWDGRVHGXFDGRUHVUHSHQVDUHPR
PRGHORGHDSUHQGL]DJHP5HIRUPDGRUHVWUDEDOKDUDPGHQWURDRLQYpVGHQR
VLVWHPDHGXFDWLYR7UDEDOKDUGHQWURGRVVLVWHPDVWHPUHVXOWDGRQDSUHVHU
YDomRGRVWDWXVTXRPHVPRTXDQGRRVUHIRUPLVWDVVHQWLUDPTXHHVWDYDP
DVHUUDGLFDLV,OOLFKIDOKRXQDH[SOLFDomRGHFRPRDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLR
QDLV HVWmR LQWHJUDGDV QD VRFLHGDGH )UHLUH IDORX FRP XPD KXPDQLGDGH H
HVSHUDQoDTXHHUDODUJDPHQWHLJQRUDGDSRUXPPXQGRFRQIRUWDYHOPHQWH
GHVHQYROYLGRHLQFDSD]GHYHUDHVWUXWXUDHLPSDFWRGRVVHXVVLVWHPDV3DUD
FULDUHDOLPHQWDUPXGDQoDDPHQVDJHPQmRSRGHUVHUDSHQDVYHUGDGHLUD
SDUDXPDGpFDGDPDVWDPEpPUHVVRDUQHFHVVLGDGHVSDL[}HVLQWHUHVVHV
UHDOLGDGHVHHVSHUDQoDVGDDXGLrQFLDDTXHDPHQVDJHPpGLULJLGD&RPR
UHVXOWDGRDSHGDJRJLDQmRWHPJUDQGHPHQWHLQIOXHQFLDGRDDSUHQGL]DJHP
$QLPRXRVHVStULWRVHPRWLYDo}HVGHSHTXHQRVJUXSRVGHHGXFDGRUHVSRU
EUHYHVSHUtRGRVGHWHPSR0DVDLQGDQmRDOWHURXDDSUHQGL]DJHPGHPRGR
DWUDQVIRUPDURVLVWHPDGHHGXFDomR
 
:HOWDQVFKDXXQJSDODYUDGHRULJHPDOHPmTXHVLJQLILFDOLWHUDOPHQWHYLVmRGRPXQGRRXFRVPRYLVmR


,1129$7,210$5.(73/$&(

$*(5$d­2(;7(5,25,=$'$«

$XOWLPDGpFDGDSURYLGHQFLRXIHUUDPHQWDVDRVLQGLYtGXRVSDUDTXHFRQWLQXD
PHQWHH[WHULRUL]HPRVVHXVSHQVDPHQWRVHLGHLDV$+LVWyULDpJHUDOPHQWHUH
YHODGDDWUDYpVGHDUWHIDFWRVVLJQLILFDQWHV7HPRVOLYURV DUWHIDFWRV TXHFDSWX
UDPFHUWRVSHUtRGRVGHWHPSR0DVQmRWHPRVDFRQYHUVDGRGLDDGLD7HPRV
XPDYHUVmRKLJLHQL]DGDGD+LVWyULD*HUDo}HVIXWXUDVLUmRSURYDYHOPHQWHWHU
DFHVVRDPXLWRPDLVLQIRUPDomRKLVWyULFDTXHDTXHODTXHDFWXDOPHQWHWHPRV
$WUDYpVGR<RXWXEH7ZLWWHU)DFHERRN6HFRQG/LIHSRGFDVWV)OLFNUHEORJVDV
QRVVDVFRQYHUVDVGLiULDVSRGHPVHUDSUHHQGLGDV&RQYHUVDVTXHWrPOXJDU
QR)DFHERRNRX7ZLWWHUQmRVHGHVHQURODPFRPRDVWLGDVQXPDVDODGHUHX
QL}HV&RPRDPERV9\JRWVN\H:LWWJHQVWHLQGHIHQGHUDPDOLQJXDJHPJHUD
SHQVDPHQWRV 27ZLWWHU JHUD LGHQWLGDGH VHU$ WHFQRORJLD SHUPLWLX j QRVVD
JHUDomRH[WHULRUL]DU±DWUDYpVGHYtGHRIRWRViXGLRWH[WRHVLPXODomR±DV
QRVVDVLGHLDV8PDYH]H[WHULRUL]DGDVXPUDVWRGHLGHQWLGDGHHGHGHVHQYRO
YLPHQWRFRQFHSWXDOpGHL[DGRSDUDFRQVLGHUDomRHDQiOLVHIXWXUD

(1&2175$5$&85$3$5$,'(2/2*,$63$5$'$6

(P YH] GH WUDEDOKDU GHQWUR GR VLVWHPD GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP YDPRV
GHVYLDUDQRVVDDWHQomRSDUDPXGDURSUySULRVLVWHPDVXJHULQGRUHVSRVWDVD
LGHRORJLDVSUHYLDPHQWHGLVFXWLGDV

$DSUHQGL]DJHPQHFHVViULDSRGHVHUGHILQLGD
2&RQWURORpQHFHVViULRSDUDDWLQJLUDDSUHQGL]DJHPQHFHVViULD
  (VWXGDQWHVHPQtYHLVVHPHOKDQWHVQHFHVVLWDPGHDSUHQGL]DJHQV
 VHPHOKDQWHV
&RHUrQFLDH(VWUXWXUDVmRQHFHVViULDVjDSUHQGL]DJHP

)LOyVRIRVIUDQFHVHV DFXOSDpVHPSUHGRVIUDQFHVHV«PDVRVDOHPmHVWDP
EpPFRQWULEXtUDP JXLDUDPQRVQRVHQWLGRGHSRQWRVGHYLVWDUHODWLYLVWDVTXH
SRGHULDPVHUXWLOL]DGRVFRPRPpWRGRSDUDGHVDILDUHVWDVTXDWURLGHRORJLDV7DO
SURSRUFLRQDKRUDVGHGLYHUWLPHQWRPDVFRPSUDWLFDPHQWHQHQKXPUHVXOWDGR
SUiWLFR2GHVHQYROYLPHQWRGRFDRVHDWHRULDGDFRPSOH[LGDGHRIHUHFHPRXWUD
DERUGDJHPPDVPRGHORVGDVFLrQFLDVItVLFDVVmRPXLWDVYH]HVVRPHQWH~WHLV
FRPRPHWiIRUDVQDVFLrQFLDVVRFLDLV

$ (GXFDomR Mi WHYH WHRUL]DomR VXILFLHQWH VLP HX SHUFHER D LURQLD 


9DPRVGDUOKHXPSRXFRGHSUDJPDWLVPRHYHURQGHQRVOHYD'HIDFWR


&5($7,9(/($51,1*

YDPRV FRPHoDU FRP R PDLV SHTXHQR HOHPHQWR GR SURFHVVR GH DSUHQ
GL]DJHP XPD FRQH[mR (P YH] GH WHQWDU HVSUHPHU RV FXUULFXOD QXPD
PLUtDGH GH YLV}HV HSLVWHPROyJLFDV H MXQWDQGR XP SRXFR GH SVLFRORJLD
H VRFLRORJLD VXJLUR TXH QRV IRTXHPRV QDV FRQH[}HV %LRORJLFDPHQWH
DDSUHQGL]DJHPpDOJRWmRVLPSOHVFRPRRGLVSDURGRVQHXUyQLRV1XP
QtYHOFRQFHSWXDODDSUHQGL]DJHPHQYROYHRFRQHFWDUSHVDUIRUWDOHFHURV
HORVGHOLJDomRHQWUHFRQFHLWRVHLGHLDV1XPQtYHOVRFLDODDSUHQGL]D
JHP HQYROYH D LQWHUDFomR FRP RXWURV LQGLYtGXRV H FDGD YH] PDLV FRP
DJHQWHVWHFQROyJLFRV &RPRpTXHHVVDVFRQH[}HVVmRHVWDEHOHFLGDV"
2TXHpTXHXPDFRQVWHODomRGHOLJDo}HVHPSDUWLFXODUUHSUHVHQWD"4XmR
LPSRUWDQWHpDWHFQRORJLDDRSHUPLWLURHVWDEHOHFLPHQWRGHVVDVPHVPDV
FRQH[}HV" ( VH DOJXPD FRLVD IRU WUDQVIHULGD QD LQWHUDFomR HQWUH GRLV
WUrVRXPDLVDSUHQGHQWHV"$TXHpTXHDDSUHQGL]DJHPVHDVVHPHOKDULD
VHDGHVHQYROYHVVHPRVGRSRQWRGHYLVWDGDVFRQH[}HV"

,1752'8=,5>$/*2$48($,1'$1­2'(,120(@

$TXLHVWiRFRQFHLWREiVLFRDYDQoRVWHFQROyJLFRVDFHUFDGHFRPRRFRQ
WH~GRpFULDGRHHPFRPRRVLQGLYtGXRVLQWHUDJHPHVWmRDXPQtYHOVXIL
FLHQWHSDUDVHUYLUFRPRVXEVWLWXLomRjVVDODVGHDXODWUDGLFLRQDLV(QWUDR
7HFKQRORJLFDOO([WHUQDOL]HG.QRZOHGJHDQG/HDUQLQJ   7(./ 2X&RQHFWRU
2X/HUQRPHWHU2X/HUEDO\]HU2X/HDUQDEOHU2XDERUGDJHPjDSUHQGL]D
JHPGRIXWXUR1mRIDoRDPtQLPDLGHLDGRTXHFKDPDUOKHVHPLQYRFDUD
LPDJHPIROHLUDGR³SRZ´GR%DWPDQHUHSHOHQWHVGHWXEDUmRGRVDQRV
3RUHQTXDQWRILFRPHSHORDFUyQLPR7(./

2TXHpR7(./"27(./pXPGLVSRVLWLYRItVLFRTXHFDSWXUDDVQRVVDVLQ
WHUDFo}HVItVLFDVHYLUWXDLVHQRVDSRLDQRUHFRQKHFHUHIRUPDUFRQH[}HVGH
FRQKHFLPHQWREDVHDGDVQDVQRVVDVLQWHUDFo}HVSDVVDGDVQDQRVVDUHGHVR
FLDOHQDVDFWXDLVQHFHVVLGDGHVSHVVRDLVHGHWUDEDOKR¬PHGLGDTXHRGLD
SDVVDR7(./FRPSDUDPRQLWRUL]DHUHFRPHQGDDVQRVVDVQHFHVVLGDGHVGH
FRQKHFLPHQWRHDSUHQGL]DJHP4XDQGRYDPRVSDUDDFDPDR7(./SURFHVVD
DVQRVVDVFRQYHUVDV YHUEDLV±QRIXQGRWXGRpJUDYDGR RQRVVRHPDLORV
QRVVRVKiELWRVGHWUDEDOKRHDVQRVVDVDFWLYLGDGHVGHSHVTXLVDGHLQIRUPDomR
'HSRLVTXDQGRDFRUGDPRVUHFHEHPRVXPUHODWyULRGHHVWDGRGHFRQKHFLPHQ
WR H DSUHQGL]DJHP TXH QRV Gi LQIRUPDomR LQWHOLJHQWH H UHOHYDQWH SDUD XPD
PDLRUHILFiFLDSHVVRDOHIRQWHVGHLQIRUPDomRLPSRUWDQWHV27(./pXP*36
GHFRQKHFLPHQWRSHVVRDOHDSUHQGL]DJHPTXHGRVGiGLUHFomRHSURJUHVVR


,1129$7,210$5.(73/$&(

&202e48(,672,038/6,21$2&$032'($35(1',=$*(0"

&RPRpTXHLVWRXOWUDSDVVDDVLGHRORJLDVTXHDHGXFDomRDWpjGDWDIRLLQFD
SD]GHGHVEDVWDUDWUDYpVGDUHIRUPDSHGDJyJLFD"

(PSULPHLUROXJDUGDGDDQDWXUH]DFRPSOH[DGRVSUREOHPDVGHKRMH±DWLQ
JLPRVRVOLPLWHVGHFRJQLomRQDVQRVVDVFDEHoDV3UHFLVDPRVGHFRQILDUQDV
UHGHVFRPRDJHQWHVFRJQLWLYRV5HVROYHURVPDLRUHVSUREOHPDVGDKXPDQLGD
GHLUiQHFHVVLWDUGHXPDSHGDJRJLDEDVHDGDHPUHGHVHQDVRSRUWXQLGDGHV
GHFRQKHFLPHQWRGLVWULEXtGRTXHRIHUHFHP

(PVHJXQGRHPSXUUDDDSUHQGL]DJHPSDUDVHJXQGRSODQR(PYH]GHGL]HU
³(XHVWRXDDSUHQGHUDJRUD´±XPDIUDVHVHPVHQWLGRSRLVHVWDPRVVHPSUHD
DSUHQGHU±ID]FRPTXHDTXLORTXHDSUHQGHPRVVHWRUQHH[SOLFLWRVRPHQWHGH
SRLVGHRID]HUPRVDRLQYpVGHDQWHV LH³UHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DJHP´ 2QGH
DDSUHQGL]DJHPpLQGHVHMiYHO XPDLGHLDHUUDGDSRUH[HPSOR RIHHGEDFNp
GDGRDWUDYpVGDVUHGHVVRFLDLVHDQiOLVHFRQFHSWXDOGHSDGU}HV

(PWHUFHLURFRQWHPSODDFRPSOH[LGDGHGDDSUHQGL]DJHPDRSHUPLWLUTXHQH
FHVVLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPVHMDPIRUPDGDVHUHIRUPDGDVEDVHDQGRVHHP
QHFHVVLGDGHVHFRQWH[WRDFWXDLV2DSUHQGHQWHHVWiQXPVHQWLGRPXLWRPDLV
DEUDQJHQWH³HPFRQWUROR´$SUHQGL]DJHPFRPRIORULOpJLR

(PTXDUWRHPYH]GHFRORFDUWRGRVRVDOXQRVQXPFDPLQKRFXUULFXODUTXH
LJQRUDGLVWLQo}HVLQGLYLGXDLVpGDGRFRQVWDQWHPHQWHDRVDOXQRVFRQWH~GRSHU
VRQDOL]DGR XJK HVXJHVW}HVGHFRQH[}HV

(PTXLQWRDFRHUrQFLDHHVWUXWXUDGDDSUHQGL]DJHPQmRpVyOLGDRXIL[D
FRPRQXPFXUVR(PYH]GLVVRDFRHUrQFLDpFRQVWDQWHPHQWHPROGDGDH
IRUPDGD j PHGLGD TXH QRYDV FRQH[}HV VmR VXJHULGDV UHGHV FRQFHSWXDLV
VmRFRQVWDQWHPHQWHGHVDILDGDV SRUUHGHVVRFLDLVHVRIWZDUHGHSDGU}HV 

$ FRHUrQFLD H R FRQWH~GR HVWUXWXUDGR >R DXWRU XWLOL]D DSHQDV D SDODYUD


6WUXFWXUH@GRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPXVDGRSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGH
GDDSUHQGL]DJHPIDFHDXPDRXWUDHQWLGDGH GLJDPRVDFRPSHWrQFLDHR
FRQKHFLPHQWRSDUDVHUXPDHQIHUPHLUDRXSDUFHLURGHQHJyFLRVRXFDQDOL
]DGRU  2QGH QmR VmR SURFXUDGDV RXWUDV FRLVDV ± FRPR D DFUHGLWDomR  D
DYDOLDomRQmRpXPDSUHRFXSDomRUHOHYDQWH
 &RQKHFLPHQWRHDSUHQGL]DJHPWHFQROyJLFDPHQWHH[WHULRUL]DGRV


&5($7,9(/($51,1*

2352%/(0$5($/

2SUREOHPDUHDOQmRHVWiUHODFLRQDGRFRPDWHFQRORJLD2VDOWRFRQFHSWXDO
pRPDLVGLItFLO3RUH[HPSORDIXQFLRQDOLGDGHH[SUHVVDQR7(./H[LVWHMiHP
GLYHUVDVIHUUDPHQWDV2YDORUFKDYHSURGX]LGRSHOR7(./pOLJDUSHoDVGHXPD
PDQHLUDVLJQLILFDWLYDGHIRUPDDSHUPLWLUSHUVRQDOL]DomRXWLOL]DomRGHUHGHVVR
FLDLVH[SORUDomRGHSDGU}HVHFRQVWUXomRGH³FRQKHFLPHQWRHFRPSHWrQFLDV´D
SDUWLUGHXPSHUILOH[LVWHQWHSDUDFULDUQRYDVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP

ÈUHDV GLIHUHQWHV GH SHVTXLVD H HQWUHWHQLPHQWR ± FRPR DQiOLVH GD OLQJXD
JHPYLVXDOL]DomRGHGDGRVDQiOLVHGHUHGHVVRFLDLVVHUYLoRVGHOLJDomRGD
$PD]RQVXJHVW}HVGHDPLJRVQR/LQNHG,Q±FRQVWUXtUDPFDPLQKRVLQWHUQRV
VLJQLILFDQWHVDRDQDOLVDUHOLJDULQIRUPDomREDVHDGRVHPFRQWH[WRHQHFHVVL
GDGH27(./GHFHUWDIRUPDpXPDJHQWHGHFRQH[mRMXQWDQGRYiULRVFDP
SRVIXQFLRQDLVHSRQGRHVWDHVWUXWXUDFRQHFWDGDDRVHUYLoRGRFUHVFLPHQWRGH
FRQKHFLPHQWRHDSUHQGL]DJHP


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,
3$5$80$(6758785$d®2/Ð*,&$'$´$35(1',=$*(0
6867(17$'$(07(&12/2*,$µ

/,(9(9$1'(1%5$1'(
6HQLRU3ROLF\2IILFHU&RPLVVmR(XURSHLD'*(GXFDomRH&XOWXUD

&RPSHWrQFLDGLJLWDOFRPRFRPSHWrQFLDFKDYH
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHVRFLDOHQRWUDEDOKR

1HVWHVWHPSRVGLItFHLVGHFULVHILQDQFHLUDWRGRVFRQFRUGDPRVQRGLDJQyV
WLFRDVFRPSHWrQFLDVQHFHVViULDVDRVWUDEDOKDGRUHVHHPSUHJDGRUHVHVWmR
DPXGDUUDSLGDPHQWH±GHYLGRjPXGDQoDWHFQROyJLFDFRPSHWLomRJOREDO
SRSXODo}HV HQYHOKHFLGDV H HVWUXWXUDV VRFLDLV HP HYROXomR 6H D (XURSD
SUHWHQGHFULDUQRYRVHPSUHJRVDSHVDUGDFULVHRVWUDEDOKDGRUHVSUHFLVDP
GHDODUJDUHDFWXDOL]DUDVVXDVFRPSHWrQFLDV0DVD(XURSDQHFHVVLWDQmR
VyGHPDLVFRPSHWrQFLDVPDVGDVFRPSHWrQFLDVFHUWDVLVWRpFULDWLYLGDGH
FRPSHWrQFLDV FRPXQLFDWLYDV DQDOtWLFDV FRPSHWrQFLDV SDUD WUDEDOKDU HP
 HTXLSD HWF (VWH p H[DFWDPHQWH R SURSyVLWR GD LQLFLDWLYD ³1HZ 6NLOOV IRU

1HZ-REV´  GD&RPLVVmR(XURSHLD

&RPSHWrQFLDV GLJLWDLV LUmR GHVHPSHQKDU XP SDSHO FDGD YH] PDLRU QRV
HPSUHJRVGRIXWXURFRPRFRPSHWrQFLDVFHQWUDLVQRTXHUHVSHLWDDDSWLG}HV
SDUDRWUDEDOKRHSDUDDYLGDeSRULVVRGDUHVSRQVDELOLGDGHGDHGXFDomR
HIRUPDomRSURYLGHQFLDUHPDVLQIUDHVWUXWXUDV PpWRGRVFXUUtFXORVDYDOLD
omR SDUDDSUHQGHUHVWDVFRPSHWrQFLDV0DLVGHGRVHPSUHJRVDFWXDLV
MiUHTXHUHPHVWDVFRPSHWrQFLDVHWDOYDLDXPHQWDUDWpTXDVHQXPIX
WXURSUy[LPR0DLVDLQGDDLQG~VWULDGDV7,&VHUiRVHFWRUGHLQG~VWULDFRP
PDLRUFUHVFLPHQWRQHFHVVLWDQGRGHXPDYDVWDTXDQWLGDGHGHHPSUHJDGRV
FRPHFRPSHWrQFLDVDYDQoDGDV

3UHFLVDPRVGHDVVHJXUDUTXHWRGDVDVFULDQoDVHXURSHLDVHDGXOWRVDG
TXLUHP FRPSHWrQFLDV EiVLFDV  OHU HVFUHYHU Q~PHURV H OLWHUDFLD GLJLWDO 
TXHOKHVLUiSHUPLWLUSURFXUDUDSUHQGHUDRORQJRGDYLGD$VFRPSHWrQFLDV

&RPLVVmRGH&RPXQLFDomRµ1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV$QWLFLSDWLQJDQGPDWFKLQJODERXUPDUNHWDQG
VNLOOVQHHGV¶'H]HPEUR&20  ILQDO


&5($7,9(/($51,1*

EiVLFDV VmR D IXQGDomR SDUD FRPSHWrQFLDV PDLV YDVWDV H WUDQVYHUVDLV


FRPR FRODERUDomR H FRPXQLFDomR FRPSHWrQFLDV VRFLDLV H FtYLFDV HP
SUHHQGHGRULVPR³DSUHQGHUDDSUHQGHU´HWDPEpPRXVRFUXFLDOGHPHGLD
GLJLWDLVFRPRFKDYHSDUDXPDDSUHQGL]DJHPFRQWtQXDHWUDEDOKRQDDFWXDO
VRFLHGDGHGHFRQKHFLPHQWR

$67,&6­27$0%e080$)(55$0(17$32'(526$
3$5$,038/6,21$5$,129$d­2

(GXFDomRHIRUPDomRGHVXFHVVRQDQRVVDVRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWR
GHSHQGH DVVLP FDGD YH] PDLV QR XVR FRQILDQWH FRPSHWHQWH H LQRYDGRU
GDV 7,& 0DV DGTXLULU FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV p WmRVRPHQWH XPD IDFH GD
PRHGDGDV7,&

$V7,&VmRXPDIHUUDPHQWDSRGHURVDGHDSRLRSDUDDFROKHUDDSUHQGL]D
JHPHHQVLQRGHWRGDVDVFRPSHWrQFLDVVHMDPHODVOtQJXDVPDWHPiWLFDV
HFLrQFLDVRXFRPSHWrQFLDVPDLVJHQpULFDV$UHFHQWHFRPXQLFDomRGD&R
PLVVmR(XURSHLDHPµ8SGDWHG6WUDWHJLF)UDPHZRUNRQ(XURSHDQ&RRSHUD
WLRQLQ(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ¶DVVLQDODDLPSRUWkQFLDGDV7,&QRUHIRUoRGH
FDSDFLGDGHVFRPRLQRYDomRHFULDWLYLGDGHDVVLPFRPRHPSUHHQGHGRULVPR
DWRGRVRVQtYHLVGHHGXFDomRHIRUPDomR

$V7,&WrPWDPEpPRSRWHQFLDOGHLQRYDUHPXGDUDVDERUGDJHQVRU
JDQL]DFLRQDLVHSHGDJyJLFDVQRTXHUHVSHLWDDHGXFDomRHIRUPDomR$V
7,&VmRGHVWDIRUPDDFKDYHSDUDDPRGHUQL]DomRGRVVLVWHPDVHGXFD
WLYRV H GH IRUPDomR )HUUDPHQWDV VRFLDLV FRPSXWDFLRQDLV FRPR D :HE
 WrP D SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXLU FRPXQLGDGHV YLUWXDLV GDQGR WRGD
XPDQRYDGLPHQVmRjSDUFHULDHFRPXQLFDomRFRPRSRUH[HPSORHQWUH
SURIHVVRUHVQXPSURMHFWRGHH7ZLQQLQJ$FRQFHQWUDomRQRDSUHQGHQWH
LQGLYLGXDO GHL[D GH VHU DWUDYpV GDV7,& XP VRQKR 2V 6HULRXV *DPHV
WrPRSRWHQFLDOGH UH HPSHQKDUHPRWLYDUMRYHQVDSUHQGHQWHVTXHHVWmR
IDUWRVGDHVFROD

21'((67­2('8&$d­2()250$d­21$$*(1'$',*,7$/
(21'((67­2$67,&1$$*(1'$('8&$7,9$"

2SURJUHVVRQRXVRGDV7,&SDUDDHGXFDomRHIRUPDomRQD(XURSDWHP
VLGR VXEVWDQFLDO QRV ~OWLPRV DQRV 8P JUDQGH Q~PHUR GH SURMHFWRVSLORWR
LQRYDGRUHVHERQVH[HPSORVGHSUiWLFDVQRV(VWDGRV0HPEURVSURYDPTXH


,1129$7,210$5.(73/$&(

DDSUHQGL]DJHPSRGHVHUHVWLPXODGDDWUDYpVGRXVRDGHTXDGRGDV7,&$
SHVTXLVD UHYHOD FODUDPHQWH TXH R XVR GDV7,& QD DSUHQGL]DJHP PHOKRUD
D TXDOLGDGH H HILFLrQFLD GD DSUHQGL]DJHP H GR HQVLQR H DVVLP WHP XP
LPSDFWRSRVLWLYRQRVUHVXOWDGRVGDDSUHQGL]DJHP

1RHQWDQWRHVWXGRVPRVWUDPTXHDV7,&QmRWLYHUDPDLQGDRLPSDFWRSR
VLWLYRHVSHUDGR$LQWHJUDomRHIHFWLYDGDV7,&QDHGXFDomRWHPGHLUSDUD
DOpPGHVLPSOHVPHQWHVXEVWLWXLUPHOKRUDUDHILFLrQFLDRXDFHOHUDUDVSUiWL
FDVDFWXDLV$V7,&DLQGDQmRWLYHUDPXPLPSDFWRVLJQLILFDQWHQDVDERUGD
JHQVGHDSUHQGL]DJHPHHQVLQRHVWmRGHIDFWRDLQGDVXEDSURYHLWDGDV  

&KHJRXSRULVVRDDOWXUDGRV(VWDGRV0HPEURVEHPFRPRWRGDD(XUR
SDHPSUHHQGHUHPPDLRUHVHVIRUoRV

‡7UD]HUDV7,&SDUDRFHQWURGDDJHQGDHGXFDWLYDHGHIRUPDomR
‡$FHOHUDUPHGLGDVSDUDJHQHUDOL]DUDV7,&QDVHVWUDWpJLDVHGXFDWLYDV
 DWUDYpVGHPRGHORVGHLPSOHPHQWDomRVXVWHQWiYHLV
‡,PEXtODVQRGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOGHSURIHVVRUHVHIRUPDGRUHV
 SDUDTXHVHVLQWDPFRQILDQWHVHPWUHLQDURVDSUHQGHQWHVDXVDUHPDV7,&
 GHIRUPDFUtWLFD
‡5HJLVWDUIRUPDVLQIRUPDLVHQmRIRUPDLVGHDSUHQGHUDXWLOL]DUDV7,&QD
 VRFLHGDGHGHFRQKHFLPHQWRHPUHGH
‡3URYLGHQFLDUHYLGHQFLDQHFHVViULDVREUHRYDORUDFUHVFHQWDGRTXHR
 XVRHRLPSDFWRSRVLWLYRGDV7,&WrPQDLQRYDomRHQDDSUHQGL]DJHP
 DRORQJRGDYLGD

(0',5(&d­2$80',6&8562('8&$&,21$/,17(*5$'2
$&(5&$'$6³7,&3$5$$35(1',=$*(0´

1D VRFLHGDGH DFWXDO FRP HPSUHJRV HP PXGDQoD H QHFHVVLGDGHV GH


FRPSHWrQFLDV PDLV H PDLV YR]HV SHGHP FRPR UHVSRVWD jV UiSLGDV
PXGDQoDVVRFLDLVWHFQROyJLFDVHHFRQyPLFDVUHIRUPDVQDHGXFDomRH
IRUPDomR +i QHFHVVLGDGH GH YLVLRQDU R TXH D DSUHQGL]DJHP VHUi QD
IXWXUDVRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWRHXURSHLDHTXHWLSRVGHFRPSHWrQFLDV
WrPGHVHUDSUHQGLGDVSDUDRVQRYRVHPSUHJRVGRIXWXUR$VQRYDVWHF
QRORJLDVWHUmRLQGLVFXWLYHOPHQWHXPSDSHODGHVHPSHQKDUWDQWRFRPR

 'RFXPHQWRSHOR6WDIIGD&RPLVmR7KHXVHRI,&7WRVXSSRUWLQQRYDWLRQDQGOLIHORQJOHDUQLQJIRU
DOO$UHSRUWRQSURJUHVV  &RPSHQGLXPRI*RRG3UDFWLFH&DVHVRIH/HDUQLQJSHORJUXSR
7,&DRDEULJRGR3URJUDPDSDUDD(GXFDomRH)RUPDomR


&5($7,9(/($51,1*

JDWLOKR SDUD QRYDV FRPSHWrQFLDV SDUD QRYRV HPSUHJRV FRPR WDPEpP


SDUDHQFRQWUDUQRYDVHHILFLHQWHVIRUPDVGHRSHUDUHDSRLDUDLQRYDomR
SHGDJyJLFDHRUJDQL]DFLRQDO

eH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHHRSRUWXQRROKDUSDUDDV7,&FRPRIHUUDPHQ
WDV TXH SRVVLELOLWDP D DSUHQGL]DJHP QmR GH IRUPD ODWHUDO PDV LQWHUQD H
TXHHVWmRFRPSOHWDPHQWHLQWHUOLJDGDVFRPDVHVWUDWpJLDVHGXFDFLRQDLVHGH
IRUPDomR4XDOTXHUQRYDUHQRYDGDRXDFWXDOL]DGDYLVmRGDDSUHQGL]DJHP
HHQVLQRGRIXWXURQmRSRGHLJQRUDURFDGDYH]PDLVGLJLWDOL]DGRPXQGR
HPTXHYLYHPRVWUDEDOKDPRVHDSUHQGHPRVHDLPSRUWkQFLDTXHGHYHVHU
GDGDDHVWDGLPHQVmRGLJLWDOSDUDDDSUHQGL]DJHP(TXHWRGDDHVWUDWpJLD
EDVHDGD QDV 7,& SDUD D DSUHQGL]DJHP WHP GH HVWDU LQFOXtGD QXPD YLVmR
PDLVDODUJDGDGDDSUHQGL]DJHPHHQVLQRGRIXWXUR

'HIDFWRQmRGHYHPRVIDODUPDLVHPWHUPRVGHHOHDUQLQJLOHDUQLQJDSUHQGL
]DJHPIOH[tYHOHjGLVWkQFLDHWFPDVDSHQDVHPWHUPRVGHµDSUHQGL]DJHP¶


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,
/,7(5$&,$',*,7$/)250$&255(&7$'(7251$5$3$57,&,3$d®2
1$62&,('$'('(,1)250$d®23266Ì9(/3$5$72'26
$11$0$5,$6$1621,
(VWUDWpJLDGH/LVERDHL'*GH6RFLHGDGHGH,QIRUPDomRH0HGLD&RPLVVmR(XURSHLD

,QYHVWLUQD/LWHUDFLD'LJLWDOpDIRUPDFRUUHFWDGHDVVHJXUDUTXHWRGRVSRGHP
WLUDUSDUWLGRGHXPDFRQILDQWHSDUWLFLSDomRQD6RFLHGDGHGH,QIRUPDomR

7RGRVVDEHPRVTXHDFDSDFLGDGHGHXWLOL]DUFRPSXWDGRUHVHD,QWHUQHWpXP
DVSHFWRIXQGDPHQWDOSDUDDFDUUHLUDGDPDLRULDGDVSHVVRDVHSRULVVRGRV
VHXVSURMHFWRVGHYLGD'HIDFWRDIDOWDGHDSWLG}HVIDOKDVHLQFRPSDWLELOL
GDGHVDVVLPFRPRDVGHVLJXDOGDGHVGLJLWDLVDIHFWDPGHIRUPD QHJDWLYDD
SURGXWLYLGDGHFUHVFLPHQWRFRPSHWLWLYLGDGHHPSUHJRHFRHVmRVRFLDOQD(X
URSD&DGDYH]PDLVDVSHVVRDVTXHQmRWrPFRQKHFLPHQWRHDSWLG}HVSDUD
XVDUWHFQRORJLDWHQGHPDILFDUjPDUJHP&RPRWDOD/LWHUDFLD'LJLWDOQmRVy
pIDFWRUHVVHQFLDOGRVXFHVVRHFRQyPLFRPDVWDPEpPGDLQWHJUDomRVRFLDO
7rPVLGRIHLWRVODUJRVSURJUHVVRVQHVWHV~OWLPRVDQRV(VWDGRV0HPEURVWrP
LQYHVWLGRHPODUJDHVFDODHPSURJUDPDVGH/LWHUDFLD'LJLWDOFRPRSDUWHGDV
VXDV SULRULGDGHV GH /LVERD H FRPR UHVXOWDGR R XVR UHJXODU GD ,QWHUQHW WHP
FUHVFLGRUDSLGDPHQWHHVSHFLDOPHQWHHQWUHRVMRYHQV1RHQWDQWRPXLWRWHP
GHVHUIHLWRSDUDSUHHQFKHUDVIDOKDVTXHDLQGDSHUVLVWHPSDUDDOJXQVJUXSRV
HPPDLRUGHVYDQWDJHPFRPRRVLGRVRVHDVSHVVRDVVHPHVFRODULGDGH

4XDOTXHUDFomRIXWXUDGHYHWHUHPFRQVLGHUDomRTXHD/LWHUDFLD'LJLWDOp
XPDVVXQWRFRPGLYHUVRVIDFWRUHVGHIDFWRDVSHVVRDVTXHQmRVmRGLJL
WDOPHQWHOLWHUDWDVWrPUD]}HVGLIHUHQWHVSDUDQmRHVWDUHPRQOLQH3DUDHVWH
ILP p LPSRUWDQWH DJLU HP GLYHUVDV IUHQWHV SURYLGHQFLDU DFHVVR j ,QWHUQHW
HVSHFLDOPHQWH GH EDQGD ODUJD SURYLGHQFLDU VROXo}HV GHVHQYROYLGDV SDUD
QHFHVVLGDGHVGLIHUHQWHVLQVLVWLUHPGLPHQV}HVFKDYHSDUDWRUQDUDVLQLFLD
WLYDVHPLQLFLDWLYDVGHVXFHVVRFRPRPRWLYDomRVXVWHQWDELOLGDGHHDFHV
VLELOLGDGHFRQFHQWUDUVHQmRVyHPDSWLG}HVGHXPXWLOL]DGRUEiVLFRPDV
WDPEpPHPSHQVDPHQWRFUtWLFRSDUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHXVRHRVQtYHLV
GHFRQILDQoDHPWUDQVDFo}HVRQOLQH$WUDYpVGHVWDVDFo}HVWRUQDUVHiPDLV
IiFLODOFDQoDUXPD(XURSDGLJLWDOPHQWHOLWHUDWDRTXHVLJQLILFDXPDVRFLHGD
GHPDLVLQFOXVLYDHXPDFWRUPDLVFRPSHWLWLYRQRFHQiULRLQWHUQDFLRQDO


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,
&2/(*$6&202$0%,(17(3(662$/
'($35(1',=$*(0

$/(;$1'(5.5$866
'LUHFWRUGR,QVWLWXWRGH&RQVXOWRULD6RFLDOH&LHQWtILFD±,62%GH5HJHQVEXUJ$OHPDQKD

$UHFHQWHGLVFXVVmRDFHUFDGHDPELHQWHVGHDSUHQGL]DJHPWRUQRXVHTXD
VHLGrQWLFDjGLVFXVVmRDFHUFDGDVSRPSRVDVDSOLFDo}HVGD:HE:LNLV
%ORJV0RRGOHHVHPHOKDQWHV2VXFHVVRGD:HEFRPRXPDPELHQWHGH
DSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDOpLQTXHVWLRQiYHO2Q~PHURFUHVFHQWHGHXWLOL]DGR
UHVpSURYDGLVVRPHVPR0DVHDFHUFDGDVLWXDomRQRWUDEDOKR"4XHIRUPD
pTXHXPDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDOWHULDDTXLRQGHDPDLRULD
GDVSHVVRDVSDVVDDPDLRUSDUWHGRWHPSRGDVVXDVYLGDV"&RPRSRGHR
ORFDOGHWUDEDOKRVHUXPDPELHQWHGHWUDEDOKRHFRPRSRGHPDVDSOLFDo}HV
GD:HEVHUSDUWHGHVWH"

2,62% ,QVWLWXWHIRUVRFLRVFLHQWLILFFRQVXOWDQF\ QRVSDVVDGRVDQRV


GHVHQYROYHXHDFRPSDQKRXDOJXQVSURMHFWRVLQRYDGRUHVGHDSUHQGL]DJHP
LQWHJUDGDQRWUDEDOKRQDLQG~VWULDGRPHWDOHHOHFWUyQLFDDVVLPFRPRQR
VHFWRUGHVHUYLoRVQD%DYLHUD $OHPDQKD  (VWDVH[SHULrQFLDVWrPVLGR
YDOLGDGDVQXPDVpULHGH3URMHFWRVGH,QRYDomR(XURSHXV(VWHVSURMHFWRV
HQYROYHUDPPDLVGHFRPSDQKLDVHHPSUHJDGRVGHWRGDVDVLGDGHVH
FRPGLIHUHQWHVTXDOLILFDo}HVPDVFRQFHQWUDUDPVHVREUHWXGRHPHPSUH
JDGRVFRPKDELOLWDo}HVOLWHUiULDVPDLVEDL[DV

 (VWDULDSDUDDOpPGRDOFDQFHGHVWHGRFXPHQWRTXHSRVVXtRFKDUDFWHUGHXPDSHTXHQDGHFOD

UDomR FLWDU WRGDV DV SURYDV SDUD DV GHFODUDo}HV IHLWDV 3DUD XPD OLVWD GH SURMHFWRV H OLWHUDWXUH
TXHVmRDEDVHGDVGHFODUDo}HVIHLWDVYHUKWWSZZZLVREUHJHQVEXUJQHW(QWUHRVSURMHFWRVPDLV
UHOHYDQWHV SDUD HVWH GRFXPHQW HVWLYHUDP$OHPDQKD SURMHFWRV GH  DQRV HQYROYHQGR  HP
SUHVDV IXQGDGDV SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR DOHPmR  Ä,QQRYDWLYH ZD\V RI FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ
60(¶VDQGWUDLQLQJLQVWLWXWLRQV  Ä,PSOHPHQWLQJWKHLQWHJUDWLRQRIOHDUQLQJDQGZRUNLQJ
LQWKHHQWHUSULVHDSSO\LQJ&%7  Ä,QWHJUDWLQJROGHUZRUNHUVLQPRGHUQZRUNLQJHQYLURQ
PHQWV³   Ä3UHSDULQJ \RXQJ SHRSOH IRU JURXSZRUN³   Ä4XDOLW\ DVVXUDQFH LQ
YRFDWLRQDO WUDLQLQJ³   Ä6HOIHYDOXDWLRQ RI ZRUNLQWHJUDWHG OHDUQLQJ³   ³)OH[L
EOH DQG LQGLYLGXDOLVHG SDWKZD\V RI OHDUQLQJ LQ SHUVRQQHOO GHYHORSPHQW´   ³6\VWHPDWLF
&RPSHWHQFH'HYHORSPHQWLQ,QLWLDO7UDLQLQJ´ RQJRLQJ ³4XDOLILFDWLRQRI7UDLQLQJ6WDIILQWKH)LHOG
RI 0HFKDWURQLFV´   ,QWHUQDWLRQDO SURMHFWV $UW  (6) /HRQDUGR GD 9LQFL  ³&RUSRUDWH
6RFLDO5HVSRQVLELOLW\´  ³/HDUQDQG:RUN´  ³+2760(6HOI/HDUQLQJLQ60(
+RWHOV´  ³&RPS6HUY&RPSHWHQF\'HYHORSPHQWLQ6HUYLFH60(´  ³(8)$
&,1(7(XURSHDQ)DFLOLWDWRUV1HWZRUN´ HPFXUVR ³5H6\)DF´5HIHUHQFH6\VWHPIRU)DFLOLWDWRUVRI
/HDUQLQJ HPFXUVR 


,1129$7,210$5.(73/$&(

2TXHGHVFREULPRVpTXHDDSUHQGL]DJHPQRORFDOGHWUDEDOKRQmRSRGH
VHUGDGDFRPRJDUDQWLGD$SyVDIRUPDomRLQLFLDOGHHOHYDGDTXDOLGDGHQR
VLVWHPD GXDO GR TXDO D$OHPDQKD WDQWR GHYLGDPHQWH VH RUJXOKD Ki XPD
FHUWDDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOPDVVyPXLWRUDUDPHQWHSRGHPRVHQFRQWUDU
HVIRUoRVVLVWHPiWLFRVHVLJQLILFDQWHVSDUDFULDUXPDPELHQWHGHDSUHQGL]D
JHPTXHLUiVHUDOLFHUFHGRGHVHQYROYLPHQWRHSURGXWLYLGDGHDVVLPFRPR
GRGHVHQYROYLPHQWRGRVSUySULRVLQGLYtGXRVQRVHQWLGRGDDSUHQGL]DJHPDR
ORQJRGDYLGD7DOpXPIDFWRHVSHFLILFDPHQWHSDUDDV30(TXHVmRDSDUWH
PDLVLPSRUWDQWHGDLQG~VWULDDOHPm

4XDQGRWHQWDPRVVXPDUL]DUDVQRVVDVH[SHULrQFLDVQDWHQWDWLYDGHPXGDU
HVWDVLWXDomRUHVSRQGHQGRjTXHVWmR³&RPRSRGHPRVFULDUDPELHQWHVGH
DSUHQGL]DJHPSHVVRDLVSURGXWLYRV"´KiGH]OLo}HVTXHDSUHQGHPRV

‡)D]HUFRPTXHDVSHVVRDVIDOHPGDTXLORTXHDLQGDQmRIDODUDPDQWHV
‡&ULDUXPDPELHQWHVHJXUR
‡7UDEDOKDGRUHVVmRSHULWRV
‡'HVFREULUHVWUXWXUDUFRQFHQWUDUSODQHDUUHYHUDFo}HV
‡(VFUHYHUJUDYDUGHVHQKDUILOPDUDVOLo}HVDSUHQGLGDV
‡&XOWLYDUDVFRPXQLGDGHVHUHFXUVRVTXHUHVXOWHPGLVWR
‡&DPLQKRGHDSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDODWUDYpVGRDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHP
‡5HJUDGRVGHGRVSDUFHLURVGHDSUHQGL]DJHPGRWHPSRGHWUDEDOKR
 pWHPSRGHDSUHQGL]DJHP
‡&RPHoDUHHVSDOKDU

)$/$5

1RUPDOPHQWHRVWUDEDOKDGRUHVVmRDTXHOHVTXHID]HPQmRRVTXHID
ODP 1D UHJLmR HP TXH WUDEDOKDPRV Ki XPD IUDVH ³7UDEDOKHP QDGD GH
FRQYHUVDV´RVKRPHQVVmRRUJXOKRVRVGHQmRIDODUHPPXLWR³8PKRPHP
XPD SDODYUD´ 4XDQGR VH WUDWD GH WURFDU FRQKHFLPHQWR SUiWLFR PHOKRUDU
SURFHVVRVGHWUDEDOKRHDSUHVHQWDUDRVQRYDWRVRVVHJUHGRVGRQHJyFLR
LVWR p XPD OLPLWDomR 2EVHUYiPRV TXH DR MXQWDU DV SHVVRDV HP QRYDV
FRQVWHODo}HVLQWURGX]LQGRSHVVRDVH[WHUQDVTXHQDGDVDEHPDFHUFDGR
WUDEDOKRHDTXHPWHPGHVHUH[SOLFDGRWXGRIDODUVREUHRSUySULRWUDEDOKR
p DOJR TXH p HVWLPXODGR 2 FRQKHFLPHQWR TXH HVWDYD LPSOtFLWR WRUQDVH
H[SOtFLWRHGHVWDIRUPDGLVFXWtYHO$VGLIHUHQoDVQRUHDOL]DUGDPHVPDWD
UHIDVmRUHYHODGDVHDPHOKRURSomRSRGHVHUGHVWDIRUPDHQFRQWUDGD2
FRQKHFLPHQWRGRVFROHJDVWRUQDVHYLVtYHOHSRGHVHUDSUHHQGLGR


&5($7,9(/($51,1*

&2/(*$6&2023(5,726($0%,(17(6(*852

,VWRVRPHQWHDFRQWHFHUiVHKRXYHUXPDPELHQWHVHJXUR1HPXPDDWLWXGH
GH³SURIHVVRU´LPSOLFDQGRTXHRSURIHVVRUVDEHWXGRHTXHRDOXQRQmRVDEH
QDGDQHPXPH[DPH $YDOLDomR GH³FRPSHWrQFLDV´LQGLYLGXDLVpFRQGXWLYD
QHVWDVLWXDomR2VWUDEDOKDGRUHVVmRSHULWRVHTXHUHPVHUUHVSHLWDGRVFRPR
WDO$SHVDUGHPXLWRVGHOHVWHUHPUHFRUGDo}HVEDVWDQWHLQIHOL]HVGRWHPSR
GHHVFRODPXLWDVYH]HVVmREHPWUHLQDGRVHID]HPXPWUDEDOKRPDUDYLOKRVR
HGHJUDQGHFRPSOH[LGDGH1mRVmRUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDVHUHPHQFKLGRV
FRPFRQKHFLPHQWRGHSHUtFLD

)$&,/,7$d­2'($35(1',=$*(0,17(*5$'$1275$%$/+2

2TXHpPXLWRPDLVQHFHVViULRpRGLiORJRSURILVVLRQDOHQWUHSDUHV(VWH
GLiORJRSRGHHGHYHVHUIDFLOLWDGRSRUSHVVRDVH[WHUQDV$URWLQDGLiULDH
SUHVVmRGRWUDEDOKRGHL[DSRXFRHVSDoRSDUDRGLiORJRSURGXWLYRHPWHU
PRVGHDSUHQGL]DJHP$SULPHLUDWDUHIDGHXPIDFLOLWDGRUGHDSUHQGL]DJHP
H[WHUQRpFULDURFDVL}HVSDUDHVWHGLiORJR$PHUDSUHVHQoDGHXPHVWUD
QKR VHQVtYHO H LQWHUHVVDGR p XP IDFWRU DOWHUDGRU QR HVSDoR GH WUDEDOKR
&RQWDUKLVWyULDVGHWUDEDOKRDXPHVWUDQKRH[SOLFDURWUDEDOKRDXPFROHJD
GH RXWUR GHSDUWDPHQWR UHVSRQGHU jV TXHVW}HV TXH QHQKXPD SHVVRD GH
GHQWURWHULDSHUJXQWDGRDMXGDDUHGHVFREULURQRVVRSUySULRWUDEDOKRHV
WUXWXUDUDVLWXDomRFRPDVVLVWrQFLDPHWRGROyJLFDGRIDFLOLWDGRULGHQWLILFDU
iUHDV GH LQWHUYHQomR DFWLYLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP LQLFLDWLYDV SDUD PH
OKRUDURSURFHVVRGHWUDEDOKR SODQHDUHLPSOHPHQWDUHVVDVLQLFLDWLYDV  

&8/7,9$55(&85626($0%,(17(6

$IDFLOLWDomRWDPEpPSRGHDMXGDUDWRUQDUHVWDDSUHQGL]DJHPPDLVVXVWHQ
WiYHODMXGDQGRDUHYHUDLQLFLDWLYDDSyVXPSHUtRGRGHWHPSRHGRFXPHQWDQ
GRDVOLo}HVDSUHQGLGDV0XLWDVYH]HVHVWHSURFHVVRpPDWHULDOL]DGRQXP
OHTXHGH0HGLDFRPRYtGHRVGHSURFHVVRGHWUDEDOKRH[HPSODUHVLPDJHQV
GHUHVXOWDGRVGHWUDEDOKRySWLPRVRXWDUHIDVGHDSUHQGL]DJHPHODERUDGDV
SURGX]LGRVSRUWUDEDOKDGRUHVFRPRDSRLRGRIDFLOLWDGRURXVLPSOHV³LQVWUX
o}HVGHXPVySRQWR´H[SOLFDQGRDFRLVDPDLVLPSRUWDQWHDQmRHVTXHFHU
DFHUFDGHXPSDVVRHVSHFtILFRQRSURFHVVRGHWUDEDOKR
 3DUDRFRQFHLWRHSUiWLFDGDIDFLOLWDomRGDDSUHQGL]DJHPFRQVXOWDURVSURMHFWRV(8)$&,1(7 IDFLOL

WDWLQJOHUDQLQJHX H5H6\)DF IDFLOLWDWLRQV\VWHPHX ,QIRUPDomRSDUD3RUWXJDOGLVSRQtYHOSHOD&(&2$


/LVERD LQRYD#FHFRDSW)DFLOLWDomRGDDSUHQGL]DJHPWDPEpPpXPDSDUWHLPSRUWDQWHGD5HVSRQVDEL
OLGDGH(PSUHVDULDO6RFLDO7DOVHUiHODERUDGRQRSURMHFWR³62&,$/60(´KWWSZZZ6RFLDOVPHRUJ


,1129$7,210$5.(73/$&(

&,1&23$5&(,526'($35(1',=$*(0

2UHVXOWDGRGHVWDGLGDFWL]DomRGRSURFHVVRGHWUDEDOKRWHPGXDVIDFHVGLV
WLQWDVSRUXPODGRKiROHTXHFUHVFHQWHGHPHGLDGHDSUHQGL]DJHPFULDGRV
DRORQJRGRSURFHVVRGHWUDEDOKRHRXGHVHQYROYLGRVSDUDXPSURFHVVRGH
WUDEDOKRHVSHFLILFR,QIRUPDomRFUXFLDOHVWiPDLVDFHVVtYHOHLQIRUPDomRFR
QKHFLPHQWRHVWDQGDUGVH[WHUQRVjH[SHULrQFLDLQGLYLGXDOGRVWUDEDOKDGRUHV
VmRXVDGRVFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHPHQWHFRPRFRQVHTXrQFLDGLVVRPHVPR
2RXWURUHVXOWDGRVmRFRPXQLGDGHVGHFROHJDVHDPLJRVTXHVHWRUQDPHP
SDUFHLURVGHDSUHQGL]DJHP2GLiORJRpLPSRVWRSRUHOHVPHVPRV2EVHUYi
PRVTXHQRUPDOPHQWHRLQGLYtGXRDSUHQGHQWHLUiFXOWLYDUXPDUHGHGHFHUFD
GHFLQFRSDUFHLURVGHDSUHQGL]DJHPSULQFLSDLVHPDLVFRPTXHPQmRKi
XPGLiORJRSHUPDQHQWHPDVTXHSRGHPVHUTXHVWLRQDGRVVHPTXDOTXHUWLSR
GHLQLELo}HV7DOpXPWHVRXURGHFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLD$FDSDFLGDGH
GHDSUHQGHUGHUHVROYHUSUREOHPDVHGHWUDEDOKDUGHIRUPDDXWyQRPDHFRQ
ILUPDUHPVWDQGDUGVDRPHVPRWHPSRpLPHQVDPHQWHDXPHQWDGD$VPHOKR
UHVHPSUHVDVTXHREVHUYiPRVLUmRGHGLFDUDWpGRVHXWHPSRGHWUDEDOKRD
YDULDQWHVPDLVHVWUXWXUDGDVGHVWDDSUHQGL]DJHPLQWHJUDGDQRWUDEDOKR

&+(),$6,17(50e',$6(:(%

&KHILDVLQWHUPpGLDVHWUDEDOKDGRUHVVHQLRUHVTXHJHUHPDSURGXomRVmR
EHPDFRQVHOKDGRVDDEULJDUHPHQXWULUHPWDOFXOWXUDGHWUDEDOKR(VWmRQXPD
SRVLomRFUtWLFD6mRHOHVTXHGHFLGHPDFHUFDGDVLWXDomRFRQFUHWDQRORFDO
GHWUDEDOKR'HFLGHPVHRLGHDOLVPRGHLQLFLDWLYDVDPELFLRVDVGHGHVHQYRO
YLPHQWRGRVWDIIpLPSOHPHQWDGRRXVHDFXOWXUDGHDSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDO
pGHVHQYROYLGD7HPRVYLVWRYiULRVH[HPSORVGHTXHRSRQWRFUXFLDOQHVWH
kPELWRQmRpWDQWRDVLQLFLDWLYDVVHUHP³SHUIHLWDV´RXFRPSUHHQVLYDV0XLWR
PDLVLPSRUWDQWHpGDULQtFLRS{URV³yFXORVGHOHLWXUD´OHYDURVWUDEDOKDGRUHV
DVpULRHFRPHoDUFRPRVSUREOHPDVPDLVSUHPHQWHV2XWUDVLQLFLDWLYDVLUmR
VHJXLUVHHQXPFXUWRHVSDoRGHWHPSRLUiH[LVWLUXPVLVWHPDEDVWDQWHH[
WHQVR$SOLFDo}HVGD:HEFRPR:LNLVRX0RRGOHSRGHPGHVHPSHQKDU
XPSDSHOLPSRUWDQWHQHVWDiUHD0HVPRTXHRWySLFRGHDSUHQGL]DJHPVHMD
RPHVPRRHVWLORGHDSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDOVHUiPXLWRGLIHUHQWH

(P SUDWLFDPHQWH WRGRV RV JUXSRV GH DSUHQGL]DJHP KDYHUi SHOR PHQRV
XPLQGLYtGXRDGHSWRGHXVDUHVWHVQRYRVPHGLD0XLWDVYH]HVID]HPQRQD
HVIHUDSULYDGD$WHFQRORJLDpEDVWDQWHDFHVVtYHOHSHUPLWHXPFUHVFLPHQWR
³RUJkQLFR´SDUDOHORDRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPUHDOeLVWRTXHFRQVWLWXL


&5($7,9(/($51,1*

D GLIHUHQoD GDV LQLFLDWLYDV WUDGLFLRQDLV TXH UHTXHUHP LQYHVWLPHQWRV HQRU


PHVHPEDVHVGHGDGRVH[WHQVDVTXHWHPGHVHUPDQWLGDVHDOLPHQWDGDV
GHIRUPDFRQWLQXDGDHVLVWHPiWLFD (VWD IRL XPD GDV UD]}HV SHOD TXDO DV
LQLFLDWLYDVWRSGRZQGD³JHVWmRGRFRQKHFLPHQWR´FROLGLXFRPDFXOWXUDGH
DSUHQGL]DJHPERWWRPXSTXHRVWUDEDOKDGRUHVHRVGHSDUWDPHQWRVGHVHQ
YROYHUDPSDUDVLPHVPRVPXLWDVYH]HVOHYDQGRDRDEDQGRQRGHDPEDV

$UHGHGHIDFWRUHVpFRPSOH[DPDVQDQRVVDH[SHULrQFLDXPDFXOWXUDGH
DSUHQGL]DJHPYLYDSRGHVHUDOLFHUoDGDHFRQVWUXtGDFRPRWLSRFHUWRGHPH
GLD6yUDUDPHQWHVHUiDWHFQRORJLDDLQLFLDUWDOFXOWXUDTXDQGRQmRKiXPD
QHFHVVLGDGH JHQXtQD H EHQHItFLR VHQWLGR H D WHFQRORJLD QmR VH FRDGXQDU
FRPRHVWLORGHDSUHQGL]DJHPGRVLQGLYtGXRVHFRPXQLGDGHVH[LVWHQWHV

2VGDGRVDLQGDQmRFKHJDUDPHVySURYDVDQHGyWLFDVSRGHPVHUWHVWHPX
QKDGDVPDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVQRYRVPHGLDDDERUGDJHPFHQWUDGDQD
SDUWLFLSDomRGD:HEWrPFHUWDPHQWHRSRWHQFLDOSDUDDSRLDUDFXOWXUDGH
DSUHQGL]DJHPFHQWUDGDQDSDUWLFLSDomRGHIRUPDHILFLHQWH(QFRQWUDURHTXLOt
EULRFHUWRHQWUHDFROKHUHHQFRUDMDURFUHVFLPHQWRRUJkQLFRSRVLWLYRHVLVWHPD
WL]DUHXQLILFDURVVLVWHPDVJHUDLVGHSURGXomRGDVHPSUHVDVVHUiDSHQDVXP
GRVGHVDILRVSDUDRVJHUHQWHVQDVHJXQGDGpFDGDGRVpFXOR;;,PDVXPD
FRLVDMipFODUDVyVHHVWLYHUHPPRELOL]DGRVDFULDWLYLGDGHRFRQKHFLPHQWR
HRHPSHQKRGHWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVLQFOXVLYHGDTXHOHVGLUHFWDPHQWHHQ
YROYLGRVQDSURGXomRGHWUDEDOKDGRUHVPLJUDQWHVHFRPEDL[DVTXDOLILFDo}HV
OLWHUiULDVGHQRYRVHYHOKRVD(XURSDSRGHUiFRQWLQXDUXPSDVVRjIUHQWHQD
FRQFRUUrQFLDSHODSURGXWLYLGDGH

2V WUDEDOKDGRUHV QHVWD iUHD PHUHFHP FRQILDQoD (OHV VmR SHULWRV $V
HPSUHVDVIDUmREHPHPGHL[iORVIDODU&DUDDFDUDHXWLOL]DQGRD:HE


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,
75,Ç1*8/2'(&21+(&,0(1722&21&(,72$&5,$5129$6
2325781,'$'(63$5$$$35(1',=$*(0$2/21*2'$9,'$

0$5..80$5..8/$
/tGHUGDHTXLSDGD8QLYHUVLGDGH$DOWR)LQODQGLD

2VGHVDILRVjHGXFDomRVmRH[LJHQWHV0HGLGDVLQRYDGRUDVHDWpUDGLFDLV
VmRQHFHVViULDVSDUDSRGHUWRUQDUDPXGDQoDGHVHMDGDQXPDUHDOLGDGHGR
PRGHORWUDGLFLRQDOFHQWUDGRQRSURIHVVRUSDUDRPRGHORFHQWUDGRQRDOXQR1D
SUiWLFDDWpDIRUPDGHHQFDUDURSURFHVVRHGXFDFLRQDOWHPGHVHUPXGDGR$
DSUHQGL]DJHPQHFHVVLWDVHULQWHJUDGDMXQWDPHQWHFRPSHVTXLVDHLQRYDomR
$VXQLYHUVLGDGHVGHVHPSHQKDPSDUDWDOXPSDSHOIXQGDPHQWDO

2V FRQFHLWRV GHVFULWRV QD PLQKD DSUHVHQWDomR VmR SDUWH GR WUDEDOKR GH
WUDQVIRUPDomRTXHWHPVLGROHYDGRDFDERQRHGLItFLRGDQRYD8QLYHUVLGDGH
$DOWR9HMDZZZDDOWRIL$PLQKDPHQVDJHPpDQHFHVVLGDGHGHFULDUSUiWL
FDVSDUDXPQRYRSHQVDPHQWRHVWUDWpJLFRR7ULkQJXORGR&RQKHFLPHQWR±R
SULQFtSLRJUDQGHPHQWHHQIDWL]DGRSHOR,QVWLWXWR(XURSHXSDUDD7HFQRORJLDH
,QRYDomR,(7,7DOVLJQLILFDFULDUVLQHUJLDHGHVWDIRUPDDXPHQWDURLPSDFWR
DWUDYpVGDLQWHJUDomRHIHFWLYDGHSHVTXLVDHGXFDomRHLQRYDomR

$$DOWR )DFWRU\ 3DUN $)3  p XPD SDUWH HVWUDWpJLFD GR HFRVVLVWHPD GD 8QL
YHUVLGDGH$DOWRTXHVHIRFDQRLPSDFWRVRFLDOFXOWXUDOHHFRQyPLFRVXVWHQWiYHO
2kPDJRGR$)3pDRUTXHVWUDomRVLVWpPLFDGHRSHUDo}HVUHDLVXVDQGRHLQWH
JUDQGRDFWLYLGDGHVGHSHVTXLVDDSUHQGL]DJHPHLQRYDomRGHSRQWD SHUVSHFWLYD
GR7ULkQJXORGR&RQKHFLPHQWR DWUDYpVGHWHPDVLQWHUGLVFLSOLQDUHV$VIiEULFDV
RIHUHFHPLQIUDHVWUXWXUDVItVLFDVHYLUWXDLVIRUPDomRHIDFLOLWDomRSDUDDXPHQWDU
DFRODERUDomRHQWUHDFDGHPLDLQG~VWULDHVRFLHGDGH 3HUVSHFWLYDGD(VSLUDO7UL
SOD $VSULPHLUDVWUrVIiEULFDVHVWmRHVWDEHOHFLGDV)iEULFDGH'HVLJQ)iEULFDGH
0HGLDH)iEULFDGH6HUYLoR$VIiEULFDVVmRSODWDIRUPDVGHLQRYDomRDWUDFWLYDV
HDEHUWDVSDUDXPDUHGHFHQWUDGDQXPDFXOWXUDGHWUDEDOKRFRPELQDQGRULJRU
DFDGpPLFRHUHOHYkQFLDSUiWLFD$VIiEULFDVVHUYHPWRGDVDVXQLGDGHVGD$DOWR
FRPRORFDLVGHFRFULDomRHSDUWLOKDGHFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDLQWHJUDomRGH
SHULWRVGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVFXOWXUDVHQHJyFLRVSHVTXLVDHGXFDomREiVLFDH
HVSHFLDOL]Do}HVHGXFDomRFRQWtQXDHSURMHFWRVGHGHVHQYROYLPHQWR


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,
21'((67®226&5,$'25(6"

0,1%$6$'85
3URI(PHULWXV'H*URRWH6FKRRORI%XVLQHVV8QLY0F0DVWHU)XQGDGRU

*HUDUSUREOHPDVQmRpDOJRIiFLOSDUDPXLWDVSHVVRDV$VSHVVRDVWHQ
GHPDHVSHUDUTXHRVRXWURVHQFRQWUHPSUREOHPDVTXHHODVSRVVDPUH
VROYHUHPYH]GHWHUHPDLQLFLDWLYDGHSURFXUDURXDQWHFLSDUSUREOHPDV
PXGDQoDV PRGDV H RSRUWXQLGDGHV SDUD PHOKRUDU H LQRYDU 7DOYH] HP
JUDQGH SDUWH WDO VH GHYD DR IDFWR GH RV JHVWRUHV HQFRQWUDUHP DV VXDV
VHFUHWiULDV FKHLDV GH SUREOHPDV WRGRV RV GLDV WRUQDQGRVH PDLV IiFLO
VHUHPUHDFWLYRVDRLQYpVGHSURDFWLYRV$SHVTXLVDUHODWLYDPHQWHDLVWR
UHYHORXTXHDWHQGrQFLDSDUDHYLWDUDSURFXUDUDSURDFWLYDGHSUREOHPDV
UHSUHVHQWDYD XPD IRUPD RUJDQL]DFLRQDO GD /HL GH *UHVKDP VHJXQGR D
TXDODVSHVVRDVSUHIHUHPUHVROYHURVSUREOHPDVTXHYrPWHUFRPHODV
HP YH] GH WUDEDOKDUHP HP SUREOHPDV TXH HODV SUySULDV HQFRQWUHP $
DWLWXGHpWmRSUHYDOHFHQWHTXHDOJXQVSHVTXLVDGRUHVGHWHUPLQDUDPTXHD
DFWLYLGDGHGHSURFXUDUSUREOHPDVpXPFRPSRUWDPHQWRH[WUDIXQomRTXH
UHTXHUTXHRVLQGLYtGXRVYmRSDUDDOpPGDVIURQWHLUDVGRVVHXVHPSUHJRV
SDUDWUD]HUHPPXGDQoDVSRVLWLYDV WDNLQJFKDUJH RXXPFRPSRUWDPHQ
WRRSHUDFLRQDOTXHWHP YLQGR D VHUVXJHULGR FRPRVHQGR GHVHQYROYLGR
DWUDYpV GD SUiWLFD HIHFWLYD 'H IDFWR DV SHVVRDV PXLWDV YH]HV HYLWDP
SUREOHPDVLPSRUWDQWHVTXHXOWUDSDVVDPIXQo}HVRUJDQL]DFLRQDLVHIURQ
WHLUDVGHGHSDUWDPHQWRV³(VVHQmRpXPSUREOHPDQRVVR´7DPEpPWHQ
GHPDHYLWDUOLGDUFRPSUREOHPDVFRPSOH[RVRX³SHUYHUVRV´LVWRpPDLV
GLItFHLVTXHQmRVHSUHVWDPDWpFQLFDVDQDOtWLFDVGHUHVROXomRGHSUREOH
PDVTXHQmRWrPVROXomRRSWLPL]DGDHHPTXHHQFRQWUDUDVROXomRHVWi
GLUHFWDPHQWH OLJDGR D FRPSUHHQGHU R SUREOHPD $Wp SUREOHPDV PHQRV
FRPSOH[RVPDVQmRSDVVtYHLVGHUHVROXomRyEYLDDVSHVVRDVDVVXPHP
FRPR³1mRSRGHVHUUHVROYLGR´VLPSOHVPHQWHSRUFDXVDGDVXDIDOWDGH
YRQWDGH HP GHVDILDU FRQYHQo}HV RX XOWUDSDVVDUHP DV EDUUHLUDV GR VHX
WUDEDOKRDFWXDO3UHSDUDUDOXQRVSDUDDLQFHUWH]DTXHLUmRHQIUHQWDUQDV
VXDVYLGDVGHWUDEDOKRIXWXUDVSDUHFHVHUFUXFLDOPDVPHVPRDVVLPIRFD
PRVRVQRVVRVHVIRUoRVQDVOLQKDVGRVWDWXVTXR5DUDPHQWHDOJXpPQD


,1129$7,210$5.(73/$&(

iUHDGHQHJyFLRVLQG~VWULDRXJRYHUQRGHILQHGHIRUPDSUHFLVDDWDUHID
GHXPDSHVVRDSURYRFDQGRIUXVWUDomRHVSHFLDOPHQWHQDVSHVVRDVPDLV
MRYHQV QmR IDPLOLDUL]DGDV FRP D DQVLHGDGH GH PRYHUVH HP WHUULWyULR
GHVFRQKHFLGRVHPGLUHFo}HVHVSHFtILFDVHGLUHFWDVHHQIUHQWDQGRPX
GDQoDVFRQVWDQWHVHFDGDYH]PDLVUiSLGDV

2V &ULDGRUHV SUHIHUHP FRPHoDU FRLVDV QRYDV GHVFREULU QRYRV SUREOH


PDV D VHUHP UHVROYLGRV H QRYDV RSRUWXQLGDGHV D VHUHP H[SORUDGDV RX
GHOLEHUDGDPHQWH SURFXUDU IRUPDV GH PHOKRUDU VLWXDo}HV TXDQGR WXGR
FRUUHDSDUHQWHPHQWHEHP3DUHFHPHVWDUFRQVWDQWHPHQWHLQVDWLVIHLWRVH
WrPDOJXPDGLILFXOGDGHHPVHH[SOLFDUSRUTXHPXLWDVYH]HVDVVXDVLGHLDV
DLQGDHVWmRFRQIXVDV$ERUUHFHPVHFRPWUDEDOKRVTXHUHTXHUHPDDSOLFD
omRGHSURFHGLPHQWRVURWLQHLURVSDUDDXPHQWDUHILFLrQFLDRXSDUDH[HFXWDU
WDUHIDVMiGHILQLGDV3RGHPSRUYH]HVVHUYLVWRVFRPRDOJRGHVFRQFHQWUD
GRVRXPHVPRGHVRUGHQDGRVGHYLGRDRIDFWRGRVVHXVFRPSRUWDPHQWRV
UHIOHFWLUHPPDLVXPDRULHQWDomRSDUDDSUHVHQWDU JHUDU XPQRYRSUREOHPD
H PHQRV XPD RULHQWDomR GH GHILQLU FRPSUHHQGHU FRQVWUXLU RX IRUPXODU
FRQFHSWXDOL]DU XPSUREOHPDMiH[LVWHQWHRXGHVHQYROYHU RSWLPL]DU RX
LPSOHPHQWDUVROXo}HVSDUDXPSUREOHPDH[LVWHQWHHLGHQWLILFDGR3UHIHUHP
WUDEDOKRVVHPURWLQDHDSUHFLDPHVSHFLDOPHQWHSDUWLFLSDUGDSULPHLUDIDVH
GRQRVVRPRGHORGHUHVROXomRFULDWLYDGHSUREOHPDV IDVHV DTXHFKD
PDPRV GH FULDomR 3RU LVVR DFKDP PDLV GLItFLO LQWHJUDUHPVH GH IRUPD
FRQIRUWiYHO QXPD YLGD RUJDQL]DFLRQDO SRUTXH DV RUJDQL]Do}HV UHFRQKH
FHPHUHFRPSHQVDPWLSLFDPHQWHDVSHVVRDVTXHSUHIHUHPWUDEDOKDUQDV
WUrV~OWLPDVIDVHVGHUHVROXomRGHSUREOHPDVTXHGHQRPLQDPRVGHFRQ
FHSWXDOL]DomRRSWLPL]DomRHLPSOHPHQWDomR

0XLWDVYH]HVDVSHVVRDVFRQVLGHUDGDV³FULDWLYDV´VmRYLVWDVHPPXLWDVRU
JDQL]Do}HVFRPRHVWUDQKDVHPXLWDVYH]HVSURVFULWDVTXHIUHTXHQWHPHQWH
QmRYrHPXPDUHODomRSRVLWLYDHQWUHFULDWLYLGDGHHVDEHGRULDHPXLWDVDFUH
GLWDPTXHRVLQGLYtGXRVQmRSRGHPSRVVXLUDPERVHVWHVDWULEXWRV'HVFR
EULPRVTXHHVWDVSHVVRDV³FULDWLYDV´VmRDTXHODVTXHSUHIHUHPWUDEDOKRTXH
FULHDOJR(PSHVTXLVDGHFDPSRLGHQWLILFiPRVDHVWHULRWLSDomRQHJDWLYDGH
LQGLYtGXRVHQFDUDGRVFRPRFULDWLYRVFRPRXPDDWLWXGHRUJDQL]DFLRQDOUH
ODFLRQDGDFRPRIDFWRGHWDQWDVHPSUHVDVVHGHEDWHUHPFRPSUREOHPDVGH
GHVHPSHQKRFULDWLYRHLQRYDGRU6XEHVWLPDPDFRQWULEXLomRGHSHVVRDVTXH
SUHIHUHPRWUDEDOKRGHJHUDUDOJR(VWDVRUJDQL]Do}HVQmRSHUFHEHPDLQGD
FRPRJHULUGLYHUVLGDGHQDUHVROXomRFULDWLYDGHSUREOHPDVHVSHFLDOPHQWH
FRPRLQFRUSRUDUGHIRUPDHIHFWLYDDFULDomRGHSUREOHPDV


&5($7,9(/($51,1*

eLPSRUWDQWHUHSDUDUTXHQHVWHGRFXPHQWRID]HPRVDGLVWLQomRHQWUHDHV
WUXWXUDomRGDFULDomRGHSUREOHPDV LQLFLDomRHGHVFREHUWD HDHVWUXWXUDomR
GDFRQFHSWXDOL]DomRGRSUREOHPD TXHUHODFLRQDPRVFRPRTXHIRLLGHQWLILFDGR
FRPRLGHQWLILFDomRRXFRQVWUXomRGHSUREOHPD 

6HUi TXH R GHVHPSHQKR GD FULDomR GH SUREOHPDV SRGH VHU DXPHQWDGR
DWUDYpV GH IRUPDomR H HVWUXWXUDomR RUJDQL]DFLRQDO GR WUDEDOKR" $SDUHQ
WHPHQWH PXLWDV HPSUHVDV HVWmR FRQFHQWUDGDV HP UHFRPSHQVDU HVWLORV GH
FULDomR5HWURFHGHPRVDWpDRDQRGHRQGHPXLWDVFRPSDQKLDVGHWRSR
MDSRQHVDVFRORFDUDPHQJHQKHLURVHFLHQWLVWDVGH, 'UHFpPFRQWUDWDGRV
QR GHSDUWDPHQWR GH YHQGDV SDUD FRPHoDU DV VXDV FDUUHLUDV GH IRUPD D
JDQKDUHPDQRomRGHTXHDLQRYDomRFRPHoDQDGHVFREHUWDGRVSUREOHPDV
GRVFOLHQWHV3RVWHULRUPHQWHDVVROXo}HVSDUDHVVHVSUREOHPDVWRUQDPVH
HPQRYRVSURGXWRV&RPSDQKLDVFRPRHVWDVWDPEpPHQVLQDPQRYRVHP
SUHJDGRVQRSULPHLURGLDGHRULHQWDomRGDVVHVV}HVGHIRUPDomRTXHRV
SUREOHPDVVmR³RYRVGHRXUR´HHQFRUDMDPHSURYLGHQFLDPHVWUXWXUDVVLP
SOHV SDUD TXH RV HPSUHJDGRV LGHQWLILTXHP SUREOHPDV FRP RSRUWXQLGDGHV
SDUDDPHOKRULDGHSURFHVVRVHSURGXWRV1D$PpULFDGR1RUWHD(PSUHVD
0HVWDEHOHFHREMHFWLYRVSDUDRVVHXVJHUHQWHVTXHSURYRFDPDGHVFREHUWD
GHSUREOHPDV3RUH[HPSORXPGRVREMHFWLYRVSHGHTXHGRVSURGXWRV
GDHPSUHVDVHMDPQRYRVDFDGDFLQFRDQRV2VHPSUHJDGRVGD0WrPGH
SDVVDUGRVHXWHPSRGHWUDEDOKRDH[SORUDUQRYDVRSRUWXQLGDGHVGH
LQWHUHVVHSHVVRDOSDUDHOHV

$FUHGLWDPRVTXHDLQGDVRPHQWHWRFiPRVDVXSHUItFLHQRTXHUHVSHLWDD
HVWH WySLFR &RQWLQXDPRV D SHVTXLVDU H D FRORFDU TXHVW}HV LPSRUWDQWHV
DFHUFDGDUD]mRSHODTXDORVFULDGRUHVUHSUHVHQWDPXPQ~PHURWmRUHGX
]LGRQDVHPSUHVDV8PDTXHVWmRTXHSRGHVHUFRORFDGDpDWpTXHSRQWRR
HVWLORGHUHVROXomRGHSUREOHPDVGHXPLQGLYtGXRpXPDTXHVWmRGHGLVSR
VLomRRXpDOJRSDVVtYHOGHPXGDQoD$FUHGLWDPRVTXHWDOYDULDGHDFRUGR
FRPRLQGLYtGXRHGHILQLWLYDPHQWHPHUHFHVHUH[SORUDGR&RPRpTXHRV
HVWLORVGDVSHVVRDVPXGDPDRORQJRGRWHPSR"3RUH[HPSORRTXHpTXH
DFRQWHFHTXDQGRXPSURIHVVRUFRPXPYDVWRHVWLORFULDGRUPXGDGHFDUUHL
UDHVHWRUQDQXPDJHQWHGHVHJXURVSDUDXPDJUDQGHHPSUHVD",UtDPRV
REVHUYDU XPD PXGDQoD QR VHX HVWLOR DR ORQJR GR WHPSR" 6HUi SRVVtYHO
ROKDUPRVSDUDRSHUILOGHXPDSHVVRDQXPDIDVHLQLFLDOGDVXDYLGDHQR
TXHUHVSHLWDDLGHQWLILFDomRGHSUREOHPDVSDUDPHOKRUDDFRQVHOKDUPRV
UHODWLYDPHQWHjHVFROKDGHFDUUHLUDTXHSRVVDPYLUDID]HU"4XDLVVmRDV
PLVWXUDV GH HVWLORV ySWLPDV SDUD HTXLSDV HP GLIHUHQWHV QtYHLV RUJDQL]D


,1129$7,210$5.(73/$&(

FLRQDLVRXSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHSUREOHPDVRXSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGH
LQG~VWULDRXGHSDUWDPHQWRLQWHUQRRXSDUDGLIHUHQWHVIDFWRUHVDPELHQWDLV
FRPRDYRODWLOLGDGHGRVPHUFDGRVRXWHFQRORJLDV"

1RLQtFLRGHVWHDUWLJRIRLIHLWDUHIHUrQFLDjQRVVDSHVTXLVDTXHGHVFREULXTXH
HPSUHVDVGHWRSRMDSRQHVDVID]HPXPHVIRUoRFRQFHUWDGRHGHJUDQGHVX
FHVVRHPHQFRUDMDURVVHXVHPSUHJDGRVDGHGLFDUHPVHjFULDomRGHSUREOH
PDV IDVH DWUDEDOKDUHPHXVDUHPDVXDFULDWLYLGDGHFRPRSDUWHGRVVHXV
HPSUHJRV7DOVXJHUHRXWUDTXHVWmRYDOLRVDDSHVTXLVDU$WpTXHSRQWRRGH
VHPSHQKRQDFULDomRGHSUREOHPDVSRGHVHUDXPHQWDGRDWUDYpVGHIRUPDomR
HHVWUXWXUDomRRUJDQL]DFLRQDOGHWUDEDOKR"(HVWHYDULDFRQVRDQWHDPELHQWHV
RUJDQL]DFLRQDLVHFXOWXUDV"4XDQGRIRLSHGLGRDHVWDVHPSUHVDVMDSRQHVDV
TXHHVSHFLILFDVVHPRREMHFWLYRSULPiULRGHVWHHQFRUDMDPHQWRGHOLEHUDGRGDGR
DRVVHXVWUDEDOKDGRUHVSDUDDFULDomRGHSUREOHPDVHXVRGDVXDFULDWLYLGD
GHQHQKXPDGDVHPSUHVDVPHQFLRQRXQRYRVSURGXWRVRXQRYRVPpWRGRVRX
FXVWRV PHQRUHV RX PDLRUHV 7RGDV PHQFLRQDUDP SHVVRDV PRWLYDGDV (VWH
PRGHORMDSRQrVFRQWUDVWDJUDQGHPHQWHFRPDDERUGDJHPGDVRUJDQL]Do}HV
RFLGHQWDLV TXH VH EDVHLD ODUJDPHQWH QXPD DERUGDJHP GH JHVWmR RQGH VH
RIHUHFHGLQKHLURQDHVSHUDQoDGHPRWLYDUVXILFLHQWHPHQWHDVSHVVRDVSDUD
TXHHVWDVFRORTXHPLGHLDVQXPDFDL[DGHVXJHVW}HV(QWmRWDOYH]DTXHVWmR
VHMDDWpTXHSRQWRSRGHPDVRUJDQL]Do}HVRFLGHQWDLVDXPHQWDURHPSHQKR
HPRWLYDomRGRVVHXVWUDEDOKDGRUHVDWUDYpVGHXPHVIRUoRGHDGDSWDomRGD
DERUGDJHPMDSRQHVDGRVVLVWHPDVGHVXJHVWmRSHORVWUDEDOKDGRUHVRTXDO
LQWHJUDIRUPDomRHRUJDQL]DomRSDUDHQFRUDMDURHVWLORFULDGRU"

&ODURTXHPXLWRVQRYRVUXPRVGHLQYHVWLJDomRH[LVWHPEDVHDGRVQDH[
SDQVmRGDFRPSUHHQVmRHDSOLFDo}HVSUiWLFDV  GHFULDWLYLGDGHFRPRXPD
TXDUWDIDVHGRSURFHVVRFRJQLWLYRHRUHODWLYDPHQWHLQH[SORUDGRSRWHQFLDOGD
IDVHFULDGRUDH  RFRQFHLWRGHDSUHFLDUHFULDUVLQHUJLDVHQWUHGLIHUHQWHV
SUHIHUrQFLDVFRJQLWLYDVHQWUHLQGLYtGXRVSDUDDVGLIHUHQWHVIDVHVGRSURFHV
VR,QTXHVWLRQDYHOPHQWHH[LVWHPPXLWRVHYDULDGRVUXPRVSDUDLQYHVWLJDGR
UHVHPSUHHQGHGRUHVFULDUHP


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,
&203(7È1&,$6',*,7$,61$(8523$67$7(2)3/$<

$1'5e5,&+,(5
'LUHFWRUDGRGH(PSUHVDVH,QG~VWULDV ,&78QLGDGHSDUDD&RPSHWLWLYLGDGHH,QRYDomR

([LVWHXPDPSORFRQVHQVRHQWUHRVGLIHUHQWHVVWDNHKROGHUVVREUHRIDFWR
GDVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV>HVNLOOV@VHUHPFUXFLDLVSDUDLPSXOVLRQDUDFRP
SHWLWLYLGDGHSURGXWLYLGDGHHLQRYDomREHPFRPRRSURILVVLRQDOLVPRHHP
SUHJDELOLGDGH GRV WUDEDOKDGRUHV +i XPD QHFHVVLGDGH GH JDUDQWLU TXH RV
FRQKHFLPHQWRVKDELOLGDGHVFRPSHWrQFLDVHFULDWLYLGDGHGRVJHVWRUHVGRV
SURILVVLRQDLVHGRVXWLOL]DGRUHVGDV7,&DWLQMDPRVPDLVHOHYDGRVSDGU}HV
JOREDLVHTXHVHMDPFRQVWDQWHPHQWHDFWXDOL]DGRVQXPSURFHVVRHIHFWLYRGH
DSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD

$SURFXUDGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVWHPYLQGRDFUHVFHUUDSLGDPHQWHQDV
~OWLPDVGpFDGDV(PRQ~PHURWRWDOGHSURILVVLRQDLVGH7,&QD(XUR
SDDVFHQGHXDFHUFDGHPLOK}HVGHDFRUGRFRPDGHILQLomRHVWULWD  
DSUR[  PLOK}HV GH DFRUGR FRP D GHILQLomR ODWD 2 Q~PHUR GH SURILV
VLRQDLVGH7,&VHJXQGRHVWDGHILQLomRPDLVGRTXHGXSOLFRXGHVGH
2VTXDWURPDLRUHVSDtVHV$OHPDQKD5HLQR8QLGR)UDQoDH,WiOLDVmRUHV
SRQViYHLV SRU PDLV GD PHWDGH GD IRUoD GH WUDEDOKR QD (XURSD H RV VHWH
PDLRUHVHPSUHJDGRUHVGRV(VWDGRV0HPEURV MXQWDQGR(VSDQKD+RODQGD
H3ROyQLD VmRUHVSRQViYHLVSRUFHUFDGH$PDLRULDGRVSURILVVLRQDLV
GDV7,&  WUDEDOKDHPLQG~VWULDVTXHXWLOL]DPDV7,&0HQRVGHPH
WDGH  GRVSURILVVLRQDLVGH7,&HVWmRDWUDEDOKDUQRVHFWRU$IRUoDGH
WUDEDOKRDXPHQWRXHQWUHHSDUDFHUFDGHQDFDWHJRULDHVWULWD
HSDUDFHUFDGHQDFDWHJRULDODWD

8PDWHQGrQFLDJHUDOTXHDIHFWHDSURFXUDGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVVHUi
GHRULJHPJOREDO8PROKDUVREUHDEDODQoDGHFRPpUFLRPRVWUDTXHD(X
URSDLPSRUWDPDLVEHQVGRTXHH[SRUWDVHUYLoRV7,&HTXHH[SRUWDSURGX

 $GHILQLomRHVWULWDGHSURILVVLRQDLV7,&LQFOXLDSHQDV,6&2SURILVVLRQDLVGHFRPSXWDGRUH,6&2

DVVRFLDomRGHSURILVVLRQDLVGHFRPSXWDGRU$GHILQLomRODWDLQFOXLWDPEpPD,6&2RSHUDGRUHV
GHHTXLSDPHQWRySWLFRHHOHFWUyQLFRHD,6&2JHVWRUHVGHVHUYLoRVFRPSXWDFLRQDLV


,1129$7,210$5.(73/$&(

WRVHVHUYLoRV7,&PDLVFDURVHLPSRUWDEHQVHVHUYLoRVPDLVEDUDWRV3RU
WDQWRpFODURTXHD(XURSDSUHFLVDGHSURILVVLRQDLVDOWDPHQWHTXDOLILFDGRV
TXHSRVVDPFRQWULEXLUSDUDDLQRYDomRHVSHFLDOPHQWHQRVVHUYLoRV8P
GRVSULQFLSDLVIDFWRUHVDLQIOXHQFLDUDHYROXomRGDSURFXUDHGDRIHUWDGH
FRPSHWrQFLDVGLJLWDLVVHUiRHIHLWRGDDFWXDOFULVHHFRQyPLFD3DUDDOpP
GHWRGDDHYROXomRGRFLFORHFRQyPLFRWHPKDYLGRXPDWHQGrQFLDGHORQJR
SUD]RTXHpYLVtYHOGHVGH(PPHDGRVGDGpFDGDGHYLPRVXPD
GHVDFHOHUDomRHHPXPDJUDYHUHFHVVmR(PERUDQRSDVVDGRDV
WD[DVGHFUHVFLPHQWRGDV7,&WHQKDPVHJXLGRDVWHQGrQFLDVHFRQyPLFDV
WrPWLGRDWpDJRUDXPGHVHPSHQKRPHOKRUGRTXHDHFRQRPLDJOREDO DH[
FHSomRIRLRHVWRXURGDEROKDGD,QWHUQHW 1DVXDDYDOLDomRPDLVUHFHQWH
D2&'(LQGLFDTXHHPERUDRFUHVFLPHQWRGDV7,&WHQKDGHVDFHOHUDGRUD
SLGDPHQWHHPRVSULPHLURVVLQDLVGHXPDUHFXSHUDomRSXGHUDPVHU
GHWHFWDGRVDLQGDHPPHDGRVGH3DUDRVHFWRUGDV7,&SDUHFHTXH
R HPSUHJR QD LQG~VWULD 7,& H[SHULPHQWD XP FODUR GHFOtQLR HQTXDQWR RV
HPSUHJRVQDiUHDGRVVHUYLoRV7,&VmRPHQRVYXOQHUiYHLV2GHVHPSUH
JRHVSHFtILFRGDiUHDGDV7,&ILFRXHPWRGRVRVPRPHQWRVPXLWRDEDL[R
WD[DGHGHVHPSUHJRWRWDO(PPpGLDGXUDQWHRV~OWLPRVGH]DQRVGDWD[D
GH GHVHPSUHJR GDV7,& IRL GH FHUFD GH  GR GHVHPSUHJR WRWDO 8PD
YH]TXHDDFWXDOFULVHQmRHVWiSDUWLFXODUPHQWHUHODFLRQDGDFRPRVHFWRU
GDV7,&SDUHFHUD]RiYHOVXSRUTXHRGHVHPSUHJRGRVSURILVVLRQDLVGDV
7,&SURYDYHOPHQWHQmRLUiDXPHQWDUDFLPDGROLPLDUGHFHUFDGH
GDWD[DGHGHVHPSUHJRJHUDO

&RPRDSURFXUDSRUSURILVVLRQDLVGDV7,&HGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVFUHV
FHXUDSLGDPHQWHDHGXFDomRHDIRUPDomRIRUPDOQmRSXGHUDPUHVSRQGHU
jSURFXUD'LSORPDGRVHPFLrQFLDVLQIRUPiWLFDVFRQVWLWXHPREYLDPHQWHD
SURYLVmRPDLVUHOHYDQWHGRQRYRPHUFDGRGHWUDEDOKR0DVRVHVWXGDQWHV
TXHGHVLVWHPGRVFXUVRVGHHQVLQRVXSHULRUQDiUHDGDLQIRUPiWLFDDQWHVGH
UHFHEHUXPGLSORPDRXRXWURJUDXDGTXLULUDPPXLWDVYH]HVFRPSHWrQFLDV
VXILFLHQWHVHP7,&SDUDWUDEDOKDUFRPRSURILVVLRQDLVGH7,&2Q~PHURGH
GLSORPDGRVHPLQIRUPiWLFDSRUUHIHUrQFLDDRWRWDOGHGLSORPDGRVGRHQVLQR
VXSHULRUWHPDXPHQWDGRFRQVWDQWHPHQWHGHVGHDWpDRVHXSLFRHP
'HVGHHQWmRRQ~PHURWRWDOGLPLQXLXOLJHLUDPHQWH  SDUDFKH
JDQGRDXPWRWDOGHFHUFDGHGHGLSORPDGRVQDiUHDGDLQIRUPiWLFD
HP25HLQR8QLGRH(VSDQKDUHYHODPXPDQtWLGDTXHGDQDSURSRUomR
GHGLSORPDGRVTXHIUHTXHQWDUDPFXUVRVGHLQIRUPiWLFDGHVGH

3DUWLFXODUPHQWH SUHRFXSDQWH p R Q~PHUR GH HVWXGDQWHV IHPLQLQDV PHQRV GH  HP  FLHQWLVWDV
LQIRUPiWLFRVVmRPXOKHUHV 


&5($7,9(/($51,1*

HQTXDQWRTXHRXWURVSDtVHVFRPRD$OHPDQKDD+RODQGDHD3ROyQLDUHYH
ODPXPDXPHQWRGHGLSORPDGRVHPLQIRUPiWLFD1D,WiOLDDSHUFHQWDJHPGH
GLSORPDGRVHPLQIRUPiWLFDSHUPDQHFHPDLVRXPHQRVHVWiYHO/LFHQFLDGRV
GHRXWUDViUHDV  HQWUDPUHJXODUPHQWHQRPHUFDGRGHWUDEDOKRFRPRSURILV
VLRQDLVGDV7,&VHMDPSURYHQLHQWHVGHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRPRFXUVRV
QDiUHDGH³FLrQFLDVPDWHPiWLFDRXHQJHQKDULD´RX³LQG~VWULDVWUDQVIRUPD
GRUDVHFRQVWUXomR´RXGHRXWURVFDPSRVWHPiWLFRVPDLVGLVWDQWHVFRPR
DVFLrQFLDVVRFLDLVRXKXPDQDV

+iGRLVWLSRVSULQFLSDLVGHHVIRUoRVGHGHVHQYROYLPHQWRFXUULFXODUSDUD
SURGX]LUXPFXUUtFXORDWUDHQWH/LGHUDGRVSHODLQG~VWULDRVHVIRUoRVVmR
FRQGX]LGRVSRUIRUQHFHGRUHV  GDV7,&SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFXUVRV
HH[DPHVGHFHUWLILFDomRTXHDVLQVWLWXLo}HVDFDGpPLFDVSRGHPRIHUHFHU
JUDWXLWDPHQWHRXSDJDQGRXPDWD[DGHDGHVmR/LGHUDGRVSHODV8QLYHU
VLGDGHRVHVIRUoRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRFXUULFXODUHQYROYHPXQLYHUVL
GDGHVLQG~VWULDHDGPLQLVWUDomRS~EOLFDSDUDGHVHQYROYHUFXUUtFXORVTXH
SURPRYDP FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV SRU H[HPSOR ,79HVW QD 'LQDPDUFD H
QR ,QQRYDWLRQ 9DOXH ,QVWLWXWH   QD ,UODQGD  )LQDOPHQWH RV HVIRUoRV GH
GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV FXUULFXODUHV VmR SDUWH GH XPD DERUGD
JHP PDLV DPSOD PDLV VLVWpPLFD SDUD FRQVROLGDU DV FRPSHWrQFLDV GLJL
WDLV2(VNLOOV8.  HVWiDFRRUGHQDUHGLULJLUXPDVpULHGHHVIRUoRVQR
VHQWLGR GH FRQVWUXLU FRPSHWrQFLDV DR ORQJR GD YLGD GH DSUHQGL]DJHP
9iULRVHVSHFLDOLVWDVUHIHULQGRVHWDPEpPDRVHVIRUoRVLPSUHVVLRQDQWHV
GD)LQOkQGLD SRUH[HPSOR$DOWR8QLYHUVLW\ HGD$OHPDQKD SRUH[HPSOR
8QLYHUVLGDGHGH.DUOVUXKH UHDOoDPDDERUGDJHPKROtVWLFD2VWLSRVGH
FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV H[LJLGDV SHORV HPSUHJDGRUHV YDULDP FRQVWDQWH
PHQWH(PIRLDGPLQLVWUDGRXPLQTXpULWR  DPDLVGHJHVWRUHV
GH7,HPQRYHSDtVHV $XVWUiOLD&DQDGi&KLQD)UDQoD$OHPDQKDËQ
GLD,WiOLD-DSmR+RODQGD3ROyQLD5~VVLDÈIULFDGR6XO5HLQR8QLGRH
 8PDLGHLDDSUR[LPDGDGDLPSRUWkQFLDGHQmROLFHQFLDGRVHPFLrQFLDVLQIRUPiWLFDVSRGHVHUGHULYDGD

GHXPDHVWDWtVWLFDGLVSRQtYHOSDUDD'LQDPDUFDRQGHHVWHVOLFHQFLDGRVUHSUHVHQWDPGDIRUoDGH
WUDEDOKRQDiUHDGDV7,&
 3RUH[HPSORD$FDGHPLD0LFURVRIWpXPSURJUDPDGHILOLDomRDQXDOTXHSHUPLWHTXHDVLQVWLWXLo}HVGH

HQVLQRPHPEURPLQLVWUHPIRUPDomRHPWHFQRORJLDV0LFURVRIW6$38QLYHUVLW\$OOLDQFHWDPEpPRIHUHFHDR
FRUSRGRFHQWHGD8QLYHUVLGDGHDVIHUUDPHQWDVHUHFXUVRVSDUDHQVLQDURVDOXQRVVREUHFRPRDVRUJDQL]D
o}HVREWrPYDORUGDWHFQRORJLD(53QRHQWDQWRRVHXFRQWH~GRQmRpHVSHFtILFRSDUDSURGXWRVHVHUYLoRV
6$3'DPHVPDIRUPDRVHVIRUoRVGD,%0QRGHVHQYROYLPHQWRGDFLrQFLDUHSUHVHQWDPRILQDQFLDPHQWR
GHSURJUDPDVGHHVWXGRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVVREUHDFRQFHSomRHJHVWmRGRVVHUYLoRV
 ,9,IRLFRIXQGDGDHPSHOD8QLYHUVLGDGH1DFLRQDOGD,UODQGD0D\QRRWKHSHOD,QWHO2FRQWH~GR

GRVFXUVRVpEDVHDGRHP,7&DSDELOLW\0DWXULW\)UDPHZRUN

(VNLOOV8.pXPDHQWLGDGHVHPILQVOXFUDWLYRVOLFHQFLDGDSHORJRYHUQRGR5HLQR8QLGReFRQVHOKHLUD
SDUDR6HFWRU&RPSHWrQFLDVSDUD1HJyFLRVH7,
 &RPS7,$6NLOOVJDSVLQWKHZRUOG¶V,7IRUFH


,1129$7,210$5.(73/$&(

(8 $VFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVPDLVUHIHULGDVIRUDPDVUHODFLRQDGDVFRP
RVDVVXQWRVGD³VHJXUDQoDILUHZDOOVSULYDFLGDGHGHGDGRV´VHJXLGRGDV
FRPSHWrQFLDV³VRIW´ VHUYLoRDRFOLHQWHYHQGDVJHVWmRGHSURMHFWRVFR
PXQLFDomRHWF ³WHFQRORJLDGHVHUYLGRUQmRHVSHFtILFR³H³UHGHJHUDO
LQIUDHVWUXWXUD GH UHGH ³ 'H DFRUGR FRP XPD SHVTXLVD   UHDOL]DGD HP
)HYHUHLUR GH  SHOD ,'& FRP  RUJDQL]Do}HV HP WRGD D (XURSD
DVFRPSHWrQFLDVHP³QHWZRUNLQJ´H³VHJXUDQoD´IRUDPDSRQWDGDVFRPR
DV PDLV GLItFHLV GH HQFRQWUDU PDV HP DOJXQV SDtVHV RV DUTXLWHFWRV GH
VLVWHPDVHJHVWRUHVGHSURMHFWRVWDPEpPFRQVWLWXtDPXPGHVDILR

$&RPLVVmR(XURSHLDDSURYRXXPD&RPXQLFDomR  VREUH³HVNLOOVSDUDR6p
FXOR3URPRYHUD&RPSHWLWLYLGDGHR&UHVFLPHQWRHR(PSUHJR´HP6HWHP
EURGHTXHLQFOXLXPDHVWUDWpJLDHXURSHLDDORQJRSUD]RSDUDDVFRPSH
WrQFLDVGLJLWDLVDTXDOVXUJLXQDVHTXrQFLDGHDPSODVFRQVXOWDVHGHEDWHVFRP
RVGLIHUHQWHVVWDNHKROGHUVH(VWDGRV0HPEURVQRkPELWRGR(XURSHDQH6NLOOV
)RUXP$ HVWUDWpJLD HXURSHLD SDUD DV FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV IRL EHP DFROKLGD
SHORV(VWDGRV0HPEURVQDV&RQFOXV}HVGR&RQVHOKRSDUDD&RPSHWLWLYLGDGH
HP1RYHPEURGH2VVWDNHKROGHUVWDPEpPVHFRQJUDWXODUDPFRPXPD
DJHQGDDORQJRWHUPRSDUDDVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV$LQG~VWULDFULRXRH6NLOOV
,QGXVWU\ /HDGHUVKLS %RDUG FRP R LQWXLWR GH FRQWULEXLU SDUD D LPSOHPHQWDomR
GDHVWUDWpJLD8PHVWXGRUHDOL]DGRSHOD8(5$FRQVWDWRXTXHDVSROtWLFDVQD
FLRQDLVGH7,&WHQGHPDFRQFHQWUDUVHQRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDV
EiVLFDV HP7,& QD ySWLFD GR XWLOL]DGRU 2 GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV
SURILVVLRQDLVGH7,&pPXLWDVYH]HVFRQVLGHUDGRFRPRSDUWHGDSROtWLFDGHIRU
PDomRSURILVVLRQDOFRQWtQXD4XHQRYHSDtVHVWrPSROtWLFDVTXHYLVDPRGH
VHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVHEXVLQHVV9LQWHHVHLVSDtVHVWrPSROtWLFDV
FRQFHELGDVSDUDDVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVQDySWLFDGRXWLOL]DGRUHQTXDQWRRQ]H
SDtVHV'LQDPDUFD)UDQoD$OHPDQKD+XQJULD,UODQGD0DOWD(VSDQKD3RUWX
JDO5RPpQLD5HLQR8QLGRH7XUTXLDWrPSROtWLFDVTXHYLVDPHVSHFLILFDPHQWHR
GHVHQYROYLPHQWRGDVFRPSHWrQFLDV7,&GRVSURILVVLRQDLV8(5$LGHQWLILFRXXP
WRWDOGHLQLFLDWLYDVTXHHVWmRHVSHFLILFDPHQWHRULHQWDGDVSDUDRGHVHQYROYL
PHQWRGHFRPSHWrQFLDVGRVSURILVVLRQDLVGDV7,&

)RUDPIHLWRVERQVSURJUHVVRVQDLPSOHPHQWDomRGD(VWUDWpJLDGD8(SDUD
DVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV>(8HVNLOOV@)RLGHVHQYROYLGRXP4XDGUR(XURSHX
GH&RPSHWrQFLDV  IRLODQoDGRXPSRUWDOHXURSHXGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV

 ,'&,QVLJKW0DUFK

&20  6HHKWWSHFHXURSDHXHQWHUSULVHVHFWRUVLFWHVNLOOVLQGH[BHQKWP
 9HUZZZHFRPSHWHQFHVHX


&5($7,9(/($51,1*

HFDUUHLUDVMXQWDPHQWHFRPYiULDVSDUFHULDVPXOWLODWHUDLVGHDOWRQtYHO1RYDV
DFWLYLGDGHV IRUDP LQLFLDGDV HP  (VWDV LQFOXHP DFo}HV UHODFLRQDGDV
FRPDRIHUWDHDSURFXUD LQFOXLQGRRGHVHQYROYLPHQWRGHFHQiULRVSURVSHF
WLYRV SDUDPHOKRUDQWHFLSDUDPXGDQoDRGHVHQYROYLPHQWRGDVOLQKDVGH
RULHQWDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR FXUULFXODU HP FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV D
SURPRomRGHLQFHQWLYRVILQDQFHLURVHILVFDLVUHOHYDQWHVHWF3DUDDOpPGLVWR
XPDPDLRUFDPSDQKDGHFRQVFLHQFLDOL]DomRHVHQVLELOL]DomRWHUiOXJDUHP
0DUoRGH 6HPDQDH6NLOOV 

$ ORQJR SUD]R D SURFXUD GH FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV QD IRUoD GH WUDEDOKR
HVWiHPDVFHQVmR1RHQWDQWRDFXUWRSUD]RRVHIHLWRVGDDFWXDOFULVHQR
PHUFDGRGHWUDEDOKRSRGHPHYLWDUDIDOWDGHSURILVVLRQDLVGH7,&7RGDYLD
ORJRTXHDHFRQRPLDUHWRPHVHUiYLWDOSDUDD(XURSDWHUXPDJUDQGHUH
VHUYDGHSURILVVLRQDLVDOWDPHQWHTXDOLILFDGRVHP7,&(OHVVHUmRFUXFLDLV
SDUDTXHD(XURSDDSURYHLWHSOHQDPHQWHRVHXSRWHQFLDOLQRYDGRU

2SUREOHPDGDRIHUWDHGDSURFXUDHP7,&QmRSRGHVHUWDQWRGHQDWXUH
]DTXDQWLWDWLYD'HVIDVDPHQWRVTXDOLWDWLYRVHQWUHDVFRPSHWrQFLDVHP7,&
IRUQHFLGRVSHODIRUoDGHWUDEDOKRHDTXHODVH[LJLGDVSHORVHPSUHJDGRUHV
SDUHFHPVHUTXDVHLQHYLWiYHLVQRDFWXDOHVWDGRGHFRLVDVORJRSDUHFHP
XPSUREOHPDSUHPHQWH,VWRVLJQLILFDTXHWDQWRDIRUPDomRGHEDVHFRPRD
IRUPDomRFRQWtQXDWrPGHVHUDGDSWDGDVSDUDTXHVHHYLWHXPDLQFRPSDWL
ELOLGDGHVXEVWDQFLDOHQWUHDVFRPSHWrQFLDVH[LJLGDVSHORVHPSUHJDGRUHVH
DVFRPSHWrQFLDVIRUQHFLGDVSHORVFXUVRVXQLYHUVLWiULRV

1RFRQWH[WRGDDFWXDOFULVHXPDHVWUDWpJLDDORQJRSUD]RGD8(SDUDDV
FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV p FDGD YH] PDLV LPSRUWDQWH $ DQiOLVH H SUHYLVmR
GHRIHUWDHSURFXUDGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVQD(XURSDPRVWUDPTXHQD
PDLRULDGRVFHQiULRVDSURFXUDGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVpVXVFHSWtYHOGH
XOWUDSDVVDUDRIHUWD

1RHQWDQWRDrQIDVHGDSURFXUDLUiFDGDYH]PDLVPXGDUGHFRPSHWrQ
FLDV GH QtYHO LQIHULRU SDUD FRPSHWrQFLDV GH QtYHO PDLV HOHYDGR GH QtYHO
FRJQLWLYRGHVROXomRGHSUREOHPDVHHPSUHHGHGRULVPRHSDUDDVQHFHVVL
GDGHVHPHUJHQWHVGDVIXWXUDV,QWHUQHWHWHFQRORJLDVYHUGHV$VRUJDQL]D
o}HVSUHFLVDPLQYHVWLUQmRVyHPLQIUDHVWUXWXUDPDVQRPDLVDOWRQtYHOGH
FRPSHWrQFLDVGLJLWDLVGRVVHXVWUDEDOKDGRUHV2IDFWRUFUtWLFRSDUDRIXWXUR
VXFHVVRGD(XURSDpDFDSDFLGDGHFRPSHWLWLYDSDUDDDSOLFDomRGDV7,&


,1129$7,210$5.(73/$&(

8PD DJHQGD HXURSHLD SDUD D UHFXSHUDomR HFRQyPLFD H SDUD R FUHVFL


PHQWRQmRSRGHLJQRUDURSDSHOLPSRUWDQWHGDVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVSDUD
DFDSDFLGDGHGHLQRYDomRD,QWHUQHWGRIXWXURDVWHFQRORJLDVYHUGHVHD
LQFOXVmR VRFLDO 'DGR TXH QD HFRQRPLD H QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHDV
DVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVVmRXPDSDUWHFUXFLDOGDVFRPSHWrQFLDVGHLQR
YDomRDPSOLDUDDJHQGDGD8(QRVHQWLGRGDSURPRomRGDVFRPSHWrQFLDV
GH LQRYDomR p QmR Vy WRUQDU R GHVHQYROYLPHQWR PDLV QDWXUDO PDV WDP
EpPXPDQHFHVVLGDGH$(VWUDWpJLDGD8(SDUDDVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV
IRUQHFH XPD ERD H UHFRQKHFLGD EDVH SDUD GHVHQYROYHU HP  XPD
HVWUDWpJLDGHORQJRSUD]RSDUDDVFRPSHWrQFLDVGHLQRYDomRTXHDSRLHP
DLQRYDomRRFUHVFLPHQWRDFRPSHWLWLYLGDGHDLQFOXVmRVRFLDOHDVXVWHQ
WDELOLGDGHGDHFRQRPLDHGDVRFLHGDGHHXURSHLD

0DLV,QIRUPDomRHP
(6NLOOVIRUWKHVW&HQWXU\(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(QWHUSULVHDQG,QGXVWU\KWWSHFHXURSDHX
HQWHUSULVHVHFWRUVLFWHVNLOOV(XURSHDQH6NLOOV:HHN 0DUFK KWWSHVNLOOVZHHNHFHXURSD
HX(XURSHDQH6NLOOV&RQIHUHQFH 1RYHPEHU%UXVVHOV KWWSZZZHVNLOOVSURHX(X
URSHDQH&RPSHWHQFHV)UDPHZRUNKWWSZZZHFRPSHWHQFHVHX(6NLOOV,QGXVWU\/HDGHUVKLS%RDUG
KWWSZZZHVNLOOVLOERUJ(XURSHDQH6NLOOVDQG&DUHHUVSRUWDOKWWSHVNLOOVHXQRUJ


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,
2´6725<7(//,1*µ($)2*8(,5$',*,7$/

$17Ï1,21Òf(6
$XWRUGH³6HUiPHMRUTXHORFXHQWHV´HVWUDWHJDGHFRPXQLFDomRHP6WRU\ 6WUDWHJ\

$VHPSUHVDVRVSROtWLFRVHDVPDUFDVUHGHVFREUHPDPLOHQDUDUWH
GHFRQWDUKLVWyULDVSDUDVXSHUDUDVDWXUDomRHFHSWLFLVPRGRFLGDGmR
GDHUD:HE

%UHHIDODIUHTXHQWHPHQWHFRPDVSHVVRDVHPFDPLVDGHQRLWH+iGLDVHP
TXHFKRUD1RXWURVHVWiGHPHOKRUKXPRU%UHHXPDDGROHVFHQWHLVRODGD
QRVHXTXDUWRSRUXQVSDLVXOWUDUHOLJLRVRVYDLFRORFDQGRQR<RXWXEHRVYt
GHRVTXHJUDYDGXUDQWHDVXDFODXVXUD1XPDTXHVWmRGHVHPDQDVDVFRQ
¿VV}HVGDUDSDULJDFRQYHUWHPVHHPYtGHRVYLVWRVHUHHQYLDGRVSRUPDLVGH
TXLQ]HPLOK}HVGHSHVVRDVHPWRGRRPXQGR/RQHO\*LUORQLFNQDPHGD
UDSDULJDQDUHGHWRUQDVHWmRIDPRVRFRPRRGH%DUDFN2EDPDQRPXQGR
UHDO3DVVDGDVVHPDQDVGHWUHPHQGDSRSXODULGDGHRVLQWHUQDXWDVGHVFR
EUHPTXH%UHHQmRHUDXPDDGRUiYHOHPHODQFyOLFDUDSDULJDHQFODXVXUDGD
PDVVLP-HVVLFD5RVHXPDDFWUL]GD1HZ<RUN)LOP$FDGHP\LQWHUSUHWDQGR
JXL}HVHVFULWRVSRUSUR¿VVLRQDLVSDUDSURPRYHUXP¿OPH

6HSXEOLFDGDRXHPLWLGDQRVPHLRVWUDGLFLRQDLVDIDOVLGDGHGDPRQWDJHP
GH%UHHWHULDSURYRFDGRXPDDYDODQFKHGHSURWHVWRVGHWDOPDJQLWXGHTXH
WHULD OHYDGR R MRUQDO RX FDGHLD GH WHOHYLVmR GLUHFWDPHQWH j VXD TXHEUD$
GLPLQXLomRGDVDXGLrQFLDVWHULDDFRPSDQKDGRRGHVSUHVWtJLRGRVDXWRUHVGD
PHQVDJHP1D:HESHORFRQWUiULRDDXGLrQFLDGRVYtGHRVQmRSiUDGH
FUHVFHUH-HVVLFD5RVHSDVVRXDVHU(PEDL[DGRUDGDV1Do}HV8QLGDVHD
SDUWLFLSDUQR¿OPH,.QRZ:KR.LOOHG0HFRP/LQGVD\/RKDQ

'XUDQWH D HFORVmR GR FDVR /RQHO\*LUO KRMH FRQVLGHUDGR D PDLV SD


UDGLJPiWLFD PDQLIHVWDomR GD SUpKLVWyULD GD :HE  QLQJXpP SDUHFHX
TXHVWLRQDUVHVREUHDFRQ¿DQoDQXPHPLVVRUTXHGHIRUPDWmRÀDJUDQWH
PHQWLXHPDQLSXORXDDXGLrQFLD(PXLWRPHQRVVHLQLFLRXXPDFDORUDGR
GHEDWHVREUHDFRQ¿DQoDQRV0HGLD


,1129$7,210$5.(73/$&(

3RXFRVUHÀHFWLUDPVREUHFRPRDVPHQVDJHQVGHXPDVLPSOHVDGROHVFHQ
WHHPHUJLUDPQXPDFLGDGDQLDVDWXUDGDGHPHQVDJHQVIDUWDGHLQWHUUXSo}HV
HFpSWLFDSHUDQWHTXDOTXHUHPLVVRU$SHQDVVHHVFUHYHXVREUHXPPHLRYLU
WXDORQGHRVHPLVVRUHVWrPPDLVIDFLOLGDGHGRTXHQRVPHLRVWUDGLFLRQDLV
HPFDPXÀDUVHRXPDQLSXODUPHQVDJHQV

2VLQWHUQDXWDVMiWLQKDPXPYHUHGLFWRVREUHD~QLFDFRLVDTXHOKHVLQWHUHV
VDYDDKLVWyULDGD/RQHO\*LUOIXQFLRQDYD2TXHPLOK}HVGHLQWHUQDXWDV
YDORUL]DUDPQmRIRLDFUHGLELOLGDGHGD/RQHO\*LUORTXHIH]FRPTXHGHGL
FDVVHPGLDULDPHQWHRVHXSUHFLRVRWHPSRjVFRQ¿VV}HVGHXPDMRYHPIRLR
HQUHGRGRVHXHQFODXVXUDPHQWRDLQWHUSUHWDomRGDSHUVRQDJHPGH%UHHDV
VXDVOiJULPDVRWRPGHFRQ¿GrQFLDGDQDUUDWLYDRFHQiULRGRVHXTXDUWRH
RJXDUGDURXSDFDVHLURHLQWLPLVWDGDSURWDJRQLVWD2LPSRUWDQWHHUDDTXDOL
GDGHGDKLVWyULDHQmRRIDFWRGDVVXDVFRQ¿GrQFLDVVHUHPRXQmRUHDLVGR
HPLVVRUVHURXQmRWUDQVSDUHQWHVHURXQmRGLJQRGHFRQ¿DQoD

'(³(0,6625(6´$³&5,$'25(6'(+,67Ï5,$6´
('(³5(&(3725(6´$³87,/,=$'25(6'(+,67Ï5,$6´

*UDoDVj:HEDVDQWHULRUPHQWHFKDPDGDV³DXGLrQFLDFDWLYDV´IRUDPOLEHU
WDGDV1DQRYDHFRQRPLDGDDWHQomRRQGHXQVRIHUHFHPRVHXWHPSRGHDWHQ
omRHRXWURVRSURFXUDPDPHOKRUKLVWyULDJDQKD2VDQWHULRUPHQWHDSHOLGD
GRV³UHFHSWRUHV´GHPHQVDJHQVFRQYHUWHUDPVHHP³XWLOL]DGRUHV´GHKLVWyULDV
)DODPRVGHVREHUDQRVLQGHSHQGHQWHVHSUyDFWLYRVPXQLGRVGHFRPDQGRVD
GLVWkQFLDVRIWZDUH33WHOHPyYHLV3'$HXPDDWLWXGHFULWLFDIDFHDRV0HGLD

$OpPGLVVRHVWHVXWLOL]DGRUHVFULDPDVVXDVSUySULDVKLVWyULDVFRPRDGD
/RQHO\*LUOULYDOL]DQGRFRPRVJUDQGHVJUXSRVPHGLiWLFRVQDKRUDGHHPLWLU
PHQVDJHQV$VQRYDVWHFQRORJLDVEDQDOL]DUDPRFXVWRGHFULDomRSURGXomR
H GLVWULEXLomR GH PHQVDJHQV 4XDOTXHU DGROHVFHQWH SRGH FULDU FRP R VHX
WHOHPyYHOXP¿OPHGHTXDOLGDGHDFHLWiYHOHGLVWULEXLORDPLOKDUHVGHSHVVRDV
HPWRGRRPXQGRDWUDYpVGD,QWHUQHWFDSDFLGDGHTXHDWpKiSRXFRVDQRV
HVWDYDUHVHUYDGDHHUDSULYLOpJLRGRJUXSRWRGRSRGHURVRGH+ROO\ZRRG

1HVWDYHUGDGHLUDLQWHUDFWLYLGDGHSRVVLELOLWDGDSHODVQRYDVWHFQRORJLDVR
FLFORGHYLGDGDVPHQVDJHQVpLQFRQWUROiYHO$PHQVDJHPMiQmRpXPSDFR
WHIHFKDGRFRQWURODGRSHORHPLVVRUTXHVHODQoDSDUDRVGHVWLQDWiULRVSRU
FLPDGHXPDSDUHGHGLYLVyULD4XDOTXHUPHQVDJHPKRMHpPDLVRUJkQLFD
OLTXLGD DEHUWD PXWiYHO TXH DQWHV $ SDUHGH HQWUH HPLVVRU H UHFHSWRU IRL


&5($7,9(/($51,1*

GHUUXEDGDHVXDYL]DUDPVHRVVHXVSDSpLV2VUHFHSWRUHVVmRTXDVHWDQ
WRFULDGRUHVGDPHQVDJHPFRPRRVHPLVVRUHV&RQVHTXHQWHPHQWHWHPRV
TXHGHL[DUGHXWLOL]DURFRQFHLWRGH³PHQVDJHP´HVXEVWLWXLORSHORGH³KLV
WyULD´DEDQGRQDURGH³HPLVVRU´HXWLOL]DURGH³FULDGRUGHKLVWyULD´HEDQLUR
GH³UHFHSWRU´HDSOLFDURGH³XWLOL]DGRUGDKLVWyULD´

$V DQWLJDV H FRPSOH[DV DSUHVHQWDo}HV HP 3RZHUSRLQW FDUUHJDGDV GH


GDGRVHHVWDWtVWLFDVDVPHQVDJHQVSXEOLFLWiULDVLQWUXVLYDVRXRVGLVFXUVRV
SROtWLFRV DUJXPHQWDWLYRV UHSOHWRV GH SHVDGRV GDGRV HVWDWtVWLFRV Mi QmR
FDSWDPDDWHQomRGRVFLGDGmRVQHPVHTXHUTXDQGRRVSROtWLFRVPRVWUDP
DXWrQWLFDVGHPRVSXEOLFLWiULDV2VVLVWHPDVGHPHGLomRGHDXGLrQFLDHDQi
OLVHGHFRPXQLFDomRQmRSiUDPGHFRQVWDWDURIUDFDVVRHRGHVSHUGtFLRGDV
PiTXLQDV GH FRPXQLFDomR GRV DFWRUHV WUDGLFLRQDLV 3DUD RV SUR¿VVLRQDLV
GRPDUNHWLQJGDFRPXQLFDomRHGDVYHQGDVDOLomRSDUHFHFODUDKiTXH
DSUHQGHUDFULDUHFRQWDUKLVWyULDVDVVLPFRPRHQWHQGHUDVVXDVRULJHQVRV
VHXVPHFDQLVPRVGHSURSDJDomRRVVHXV³WLSSLQJSRLQWV´HFLFORVYLWDLVQD
:HEQRVGLIHUHQWHVHFUmVHQRSURFHVVRGHSURSDJDomRGHERFDHPERFD

2$8*('2³6725<7(//,1*´28$$57('(1$55$5

2 3HQWiJRQR XWLOL]D R VWRU\WHOOLQJ SDUD GHOLQHDU DV VXDV HVWUDWpJLDV GH FULVH
$1DVDFRQWUDWRXRJXLRQLVWD6\G)\HOGSDUDTXHRVVHXVFLHQWLVWDVSXGHVVHP
UHODWDUDVVXDVGHVFREHUWDVGHIRUPDVHGXWRUD2VWKLQNWDQNUHVSRQViYHLVSHODV
HVWUDWpJLDV UHSXEOLFDQDV H GHPRFUDWDV GRV (VWDGRV 8QLGRV FHGHUDP RV VHXV
PHOKRUHVHVFULWyULRVHRUoDPHQWRVDHVSHFLDOLVWDVQDPDWpULDFRPR)UDQN/XQW]H
RQHXURORJLVWD*HRUJH/DNRII$LQG~VWULDFLQHPDWRJUi¿FDHRVJUXSRVPXOWLPpGLD
SRUVHXODGRWrPXWLOL]DGRRVWRU\WHOOLQJSDUDFULDU¿OPHVHYLGHRMRJRVGHVGHRV
WHPSRVHPTXH*HRUJH/XFDVVHEDVHRXQRVHVWXGRVUHDOL]DGRVSHORPLWyORJR
-RVHSK&DPSEHOOSDUDGHVHQYROYHUDVXDVDJDGD*XHUUDGDV(VWUHODV

3UR¿VVLRQDLV GD HGXFDomR FRPR 0F'UXU\ H$OWHULR XWLOL]DP R VWRU\WHOOLQJ


SDUDHODERUDUSURJUDPDVHGXFDWLYRVFDSD]HVGHVXSHUDURFUHVFHQWHIHQy
PHQRGHGHVLQWHUHVVHSRUSDUWHGRVHVWXGDQWHV0XOWLQDFLRQDLVFRPRD0L
FURVRIWFRQWUDWDPIDPRVRVJXLRQLVWDVGHFLQHPDFRPR5REHUW0F.HHSDUD
HQVLQDUHPRVVHXVJHVWRUHVDFRPXQLFDUHDSUHVHQWDUDVVXDVLGHLDVFRP
PDLRUFDSDFLGDGHGHSHUVXDVmR

2Q~PHURGHSUR¿VVLRQDLVHDUWLVWDVDVVRFLDGRVj1DWLRQDO6WRU\WHOOLQJ1H
WZRUN QRUWHDPHULFDQD FRP LQWXLWR GH PHOKRUDU DV VXDV FDSDFLGDGHV QmR


,1129$7,210$5.(73/$&(

SiUDGHFUHVFHUEHPFRPRRVLQGLFDGRUHVGHGLIXVmRGDUHYLVWD6WRU\WHOOLQJ
0DJD]LQH2VWRU\WHOOLQJHVWiDID]HUFRPTXHDVPDUFDVPDLVLQRYDGRUDV
FRPHFHPDROKDUSDUDVLPHVPDVFRPRXPDKLVWyULDVXVWHQWDGDQRWHPSR
XPDWHOHQRYHODFRPXPQ~PHURLOLPLWDGRGHHSLVyGLRV2SDSHOGRVJHVWR
UHVGHPDUFDpVHUHPUHVSRQViYHLVSHODVVXDVKLVWyULDVTXHWrPTXHFULDU
SODQL¿FDUDOLPHQWDUSURWHJHUHDFWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWH&RQVHTXHQWH
PHQWH FRPHoDP D FRQVROLGDUVH DV SULPHLUDV FRQVXOWRULDV GH FRPXQLFD
omRHVSHFLDOL]DGDVQDGLVFLSOLQD$VVXDViUHDVGHWUDEDOKRSRGHPDEDUFDU
DDXGLWRULDGHKLVWyULDVSHVVRDLV GHSROtWLFRVHGLULJHQWHV GHKLVWyULDVGH
PDUFDVRUJDQLVPRVHLQVWLWXLo}HVHSRU~OWLPRGHKLVWyULDVRUJDQL]DFLRQDLV
FXOWXUDHPSUHVDULDOFRHVmRHPRWLYDomRGHHTXLSDV 

&RQWXGRDPDLRULGDGHGRVWRU\WHOOLQJFRPRIHUUDPHQWDGHFRPXQLFDomRIRL
DWHVWDGDSHODDXWrQWLFDH[LELomRGHSHUtFLDOHYDGDDFDERSRU%DUDFN2EDPD
GXUDQWHDFDPSDQKDSUHVLGHQFLDOGRV(VWDGRV8QLGRV2VUHODWRVGH$VKOH\
%DLDDFULDQoDTXHVHDOLPHQWRXGHVDQGXtFKHVSDUDUHGX]LURVJDVWRVGDPmH
GRHQWHHVHPVHJXURGHVD~GHRXGDDXWDUFDTXHJULWDYD³)LUHGXSDQGUHDG\
WRJR´SDVVDUDPDID]HUSDUWHGRLPDJLQiULRFROHFWLYRQRUWHDPHULFDQR

$248(32'(026&+$0$5³+,67Ï5,$´"

8PDKLVWyULDQmRpXPDPHUDSLDGDUHFUHDWLYDRXXPDPHUDOHQGD7UD
WDVHGHXPDIHUUDPHQWDGHFRPXQLFDomRHVWUXWXUDGDQXPDVHTXrQFLDGH
DFRQWHFLPHQWRVTXHDSHODPDRVQRVVRVVHQWLGRVHHPRo}HV$RH[SRUXP
FRQÀLWR UHYHOD XPD YHUGDGH TXH WUD] VHQWLGR jV QRVVDV YLGDV$ SULPHLUD
YDQWDJHPFRPXQLFDWLYDGDKLVWyULDQDHUDGD:HEpFRQWHUXPVHQWLGR
H RV VHXV DFRQWHFLPHQWRV VHUHP HVWUXWXUDGRV VHJXQGR XPD GHWHUPLQDGD
OyJLFD$OpPGLVVRXPDKLVWyULDDFDUUHWDXPFRQWH[WRTXHDMXGDDVLWXDUQRV
H D DSUHHQGHU D VXD PHQVDJHP DOJR TXH IDOWD QD PDLRULD GDV QRWtFLDV H
LQIRUPDo}HVTXHFRQVXPLPRVGLDULDPHQWH

(PSOHQDHFRQRPLDGDDWHQomRDVHPRo}HVFRQWLGDVQXPDKLVWyULDID]HP
FRPTXHHVWDJDQKHQRWRULHGDGH$FDUJDHPRFLRQDOGDVKLVWyULDVFDSWDPH
OKRUDDWHQomRTXHDVLPSOHVLQIRUPDomRID]HQGRFRPTXHFRPSUHHQGDPRV
RV DFRQWHFLPHQWRV GH IRUPD PDLV UiSLGD H SURIXQGD GR TXH QR FDVR GDV
DVVpSWLFDVPHQVDJHQVLQIRUPDWLYDV3DUDDOpPGLVVRDVERDVKLVWyULDVDSH
ODPDRVVHQWLGRVSRGHPVHFKHLUDUDSUHFLDUDVXDWH[WXUDRVVHXVDURPDV
HSDOHWDGHFRUHVHDVVLPID]HUFRPTXHVLPSOHVGDGRVVHWUDQVIRUPHPHP
HPRo}HVHVHQVDo}HVJHQXLQDPHQWHSHVVRDLV


&5($7,9(/($51,1*

8PDKLVWyULDHQFHUUDVHPSUHXPRXPDLVFRQÀLWRVTXHFRQVHJXHPFRQHF
WDUVHFRPRVGRVVHXVXWLOL]DGRUHVHTXHHVWmRKDELWXDOPHQWHUHODFLRQDGRV
FRPYDORUHVHLGHLDVVXSHULRUHV1HVWHVHQWLGRKiDXWRUHVTXHD¿UPDPTXH
XPDKLVWyULDFRQWpPVHPSUHDOJRGHVDJUDGRXPDYH]TXHLQFOXLXPDYHUGDGH
XQLYHUVDOFDSD]GHLOXPLQDUDOJXQVGRVPLVWpULRVGRPXQGRTXHQRVURGHLD

$KLVWyULDFRQWULEXLSDUDTXHDPHQVDJHPVXSHUHRFHSWLFLVPRGRFLGDGmR
PpGLRMiTXHDSHODDRODGRO~GLFRHPGHWULPHQWRGRUDFLRQDOVDWXUDGRGH
LQIRUPDomR H PDLV SUHGLVSRVWR j FUtWLFD 7DPEpP QmR LPS}H R VHX VHQWL
GRPXLWRSHORFRQWUiULRXPDKLVWyULDpXPFRQYLWHDRVVHXVXWLOL]DGRUHV
SDUDTXHGHODUHWLUHPDVVXDVSUySULDVFRQFOXV}HV'HVWDIRUPDSRVVXLXPD
JUDQGHFDSDFLGDGHGHLPSOLFDomRHYLWDOLGDGHFRQYLGDDVHUGHEDWLGDSDUWL
OKDGDFRQWDGDHUHFRQWDGDQDIRJXHLUDGD:HE

3RU~OWLPRXPDKLVWyULDpXPUHYXOVLYRSDUDDFXOWXUDJUXSDOGRFROHFWLYR
GHXWLOL]DGRUHV8PDFRPXQLGDGHFRPKLVWyULDVSDUWLOKDGDVDXPHQWDDVXD
SUREDELOLGDGHGHYLYHUHWUDEDOKDUHPKDUPRQLD%DVWDDQDOLVDUDPRWLYDomR
GDHTXLSDGD$SSOHXPDHPSUHVDFRPIRUWHFXOWXUDGHVWRU\WHOOLQJTXHQDVFH
FRP R VHX IXQGDGRU 6WHYH -REV  RX D PLOLWkQFLD GRV VHJXLGRUHV GD VpULH
WHOHYLVLYD2V6RSUDQRV

26'(6$),26'26725<7(//,1*1$:(%

(QTXDQWRHVWDPRVQDSUpKLVWRULDGDQRYDHUDSRVW:HEQRPHUFDGR
GDFRPXQLFDomRRQGHKiPDLVSHUJXQWDVTXHUHVSRVWDVTXDOTXHUSUR¿VVLR
QDOGDFRPXQLFDomRSRGHGHWHFWDUTXDWURJUDQGHVGHVD¿RVTXHRVWRU\WHOOLQJ
HQIUHQWDKRMHQRPXQGRHPSUHVDULDOSROtWLFRHLQVWLWXFLRQDO

(PSULPHLUROXJDUGHYHPRVVXSHUDURMiDQWLJRPHGRGRFRQÀLWRHGDVXD
FRPXQLFDomRGHIRUPDDEHUWDHWUDQVSDUHQWH6HPFRQÀLWRQmRKiKLVWyULD6HP
XPRXYiULRVFRQÀLWRVTXHFRQVLJDPJHUDUHPSDWLDQRVVHXVSRWHQFLDLVXWLOL]D
GRUHVDKLVWyULDQDVFHUiPRUWDSRUPDLVGLQKHLURHUHFXUVRVTXHVHLQYLVWDQD
VXDGLVVHPLQDomR'DPHVPD IRUPD TXH XP7RQ\ 6RSUDQR VHP DWDTXHV GH
DQVLHGDGHHSVLFDQDOLVWDXPDPDUFDHPSUHVDYHQGHGRURXSROLWLFRVHPFRQÀL
WRVRXFRUDJHPSDUDRVGLIXQGLUQmRWHUiLQWHUHVVHQHPSRGHUGHVHGXomR

(PVHJXQGROXJDUDVHPSUHVDVRVSROtWLFRVHDVPDUFDVGHYHUmRHVIRUoDU
VHSDUDFRQWDUDYHUGDGHHQDGDPDLVTXHDYHUGDGHQDVVXDVPHQVDJHQV$
FDSDFLGDGHGD:HEHPGHWHFWDUPHQWLUDVRXLPSRVWXUDVpLOLPLWDGD


,1129$7,210$5.(73/$&(

(QTXDQWRD&DVD%UDQFDFRQWDYDDVXDKLVWyULDGDLQYDVmRGR,UDTXHRV
VROGDGRVQRWHUUHQRFRQWDYDPDVXDYHUVmRQD1HW2SUHFRFHDSDUHFLPHQ
WR GH ÀRJV IDOVRV EORJV  FRPR RV FULDGRV SHOD 0F'RQDOG¶V :DO0DUW RX
6RQ\UHVXOWDUDPLPHGLDWDPHQWHHPGXUtVVLPDVGHQ~QFLDVHFULWLFDQD³EOR
JRVIHUD´8PDKLVWyULDSRGHVHU¿FWtFLDPDVWHPTXHFRQWHUXPDYHUGDGH
XQLYHUVDO SDUD RV VHXV XWLOL]DGRUHV 2 DXWRU GD KLVWyULD GHYHUi SRGHU VHU
LGHQWL¿FDGRIDFLOPHQWH

(PWHUFHLUROXJDURVSUR¿VVLRQDLVGRPDUNHWLQJHGDVYHQGDVGHYHPDFHL
WDU TXH Mi QmR SRGHPRV FRQWURODU R FLFOR YLWDO GD KLVWyULD &RQWDU FRP XP
JUDQGH RUoDPHQWR Mi QmR JDUDQWH QHP DXGLrQFLD QHP R FRQWUROR GD PHQ
VDJHP7HPRVTXHQRVUHVLJQDUFRPRIDFWRGDKLVWyULDFDLUQDVPmRVGRV
VHXVSRWHQFLDLVXWLOL]DGRUHVHTXHHVWHVVHUmRTXHPLUiWUDQVPLWLUPDQLSXODU
WUDQVIRUPDU GLVVHFDU RX DPSOLDU D KLVWyULD D VHX EHOSUD]HU 6y SRGHPRV
HVSHUDUWHQWDULQÀXHQFLDURVHXFXUVRQDVPmRVGHWHUFHLURV

3RU~OWLPRDOLTXLGH]GRPHUFDGRGDFRPXQLFDomRHDVXDHVWUXWXUDQRGDO
H[LJHPDLVFRQVLVWrQFLDGRTXHQXQFDQDKRUDGHFRPXQLFDU2LQHYLWiYHO
GHVWLQR PXOWLPpGLD H PXOWLVXSRUWH GH TXDOTXHU KLVWyULD H D KHWHURJHQHLGD
GHGRVVHXVSRWHQFLDLVQDUUDGRUHVSXOYHUL]DUDPDH[LVWrQFLDHDDSOLFDomR
GRVFKDPDGRV³PDQXDLVGHFDPSDQKD´RX³PDQXDLVGHHVWLOR´RX³PDQXDLV
GH DSOLFDomR GD PDUFD´ 3RUWDQWR WHUHPRV TXH SHQVDU D FRQVLVWrQFLD GR
SURFHVVR GH GLYXOJDomR GD KLVWyULD GXUDQWH R SUySULR DFWR GD VXD FULDomR
XWLOL]DQGRPLWRVULWRVDUTXpWLSRVHPHWiIRUDV

25(72512¬&2081,&$d­2³6(/9$*(0´'$)2*8(,5$75,%$/

3DUDGR[DOPHQWHRDSDUHFLPHQWRGD:HESURSRUFLRQRXR³UHWURFHVVR´
DPLOKDUHVGHDQRVQDIRUPDGHFRPXQLFDUUHVVXVFLWDQGRR³HVStULWRGDIR
JXHLUD´&DGDSHVVRDpKRMHPDLVGRTXHDQWHVGRQDGDVXDKLVWyULDUHDO
RXYLUWXDO3HUDQWHTXDOTXHUQHFHVVLGDGHGHEXVFDGHVHQWLGRVRFRUUHPR
QRVGDIRJXHLUDWULEDOGDQRVVDHUD,QWHUQHW¬YROWDGHODFRPSDUWLOKDPVHH
FRQWDPVHDVKLVWyULDVTXHFRQWrPDVYHUGDGHVGDWULER

6HSRUXPODGRDVJUDQGHVFRPXQLGDGHVGHKRMHVyVHSRGHPHQFRQWUDU
QR FDORU GD KLVWyULD FRPXP QyV SUR¿VVLRQDLV GD FRPXQLFDomR GHYHPRV
GHVHQWHUUDUDDQFHVWUDOVDEHGRULDGRVPLWRVULWRVDUTXpWLSRVHPHWiIRUDV
SDUDFRQWLQXDUDGHVHPSHQKDURQRVVRWUDEDOKR6HTXHUHPRVWHUDOJRD
GL]HURPHOKRUpFRQWiOR


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,
08'$5$62&,('$'(

-2­20(1(=(6
7(6(±$VVRFLDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR

'HSDUDPRQRVFRPRHPHUJLUGHXPQRYRSDUDGLJPD8PDPXGDQoDHVWi
D WHU OXJDU QR SDUDGLJPD TXH PROGRX VRFLHGDGHV GHVGH D 5HYROXomR ,Q
GXVWULDO±EDVHDGRHPFDSLWDOWDQJtYHOOLQHDULGDGHHILFLrQFLDKLHUDUTXLDH
SURGXomRHPPDVVD1XPDVRFLHGDGHTXHHVWiUDSLGDPHQWHDPXGDUWXGR
SDUHFHUiGLIHUHQWH±GHVGHDIRUPDFRPRID]HPRVQHJyFLRDWpjIRUPDFRPR
DSUHQGHPRVHLQWHUDJLPRVFRPRVRXWURV

2V GHVDILRV TXH QRV HVSHUDP QR TXH UHVSHLWD D QHJyFLRV VRFLHGDGH H
RUJDQL]Do}HV LUmR H[LJLU XP FRQWtQXR GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO XPD IRUWH
DWLWXGHHPSUHHQGHGRUDFULDWLYLGDGHFRPRDSWLGmREiVLFDHDERUGDJHQVLQ
YXOJDUHVDRVSUREOHPDVFRPTXHQRVGHEDWHPRVQRVGLDVGHKRMH

$FUHVFHQWHLQFHUWH]DHRDPELHQWHHPPXGDQoDUiSLGDHVWmRDIRUoDUFDGD
SDtVFDGDRUJDQL]DomRHFDGDXPGHQyVDXPFRQVWDQWHHVIRUoRGHDGDS
WDomR$VVRFLHGDGHVWrPGHVHSUHSDUDUSDUDDHYHQWXDOLGDGHGHFHQiULRV
LPSUHYLVtYHLVGDQGRDVDVjFULDWLYLGDGHHUHPRYHQGRWRGDVDVEDUUHLUDVUH
ODFLRQDGDVFRPDYHUVmRDRULVFRRHVWLJPDGRHUURIDOWDGHDXWRFRQILDQoD
HDSUHIHUrQFLDHPFULWLFDUHPYH]GHJHUDUQRYDVLGHLDVHDJLU

1RIXWXURFDGDSHVVRDWHPGHVHUXPIDQiWLFRGRFRQKHFLPHQWR$VHVFRODV
WrPGHSURGX]LUFULDQoDVQmRDXWyPDWRVDEUDoDUDPXGDQoDUiSLGDDRLQYpVGH
FRPEDWrOD$SUHQGHUWHPGHHVWDUUHODFLRQDGRFRPDFULDomRPXGDQoDHFRR
SHUDomR$FRRSHUDomRVHUiDFKDYH8PDVRFLHGDGHEDVHDGDQR6DEHUpXPD
VRFLHGDGHHPUHGH±SDUDDTXDOD:HEpXPUHFXUVRYLWDOHDRULJHPGHJUDQ
GHVHVSHUDQoDVSDUDRHVSDOKDUGDGHPRFUDFLDFRQKHFLPHQWRHFULDWLYLGDGH

4XDO R WUDoR GLVWLQWLYR GHVWD QRYD HUD" 'HVWUXLomR FULDWLYD FRQVWDQWH $


YDQWDJHPFRPSHWLWLYDGHVDSDUHFHQXPLQVWDQWH$FRPSHWLomRFRPTXHDV
HPSUHVDVPDLVWrPTXHVHSUHRFXSDUpDTXHODTXHDLQGDQmRH[LVWH


,1129$7,210$5.(73/$&(

+iYLQWHDQRVDWUiVR7RSGDOLVWD)RUEHVGHGLFDYDVHRXDH[WUDLU
DOJRGRVRORRXDWUDQVIRUPDUXPEHPQDWXUDO DoRRXSHWUyOHR HPDOJRTXH
VHSXGHVVHDJDUUDU+RMHPHQRVGHPHWDGHGRVSDtVHVQHVWDOLVWDRID]HP
7RGRRUHVWROXFUDFRPRWUDILFDUGHLGHLDV

$ +LVWyULD VXJHUH TXH D LQRYDomR IORUHVFH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD HVFX


ULGmR GRV WHPSRV 3RU H[HPSOR Ki XP FRQVHQVR JHUDO QR TXH UHVSHLWD D
HVWDFULVHVHUDPDLRUGHVGHD*UDQGH'HSUHVVmR$,QRYDomRQmRFRQJHORX
QHVVH SHUtRGR 1RYDV FRPSDQKLDV IRUDP IXQGDGDV &RPSDQKLDV FRPR D
5HYORQ+HZOHWW3DFNDUG7H[DV,QVWUXPHQWV7\VRQ)RRGVHD3RODURLGIR
UDPODQoDGDVQRVDQRV

(PXPFLHQWLVWDGD'X3RQWGHVFREULXRQHRSUHQRDSULPHLUDERU
UDFKD VLQWpWLFD GR PXQGR $ HPSUHVD DSURYHLWRX RV WHPSRV GLItFHLV SDUD
DJDUUDU FLHQWLVWDV GH WRSR H LQIRUPDo}HV  FKDYH D FXVWRV VXSRUWiYHLV 2
QHRSUHQRWRUQRXVHQXPDGDVPDLRUHVLQYHQo}HVGRVpFXOR;;FRPFRP
SRQHQWHVGHQHLSUHQRHPWRGRVRVFDUURVHDYL}HVQRILQDOGDGpFDGDGH
4XDQGRFRQIURQWDGRVFRPSUREOHPDVHFRQyPLFRVD'X3RQWWDPEpPLQYHV
WLXQDFULDomRGHXPGRVSULPHLURVSURJUDPDVGHSHVTXLVDHPFRPSDQKLDV
TXHOHYRXjFULDomRGHRXWURVPDWHULDLVFRPRRQ\ORQ

$LQGD SHUPDQHFHP DPSODV RSRUWXQLGDGHV SDUD LQRYDGRUHV H HPSUHHQ


GHGRUHV TXH SURFXUHP SODQWDU DV VHPHQWHV SDUD XP QRYR FUHVFLPHQWR
2OKHPSDUDRVFXLGDGRVGHVD~GHVHUYLoRVDPELHQWDLVWXULVPRHLQG~V
WULDVFULDWLYDVRXSRUH[HPSORSDUDDLQG~VWULDGDHGXFDomR1RDQRSDV
VDGRXPDSUHYLVmRGL]LDTXHGRVFXUVRVGHOLFHXDPHULFDQRVLUmRVHU
DGPLQLVWUDGRV RQOLQH DWp  ,QRYDGRUHV HVWmR D WUDEDOKDU SDUD WRUQDU
HVWDSUHYLVmRQXPDUHDOLGDGH

7DOVLJQLILFDREVHUYDUHPSUHVDVFRPRD6KDL$JDVVL¶V%HWWHU3ODFH(VWD
FRPSDQKLDHVWDDVHJXLUXPDQRYDDERUGDJHPDRPHUFDGRGRFDUURHOpF
WULFR(QTXDQWRPXLWDVRXWUDVHVWmRDWHUFRPRREMHFWLYREDWHULDVGHEDL[R
FXVWRFRPTXHSRGHPSHUFRUUHUFHQWHQDVGHTXLOyPHWURVVHPQHFHVVLWDUGH
UHFDUUHJDU D$JDVVL¶V %HWWHU 3ODFH HVWi FRQFHQWUDGD HP SRGHU VHSDUDU D
EDWHULDGRFDUUR2VFRQVXPLGRUHV%HWWHU3ODFHLUmRSDJDUXPDDVVLQDWXUD
PHQVDOSDUDDFHGHUDXPDUHGHGHORFDLVGHUHFDUUHJDPHQWRHFHQWURVGH
VHUYLoRRQGHSRGHUmRWURFDUDEDWHULDJDVWDSRUXPDQRYD(PYH]GHHQ
FRVWDUQXPDHVWDomRGHVHUYLoRSDUDHQFKHURGHSyVLWRLUmRHQFRQWUDUXPD
HVWDomRGHVHUYLoRSDUDWURFDUDVXDEDWHULD


&5($7,9(/($51,1*

7DPEpPKiXPDJUDQGHQHFHVVLGDGHGHLQRYDomRQRVPHUFDGRVHPHUJHQ
WHV'DSRSXODomRPXQGLDOHGDHFRQRPLDPXQGLDO DMXVWDQGRSDUD
SDULGDGHGHSRGHUGHFRQWD FRQVWLWXLGHOXFURVSDUDDOLVWDGHFRPSD
QKLDV6 3$VFRPSDQKLDVjSURFXUDGHFUHVFLPHQWRSUHFLVDPGHDSUHQ
GHUDHQFRQWUDUHVVDIRUWXQDIXJLGLDQRIXQGRGDSLUkPLGHHFRQyPLFD

2PXQGRGDLQRYDomRLUiPXGDUVXEVWDQFLDOPHQWHQRVSUy[LPRVDQRV'X
UDQWH D GpFDGD GH  H QR LQtFLR GR QRYR PLOpQLR XP SHTXHQR JUXSR GH
HPSUHVDV²&LVFR6\VWHPV3URFWHU *DPEOH*HQHUDO0LOOV,%0H1RNLD
HQWUHHODV²FRPHoDUDPDWUDEDOKDUGLVFUHWDPHQWHSDUDWUD]HUPDLRUSUH
YLVLELOLGDGHDRVVHXVHVIRUoRVGHLQRYDomR(QTXDQWRHVWDVHPSUHVDVVmR
GHGLIHUHQWHViUHDVSDUWLOKDPXPDILORVRILDFRPXPD,QRYDomRHVWiQRVHX
kPDJRFRPRGLVFLSOLQDTXHSRGHVHUHVWXGDGDHGRPLQDGD

0DVDVHPSUHVDVQmRFRQVHJXHPID]rORVR]LQKDV2FDSLWDOLVPRUHYHORX
VHULQFULYHOPHQWHHILFLHQWHHPDOJXPDVFRLVDVPDVWDPEpPH[WUHPDPHQ
WH LQHILFLHQWH HP RXWUDV e FKRFDQWH R IDFWR GH TXH DR ORQJR GDV ~OWLPDV
GpFDGDV GH FUHVFLPHQWR PXLWDV FRLVDV PHOKRUDUDP PDV PXLWDV SLRUDUDP
WDPEpP±SRUH[HPSORDVWD[DVGHGHSUHVVmRQR0XQGRDRHVWHQDVSDVVD
GDVGpFDGDV2FDSLWDOLVPRSURYRXVHULQFDSD]GHOLGDUFRPDVVXQWRVFRPR
FRPSDL[mRHPSDWLDUHODo}HVHFXLGDGRV

8PPHOKRUEDODQoRHQWUHHFRQRPLDHVRFLHGDGHpXPGRVPDLRUHVGHVDILRV
SDUDDVRFLHGDGHGRIXWXUReSRULVVRTXHRFDSLWDOLVPRVHHVWiDWRUQDUPDLV
³VRFLDO´ 8PD VRFLHGDGH HP PXGDQoD H[LJH QRYDV IRUPDV GH FDSLWDOLVPR
(VWHMiHVWiFRPSOHWDPHQWHLPHUVRHPUHGHVVRFLDLVPDVWRUQDUVHiFDGD
YH]PDLVHQYROYLGRHPiUHDVHPTXHRPpULWRVXUJHGDTXLORTXHFRQVHJXLPRV
ID]HUFRPRVRXWURVDRLQYpVGDTXLORTXHFRQVHJXLPRVYHQGHUDRVRXWURV

0DVDVRFLHGDGHWDPEpPWHPGHDSUHQGHUFRPRFDSLWDOLVPRDDWLWXGHGH
FRQVWDQWHLQRYDomRSURFXUDQGRQRYDVVROXo}HVSDUDQHFHVVLGDGHVVRFLDLV
HHQFRQWUDUDTXLORTXHPHOKRUIXQFLRQD$LQRYDomRVRFLDOHHPSUHHQGHGR
ULVPRVRFLDOWrPGHHVWDUQRFHQWUR

2VPRPHQWRVGHFULVHSRGHPVHUPRPHQWRVGHJUDQGHRSRUWXQLGDGHPXL
WDVYH]HVWUD]HPQRYDVLGHLDVGDVPDUJHQVGRPDLQVWUHDP3DUDOLGDUFRP
GLOHPDV H GHVDILRV GH XPD VRFLHGDGH HP PXGDQoD DV IHUUDPHQWDV PDLV
LPSRUWDQWHVSDUHFHPVHUDLQRYDomRDSUHQGL]DJHPFULDWLYDFRRSHUDomRH
HPSUHHQGHGRULVPR(VWDVVmRDVSULQFLSDLVDSWLG}HVSDUDRIXWXUR


,1129$7,210$5.(73/$&(

(HVVDVDSWLG}HVSDUHFHPVHUFRQVHQVXDLVHQWUHDPDLRULDGRVOLYURVPDLV
UHFHQWHVTXHUHYHODPRQRYRSDUDGLJPDGH5LFKDUG:DWVRQ³:KDW¶V1H[W´
 D6HWK*RGLQHRVHX³7ULEHV´  GH'DQLHO3LQN³$:KROH1HZ
0LQG´  D0DOFROP*ODGZHOOHRVHX³2XWOLHUV´  GH.HQ5RELQVRQ
³7KHHOHPHQW´  D'RQ7DSVFRWWHRVHX³:LNLQRPLFV´  GH*DU\
+DPHO³7KHIXWXUHRIPDQDJHPHQW´  D'DQ$ULHO\HRVHX³3UHGLFWDEO\
,UUDWLRQDO´  GH&KDUOHV/HDGEHDWHU³:HWKLQN´  D5LFKDUG)ORUL
GDHRVHX³7KHULVHRIWKHFUHDWLYHFODVV´  GH)UDQV-RKDQVVRQ³7KH
0HGLFLHIIHFW´  D7KRPDV)ULHGPDQ¶HRVHX³7KHZRUOGLVIODW´  
GH-DPHV$GDPV³&RQFHSWXDO%ORFNEXVWLQJ´  DPXLWRVRXWURV

3RUILPXPPDQLIHVWRIRLHVFULWRUHFHQWHPHQWHQD(XURSDDFHUFDGHFRPR
IL[DURIXWXURHUHFXSHUDUDWUDYpVGHLQRYDomReXPPDQLIHVWRSDUDPRPHQ
WRVGHPXGDQoD KWWSZZZIL[LQJWKHIXWXUHHX 'HIHQGHTXH

©ÈPHGLGDTXHD(XURSDVHGLULJHDXPD5HFHVVmRDFUHGLWDPRVTXH
D(XURSDGHYHUHDJLUGHIRUPDQmRVyOLGDUFRPQHFHVVLGDGHVLPHGLDWDV
PDVDVVHJXUDUTXHD(XURSDSRVVDDYDQoDUQRVHQWLGRGDUHFXSHUDomR
0XLWDV DFo}HV TXH WrP VLGR WRPDGDV HVWmR GLULJLGDV D FRUULJLU RV HUURV
GRSDVVDGRDRLQYpVGHLQYHVWLUQXPVXFHVVRIXWXUR(PXLWRSRXFRWHP
VLGRIHLWRSDUDSURPRYHURHPSUHHQGHGRULVPRLQRYDomRHLQIUDHVWUXWX
UDVTXHVHUmRHVVHQFLDLVDRIXWXURFUHVFLPHQWRGD(XURSD$FUHGLWDPRV
TXH RV JRYHUQRV HXURSHXV HPSUHVDV H 21*V SUHFLVDP DJRUD GH VH
FRPSURPHWHUDHVWDEHOHFHUXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVTXHSRVVDPRULHQ
WDUSODQRVGHUHFXSHUDomRHSROtWLFDVHTXHSRQKDPQRVHXFRUDomRXP
FRPSURPLVVRFODURGHLQYHVWLPHQWRQRIXWXUR(VSHFLILFDPHQWHGHIHQGH
PRVTXHD(XURSDGHYH

5HGHILQLUSODQRVGHUHFRRSHUDomRTXHVHGLULMDPDGHVDILRVDORQJR
 SUD]RTXHD(XURSDHQIUHQWDHVSHFLDOPHQWHGHDGDSWDomRjV
 DOWHUDo}HVFOLPiWLFDVHQYHOKHFLPHQWRHGRHQoDVFUyQLFDV
'DUSULRULGDGHDRVVHFWRUHVFRPPDLRUHVSUREDELOLGDGHVGHFRQWULEXLU
 SDUDRFUHVFLPHQWRGRHPSUHJRLQFOXLQGRVD~GHHGXFDomRVHUYLoRV
 DPELHQWDLVWXULVPRHLQG~VWULDVFULDWLYDV
3URPRYHURSOXUDOLVPRHFULDWLYLGDGHORFDOGLULJLQGRRLQYHVWLPHQWRD
 PXLWDVLQLFLDWLYDVGHSHTXHQDHVFDODDQtYHOORFDOHUHJLRQDODRLQYpV
 GHDWULEXLUWRGRVRVUHFXUVRVHPJUDQGHVPDVDUULVFDGRVSURMHFWRVQDFLRQDLV
,QYHVWLUQDLQRYDomRFRPLQYHVWLPHQWRVLJQLILFDWLYRHPVHFWRUHVFRPR
 RS~EOLFRVRFLDOHGXFDWLYRFULDWLYRHWXUtVWLFR


&5($7,9(/($51,1*

$SRLDUHPSUHHQGHGRUHVHRHPSUHHQGHGRULVPRTXHUDWUDYpVGH
 LQFHQWLYRVILVFDLVHJDUDQWLDVRXDVVHJXUDUHVSDoRSDUDDVPLFURHPSUHVDV
$SRLDUQRYDVLQIUDHVWUXWXUDVDFHOHUDQGRRLQYHVWLPHQWRHPQRYDVH
 GHFLVLYDVLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRIXWXURFRPREDQGDODUJDGHDOWD
 YHORFLGDGHXQLYHUVDOHJUHOKDVGHHQHUJLDGHEDL[RFRQWH~GRGHFDUERQR
*DUDQWLUVHJXUDQoDSURWHJHQGRRVJDVWRVGHFDUL]VRFLDOHDSRLDQGRD
 FULDomRGHWUDEDOKRWHPSRUiULRFRPRSUpFRQGLomRGHXPFRUUHUGHULVFRV
 VDXGiYHO
5HFRPSHQVDUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVLQYHVWLGRUHVUHIRUPDQGRDVSROtWLFDV
 TXHDSRLDPHVVHVLQYHVWLGRUHVLQVWLWXFLRQDLVHSULYDGRVTXHLQYHVWLUDPD
 ORQJRSUD]RHPHPSUHVDVVDXGiYHLVFRPHOHYDGRVSDUkPHWURVGHJHVWmR
 GHULVFRHJHVWmR
0RELOL]DUDFULDWLYLGDGHS~EOLFDXVDQGRRSRWHQFLDOUDGLFDOGD:HEH
 UHGHVVRFLDLVSDUDGHVHQYROYHULGHLDVS~EOLFDVGLULJLGDVDRPLWLJDUGR
 LPSDFWRGDUHFHVVmR
$SUHQGHUUiSLGRFRPIRUPDVPDLVVLVWHPiWLFDVGHDYDOLDomRHDSUHQGHU
 FRPD(XURSDDFHUFDGRTXHPHOKRUUHVXOWD´


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,&21&/86¯(6'$&21)(5È1&,$
$35(1',=$*(0&5,$7,9,'$'((,129$d®2)$&725(6&+$9(
'(08'$1d$1$62&,('$'('26e&8/2;;,
)(51$1'2$/%848(548(&267$
'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUQR,QVWLWXWRGH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD

,QWHJUDGDQRkPELWRGDGLQDPL]DomRGR$QR(XURSHXGD&ULDWLYLGDGHH
,QRYDomRHSDUWLQGRGRSUHVVXSRVWRFHQWUDOGHTXHDDSUHQGL]DJHPpXP
IDFWRUGHWHUPLQDQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVSHVVRDVHGDVRUJDQL]D
o}HVHPTXHHVWmRLQVHULGDVHLQGLUHFWDPHQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD
VRFLHGDGHHPJHUDODFRQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSOD
FHWHYHFRPRSULQFLSDOPpULWRRIDFWRGHSHUPLWLUID]HUXPSRQWRGHVLWXD
omRQRPHDGDPHQWHVREUHRVDYDQoRVGDXWLOL]DomRGDVWHFQRORJLDVGHLQ
IRUPDomRHFRPXQLFDomR 7,& SDUDILQVHGXFDWLYRVHIRUPDWLYRV2IHUHFHX
DLQGDXPDSDQRUkPLFDDODUJDGDHFRQVXEVWDQFLDGDGRVGHVDILRVFRPTXH
DV RUJDQL]Do}HV WHUmR GH VH FRQIURQWDU SDUD WLUDUHP SDUWLGR GR SRWHQFLDO
FULDWLYRGDV7,&SDUDDDSUHQGL]DJHPHFRQVHTXHQWHPHQWHSDUDDFULDomR
GHDPELHQWHVIDYRUiYHLVjLQRYDomRPXGDQoDHGHVHQYROYLPHQWR

2 HYHQWR FRQWRX FRP D UHIOH[mR GH XP YDVWR OHTXH GH HVSHFLDOLVWDV
QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV TXH DMXGDUDP D UHDILUPDU H D DSURIXQGDU RV
REMHFWLYRVLQFRQWRUQiYHLVGHLQRYDomRHPXGDQoDTXHDVRFLHGDGHGRV
QRVVRVGLDVH[LJHHTXHDV7,&GHDOJXPDPDQHLUDYrPUHIRUoDUSUHFL
VDPHQWHHQTXDQWRDJHQWHVIDFLOLWDGRUHVHLQGXWRUHVGHPXGDQoDQRVHLR
GDVLQVWLWXLo}HV

'H IDFWR DV 7,& SHUPLWHP ID]HU FRLVDV QRYDV H PHOKRUDU VLJQLILFDWL
YDPHQWH RV PRGRV FRPR VH YLYH H VH WUDEDOKD PDV WDPEpP FRPR VH
HQVLQDHVHDSUHQGHFULDQGRFRQGLo}HVIDYRUiYHLVjWUDQVIRUPDomRGDV
SUiWLFDVIUHTXHQWHPHQWHDUFDLFDVGHJHVWmRGDLQIRUPDomRHGHFULDomR
GHYDORU$OLQKDGRVFRPD(VWUDWpJLDGH/LVERD  HVWHVSURSyVLWRV
FRQVWLWXHPQDWXUDOPHQWHDQtYHOHXURSHXRHVWtPXORSDUDVHDWLQJLUHP
DVPHWDVDQXQFLDGDVGHFRQGX]LUD(XURSDjOLGHUDQoDPXQGLDOQDiUHD
GDDSUHQGL]DJHPHGDIRUPDomRHSRUVHXLQWHUPpGLRDPDLRUHVtQGLFHV
GHFUHVFLPHQWRFRPSHWLWLYLGDGHHEHPHVWDU


&5($7,9(/($51,1*

1HVVDOLQKDRUHFRQKHFLPHQWRHDWRPDGDGHFRQVFLrQFLDGDLPSRUWkQFLD
HVWUDWpJLFD GDV7,& SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQyPLFR H VRFLDO GHVLJQD
GDPHQWH HQTXDQWR FRPSRQHQWH HVVHQFLDO GD IRUPDomR GH WRGRV RV SUR
ILVVLRQDLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV iUHDV H QtYHLV GH LQWHUYHQomR HP TXH
WUDEDOKHPRXGDVIXQo}HVH[HUFLGDVDFDEDSRUVHUXPDLGHLDIRUWHGDFRQ
IHUrQFLDTXHUHPWHUPRVGHREMHFWLYRVTXHUHPWHUPRVGHUHVXOWDGRVLVWR
pGDVPHQVDJHQVTXHpSRVVtYHOH[WUDLUGRYDVWRHGLYHUVLILFDGRFRQMXQWRGH
VHVV}HVTXHFRQILJXUDUDPRHYHQWR

'DLQLFLDWLYDGD$,3&(HPSDUFHULDFRPGLYHUVDVRUJDQL]Do}HVHLQVWLWXLo}HV
SRUWXJXHVDVDFRQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHWHYHOX
JDUHP/LVERDHP2XWXEURGHGHFRUULGRVFHUFDGHXPDGH]HQDGHDQRV
GHVGHDVSULPHLUDVH[SHULrQFLDVGHH/HDUQLQJHP3RUWXJDOHQDVHTXrQFLD
GHXPRXWURHYHQWRRUJDQL]DGRDTXDQGRGDSUHVLGrQFLDSRUWXJXHVDGD8QLmR
(XURSHLD H/HDUQLQJ/LVERD'HOLYHULQJRQWKH/LVERQ$JHQGD 

(VWDVUHDOL]Do}HVFRORFDP3RUWXJDOQDOLQKDGDIUHQWHGDGLVFXVVmRVREUH
DSUREOHPiWLFDGDXWLOL]DomRSHGDJyJLFDHGLGiFWLFDGDV7,&HPHVWUHLWD
VLQWRQLDFRPDDJHQGDHXURSHLDHFRPRFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVTXHYmR
VHQGRGHVHQYROYLGDVDQtYHOHXURSHXFRPRSRUH[HPSORDLQLFLDWLYDTXH
YLVDSURPRYHUDUHIOH[mRVREUHDVFRPSHWrQFLDVQHFHVViULDVDRVFRQWH[
WRVSURILVVLRQDLVHPHUJHQWHV 1HZV6NLOOVIRU1HZV-REV RXGHXPDIRUPD
PDLVDPSODDVRULHQWDo}HVHOLQKDVGHDFomRGD&RPLVVmR(XURSHLDVREUH
DVFRPSHWrQFLDVGLJLWDLVGRVFLGDGmRVGHWRGRVRVFLGDGmRVSDUDSRGH
UHPXVXIUXLUHIHFWLYDPHQWHGDVRFLHGDGHGDLQIRUPDomRHGRFRQKHFLPHQWR
H6NLOOVIRUWKHVW&HQWXU\ 

2%-(&7,926(35,1&,3$,65(68/7$'26

(PERUD VHMD QHVVH FRQWH[WR PDLV DPSOR TXH D FRQIHUrQFLD GHYH VHU
HQWHQGLGDQmRSRGHLJQRUDUVHDOLJDomRGLUHFWDGRHYHQWRDRVSURSyVLWRV
GHGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDOHDLPSRUWkQFLDTXHRVSULQFLSDLVUHVXOWDGRV
SRGHUmRWHUQRVPDLVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVQRPHDGDPHQWHQXPDDOWXUDHP
TXHpVXEVWDQFLDORLQYHVWLPHQWRHRVUHFXUVRVPRELOL]DGRVHP3RUWXJDO
SRUH[HPSORQDFULDomRGHLQIUDHVWUXWXUDVWHFQROyJLFDVHHPDFo}HVTXH
YLVDP R DXPHQWR GD TXDOLILFDomR GRV SRUWXJXHVHV YLGH HQWUH RXWURV R
3ODQR7HFQROyJLFR1DFLRQDOR3ODQR7HFQROyJLFRGD(GXFDomRRXR3UR
JUDPD1RYDV2SRUWXQLGDGHV 


,1129$7,210$5.(73/$&(

eDOLiVQDFRQMXJDomRGHVWHVGRLVSODQRVHXURSHXHQDFLRQDOTXHRV
REMHFWLYRV GD FRQIHUrQFLD &UHDWLYH /HDUQLQJ ,QQRYDWLRQ 0DUNHWSODFH VH
VLWXDP WUDGX]LQGRVH QD SUiWLFD HP WUrV WHPDV RULHQWDGRUHV TXH DTXL
UHWRPDPRV SDUD HVWUXWXUDU H DSUHVHQWDU GH IRUPD PDLV GHWDOKDGD DV
SULQFLSDLV FRQFOXV}HV D TXH IRL SRVVtYHO FKHJDU FRP EDVH QRV UHODWRV
SDUFLDLVGDVGLIHUHQWHVVHVV}HVGHWUDEDOKR5HIHULPRQRVHPFRQFUHWR
DRVWHPDV

7HPD,QRYDomR(PSUHVDULDO %XVLQHVV,QQRYDWLRQ
7HPD&ULDWLYLGDGHH$SUHQGL]DJHP &UHDWLYH/HDUQLQJ
7HPD6RFLHGDGHH0XGDQoD &KDQJLQJ6RFLHW\

9HMDPRVSDUDFDGDXPGHOHVDVSULQFLSDLVFRQVLGHUDo}HVTXHVHUiOH
JtWLPRID]HUHPWHUPRVGHUHVXOWDGRVFRPHoDQGRSRUUHOHPEUDUWDPEpP
GHXPDIRUPDVLQWpWLFDDOJXPDVGDVTXHVW}HVRULHQWDGRUDVHRVREMHFWLYRV
GHUHIOH[mRYLVDGRV

,129$d­2(035(6$5,$/ %86,1(66,1129$7,21

7DOFRPRpUHIHULGRQDDSUHVHQWDomRGDFRQIHUrQFLDDLQLFLDWLYD1HZ6NLOOV
IRU1HZ-REVPDUFDKRMHDDJHQGDGHSULRULGDGHVGD8QLmR(XURSHLDWRU
QDQGRVHFHQWUDODGLVFXVVmRVREUHDVUHIRUPDVQHFHVViULDVQRPHDGDPHQ
WHQRVVLVWHPDVGHHGXFDomRHGHIRUPDomRGHIRUPDDSUHSDUDUHPFRQYH
QLHQWHPHQWHRVFLGDGmRVSDUDQRYRVSDSpLVHIXQo}HVRXVHMDSDUDQRYRV
HPSUHJRVHSDUDRXWUDIRUPDGHDERUGDUHHVWDUQRVFRQWH[WRVSURILVVLRQDLV
DJRUDjHVFDODJOREDO

6HSRUXPODGRDFDSDFLGDGHGHDQWHFLSDomRGHVWHVQRYRVFHQiULRVH
QRYRV FRQWH[WRV GH WUDEDOKR H D FRPSUHHQVmR PDLV SURIXQGD GDV VXDV
LPSOLFDo}HV WRUQDUi SRVVtYHO XPD PHOKRU FRRUGHQDomR GDV SROtWLFDV GH
HGXFDomRIRUPDomRHHPSUHJRSDUHFHHVWDUVXEMDFHQWHDLGHLDSRURXWUR
ODGR GH TXH p QHFHVViULR RSHUDU PXGDQoDV DR QtYHO GD SUySULD FXOWXUD
RUJDQL]DFLRQDO 0XGDQoDV TXH SDUHFHP GHSHQGHU VXEVWDQFLDOPHQWH GD
IRUPDFRPRDVHPSUHVDVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVSRUVXDYH]IRUHPFDSD]HV
GHHQWHQGHUHOLGDUFRPDLQRYDomR,QRYDomRDTXLHQWHQGLGDJOREDOPHQWH
FRPR IDFWRU GH PXGDQoD H GH GHVHQYROYLPHQWR PDV WDPEpP GH IRUPD
PDLVSUDJPiWLFDFRPRHVWUDWpJLDSULYLOHJLDGDSDUDID]HUIDFHjHPHUJrQ
FLDGHQRYDViUHDVGHQHJyFLRQRYRVPHUFDGRVQRYDVSURILVV}HVHHP
FRQVHTXrQFLDQRYDVH[LJrQFLDVHFRPSHWrQFLDVSURILVVLRQDLV


&5($7,9(/($51,1*

'RSRQWRGHYLVWDGRVUHVXOWDGRVDFRQIHUrQFLDHQIDWL]RXDOJXQVDVSHF
WRVTXHLPSRUWDVDOLHQWDUHTXHGHDOJXPDPDQHLUDFRQVWLWXHPXPDYLVmR
VREUHFRPRHQIUHQWDUHOLGDUFRPHVVHVQRYRVGHVDILRV'HIHQGHXVHHP
FRQFUHWRTXHpSRVVtYHODXPHQWDUDFDSDFLGDGHLQWHUQDGDVRUJDQL]Do}HV
DWUDYpVGHXPFRQMXQWRFRQFHUWDGRGHHVWUDWpJLDVGHHQWUHDVTXDLVVHGHV
WDFDP L  D FRRSHUDomR LQWHULQVWLWXFLRQDO H D SDUWLFLSDomR HP SODWDIRUPDV
GHFRODERUDomRHVSHFLILFDPHQWHGHGLFDGDVjLQRYDomRLL RLQYHVWLPHQWRQD
LQYHVWLJDomR GH SURFHVVRV LQRYDGRUHV SRU H[HPSOR HP FRODERUDomR FRP
XQLYHUVLGDGHV QRPHDGDPHQWH DWUDYpV GD H[SHULPHQWDomR H DYDOLDomR GH
QRYDV SUiWLFDV QXPD OyJLFD GLVUXSWLYD UHODWLYDPHQWH DR TXH HVWi LQVWLWXt
GR PDV VREUHWXGR QXPD SHUVSHFWLYD GH DQWHFLSDomR GH SUREOHPDV RSHQ
LQQRYDWLRQ LLL DDSRVWDQDIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDV
GLJLWDLV H6NLOOV HPWRGRVRVSURILVVLRQDLVDYDORUL]DomRGDIRUPDomRHV
SHFtILFDTXHFDGDXPHVWiGLVSRVWRDID]HUDXWRQRPDPHQWHQHVVHGRPtQLR
EHPFRPRDYDORUL]DomRLQVWLWXFLRQDOGDVSUySULDVFDUUHLUDVQDiUHDGDV7,&
HSRU~OWLPRLY RLQFHQWLYRGRHPSUHHQGHGRULVPRFRPRWUDoRGRPLQDQWHGD
FXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOGDVLQVWLWXLo}HVHGDVHPSUHVDV

&5,$7,9,'$'(($35(1',=$*(0 &5($7,9(/($51,1*

1R TXH GL] UHVSHLWR HVSHFLILFDPHQWH jV TXHVW}HV UHODWLYDV j DSUHQGL]D


JHPDFRQIHUrQFLDWLQKDFRPRSDQRGHIXQGRRFRQFHLWRGH$SUHQGL]DJHP
DR/RQJRGD9LGDHDVRULHQWDo}HVGRSDUODPHQWRHXURSHXVREUH$SUHQGL
]DJHP,QIRUPDOH1mR)RUPDO$SURSRVWDGHWUDEDOKRSDUDHVWHWHPDWLQKD
FRPROLQKDFHQWUDOSURPRYHUDUHIOH[mRHGLVFXVVmRVREUHRSRWHQFLDOGDV
WHFQRORJLDVDVVRFLDGDVj:HESDUDREMHFWLYRVGHGHVHQYROYLPHQWRSHV
VRDOHHPSUHVDULDOSHUVSHFWLYDQGRHVVDGLVFXVVmRH[SOLFLWDPHQWHHPWRUQR
GDLGHLDGHFULDWLYLGDGH

&ULDWLYLGDGHH$SUHQGL]DJHPHUDPSRLVRVFRQFHLWRVFKDYHTXHLPSRUWDYD
GLVFXWLUHUHODFLRQDUQDSURFXUDGHVROXo}HVDOWHUQDWLYDV &UHDWLYH/HDUQLQJ 
DRWLSRGHDSUHQGL]DJHPTXHFRQWLQXDDVHUSULYLOHJLDGRQDHVFRODHQRVPDLV
GLIHUHQWHVFRQWH[WRVIRUPDLVGHIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO

$SHVDUGHVHUHFRQKHFHUTXHDVWHFQRORJLDVPDLVUHFHQWHVSRGHPWUDQV
IRUPDU WUDQVIRUPDPMi RVPRGRVFRPRKDELWXDOPHQWHDSUHQGHPRVDEULQ
GRQRYRVHH[FLWDQWHVKRUL]RQWHVTXHUSDUDRVLQGLYtGXRVTXHUSDUDDVRUJD
QL]Do}HVVmRDLQGDQRHQWDQWRPXLWDVDVTXHVW}HVHPHUJHQWHVVREUHFRPR
DSURYHLWDURSRWHQFLDOWHFQROyJLFRMiGLVSRQtYHO4XHFRPSHWrQFLDVFUtWLFDV


,1129$7,210$5.(73/$&(

VmR QHFHVViULDV SDUD TXH RV LQGLYtGXRV EHQHILFLHP GD LQIRUPDomR GLVSR
QtYHOQD:HE"&RPRSURPRYHUHHVWLPXODUDDSUHQGL]DJHPDXWyQRPD
HQTXDQWR HVWUDWpJLD GH GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO H SURILVVLRQDO FRQWtQXD"
&RPR UHFRQKHFHU H YDOLGDU DV DSUHQGL]DJHQV TXH RFRUUHP HP DPELHQWHV
QmRIRUPDLV"&RPRSRGHUmRHYROXLURVVLVWHPDVGHIRUPDomRHHGXFDomR
WUDGLFLRQDLV QRPHDGDPHQWH RV VLVWHPDV GH IRUPDomR H HGXFDomR D GLV
WkQFLD"4XHQRYRVDPELHQWHVGHDSUHQGL]DJHPMiIRUDPHQVDLDGRVHFRP
TXHUHVXOWDGRVHTXHRXWURVVHUiQHFHVViULRFULDUHGHVHQYROYHU"4XHFRQ
ILJXUDo}HVSRGHUmRDVVXPLUHVVHVDPELHQWHVHTXHSUHSDUDomRHVSHFtILFD
QHFHVVLWDPWHURVQRYRVSURIHVVRUHV"&RPRLPSOHPHQWDUHVXVWHQWDUUHGHV
FRODERUDWLYDVHQWUHSHVVRDVHHQWUHLQVWLWXLo}HV"&RPRSRGHUmRDVHPSUH
VDVEHQHILFLDUGHVVDVUHGHV"

&RPRGHQRPLQDGRUFRPXPDHVWHFRQMXQWRGHTXHVW}HVHVWiDSUHRFXSDomR
VREUHRIXWXURGDDSUHQGL]DJHPQXPFRQWH[WRWHFQRORJLFDPHQWHGHVHQYROYLGR
RXGLWRGHRXWUDPDQHLUDRSURSyVLWRGHFRPSUHHQGHUFRPRSRGHUmRDV7,&
FRQWULEXLUSDUDDDSUHQGL]DJHPQRIXWXURHEHPDVVLPDMXGDUDUHIXQGDUH
UHFRQILJXUDUDHVFRODHDVLQVWLWXLo}HVGHIRUPDomRWDOFRPRDVFRQKHFHPRV

(PWHUPRVGHUHVXOWDGRVIRLYLVtYHOXPIRUWHFRQVHQVRHPWRUQRGDQHFHV
VLGDGHGHVHHVWXGDUHFRPSUHHQGHUPHOKRUDQRYDUHDOLGDGHTXHD,QWHUQHW
YHLR WUD]HU QRPHDGDPHQWH DR QtYHO GH QRYRV H SRGHURVRV DPELHQWHV GH
DSUHQGL]DJHP DSHVDU GD GLYHUVLGDGH GRV LQWHUYHQLHQWHV H GDV VLWXDo}HV
WRPDGDVFRPRUHIHUrQFLD

$HVWHSURSyVLWRpIHLWDXPDHVSHFLDOFKDPDGDGHDWHQomRVREUHRHVED
WLPHQWRGRSDSHOGDVLQVWLWXLo}HVIRUPDLVGHHGXFDomRHGHIRUPDomRQHVVH
SURFHVVRHPFRQWUDSRQWRFRPRFDGDYH]PDLRUSRWHQFLDOTXHDVWHFQROR
JLDVFRORFDPQDVPmRVGHFDGDLQGLYtGXRSDUDDFHGHUjLQIRUPDomRHJHULU
DVXDSUySULDDSUHQGL]DJHP8PSUREOHPDTXHDFDEDSRUVHUH[SOLFDGRFRP
EDVHQRHIHLWRSHUWXUEDGRUVREHMDPHQWHHVWXGDGRHFRQKHFLGRTXHUHVXOWD
GDWHQVmRHQWUHRTXHQXPGHWHUPLQDGRFRQWH[WRHVWiHVWDEHOHFLGRHTXH
VHJXQGRDOyJLFDGRVLVWHPDLQWHUHVVDSUHVHUYDUHDVSURSRVWDVGHFULDWL
YLGDGHHPXGDQoDTXHHPVLSUySULDVHQRHVVHQFLDOFRORFDPHPFDXVD
PpWRGRVGHWUDEDOKRHQUDL]DGRVHURWLQDVHVWDEHOHFLGDV

$WULEXLXVHGXUDQWHDFRQIHUrQFLDDOLiVJUDQGHLPSRUWkQFLDjQHFHVVLGD
GHGHPXGDQoDGHPHQWDOLGDGHVVREUHRTXHVLJQLILFDDSUHQGHUQRPHDGD
PHQWHMXQWRGDTXHOHVTXHPDLVGLUHFWDPHQWHWrPDYHUFRPRVSURFHVVRV


&5($7,9(/($51,1*

GH RUJDQL]DomR GR HQVLQR H GD IRUPDomR SURIHVVRUHV H IRUPDGRUHV PDV


WDPEpPGDVOLGHUDQoDVHGHRXWURVUHVSRQViYHLVGLUHFWDRXLQGLUHFWDPHQWH
HQYROYLGRVQDFRQILJXUDomRGRVVLVWHPDVGHHGXFDomRHGHIRUPDomR

$ FULDWLYLGDGH QD DSUHQGL]DJHP VXUJH HQWHQGLGD DVVLP QmR DSHQDV FRPR


XPD DOWHUQDWLYD DRV FRQWH[WRV IRUPDLV H HVFRODUL]DGRV HP TXH QRUPDOPHQ
WH VH DSUHQGH UHPHWHQGR SDUD D FULDomR GH QRYRV DPELHQWHV H HVSDoRV GH
DSUHQGL]DJHPPDVVREUHWXGRFRPRHVWUDWpJLDGHLQRYDomRGRVSURFHVVRVGH
RUJDQL]DomRHHVWLPXODomRGHVVHVQRYRVFRQWH[WRVGHIRUPDDIDYRUHFHUHP
DSUHQGL]DJHQV VLJQLILFDWLYDV DXWrQWLFDV H FRQWH[WXDOL]DGDV LQWULQVHFDPHQWH
PRWLYDGDVHQILPULFDVH~WHLVTXHUSDUDRVLQGLYtGXRVTXHUSDUDDVRUJDQL]D
o}HVGHTXHID]HPSDUWH

$SUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDSRUTXHRFRQKHFLPHQWRQRYRDGTXLUHVHQWLGR
TXDQGRRLQGLYtGXRHVWDEHOHFHUHODomRFRPDVSHFWRVUHOHYDQWHVGDHVWUXWXUD
GHFRQKHFLPHQWRTXHMiSRVVXL

$SUHQGL]DJHP DXWrQWLFD SRUTXDQWR VH EDVHLD QD DQiOLVH GH TXHVW}HV H


SUREOHPDVUHDLVGDYLGDHPVRFLHGDGHHHPSDUWLFXODUGDYLGDGDVRUJD
QL]Do}HV $SUHQGL]DJHP FRQWH[WXDOL]DGD SHOR IDFWR GH HVVHV SUREOHPDV
RIHUHFHPXPDSHUVSHFWLYDHFROyJLFDQDFRPSUHHQVmRGDPXOWLSOLFLGDGHGH
IDFWRUHVHQYROYLGRVQDVXDUHVROXomR

$SUHQGL]DJHP LQWULQVHFDPHQWH PRWLYDGD SHOR TXH VLJQLILFD HP WHUPRV GH


VDWLVIDomRSHVVRDOGHDFWLYDomRGRVSURFHVVRVFRJQLWLYRVHDIHFWLYRVHFRQVH
TXHQWHPHQWHGHPRELOL]DomRGRHVIRUoRHSHUVHYHUDQoDQHFHVViULRVSDUDTXH
DVDTXLVLo}HVSUHYLVWDVRFRUUDPFRPVXFHVVR$SUHQGL]DJHPULFDSHODTXDOLGD
GHHGLYHUVLGDGHGHUHFXUVRVGHTXHVHGLVS}HTXHUSDUDDSURIXQGDUDFRPSUH
HQVmRGRVSUREOHPDVTXHUSDUDLGHQWLILFDUHVWUDWpJLDVGHVROXomRDOWHUQDWLYDV
$SUHQGL]DJHP~WLOSRURSRVLomRDXPFXUUtFXORHPTXHVHYDORUL]DXPFRQKH
FLPHQWRLQHUWHHGRTXDOQmRVHYLVOXPEUDPRSRUWXQLGDGHVGHDSOLFDomRSUiWLFD
TXHYmRPXLWRDOpPGDPHPRUL]DomRHDFXPXODomRGHVDEHUHVGHFODUDWLYRV

2LQFHQWLYRDRDSDUHFLPHQWRGHQRYDVLGHLDV ³ERDVLGHLDVGmRUHVXOWDGR´
FRPRGLULDXPGRVSDUWLFLSDQWHV DDWULEXLomRGHWHPSRSDUDDVH[SHULPHQ
WDUHSDUDSURFHGHUjVXDDYDOLDomREHPFRPRDSUHSDUDomRGHOLGHUDQoDV
TXHDFUHGLWDPQDFULDWLYLGDGHFRPRHOHPHQWRFUXFLDOGHPXGDQoDGDVLQVWL
WXLo}HVIRUDPWDPEpPDVSHFWRVVDOLHQWHVGRVHJXQGRWHPDGDFRQIHUrQFLD
HTXHQRkPELWRGHVWDVtQWHVHQRVSDUHFHLPSRUWDQWHGHVWDFDU


,1129$7,210$5.(73/$&(

62&,('$'((08'$1d$ &+$1*,1*62&,(7<

&RQVLGHUDQGRRPRGRFRPRRVIDFWRUHVGHLQRYDomRHFULDWLYLGDGHHVWmRD
DOWHUDURVSDUDGLJPDVVRFLDLVHVWDEHOHFLGRVHVXDVUHVSHFWLYDVLPSOLFDo}HV
QRTXHFRQFHUQHDWHPiWLFDVFRPRDFRHVmRHDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOD
LQFOXVmR H R GLiORJR LQWHUJHUDFLRQDO HQWUH RXWURV DVSHFWRV D FRQIHUrQFLD
SURFXURX GHGLFDU WDPEpP XP PRPHQWR GHVWLQDGR jV TXHVW}HV PDLV DP
SODVUHODWLYDVjPXGDQoDGDSUySULDVRFLHGDGHHPJHUDO

0XLWRHPERUDOKHWHQKDVLGRDWULEXtGRXPHVSDoRSUySULRQR7HPD 6R
FLHGDGH H 0XGDQoD  SRGH GL]HUVH TXH p QD LQWHUVHFomR GDV UHIOH[}HV
UHDOL]DGDVQRVGRLVSULPHLURVWHPDVTXHDVTXHVW}HVGDPXGDQoDGDVR
FLHGDGHDFDEDPSRUVHUHIHFWLYDPHQWHDERUGDGDV

6HULDSRUXPODGRHVVDDLGHLDVXEMDFHQWHDRWULFtUFXORDSUHVHQWDGRQR
ODQoDPHQWRGDFRQIHUrQFLDHPTXHVREUHVVDLDLQWHUVHFomRVXFHVVLYDGDV
GLPHQV}HV FRQVLGHUDGDV UHOHYDQWHV SDUD D GLVFXVVmR VREUH D VRFLHGDGH
HPTXHYLYHPRVHRQGHWDPEpPDFDEDPRVSRUHQFRQWUDUIXQGDPHQWRSDUD
GHWHUPLQDGDVPXGDQoDVQDFRQVWUXomRGDVRFLHGDGHGRIXWXUR

$LQWHUGHSHQGrQFLDDWULEXtGDjWUtDGHFRPSRVWDSRU,QRYDomR&ULDWLYLGD
GHH&RQKHFLPHQWRUHFRQKHFHQGRVHSRUHVVDYLDDQHFHVVLGDGHGHXPD
SHUVSHFWLYDGLVUXSWLYDQDWUDQVIRUPDomRGRVPRGRVFRPRVHRUJDQL]DPRV
SURFHVVRVGHHQVLQRHGHDSUHQGL]DJHPDQHFHVVLGDGHGHLQYHVWLPHQWR
QRFDSLWDOKXPDQRFRPRIRUPDGHJDUDQWLUDDGDSWDomRDXPPXQGRHP
FRQVWDQWHPXGDQoDHPSDUWLFXODUQDVIDVHVGHLQFHUWH]DHFRQyPLFDFRPR
DTXHYLYHPRVDFWXDOPHQWHHSRU~OWLPRDQHFHVVLGDGHGHDSRVWDUHPDP
ELHQWHVSURStFLRVjFULDomRGHQRYDVLGHLDVHjVXDSRVWHULRUWUDQVIRUPDomR
HPSURGXWRVGHVXFHVVRpWDOYH]RHOHPHQWRPDLVVDOLHQWHGRLGHiULRGD
FRQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH

eVHPG~YLGDXPDDOWHUQDWLYDDRPRGRIUDJPHQWDGRFRPRKDELWXDOPHQWH
HVWDVGLPHQV}HVVmRHTXDFLRQDGDVHTXHFRPRGHIHQGHPRVQRXWUROXJDU
SRGHUi SHUPLWLU D FULDomR H GHVHQYROYLPHQWR GH UHVSRVWDV PDLV HILFD]HV
SDUDID]HUIDFHDRVGHVDILRVGDLQIRH[FOXVmR RSRWHQFLDOGDVWHFQRORJLDV
FRPRIDFWRUGHLQFOXVmRVRFLDO PDVWDPEpPFRPRDOWHUQDWLYDjVIRUPDVWUD
GLFLRQDLVHVJRWDGDVGHRUJDQL]DURFXUUtFXORHHVWLPXODUDDSUHQGL]DJHP
&RPRIRLVXEOLQKDGRQRUHODWRUHIHUHQWHj~OWLPDPHVDUHGRQGDGDFRQIH
UrQFLDHVWDPRVGHIDFWRSHUDQWHXPDPXGDQoDGHSDUDGLJPDQRTXHVH


&5($7,9(/($51,1*

UHIHUHDRVSUHVVXSRVWRVGHRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHPXLWRDIDVWDGRVMi
GRPRGHORLQGXVWULDOHPTXHVHYDORUL]DYDHQWUHRXWURVRFDSLWDOWDQJtYHO
DKLHUDUTXLDDOLQHDULGDGHDHILFiFLDHDSURGXomRHPPDVVD

1DVRFLHGDGHGRIXWXURJDQKDPFDGDYH]PDLVLPSRUWkQFLDHPSULPHLUR
OXJDU R FRQKHFLPHQWR FDSLWDO LQWDQJtYHO  PDV WDPEpP YDORUHV FRPR D
FULDWLYLGDGHHDSUHGLVSRVLomRSDUDLQRYDUDDEHUWXUDHDIOH[LELOLGDGHLQ
GLVSHQViYHLV DR DMXVWDPHQWR GH FDGD XP jV WUDQVIRUPDo}HV TXH VH YmR
RSHUDQGR R WUDEDOKR FRRSHUDWLYR H DV OLJDo}HV HP UHGH HQILP XP FRQ
MXQWRGHGLPHQV}HVTXHFRQILJXUDPQmRDSHQDVRPRGRFRPRYLYHPRVR
PRGRFRPRDSUHQGHPRVHLQWHUDJLPRVXQVFRPRVRXWURVPDVWDPEpPR
PRGRFRPRDVHPSUHVDVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVWUDEDOKDPHVHRUJDQL]DP
HQWUH HODV R PRGR FRPR ID]HP IDFH j LQFHUWH]D GR IXWXUR j UDSLGH] GR
GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR j FDGXFLGDGH GR FRQKHFLPHQWR j HIHPHUL
GDGHGDVYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVHQILPjTXLORTXHTXDOTXHUSURFHVVRGH
FUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRQDWXUDOPHQWHLPSOLFDVyTXHDJRUDDXPD
YHORFLGDGHVHPSUHFHGHQWHVQDKLVWyULDGDKXPDQLGDGH

6Ë17(6(),1$/(3(563(&7,9$6)8785$6

(PMHLWRGHFRQFOXVmRFUHPRVSRGHUDILUPDUVHTXHDFRQIHUrQFLD&UHDWLYH
/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHFXPSULXRVREMHFWLYRVSURSRVWRVGHHVWLPXODU
DUHIOH[mRHDGLVFXVVmRVREUHRVGHVDILRVTXHVHFRORFDPKRMHjVRFLHGDGH
HXURSHLDHPJHUDOHHPSDUWLFXODUjVLQVWLWXLo}HVHRUJDQL]Do}HVGHDOJXPD
PDQHLUD OLJDGDV DRV SURFHVVRV GH DSUHQGL]DJHP VREUHWXGR QR PXQGR GR
WUDEDOKR H GDV HPSUHVDV PDV WDPEpP QR VLVWHPD HVFRODU H HP FRQWH[WRV
DFDGpPLFRVGHQtYHOPDLVDYDQoDGRFRPRQRFDVRGDVXQLYHUVLGDGHV

(PERUDVHUHFRQKHoDDSUHSRQGHUkQFLDGDVSUHRFXSDo}HVUHIHUHQWHVDR
FRQWH[WRHPSUHVDULDOHRUJDQL]DFLRQDOPDLVGRTXHRFRQWH[WRHGXFDFLRQDOH
DFDGpPLFRSDUHFHQRVTXHJUDQGHSDUWHGDUHIOH[mRHGDVFRQFOXV}HVDTXL
DSUHVHQWDGDV VH SRGHUmR DSOLFDU WDPEpP j SUySULD HVFROD DRV VLVWHPDV
IRUPDLVGHHGXFDomR FRQVLGHUDQGRRSULQFLSDOREMHFWRVREUHRTXDOLQFLGLX
DUHIOH[mR DDSUHQGL]DJHP HDSUR[LPLGDGHUHODWLYDPHQWHjVTXHVW}HVH
GHVDILRVLGHQWLILFDGRV

2V WUDEDOKRV GD FRQIHUrQFLD GHPRQVWUDUDP DOLiV XPD IUXWXRVD FRRSH


UDomR HQWUH RV  LQWHUYHQLHQWHV GLUHFWD RX LQGLUHFWDPHQWH HQYROYLGRV QD RU
JDQL]DomR RUJDQL]Do}HV HPSUHVDULDLV HPSUHVDV DGPLQLVWUDomR S~EOLFD


,1129$7,210$5.(73/$&(

XQLYHUVLGDGHV  PDV WDPEpP GH RXWUDV LQVWLWXLo}HV GH DOJXPD IRUPD LQWH
UHVVDGDVQDSUREOHPiWLFDGDDSUHQGL]DJHPQXPPXQGRWHFQRORJLFDPHQWH
FDGDYH]PDLVGHVHQYROYLGR

(P WHUPRV GH EDODQoR JOREDO WDO FRPR GLVVHPRV QD ,QWURGXomR D FRQ
IHUrQFLD SHUPLWLX ID]HU XP SRQWR GH VLWXDomR GRV SULQFLSDLV DYDQoRV WHF
QROyJLFRV H GD VXD XWLOL]DomR SDUD ILQV HGXFDWLYRV FRP D DSUHVHQWDomR H
GLVFXVVmRGHH[HPSORVGHERDVSUiWLFDVQRPHDGDPHQWHQRFDVRGDVSOD
WDIRUPDVGHFRODERUDomRHGDVDSOLFDo}HVVRFLDLVTXHFRPS}HPROHTXHGH
IHUUDPHQWDVGD:HEGDQGRDLQGLFDomRGHTXHHVVHVHUiXPDOLQKDGH
H[SHULPHQWDomRHLQYHVWLJDomRDFRQWLQXDUQRIXWXURSUy[LPR

$UHIOH[mRHPWRUQR GDV FRPSHWrQFLDV GLJLWDLV GRV FLGDGmRV HP JHUDO H


HPHVSHFLDOGHWRGRVTXDQWRVYHQKDPDHVWDULQVHULGRVHPDPELHQWHVGH
DSUHQGL]DJHPHQULTXHFLGRVWHFQRORJLFDPHQWHEHPFRPRDVFRPSHWrQFLDV
GHDXWRUHJXODomRGDDSUHQGL]DJHPTXHHVVHVDPELHQWHVLPSOLFDPVXJH
UHPSRURXWURODGRDQHFHVVLGDGHGHDUWLFXODomRHQWUHGRLVPXQGRVDWpDTXL
DIDVWDGRVRGDWHFQRORJLDDTXHOHHPTXHDVIHUUDPHQWDVVmRLPDJLQDGDV
FULDGDVHGHVHQYROYLGDVHRGDDSUHQGL]DJHPDTXHOHHPTXHHVVDVIHUUD
PHQWDVDFDEDPSRUVHUXWLOL]DGDVQDPDLRUSDUWHGDVYH]HVVHPHQTXDGUD
PHQWRSHGDJyJLFRFRQVLVWHQWHRXFRPUHGX]LGDDUWLFXODomRFRPSULQFtSLRV
VyOLGRVGHRUJDQL]DomRVREUHRPRGRFRPRDSUHQGHPRV


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,5(/$726'$&21)(5È1&,$
0HVD5HGRQGD_%86,1(66,1129$7,21

5HODWRU!&5,67,1$%5$148,1+2
,QWHJUDD'LUHFomRGH3URPRomRGH,QRYDomRGR,$30(,

&RPRID]HUGDLQRYDomRXPPRGRGHYLGDJHULQGR
DFRPSHWrQFLDGHSHQVDPHQWRFULDWLYRGHFDGDLQGLYLGXR"
&ULDWLYLGDGH,QRYDomR

,QRYDomRpDSDODYUDFKDYHKRMHHPGLDPDVVHUiTXHH[LVWHLQRYDomR
HPWHPSRVGHUHFHVVmR"0LQ%DVDGXUUHOHPEUDQRVTXHDLQRYDomRWHQ
GH D RFRUUHU TXDQGR Ki QHFHVVLGDGH UHDO 0XLWDV RUJDQL]Do}HV SRU YH
]HVSHUGHPHVWDRSRUWXQLGDGH4XDQGRFKHJDPRVWHPSRVGLItFHLVHDV
YHQGDVFDHPDGRSWDPXPDDERUGDJHPUHDFWLYDDFXUWRSUD]RFRUWDQGR
SRVWRVGHWUDEDOKRHRXWURVFXVWRVHQTXDQWRDJXDUGDPSHORUHJUHVVRGD
SURVSHULGDGH

1R HQWDQWR DV LQRYDo}HV UHTXHUHP XPD DERUGDJHP GLIHUHQWH ³&RPR


SRGHPRV HQYROYHU WRGDV DV QRVVDV SHVVRDV D WRGRV RV QtYHLV XVDQGR D
VXDLQJHQXLGDGHSDUDGHVHQYROYHUQRYDVIRUPDVGHDWUDLUFOLHQWHVHSRXSDU
GLQKHLUR"´(VWDpDIRUPDGHHQFDUDUGLILFXOGDGHVVHUHILFLHQWHHDXPHQWDU
DFRPSHWLWLYLGDGH

(QWmRTXDLVVmRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPD2UJDQL]Do}HV(IHFWLYD")OH[LEL
OLGDGH DFDSDFLGDGHGHUHDJLUUDSLGDPHQWHDDFRQWHFLPHQWRVLQHVSHUDGRV 
(ILFLrQFLD DFDSDFLGDGHGHH[HFXWDUURWLQDVEHPHVWUXWXUDGDVQDGLUHFomR
GHXPDPHOKRULDFRQWtQXD H$GDSWDELOLGDGH DFDSDFLGDGHGHDQWHFLSDUSUR
EOHPDVHWUDQVIRUPiORVHPRSRUWXQLGDGHVSURDFWLYRV 

$DGDSWDELOLGDGHHVWiUHODFLRQDGDFRPDWLWXGHHUHTXHUGLIHUHQWHVFRPSH
WrQFLDVSHQVDQWHVTXHUHTXHUHPFULDWLYLGDGHHLQRYDomRDFDSDFLGDGHGH
HYLWDUMXt]RVGHYDORUGLYHUJrQFLDVDFWLYDV JHUDUGHRSLQL}HV DFDSDFLGDGH
GHWRPDUGHFLV}HVHMXt]RVGHYDORUViELRV FRQYHUJrQFLDDFWLYD 

(ILFLrQFLDHHIHFWLYLGDGHQmRVmRVXILFLHQWHVSDUDWRUQDUXPDRUJDQL]DomR
LQRYDGRUD WDO UHTXHU WDPEpP XPD (VWUDWpJLD GH ,QRYDomR 3ULPHLUDPHQWH
KiTXHVDEHUSRUTXrLQRYDUUHDJLU"$QWHFLSDURSUREOHPD"


,1129$7,210$5.(73/$&(

/RJRSUHFLVDPRVGHXPREMHFWLYRSDUDHQYROYHUSDUDPHGLUHSDUDDWLQJLU
(PVHJXQGROXJDUSUHFLVDGHXPDHVWUXWXUDXPDHTXLSDLQWHUGLVFLSOLQDUTXH
SURFXUHSURSRUPXGDQoDVXPDHVWUXWXUDTXHHQFRUDMHDLQRYDomR(SRU~OWL
PRSUHFLVDGHXPSURFHVVRXPDIRUPDGHDWLQJLURREMHFWLYRDWUDYpVGDHVWUX
WXUDHRFRQKHFLPHQWRGHFRPRWUDEDOKDPHPHTXLSDGHIRUPDLQRYDGRUD

([LVWHPSDVVRVSDUDXP3URFHVVR&ULDWLYRHSRGHPRVHQFRQWUDUGLIH
UHQWHVSHUILVHFRPSHWrQFLDVSDUDFDGDXPGHOHV

3DUD&ULDUGDULQtFLRjVFRLVDVHHQFRQWUDUQRYRVSUREOHPDVH
 RSRUWXQLGDGHVSUHFLVDGHSHVVRDVTXHJRVWHPGHHQFRQWUDUSUREOHPDV
 HIDFWRV
&RQFHSWXDOL]DUGHILQLUSUREOHPDVIRUPDULGHLDVRQGHLUSRUTXrLUUHTXHU
 SHVVRDVTXHJRVWHPGHGHILQLUSUREOHPDVHFULDULGHLDV
2SWLPL]DURSWLPL]DUUHFXUVRVWUDQVIRUPDULGHLDVDEVWUDFWDVHPVROXo}HV
 HSODQRVSUiWLFRVUHTXHUSHVVRDVTXHJRVWHPGHDYDOLDUVHOHFFLRQDUDV
 PHOKRUHVDOWHUQDWLYDVHLQYHQWDUXPSODQRDLPSOHPHQWDU
,PSOHPHQWDUS{UDOJRHPSUiWLFDUHTXHUSHVVRDVTXHJRVWHPGHDJLU
 HFRQVHJXLUTXHRXWURVDFHLWHPHH[HFXWHP

$GHILQLomRGHHTXLSDVLQWHUGLVFLSOLQDUHVSDUDDLQRYDomRUHTXHUXPOtGHUH
XPERPHTXLOtEULRHQWUHDTXHOHVSHUILVHFRPSHWrQFLDVFDGDPHPEURGDHTXLSD
PRWLYDGRSDUDRSURFHVVRFULDWLYRWDOYH]SUHHQFKHQGRDWpPDLVTXHXPSHUILO

3RU LVVR D ,QRYDomR QmR DFRQWHFH VRPHQWH SRU DFDVR FRPHoD FRP D
FULDomRGHSUREOHPDVPHVPRDQWHVGHVDEHUTXHHOHVH[LVWHP(QFRQWUDU
RSUREOHPDFHUWRSDUDUHVROYHUpDSDUWHPDLVGLItFLOGRSURFHVVRFULDWLYRp
SRULVVRTXHRVSUREOHPDVVmR³DJDOLQKDGRVRYRVGHRXUR´$RDQWHFLSi
ORVHDRGHVHQYROYHUQRYDVVROXo}HVHVWDUHPRVDFULDUUHDOPHQWHQRYRV
SURGXWRVHVHUYLoRV

'HIDFWRDPXGDQoDFRPHoDFRPSUREOHPDV4XHPID]FRPTXHD,QRYD
omRIXQFLRQH"2UJDQL]DomRWRWDOWUDEDOKRVPRWLYDGRUHVWUDEDOKDGRUHVFRQ
FHQWUDGRV1RHQWDQWRWXGRWHPGHVHUJXLDGRSRULVVRDOLGHUDQoDpIXQGD
PHQWDOFRPRFRPSHWrQFLDIDFLOLWDGRUDHFRPRSURFHVVROtGHUGHLQRYDomR

(VWDDERUGDJHPUHTXHUOLGHUDQoDLQRYDGRUDDGHILQLomRGHXPREMHFWLYR
XPDSDUWLOKDHIHFWLYDGHLQIRUPDomRSDUDDVVHJXUDUTXHWRGDVDVSHVVRDV
HVWmRFRQFHQWUDGDVHPHQFRQWUDUHUHVROYHUERQVSUREOHPDV


&5($7,9(/($51,1*

6H SHUJXQWDUPRV ³2 TXH p D /LGHUDQoD QR VpFXOR ;;,"´ REWHPRV FRPR
SULQFLSDOUHVSRVWDDSURFXUDGDPXGDQoDRTXHVLJQLILFDDQWHFLSDUQHFHV
VLGDGHV H VROXo}HV DGDSWDELOLGDGH 8PD /LGHUDQoD FULDWLYD p R SLODU SDUD
SURFHVVDULQRYDomRVHQGRQHFHVViULRGHVHQYROYHUQRYRVOtGHUHVFDSD]HV
GHHQYROYHURXWURVQDEXVFDGDPXGDQoD

¬YROWDGDPHVDRVWySLFRVFKDYH HGHVDILRV IRUDPFRPRID]HUFRPTXH


DLQRYDomRDFRQWHoDHUHVXOWH

‡&RPXQLFDUXPDQHFHVVLGDGHHPSUHVDULDOVHGXWRUDjVHPSUHVDVHPYH]
 GHXPREMHFWLYRPRWLYDGRUHVHUFRQVLVWHQWHSDUDFRPRSURFHVVRFULDWLYR
‡(QYROYHUDIXQGRD*HVWmRGH7RSR LPSOHPHQWDomRGHWRSGRZQ 
‡&RORFDUDVSHUJXQWDVFHUWDVSDUDHQFRQWUDUGHSUREOHPDV
‡&RPHoDUFRPSULRULGDGHV RTXHpTXHSUHWHQGHPXGDU" GHILQLURVHX
 3URFHVVRSDUDDUHVROXomRGHSUREOHPDVHDYDOLiOR SULRULGDGHVDOYRV
 HREMHFWLYRV GHILQLUFRQVHTXrQFLDV
‡(VFROKHURVSHUILVFHUWRVSDUDRSURFHVVRGHPXGDQoDLQRYDomR
 HTXLOtEULRHQWUHSHUILVFULDGRUHVHQWUHVLPSOHPHQWDUFRQFHSWXDOL]DU
 URWLQDVHILFLrQFLDQRYRVFULDGRUHV 
‡/LGHUDQoD&ULDWLYDSUHFLVDGHXPDFRPSHWrQFLDIDFLOLWDGRUD
‡'HVHQYROYHUQRYRVOtGHUHVTXHSRGHPGHVHQFDGHDUPXGDQoD
‡'HVWDFDURVPHOKRUHVSDUDDWDUHID
‡&ULDUHTXLSDVLQWHUGLVFLSOLQDUHVSURFULDWLYLGDGHHPWRGDDRUJDQL]DomR
 TXHSURFXUDPPXGDQoDGHIRUPDGHOLEHUDGD LUDWUiVGHRYRVGHRXUR 
‡$SUHQGHUXQVFRPRVRXWURV FRPRID]rORGDPHOKRUIRUPD" 
‡3DUWLOKDULQIRUPDomR
‡&R&ULDomR±HVWDUDEHUWRVSDUDDFRODERUDomRFRPRXWURVSDUDGDt
 WLUDUPRVYDQWDJHQV ID]FRPTXHDVFRLVDVDFRQWHoDPPDLVUiSLGR PDV
 FRPTXHWDPEpPKDMDPULVFRV

'(6$),263$5$2)87852

(GXFDomRH)RUPDomR
‡6LVWHPDGH(GXFDomREDVHDGRHP³$SUHQGHUD$SUHQGHU´
‡(QVLQDURVDOXQRVDID]HUHPDVSHUJXQWDV FHUWDV 

(PSUHHQGHGRULVPRH3HVTXLVDH'HVHQYROYLPHQWR
‡'HQWURGDV2UJDQL]Do}HVDVSHVVRDVWrPGH³$SUHQGHUXPDVFRPDVRXWUDV´
‡3HQVDUHPJUDQGHGHVGHRLQtFLR


,1129$7,210$5.(73/$&(

‡0RELOL]DULQYHVWLGRUHVSDUDDLQRYDomR
‡'LVVHPLQDUERDVSUiWLFDV
‡7UDQVIHULURFRQKHFLPHQWRTXHVHUHFHEHDRVRXWURVDFo}HVFRODERUDWLYDV
 HFRFULDomR
‡1RYDVFRPSHWrQFLDVSDUDQRYRVWUDEDOKRV
‡(QFDUDUGLILFXOGDGHVSDUDLUSDUDDOpPGDVLGHLDV WUDQVIRUPDULGHLDVHP
 GLQKHLUR 
‡$SOLFDUFRQKHFLPHQWRWUDQVIHUHIRUPDomRDRIDFLOLWDUDFRRSHUDomRHQWUH
 XQLYHUVLGDGHVHHPSUHVDV VHFWS~EOLFRHSULYDGR HVSHFLDOPHQWHFRP30(
‡30(WrPGHVHULQWHJUDGDVQDFDGHLDGHIRUQHFLPHQWR
‡0XGDQoDVSHUPDQHQWHVOHYDPWHPSR«SRULVVRGrWHPSRjPXGDQoD


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,
/($51,1*3/$<(56_$*(176,1/($51,1*

5HODWRU!3$75Ë&,$6$1726
H/HDUQLQJ0DQDJHUGR*UXSR&(*2&

0,&5232:(5685*,8(0(e/Ë'(5
120(5&$'2(/($51,1*12%5$6,/
)UDQFLVFR$QWyQLR6RHOWO

2SULQFLSDOREMHFWLYRGHVWDDSUHVHQWDomRHUDDQDOLVDURVIDFWRUHVGHVXFHVVR
GRH/HDUQLQJQR%UDVLO

1R%UDVLORH/HDUQLQJSDVVRXSRUGXDVHWDSDV
‡3ULPHLUDHWDSDDIRFRQRH/HDUQLQJ
‡6HJXQGDHWDSDGHSRLVGHIRFRQDSHUIRUPDQFH

&UHVFLPHQWRPpGLRGRLQYHVWLPHQWRGRH/HDUQLQJHQWUHHIRLGH
(VWHFUHVFLPHQWRGHYHXVHHQWUHRXWUDVUD]}HVjQHFHVVLGDGHGHUH
GX]LURWHPSRGRVHVSHFLDOLVWDVIRUDGRVHXSRVWRGHWUDEDOKRHGHUHGX]LURV
FXVWRVGHYLDJHP&UHVFLPHQWRGRPHUFDGREUDVLOHLURQDiUHDGRH/HDUQLQJ
IRLGHHQREOHQGHGGH1RHQWDQWRDIRUPDomRSUHVHQFLDOWDPEpP
FRQWLQXDDFUHVFHU  

$JUDQGHSULRULGDGHHVWiDVHUGDGDDRVPRGHORVKtEULGRVSURFXUDQGRDSUR
YHLWDU R TXH GH PHOKRU FDGD WHFQRORJLD WHP SDUD RIHUHFHU 3RU H[HPSOR D
FRPELQDomRGHIRUPDomRH/HDUQLQJFRPVLVWHPDVGHFRDFKLQJHPHQWRULQJ

&RQVLGHUDPTXHRH/HDUQLQJSRGHDMXGDUQXPGRVSULQFLSDLVGHVDILRVGRSDtVUH
WHURVWDOHQWRVFUtWLFRVKiXPDHVFDVVH]JOREDOGHWDOHQWRVHpSUHFLVRHYLWDUTXHDV
QRYDVJHUDo}HVVDLDPQDSURFXUDGHRSRUWXQLGDGHVQD(XURSDHQRXWURVSDtVHV

$VWHFQRORJLDVSRGHPDMXGDUDVHPSUHVDVDGHVHQYROYHURVVHXVWDOHQWRVH
DDWLQJLUDOWRVQtYHLVGHGHVHPSHQKR


,1129$7,210$5.(73/$&(

$:(%(2(16,12683(5,25(032578*$/
2325781,'$'(6('(6$),26
)HUQDQGR5DPRV

$RIDODUPRVGH:HEHVWDPRVDFRQVLGHUDUWRGDVDVQRYDVIHUUDPHQWDV
GH FRPXQLFDomR H FRODERUDomR GLVSRQtYHLV QD LQWHUQHW FRPR RV EORJXHV
ZLNLVSRGFDVWVUHGHVHWF

2 DSDUHFLPHQWR GHVWDV IHUUDPHQWDV LPSOLFRX XPD UHIRUPXODomR QDV


QRVVDV PHWRGRORJLDV H GD RUJDQL]DomR GH WUDEDOKR ([LVWHP QRYDV IRU
PDV GH FULDomR UHSUHVHQWDomR DUPD]HQDPHQWR H GLVWULEXLomR GH LQIRU
PDomRTXHFRQWULEXHPSDUDDRUJDQL]DomRGHRXWUDVIRUPDVGHFRODER
UDomRHFRRSHUDomR

3RURXWURODGRD:HESURPRYHSUiWLFDVHGHVDILRVQRPHDGDPHQWH

‡$RQtYHOGDVDWLWXGHVFRPDYDORUL]DomRGRWUDEDOKRFRODERUDWLYRH
 LQFRUSRUDomRXPDLQWHOLJrQFLDFROHFWLYD 
‡&RUHVSRQVDELOL]DomRGRVDJHQWHVHQYROYLGRVQRSURFHVVR3URIHVVRUHV
 HDOXQRVWrPXPDQRYDDWLWXGH
‡3RVLFLRQDPHQWRGD,QVWLWXLomRRHQVLQRVXSHULRUWHPUHVSRQVDELOLGDGHV
 SHUDQWHDVRFLHGDGHPDVFRQWLQXDDVHUXPDLQVWLWXLomRFRQVHUYDGRUD(VWD
 SRVWXUDWHPDVSHFWRVQHJDWLYRVFRPRDOJXPDLQpUFLDUHODWLYDPHQWHDRTXH
 pQRYRHDVSHFWRVSRVLWLYRVSRUTXHQmRFRUUHDWUiVGHPRGDV
‡'LYHUVLGDGHFXOWXUDOQRHQVLQRVXSHULRUH[LVWHXPJUDQGHEDEHOGHFXOWXUDV
 +iXPJUDQGHHVWtPXORjPRYLPHQWDomRGHSHVVRDVHH[LVWHPFDGDYH]
 PDLVHVWXGDQWHVHVWUDQJHLURV

2HQVLQRVXSHULRUHVWiHPSHUPDQHQWHWUDQVIRUPDomR$LQYHVWLJDomRSUR
FXUD SURGX]LU FRQKHFLPHQWR QRYR 0DV HVVD WUDQVIRUPDomR SRGH SURYRFDU
WHQV}HVHQWUHD8QLYHUVLGDGHHD6RFLHGDGH

2325781,'$'(6'$:(%12(16,12683(5,25

$:HEFRQWULEXLSDUD
‡$WUDQVIRUPDomRGRFRQFHLWRGH(QVLQR6XSHULRUFRPDDEHUWXUDDQRYRV
 S~EOLFRV JOREDOL]DomR 
‡$IOH[LELOL]DomRGRVPpWRGRVGHWUDEDOKRRTXHSRUYH]HVpGLItFLOQR(QVLQR
 6XSHULRU


&5($7,9(/($51,1*

‡$FULDomRGHQRYDVIRUPDVGHLQWHUDFomRFRPDPXGDQoDGRFRQFHLWRGH
 HVSDoRHWHPSR6HQGRXPDVRFLHGDGHHPUHGHH[LVWHPQRYDVIRUPDVGH
 SDUWLFLSDomRSDUDDOpPGRItVLFR
‡8PDDSUR[LPDomRGDUHODomRHQWUHSURIHVVRUHVHDOXQRV

48$,66­226'(6$),263$5$2(16,12683(5,25&20$:(%"

‡&RQVHJXLUUHIRUPXODUDOyJLFDGRUHODFLRQDPHQWRDGRLVQtYHLVHQWUHD
 LQVWLWXLomRHDVSHVVRDVHDVSHVVRDVHQWUHHODV
‡&RQVHJXLUUHIRUPXODUDOyJLFDGHRUJDQL]DomRHGHIXQFLRQDPHQWRGRV
 FXUVRV SRUH[HPSORDLQWHJUDomRGHFRPSRQHQWHVSUHVHQFLDLVHRQOLQH
‡&RQVHJXLUTXHRVGRFHQWHDGRSWHPQRYDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVH
 UHODFLRQDLV$IRUPDomRGDVSHVVRDVHVWiDVHUHVTXHFLGDeSUHFLVRTXH
 GHVHQYROYDPQRYDVIRUPDVGHWUDEDOKRHTXHWLUHPSDUWLGRGDVQRYDV
 IHUUDPHQWDVHWHFQRORJLDV

48$,66­2$6&203(7Ç1&,$6&58&,$,612081'2'$:(%"

&RQVLGHURTXHRSODQRWHFQROyJLFRpFDGDYH]PHQRVXPSUREOHPD2PDLV
LPSRUWDQWHVmRRGHVHQYROYLPHQWRGDVFKDPDGDVVRIWVNLOOVFRPRDVGHFDUiF
WHUUHODFLRQDO(VWHPXQGRH[LJHFRPSHWrQFLDVPDLRUHV

4XDQWRPDLRUIRURQtYHOGHFRPSHWrQFLDDRQtYHOLQWHUSHVVRDOPDLRUD
FRPSHWrQFLD QD UHODomR LQWUDSHVVRDO FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GR SHQ
VDPHQWR FUtWLFR (VWH SURFHVVR SURYRFD XPD DPSOLILFDomR GD WRPDGD GH
FRQVFLrQFLDGHTXHVRPRVXPDLOKDQDVRFLHGDGH

1yVVRPRVXPSRQWRGHXPDUHGH1XPDDSUHQGL]DJHPHPUHGHRSUR
FHVVRQXQFDHVWiWHUPLQDGR$:HESHUPLWHFRORFDUVHPSUHHPFDXVD
RTXHVDEHPRV(VWDLQVWDELOLGDGHFULDGDSRGHVHUXPPRWRUSDUDDPX
GDQoDHLQRYDomR

$:(%352&(662'(5(&21+(&,0(1729$/,'$d­2
(&(57,),&$d­2'(&203(7Ç1&,$6(6&2/$5(6
0DULD)UDQFLVFD6LP}HV

2V&HQWURV1RYDV2SRUWXQLGDGHV &12 VmRHVWUXWXUDVGHSRUWDGHHQWUDGD


SDUDDSRSXODomRTXHSURFXUHTXDOLILFDomR


,1129$7,210$5.(73/$&(

2EMHFWLYRID]HUGRžDQRRQtYHOPtQLPRTXHTXDOLILFDomRGRVSRUWXJXH
VHV2WLSRGHFRPSHWrQFLDVDGHVHQYROYHUQRVSURFHVVRV59&& 5HFR
QKHFLPHQWR 9DOLGDomR H &HUWLILFDomR GH &RPSHWrQFLDV  LQFOXL OLWHUDFLDV
OHLWXUD HVFULWD  HFRPSHWrQFLDV LQWHUQHW PHGLD  FRPSHWrQFLDV EiVLFDV
HPFLrQFLDHWHFQRORJLDHOtQJXDV

&RPR QmR SRGLD GHL[DU GH VHU QHVWHV SURFHVVRV H[LVWH XPD JUDQGH
DSRVWD QR GRPtQLR GDV OLWHUDFLDV FRP D YHULILFDomR GH FRPSHWrQFLDV GH
OHLWXUDPDWHPiWLFDHWF

$V7,&VmRLJXDOPHQWHXPDGDVFRPSHWrQFLDVEDVHHLPSUHVFLQGtYHOSDUD
REWHQomRGRJUDX

(VWHVSURFHVVRVVmRTXDOLILFDQWHV
2SURFHVVRLQLFLDVHFRPXPEDODoRGHFRPSHWrQFLDVRQGHRFDQGLGDWRWHPGH
DQDOLVDURVHXSHUFXUVRHVFRODUHSURILVVLRQDO(VWHWUDEDOKRFRQYHUJHQDFRQVWUX
omRGHXPSRUWHIyOLRFRPJUDQGHLQYHVWLPHQWRGRFDQGLGDWR$VHTXLSDVDMXGDP
HDSRLDPRVFDQGLGDWRVSDUDTXHHVWHV HPPRGRDXWyQRPR IDoDPXPDDXWR
DYDOLDomRHYHMDPHPTXHGRPtQLRVSRVVDPWHUDGTXLULGRFRPSHWrQFLDV

$V7,&WrPXPSDSHOLPSRUWDQWHQHVWHSURFHVVRSRUTXH

‡-RJDPDIDYRUGDDXWRQRPLDTXHVHSUHWHQGHQHVWHSURFHVVR
‡)OH[LELOL]DRFRQFHLWRGHHVSDoRHWHPSRRFDQGLGDWRSRGHGHVHQYROYHUR
 VHXWUDEDOKRjGLVWkQFLDFRPDPHGLDomRGDVQRYDVWHFQRORJLDVFRQVHJXLQGR
 FRQFLOLDUHVWHSURFHVVRFRPDVXDDFWLYLGDGHSURILVVLRQDO

-iVHDVVLVWHDXPDDSURSULDomRGDVQRYDVWHFQRORJLDVFRPFDQGLGDWRVD
FRQVWUXLUEORJVHDSDUWLFLSDUHPFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP

48$,66­2$6&203(7Ç1&,$6&58&,$,6
12081'2'$:(%"

+iGRLVGRPtQLRVTXHSDUDD$14VmRLPSRUWDQWHV

(VWUXWXUDOFDSDFLGDGHGHDXPHQWDURVQtYHLVGHTXDOLILFDomRGDSRSXODomR
5HVSRQVDELOLGDGHVGHWXWHODFDSDFLWDomRGRVFHQWURVQRYDVRSRUWXQLGDGHV
 HGDVVXDVHTXLSDVSDUDWUDEDOKHPSDUDRSULPHLURREMHFWLYR
2H/HDUQLQJSRGHVHUXVDGRQDIRUPDomRFRQWtQXDGDVHTXLSDVGRV&12


&5($7,9(/($51,1*

$FWXDOPHQWHDDSRVWDDLQGDHVWiDVHUIHLWDQDIRUPDomRLQLFLDOGHVWDVHTXL
SDVPDVDRVSRXFRVRVQtYHLVGHPDWXULGDGHHVWmRDGHVHQYROYHUVHHp
SUHFLVRKDYHURXWUDVUHVSRVWDVSDUDDIRUPDomRFRQWtQXD$HVWUXWXUDpSH
TXHQDKiSRXFRVUHFXUVRVQmRVHFRQVHJXHPUHVSRQGHUjVQHFHVVLGDGHV
GHSHVVRDVTXHWUDEDOKDPQHVWDPLVVmR

2H/HDUQLQJSRGHDMXGDUQDFREHUWXUDGHWRGDVDVQHFHVVLGDGHVGHIRUPD
omRGHFHQWURVTXHHVWmRGHQRUWHDVXOGR3DtV

0DV DR QtYHO GD TXDOLILFDomR GD SRSXODomR SRGH VHU PDLV GLItFLO e SRVVt
YHOUHFRUUHUDRH/HDUQLQJSDUDXOWUDSDVVDUOLPLWHVGDSRSXODomRDRQtYHOGD
GLVSRQLELOLGDGHGHWHPSRSDUDFRQMXJDUDYLGDSURILVVLRQDOFRPDIRUPDomR
FRQWtQXD0DVRPRPHQWRSRGHDLQGDQmRVHURPDLVDGHTXDGR


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
/($516&$3(6 /($51,1*1(7:25.6

5HODWRU!58,5,%(,52
)XQGDomRSDUDD&RPSXWDomR&LHQWLILFD1DFLRQDO

L/($51,1*62/87,216
5HQHYDQ/HHXZHQ
$SUHVHQWDomRGHXPPRGHORGHDSUHQGL]DJHPEDVHDGRHPMRJRVYLUWXDLV
LPHUVLYRV RV TXDLV SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV SDUD REWHU H FLPHQWDU FRQKH
FLPHQWRV D GLYHUVRV QtYHLV )RL SURSRVWR XP MRJR HP UHDOLGDGH YLUWXDO
TXH DR VHU MRJDGR SHOR IRUPDQGR FRORFDULD j SURYD RV FRQKHFLPHQWRV H
FDSDFLGDGHGHGHFLVmR3RGHULDVHUXWLOL]DGRQmRVySDUDFRQKHFLPHQWRV
WUDGLFLRQDLVPDVWDPEpPSDUDWUHLQDUFRPSRUWDPHQWRV2MRJRGHYHUiVHU
GLYHUWLGR H LQWHUHVVDQWH SDUD VHU MRJDGR PXLWDV YH]HV SRU SDUWH GRV IRU
PDQGRVSHUPLWLQGRDVVLPXPDDSUHQGL]DJHPVyOLGDGRVFRQKHFLPHQWRVH
FRPSRUWDPHQWRVSUHWHQGLGRV

'*B(&
*RGHOLHYH9DQGHQ%UDQGHQ
2QRYRPLOpQLRWUiVQRYRVGHVDILRV2VDOXQRVGRQRYRPLOpQLRWrPGHVHDGDS
WDUjVQRYDVFDSDFLGDGHVFRPSHWrQFLDVDWLWXGHVH³VRIWVNLOOV´QHFHVViULRVDRV
QRYRVHPSUHJRVH[LVWHQWHV$VQRYDVFRPSHWrQFLDVVmRQHFHVViULDVSRLVH[LVWHP
QRYDVYLV}HVFRPSOH[LGDGHVHWHFQRORJLDVTXHVmRRGLDDGLDGDVHPSUHVDV

1HVWH VHQWLGR R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GHYH DGDSWDUVH 2 PXQGR


GLJLWDOID]SDUWHGDYLGDGHWRGRVQyVHGHWRGRVRVSURFHVVRVGRGLDDGLD
LQFOXVLYHGRVQRYRVPRGHORVGHDSUHQGL]DJHP2FRQFHLWRGH³HOHDUQLQJ´
GHYHVHUUHDGDSWDGRHSDVVDUDVHUDSHQDV³OHDUQLQJ´XPDYH]TXHRVPHLRV
HOHFWUyQLFRV H D WHFQRORJLD IDUmR QDWXUDOPHQWH SDUWH GR SURFHVVR HQVLQR
DSUHQGL]DJHP1RYRVVLVWHPDVEDVHDGRVHPIHUUDPHQWDVVRFLDLVGHFRP
SXWDomR IDFHERRNOLYHPRFKD« VmRPXLWRLPSRUWDQWHV$QWHYHQGRMiHVVD
UHDOLGDGHIRLUHDOL]DGRXPHVWXGRSDUDDSRLRDRV³GHFLVLRQPDNHUV´DQtYHO
(XURSHX(VVHHVWXGRSRGHVHUFRQVXOWDGRQRVHJXLQWHHQGHUHoR
KWWSLVMUFHFHXURSDHXSDJHV/HDUQLQJKWPO


&5($7,9(/($51,1*

$VFRQFOXV}HVGRHVWXGRDSRQWDPTXHRVREMHFWLYRVGRVIRUPDQGRVQXP
DPELHQWH :HE  VmR PXLWR GLIHUHQWHV GRV REWLGRV QRV PRGHORV WUDGLFLR
QDLV1XPDPELHQWH:HEDVPRWLYDo}HVSDVVDPSHODQHFHVVLGDGHGH
VRFLDELOL]DomRSURGXomRWySLFRVRUJDQL]DomR

$DSUHQGL]DJHPDFRQWHFHHPGLYHUVRVORFDLVHVSDoRVHSRUGLIHUHQWHVSUR
FHVVRV6mRDPELHQWHVFRODERUDWLYRVUHIOHFWLYRVHRULHQWDGRV³ERWWRPXS´

1HVWH FRQFHLWR GH ³VRFLDO FRPSXWLQJ´ RV IRUPDQGRV SURFXUDP FRQKHFL


PHQWRORFDOL]DGRHHVSHFtILFR VLWXDWHGNQRZOHGJH RULHQWDGRjWDUHIDRXDR
SUREOHPDGDYLGDFRPRTXDOVHHVWiDGHSDUDU(VWHVSURFHVVRVGHDSUHQ
GL]DJHPVyVmRSRVVtYHLVVHRVIRUPDQGRVSRVVXtUHPFRPSHWrQFLDVFRPR
³OHDUQLQJWROHDUQ´RX³FULWLFDOWKLQNLQJ´&RPSHWrQFLDVIXQGDPHQWDLVSDUDQR
SURFHVVRGHIRUPDomRGDVVRFLHGDGHVGRQRYRPLOpQLR

(PFRQFOXVmRIRLLQGLFDGRTXHDVUHGHVVRFLDLVLQIRUPDLVVmRIXQGDPHQ
WDLVHVXSRUWDPRDSUHQGHQWHGXUDQWHDYLGDHDSUHVHQWDPRSRUWXQLGDGHV

(YLGHQFLRXVHTXHRVSROtWLFRVGHFLGHPHPWRUQRGRWULkQJXOR³UHVHDUFK´
³LQRYDWLRQ´H³HGXFDWLRQ´

6HQGR D LQRYDomR IXQGDPHQWDO SDUD D VXVWHQWDELOLGDGH GD (XURSD HVWD


GHYHVHUXPDFRPSHWrQFLDDSUHQGLGDQDHVFRODDRORQJRGHWRGRRSHUtRGR
GHDSUHQGL]DJHPIRUPDOHQmRDSHQDVQRHQVLQRVXSHULRU$VVLPFRPRGH
YHPVHUWUDQVYHUVDLVDWRGDVDViUHDVGRVLVWHPDGHHQVLQR

$VPHQVDJHQVFKDYHIRUDP
‡FULDWLYLGDGHHLQRYDomR
‡FRODERUDomR
‡VRFLHGDGHHPUHGHTXHGLVSRQLELOL]DIHUUDPHQWDVSDUDSDUWLOKDUHFRODERUDU
 FRPRQXQFDDQWHV

,1(6&
-RVp&DUORV&DOGHLUD
2SURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHDDWLWXGHGRLQGLYtGXRQDVRFLHGDGHpIXQ
GDPHQWDOSDUDWRGRRSURFHVVRSURGXWLYRHLQRYDGRUTXHDVHPSUHVDVKRMH
HPGLDQHFHVVLWDP3HJDQGRQXPH[HPSORVLPSOHVpSRVVtYHOYHUFRPRp
LPSRUWDQWHTXHRFRQKHFLPHQWRHRFRPSRUWDPHQWRLQRYDGRUGHYHPHVWDU
SUHVHQWHHPWRGRVRVHOHPHQWRVGHXPDHTXLSD


,1129$7,210$5.(73/$&(

1DLQG~VWULDDXWRPyYHORPHUFDGRHRVSURGXWRVVmRUHODWLYDPHQWHHVWi
YHLV3RVVXHPXPSHUtRGREDVWDQWHORQJRGHGHILQLomRGRSURGXWRHGHILQLomR
GHWRGRRSURFHVVRSURGXWLYR$VDOWHUDo}HVQDOLQKDGHSURGXomRDFRQWHFHP
DRORQJRGRWHPSRGHSURGXWRJHULGDVGHIRUPDFHQWUDO2WHPSRpXPIDFWRU
LPSRUWDQWHPDVQmRFULWLFRQRSURFHVVRGHLQRYDomRGRVSURFHGLPHQWRVH
PHFDQLVPRVGHSURGXomR9HULILFDVHTXHDLQRYDomRGRSURFHVVRSURGXWLYR
FRPSDWtYHO FRP D FHQWUDOL]DomR GR PHVPR (VWD FHQWUDOL]DomR QmR H[LJH
XPDSUyDFWLYLGDGHQHPXPFRQKHFLPHQWRGRVFRODERUDGRUHVDPRQWDQWHRX
DMXVDQWHGRVHXKRUL]RQWHGHDFWXDomRXPDYH]TXHWRGRVRVSURFHVVRVGH
RSWLPL]DomRHLQRYDomRVmRUHDOL]DGRVDXPQtYHOVXSHULRU

1XPDPELHQWHHPTXHDSURGXomRpUHDOL]DGDSRUSHUtRGRVPXLWRLQIHULRUHV
GHWHPSRHRPHUFDGRpPXLWRPDLVYROiWLOHPWHUPRVGHSURGXWRVHPRGH
ORVFRPRSRUH[HPSORQRVWr[WHLVRXFDOoDGRRSURFHVVRGHLQRYDomRGRV
SURFHGLPHQWRVGHSURGXomRQHFHVVLWDPGHVHUPXLWRPDLViJHLV2SURGXWR
WHPXPPRPHQWRHVSHFtILFRGHFKHJDUDRPHUFDGRHDVXQLGDGHVIDEULVXPD
JUDQGHGLYHUVLGDGHGHPRGHORVTXHSURGX]HPeYiOLGRGL]HUTXHDOLQKDGH
SURGXomRHVWiHPFRQVWDQWHPXGDQoDDSURGX]LUEHQVGLVWLQWRV1HVWHDP
ELHQWHSROLPyUILFRGDOLQKDGHPRQWDJHPpLPSRUWDQWHTXHRVFRODERUDGRUHV
TXH D LQWHJUDP SRVVXDP FDSDFLGDGHV SUySULDV DR QtYHO GR FRQKHFLPHQWR
GHWRGDDOLQKDGHPRQWDJHPHGHWRGRRSURFHVVR$GLFLRQDOPHQWHGHYHP
SRVVXLUYRQWDGHGHSURGX]LUPXGDQoDDOWHUDURSURFHVVRSURGXomRGHIRU
PDLQWHJUDGDFRPDUHVWDQWHHTXLSD

$OJXPDVHPSUHVDVSRVVXHPHTXLSDVHQFDUUHJXHVSHODLQRYDomRGRSUR
FHVVR SURGXWLYR (VVDV HPSUHVDV FRPSUHHQGHP TXH D RSWLPL]DomR GRV
SURFHVVRVHUHGXomRGRVFXVWRVSRGHVHUREWLGRDWUDYpVGDLQRYDomRGRV
SURFHVVRVSURGXWLYRV$VHTXLSDVVmRFRQVWLWXtGDVXVDQGRHOHPHQWRVGHGL
YHUVRVSRQWRVGRSURFHVVRSURGXWLYRPXOWLGLVFLSOLQDUHVHIRFDGDVQRREMHF
WLYRGHFULDUYDORUSDUDDHPSUHVD


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,
$0%,(17(6'($35(1',=$*(03(662$,6&217(;72
$0%,(17(()(55$0(17$6

5HODWRU!58,3(5(,5$
&RQVXOWRUGHH/HDUQLQJ

$QD1HYHV0RGHUDGRUDFRPHoRXSRUDJUDGHFHUjSODWHLDSHODVXDSUHVHQoD
QHVWDVHVVmRDFHUFDGH$PELHQWHVGH$SUHQGL]DJHP3HVVRDLV $$3 LQIRUPDQ
GRTXH³«WXGRUHYROYHDFHUFDGHDSUHQGHQWHVDHVWDEHOHFHURVVHXVSUySULRVRE
MHFWLYRVHDXVDUFRQWH~GRVGHJHVWmRQRSURFHVVRGDVXDSUySULDDSUHQGL]DJHP
HFRPXQLFDQGRFRPRXWURVDWUDYpVGHVVHSURFHVVR´$QD1HYHVpOLFHQFLDGDHP
&LrQFLDVGD&RPSXWDomRHVDEHTXHDWHFQRORJLDDSHVDUGHQmRVHUDUHVSRVWD
VySRUVLDMXGDRVDSUHQGHQWHVDFRQVHJXLUDOFDQoDURVVHXVREMHFWLYRV

$VHVVmRGHKRMHpDFHUFDGDLPSRUWkQFLDHFRQyPLFDHVRFLDOGRV$$3HRV
RUDGRUHVLUmRSDUWLOKDUH[HPSORVDFHUFDGHFRPRHVWmRDXViODVDPHVPD
GLVVHDQWHVGHDSUHVHQWDUWRGRVRVRUDGRUHV

,UHPRVFRPHoDUFRP$QQD0DULD6DQVRQLTXHLUiSDUWLOKDURVUHVXOWDGRV
GH XP HVWXGR GD 8( DFHUFD GH /LWHUDFLD 'LJLWDO$SHVDU GR SURJUHVVR Ki
JUDQGHVGLIHUHQoDVHQWUHDDGRSomRHQWUHRVXWLOL]DGRUHV

$OH[DQGHU.UDX‰WUDEDOKRXHPTXDWURSURMHFWRVDMXGDQGRDUHGX]LUHVVDVGL
IHUHQoDV HQTXDQWR GDYD IRUPDomR DRV WUDEDOKDGRUHV QR ORFDO GH WUDEDOKR GRV
PHVPRV(VWHVWUDEDOKDGRUHVWLYHUDPXPDDSUHQGL]DJHPFRPVXFHVVRHQTXDQWR
LQWHJUDYDPDVXDH[SHULrQFLDUHDOGHWUDEDOKRQRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP

&DSWXUDUKLVWyULDVGHYLGDUHDLVpXPDGDVFRPSRQHQWHVGRSURFHVVRGH
UHFRQKHFLPHQWRYDOLGDomRHFHUWLILFDomRGHFRPSHWrQFLDVTXHSURYLGHQFLD
DFUHGLWDomRGHDSUHQGL]DJHPDQWHULRURQGHHVWDVIHUUDPHQWDVGHUHGHVVR
FLDLVVmRWDPEpPXWLOL]DGDVSDUDPRWLYDUDDSUHQGL]DJHPFRQWtQXD&ULVWLQD
&RVWDLUiDSUHVHQWDULVWRPHVPR

,UHPRVRXYLUSRUSDUWHGH-RVp6DFDYpPDFHUFDGH'LJLWDO6WRU\WHOOLQJHD
IRUPDFRPRHVWDSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDLQFHQWLYDUDDSUHQGL]DJHPSHVVRDO


,1129$7,210$5.(73/$&(

)LQDOPHQWH$GHPDU$JXLDULUiUHOHPEUDUQRVIHUUDPHQWDVVLPSOHVTXHSR
GHPDMXGDUDXPDDSUHQGL]DJHPSHVVRDOHIHFWLYD

$QQD 0DULD 6DQVRQL FRPHoRX SRU LQIRUPDU TXH HVWDYD DOL SUHVHQWH SDUD
SDUWLOKDU FRP D DXGLrQFLD RV UHVXOWDGRV TXH XP HVWXGR GD 8( DFUHFD GH
/LWHUDFLD'LJLWDOOHYDGRDFDERHPGL]HQGRTXHHVSHUDYDTXHYRFrV
JRVWDVVHPGHVDEHUFRPRHVWmRDVFRLVDVQHVWDiUHDQD(XURSD

$/LWHUDFLD'LJLWDOpDJRUDXPQRYRWySLFRQD$JHQGDGD(8'HVGH
'HFODUDomRGH5LJDSDUDD,QFOXVmR HVVDVGLVSDULGDGHVQRTXHUHVSHLWD
D/LWHUDFLD'LJLWDOIRUDPGHILQLGDVFRPRSULRULGDGHVDVHUHPUHVROYLGDVDWp
 1DV 1RV DQRV TXH VH VHJXLUDP YiULDV UHFRPHQGDo}HV DFHUFD GH
&RPSHWrQFLDV&KDYHSDUDDSUHQGL]DJHPFRQWtQXDH/LWHUDFLD'LJLWDOTXH
VHSUHWHQGHTXHVHMDPDSWLG}HVFKDYHRQGHIRLHVWDEHOHFLGRTXHVHUFUt
WLFRHFRQILDQWHRQOLQHVHULDXPDGHVVDVPHVPDVFRPSHWrQFLDV(P
KRXYHDVFRPXQLFDo}HVDFHUFDGHHFRPSHWrQFLDVHHLQFOXVmRHHP
D&RPXQLFDomRDFHUFDGH/LWHUDFLDQRTXHUHVSHLWDDRV0HGLDHD,QLFLDWLYD
GH,QFOXVmRRQGHRDUWLJRDFHUFDGH/LWHUDFLD'LJLWDOIRLDSUHVHQWDGRSHOD
SULPHLUDYH]4XDLVVmRDVPHQVDJHQVFKDYHGRDUWLJRDFHUFDGD/LWHUD
FLD'LJLWDO"3ULPHLURpFRQVLGHUDGDDSULRULGDGHSHORVHVWDGRVPHPEURV
HXURSHXVFRPRXPDGDVSULRULGDGHVPDLVLPSRUWDQWHVQRTXHUHVSHLWD
DV7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomRGHILQLGDVQRV3URJUDPDVGH
5HIRUPD1DFLRQDLV/LVERD2ILQDQFLDPHQWRSRUSDUWHGD(8WHPGHVHP
SHQKDGRXPSDSHOFKDYHQRSURPRYHUGHVWDVLQLFLDWLYDVGHOLWHUDFLDGLJLWDO
SRUWRGDD(XURSD

2 DUWLJR LGHQWLILFRX PDLV GH  LQLFLDWLYDV QD (XURSD SDUD DXPHQWDU
RV QtYHLV GH /LWHUDFLD 'LJLWDO H YHULILFDPRV TXH R SURJUHVVR QR XVR GD
,QWHUQHWDXPHQWRXHPWRGRVRVSDtVHV0DVGRVFLGDGmRVHXURSHXV
DLQGDQmRWrPQHQKXPDVFRPSHWrQFLDVQRTXHUHVSHLWDD,QWHUQHWHWDO
p XP DVVXQWRFKDYH 2 DUWLJR LGHQWLILFRX WUrV IDVHV GH /LWHUDFLD 'LJLWDO
$SULPHLUDp'DU$FHVVRi,QWHUQHW$VHJXQGDXVDUHWHU&RPSHWrQFLDV
EiVLFDV&RPSXWDFLRQDLVHGH,QWHUQHWHDWHUFHLUDHPDLVUHFHQWHFRQFHQ
WUDVHQD4XDOLGDGHGH8VRSRUWDQWRRTXHDVSHVVRDVID]HPRQOLQHHVH
VmRFUtWLFDVRQOLQH2DUWLJRWDPEpPLGHQWLILFRXDVGLPHQV}HVFKDYHSDUD
D ERD SUiWLFD GDV LQLFLDWLYDV 3ULPHLUDPHQWH HVWi D PRWLYDomR SRUTXH
FRPRMiFRQVWDWiPRVDPDLRULDGDVSHVVRDVDLQGDDFKDPTXHQmRSUHFL
VDPGHFRPSHWrQFLDVGLJLWDLV6HJXQGRFXVWRHVXVWHQWDELOLGDGHSRUTXH
RFXVWRGRHTXLSDPHQWRDLQGDpXPSUREOHPD


&5($7,9(/($51,1*

&RQWH~GRV H PRGR GH HQWUHJD GHILQLWLYDPHQWH XPD GDV FRQFOXV}HV


FKDYHpTXHDSHUVRQDOL]DomRGRVSURJUDPDVSHUVRQDOL]DomRGHLQLFLDWL
YDVpPXLWRLPSRUWDQWHSDUDDMXGDUDVSHVVRDVDHQWUDUHPRQOLQH

)LQDOPHQWHDIDFLOLGDGHGHXVRHDFHVVLELOLGDGHSRUTXHGLIHUHQWHVWLSRV
GHXWLOL]DGRUHVWHPGLIHUHQWHVWLSRVGHQHFHVVLGDGHVHQmRDFKDPRVTXH
XPPRGHORFRQVLJDDGHTXDUVHDWRGRVHSUHFLVDPRVGHVROXo}HViPH
GLGDGHFDGDXP

&RPRIRLGLWRSUHYLDPHQWHD/LWHUDFLD'LJLWDOFRPHoDSRUSURPRYHUDFHV
VR D LQIUDHVWUXWXUDV H FREHUWXUD GH EDQGD ODUJD HP HVFRODV iUHDV UXUDLV
HHPSRQWRVGHDFHVVRjLQWHUQHWS~EOLFRV0DVDLQGDKiEDUUHLUDVSDUDR
WHU,QWHUQHWHPFDVD$VSHVVRDVSHQVDPTXHQmRQHFHVVLWDPGHFRPSH
WrQFLDVGLJLWDLVORJRQmRSUHFLVDPGHWHU,QWHUQHWHPFDVD$VHJXQGDIDVH
EDVHRXVH QR SURPRYHU GR XVR H GDV FRPSHWrQFLDV EiVLFDV$TXL WHPRV
XPD PLVWXUD GH LQLFLDWLYDV S~EOLFDV H SULYDGDV 4XHP SUHFLVD GH /LWHUDFLD
'LJLWDO" 2V UHIRUPDGRV RX LQDFWLYRV SHVVRDV VRPHQWH FRP HVFRODULGDGH
EiVLFDPDVDRPHVPRWHPSRWDPEpPWHPRVRSRQWRGRVMRYHQV'HIDFWR
GDVSHVVRDVHQWUHRVHRVDQRVQmRWrPFRPSHWrQFLDVQRTXH
UHVSHLWDD,QWHUQHW$WHUFHLUDIDVHTXHVyDJRUDFRPHoDQDPDLRULDGRVSD
tVHVHXURSHXVHVWiDFRQFHQWUDUVHQDTXDOLGDGHGHXVRHRDUWLJRPRVWUD
TXHDVVLVWLPRVDRHPHUJLUGHXPVHJXQGRDSDUHOKRGLJLWDO1mRFKHJDGDU
DFHVVRRXGDUjVSHVVRDVFRPSHWrQFLDVEiVLFDVpQHFHVViULRWDPEpPTXH
DVSHVVRDVWHQKDPXPDDWLWXGHFUtWLFDHFRQILDQWHRQOLQH(VWDWHUFHLUDIDVH
OLGDWDPEpPFRPRXVRGHSODWDIRUPDVP~OWLSODVSRVVLELOLGDGHGHSODWDIRU
PDVRQOLQH:HEHFRODERUDomRHQWUHXWLOL]DGRUHV$TXLRHQIRTXHHVWi
QDSHUVSHFWLYDGRXWLOL]DGRUHRVDVVXQWRVFKDYHVmRDVHJXUDQoDFRQILDQoD
HSHQVDPHQWRFUtWLFR'HIDFWRHHVWDpDPHQVDJHPFKDYHQHVWDVHFomR
KiXPDXPHQWRGHDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOHSHVVRDOHpSRULVVRTXH$QQD
0DULD6DQVRQLSHQVDTXHRV$PELHQWHVGH$SUHQGL]DJHP3HVVRDLVVHHVWmR
DWRUQDUFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHVFRPRpUHIHULGRHPYiULRVHVWXGRV

3DUD FRQFOXLU YHPRV TXH WHP KDYLGR SURJUHVVR QRV QtYHLV GH /LWHUDFLD
'LJLWDO QD (XURSD PDV WHPRV GH HYLWDU FRPHWHU R HUUR GH SHQVDU TXH WR
GRV RV JUXSRV WrP DV PHVPDV QHFHVVLGDGHV 1mR JUXSRV GLIHUHQWHV WrP
GLIHUHQWHVQHFHVVLGDGHVHVmRQHFHVViULDVLQLFLDWLYDVHIHUUDPHQWDiPHGL
GDGHFDGDXP3RULVVRSHUVRQDOL]DomRXVDELOLGDGHHDFHVVLELOLGDGHVmR
SDODYUDVFKDYHHVSHFLDOPHQWHSDUDDMXGDUDVSHVVRDVDWHUHPXPDDWLWXGH
FUtWLFDHFRQILDQWHRQOLQH


,1129$7,210$5.(73/$&(

$OH[DQGHU.UDX‰LUiDSUHVHQWDU³&RPRJXLDURVDSUHQGHQWHVFRPQtYHLVGH
HVFRODULGDGHEiVLFRVSDUDDDSUHQGL]DJHPDRUHIOHFWLURVVHXVDPELHQWHVGH
WUDEDOKR"´GLVVHDPRGHUDGRUD

$RORQJRGRVSDVVDGRVTXLQ]HDQRVWUDEDOKiPRVHPDOJXQVSURMHFWRVQR
VHFWRUPHWDO~UJLFRDFHUFDGDDSUHQGL]DJHPQRORFDOGHWUDEDOKR)L]HPROR
HPDOJXPDVFRPSDQKLDVDOJXPDVFRPHHPSUHJDGRVSRU
YH]HVHPHPSUHVDVSULYDGDVRXWUDVHPDGPLQLVWUDo}HVS~EOLFDV(PWRGDV
GHVFREULPRV RV PHVPRV SUREOHPDV 1mR VHL VH p XP SUREOHPD UHJLRQDO
PDVQD%DYiULDGL]HP³«WUDEDOKHQmRIDOH´RX³«XPKRPHPXPDSDODYUD
3RULVVRDVSHVVRDVVDEHPUHDOPHQWHFRPRWUDEDOKDUHVmRUHDOPHQWHERQV
WUDEDOKDGRUHVHVDEHPFRPRUHVROYHUSUREOHPDVPDVQmRHVWmRKDELWXDGRV
DIDODUVREUHRVHXWUDEDOKR

3RULVVRHVWHpXPGRVSULQFLSDLVGHVDILRVTXHWHPRVGHXOWUDSDVVDUTXDQ
GRFKHJDPRVDXPDFRPSDQKLDWHQWDUIDODUFRPDVSHVVRDVWHQWDUID]HU
FRPTXHHVWDVFRPXQLTXHPHQWUHVLSDUDXOWUDSDVVDUDGLILFXOGDGHTXHWrP
HPIDODUGRVHXWUDEDOKRHFRPRRID]HPEHP

$VHJXQGDOLomRTXHDSUHQGHPRVFRPHVWHVSURMHFWRVpTXHWHPRVGHSURYL
GHQFLDUXPDPELHQWHVHJXUR3HVVRDVFRPXPEDL[RQtYHOGHHVFRODULGDGHQmR
WLQKDPVXFHVVRQDHVFROD6HDVDERUGDUPRVFRPRSURIHVVRUHVSHULWRVRXDOJR
VHPHOKDQWH ILFDUmR DVVXVWDGDV H GHWHVWDUmR VHU WHVWDGRV 0DV LUmR DEULUVH
QXPJUXSRGHSDUHVVHIL]HUHPDTXLORTXHVHPSUHID]HPWHQWDUVHUSUiWLFRV
WHQWDUUHVROYHUSUREOHPDVWHQWDUSDUWLOKDUH[SHULrQFLDV$PHOKRUIRUPDTXDQGR
FKHJDPRVDXPVtWLRFRPRHVWHVQmRpVHUHVSHFLDOLVWDRXSHULWRPDVVLPID]HU
SHUJXQWDVHVW~SLGDV4XDQGRFKHJRSHoROKHVTXHPHDMXGHPFRPXPUHODWyULR
SRUTXHQmRVRXHVSHFLDOLVWDGDLQG~VWULDPHWDO~UJLFD$tHOHVFRPHoDPDIDODU(
TXDQGRRFROHJDFRPHoDDH[SOLFDUPHFRPRRID]RFROHJDGL]³«ERDWXIiOR
GHIRUPDGLIHUHQWHPDVDWXDpXPDERDLGHLD«´HHOHVFRPHoDPDIDODU(HVWD
pDVHJXQGDOLomRRVFROHJDVVmRRDPELHQWHVHJXUR

7UDEDOKDGRUHVVmRSHVVRDVLQWHOLJHQWHV&RQVHJXHPID]HUFRLVDVFRPSOL
FDGDVPHVPRTXHRVHXWUDEDOKRVHMDVLPSOHV4XDQGRRVREVHUYDPRVQR
ORFDOGHWUDEDOKRWrPPXLWDVFRPSHWrQFLDVSRULVVRDQRVVDWDUHIDpPRELOL
]DUHHVVDVFDSDFLGDGHVHFRPSHWrQFLDV3RULVVRRTXHGHVFREULPRVpTXH
RSURFHVVRpEDVWDQWHVLPSOHV-XQWHDVSHVVRDVHIDoDPQDVIDODUXPDV
FRPDVRXWUDVGHVFREULUDVVXDVRSRUWXQLGDGHVFRPSHWrQFLDVHGHVDILRV
QRWUDEDOKRHDMXGHRVDHVWUXWXUDUHVWHVSUREOHPDVHGHVFXEUDiUHDVERDV


&5($7,9(/($51,1*

HDMXGHRVDFRQFHQWUDUHPVHHPGXDVRXWUrVFRLVDVTXHHOHVSRVVDPUH
VROYHUUDSLGDPHQWHDMXGHRVDSODQHDUWDLVH[SHULrQFLDVHHQFRUDMHRVDDJLU
GDQGROKHVHVSDoRSDUDRPHVPRHDMXGHRVDUHYHUDVOLo}HVDSUHQGLGDV
GDH[SHULrQFLDTXHWrP

(VWH VHULD R SUy[LPR SDVVR (OHV Mi HVWmR KDELWXDGRV D UHVROYHU SUREOH
PDVPDVRTXHHOHVGHWHVWDPWDPEpPpWHUGHHVFUHYHU,VWRpDOJRPXLWR
IUXVWUDQWH SDUD RV WUDEDOKDGRUHV GD iUHD LQIRUPiWLFD TXH SURJUDPDP VRI
WZDUHHVSHFWDFXODUPDVTXHILFDPGHVLOXGLGRVSRUTXHRVXWLOL]DGRUHVQmRR
FRPSUHHQGHP3RULVVRDFHLWHTXHDVSHVVRDVWHQKDPIHUUDPHQWDVPXLWR
VLPSOHVFRPRXPTXDGURJUDQGHRQGHHVFUHYHPRSODQRGHDFomRRXWURV
TXHHVFUHYHPHPSHTXHQDVIROKDVGHSDSHORQGHSODQHLDPDOJXPDVFRLVDV
HQFRUDMHRVDXWLOL]DUHPYH]GHIRWRJUDILDVDOJXQVYtGHRVFXUWRVRXRXWUD
GRFXPHQWDomRRXVLWXDo}HVGHWUDEDOKR

3DUD FULDU $PELHQWHV GH $SUHQGL]DJHP GHL[HRV FULDU UHFXUVRV PHLRV


PHLRVIHLWRVSRUHOHVPHLRVVLPSOHV$V:LNLVGDFRPSDQKLDYLUmRPDLVWDU
GH$MXGHRVDFULDUFRPXQLGDGHVGHFROHJDVSDUDVXSRUWDULVWR2PHVPR
GHDPELHQWHGHPHGLDHUHFXUVRVVHUmRXWLOL]DGRVSRUSHVVRDVFRPHVWLORV
GLIHUHQWHV$OJXQVVmRERQVVWRU\WHOOHUVDOJXQVVmRERQVGHPRQVWUDGRUHVH
WHQKRDFHUWH]DTXHRJUXSRHQFRQWUDUiSHVVRDVTXHFRPHoDUDPDHVFUHYHU
ZLNLVGDFRPSDQKLDVHRVHQFRUDMDU8PDUHJUDTXHHQFRQWUiPRVpTXHKD
YHUiFLQFRSDUFHLURVSULQFLSDLVGHDSUHQGL]DJHPHQWUHRVFROHJDV3HVVRDV
DVHUHIHUHPSHVVRDVFRPTXHVHDSUHQGH7RGRVRVFLQFRWHUmRRXWURVFLQ
FRDPLJRVSRULVVRDVXDUHGHGHFRQKHFLPHQWRSHVVRDOVHUijSDUWLGDMiGH
SHVVRDV7DOpPDLVFRQKHFLPHQWRGRTXHYDLXVDU(DRXWUDUHJUDpTXH
WHPGHXVDUGRVHXWHPSRGHWUDEDOKRDDSUHQGHUÊXPDHVWLPDWLYDSRU
EDL[RMiTXHDVSHVVRDVMiHVWmRDDSUHQGHUHQTXDQWRWUDEDOKDPPDVXVH
FRPRWHPSRHVWUXWXUDOGHDSUHQGL]DJHP,VWRpLGHDOLVWDLVWRpPDLVRX
PHQRVRWHPSRTXHDVPHOKRUHVFRPSDQKLDVDOHPmVHVWmRDGHGLFDUPDV
pXPERPREMHFWLYHHVHXVDUHVWDSHUFHQWDJHPHJDQKDURDXPHQWRGH
QDSURGXWLYLGDGHJDQKD(RPDLVLPSRUWDQWHpFRPHoDUFRPSHTXH
QRVSDVVRVFRPSDVVRVUHDOLVWDVRVWUDEDOKDGRUHVVmRSHULWRVSRGHFRQILDU
QHOHVMXQWDORVID]rORVWUDEDOKDUHVHUiEHPVXFHGLGR


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
(8)$&,1(75('((8523(,$'()$&,/,7$'25(6
&21)(5È1&,$),1$/

5HODWRU!9$1'$9,(,5$
7pFQLFDGH)RUPDomRQR'HSDUWDPHQWRGH,QRYDomRH'HVHQYROYLPHQWRGR&(&2$

3URPRYHUDIRUPDomRLQWHJUDGDQRORFDOGHWUDEDOKR
$SUHQGL]DJHPIRUPDOLQIRUPDOHQmRIRUPDO
)DFLOLWDGRUHVGHDSUHQGL]DJHP

$&RQIHUrQFLD)LQDOGR3URMHFWR(8)$&,1(7³(XURSHDQ)DFLOLWDWRUV1H
WZRUN´WHYHFRPRREMHFWLYRGHEDWHURSRWHQFLDOGDDSUHQGL]DJHPLQWHJUDGD
QRWUDEDOKRHH[SORUDURLPSDFWRGDVPHWRGRORJLDVHGDVIHUUDPHQWDVIDFL
OLWDGRUDVGHDSUHQGL]DJHPQDVHPSUHVDVHQRVIDFLOLWDGRUHV

'H DFRUGR FRP R SURJUDPD DSUHVHQWRXVH R SURMHFWR RV SURGXWRV GH


VHQYROYLGRVGHVDOLHQWDURWHVWHGDVIHUUDPHQWDVGHDXWRDSUHQGL]DJHP
VHJXLQGRVHXPDFWLYRGHEDWHHQWUHRUDGRUHVHSDUWLFLSDQWHVVREUHRSDSHO
GRVIDFLOLWDGRUHVHRSRWHQFLDOGDVIHUUDPHQWDVSDUDRVSUHVWDGRUHVGHIRU
PDomRHSDUDRVIRUPDGRUHVHFRQVXOWRUHVGHIRUPDomR

(OHRQRUD1HJXORYDGD1$60% %XOJiULD DSUHVHQWRXRSURMHFWRHDSDU


FHULDQDTXDOLGDGHGHHQWLGDGHSURPRWRUD'HVWDFRXDLQGDRVUHVXOWDGRV
GRSURMHFWRHQWUHHOHVD&RPXQLGDGHGH3UiWLFDVLQWHUDFWLYDGLQDPL]DGD
SHOR&(&2$TXHFRQWDFRPPDLVGHIDFLOLWDGRUHVUHJLVWDGRV

$RUDGRUDGHIHQGHXWDPEpPDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGRVIDFLOLWDGRUHVQR
DSRLRDRVJHVWRUHVHjV30(¶V

& VDU 6]ZHEV GD $08 'LQDPDUFD  DSUHVHQWRX XP GRV PyGXORV GR
*XLD)DFLOLWDGRUGD $XWR $SUHQGL]DJHP 3DUWH,, GHGLFDGRDRWHPDGD
DYDOLDomR H GD YDOLGDomR GH FRPSHWrQFLDV FRQVWLWXtGR SRU IHUUDPHQWDV
VLPSOHV TXH SHUPLWHP DYDOLDU H FRPSURYDU D PHOKRULD GDV FRPSHWrQFLDV
HVSHFtILFDVGRVWUDEDOKDGRUHVDGTXLULGDVQRORFDOGHWUDEDOKR


&5($7,9(/($51,1*

0DULD 5DXFK GD *$% $OHPDQKD  GHIHQGHX D FULDomR GH QRYDV iUHDV
UHODFLRQDGDVFRPDDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOHQmRIRUPDOTXHIRPHQWHPD
IRUPDomRQRORFDOGHWUDEDOKR1HVWHFRQWH[WRRSURMHFWRSURFXURXSRWHQFLDU
QRYDVIRUPDVGHDSUHQGL]DJHPFRPRXPSURFHVVRLQGLYLGXDOGHFUHVFLPHQ
WR2VIDFLOLWDGRUHVIRUDPUHVSRQViYHLVSRUFULDUDVFRQGLo}HVGHPXGDQoD
DDTXLVLomRGHQRYDVFRPSHWrQFLDVFRPUHFXUVRDPpWRGRVHLQVWUXPHQWRV
TXHSHUPLWLUDPDRVDSUHQGHQWHVVHUSRWHQFLDGRUHVGDDSUHQGL]DJHPVHQGR
HVWDXPUHTXLVLWRSDUDRSURFHVVRGHPHOKRULD'HVDOLHQWDUDLQGDDLPSRU
WkQFLDGDFRPXQLGDGHGHSUiWLFDVQDSDUWLOKDGDVFRQGLo}HVGDVH[SHULrQ
FLDVHGRVUHVXOWDGRVGDDXWRDSUHQGL]DJHP$IDFLOLWDomRpHQFDUDGDFRPR
XPSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPGHQWURHIRUDGDHPSUHVDHFRPRWDOUHTXHU
IDFLOLWDGRUHVLQWHUQRVHH[WHUQRV2SDSHOGDVHPSUHVDVpSURPRYHUSURFHV
VRVSDUWLFLSDWLYRVGHWUDEDOKRFRQWXGRVHJXQGRDRUDGRUDFRQWLQXDPRVD
YHULILFDUXPDGLILFXOGDGHFRQYHQFHUDVHPSUHVDVDLQYHVWLUQDIRUPDomR

$VVLP p LPSRUWDQWH HVWDEHOHFHU REMHFWLYRV H PHGLORV R PyGXOR FULDGR


SHOD*$%GHVHQYROYHXXP©%6&±%DODQFHG6FRUHFDUGªDGDSWDGRDRSUR
FHVVRGHDSUHQGL]DJHPPDLRULWDULDPHQWHLQIRUPDOHQmRIRUPDO

0DUWD0pQGHV)XHQWHGD)0$DSUHVHQWRXERDVSUiWLFDVGRWHVWHGDVIHU
UDPHQWDVGRSURMHFWR(8)$&,1(7QDV$VW~ULDV (VSDQKD H0LOHQD$OH[DQ
GURYDGD1$60%DSUHVHQWRXRVUHVXOWDGRVGDLPSOHPHQWDomRGR*XLDQD
%XOJiULD'HGHVWDFDUHPSULPHLUROXJDUDQHFHVVLGDGHGHLQWURGX]LUXPD
H[SOLFDomR DR FRQFHLWR GH DSUHQGL]DJHP VHQGR IXQGDPHQWDO HQYROYHU RV
VWDNHKROGHUVHFRQKHFHUDVQHFHVVLGDGHVGDVHPSUHVDV(PVHJXQGROXJDU
GHVDOLHQWDUDHPHUJrQFLDGRSHUILOGHIDFLOLWDGRU

$VHPSUHVDVHVSDQKRODVTXHSDUWLFLSDUDPQRWHVWHGHIRUPDYROXQWiULD
FRQWLQXDPPDLVLQWHUHVVDGDVQRVUHFXUVRVILQDQFHLURVWHQGRHPFRQWDR
FRQWH[WRGHFULVHTXHQDSURPRomRGDDSUHQGL]DJHP1RHQWDQWRGHIHQ
GHP TXH R *XLD RIHUHFH VROXo}HV HVSHFtILFDV H IHUUDPHQWDV TXH SRGHP
VHUDGDSWDGDVjPHGLGDGDVHPSUHVDVHVDOLHQWDPDVSHFWRVDPHOKRUDU
FRPR SRU H[HPSOR R GHVHQYROYLPHQWR GH XP PDLRU OHTXH GH H[HUFtFLRV
SUiWLFRVEHPFRPRRDSRLRDRVIDFLOLWDGRUHVQDH[SORUDomRGR*XLDHQD
LPSOHPHQWDomRGRSURFHVVR&RQVLGHUDUDPDLQGDTXHRSURFHVVRRIHUHFH
D RSRUWXQLGDGH GH RXYLU RV IXQFLRQiULRV H FULD FRQGLo}HV SDUD RV JHVWR
UHVYHULILFDUHPDVYDQWDJHQVGDIRUPDomRQRORFDOGHWUDEDOKR&RQWXGR
SDUDVHUVXVWHQWiYHORSURFHVVRGHYHVHUFRQWtQXR'DH[SHULrQFLD%~OJD
UDGHVWDTXHSDUDRGLDJQyVWLFRHSDUDROHYDQWDPHQWRGDVQHFHVVLGDGHV


,1129$7,210$5.(73/$&(

GHDSUHQGL]DJHPSDUDRGHVHQKRGDVPHGLGDVGHIRUPDomRGLULJLGDVjV
QHFHVVLGDGHV HQFRQWUDGDV H SDUD D DQWHFLSDomR GH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV
1HVWH FRQWH[WR DV PHGLGDV VmR GLULJLGDV DRV JHVWRUHV SDUD SRWHQFLDU D
IRUPDomRHPWHPSRGHFULVH&RQFOXLXVHDLPSRUWkQFLDGDLQWHJUDomRGR
*XLDQXPVHUYLoRGHFRQVXOWRULDjV30(¶VGDGRTXHHVWHSURPRYHRFRQ
WDFWRGLUHFWRHQWUHHPSUHViULRVHHPSUHJDGRUHVHSHUPLWHWUDQVIHULUIHUUD
PHQWDVSDUDGLIHUHQWHViUHDVHPSUHVDULDLV

6HJXLXVHD0HVD5HGRQGDPRGHUDGDSHOR$OH[DQGHU.UDX‰GR,62% $OH
PDQKD FRPDSUHVHQoDGH+DQV*%DXHUGD*$%GH0DUWD0pQGH])XHQ
WHGD)0$GH6¡UHQ+LPPHOVWUXSGD$08HGH$OH[L$OH[RYGD1$60%

&RQFOXLXVHVREUHDLPSRUWkQFLDGHGHVHQYROYHU©&UHDWLQJ/HDUQLQJ$UUDQ
JHPHQWVªFDSD]HVGHFULDUDVFRQGLo}HVGHDSUHQGL]DJHPQDVHPSUHVDV
2*XLD)DFLOLWDGRUWRUQDYLVtYHODDXWRDSUHQGL]DJHPSUyDFWLYDHHQFDUDGD
FRPRXPGHVDILRSDUDHPSUHViULRVHFRODERUDGRUHV

2IDFLOLWDGRUWHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHSUHSDUDURSURFHVVRGHDSUHQGL]D
JHP LGHQWLILFDURVSUREOHPDVHLQWURGX]LUREMHFWLYRVGHDSUHQGL]DJHP FRQGX
]LURSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP HVWUXWXUDURVDPELHQWHVGHDSUHQGL]DJHPH
HQFRUDMDUDPHOKRULDFRQWtQXD HDYDOLDURSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP FDOFXODU
RUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWR 2IDFLOLWDGRUSRGHDLQGDSURPRYHUDDSUHQGL]DJHP
RULHQWDGDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRLQGLYLGXDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRRUJDQL
]DFLRQDOSDUDDPHOKRULDGRVLQGLFDGRUHVGHSHUIRUPDQFHHPSUHVDULDORXSDUD
DUHVROXomRGHVLWXDo}HVHVSHFtILFDVGDVHPSUHVDV2IDFLOLWDGRUDSUHVHQWD
XPSHUILOPXOWLGLVFLSOLQDUHHFOpFWLFRQmRpQHFHVVDULDPHQWHXPSHULWRPDV
DOJXpPFRPFRPSHWrQFLDVSHVVRDLV KXPDQLVWDVGHDEHUWXUDjPXGDQoD 
VRFLDLV H FRPXQLFDFLRQDLV FDSDFLGDGH GH IRFDU H GH PRWLYDU  SURILVVLRQDLV
FDSDFLGDGHGH©OHUªDVRUJDQL]Do}HV HPHWRGROyJLFDV

2V IDFLOLWDGRUHV GHYHP WDPEpP SURPRYHU D FRQILDQoD GRV HPSUHViULRV


FULDU ©KLVWyULDVª H FDVRV EHP VXFHGLGRV$ H[SHULrQFLD GD 'LQDPDUFD GH
PRQVWUDTXHDVSHVVRDVJRVWDPGHPXGDURTXHQmRJRVWDPpGHVHUHP
IRUoDGDVDPXGDUGHWHURXWUDSHVVRDDGL]HUOKHVRTXHID]HU

3RUILPGHVWDTXHSDUDDVRSRUWXQLGDGHVGHPHUFDGRGR*XLDHPSURMHFWRV
GH FRQVXOWRULD QD IRUPDomR GH IDFLOLWDGRUHV H QD RIHUWD GRV SURPRWRUHV GH
IRUPDomRQDFRRSHUDomRHWUDQVIHUrQFLDSDUDRXWUDViUHDVSRUH[HPSORRV
PXQLFtSLRVHDV21*¶V


&5($7,9(/($51,1*

2GHEDWHHDVFRQFOXV}HVIRUDPRVDVSHFWRVPDLVLPSRUWDQWHVGDFRQIH
UrQFLDGHVDOLHQWDURVVHJXLQWHVDVSHFWRV

‡2SURMHFWRFRQFHEHXXP*XLDGH)DFLOLWDomRGD $XWR $SUHQGL]DJHP


 3DUWH,, TXHRIHUHFHGLYHUVDVIHUUDPHQWDVGHDSRLRDRSURFHVVRGH
 IDFLOLWDomRQDV30(¶V
‡eLPSRUWDQWHIRUPDUIDFLOLWDGRUHVQDVHPSUHVDVTXHGLDORJXHPFRPRV
 HPSUHViULRVHFRPRVFRODERUDGRUHVFRPFDSDFLGDGHSDUDLPSOHPHQWDU
 RSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPFRPLPSDFWRSRVLWLYRSDUDDVSHVVRDVH
 SDUDDVHPSUHVDVFRPERQVUHVXOWDGRVQRVLQGLFDGRUHVGHSHUIRUPDQFH
 LGHQWLILFDGRVHQDPHOKRULDGHVLWXDo}HVFUtWLFDV
‡eIXQGDPHQWDOLGHQWLILFDURFRQKHFLPHQWRQDVHPSUHVDVDSRVWDUQDV
 SHVVRDVHQXPDOLGHUDQoD©GLDORJDQWHªHFRODERUDWLYD

(675$7e*,$63$5$35Ï;,0263$6626

‡&RQVROLGDURSDSHOGRVIDFLOLWDGRUHVGHDSUHQGL]DJHPQDV30(¶V
‡&ULDUDVFRQGLo}HVSDUDODQoDUDDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOHQmRIRUPDOQR
 FRQWH[WRGDV30(¶V
‡7UDQVIHULUR*XLD)DFLOLWDGRUGH $XWR $SUHQGL]DJHPGLULJLGRDIRUPDGRUHV
 HFRQVXOWRUHVEHPFRPRDHPSUHViULRVGH30(¶VDRXWUDVHPSUHVDVH
 FRQWH[WRVGHDSOLFDomRFRPRDDGPLQLVWUDomRORFDOHDVHQWLGDGHVGR
 WHUFHLURVHFWRU
‡5HIRUoDURSURFHVVRGHGLiORJRHQWUHJHVWRUHVHWUDEDOKDGRUHVSDUDRTXDO
 pQHFHVViULRFRQKHFHURVUHTXLVLWRVPtQLPRVGDVIXQo}HVDGHVHPSHQKDU
 DYDOLDUDVFRPSHWrQFLDVDGTXLULGDVQRORFDOGHWUDEDOKRFRPUHFXUVRD
 IHUUDPHQWDVVLPSOHVPDVFRPJUDQGHFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRXVDUD
 PHWRGRORJLDGR%DODQFHG6FRUHFDUGSDUDGHWHUPLQDULQGLFDGRUHVHFDSDFLWDU
 RVHPSUHViULRVGHXPDHVWUDWpJLFDHPSUHVDULDOGHPpGLRORQJRSUD]R
 9HULILFRXVHTXHDVSHVVRDVTXHSDVVDUDPSHORSURFHVVRGHIDFLOLWDomR
 GDDSUHQGL]DJHPVmRPDLVLQRYDGRUDVQDIRUPDFRPRSHQVDPWRUQDPVH
 PDLVFRRSHUDWLYDVHWUDEDOKDPPDLVIDFLOPHQWHHPFOXVWHUVHHPSDUFHULDV
‡'LVVHPLQDURVUHVXOWDGRVGR3URMHFWR(XIDFLQHWDWUDYpVGD3ODWDIRUPD
 2QOLQHHLQYHVWLUQDFRQWLQXDomRGD&RPXQLGDGHGH3UiWLFDVGLQDPL]DGD
 SHOD&(&2$HGLVSRQtYHOQRVLWHGRSURMHFWRHP
 KWWSZZZIDFLOLWDWLQJOHDUQLQJHX


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
0HVD5HGRQGD_6Ì17(6('2&5($7,9(/($51,1*

5HODWRU!)(51$1'2$/%848(548(&267$
'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUQR,QVWLWXWRGH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD

7HQGR FRPR SRQWR GH SDUWLGD D GLVFXVVmR VREUH XPD YLVmR GH IXWXUR GD
DSUHQGL]DJHPGHQWURHIRUDGDHVFRODHFRPRSDQRGHIXQGRDVRULHQWDo}HV
GR3DUODPHQWR(XURSHXVREUHWHPDVWmRDFWXDLVFRPRD$SUHQGL]DJHP,Q
IRUPDO H 1mR )RUPDO H DV SRWHQFLDOLGDGHV RIHUHFLGDV SHOD ,QWHUQHW H SHOD
:HEHVWDPHVDUHGRQGDFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGH*HRUJH6LHPHQV
.H\QRWH6SHDNHU 0DUNNX0DUNNXOD:DOWHU.XJHPPDQH*RGHOLHYH9DQ
GHQ%UDQGHQ RUDGRUHV 7HYHDLQGDRFRQWULEXWRHPJUDYDomRGHYtGHRGH
5REHUWR&DUQHLURH&ODXGLR'RQGLFDEHQGRDPRGHUDomRD0yQLFD3HGUR

&RQWRXHPVtQWHVHFRPXPFRQMXQWRGHHVSHFLDOLVWDVGHUHFRQKHFLGRPp
ULWRQRGRPtQLRGDLQRYDomRHGDDSUHQGL]DJHPTXHWHQWDUDPUHVSRQGHUj
SHUWLQrQFLD GDV TXHVW}HV SUHYLDPHQWH FRORFDGDV SDUD GLQDPL]DomR GHVWD
VHVVmRVREUH$SUHQGL]DJHP&ULDWLYD ³&UHDWLYH/HDUQLQJ´ 

‡&RPRLPSOHPHQWDUHVXVWHQWDUD$SUHQGL]DJHP"
‡4XDLVDVFRPSHWrQFLDVFUtWLFDVQRPXQGR:HE"
‡4XDLVRVQRYRVDPELHQWHVHVSDoRVGHDSUHQGL]DJHP"
‡$PELHQWHVGH$SUHQGL]DJHP3HUVRQDOL]DGRV"8PDYLVmRSDUDRIXWXUR
 GDDSUHQGL]DJHP"

8PQDLSHGHTXHVW}HVGHJUDQGHDFWXDOLGDGHHLQWHUHVVHHVWUDWpJLFRQR
PHDGDPHQWHSDUDDTXHOHVTXHWrPHPVXDVPmRVDGHFLVmRVREUHDRUJDQL
]DomRGRHQVLQRHGDDSUHQGL]DJHPHVREUHRWLSRGHSUHSDUDomRQHFHVViULD
SDUDVHYLYHUQXPDVRFLHGDGHHPFRQVWDQWHWUDQVIRUPDomR

$ HPHUJrQFLD GH QRYRV H SRGHURVRV DPELHQWHV GH DSUHQGL]DJHP H R
FRQVHTXHQWHHVEDWLPHQWRGRSDSHOGDHVFRODQHVVHSURFHVVRGHWUDQV
IRUPDomRHPGHWULPHQWRGRFDGDYH]PDLRUSRWHQFLDOTXHDVWHFQRORJLDV
FRORFDPQDVPmRVGHFDGDLQGLYtGXRSDUDJHULUDVXDSUySULDDSUHQGL]D


&5($7,9(/($51,1*

JHPVmRGHIDFWRGLPHQV}HVGHXPSUREOHPDTXHLPSRUWDHTXDFLRQDUH
SDUDRTXDOHVWDPHVDUHGRQGDIRLXPH[FHOHQWHFRQWULEXWR

&RPHoDQGRSRUUHIOHFWLUVREUH³FULDWLYLGDGH´H³VLVWHPD´*HRUJH6LHPHQV
FKDPDDDWHQomRSDUDRHIHLWRSHUWXUEDGRUDVVRFLDGRDWXGRRTXHUHSUHVHQ
WDFULDWLYLGDGHHPXGDQoDHDWHQVmRTXHQHFHVVDULDPHQWHH[LVWHUHODWLYD
PHQWHDRTXHQXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRHVWiHVWDEHOHFLGRHVHJXQGRD
OyJLFDGRVLVWHPDLQWHUHVVDSUHVHUYDU

$VVXPH ³DSUHQGL]DJHP FULDWLYD´ QmR DSHQDV FRPR XPD DOWHUQDWLYD DR


PRGRIRUPDOHHVFRODUL]DGRFRPRQRUPDOPHQWHVRPRVOHYDGRVDDSUHQGHU
PDVWDPEpPFRPRXPDIRUPDGHLQRYDURVSUySULRVSURFHVVRVGHHQVLQR
LQRYDUDRHQVLQDU 

$WULEXLDOLiVJUDQGHLPSRUWkQFLDjQHFHVVLGDGHGHDFWXDUHFRQWULEXLUSDUD
DPXGDQoDGHPHQWDOLGDGHVVREUHRTXHVLJQLILFDDSUHQGHUQRPHDGDPHQWH
MXQWRGDTXHOHVTXHPDLVGLUHFWDPHQWHWrPDYHUFRPRVSURFHVVRVGHRU
JDQL]DomRGRHQVLQRFRPRpRFDVRGRVSURIHVVRUHVHGRVSURILVVLRQDLVGH
DOJXPDPDQHLUDOLJDGRVjIRUPDomR

$LGHLDGHUHGHQHXURQDOFRPREDVHGDDSUHQGL]DJHPHDVOLJDo}HVTXH
YDPRVFRQVWUXLQGRHQWUHRVGLIHUHQWHVQyVGHVVDPHVPDUHGHVmRRVLQJUH
GLHQWHVHVVHQFLDLVGDSURSRVWD ³FRQHFWLYLVPR´ TXH*HRUJH6LHPHQVDSUH
VHQWDFRPRDOWHUQDWLYDDRPRGRFRPRDHVFRODWUDGLFLRQDOPHQWHVHRUJDQL
]D6XJHUHQDSUiWLFDXPDPXGDQoDFRQFHSWXDOUHODWLYDPHQWHDRPRGHOR
GHVLVWHPDHPTXHDHVFRODVHEDVHLDDSUHVHQWDQGRDVUHGHVVRFLDLVFRPR
XPERPH[HPSORGHSHQVDUDHGXFDomRGHIRUPDGLIHUHQWHHPGLUHFomRDR
IXWXUR3DUD*HRUJH6LHPHQVQmREDVWDLQRYDUGHQWURGDHVFROD VLVWHPD p
SUHFLVRLQRYDURSUySULRVLVWHPD

(PERUDFRPEDFNJURXQGVEDVWDQWHGLIHUHQFLDGRVRVRUDGRUHVFRQYLGDGRV
QmRVHDIDVWDPPXLWRGDVLGHLDVFHQWUDLVDSUHVHQWDGDVSRU*HRUJH6LHPHQV
QRPHDGDPHQWHDRTXHGL]UHVSHLWRjOLJDomRHQWUHFULDWLYLGDGHHLQRYDomR

*RGHOLHYH9DQGHQ%UDQGHQUHIHUHVHSRUH[HPSORDRSDSHOLQGXWRUTXH
DVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRHVWmRMiDWHUDRQtYHOGRVSUR
IHVVRUHVHGRVVHXVSURFHVVRVGHWUDEDOKRHPERUDUHFRQKHoDDH[LVWrQFLD
GHUHVLVWrQFLDVDHVVHQtYHOHDQHFHVVLGDGHGHLQYHVWLUQDIRUPDomRGLGiF
WLFDGHVVHVPHVPRVSURIHVVRUHVSDUDWUDEDOKDUHPFRPWHFQRORJLDVHQHVVD


,1129$7,210$5.(73/$&(

PHGLGDFRQWULEXtUHPDFWLYDPHQWHHWRPDUHPHPVXDVPmRVDFRQVWUXomR
GHXPDHVFRODQRYD

0DUNNX0DUNNXODID]DOXVmRSRUVHXODGRjLPSRUWkQFLDGDLQYHVWLJDomR
HPWRUQRGRVQRYRVSURFHVVRVGHHQVLQDUHDSUHQGHUFRPRIRUPDGHFRQ
VROLGDomRHJHQHUDOL]DomRGDVSUiWLFDVH[SHULPHQWDGDVFRPVXFHVVR2³WUL
kQJXORGRFRQKHFLPHQWR´IRUPDGRSRUHGXFDomRLQYHVWLJDomRHLQRYDomR
pDOLiVDSUHVHQWDGRSRUHVWHRUDGRUFRPRDSHGUDGHWRTXHGDWUDQVIRUPD
omR GD HVFROD PXLWR HPERUD UHFRQKHoD D FRPSOH[LGDGH GHVVD WDUHID H D
QHFHVVLGDGH GH XPD PXGDQoD GH SDUDGLJPD VREUH D SUySULD IRUPD FRPR
LQWHUSUHWDPRVDUHDOLGDGHHVFRODU

:DOWHU .XJHPPDQ FKDPD D DWHQomR SDUD R IDFWR GH D DERUGDJHP GDV
TXHVW}HV GD LQRYDomR QmR SRGHU VHU DWRPL]DGD DQDOLVDQGR FDGD DVSHFWR
VHSDUDGDPHQWHVXJHULQGRHPDOWHUQDWLYDXPDYLVmRLQWHJUDGDGRVSUREOH
PDVHDQHFHVVLGDGHGHLQYHVWLUQRTXHGHVLJQDSRU³DSUHQGHUDLQRYDU´H
TXHHVWiPXLWRSUy[LPRGRFRQFHLWRGH³(VSHFLDOL]DomRHP$SUHQGL]DJHP
&ULDWLYD´LQWURGX]LGRSRU5REHUWR&DUQHLUR

2 FRQFHLWR GH ³LQRYDomR GLVUXSWLYD´ LQWURGX]LGR H GLVFXWLGR SRU 5REHUWR
&DUQHLUR H &ODXGLR 'RQGL IRL QHVWD PHVD UHGRQGD XPD LGHLDFKDYH TXH
LPSRUWD VXEOLQKDU WDPEpP SRUTXH WDO FRPR IRL VXJHULGR Dt SRGHUi UHVLGLU
RVHJUHGRSDUDVHUPRVFDSD]HVGHHTXDFLRQDUDVRSRUWXQLGDGHVUHDLVRIH
UHFLGDVSHODVWHFQRORJLDVTXHFRPS}HPD:(%QRPHDGDPHQWHQXPD
SHUVSHFWLYDGHDSUHQGL]DJHPLQIRUPDOHGHGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHSUR
ILVVLRQDODRORQJRGDYLGD


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,
(0(6$5('21'$129$6&203(7È1&,$6
3$5$12926(035(*26(129$62325781,'$'(6

5HODWRU!-26e'8$57(',$6
3DUWQHUGD3DUDGR[R+XPDQR

$DSUHQGL]DJHPDRORQJRGRVVpFXORVWHPVLGRRPHFDQLVPRGHDGDS
WDomRGDVVRFLHGDGHVjPXGDQoDeSRULVVRTXHDPXGDQoDWHPVLGRXP
IDFWRUGHDODYDQFDJHPGDVHVWUDWpJLDVHGRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPDR
ORQJRGDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHFRPXPHWUDQVYHUVDODWRGRVRVSRYRV'H
XPDIRUPDHVSHFLDOGHVGHR5HQDVFLPHQWRpSRFDGHJUDQGHVWUDQVIRUPD
o}HVHPXGDQoDVQRVSODQRVVRFLDOHFRQyPLFRHFLHQWtILFRFULDQGRDVVLP
XPFRQWH[WRIDYRUiYHODRGHVHQYROYLPHQWRGRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHP
QRPHDGDPHQWHFRPDLQYHQomRGDLPSUHQVD&RPHIHLWRFRPRVXUJLPHQWR
GDLPSUHQVDLQLFLRXVHDDFHOHUDomRGDPXGDQoDHFRPHODSURJUHVVRVH
WUDQVIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDVQRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPXPDYH]TXH
RVSHUtRGRVGHGXUDomRGDPXGDQoDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVXDQDWXUH]D
SDVVDUDPDVHUFUHVFHQWHPHQWHPHQRUHV(VWDWHQGrQFLDHYROXLXFRPRGH
VHQYROYLPHQWRGDHOHFWUyQLFDDFHQWXRXVHFRPD³UHYROXomRGDPXOWLPpGLD´
RFRUULGDHQWUHHHLQWHQVLILFRXVHFRPRWHFKQRORJLFDOFUDVKHP
FXUVR GHVGH R DQR   2X VHMD  TXDQWR PDLRUHV RV GHVHQYROYLPHQWRV
GDHOHFWUyQLFDPHQRUHVRVSHUtRGRVGHGXUDomRGDVPXGDQoDVHSRUFRQ
VHJXLQWHPDLRUDSUHVVmRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVHVWUDWpJLDVH
SURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHP

1DDFWXDOLGDGHDVPXGDQoDVLQGX]LGDVSHORWHFKQRORJLFDOFUDVKHVWmRD
TXHVWLRQDUDVHVWUDWpJLDVHRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPHGHDTXLVLomR
GH QRYDV FRPSHWrQFLDV GHVHQYROYLGRV SDUD UHVSRQGHU jV H[LJrQFLDV GH
PXGDQoD YHLFXODGDV SHOD UHYROXomR GD PXOWLPpGLD RFRUULGD HQWUH  H
  &RP HIHLWR DV HVWUDWpJLDV H SURFHVVRV GH DSUHQGL]DJHP TXH VmR
KRMHGRPLQDQWHVIRUDPGHVHQYROYLGRVHLQVWUXPHQWDOL]DGRVSDUDVHUHPDSOL
FDGRVQXPFRQWH[WRWHFQROyJLFRHLQIRUPDFLRQDOPXLWRGLIHUHQWHGRDFWXDO
1DUHDOLGDGHKRMHYLYHPRVWHPSRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHV%DVWDSHQVDU
TXHDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDomRGLVSRQtYHOSRUGLDQDLQWHUQHWpPDLRUDWRGD
DTXHIRLSURGX]LGDQRV~OWLPRVDQRV


,1129$7,210$5.(73/$&(

0DV PDLV GH GRLV HP GRLV DQRV GXSOLFD R YROXPH GH QRYD LQIRUPDomR
GLVSRQtYHOQDTXHODLPSRUWDQWHSODWDIRUPDPXQGLDOGHDUPD]HQDJHPHGLV
WULEXLomRGHLQIRUPDomR1RIXQGRRVIDFWRUHVGHPXGDQoDVmRKRMHVLJQL
ILFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHVGRVGDV~OWLPDVWUrVGpFDGDVGRVpFXOR;;0DV
SDUDGR[DOPHQWHRVSURFHVVRVHDVHVWUDWpJLDVGHDSUHQGL]DJHPFRQWLQXDP
DVHURVTXHIRUDPGHVHQYROYLGRVQHVVHSHUtRGR

$ SULQFLSDO FRQVHTXrQFLD GDV WUDQVIRUPDo}HV HQXQFLDGDV p R HYLGHQWH


GHVDMXVWDPHQWRHQWUHRVLQWHUHVVHVHDVFDSDFLGDGHVGHTXHPDSUHQGHH
RVSURFHVVRVHFRPSHWrQFLDVGHTXHPHQVLQD0DLVFRQFUHWDPHQWHHQWUH
DV PRWLYDo}HV GRV DOXQRV H D SUHSDUDomR GRV GRFHQWHV  0DV VH TXDLV
TXHUG~YLGDVH[LVWLVVHPHODVVHULDPFRPSOHWDPHQWHGHVIHLWDVVHSHQVDU
PRVTXHGRVDOXQRVDILUPDPTXHQmRWrPTXDOTXHULQWHUHVVHQRTXH
DSUHQGHPHQTXDQWRTXHHQWHQGHTXHDTXLORTXHDSUHQGHPQmRWHP
TXDOTXHUXWLOLGDGH(SRUTXrHVWHGHVIDVDPHQWR"3RUTXHRVHVWXGDQWHV
GRVGLDVGHKRMHVmR³DSUHQGHQWHVGLJLWDLV´ GLJLWDOOHDUQHUV MRJDPYtGH
RJDPHVYrHPWHOHYLVmRXWLOL]DPRWHOHPyYHO8VDPVXSRUWHVHIHUUD
PHQWDVGLJLWDLVEHPFRPRP~OWLSORVFDQDLVGHFDSWDomRWUDWDPHQWRHGLV
WULEXLomRGHLQIRUPDomRQRVHXGLDDGLDSDUDH[SHULPHQWDUHPVHQVDo}HV
HUHDOL]DUHPH[SHULrQFLDVHPLQHQWHPHQWHKXPDQDVFRPRFRPXQLFDUHP
FRODERUDUHPMRJDUHPHGLYHUWLUHPVH

0DVQDHVFRODSRUSDUDGR[DOTXHSRVVDSDUHFHUUDUDPHQWHVmRVXMHLWRVD
FRQWH[WRVHSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPRSHUDFLRQDOL]DGRVFRPUHFXUVRDVX
SRUWHVGLJLWDLVVLPLODUHVSRUTXHDHVFRODHRVSURIHVVRUHVQmRHVWmRSUHSDUD
GRVSDUDWDO2VDPELHQWHVGHDSUHQGL]DJHPHPYH]GHVHUHPFRODERUDWLYRV
SDUWLFLSDWLYRV H H[SHULHQFLDLV FDUDFWHUL]DPVH SHOD VLPSOHV WUDQVPLVVmR GH
LQIRUPDomRSRUSDUWHGRSURIHVVRUHGHUHFHSomRSHORDOXQR(FRPRFRQ
VHTXrQFLDDDSOLFDomRGRSRWHQFLDOGRVUHFXUVRVWHFQROyJLFRVGLJLWDLVGDDF
WXDOLGDGHjVHVWUDWpJLDVHSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPpLQVXILFLHQWHSRUTXH
VmRVREUHWXGRXWLOL]DGRVSHORVSURIHVVRUHVSDUDHVWUXWXUDUHPDSUHVHQWDUHP
HDUPD]HQDUHPLQIRUPDomRHPYH]GHSURSRUFLRQDUHPDRVDOXQRVRSRUWXQL
GDGHVHUHDLVH[SHULrQFLDVQHFHVViULDVDRDFWRGHDSUHQGHU

7HPRVTXHWHUSUHVHQWH TXH R SRWHQFLDO WHFQROyJLFR GD HUD GLJLWDO DFWXDO


WURX[HHQRUPHVPXGDQoDVQRVSODQRVVRFLDOHHFRQyPLFRQRV~OWLPRVDQRV
0XGDQoDVFUHVFHQWHPHQWHLQHVSHUDGDVHGHGXUDomRFDGDYH]PHQRU0DV
LQH[SOLFDYHOPHQWHRVGRFHQWHVFRQWLQXDPDVHUIRUPDGRVHDDFWXDOL]DUHP
FRPSHWrQFLDV SDUD GHVHQYROYHUHP HVWUDWpJLDV H SURFHVVRV GH DSUHQGL]D


&5($7,9(/($51,1*

JHP FHQWUDGRV QD WUDQVPLVVmR GH LQIRUPDomR HP YH] GH GHVHQYROYHUHP
FRPSHWrQFLDV TXH OKHV SHUPLWDP OHYDU RV DOXQRV D RUJDQL]DUHP HVWUXWX
UDUHPHRSHUDFLRQDOL]DUHPH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPHHODERUDomRGH
FRQKHFLPHQWR FRP UHFXUVR DR HQRUPH SRWHQFLDO GD WHFQRORJLD GLJLWDO GRV
GLDVGHKRMH1RIXQGRRVSURIHVVRUHVSUHFLVDPGHUHSHQVDUDVXDDWLWXGH
IDFHjHVFRODHDRHQVLQRHGHVHQYROYHUHPFRPSHWrQFLDVFHQWUDGDVQRUH
IRUoRGRVVHXVVNLOOVWHFQROyJLFRVHKXPDQRVSDUDVHWRUQDUHPIDFLOLWDGRUHV
GH XP SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP QR TXDO RV DOXQRV VmR RV YHUGDGHLURV
SURWDJRQLVWDVHQmRPHURVUHFHSWiFXORVGDLQIRUPDomRTXHRSURIHVVRUOKHV
SDVVDVRERHStWHWRGHFRQKHFLPHQWR

0XGDQoD H DSUHQGL]DJHP VmR GXDV GLPHQV}HV HP SHUPDQHQWH LQWHUDF


omR8PDDIHFWDHGHWHUPLQDDRXWUD$WHFQRORJLDGLJLWDOWURX[HPXGDQoDV
VLJQLILFDWLYDV QD YLGD GDV SHVVRDV  ( D HVFROD H RV GRFHQWHV QmR SRGHP
ILFDU GH IRUD GHVVD PXGDQoD  3RUTXH VH FRPR YLPRV QR LQtFLR DV HVWUD
WpJLDV H RV SURFHVVRV GH DSUHQGL]DJHP VmR R PHFDQLVPR XWLOL]DGR SHODV
VRFLHGDGHVSDUDVHDGDSWDUHPjPXGDQoDpLPSHUDWLYRTXHDHVFRODHRV
GRFHQWHV HVWHMDP j DOWXUD GHVVD QHFHVVLGDGH LPSOHPHQWDQGR HVWUDWpJLDV
TXHXVDPRSRWHQFLDOGDWHFQRORJLDGLJLWDOSDUDSURSRUFLRQDUHPDPELHQWHV
FRQWH[WRVHH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPFRPRVTXDLVRVDOXQRVHQTXDQ
WR³DSUHQGHQWHVGLJLWDLV´VHLGHQWLILTXHP


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
1(:6.,//6)251(:-2%6

5HODWRU!58,&$6752
&RUUHVSRQGHQWH1DFLRQDOGRSRUWDOH/HDUQLQJ(XURSDH'LUHFWRUGD$FDGHPLDGH6RIWZDUH

$VRFLHGDGHDFWXDOYLYHVREXPDHFRQRPLDJOREDOEDVHDGDQDDTXLVLomR
GHQRYRVFRQKHFLPHQWRVGHQRYDVIRUPDVGHDSUHQGL]DJHPHQRGHVHQYRO
YLPHQWRGHQRYDVFRPSHWrQFLDV

2PHUFDGRSURFXUDSHVVRDVSUHSDUDGDVFRPQRYRVFRQKHFLPHQWRVHFRP
SHWrQFLDV DV HPSUHVDV QDFLRQDLV H PXOWLQDFLRQDLV H[LJHP FDGD YH] PDLV
GRVVHXVFRODERUDGRUHV(LVVRLQFOXLQRYRVFRQKHFLPHQWRVQRYDVDERUGD
JHQVGHSUREOHPDVHVREUHWXGRFULDWLYLGDGH

3RUIRUPDDUHVSRQGHUDHVWDVQHFHVVLGDGHVTXHUQXPDYHUWHQWHLQGLYLGXDO
TXHUDRQtYHOHPSUHVDULDOKiTXHHVWDEHOHFHUSULRULGDGHVQDVSROtWLFDVDFWXDLV
TXH SDVVDP SHOD UHIRUPD GR  VLVWHPD HGXFDWLYR IRUPDO H QmR IRUPDO EHP
FRPRQDIRUPDomRSURILVVLRQDOSUHSDUDQGRDVSHVVRDVSDUDDVSURILVV}HVGR
DPDQKmHDVVLPPHOKRUDMXVWDUDVSROtWLFDVGDHGXFDomRHGRHPSUHJR

$MXVWDUFRPSHWrQFLDVHHPSUHJRVSUHYHUQHFHVVLGDGHVQHVWHVWHPSRVGHPX
GDQoDSHUPLWLUij(8XPDPHOKRUFDSDFLGDGHGHUHVSRVWDjVHVWUDWpJLDVGHFUHV
FLPHQWRHHPSUHJRSURPRYHQGRDVVLPRGHVHQYROYLPHQWRGRPHUFDGRGHWUDED
OKRTXHFRUUHVSRQGDjVQHFHVVLGDGHVHDVSLUDo}HVGHPRELOLGDGHGRVFLGDGmRV

1DVVRFLHGDGHVDFWXDLVRVHGXFDGRUHVHRVSURIHVVRUHVVHUmRREULJDGRVD
DGTXLULUHDFWXDOL]DUDVVXDVFRPSHWrQFLDVSHGDJyJLFDVHGHJHVWmRSRUIRUPDD
DVVHJXUDUHPPDLVHPHOKRUHVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPGHTXDOLGDGH1mR
VHUmRFRQWXGRRV~QLFRV³DFWRUHV´UHVSRQViYHLVSHODIRUPDomRHSHODDSUHQGL
]DJHPGDGRTXHHVVDUHVSRQVDELOLGDGHUHFDLLJXDOPHQWHVREUHWRGRVDTXHOHV
TXHHPOXJDUHVGHOLGHUDQoDSRVVDPSURPRYHUFRQVWDQWHVDSUHQGL]DJHQVLQIRU
PDLVVXVWHQWiFXORGHLQRYDomRHFRPSHWLWLYLGDGHQDVRUJDQL]Do}HV7DOREULJD
QHFHVVDULDPHQWHTXHWRGRVRVDFWRUHVHQYROYLGRVQHVWHSURFHVVRGHSHUPDQHQWH
UHTXDOLILFDomRWHQKDPGHUHYHURVHXSUySULRSHUILOGHFRPSHWrQFLDV


&5($7,9(/($51,1*

(P 3RUWXJDO GRLV RUJDQLVPRV RILFLDLV UHSDUWHP HQWUH VL XP FRQMXQWR GH
UHVSRQVDELOLGDGHVHLQLFLDWLYDVTXHYLVDPUHVSRQGHUDDOJXQVGRVGHVDILRV
GRWHPDHPGLVFXVVmR

2&1(/ &RRUGHQDomR1DFLRQDOGD(VWUDWpJLDGH/LVERD TXHGHQWURGDV


VXDVDWULEXLo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVHDRDEULJRGR3URJUDPD1DFLRQDO
WHPFRPRLQLFLDWLYDVHUHIHUrQFLDV

‡'HVDILRWHFQROyJLFR±LQYHVWLPHQWRQDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRH
 FRPXQLFDomRHQDLQRYDomRFRPRREMHFWLYRGHPHOKRUDUDTXDOLGDGH
 GHYLGDGRVFLGDGmRVDXPHQWDUDFRPSHWLWLYLGDGHHFULDUQRYRVHPSUHJRV
‡0HOKRULDQDFRPSHWLWLYLGDGH0HOKRUDURPHUFDGRLQWHUQRHFULDUXP
 DPELHQWHIDYRUiYHODRODQoDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGHHPSUHVDV
 LQRYDGRUDV
‡6RFLHGDGHEDVHDGDQRFRQKHFLPHQWR±(GXFDomR DXPHQWRGDV
 KDELOLWDo}HVHDSRLRjPRELOLGDGH IRUPDomRDRORQJRGDYLGD
‡0RGHUQL]DUHUHIRUoDURPRGHORVRFLDOHXURSHX0DLVHPHOKRUHV
 HPSUHJRVSURPRYHUDLQFOXVmRVRFLDOPRGHUQL]DUDSURWHFomRVRFLDOHD
 $14 $JrQFLD1DFLRQDOSDUDD4XDOLILFDomR TXHWHPSRUPLVVmRFRRUGHQDU
 DH[HFXomRGDVSROtWLFDVGHHGXFDomRHIRUPDomRSURILVVLRQDOGHMRYHQVH
 DGXOWRVHDVVHJXUDURGHVHQYROYLPHQWRHDJHVWmRGR6LVWHPDGH
 5HFRQKHFLPHQWR9DOLGDomRH&HUWLILFDomRGH&RPSHWrQFLDVDVVXPLQGR
 XPSDSHOGLQDPL]DGRUGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVWUDoDGDVSHOD,QLFLDWLYD
 1RYDV2SRUWXQLGDGHV'RVGHVDILRVODQoDGRVDGHEDWH³1HZ6NLOOVIRU1HZ
 -REV´GHVWDTXHSDUDXPFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVHQTXDGUDGDVQRWHPDHP
 GLVFXVVmR
‡$SRVWDUQXPDRIHUWDGHHGXFDomRHIRUPDomRSURILVVLRQDOTXHYLVH
 UHVSRQGHUGHXPDIRUPDPDLVHILFD]HDWHPSDGDjVQRYDVVROLFLWDo}HV
 GRPHUFDGR
‡3DUWLFLSDUQDGHILQLomRGHPHFDQLVPRVGHDYDOLDomRLQWHJUDGDHGH
 LQFHQWLYRjTXDOLGDGHQRkPELWRGDVRIHUWDVGHHGXFDomRHIRUPDomRGH
 MRYHQVHDGXOWRV
‡3DUWLFLSDUQDGHILQLomRGDRULHQWDomRHVWUDWpJLFDGDVRSo}HVSROtWLFDVHGR
 UHJLPHOHJDOGDVRIHUWDVGHHGXFDomRHIRUPDomRGHMRYHQVHDGXOWRVHGR
 6LVWHPDGH5HFRQKHFLPHQWR9DOLGDomRH&HUWLILFDomRGH&RPSHWrQFLDV
‡&RQFHEHUHPDQWHUDFWXDOL]DGRR&DWiORJR1DFLRQDOGH4XDOLILFDo}HVFRP
 RDSRLRGRV&RQVHOKRV6HFWRULDLVSDUDD4XDOLILFDomRDVVHJXUDQGRD
 FRQFHSomRGHSHUFXUVRVGHHGXFDomRHIRUPDomRGHMRYHQVHDGXOWRVGH
 FDUiFWHUIOH[tYHOPRGXODUHFDSLWDOL]iYHO


,1129$7,210$5.(73/$&(

‡0RELOL]DUHPFRRSHUDomRFRPRXWURVDFWRUHVDSURFXUDGHQRYDV
 RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD
‡'LQDPL]DUDLQRYDomRQRGRPtQLRGRFXUUtFXORGDVPHWRGRORJLDVHGRV
 UHFXUVRVSHGDJyJLFRV

&RPRQRWDVILQDLVGHVWDTXHSDUDXPD,GHLD&KDYHVHPSUHSUHVHQWHDR
ORQJRGRWHPD³1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV´

&RPSHWrQFLDVFRPUHDOFHSDUDDVVHJXLQWHViUHDV

‡(GXFDGRUHV1HFHVVLGDGHFRQWtQXDGHHGXFDomRHWUHLQR&DSDFLGDGHV
 SDUDPRWLYDURVIRUPDQGRV$GPLQLVWUDGRUHVGDUHGHHFDWDOL]DGRUHVGRV
 SURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHP
‡2UJDQL]Do}HV1HFHVVLGDGHGHPXGDQoDSDUDXPDQRYDFXOWXUD
 RUJDQL]DFLRQDO
‡$GPLQLVWUDomR3~EOLFD1HFHVVLGDGHGHUHIRUoDUDVFRPSHWrQFLDV
‡(VFRODVH8QLYHUVLGDGHV8PDOLJDomRFRQWtQXDHFDGDYH]PDLVIRUWH
 FRPDVRFLHGDGHFLYLO


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,
(6758785$5352&(662'(,129$d®2&205(&8562
$20e72'2'(5(62/8d®2&5,$7,9$'(352%/(0$6

5HODWRU!-26e$17Ï1,2%$/'$,$
&RQVXOWRUGH'HVHQYROYLPHQWR2UJDQL]DFLRQDOHGH*HVWmRGD,QRYDomR

e XP PpWRGR GLULJLGR DR GHVHQYROYLPHQWR GD LQRYDomR H DR WUHLQR GH
OLGHUDQoD

&RPUHFXUVRDUHXQL}HVGHJUXSR FHUFDLQWHUYHQLHQWHVSRUJUXSR WRPDP


VHGHFLV}HVVREUHSUREOHPDVFRPSOH[RVGHIRUPDDREWHUDVXDVLPSOLILFDomR

3DUWLQGRGRSULQFtSLRTXHDEDVHGDFULDWLYLGDGHpDGHILQLomRGRSUREOHPDH
XWLOL]DQGRXPDIHUUDPHQWD 5&3 FRPXPDOLGHUDQoDDGHTXDGDSRWHQFLRXVHD
LPDJLQDomR2)DFLOLWDGRUpROtGHUGRSURFHVVRDHTXLSDpOtGHUGRFRQWH~GR$
GLQkPLFDGD5&3UHVXOWRXGDXWLOL]DomRVLVWHPiWLFDGHGXDVLQWHUURJDo}HV
³2TXHQRVLPSHGH"´H³3DUDTXr"´

6HJXLQGR D HVWUDWpJLD DPSOLDU H UHGX]LU YDL H YHP  VXUJLUDP YDULDGDV


IRUPDV FDPLQKRVSRVVtYHLVSDUDUHVROXomRGRSUREOHPD GDGDVSHORJUXSR
YHULILFDQGRVHTXHRPDLVLPSRUWDQWHpRTXHVHWRUQDPDLVVDOLHQWH

)RLVDOLHQWDGRTXHDFULDWLYLGDGHWHPGHVHWUDQVIRUPDUHP,QRYDomRHSDUD
LVVRGHYHPH[LVWLULQGLFDGRUHVGHHILFiFLD(VWHVLQGLFDGRUHVLUmRSRVWHULRU
PHQWHFRQWDPLQDURXWURVVHFWRUHVTXHQmRRJUXSRGHWUDEDOKRSDUDDOpPGH
YHULILFDUVHRFDPLQKRTXHHVWiDVHUVHJXLGRpRTXHLQWHUHVVD

)LQDOPHQWHIRLQHFHVViULRFULDUXPSODQRGHDFomRTXHLQFOXLFDPSRVFRPRWD
UHIDVTXHPUHDOL]DFRPRDSOLFDUTXDORSUD]RHTXDLVDVPHGLGDVGHHILFiFLD

1RWD
0LQ%DVDGXUH*DUU\*HODGHHP6LPSOLI\QJ2UJDQL]DWLRQ:LGH&UHDWLYLW\$1HZ0HQWDO0RGHOVX
JHUHPTXH³RSHQVDPHQWRLQRYDGRUQDVRUJDQL]Do}HVHQYROYHGRLVSURFHVVRVFRJQLWLYRVELSRODUHV
GLVWLQWRV2SULPHLURDSUHHQVmRGL]UHVSHLWRjDTXLVLomRGHHQWHQGLPHQWRRXFRQKHFLPHQWR$XWLOL]D
omRHPVHJXQGRGL]UHVSHLWRjDSOLFDomRGHHQWHQGLPHQWRRXFRQKHFLPHQWR´
6XJHUHPDLQGDTXH³XPDRUJDQL]DomRHILFD]pDTXHODTXHDSUHVHQWDWUrVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
DHILFLrQFLDDDGDSWDELOLGDGHHDIOH[LELOLGDGH´


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
(035((1'('25,602

5HODWRU!%25*(6*21d$/9(6
/HDUQDERXW

(VWH SHTXHQR WHVWHPXQKR SUHWHQGH UHIOHFWLU RV HQVLQDPHQWRV UHFROKLGRV


SRU XP HVSHFWDGRU TXH DOpP GH QmR VHU XP HVSHFLDOLVWD QHVWH DVVXQWR
DVVLVWLXSHODSULPHLUDYH]DXPSDLQHOVREUHHVWHWHPD

2 SDLQHO IRL DSUHVHQWDGR SHOR 0RGHUDGRU 'U )UDQFLVFR %DQKD TXH


IH] XP EUHYH HQTXDGUDPHQWR GR WHPD IRFDQGR RV DVSHFWRV HVVHQFLDLV
GR FKDPDGR ³(FRVVLVWHPD (PSUHHQGHGRU´ FRP GHVWDTXH SDUD R SDSHO
GDV8QLYHUVLGDGHV$VVRFLDo}HV(PSUHVDULDLVHRXWURVDJHQWHVGHGHVHQ
YROYLPHQWR UHJLRQDO H ORFDO D TXH VH VHJXLUDP DV LQWHUYHQo}HV GRV WUrV
PHPEURVGRSDLQHOD3URIHVVRUD+HOHQD9LHLUDR'U0DQXHO7HL[HLUDHR
(QJHQKHLUR3DXOR$QGUH]DRVTXDLVIRLSHGLGRTXHIDODVVHPXPSRXFRGDV
VXDVH[SHULrQFLDVSHVVRDLVHHQYROYLPHQWRHQTXDQWRDFWRUHVUHOHYDQWHV
GDTXHOHHFRVVLVWHPD

'DVSDODYUDVGR'U)UDQFLVFR%DQKDUHVVDOWRXGHVGHORJRDFRQVWDWDomR
GD DFWXDOLGDGH GR WHPD HPSUHHQGHGRULVPR KRMH UHIHULGR LQVLVWHQWHPHQWH
WDQWRQRVPHGLDFRPRQRVPHLRVSROtWLFRVXQLYHUVLWiULRVHHPSUHVDULDLVHR
IDFWRGHQmRVHUGHPRGRDOJXPXPWHPDQRYRHP3RUWXJDORQGHGHVGHKi
DOJXPWHPSRVHHVWiDID]HU³DOJR´HPSUDWLFDPHQWHWRGRVRVGRPtQLRVGH
DFomRGRHPSUHHQGHGRULVPR0DVIRLLJXDOPHQWHVDOLHQWDGRTXHWXGRRTXH
VHWHPIHLWRpPDQLIHVWDPHQWHLQVXILFLHQWHSDUDSURGX]LUUHVXOWDGRVVXVWHQ
WDGRVQXPPHUFDGRJOREDOFDGDYH]PDLVFRPSHWLWLYR

5HIHULQGRVHjFRQILJXUDomRGR(FRVVLVWHPD(PSUHHQGHGRU)UDQFLVFR
%DQKDFRPSDURXRDXP³MDUGLPPXUDGR´SDUDUHDOoDUDIDOWDGHDFWLYLGD
GHVFRQFHUWDGDVDQtYHOQDFLRQDO3DUDLOXVWUDUHVWHSDUDGLJPDOHPEURX
TXH R HQVLQR GR HPSUHHQGHGRULVPR QR HQVLQR VHFXQGiULR QmR p UHJUD
DSHVDU GH DOJXPDV LQLFLDWLYDV GH JUDQGH VXFHVVR HP DOJXPDV HVFRODV
TXHQmRH[LVWHPIXQGRVGHFDSLWDOGHULVFRQDVXQLYHUVLGDGHVTXHQmR


&5($7,9(/($51,1*

VHYHULILFDXPDOLJDomRDUWLFXODGDHQWUHDVXQLYHUVLGDGHVDVHPSUHVDVR
PHUFDGRHRPHLRILQDQFHLURTXHDSHVDUGHH[LVWLUHPMiGLYHUVRVDFWRUHV
QD LQG~VWULD GH FDSLWDO GH ULVFR RV HPSUHHQGHGRUHV FRQWLQXDP D VHQWLU
GLILFXOGDGHVSDUDJDUDQWLURILQDQFLDPHQWRRXXPILQDQFLDPHQWRVXVWHQ
WDGRSDUDRVVHXVSURMHFWRVHTXHDSHVDUGDVGLYHUVDVLQLFLDWLYDVQHVWH
GRPtQLR QmR H[LVWH XP FRQFXUVR GH 3ODQRV GH 1HJyFLRV GHYLGDPHQWH
DSRLDGRHILQDQFLDGRDQtYHOQDFLRQDO

$QWHVGHFRQFOXLU)UDQFLVFR%DQKDVXEOLQKRXTXHVHPDVFRUUHVSRQGHQ
WHVDFo}HVQmRpSRVVtYHOREWHUUHVXOWDGRVIDODQGRDSHQDVQDVYLUWXDOLGDGHV
GRHPSUHHQGHGRULVPRMiTXHDTXLORTXHWHPVLGRIHLWRQmRWHYHUHIOH[RVQRV
LQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVGRSDtV,PSRUWDDJLUHGHSUHVVD&RPRFDWDOLVDGRU
GHVVDDFomRRRUDGRUGHL[RXDLGHLDGDFULDomRGHXP0LQLVWpULRGR(PSUH
HQGHGRULVPR

$3URIHVVRUD+HOHQD9LHLUD3UHVLGHQWHH&(2GD%LRDOYRFRPHoRXDVXD
LQWHUYHQomRFRPXPDSRQWDPHQWRGHRSWLPLVPRpSRVVtYHOVHUXPHPSUH
HQGHGRUGHVXFHVVR

&RPEDVHQDVXDSUySULDH[SHULrQFLDLGHQWLILFRXDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDV
GR HPSUHHQGHGRU WDQWR DR QtYHO GD DWLWXGH RQGH GHVWDFRX DOJXPD GRVH
GHWHLPRVLDHGHHVStULWRWHPSHUDPHQWDOFRPRQRGRPtQLRGDYRQWDGHGH
DSUHQGHU HVWD QHFHVVDULDPHQWH DVVRFLDGD DR FRQWDFWR FRP XP DPELHQWH
FXOWXUDOSURStFLRDRIRPHQWRGRHPSUHHQGHGRULVPRQRPHDGDPHQWHQRTXH
FRQFHUQHDRHQVLQRGDVPDWpULDVHSUiWLFDVTXHOKHHVWmRDVVRFLDGDV

'HVWDFRX DLQGD D LPSRUWkQFLD GR DSDUHFLPHQWR GD RSRUWXQLGDGH SDUD


DYDQoDUFRPRSURMHFWRFRQMXJDGRFRPDDXVrQFLDGHUHFHLRGHIDOKDUHD
LQIOXrQFLDTXHDVGLIHUHQWHVIDVHVGRSURFHVVRLQLFLDOH[HUFHPQDFRQVROLGD
omRGDDSUHQGL]DJHPHIRUPDomRGRHPSUHHQGHGRU

1R FDVR GD %LRDOYR XPD VWDUWXS GHFRUUHUDP FHUFD GH  DQRV  D
 GHVGHDFRQVROLGDomRGDLGHLDHSDUWLFLSDomRHPFRQFXUVRVGHQHJy
FLRDWpDRSULPHLURLQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOGHULVFR2LQtFLRGDVDFWLYLGDGHV
GDHPSUHVDRFRUUHXHP

+HOHQD 9LHLUD VDOLHQWRX TXH p LPSRUWDQWH XPD YRQWDGH SHUPDQHQWH GH


FRQWLQXDUDFUHVFHUHDFUHGLWDUSOHQDPHQWHQRSURMHFWRSDUDHQIUHQWDUFRP
GHWHUPLQDomRDVDGYHUVLGDGHVFULDGDVSHODVFRQGLo}HVGRDPELHQWHILQDQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

FHLURQRPHDGDPHQWHDDXVrQFLDGHFRPSUHHQVmRGRQHJyFLRSRUSDUWHGR
LQYHVWLGRUTXHPXLWDVYH]HVQmRFRPSUHHQGHDQHFHVVLGDGHGHPDLVGRTXH
XPURXQGGHILQDQFLDPHQWRSDUDSURMHFWRVGHQDWXUH]DWHFQROyJLFD

3DUDWHUPLQDUDRUDGRUDUHDILUPRXDVXDFRQYLFomRGHTXHDFDSDFLGDGH
SDUD DSUHQGHU H[LVWH QRV LQGLYtGXRV PDV TXH p QHFHVViULR HVWLPXOiORV D
WUDEDOKDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRHPSUHHQGHGRU

2'RXWRU0DQXHO7HL[HLUD3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR([HFXWLYDGD$VVR
FLDomR1DFLRQDOGH-RYHQV(PSUHViULRV $1-( FRPHoRXSRUFDUDFWHUL]DU
RDPELHQWHHFRQyPLFRH[LVWHQWHHP3RUWXJDOjGDWDGDVXDIXQGDomRVD
OLHQWDQGRRVDVSHFWRVFRQGLFLRQDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRHPSUH
HQGHGRULVPRFRPRVHMDPRFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHHVWDWDOGDHFRQRPLD
D H[LVWrQFLD GH SRXTXtVVLPDV HPSUHVDV TXH GHVHQYROYLDP XPD FXOWXUD
HPSUHHQGHGRUD R HQUDL]DPHQWR QD VRFLHGDGH GR FRQFHLWR GH ³HPSUHJR
SDUD D YLGD´ H R IDFWR GH DV XQLYHUVLGDGHV QmR HVWDUHP IRFDOL]DGDV QD
QHFHVVLGDGHGHFULDUYDORUSDUDDHFRQRPLD

$$1-(SURFXURXSURYRFDUXPDUXSWXUDQDTXHOHDPELHQWH&RQYHQFHXR(V
WDGRDODQoDURVSULPHLURVSURJUDPDVGHLQFHQWLYRDRHPSUHHQGHGRULVPR(P
ODQoRXDVXD$FDGHPLDGH(PSUHHQGHGRUHVFRPXPSURJUDPDHVWUX
WXUDGRSDUDSURPRYHUXPDFXOWXUDHPSUHHQGHGRUDDWUDYpVGDTXDODWLQJLX
QDVVXDVGLYHUVDVLQLFLDWLYDVPDLVGHXPPLOKmRGHSHVVRDV'HHQWUHHVVDV
LQLFLDWLYDVGHVWDFRXDUHDOL]DomRGHURDGVKRZVQRVGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWD
EHOHFLPHQWRVGHHQVLQRHDUHDOL]DomRGHYLVLWDVGHHVWXGRDHPSUHVDV

0DQXHO7HL[HLUDGHL[RXDLQGDXPDQRWDGHSUHRFXSDomRUHODWLYDPHQWHDR
ULVFRGHHVTXHFLPHQWRGHXPWLSRGHHPSUHHQGHGRULVPRPHQRVWHFQROyJLFR
RXTXDOLILFDGRTXHFRQVLGHUDWDPEpPLPSRUWDQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD
HFRQRPLDQDFLRQDOHPIDYRUGHXPDFRQFHQWUDomRGDVLQLFLDWLYDVHDSRLRV
QXP HPSUHHQGHGRULVPR PDLV WHFQROyJLFR H TXDOLILFDGR $ HVWH SURSyVLWR
UHIHULXDGLILFXOGDGHGHHQFRQWUDUDSRLRVQRDFWXDOVLVWHPDGHLQFHQWLYRVGR
45(1SRUSDUWHGHSURMHFWRVPHQRVWHFQROyJLFRV(PVHXHQWHQGHURLQ
FHQWLYRDRHPSUHHQGHGRULVPRPDLVWHFQROyJLFRpIXQGDPHQWDOPDVRRXWUR
pWDPEpPLPSRUWDQWH

3DUDWHUPLQDUSURFXURXGHVPLVWLILFDUXPSRXFRDH[LVWrQFLDHP3RUWXJDO
GHDOJXQVLQGLFDGRUHVTXHRFRORFDPQXPOXJDUGHOLGHUDQoDPXQGLDOHP
WHUPRVGHHPSUHHQGHGRULVPRUHIHULQGRTXHDSDUHFHPWDPEpPDSDUGH


&5($7,9(/($51,1*

3RUWXJDODOJXQVSDtVHVGR7HUFHLUR0XQGRGHYLGRDRIHQyPHQRTXHGH
VLJQRXGH³HPSUHHQGHGRULVPRGHQHFHVVLGDGH´

([SUHVVRXWDPEpPDVXDFRQFRUGkQFLDFRPDVREVHUYDo}HVGH)UDQFLVFR
%DQKDVREUHDQHFHVVLGDGHGHDFo}HVPDLVLQWHJUDGRUDVQDSURPRomRGR
HPSUHHQGHGRULVPRSDUDSRWHQFLDURVUHVXOWDGRVHYHQWXDOPHQWHFRPPHQRV
UHFXUVRVUHIHULQGRHVSHFLILFDPHQWHRFDVRGDDUWLFXODomRGRVFRQFXUVRVGH
SODQRVGHQHJyFLRVTXHD$1-(WHPIRPHQWDGRGHVGHRLQtFLR

2(QJHQKHLUR3DXOR$QGUH]DGPLQLVWUDGRUGD'1$&DVFDLVFRPHoRXSRU
DSUHVHQWDUXPSHTXHQRILOPHVREUHHVWD$VVRFLDomRFULDGDKiFHUFDGHGRLV
DQRVHPHLRTXHWHPSRUREMHFWLYRVSURPRYHULQFHQWLYDUHGHVHQYROYHUR
HPSUHHQGHGRULVPRFRP HVSHFLDO HQIRTXH QR HPSUHHQGHGRULVPR MRYHP H
VRFLDOQR&RQFHOKRGH&DVFDLV

3DXOR$QGUH]UHIHULXGHSRLVDOJXQVLQGLFDGRUHVTXHUHIOHFWHPDDFWLYLGD
GHGD'1$&DVFDLVDSRLRDGRVFHUFDGHSURMHFWRVUHFHELGRV
GRVTXDLVFHUFDGHIRUDPILQDQFLDGRVSHODEDQFDSRUFDSLWDOGHULV
FRRXSRU%XVLQHVV$QJHOVGDQGROXJDUjFULDomRGHHPSUHVDVDTXH
FRUUHVSRQGHXXPLQYHVWLPHQWRLQLFLDOGHFHUFDGHPLOK}HVGHHXURVHD
FULDomRGHSRVWRVGHWUDEDOKR2IDFWRGHHPFHUFDGHGRV
SURMHFWRVUHFHELGRVRVHPSUHHQGHGRUHVWHUHPFRQFOXtGRHPUHVXOWDGRGD
DQiOLVHFRPD'1$TXHRVVHXSURMHFWRVQmRHUDPYLiYHLVIRLLJXDOPHQ
WHFRQVLGHUDGRXPUHVXOWDGRSRVLWLYRSRUWHUHYLWDGRSRWHQFLDLVLQLFLDWLYDV
FRQGHQDGDVDRLQVXFHVVR

$VDVVRFLDo}HVGHDSRLRDRHPSUHHQGHGRULVPRVmRQDVSDODYUDVGH3DXOR
$QGUH]³PLWLJDGRUDVGRULVFR´DVVRFLDGRDRVSURMHFWRVDWUDYpVGDDGRSomRGH
XPFRQMXQWRLQWHJUDGRGHVROXo}HVSDUDDWLQJLUHVVHREMHFWLYRWHQGRSUHVHQWH
TXHRVLQYHVWLGRUHVVHMDPDEDQFDDVHPSUHVDVGHFDSLWDOGHULVFRRXRV%X
VLQHVV$QJHOVWRPDPGHFLV}HVHPIXQomRGRULVFRGRLQYHVWLPHQWRHPWRGDVDV
VXDVYHUWHQWHVVHMDGHPHUFDGRHTXLSDOHJDOILQDQFHLUDRXRSHUDFLRQDO

3DUDWHUPLQDURRUDGRUGHVWDFRXRHQYROYLPHQWRGHWRGDDFRPXQLGDGH
RHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDUHGHGHSDUFHLURVIRUWHRDSRLRGDDXWDUTXLDD
VHOHFomR FULWHULRVD GRV GHQRPLQDGRV ³FDVDPHQWHLURV´ D XWLOL]DomR GH PH
FDQLVPRVGDLQWHOLJrQFLDHPRFLRQDOHXPDSRVWXUDGHDSRLRSHUPDQHQWHDR
HPSUHHQGHGRUFRPRIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVSDUDRVUHVXOWDGRVREWLGRVQRV
GRLVDQRVHPHLRGHH[LVWrQFLDGD'1$


,1129$7,210$5.(73/$&(

'R GHEDWH TXH VH VHJXLX jV H[SRVLo}HV GR PRGHUDGRU H PHPEURV GR
SDLQHO FRPR KiELWR UHODWLYDPHQWH FXUWR UHVXOWDUDP PDLV DOJXPDV QRWDV
TXHDSUD]UHJLVWDU

4XHVWLRQDGDDGDUDVXDRSLQLmRVREUHRSo}HVGHLQYHVWLPHQWRSDUDVDOYDU
HPSUHVDVHPULVFRPRELOL]DQGRUHFXUVRVTXHSRGHULDPVHUDSOLFDGRVFRP
PHOKRUHV UHVXOWDGRV QR ILQDQFLDPHQWR GH SURMHFWRV WHFQROyJLFRV +HOHQD
9LHLUD UHFRQKHFHX D QHFHVVLGDGH GDTXLOR D TXH FKDPRX GH ³LQYHVWLPHQWR
VRFLDO´$TXHVWmRUHOHYDQWHpDQHFHVVLGDGHGHDXPHQWDURIUDFRHQYROYL
PHQWRGRFDSLWDOSULYDGRQRDSRLRDRHPSUHHQGHGRULVPR

6REUHDVXDH[SHULrQFLDGHHQVLQRGRHPSUHHQGHGRULVPRQDXQLYHUVLGDGH
GHVWDFRXDPHWRGRORJLDXWLOL]DGD OHDUQE\GRLQJ HDVGLOLJrQFLDVMXQWRGD
8QLYHUVLGDGHGH/LVERDSDUDTXHHVWDVPDWpULDVSDVVHPDVHUWUDQVYHUVDLV
DEUDQJHQGRWRGRVRVFXUVRV

0DQXHO7HL[HLUDUHIHULXDVLQLFLDWLYDVGD$1-(QRGRPtQLRGDSURPRomRGR
FKDPDGR³HPSUHHQGHGRULVPRVRFLDO´MXQWRGHEDLUURVVRFLDLVGRVIXQFLRQi
ULRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDORFDOHGRVLVWHPDSULVLRQDOTXHD$VVRFLDomR
SUHWHQGHDODUJDUDWRGRRSDtV([SUHVVRXWDPEpPDLGHLDGHTXHLPSRUWD
HQIUHQWDUFRPRGHVDILRSDUDRVSUy[LPRVDQRVDQHFHVVLGDGHGHTXHEUDU
XPD H[FHVVLYD GHSHQGrQFLD GR (VWDGR TXH VH YHULILFD D WRGRV RV QtYHLV
)LQDOPHQWHDSURSyVLWRGRHQYROYLPHQWRGD$1-(QR3RUWXJDO)DVKLRQVX
EOLQKRXDLPSRUWkQFLDGDFULDWLYLGDGHSDUDRVXFHVVRGDVHPSUHVDV

3DXOR$QGUH]PDQLIHVWRXDGLVSRQLELOLGDGHGD'1$SDUDDSRLDURXWURVPX
QLFtSLRVTXHGHVHMHPLPSOHPHQWDULQLFLDWLYDVVHPHOKDQWHVjVXDPDVTXHD
LQLFLDWLYDWHPTXHSDUWLUGRVPXQLFtSLRVTXHGHVHMHPHVVHDSRLR

4XHVWLRQDGR VREUH R LQYHVWLPHQWR DVVRFLDGR j FULDomR GD '1$ DILUPRX


TXHSRGHQmRVHUQHFHVViULRXPJUDQGHLQYHVWLPHQWRMiTXHpSRVVtYHOXWL
OL]DUGLYHUVRVUHFXUVRVPDWHULDLVGDDXWDUTXLDFRPRHVSDoRItVLFRHTXLSD
PHQWRRXWGRRUVHWF

2SDLQHOHQFHUURXFRPRVDJUDGHFLPHQWRVGRPRGHUDGRU


&5($7,9(/($51,1*

FDStWXOR,,,
0$5.(7,1*,1129$7,21

5HODWRU!)(51$1'2$7$1È6,25(,6
(FRQRPLVWD0DWHPiWLFR0HVWUHHP0DUNHWLQJ

&217(;78$/,=$520$5.(7,1*,1129$7,21

&RPR p VDELGR R 0DUNHWLQJ WHP XPD IXQomR PXLWR FRQFUHWD QR PHUFD
GR±UHODFLRQDUDRUJDQL]DomRFRPDVXDHQYROYHQWH(VWHUHODFLRQDPHQWR
HYROXLQDWXUDOPHQWHFRPDVLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVTXHFDGDPHUFDGRYDL
DGRSWDQGRHRULHQWDSRULVVRDSUySULDJHVWmRLQWHUQDGDVRUJDQL]Do}HV(Q
TXDQWRFDSDFLGDGHTXHXPDRUJDQL]DomRWHPSDUDVHUHODFLRQDUFRPDVXD
HQYROYHQWHR0DUNHWLQJUHFROKHLQIRUPDomRSUHSDUDHSURGX]UHVSRVWDV

1DVHQGDGRGHVDILRSUHFRQL]DGRSHOD$JHQGDGH/LVERD±WRUQDUD(XUR
SDQDHFRQRPLDPDLVFRPSHWLWLYDQRGHVHQYROYLPHQWRGRFRQKHFLPHQWRHP
±R0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQGLVWLQJXHVHFRQVHQVXDOPHQWHFRPRDXWLOL
]DomRSHODVSHVVRDVSHODVUHGHVHSHODVRUJDQL]Do}HVGHXPFRQMXQWRGH
IHUUDPHQWDVHWpFQLFDVGHJHVWmRFDWDOL]DGRUDVGHYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDV
VXVWHQWiYHLV$JHVWmRGRFRQKHFLPHQWRJHUDGRUDGHYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDV
pKRMHHIHFWLYDPHQWHDEDVHGHSDUWLGDGR0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ$FULDomR
GHYDORUSHORFDSLWDOLQWHOHFWXDOGDVRUJDQL]Do}HVDWUDYpVGRFRQKHFLPHQWR
DVVHQWDQRFUHVFLPHQWRH[SRQHQFLDOGDVXDXWLOLGDGHPDUJLQDOTXDQWRPDLV
OLJDo}HVPDLVUHODo}HVHLQWHUDFo}HVXPDVRFLHGDGHHPUHGHGHVHQYROYH
PDLRUpRSRWHQFLDOGRVHXYDORU

20DUNHWLQJHDLQRYDomRFRQMXQJDPVHKRMHHDSOLFDPVHHPVtPELRVHVGH
YDORUQDVRUJDQL]Do}HV6mRPXLWRVRVH[HPSORVFRQFUHWRVDDVVRFLDomRGH
PDUFDVFRPWHFQRORJLDVLQRYDGRUDVHPSURGXWRVGLIHUHQFLDGRUHVWDOFRPRD
HVFROKDGRVLQJUHGLHQWHVGHXPDSL]]DQRWHOHPyYHORXFRPRDOLJDomRZLUHOHVV
HQWUHVDSDWLOKDVGHVSRUWLYDVHXPSHTXHQRPHGLDSOD\HURXDLQGDDRIHUWDGRV
VHUYLoRVGHXPEDQFRQXPDRSHUDVRXSQR<RXWXEH *DXGrQFLR HYLGHQ
FLDPVLQHUJLDVGHFRPXQLFDomREDVHDGDVQD:HEHP6RFLDO0HGLDTXHVmR
H[HPSORVGH0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

(17(1'(52662&,$/0(',$

$:HEDVVXPHVHDVVLPQDSODWDIRUPDSUiWLFDGHXP0DUNHWLQJUHOD
FLRQDOXWLOL]DGRUHREMHFWRHPFRQWtQXDHYROXomRGH5HGHV6RFLDLVRQGHD
JHVWmRGRFRQKHFLPHQWRVHDVVXPHIXOFUDOQDFULDomRGHYDORURFRUUHQWHQRV
6RFLDO0HGLD

6RFLDO0HGLDUHIHUHVHDRFRQMXQWRGHIHUUDPHQWDVGD:HEXWLOL]DGDVSDUD
SDUWLOKDGHLQIRUPDomRLQLFLDGDHFHQWUDGDQDVSHVVRDV(VWDSDUWLOKDSRGHFRQ
VXEVWDQFLDUVHSRUH[HPSORHPFRQWH~GRVJHUDGRVSHORVSUySULRVXWLOL]DGRUHV
HPPHQVDJHQVJHUDGDVHFRQWURODGDVSHODVXDSUySULDDXGLrQFLDPXLWDVYH]HV
HP5HGHV6RFLDLVGHRSLQLmRJUXSRVGHXWLOL]DGRUHVGHXPDPDUFDRXEHQHItFLR
HVSHFtILFR &RP XP VHQWLGR GH FRPXQLGDGH IRUWHPHQWH HYROXtGR QRV 6RFLDO
0HGLDDVSRVVLELOLGDGHVGHHVFROKDGHFRPXQLFDomRGHFRODERUDomRGHSDUWL
OKDHFRQVXOWDGHRSLQLmRVmRPDLVGRTXHMDPDLVWLQKDPVLGRDWpDTXL

$V5HGHV6RFLDLVHVWmRDEHUWDVDTXDOTXHUQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHVmR
DJRUDFDGDYH]PDLVHVSDoRVRQGHDVLGHLDVHRSLQL}HVVREUHPDUFDVRX
VHUYLoRVVmRGLVFXWLGDVVHPUHVWULo}HV$VQRWtFLDVRQOLQHRZHEEORJLQJRV
ZHEYLGHRVVLPSOHVPHQWHSDUDFRPXQLFDUXPHYHQWRSRQWXDORXRVZHEYLGH
RVGLDU\DOLPHQWDGRVQXPDEDVHGLiULDRVZLGJHWVRV566IHHGVHR6RFLDO
1HWZRUNLQJFRPRR/LQNHGLQR)DFHERRNR7ZLWWHUR0\6SDFHR)OLFNUH
RXWURVTXHVHJXUDPHQWHMiVXUJLUDPDSyVDHVFULWDGHVWHWH[WRDWUDHPDXGL
rQFLDVTXHDVRUJDQL]Do}HVQmRSRGHPLJQRUDU

0DLV FRP D :HE  DV RUJDQL]Do}HV SRGHP SRVLFLRQDUVH XP SDVVR
DGLDQWH GRV VHXV FRQFRUUHQWHV GLUHFWRV SHOD FULDomR H XWLOL]DomR GH XPD
EDVHPDLVVyOLGDGH1HWZRUNLQJH6RFLDO0HGLDFRPRVVHXV6WDNHKROGHUV
HPJHUDOHXWLOL]DGRUHVFOLHQWHVDOYRRX2SLQLRQPDNHUVHPSDUWLFXODUeD
LQWHJUDomRGD3URFULDWLRQQDVHPSUHVDVRXVHMDRHQYROYLPHQWRGDVSHVVR
DVLQWHUHVVDGDVQRSURFHVVRGHIDEULFRQDHQWUHJDHQDH[SHULPHQWDomRe
R0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQHQTXDQWRFULDGRUGHPDLRUHVEHQHItFLRVSDUDWRGRV
RVDFWRUHV2UJDQL]Do}HVH6WDNHKROGHUV

6mR HYLGHQWHV WDPEpP RV EHQHItFLRV GD :HE  SDUD RV PDUNHWHHUV$V
RUJDQL]Do}HVSRGHPDJRUDXWLOL]DUWDPEpPR0DUNHWLQJHP6RFLDO0HGLDSDUD
RGHVHQYROYLPHQWRGHSURWyWLSRVGHFRPXQLFDomRH1HWZRUNLQJFRPXWLOL]DGR
UHVUHDLVFRORFDQGRVHPXLWRjIUHQWHTXDQGRFRPSDUDGRVFRPRVSURFHVVRV
WUDGLFLRQDLV QD HODERUDomR H XWLOL]DomR GRV HVWXGRV H UHFROKDV GH RSLQLmR


&5($7,9(/($51,1*

7XGRLVWRFRPEHQHItFLRVHYLGHQWHVGHPHQRUHVFXVWRVPDLRUHVUHQGLPHQWRV
JDQKRV GH PLQGVKDUH PDLRU QRWRULHGDGH H IRUoD GH PDUFD PDLRU UHWHQomR
GHFOLHQWHVHSUHVHQoDPDLVFRQVLVWHQWHQDDUHQDGHUHFROKDHIRUPDWDomRGH
RSLQLmRS~EOLFD 9D] 

$&7,9$5$63(662$6

20DUNHWLQJ,QQRYDWLRQH[SORUDSRUWDQWRIHUUDPHQWDVHPHLRVWHFQROyJLFRV
QRYRV QXPD LQFRQWRUQiYHO H FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH RULHQWDomR SDUD R
FOLHQWHRQGHHVWHLJXDOPHQWHJHVWRUGRVHXSUySULRFRQKHFLPHQWRVHWRUQD
DFWRUHGHFLVRUGDFRPXQLFDomRHGRVFDQDLVTXHXWLOL]D

$ LQWHUDFomR GRV EHQV LQWDQJtYHLV GDV RUJDQL]Do}HV FRPR R VmR R FDSL


WDOKXPDQRRFDSLWDOHVWUXWXUDOHRFDSLWDOUHODFLRQDOJHUDGHDFRUGRFRP
&DEULWD H 9D]   DTXLOR TXH VH GHVLJQD SRU FDSLWDO LQWHOHFWXDO e HVWD
DLQWHUDFomRGHFRPSRQHQWHVGRFDSLWDOLQWHOHFWXDOTXHFULDYDORUGHIRUPD
VLJQLILFDWLYDSDUDRGHVHPSHQKRRUJDQL]DFLRQDO

2 GHVDILR TXH VH OHYDQWD DR 0DUNHWLQJ GDV RUJDQL]Do}HV p SRU WXGR
LVVRDWUDQVIRUPDomRWRWDOGRSRGHUGRVVHXVXWLOL]DGRUHV±VWDNHKROGHUV
±DWUDYpVGDHPHUJrQFLDGD:HE0DLVGRTXHXPQRYRGHVDILRHVWDU
SUHVHQWHQRV6RFLDO0HGLDpKRMHRGHVDILRGLItFLOHDPSODPHQWHFRPSOH
[RGR0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ&RPD:HER0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQJHUD
QRYDVHVWUDWpJLDVQRYDVWiFWLFDVQRYDVGLVFLSOLQDVHPXGDR0DUNHWLQJ
PL[RQGHDLPSRUWkQFLDGRž3 -XGG ±3HRSOHSRZHU±SDVVDD
VHULQFRQWRUQiYHO

0DLVDLPSRUWkQFLDGDVSHVVRDVpWmRPDLRUTXHKRMHXPERP3ODQR
GH 0DUNHWLQJ WHP GH UHIOHFWLU HTXLOtEULR HQWUH R VHX 0DUNHWLQJPL[ H DV
WiFWLFDVGH6RFLDO0HGLDGDRUJDQL]DomR0DLVDLQGDSUHFLVDLJXDOPHQWH
GHLQFRUSRUDURGHVDILRFRQVWDQWHGHIDODUFRPDVSHVVRDVFRPRVVHXV
FOLHQWHVDOYRHDGHTXDUDFDGDXPGHOHVDVXDFRPXQLFDomRQXPDFODUD
ySWLFDRQHWRRQH

'HIDFWRDLPSRUWkQFLDGDVRSLQL}HVHGHFLV}HVGRVFRQVXPLGRUHVPXGD
RVKRUL]RQWHVGDFRPXQLFDomRGH0DUNHWLQJHPROGDDVVLPR0DUNHWLQJ,Q
QRYDWLRQ2GHVHQYROYLPHQWRGDVPHQVDJHQVGR0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQHGDV
VXDVSURSRVWDVGHYDORUWHPDVXDRULHQWDomRQDVGLVFXVV}HVHQRIHHGEDFN
UHFROKLGRDWUDYpVGRVDPELHQWHVGH6RFLDO0HGLDGD:HE


,1129$7,210$5.(73/$&(

5HVXPLQGRHFRQVROLGDQGRSRGHHQWHQGHUVHD:HEFRPRSURSXOVRUD
GR0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ 9D] TXDQGRXPDRUJDQL]DomR

‡2XYHXWLOL]DQGRWHFQRORJLDVVRFLDLVGHSHVTXLVDSDUDPHOKRUFRPSUHHQGHU
 DVXDDXGLrQFLDHUHDJLUGHIRUPDDGHTXDGD
‡)DODXWLOL]DQGRWHFQRORJLDVVRFLDLVSDUDHVSDOKDUPHQVDJHQVGDVXDPDUFD
‡9LWDOL]DDWUDYpVGRVVHXVPDLVHQWXVLDVWDVVHJXLGRUHVFOLHQWHVRXSDUFHLURV
 SHORXVRGDVWHFQRORJLDVVRFLDLVRSRGHUGRVHX:20 ZRUGRIPRXWK 
‡$SRLDDWUDYpVGHIHUUDPHQWDVGH6RFLDO0HGLDFRPR)RUXQVRX:LNLV
 SDUDDMXGDURVVHXVFOLHQWHVRXSDUFHLURVDOLJDUVHHQWUHVL
‡(QYROYHSHODLQWHJUDomRGHYRQWDGHVHGHVHMRVGRVVHXVFOLHQWHVRX
 SDUFHLURVQRGHVHQYROYLPHQWRGHSURGXWRVRXSURFHVVRV

&(175$5$6,'(,$6

2 FDSLWDO KXPDQR DODYDQFD R FDSLWDO UHODFLRQDO GDV RUJDQL]Do}HV PXOWL


SOLFDQGRHDOLPHQWDQGRDVUHODo}HVTXHRFDSLWDOHVWUXWXUDOD,QWHUQHWYDL
RIHUHFHQGReXPDHYROXomRVHPkQWLFDHWHFQROyJLFDTXHMXQWDRWUDGLFLRQDO
0DUNHWLQJGH0DVVDVFRPR0DUNHWLQJ2QHWRRQHHR0DUNHWLQJ2QHWR
RQHFRPR;0DUNHWLQJ +RUWLQKD 

4XDQWRPDLVLQWHUDFo}HVH[LVWLUHPQDVRFLHGDGHHPUHGHPDLVVHGHVHQ
YROYHDSUySULDVRFLHGDGH

6HQGR DVVLP VH DV RUJDQL]Do}HV SURFXUDP FRQWLQXDPHQWH YDQWDJHQV


FRPSHWLWLYDV QRV PHUFDGRV HP TXH VH SRVLFLRQDP R FDSLWDO LQWHOHFWXDO p
HQTXDQWR IDFWRU LQWDQJtYHO H DFWRU GH GLIHUHQFLDomR D IRQWH GD FULDomR GH
YDORUVXVWHQWiYHOGDTXHODV

6H D :HE  OLJRX DV SHVVRDV jV UHGHV D :HE  OLJD DV SHVVRDV
FRPPiTXLQDVHHQWUHFDGDXPDGHODVHVWDEHOHFHUHGHVeEHPPDLVGR
TXHXPDPRGDVRFLDOSRLVSHUPLWHXPDFRQYLYrQFLDPDLVDEHUWDHOLYUH
(QWmRFRPRVHWUDQVIRUPDPQHVWHVDPELHQWHVGLQkPLFRVSHODLQRYDomR
TXH RV FDUDFWHUL]D DV FRPXQLFDo}HV GDV RUJDQL]Do}HV HP 0DUNHWLQJ
,QQRYDWLRQHILFD]"

3DVVDPDFRH[LVWLUGRLVPRGRVGHFRPXQLFDomRDPHOKRUFRPSUHHQVmRGDV
QHFHVVLGDGHV GRV FRQVXPLGRUHV FRQMXJDVH FRP SUiWLFDV FRODERUDWLYDV YLVt
YHLVFRPRSRUH[HPSORQD:LNLSHGLDHQRXWUDV)RONVRQRP\&RPPXQLWLHV


&5($7,9(/($51,1*

7DPEpPQR0DUNHWLQJHQTXDQWRUHODomRFRPRVRXWURVTXDOTXHURUJDQL
]DomRSRGHLQRYDU(FRPRUHIHUH/XtV5DLPXQGR6FKZDE  DPHOKRU
IRUPDGHSUHYHURIXWXURpFRQVWUXtOR3RUpPDHPHUJrQFLDGHXPDVRFLH
GDGHGRFRQKHFLPHQWRLQWHUOLJDGDFRQHFWDGDHQWUHVLSRGHVHUVLPXOWDQHD
PHQWHDVROXomRRXSDUWHGRSUREOHPD

1R HQWDQWR XP FRQFHLWR PDQWHPVH FRQVHQVXDO HIHFWLYDPHQWH FRP D


:HER0DUNHWLQJ&RQFHSWSHUPDQHFHH[DFWDPHQWHQDPHVPD±VDWLVID
]HURVFRQVXPLGRUHVRPHOKRUSRVVtYHO3DUDWDORFRQKHFLPHQWRGRQHJyFLR
pHFRQWLQXDUiDVHURFHQWURGR0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ1mRpFRPDWHFQROR
JLDTXHVHID]ERP0DUNHWLQJpFRPDVSHVVRDVWDQWRRQOLQHFRPRRIIOLQH
eGHODVTXHGHSHQGHRFDSLWDOLQWHOHFWXDOGDVRUJDQL]Do}HV6LPpDTXHOH
RFRQKHFLPHQWRTXHFULDYDORU

5HIHUrQFLDV
&DEULWD05  ,QWHOOHFWXDO&DSLWDODQG9DOXH&UHDWLRQ(YLGHQFLQJLQ3RUWXJXHVH%DQNLQJ,Q
GXVWU\,6(*/LVERD
*DXGrQFLR3  $SUHVHQWDomR+DYDV'LJLWDOQD&RQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0D
UNHWSODFH$,3/LVERD
-XGG9&  $FKLHYLQJDFXVWRPHURULHQWDWLRQXVLQJµSHRSOHSRZHU¶WKHWK3(XURSHDQ-RXUQDO
RI0DUNHWLQJ%UDGIRUG9RO1XPSS
+RUWLQKD-  ;0DUNHWLQJ(GLo}HV6tODER/LVERD
6FKZDE/5  $SUHVHQWDomR,3$0QD&RQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH
$,3/LVERD
9D] -/   0DUNHWLQJ ,QQRYDWLRQ DQG 0DUNHW &KDOOHQJH$SUHVHQWDomR ,6(* QD &RQIHUrQFLD
&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH$,3/LVERD


,1129$7,210$5.(73/$&(

FDStWXOR,,,
23(1,1129$7,21

5HODWRU!9,725$)2162
'RFHQWHGD(VFRODGH+RWHODULDH7XULVPRGR(VWRULO

3URI6RXPRGLS6DUNDU

‡$SUHVHQWRXXPJUiILFRFRPSDUDWLYRTXHPRVWUDXPDSHVTXLVDQR*RRJOH
 GDVSDODYUDVµLQQRYDWLRQ¶HµIRRWEDOO¶
‡$SUHVHQWRXRFRQFHLWRGH2SHQ,QRYDWLRQ
‡1mRKiIURQWHLUDVSDUDDLQRYDomRDEHUWD
‡,QYRFRXDVWUDQVIRUPDo}HVHPFXUVRQD,QGLDHQD&KLQD
‡5HIHULXDLPSRUWkQFLDGRQHWZRUNLQJFRPHQWUHLQVWLWXLo}HVGHHQVLQR
 ODERUDWyULRVHPSUHVDVDJHQFLDVGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDGHVHQYROYHU
 DLQRYDomRDEHUWD
‡,QQRYDWLRQHPSRZHUPHQW
‡2HVSHFWRGDLQRYDomRDEHUWD
 LGHDWLRQ!GHFLVLRQ!SURGXFWLRQ!FRPPHUFLDOL]DWLRQ
‡5HIHULXWDPEpPDLPSRUWkQFLDGR,QWUDHQWUHSUHQHXUVKLSHRVHXSRWHQFLDO
 JHUDOGHLQRYDomRGHQWURGDVRUJDQL]Do}HV

3URI0DUNNR7RUNHOOL

‡ZZZRSHQLQQRYDWLRQILUXIUHPDVVRFLDomRFRP+HQU\&KHVEURXJK
‡)DORXVREUHDFXOWXUDGHLQRYDomRDEHUWDQD1RNLDZZZH[QRYDWHRUJ
‡(VWXGRXDLQRYDomRDEHUWDQD)LQODQGLD
‡5HIHULXRH[HPSORGD3URWFHU *DPEOHQDPXGDQoDGHFXOWXUDIDFHj
 RSHQLQQRYDWLRQ
‡3DUWLFLSRXQXPHVWXGRLQWLWXODGR³,PSOHPHQW2SHQ,QQRYDWLRQLQODUJH
 FRUSRUVWLRQ&KDOOHQJHVDQG)LQDQFLDO2XWFRPHV¶
‡)DORXGDLPSRUWmQFLDGDZHEHGDµFRODERUDWLRQ¶1mRVHWUDWDGHXP
 MRJRGRWLSRµVHRXVHQmR¶PDVWHPGHVHUJDQKDGRUSDUDDPEDVDVSDUWHV
 µZLQZLQ¶ 
‡$LQRYDomRDEHUWDHVWiµRYHUSHUIRUPLQJ¶


&5($7,9(/($51,1*

5XEHQ(LUDV*DOS

$*DOS(QHUJLDHVWiDFRQVWUXLUXPHFRVVLVWHPDDEHUWRGH, 'H,QRYDomR
,',  DUWLFXODGR FRP R 6LVWHPD &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR FRP RV SULQFLSDLV
REMHFWLYRVIRUoD

‡'HVHQYROYHUFRPSHWrQFLDVWHFQROyJLFDVFUtWLFDVGHIRUPDPDLVFpOHUH
 HFRPFXVWRUD]RiYHO
‡$VVHJXUDUDLQWHUQDOL]DomRGRNQRZKRZWHFQROyJLFRHVWUDWpJLFR
 GLIHUHQFLDQGRRQHJyFLRFRQTXLVWDQGRPHUFDGRFRPEDVHQRYDORU
 DFUHVFHQWDGRTXHD*DOS(QHUJLDHQWUHJDDRFOLHQWH
‡&ULDomRGRSRUWDO©5HGH*DOS,QRYDomRªFRQFHELGRVHJXQGRRV
 SDUDGLJPDVGD©2SHQ,QQRYDWLRQªHGD:HESDUDFRQHFWDUGHIRUPD
 FRODERUDWLYDDHPSUHVDjLQWHOLJrQFLDFROHFWLYDGDVFRPXQLGDGHV
 ©8QLYHUVLGDGHVHFRPXQLGDGHFLHQWtILFDWHFQROyJLFDªH©(PSUHVDVGH
 %DVH7HFQROyJLFDªTXHRSHUHPQDiUHDGDHQHUJLDHVHFWRUHVUHODFLRQDGRV
‡&RPHVWDQRYDIHUUDPHQWDD*DOS(QHUJLDDXPHQWDDVXDFDSDFLGDGH
 GHUHODFLRQDPHQWRFRPR6HFWRU&LHQWtILFRDILUPDQGRVHFRPRXPDFWRU
 SUyDFWLYRHLQRYDGRUMXQWRGDFRPXQLGDGHFLHQWtILFDHWHFQROyJLFDGD
 iUHDHQHUJpWLFD
‡2REMHFWLYRSULQFLSDOpFULDUXP(VSDoRGH,QRYDomR~QLFRHRULJLQDOSDUD
 DVFRPXQLGDGHVXQLYHUVLWiULDVHGHHPSUHVDVGHEDVHWHFQROyJLFDSDUD
 UHFROKDGHLGHLDVGHVWLQDGDVjFULDomRGHQRYRVSURFHVVRVSURGXWRVH
 VHUYLoRVTXHPHOKRUHPGHIRUPDLQRYDGRUDDFULDomRGHYDORUSDUDRV
 FOLHQWHVGD*DOS(QHUJLD
‡$*DOSSRVVXLXPEDQFRGHLGHLDVSDUDRVVHXVFRODERUDGRUHVHDJUDQGH
 PDLRULDVmRµLQRYDo}HVLPFUHPHQWDLV¶
‡3URPRYHHIRPHQWDDSDUWLFLSDomRHPFRQFXUVRVGHLGHLDVOLJDomRjV
 LQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRUHID]RDFROKLPHQWRGHHVWDJLiULRV
‡5HIHULXXPDGDVUHFHQWHVLQRYDo}HVGD*DOSDJDUUDIDGHJiVµ3OXPD¶


&5($7,9(/($51,1*

',5(&d®2_&225'(1$d®2$,3&(
((48,3$'(352-(&72

0iULR7HL[HLUD3DXOD)RQVHFD$GHOLQD6HTXHLUD0DULD9LHLUD

&216(/+2&2168/7,92 $0$&DULQD$PpULFR
$'9,625<&281&,/ $3'6,/XtV9LGLJDO
$3*)HUQDQGR5HLV
&(&2$9DQGD9LHLUD
&(3&(38&3%UXQR0DUTXHV5XL%UDQGmR
&1(/3ODQR7HFQROyJLFR$QWyQLR%6DQWRV
)'7,,VDEHO9LOKHQD
,$30(,&ULVWLQD%UDQTXLQKR
,1$7HUHVD6DOLV*RPHV
129$%$6(0iULR)LJXHLUD
37,QRYDomR$UQDOGR6DQWRV
7(6(-RmR0HQHVHV
80LQKR0DULD-RmR*RPHV


,1129$7,210$5.(73/$&(

(;(&87,9(',5(&7,21
$1'352-(&77($0

&DUOD0DWRV+HOHQD&DLDGR(WHOEHUWR&RVWD1RUPD5RGULJXHV


&5($7,9(/($51,1*


&20(72
,1129$7,210$5.(73/$&(

7+(&25(

0DWFKLQJ1HZ%XVLQHVV
DQG1HZ/HDUQLQJ


&RQIHUHQFH5HIOHFWLRQVDQG3URFHHGLQJV
&5($7,9(/($51,1*
,1129$7,210$5.(73/$&(
 
 0DWFKLQJ1HZ%XVLQHVV
 DQG1HZ/HDUQLQJ


&RQIHUHQFH5HIOHFWLRQVDQG3URFHHGLQJV
,1129$7,210$5.(73/$&(

7+(,17(51$7,21$/&21)(5(1&(&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(
ZKLFKWRRNSODFHLQ/LVERQRQWKDQGWK2FWREHUZDVRQHRIWKHPDLQ
HYHQWVRIWKH(XURSHDQ<HDURI&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQLQ3RUWXJDOVSRQVRUHG
E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ7KLVHYHQWEURXJKWWRJHWKHUGR]HQVRIUHFRJQL
]HGH[SHUWVLQOHDUQLQJDQGLQQRYDWLRQDQGWXUQRXWWREHDSULYLOHJHGSODFHIRU
GLVFXVVLRQDQGH[FKDQJHRIH[SHULHQFHVFRQQHFWLQJRYHUSDUWLFLSDQWVDQG
WKRXVDQGVRISHRSOHZKRKDYHIROORZHGWKHYDULRXVVHVVLRQVRQOLQH

,QWKLVPRPHQWWKDWWKHIXWXUHRIWKH/LVERQ6WUDWHJ\ (8 LVGHILQHG


DV ZHOO DV WKH VWUDWHJ\ IRU LQIRUPDWLRQ VRFLHW\ IRU WKH SHULRG 
SRVWL &UHDWLYH/HDUQLQJ&RQIHUHQFHZDVDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQ
WRGHEDWHOHDUQLQJDQGVKDULQJFRQFHSWVDQGSUDFWLFHVUHODWHGWR&UHDWLYLW\
DQG,QQRYDWLRQ

7KH&RQIHUHQFHKDVKLJKOLJKWHGWKDWDIXWXUHPRUHVXVWDLQDEOHDQGLQFOX
VLYHLQYROYHVPRUHHTXLWDEOHDFFHVVWROHDUQLQJV\VWHPV IRUPDOQRQIRUPDO
DQGLQIRUPDO ZLWKDPRUHHIIHFWLYHXVHRILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\DQGFRP
PXQLFDWLRQLQWKHHGXFDWLRQDOSURFHVVHQFRXUDJLQJWKHDFTXLVLWLRQRIOLIHORQJ
QHZVNLOOVWKHGHYHORSPHQWRIWHDFKLQJPHWKRGVDQGWUDQVPLVVLRQRINQRZ
OHGJHDSSURSULDWHWRWKHFKDOOHQJHVRIDPRGHUQVRFLHW\

$V&RRUGLQDWRURIWKH7HFKQRORJLFDO3ODQDQGWKH/LVERQ6WUDWHJ\LWLVP\
GHVLUHDQGILUPFRQYLFWLRQWKDWPD\EHWKHKROGLQJRIWKLVHYHQWDQGLWVLPSDFW
PLJKWDVVHPEOHWKHFLYLOVRFLHW\WRZDUGVWKHGHYHORSPHQWRIDSODWIRUPIRU
OHDUQLQJQHZJHQHUDWLRQNQRZOHGJHDQGLQQRYDWLRQFDSDEOHRIFRXQWHUSUH
VHQWDQGIXWXUHFKDOOHQJHV

&$5/26=255,1+2

6HFUHWDU\RI6WDWHIRU(QHUJ\DQG,QQRYDWLRQ
DQG1DWLRQDO&RRUGLQDWRURIWKH/LVERQ
6WUDWHJ\DQGWKH7HFKQRORJLFDO3ODQ
&5($7,9(/($51,1*

,1'(;

35()$&( 
5REHUWR&DUQHLUR

,1752'8&7,21 
$VVRFLDomR,QGXVWULDO3RUWXJXHVD&RQIHGHUDomR(PSUHVDULDO

&KDSWHU,_12:$'$<6&+$//(1*(6

)520&5($7,9(/($51,1*72&+$1*,1*62&,(7< 
(WHOEHUWR&RVWD

7(&+12/2*,&$//<(;7(51$/,=('.12:/('*($1'/($51,1* 
*HRUJH6LHPHQV

72:$5'6$183'$7('5$7,21$/(21´,&7)25/($51,1*µ 
/LHYH9DQGHQ%UDQGH

',*,7$//,7(5$&<7+(5,*+7:$<720$.($&21),'(173$57,&,3$7,21
,17+(,1)250$7,2162&,(7<3266,%/()25$// 
$QQD0DULD6DQVRQL

&2//($*8(6$6$3(5621$//($51,1*(19,5210(17 
$OH[DQGUH.UDXVV

.12:/('*(75,$1*/(7+(&21&(37&5($7,1*1(:23325781,7,(6
)25/,)(/21*/($51,1* 
0DUNNX0DUNNXOD

:+(5($5(7+(*(1(5$7256" 
0LQ%DVDGXU

(6.,//6,1(8523(67$7(2)3/$< 
$QGUp5LFKLHU

6725<7(//,1*$1'7+(',*,7$/),5( 
$QWRQLR1~xH]
&+$1*,1*62&,(7< 
-RmR0HQHVHV

&KDSWHU,,_&21)(5(1&(&21&/86,216

/($51,1*&5($7,9,7<$1',1129$7,21.(<)$&72562)&+$1*(,17+(;;,62&,(7< 
)HUQDQGR$OEXTXHUTXH&RVWD
,1129$7,210$5.(73/$&(

&KDSWHU,,,_&21)(5(1&(5(32576

5RXQG7DEOH%86,1(66,1129$7,21 
&ULVWLQD%UDQTXLQKR

/($51,1*3/$<(56_$*(176,1/($51,1* 
3DWUtFLD6DQWRV

/($516&$3(6 /($51,1*1(7:25.6 


5XL5LEHLUR

3(5621$//($51,1*(19,5210(176&217(;7(19,5210(17$1'722/6 
5XL3HUHLUD

(8)$&,1(7)$&,/,7$7256(8523($11(7:25.),1$/&21)(5(1&( 
9DQGD9LHLUD

5RXQG7DEOH&5($7,9(/($51,1* 
)HUQDQGR$OEXTXHUTXH&RVWD

(5281'7$%/(1(:6.,//6)251(:-2%6$1'1(:23325781,7,(6 
-RVp'XDUWH'LDV

1(:6.,//6)251(:-2%6 
5XL&DVWUR

6758&785,1*$&25325$7(,1129$7,21352&(665(6257,1*
727+(&5($7,9(352%/(062/9,1* 
-RVp$QWyQLR%DOGDLD

(175(35(1(856+,3 
%RUJHV*RQoDOYHV

0$5.(7,1*,1129$7,21 
)HUQDQGR$WDQiVLR5HLV

23(1,1129$7,21 
9LWRU$IRQVR
&5($7,9(/($51,1*

35()$&(

52%(572&$51(,52
3URIHVVRU6FKRRORI+XPDQ6FLHQFHV&DWKROLF8QLYRI3RUWXJDO'HDQ,QVWLWXWHIRU'LVWDQFH/HDUQLQJ

$OLFHFDPHWRDIRUNLQWKHURDG
³:KLFKURDGGR,WDNH"´VKHDVNHG
³:KHUHGR\RXZDQWWRJR"´UHVSRQGHGWKH&KHVKLUHFDW
³,GRQ¶WNQRZ´$OLFHDQVZHUHG
³7KHQ´VDLGWKHFDW³LWGRHVQ¶WPDWWHU´
/HZLV&DUUROO$OLFHLQ:RQGHUODQG

)LQGLQJWKHSDWKWKDWZHDUHVHDUFKLQJIRURUWKH$ULDGQH¶VWKUHDGWKDWZLOO
OHDGXVRXWVLGHWKHODE\ULQWK  DUHWKHFKDOOHQJHVRIRXUJHQHUDWLRQ,QWKH
FXUUHQWVFHQHU\RIILQDQFLDOFULVLVWKHFRPSDQLHVWKHSHRSOHWKHFRXQWULHV
WKDWNQRZKRZWRLQQRYDWHFUHDWHZLOOZLQLQWKHQHDUIXWXUH,QWKLVSURFHVV
HGXFDWLRQDQGOHDUQLQJDUHFUXFLDO

:H VSHDN RI FUHDWLYH OHDUQLQJ$OO OHDUQLQJ LQYROYHV VRPH VRUW RI GHVWUXFWLRQ
VRPHVRUWRIFUHDWLRQDQGRUDERYHDOOFRFUHDWLRQ,W¶VQRWMXVWDERXWWHFKQRORJ\

7KHFUHDWLYHGHVWUXFWLRQ WKHRUL]HGE\6FKXPSHWHU LVFUXFLDOFRQFHUQLQJ


WKLV LVVXH DQG WKH FKDOOHQJH OLHV LQ WKH FRQMRLQW SDWK WKDW LV LPSRVHG RQ
7HFKQRORJ\DQG/HDUQLQJ EHFDXVHWRJHWKHUWKH\PXVWJR« WRLQYHQWLQ
QRYDWHDQGFUHDWHEXLOGLQJWKHEDVLVRIDZLQQLQJVRFLHW\

7KH FHQWUDOLW\ RI OHDUQLQJ LV KHUH XQGHUVWRRG LQ DQ DFWLRQ LPSHUDWLYH WR
OHDUQ/HDUQWRFUHDWHOHDUQWRFUHDWHUXSWXUHVOHDUQWRFUHDWHLQQRYDWLRQ
OHDUQWROLYHWRJHWKHUWRFRRSHUDWH&UHDWLYLW\FRQVLVWVPDLQO\LQFRQQHFWLQJ
WKLQJVWKDWDSSDUHQWO\DUHGLVMRLQW7KXVDOOFUHDWLYLW\LVFROODERUDWLYH
 &DUQHLUR5  1HZNQRZOHGJHQHZOHDUQLQJDQGFUHDWLRQRIYDOXH $ULDGQH¶V7KUHDG LQ

KWWSZZZHOHDUQLQJHXURSDLQIRGLUHFWRU\LQGH[SKS"SDJH GRF GRFBLG  GRFOQJ 


,1129$7,210$5.(73/$&(

)URPWKHWHFKQRORJ\SRLQWRIYLHZWKH:HEDQG/HDUQLQJSURYLGH
FRQVWDQWGLDORJXHDQGGUDZWKHSRVVLELOLW\IRUFROODERUDWLRQLW¶VSUHFLVHO\KHUH
WKDWLWVIDVFLQDWLRQOLHV%XWLI/HDUQLQJDQG7HFKQRORJ\WRJHWKHUFDQEHWKH
EDVHDQGZHOFRPHDWLWVFRUHWKHGHVWUXFWLYHSRWHQWLDORIFUHDWLYLW\DQGLQKH
UHQWO\RIFROODERUDWLRQWKHQHHGIRUDVHQVHWRDOOWKLVLVLPSHUDWLYH

,WLVFUXFLDOWRJLYHVHQVHWRDOOIRUPVRIOHDUQLQJLQIRUPDOIRUPDOQRQIRU
PDO$VFRPSOHWHKXPDQEHLQJVZHKDYHLQKHUHQWO\WKLVQHHGWRJLYHDQG
EXLOGDVHQVHLQHYHU\WKLQJZHH[SHULHQFHDQGEHJLQ ZHDUHIHHOLQJWKLQNLQJ
EHLQJVUHDVRQDQGKHDUWLQWHOOHFWDQGHPRWLRQDQDO\VLVDQGV\QWKHVLV 

,QWKHFRUSRUDWHFRPPXQLWLHVWKLVQHHGIRUVHQVHEHFRPHVHVVHQWLDO:H
WHQGWRXQGHUUDWHWKH LPSRUWDQFH RI OHDUQLQJ DW ZRUN DQG RI WUDLQLQJ LQVLGH
WKHFRPSDQ\EXWLQWKHYDOXHFKDLQVOHDUQLQJDQGWUDLQLQJDUHDVLPSRUWDQW
DVLQQRYDWLRQ

:KDWLVXQLTXHLQDFRPSDQ\LVQRWWKHFRGHGNQRZOHGJH ERRNVPDQX
DOV LW¶VWKHWDFWLFDONQRZOHGJHWKDWLVZLWKLQWKHSHRSOHDQGLQWKHUHIOHF
WHG H[SHULHQFH WKH\ KROG$QG SHRSOH OHDUQ LQIRUPDOO\$QG KRZ GR WKH\
GRVR"7KH\OHDUQE\GRLQJDQGWKH\GRE\OHDUQLQJLQSUDFWLFHFRPPX
QLWLHVZLWKHDFKRWKHU,QIRUPDOOHDUQLQJLVDQDWXUDOVSRQWDQHRXVWKLQJ
LW KDSSHQV DOO WKH WLPH DQG HYHU\ZKHUH LQ WKH PRVW DSSDUHQWO\ QDWXUDO
UHODWLRQVKLS:KDWHDFKRIXVKDVRIPRVWYDOXDEOHLW¶VRXUVRFLDOFDSLWDO
UHODWLRQDO QHWZRUNV ZKLFK DOORZ XV WR OHDUQ IURP RQH DQRWKHU IHG DQG
QRXULVKHGLQDFRQWLQXRXVOLIHORQJLQWHUUHODWLRQDOG\QDPLFV ,QIRUPDOOH
DUQLQJLVFRUUHODWHGZLWKVRFLDOFDSLWDO

7KHFKDOOHQJHDKHDGIRUFRPSDQLHVDQGDOORIXVLVWRWUDQVIRUPWKLVWDFLW
NQRZOHGJHLQYDOXHGNQRZOHGJH%XWDOVRWRPDNHLWJRDURXQGPDNHLWEH
VKDUHGWKHRQO\ZD\WRSHUPDQHQWO\UHFUHDWHLW)RUWKHNQRZOHGJHVSLUDORI
WKHFRPSDQ\WKHVHDUHWKHPDLQLVVXHV

&RPSDQLHVWKDWYDOXHLQIRUPDONQRZOHGJHDQGSHUPDQHQWOHDUQLQJDUHWKR
VHLQDEHWWHUSRVLWLRQWRLQYHQWLQQRYDWHDQGFUHDWHWKHLUIXWXUH

)RUWKHVSHFLILFFDVHRI60(¶VDQGRI(XURSHDQGVSHFLILFDOO\3RUWXJDO
WKH FRPSHWLWLYH LPSURYHPHQW LPSHUDWLYH DQG WKH UHDFKLQJ RI WKH QHZ GH
YHORSPHQW VWDQGDUGV DUH LQWLPDWHO\ FRQQHFWHG WR WKH DELOLW\ WR SRWHQWLDWH
OHDUQLQJDQGWHFKQRORJ\


&5($7,9(/($51,1*

7KHQHHGWRUHFRJQL]HDQGJLYHVHQVHWRDOOIRUPVRIOHDUQLQJLVUHOHYDQW
7KHYDOLGDWLRQUHFRJQLWLRQDQGFHUWLILFDWLRQRILQIRUPDOOHDUQLQJDVRQHRIWKH
ZD\VWRJLYHPHDQLQJDUHE\WKHPVHOYHVDFKDOOHQJH3RUWXJDOZDVRQHVWHS
DKHDGLQWKLVSDWKE\LPSOHPHQWLQJWKH1HZ2SSRUWXQLWLHV IRUDGXOWV ZLWK
FRQVLGHUDEOH JURZWK OHYHOV 3RUWXJDO DOVR LQFRUSRUDWHG LQ WKLV WKH G\QDPLF
FRPSRQHQWDQGWKHWHFKQRORJLFDOSHQHWUDWLRQ+RZHYHUDQGZLWKDOOLWVSHU
WLQHQFHWKHVHDUHSRVVLEOHSDWKVWKDWGRQRWHQGWKHIXWXUHQHHGVSRWHQWLDO
LQVWHDGWKH\LPSRVHWKHUHVSRQVLELOLW\WRFRQWLQXH  

7KHOHDUQLQJDQGWHFKQRORJ\ELQRPLDODUHDQGZLOOEHSUHVHQWLQWKH/HDU
QLQJ$JHQGDEXWWKHVHDUHWLPHVRIFKDQJHSRWHQWLDOWKDWSUHVVXUHFRPSD
QLHVSHRSOHDQGFRXQWULHV,QWKHIXWXUHWKLVDJHQGDVKRXOGLQFOXGH

‡%XLOGDQLQIUDVWUXFWXUHIRU/LIHORQJ/HDUQLQJ
‡6NLOOVIRU$OO±JHQHULF,&7DQGVRFLDO
‡4XDOLW\RI6HUYLFHDQG6WDQGDUGVIRU/HDUQLQJ
‡,QYLVLEOHWHFKQRORJLHVDQG&R3
‡%DODQFHGFRUSRUDWHDQGLQGLYLGXDOOHDUQLQJDJHQGDVHPEHGGHGOHDUQLQJ
 LQSURGXFWLRQFRQWH[WV
‡5HZDUGLQJOHDUQLQJFXOWXUHVERRVWLQJPRWLYDWLRQWR(QJDJHLQHIIRUWIXO
 OHDUQLQJ
‡0DNLQJURRPIRUQRQIRUPDODQGLQIRUPDOOHDUQLQJ±YDOXLQJSUREOHPEDVHG
 OHDUQLQJUHDOOLIHDQGSUREOHPHQKDQFLQJWDFLWDQGH[SHULHQWLDONQRZOHGJH

,QWKHMRLQWGHYHORSPHQWHIIRUWZKHUHWKHGUHDPLVLPSHUDWLYHWKHIXWXUH
VKRXOGUHFHQWHUXVDVSHRSOHDVVRFLHW\

7KLV %RRN RIIHUV XV WKH RSSRUWXQLW\ WR FRQVLGHU D 9LVLRQ IRU (XURSH LQ
WKHVH GRPDLQV LQ WKH H[DFW PRPHQW D QHZ &RPPLVVLRQ WDNHV SRZHU LQ
WKHODQGVFDSHRIDQHZSROLWLFDOVFHQDULRLQVSLUHGE\WKH/LVERQ7UHDW\DQG
E\WKHDOUHDG\DQQRXQFHGQHZJXLGHOLQHVRIHIIRUWWRZDUGVWKHDPELWLRXV
JRDOVWKDWDUHVWLOOWREHDWWDLQHG

 ,QIRUPDOOHDUQLQJHVWDEOLVKHVWKHIRXQGDWLRQIRUDGYDQFHGV\QHUJLHVEHWZHHQOHDUQLQJDQGLQQRYD

WLRQ µOHDUQRYDWLRQ¶


,1129$7,210$5.(73/$&(

,1752'8&7,21
&5($7,9(/($51,1*,1129$7,210$5.(73/$&(

$662&,$d­2,1'8675,$/32578*8(6$&21)('(5$d­2(035(6$5,$/

7KLVERRNDUULYHVLQWKHVHTXHQFHRIWKHZRUNSURGXFHGLQWKHIUDPHRIWKH
&RQIHUHQFHF\FOHRUJDQL]HGE\$,3&(DQGKHOGDW&RQJUHVVHV&HQWHULQ
/LVERQGD\VDQGRI2FWREHUVXERUGLQDWHGWRWKHWKHPHV&UHD
WLYH/HDUQLQJ ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH

,WLVLQLWLDOSXUSRVHZKLFKSUHVLGHGWRLWVLQLWLDWLYHWULHGWRSURYLGHDQVZHUV
WRWKHDOUHDG\LGHQWLILHGFRQFHUQVE\$,3&(LQLWV&RPSHWLWLYHQHVV0DJQD
0HPRUDQGXPZKHUHLWVWDWHGQDPHO\

‡³7KHORQJOLIHOHDUQLQJWDNHVRQDFUXFLDOUROHLILWDFWVLQWKHGRXEOHWUHQG
 RIWKHLPSURYHPHQWRIWKHSURIHVVLRQDOVNLOOVDQGWKHHIIHFWLYHLQFUHDVHRI
 WKHHGXFDWLRQOHYHOVLQWKHDFWLYHDGXOWSRSXODWLRQ
 +RZHYHUWKHVLWXDWLRQLQ3RUWXJDOLVQ¶WDSRVLWLYHRQH´DQG

‡$GGHGWKHVDPHUHSRUWDVDVSHFWVWRSULRULWL]H³$GDSWWKHHGXFDWLRQDQG
 WUDLQLQJV\VWHPVWRWKHGHPDQGVRIWKH.QRZOHGJH6RFLHW\GHYHORSD
 FRQWLQXRXVSURIHVVLRQDOWUDLQLQJV\VWHP /RQJ/LIH/HDUQLQJ DLPLQJWRZDUGV
 WKHUHLQIRUFHPHQWRIZRUNSURGXFWLYLW\RIFRPSDQLHVFRPSHWLWLYHQHVVDQG
 WKHUHDOLPSURYHPHQWRIWKHHPSOR\HHV¶UHPXQHUDWLRQLQFOXGLQJWKHVKDULQJ
RIUHDFKHGEHQHILWV

3URGXFLQJ WKH &UHDWLYH /HDUQLQJ  ,QQRYDWLRQ 0DUNHW3ODFH &RQIHUHQFH


ZDVDOVRRQHPRUHFRQWULEXWLRQIRUWKHFHOHEUDWLRQRI/RQJ/LIH/HDUQLQJDQG
RIWKH(XURSHDQ<HDURI&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQ

:HHYROYHGQDWXUDOO\WRZDUGVWKHDPELWLRQRIWUDQVIRUPLQJWKH&RQIHUHQFH
LQDFROOHFWLYHZRUNWRROIRUWKHSDUWQHUVKLSVXSSRUWHUVWHDPVDQGNQRZOHG
JHDJHQWVLQYROYHG


&5($7,9(/($51,1*

7KXV WKH FROODERUDWLYH UHIOHFWLRQ RQ WKHVH PDWWHUV WRRN XV WR LGHDOL]H D
LQWHJUDWLYHFRQFHSWRIDOOWKHYDULRXVWUHQGVWKDWZHFRXOGDSSURDFKLQWKLV
&RQIHUHQFH&\FOHDQGDEOHWRVHUYHDWWKHVDPHWLPHDVOHLWPRWLYWRWKH
GHYHORSPHQWRIWKHVXEVHTXHQWWDVNV

7KHLGHQWLILFDWLRQRIWKUHHDWWKHVDPHWLPHFHQWUDODQGWUDQVYHUVDOWKH
PHV WR WKLV HQWLUH SUREOHPDWLF DV ZHOO DV WKH UHIOHFWLRQ RQ RQJRLQJ LQWHU
VHFWLRQVRILWVMX[WDSRVLWLRQOHGXVLQDORJLFDODQGDOPRVWHIIRUWOHVVZD\WR
WKHLGHQWLILFDWLRQRIQHZWKHPHVDQGVXEWKHPHVWKDWHPHUJHGQDWXUDOO\DV
SHUWLQHQWDUHDVWREHKDQGOHG

7KXVWKHLPDJHFRQFHSWRIWKHWKUHHFLUFOHVFDPHWREHZKHUHWKHJUHDW
DUHDVWREHZRUNHGRQZHUHVHOHFWHG&UHDWLYH/HDUQLQJ%XVLQHVV,QQRYD
WLRQDQG&KDQJLQJ6RFLHW\DQGIRUUHDVRQ¶VPDMRULW\VRPHRIWKHVXED[LV
FRQVLGHUHGPRVWUHOHYDQW

7KHIRXQGLQGLFDWRUVLQWKHIUDPHRIWKH&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0D
UNHWSODFHFRQILUPHGWKHVXFFHVVRIWKLVLQWHQWLRQDQGLQFLWHXVWRJRRQ,QGH
HGWKLVHYHQWKDGWKHSDUWLFLSDWLRQRIVSHDNHUVIURPGLIIHUHQWFRXQWULHV
DQGPRGHUDWRUVLQZKLFKVHVVLRQVRYHUSHRSOHZHUHSUHVHQWDQG
RYHUIROORZHGLQWKHLQWHUQHWYLDZHEFRQIHUHQFH

0DQ\ URXQG WDEOHV ZRUNVKRSV DQG FRQIHUHQFHV UHJLVWHUHG PD[LPXP DW


WHQGDQFH OHYHOV DQG PDQ\ LQWHUHVWHG SHRSOH ZDWFKHV WKH VHVVLRQ RQ WKH
VFUHHQVSODFHGRXWVLGHWKHVHYHUDODXGLWRULXPVLQZKDWZDVSHUKDSVRQH
RIWKHPRVWVLJQLILFDQWPXOWLPHGLDWHFKQRORJ\FRQFHQWUDWLRQLQHYHQWVRIWKLV
NLQGLQ3RUWXJDOWKXVDOORZLQJDVZDVRXULQWHQWLRQDOOSDUWLFLSDQWVWRIHHO
WKDWWKH\ZHUHLQWHJUDWHGDQGDSDUWRIDQDWPRVSKHUHRIJUHDWSURDFWLYLW\
LQQRYDWLRQFUHDWLYLW\DQG«FRQWHPSRUDQHLW\

7KHUHIRUHWKHSXEOLFDWLRQRIWKLVERRNKDVWZRLQWHQWLRQV2QRQHKDQGLW
LQWHQGVWRFORVHWKHF\FOHWKDWFXOPLQDWHGZLWKWKHVHFRQIHUHQFHVUHSRUWLQJ
HYHU\WKLQJWKDWKDSSHQHGUHJDUGLQJQHZNQRZOHGJHDQGFRQWHQWV

$QGRQWKHRWKHUKDQGE\SXEOLVKLQJWKLVERRNLQWKLVSUHFLVHPRPHQWLWLV
LQWHQGHGWKDWLWPD\VHUYHDVDPRWLYDWLQJHOHPHQWRIWKHJUHDWHUFDSLWDOZH
KDYHZKLFKFRQVLVWVRQWKHFROOHFWLYHHIIRUWWKDWZHZHUHDEOHWRSURPRWH
VRWKDWWKLVNQRZKRZPLJKWEHWUDQVODWHGLQWR$FWLRQ«7KHUHLVWKHUHIRUH
DQHHGWRDFW


,1129$7,210$5.(73/$&(

$FWLRQVRWKDWLQDVLJQLILFDQWZD\WKHFRPSDQLHVLQYHVWPRUHDQGPRUHRQ
WKHTXDOLILFDWLRQRIWKHKXPDQUHVRXUFHV

$FWLRQWRJUDGXDOO\LQFUHDVHDQGLQDVLJQLILFDQWZD\WKHQXPEHURISHRSOH
LQYROYHGLQIRUPDODQGRULQIRUPDOORQJOLIHOHDUQLQJSURFHVVHVWKXVEULQJLQJ
XVFORVHUWRDUDWH

$FWLRQVRWKDW3RUWXJDOPD\EHQHILWIURPKDYLQJEHHQWKH(8FRXQWU\WKDW
UHJLVWHUHGDKLJKHULQFUHDVHUHJDUGLQJLQYHVWPHQWLQ5 'LQRIWKH*'3
LQLQ DQGKDYLQJWKHKLJKHULQFUHPHQWRI3K'¶V
DQG&ROOHJH'HJUHHV

$FWLRQ VR WKDW ILQDOO\ FRPSDQLHV PD\ LQWHJUDWH LQ WKHLU ZRUN SURFHVVHV DQG
RUJDQL]DWLRQDOPRGXOHVWKHSRWHQWLDODQGPHULWVWKDWFDQEHGHULYHGIURPWKH
LQWHOOLJHQWDQGULJKWXVHRIWKHQHZLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVDWWKHLUGLVSRVDO

7KHVWUXFWXUHRIWKHERRNLWVHOIPDGHRIWKUHH&KDSWHUVEHJLQVZLWKWKH
SUHIDFH ZULWWHQ E\ 3URIHVVRU 5REHUWR &DUQHLUR ZKRVH SUHVWLJH DQG VNLOO LQ
WKHVHPDWWHUVDUHLQWHUQDWLRQDOO\UHQRZQHG

7KH ILUVW FKDSWHU ZKLFK ZH QDPHG 1RZDGD\V &KDOOHQJHV FRQVLVWV LQ D
VHULHVRIWH[WVE\VRPHRIWKHPDMRUVSHDNHUVRIWKHHYHQWDQGLQWHQGVLQD
FHUWDLQZD\WRJLYHXVWKHVWDWHRIWKHDUWUHJDUGLQJWKHVHPDWWHUV

7KXV WKH WH[WV WKDW FDPH WR EH GHDO ZLWK VXEMHFWV VXFK DV WKH JHQHVLV
RI WKH FRQFHSW WKDW IUDPHG WKH HQWLUH FRQIHUHQFHV F\FOH LWV GHYHORSPHQW
UHIOHFWLRQV DQG WKRXJKWV UHJDUGLQJ LW (WHOEHUWR &RVWD  WR WH[WV WKDW IRFXV
DQGGLVFXVVPDWWHUVWKDWDUHFXUUHQWQRZDGD\VVXFKDV,&7IRUNQRZOHGJH
DQGOHDUQLQJ *HRUJH6LHPHQV/LHYH9DQGHQ%UDQGH RUTXHVWLRQVUHJDU
GLQJWKHSUREOHPDWLFRIGLJLWDOOLWHUDF\ $QQD0DULD6DQVRQL RUUHJDUGLQJWKH
VRFDOOHG3HUVRQDO/HDUQLQJ(QYLURQPHQW $OH[DQGUH.UDXVV RUVWLOORWKHUV
PRUHLQWLPDWHO\UHODWHGZLWK/RQJ/LIH/HDUQLQJ 0DUNNX0DUNNXOD RUDERXW
WKHHVNLOOVLQLWLDWLYHDQG1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV $QGUp5LFKLHU DVZHOODV
DERXWWKHLPSOLFDWLRQVRIDOOWKLVFRQFHUQLQJWKHLPSDFWDQGWKHXQDYRLGDEOH
FKDQJHVUHJDUGLQJVRFLHW\ -RmR0HQH]HV 

)RFXVLQJPRUHRQWKHFRPSDQ\¶VFRQWH[WRURQWKHSRWHQWLDORILWVXVHZL
WKLQRIZKLFK6WRU\WHOOLQJLVDJRRGH[DPSOHZHSUHVHQWVRPHWHFKQLTXHV
PHWKRGRORJLHVDQGWKHWKLQNLQJRIWKRVHZKRUHIOHFWRQWKHLVVXHVRI&RUSRUDWH


&5($7,9(/($51,1*

6WUDWHJ\ZLWKDQLQQRYDWLYHSHUVSHFWLYHDQGRIJUHDWPRGHUQLW\ 0LQ%DVDGXU
$QWRQLR1~xH] 

7KHVHFRQGFKDSWHUZKLFKZHFDOOHG3URVSHFWLYH&RQIHUHQFH&RQFOXVLRQV
LV HQWLUHO\ GHGLFDWHG WR FRQFOXVLRQV WKDW PD\ EH GHULYHG IURP WKH ZRUN RI
VHYHUDOUDSSRUWHXUVRIWKHVHVVLRQV7KHWKLUGFKDSWHUFRQIHUHQFHUDSRUWV
SUHVHQWWZHOYHUDSSRUWHXUVFRQWULEXWHV

7KHVHZHUHFDUHIXOO\DQDO\]HGDQGZRUNHGRQE\DVSHFLDOLVWLQWKHPDWWHU
)HUQDQGR$OEXTXHUTXH ZKRWULHGQRWRQO\WRH[FOXVLYHO\JOHDQWKHSURGX
FHGWH[WVRIHDFKRIWKHFRQIHUHQFHVLQLWLDWLYHVVHSDUDWHO\EXWDOVRWRJLYHLW
DGGHGYDOXHE\SUHVHQWLQJDQLQWHJUDWHGDQGSURVSHFWLYHYLVLRQRIWKHIXWXUH
WKDWDZDLWVXVDQGZKLFKLVQRWWKDWIDUDZD\

)RUDPRUHFDUHIXODQGDWWHQWLYHDQDO\VLVRIZKDWZDVHIIHFWLYHO\SURGXFHG
LQHDFKRIWKHHYHQWVRULQWHQGLQJWRGHHSHQVSHFLILFWRSLFVWKHUHDGHUPD\
UHIHUKLPVHOIWRWKHLQGLYLGXDODFFRXQWVSUHVHQWHGRQ&KDSWHU

)LQDOO\WRSUHVHQWRXUPRVWZDUPDQGYHKHPHQWWKDQNIXOQHVVWRDOORIWKRVH
ZKRFRQWULEXWHGWRWKLVHYHQWDVZHOODVDOORIWKRVHZKRFRQWULEXWHGWRWKH
PDNLQJ RI WKH ERRN LWVHOI :LWKRXW WKHLU SUHFLRXV FRQWULEXWH DQG GHGLFDWLRQ
QRQHZRXOGKDYHEHHQSRVVLEOH

)RULWVFRPPLWPHQWGHGLFDWLRQDQGHIIRUWLQWKHFRQVHFXWLRQRIWKHHVWDEOL
VKHGJRDOVIRUWKHVHLQLWLDWLYHVDVSHFLDOWKDQN\RXWRWKH3URMHFW7HDPRI
$,3&(DQG&RQVXOWLYH&RXQFLO

,W LV RXU ZLVK DQG VWURQJ FRPSURPLVH WR GLJQLI\ WKH HIIRUW ZLWK ZKLFK WKH
5DSSRUWHXUVRIVHVVLRQVDQG$XWKRUVRIWH[WVZDQWHGWRSUHVWLJHXV:HLQ
WHQGWRPHULWWKHEHQHILWRIWKHGRXEWVRIEHLQJDEOHWRGRPRUHDQGEHWWHU
ZLWKOHVVUHVRXUFHVDQGJLYHFRQWLQXLW\WRWKHHIIRUWRIGHYHORSLQJDFROOHFWLYH
DFWLRQDEOHWRPRELOL]HNQRZOHGJHDQGVNLOOVRIVRPDQ\DQGVRJRRGDJHQWV
RINQRZOHGJHDQGLQQRYDWLRQ

7RDOOKHUHLVRXUKHDUWIHOWWKDQN\RXDQGRXUSURPLVHWKDWZHZLOOGRHYHU\WKLQJ
LQRXUSRZHUWRFRQWLQXHGHVHUYLQJ\RXUDGKHVLRQDQGFRPPLWPHQW


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,12:$'$<6&+$//(1*(6
)520&5($7,9(/($51,1*72&+$1*,1*62&,(7<

(7(/%(572&267$
([HFXWLYH&RPPLWWHH_$,3&(

³,GUHDPZLWKWKHGD\ZKHQOHDUQLQJLVWRWDOO\LQYLVLEOH$VEUHDWKLQJ
LVLQYLVLEOHORYHRUEUHDWKLQJSDVVLRQLVLQYLVLEOH«ZHGRQ¶WKDYHWRWKLQN
³,ZLOOOHDUQQRZ´KDSSHQVDOOWKHWLPHHYHU\ZKHUH´
5REHUWR&DUQHLUR 

%,57+

³7KH:KHHOGRHVQRWQHHGWREHLQYHQWHG´

7ZRUHIHUHQFHSRLQWVZLWKH[FHOOHQWUHVXOWVPDUNHGWKHUHIHUHQFHVIRUWKH
SDSHUVWKHH/HDUQLQJ/LVERQILUVWDQGODVWRIFRQIHUHQFHVWKDWWKH(XUR
SHDQ&RPPLVVLRQKHOGEHWZHHQDQGDQGWKH,QQRYDWLRQ0DUNHW
3ODFHDYHU\VXFFHVVIXO$,3LQLWLDWLYHLQ

&UHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ SUHVHQWLQJ WKHPVHOYHV DV WUDQVYHUVDO WR HYHU\


DFWLYLW\HGXFDWLRQFXOWXUHFRPSDQLHVPHGLDLQYHVWLJDWLRQQRPDWWHUWKH
DXWKRUVFKRROVXQLYHUVLWLHVSXEOLFRUSULYDWHRUJDQLVPV

³&UHDWLYLW\ LV GHYHORSHG DQG DSSOLHG WKURXJK WKH SURGXFWLYH DFWLYLW\« %XW LW ZLOO
RQO\ EH GHYHORSHG LI WKHUH DUH VWLPXODWLQJ HQYLURQPHQWV FKDOOHQJLQJ ZKHUH WKH
KXPDQDQGVRFLDOFDSLWDOLVLQIDFWFRQVLGHUHGDVDVWUDWHJLFIDFWRU7KHUHLVDQHZ
³PDQDJHPHQWSKLORVRSK\´$UPLQGD1HYHV&1(/37 LQKWWSFULDUJRYSWRSL
QLDRFRPRGHVHQYROYHUDFULDWLYLGDGH 

$V 3HGUR 6LOYD 3HUHLUD 3RUWXJXHVH 0LQLVWHU RI WKH 3UHVLGHQF\ ZURWH LQ
&RQIHUHQFH3URFHHGLQJVHOHDUQLQJOLVERD DIWHUWZR\HDUVSDVVHGLWJDLQV
DFKDUDFWHURIEHLQJFXUUHQWDQGJDLQVPRUHVHQVHRIXUJHQF\


&5($7,9(/($51,1*

³&UHDWLQJTXDOLILHGSHRSOHZKRDUHUHDG\IRUWKHGHPDQGVRIWKHNQRZOHGJH
VRFLHW\LVWRGD\RQHRIWKHJUHDWFKDOOHQJHV7KHUHLVQRWLPHWRORVH´

$OVR DQG VWLOO WKH UHJLVWU\ WKDW SHUVHYHUDQFH DQG DUW RI JRRG GRLQJ HQOL
JKWHQVXVVRWKDWZHPDNHRIRXUVHOYHVUHQHZHGFKDPSLRQV

$QGWKXVWKHPDFKLQHPRYHV,QDSHUVLVWHQWZD\LQDG\QDPLFWKDWZDVZL
VKHGWREHUDUHPD\EHHYHQERWKHUVRPHDQGXQFRPIRUWDEOHIRURXU³PDGH
XSDQGVHWWOHVLGHDV´

)520:25'672$&7,216

7KHGXW\WRFRQWULEXWHWRPDNHFOHDUWKDWWKHQHHGWRJRIURPDKLJKHUVWDJH
RIFRPSHWHQFLHVDQGGHYHORSPHQWRIFRPSDQLHVDQGSHRSOHLQ(XURSHWR
UHDFKOHDGHUVKLSVOHYHOVZRUOGZLGHZDVWKHPRWWR

5HLQIRUFLQJ WKDW WKH QHHG IRU ,QQRYDWLRQ LV XQTXHVWLRQDEOH DOVR E\ WKH
FXUUHQWHFRQRPLFXQFHUWDLQW\HQYLURQPHQWWKDWZHZLWQHVVFUHDWLQJRQRQH
KDQG QHZ RSSRUWXQLWLHV DQG RSWLRQV DQG RQ WKH RWKHU KDQG GHPDQGLQJ
DQVZHUVIURPWKHFRPSDQLHVPRUHDGDSWDWLRQDQGHQJDJHPHQWWRHQVXUH
WKHEXVLQHVVFRQWLQXLW\LQDPDUNHWJRLQJWKURXJKFRQVWDQWPXWDWLRQ

&UHDWLYLW\LVFUXFLDOHVSHFLDOO\ZKHQDOLJQHGWRWKHRUJDQL]DWLRQLQDQLQWH
JUDWHGV\VWHPWUDQVIRUPLQJLGHDVLQWRVXFFHVVIXOSURGXFWV

7KHLQYHVWPHQWLQ.QRZOHGJHOHDGVWRQHZRSSRUWXQLWLHVIRUWKHFRPSD
QLHV DW WKH VDPH WLPH DV WKH QHHG IRU SHUPDQHQW ,QQRYDWLRQ IRUFHV QHZ
PRGHOVRI2UJDQL]DWLRQDO/HDUQLQJ

(DFKRUJDQL]DWLRQWHQGVWRORRNIRUWKHLQWHJUDWLRQLQVHYHUDOSUDFWLFHDQG
NQRZOHGJHFRPPXQLWLHVOHDUQLQJDQGVNLOOVDVZHOODVFROODERUDWRUVVHHNWR
GRPLQDWHPRUHDQGPRUHQHZYDOHQFHVIDFHQHZSDWWHUQVRIGHPDQGDQG
NQRZKRZWROHDUQDVDQHWZRUNDQGDSSHDOLQJWRWKHQHZ,7&

7KHUHDUHQHZHFRQRPLFDQGVRFLDOSDUDGLJPVHPHUJLQJZKLFKDUHQRW\HW
IXOO\FOHDU7KHFODULILFDWLRQRIWKHVHSDUDGLJPVZLOOFHUWDLQO\JLYHULVHWRQHZ
ZD\V RI ZRUN RUJDQL]DWLRQ DQG WKHUHIRUH WR WKH GHILQLWLRQ RI WKH QHFHVVDU\
VNLOOV7KHVHDUHWKHFRPSHWHQFHVWKDWZLOOJHQHUDWHWKHJXLGHOLQHVIRUHGXFD
WLRQVDQGWUDLQLQJLQWKHIXWXUH 5(I1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV$SULO 


,1129$7,210$5.(73/$&(

)LQDOO\WKHFRQYLFWLRQWKDWWKHXVHRI³VRFLDOFRPSXWLQJDSSOLFDWLRQV´LVDOOR
ZLQJDUDSLGJURZWKRILQIRUPDOOHDUQLQJDQGRIFRPPXQLWLHVRISUDFWLFH

7+(%8,/7/$1'6&$3(6

$SURSHURSSRUWXQLW\JLYHQE\WKHWUDQVLWLRQSROLWLFDOPRPHQWWKDWZHOLYH G 
LQWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGLQ3RUWXJDO

7KHXPEUHOODSURYLGHGE\WKH(XURSHDQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQ<HDUZLWK
RXUQDWLRQDOFRRUGLQDWRUJLYLQJDOOKLVHQWKXVLDVWLFVXSSRUW

$VSDUWRIWKH(XURSHDQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQ<HDUWRUHFRJQL]HWKDW
WKLVRSSRUWXQLW\ZRXOGKHOSWKHWUDQVLWLRQWRDKLJKHUOHYHORIVNLOOVDQGRU
JDQL]DWLRQVGHYHORSPHQWDQGWKDWRIWKHLQGLYLGXDOVVWDQGDUGVRIZRUOGZL
GHOHDGHUVKLSDUHDWWDLQHGDQFKRUHGLQWKHUHFRJQLWLRQRIWKHH[LVWHQFHRI
WRROVDQGNQRZOHGJHWKDWPD\OHDGRQRQHKDQGWRLQIRUPDOOHDUQLQJDQG
QRQIRUPDODQGRQWKHRWKHUKDQGWRHQWUHSUHQHXUVKLSLQQRYDWLRQDQGFUH
DWLYLW\WKXVJHQHUDWLQJVROXWLRQVWKDWPDNHXVPRYHZLWKLQWKDWPXOWLFXOWXUDO
(XURSHDQFRQWH[WV

5HFRJQL]HDQGLQWHUSUHWWKDWWKHUHLVDVWURQJZLOORIPDQ\DFWRUVDQGDJHQWV
LQZRUNLQJDQGMRLQLQJ/HDUQLQJDQG,QQRYDWLRQ

7KXVLWZDV³HDV\´WRIRUPWKH*UHDW1DWLRQDO3DUWQHUVKLSDQGWKH&RQ
VXOWLQJ&RXQFLODQGVXPPRQWKHFRPPLWWHGFROODERUDWLRQRILPSRUWDQWSH
RSOHIURPWKHDFDGHPLFDQGEXVLQHVVZRUOGDQGPDQ\RIWKRVHWKDWZDQW
WRDFW´

7KHEHOLHIWKDWRXUFRQWULEXWLRQLVUHQHZHGDQGILQGVHFKRLQWKHRSSRUWXQL
WLHVWRWKLQNWRJHWKHUEDVHGRQWKHH[SHULHQFHVRIHDFKLQGLYLGXDODQGZLWK
WKHKHOSRIVSHFLDOLVWVDERXWWKHTXDOLW\RIWKHHGXFDWLRQDOWUDLQLQJSURFHVVHV
DQGRILQQRYDWLRQDQGFUHDWLYLW\IRFXVLQJRQDZRUNSURJUDPLQWKHOLJKWRI
WKHUHQHZDORIWKH/LVERQ$JHQGDDQGLQDFRQWH[WWKDWIDYRUVFULWLFDODSSUH
FLDWLRQDQGDSURVSHFWLYHFRQVWUXFWLRQ

,163,5$7,21$1'027,9$7,21

7KHFRQWH[WDQGHQYLURQPHQWIRUWKH,QLWLDWLYHZHUHWKDWRIDQLPSRVVLEOH
+\SRWKHVLV


&5($7,9(/($51,1*

2XUIULHQGVDWWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGRXUPHQWRUV 5REHUWR&DUQHLURDQG
&ODXGLR'RQGL GHPDQGDORWIURPXVEHFDXVHEXWWKH\DOVRJLYHXVVRPXFK

$QGDFFRUGLQJWR/LHYH9DQGHQ%UDQGHIURPWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ '*
(GXFDWLRQDQG&XOWXUH ±ZKRTXHVWLRQVKHUVHOI:KDWDUHWKHFKDOOHQJHVDQG
RSSRUWXQLWLHVIRUSROLF\"VHWWLQJ6WUDWHJLF2EMHFWLYHVLQDWLPHIUDPHXSWR

7KHUHZDVRQHRWKHUYHU\VLJQLILFDQW6RXUFH³RQEHKDOIRI&RPPLVVLRQHU
6SLGODIURP'*(QWHUSULVH6RFLDO$IIDLUVDQG(TXDO2SSRUWXQLWLHV 

³+HZRXOGOLNHWRFRQYH\KRZHYHUWKDWWKHFRQIHUHQFHLVWLPHO\DVZHDUHFXU
UHQWO\SUHSDULQJIRU/LVERQDQGWKHPDLQWKHPHVRIGLVFXVVLRQRI\RXUFRQ
IHUHQFHRQVNLOOVDQGFUHDWLYHOHDUQLQJZLOOUHPDLQRIJUHDWLPSRUWDQFHLQWKHQH[W
/LVERQ6WUDWHJ\:LWKWKDWLQPLQGZHGRYHU\PXFKORRNIRUZDUGWRKHDULQJWKH
RXWFRPHRI\RXUFRQIHUHQFHDQGKRSHWKDW\RXZLOOIHHG\RXUFRQFOXVLRQVLQWRRXU
FRQVRODWLRQRQ/LVERQZKLFKZLOOEHODXQFKHGLQWKHDXWXPQ´

7+(&21&(37

7KHSDUWLFLSDWHGUHIOH[LRQZLWKLQWHQVHDQGGHHSGHEDWHVLQWKH3DUWQHU
VKLS DQG &RQVXOWLQJ &RXQFLO DQG WKH FRQWULEXWLRQ RI PDQ\ VSHFLDOLVWV DQG
WKLQNHUVUHVXOWHGLQWKH7UL&LUFOHZLWKWKHJUHDWSRUSRVHGGHEDWHWKHPHV
IRUWKH&5($7,9(/($51,1*_,1129$7,210$5.(73/$&(

‡%XVLQHVV,QQRYDWLRQ ,QRYDomRQRV1HJyFLRV
‡&UHDWLYH/HDUQLQJ $SUHQGL]DJHQV&ULDWLYDV
‡&KDQJLQJ6RFLHW\ 0XGDQoDQD6RFLHGDGH 

:HWKXVZLWQHVVWKHDWWHPSWWRKLJKOLJKWWKDW
‡:LWKRXWOHDUQLQJWKHUHLVQHLWKHU&UHDWLYLW\QRU,QQRYDWLRQ
‡:KHQERWKDUHMRLQHGWKHQ&KDQJHVLQ6RFLHW\WDNHSODFH LQWKHFRPSDQLHV
 RUJDQL]DWLRQVSHRSOH« 

7R UHDFK LW WKH VWDUWLQJ SRLQW ZDV GHILQHG DURXQG WZR ZRUGV &UHDWLYLW\
DQG,QQRYDWLRQ

7KHVWDUWLQJSRLQWZDV
‡&RQWLQXRXV/HDUQLQJ³/HDUQRYDWLRQ´JXLGHOLQHVRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQW
 RQ,QIRUPDODQG1RQ)RUPDO/HDUQLQJDQGWKH³/HDUQLQJ3UDFWLFHV´


,1129$7,210$5.(73/$&(

‡7KH5HQHZDORIWKH/LVERQ6WUDWHJ\LQOLQHZLWKWKHRULHQWDWLRQVRI³1HZVNLOOV
 IRU1HZ-REV´DOLJQHGZLWKWKHSXUSRVHVRIWKH7HFKQRORJLFDO3ODQVRIWKH
 1DWLRQDO$JHQF\IRU4XDOLILFDWLRQVDQGWKHPLQLVWU\RI:RUNDQG(GXFDWLRQ
‡7KHIDFWRUVRILQQRYDWLRQFUHDWLYLW\ZLWKVRFLDOFRKHVLRQDQGRISHRSOH
 LQFOXVLRQLQDLQWHUJHQHUDWLRQDOGLDORJRI³%DE\%RRPHUV´YHUVXV10/
 1HZ0LOOHQLXP/HDUQHUV

)URPKHUHRQWKH7KHPHVZHUHXQYHLOHG EUDLQVWRUPLQJPHHWLQJV %HORZ


ZHKDYHDQLPDJHRIZKDW³EHJDQWREH´XSWR³ZKDWFDPHWREH´


&5($7,9(/($51,1*

8QWLOZHUHDFKHGWKHHVVHQFHRIIRFXVLQJRQWKH³%HLQJD/HDUQHU´DQGEHDEOH
WRGDUHWRGRLWLQIRUPDOO\DQGUHVRUWLQJWRWKHFRPELQHGPHWKRGRORJLHVDQGWHFK
QRORJ\ZLWKRXWH[FOXGLQJSHRSOHZKLFKOHGWRWKHUHVXOWWKDWZDVRIIHUHGWRDOO

&UHDWLYH/HDUQLQJ
%XVLQHVV,QQRYDWLRQ ,PSOHPHQWLQJ/HDUQLQJ
/HDUQRYDWLRQLQD.QRZOHGJH6RFLHW\
2SHQ,QQRYDWLRQ
&UHDWLYLW\WUDQVIHUQHWZRUN /HDUQVFDSHV /HDUQLQJ1HWZRUNV
1HZ /HDUQLQJ3OD\HUV$JHQWVLQ/HDUQLQJ
1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV
1HZ%XVLQHVV 6NLOOV
/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV &RQWH[W
0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ (QYLURQPHQWVDQG7RROV 
0DUNHW&KDOOHQJH
*URZWK
(QWUHSUHQHXUVKLS &RUH

1HZ 1HZ
6WUDWHJLHV 2SSRUWXQLWLHV

&KDQJLQJ6RFLHW\
*RYHUQDQFH 6RFLDO5HVSRQVDELOLW\
,QWHOOLJHQW7HUULWRULHV 7HFKQRORJ\
6RFLDO'LPHQVLRQV
8QHPSOR\PHQW3RYHUW\
7ULEHV 7KH,QWHUJHQHUDWLRQDO'LDORJXH
&OLPDWH&KDQJH+HDOWK 6HFXULW\

7+(352'8&7,21

7RVROYHLPSRVVLEOHK\SRWKHVLVQHZLGHDVDUHUHTXLUHGFUHDWLYLW\EHLW7R
HYDOXDWHVXFKVROXWLRQVWRRXUVRFLHW\DQGIRULWVVXVWDLQDEOHLPSOHPHQWDWLRQ
LIWKH\SURYHWKHPVHOYHVXVHIXODQGDQVZHUWRUHDOQHHGVZKLOHVLPXOWDQHRX
VO\ EHDW UHVLVWDQFH VNHSWLFLVP LQHUWLD QHJDWLYH FULWLFLVP WKDQ ZH UHDFK
,QQRYDWLRQ

7KH SXEOLF DQG FRPPXQLWDULDQ VXSSRUW LQ WKLV FDVH WKURXJK 32$7)6(
RSHUDWLRQDOSURJUDPIRUWHFKQLFDODVVLVWDQFH ZDVRQFHPRUHNH\WRJRIURP
WKH³LGHDVGHEDWH´WRWKH³OHDUQLQJE\GRLQJ´

$GRSWLQJDPRGHORIDSSHDOWRWKHGHVWUXFWXUDWLRQRIIRUPDOSUHVHQWDWLRQV
E\WKH6SHDNHUVDQGPRUHIRUFRPPHQWVDQGGLDORJDQGLQWHUSUHWDWLRQQRX
ULVKPHQWZHVRXJKWWRVXPPRQDW)LQDOHWKHDXGLHQFHDQGVSHDNHUVLQD
&ROLVHXPVLWXDWLRQLQDXQLTXHPRPHQWRIHYHU\RQHEHLQJZLWKHYHU\RQH

7KLVDOORZHG$,3&(WRLQQRYDWHLQWKHFRQFHSWRIFRQIHUHQFHDQGSODQWWKH
VHHGIRUQHZULVNIRUPDWV


,1129$7,210$5.(73/$&(

7KHIDFWRIZRUNLQJLQVHVVLRQVZLWK1DUUDWRUV DWHDPRIYROXQWHHUVSH
FLDOLVWVOHGE\3URIHVVRU)HUQDQGR&RVWDIURPWKH8QLYHUVLW\RI/LVERQ DQG
PDNLQJVSHDNHUVDQGPRGHUDWRUV WKHVHOHDGLQJ FRPPXQLFDWHSUHYLRXVO\WR
WKH VHVVLRQV HQIRUFLQJ WKH FROODERUDWLYH DFWLYLW\ DQG UHGXFLQJ GUDPDWLFDOO\
WKHULVNRILPSURYLVLQJ

7KLV KDUG ZRUN ZDV UHZDUGHG LQ D ODWHU VWDJH ZKHQ LW LV VRXJKW WR WXUQ
$FWLRQLQWR.QRZOHGJHVRWKDWLWFDQEHXVHGDJDLQXVLQJWKHSODFHRIWKH
&RQIHUHQFHDQGSURGXFHGPDWHULDOV

$QDFWLRQGHWHUPLQHGWRFDXVHGLDORJXHIRFXVRQ3XUSRVHWKHSXEOLFDQG
SULYDWH&RPSDQLHV2UJDQL]DWLRQVDQGWKH8QLYHUVLWLHV,QVWLWXWHVDQG&RPSD
QLHV2UJDQLVPVRI(GXFDWLRQ7UDLQLQJ

$QGRIFRXUVHODVWEXWQRWOHDVWDWUXHDQGHIIHFWLYH7HDP:RUN

6XFKDQHYHQWLVQRWSURGXFHGZLWKRXWJUHDWHQWKXVLDVPDQGMR\RIVHYHUDO
WHDPVZRUNLQJWRZDUGVWKHVDPHJRDO$QHIIRUWWKDWZHDOONQRZRYHUFRPHV
GLIILFXOWLHVOLPLWDWLRQVELWWHUQHVVDQGEDUULHUVWKDWPXVWEHIDFHGLQSURMHFWV
RIWKLVQDWXUH

$/$6

7KHQHZEXVLQHVVHVDQGWKHGDZQRIQHZOHDUQLQJWKURXJKRXWOLIHLVKHUH
³RSHQLQQRYDWLRQ´³PDUNHWLQJLQQRYDWLRQ´GLJLWDOVWRULHVRU³VWRU\WHOOLQJ´³VH
ULRXVJDPHV´³SHUVRQDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWV´³OHDUQLQJREMHFWV´³/HDUQLQJ
'´³POHDUQLQJ´³LQIRUPDOUDSLGPLFURDOOHQGLQJLQOHDUQLQJ´

%XWZKHQLWFDPH³WRFOHDQWKHEDVNHWV´WKHTXDOLW\RIWKHQHFWDUSURGXFHG
ZDVKLJKEHFDXVHLQLWVHYHUDOSHUHJULQHFDXVHVVXSSRUWHUVWKH\HQJDJHG
WKHPVHOYHV

1RZWKH³FXUH´PXVWEHIDYRUHGZLWKDOOWKHFRQGLWLRQVIRUWKH&URSVWRZRUN
DQGUHDFKWKHPDUNHW«

$ KDUG -RE SDWLHQW EXW YHU\ LQWHUHVWLQJ DQG VWLPXODWLQJ WKDW QRZ EHJLQV
ZLWKWKH3XUSRVHRIRZQLQJWKH.QRZOHGJHWKXVJHQHUDWHG

+HUHLVRQHPRUH3RUWXJXHVHFRQWULEXWLRQIRUWKH8WRSLDRID%HWWHU(XURSH


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,
7(&+12/2*,&$//<(;7(51$/,=('.12:/('*($1'/($51,1*

*(25*(6,(0(16
:ULWHUDQGUHVHDUFKHURQOHDUQLQJQHWZRUNVWHFKQRORJ\DQGGLJLWDOHQYLURQPHQWV

/HW¶VWDNHDVWHSEDFNDQGFRQVLGHUKRZZHOOZHDUHXVLQJOHDUQLQJWHFKQR
ORJ\ LQ FRQWUDVW ZLWK ZKDW LV SRVVLEOH JLYHQ DGYDQFHV RYHU WKH ODVW GHFDGH
,GHRORJLHVLQIOXHQFHGHVLJQWKHQGHVLJQFRQVWUDLQVIXWXUHRSWLRQV:HGRQ¶W
KDYHWRORRNYHU\IDUWRVHHH[DPSOHVRIWKLVVLPSOHUXOHFODVVURRPVGHVLJQRI
RUJDQL]DWLRQDOZRUNDFWLYLWLHVSROLWLFVDQGWKHRSHUDWLRQRIILQDQFLDOPDUNHWV

:KDWZHFUHDWHWRVXUYLYHGXULQJRQHHUDVHUYHVDVQHXURVLVIRUDQRWKHU,Q
HGXFDWLRQ±SDUWLFXODUO\LQWHFKQRORJ\HQKDQFHGHGXFDWLRQ±DVLPLODUWUDLOLQJ
RILGHRORJLHVIURPDQRWKHUHUDLVREVHUYHG

)RU H[DPSOH HGXFDWLRQ FRQVXOWDQWV DQG VSHDNHUV FRPPRQO\ GHFODUH ³LI D


VWXGHQWIURP\HDUVDJRFDPHWRRXUFODVVURRPVVKHZRXOGIHHOULJKWDW
KRPH´2EYLRXVO\WKLVLVDQDEVXUGVWDWHPHQW HYHQLIZHRYHUORRNWKHFKDOOHQ
JHVRIWLPHWUDYHO (GXFDWLRQKDVXQGHUJRQHHQRUPRXVFKDQJHVWRFXUULFXOXP
LQVWUXFWLRQDOPHWKRGVDQGWHFKQRORJLHVXVHG&ODVVURRPVWRGD\KDYHDPRUH
GLYHUVHVWXGHQWSRSXODWLRQJUHDWHUDWWHQWLRQLVSDLGWRWKHQHHGVRIVWXGHQWV
ZLWKVSHFLDOQHHGVDQG IRUJRRGRUEDG VWXGHQWVDUHLQVWUXFWHGLQGLIIHUHQW
ZD\VRINQRZLQJDQGXQGHUVWDQGLQJ±LQFRQWUDVWWRWKHVLQJXODUZRUOGYLHZV
RIRQO\\HDUVDJR:KLOHSXQGLWVDUHZURQJLQFULWLFL]LQJVFKRROVDVXQFKDQ
JHGLQDFHQWXU\WKH\RYHUORRNWKHPRUHREYLRXVFKDOOHQJHOHDUQLQJLWVHOILV
XQFKDQJHG&RQWHQWVWXGHQWWHDFKHULQWHUDFWLRQ PD\EH DQGDVVHVVPHQW
LQYDULRXVFRPELQDWLRQVFRQWLQXHVWRIRUPHGXFDWLRQ¶VFRUH

:+$7$5(7+(,'(2/2*,(65()/(&7(',17+,6$3352$&+
72/($51,1*"$1''2:(67,//1(('7+(0"

:LWKRXWJRLQJWKURXJKDSDLQIXODWWHPSWWRGHFRQVWUXFWOHDUQLQJDQGLWVV\V
WHPLFRULJLQV,WKLQNLW¶VVDIHWRVWDWHWKHIROORZLQJDVWKHNH\HOHPHQWVRID
ZHOWDQVFKDXXQJWKDWGHILQHIRUPDOHGXFDWLRQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

:HNQRZZKDWVWXGHQWVQHHGWRNQRZLQDGYDQFHRIWKHLUDUULYDO WKHOHDUQLQJ
 QHHGHGFDQEHGHILQHG
7KURXJKPDQLSXODWLRQDQGVHTXHQFLQJRIFRQWHQWDQGLQWHUDFWLRQVZH
 FDQJHWVWXGHQWVWROHDUQZKDWZH¶YHDOUHDG\GHFLGHGWKH\QHHGWROHDUQ
 FRQWURO
6WXGHQWVDWDVLPLODUDJHJUDGHSURJUDPOHYHOKDYHDVLPLODUNQRZOHGJH
 EDVH(YHQLIZHGRQ¶WPDNHWKLVH[SOLFLWKRZZHGHVLJQDQGGHOLYHUOHDUQLQJ
 LQ.XQLYHUVLW\DQGFRUSRUDWHVHWWLQJVLVHYLGHQFHWKDWZHKROGWKLVYLHZ
 VLPLODULW\
6WUXFWXUHJRDOVRXWFRPHVDQGDVVHVVPHQWDUHDOOJRRG)RUWKDWPDWWHU
 FRKHUHQFHLVJRRG/HDUQLQJQHHGVDWDUJHW FRKHUHQFHDQGVWUXFWXUH 

2WKHU LGHRORJLHV H[LVW EXW WKHVH DUH SDUWLFXODUO\ LQIOXHQWLDO LQ HGXFDWLRQ
LPSDFWLQJGHVLJQWRDFFUHGLWDWLRQ

:+$7,6:521*:,7+7+(6(9,(:6"

7RUHWXUQWRWKHRSHQLQJVWDWHPHQWWKHVHYLHZVUHIOHFWDQLGHRORJ\WKDWLV
JURZLQJLQREVROHVFHQFHLQUHODWLRQWRWKHZRUOGRXWVLGHRIFODVVURRPVDQG
WUDLQLQJODEV:KHQGRHVDVWXGHQWNQRZWKHVWUXFWXUHRIDSUREOHPLQDG
YDQFHRIVROYLQJLWZKHQVKH¶VWU\LQJWRFUHDWHD<RX7XEHYLGHR":KHQGRD
JURXSRIFKLOGUHQNQRZWKHLUOHDUQLQJRXWFRPHVZKHQWKH\FKRRVHWRFUHDWH
DQGSOD\DJDPH":KHQGRHVDVDOHVSHUVRQNQRZLQDGYDQFHWKDWWKHLULVD
FRUUHFWZD\WRHQJDJHDIRUHLJQFOLHQWDQGWKHUHE\ZKHQWKHEXVLQHVVRIWKHLU
RUJDQL]DWLRQ"/HDUQLQJRFFXUULQJXQGHUFRQWULYHGFRQGLWLRQVLQFODVVURRPV
EHDUVRQO\DIDLQWUHVHPEODQFHWRUHDOZRUOGSUREOHPVDQGFKDOOHQJHV7KLVLV
KDUGO\QHZV(GXFDWRUVKDYHNQRZQWKLVIRUGHFDGHV&DVHVWXGLHVDQGSUR
EOHPEDVHGOHDUQLQJZHUHGHYHORSHGSDUWO\DVDUHVSRQVHWRWKHIDEULFDWHG
FODVVURRPHQYLURQPHQW

3HGDJRJLFDO LQQRYDWLRQV DV H[SUHVVHG LQ FRQVWUXFWLYLVP LQ LWV PDQ\


PDQ\VKDGHV GRQRWSURYLGHWKHIXOOIRUFHUHTXLUHGWRSXOODZD\IURPLUUH
OHYDQWLGHRORJLHVWKDWVHHNWRZDUSOHDUQLQJWRUHIOHFWQHHGVRIDGLIIHUHQW
DJH7KLVIDLOXUHWRRYHUFRPHLGHRORJLHVLVGXHWRDQLQDELOLW\WRGDWHRI
HGXFDWRUVWRUHWKLQNWKHOHDUQLQJPRGHO5HIRUPHUVKDYHODUJHO\ZRUNHG
ZLWKLQUDWKHUWKDQRQWKHV\VWHPRIHGXFDWLRQ:RUNLQJZLWKLQWKHV\VWHP
KDV UHVXOWHG LQ VWDWXVTXR SUHVHUYDWLRQ HYHQ ZKHQ UHIRUPLVWV IHOW WKH\
ZHUHEHLQJUDGLFDO,OOLFKIDLOHGWRDFFRXQWIRUKRZHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQV
DUHLQWHJUDWHGLQWRVRFLHW\


&5($7,9(/($51,1*

)UHLUHVSRNHZLWKDKXPDQLW\DQGKRSHWKDWZDVODUJHO\RYHUORRNHGE\D
FRPIRUWDEOH GHYHORSHG ZRUOG LQFDSDEOH RI VHHLQJ WKH VWUXFWXUH DQG LPSDFW
RI LWV V\VWHP7R FUHDWH DQG QXUWXUH FKDQJH D PHVVDJH PXVW QRW RQO\ EH
WUXHIRUDQHUDEXWLWPXVWDOVRUHVRQDWHZLWKWKHQHHGVSDVVLRQVLQWHUHVWV
UHDOLWLHVDQGKRSHVRIWKHDXGLHQFHWRZKRPWKHPHVVDJHLVGLUHFWHG$VD
UHVXOWSHGDJRJ\KDVQRWLQIOXHQFHGOHDUQLQJEURDGO\,WKDVOLIWHGWKHVSLULWV
DQGPRWLYDWLRQVRIVPDOOFDPSVRIHGXFDWRUVIRUEULHISHULRGV%XWLWKDVQRW
DOWHUHGOHDUQLQJLQDZD\WKDWWUDQVIRUPVWKHV\VWHPRIHGXFDWLRQ

7+((;7(51$/,=('*(1(5$7,21«

7KHODVWGHFDGHKDVSURYLGHGLQGLYLGXDOVZLWKWKHWRROVWRFRQWLQXDOO\H[WHUQD
OL]HWKHLUWKRXJKWVDQGLGHDV+LVWRU\LVJHQHUDOO\UHYHDOHGWRXVWKURXJKVLJQL
ILFDQWDUWLIDFWV:HKDYHERRNV DUWLIDFW WKDWFDSWXUHFHUWDLQWLPHSHULRGV%XW
ZHGRQ¶WKDYHWKHUDZGDLO\FRQYHUVDWLRQ:HKDYHDVDQLWL]HGYLHZRIKLVWRU\
)XWXUHJHQHUDWLRQVZLOOOLNHO\KDYHDFFHVVWRIDUPRUHKLVWRULFDOLQIRUPDWLRQWKDQ
ZHFXUUHQWO\KDYH7KURXJK<RXWXEH7ZLWWHU)DFHERRN6HFRQG/LIHSRGFDVWV
)OLFNUDQGEORJVRXUGDLO\FRQYHUVDWLRQVFDQEHFDSWXUHG&RQYHUVDWLRQVWKDW
RFFXURQ)DFHERRNRU7ZLWWHUGRQRWYDSRUL]HWKHZD\FRQYHUVDWLRQVDURXQG
DERDUGURRPWDEOHGR$VERWK9\JRWVN\DQG:LWWJHQVWHLQDUJXHGODQJXDJH
JLYHVELUWKWRWKRXJKWV7ZLWWHUJLYHVELUWKWRLGHQWLW\WREHLQJ7HFKQRORJ\KDV
HQDEOHG RXU JHQHUDWLRQ WR H[WHUQDOL]H ± WKURXJK YLGHR SLFWXUHV DXGLR WH[W
DQGVLPXODWLRQ±RXULGHDV2QFHH[WHUQDOL]HGDWUDLORILGHQWLW\DQGFRQFHSWXDO
GHYHORSPHQWLVOHIWIRUIXWXUHFRQVLGHUDWLRQDQGDQDO\VLV

),1',1*$&85()2567$/(,'(2/2*,(6

,QVWHDGRIZRUNLQJZLWKLQWKHV\VWHPRIWHDFKLQJDQGOHDUQLQJOHW¶VWXUQRXU
DWWHQWLRQWRFKDQJLQJWKHV\VWHPLWVHOIE\VXJJHVWLQJUHVSRQVHVWRWKHLGHR
ORJLHVGLVFXVVHGSUHYLRXVO\

7KHOHDUQLQJQHHGHGFDQEHGHILQHG
&RQWUROLVQHHGHGWRDFKLHYHUHTXLUHGOHDUQLQJ
6WXGHQWVDWVLPLODUVWDJHVQHHGVLPLODUOHDUQLQJ
&RKHUHQFHDQGVWUXFWXUHQHHGHGIRUOHDUQLQJ

)UHQFKSKLORVRSKHUV DOZD\VEODPHWKH)UHQFK«EXWWKH*HUPDQVFRQWUL
EXWHGWKHLUVKDUHDVZHOO KDYHOHDGXVWRUHODWLYLVWLFYLHZVWKDWFRXOGEHXVHG
DVDPHWKRGIRUFKDOOHQJLQJWKHVHIRXULGHRORJLHV7KLVZRXOGSURYLGHKRXUV


,1129$7,210$5.(73/$&(

RIIXQEXWZLWKOLWWOHSUDFWLFDORXWFRPH7KHGHYHORSPHQWRIFKDRVDQGFRP
SOH[LW\WKHRU\RIIHUDQRWKHUDSSURDFKEXWPRGHOVLQWKHSK\VLFDOVFLHQFHVDUH
RIWHQRQO\XVHIXODVPHWDSKRUVLQWKHVRFLDOVFLHQFHV

(GXFDWLRQKDVKDGHQRXJKWKHRUL]LQJ \HV,JHWWKHLURQ\ /HW¶VWKURZ


LQ D GDVK RI SUDJPDWLFV DQG VHH ZKHUH ZH HQG XS ,Q IDFW OHW¶V VWDUW DW
WKH VPDOOHVW HOHPHQW LQ WKH OHDUQLQJ SURFHVV D FRQQHFWLRQ ,QVWHDG RI
WU\LQJWRVTXHH]HFXUULFXOXPLQWRDP\ULDGRIHSLVWHPRORJLFDOYLHZVDQG
DGGLQJ D VSODVK RI SV\FKRORJ\ DQG VRFLRORJ\ , VXJJHVW ZH ]HUR LQ RQ
FRQQHFWLRQV %LRORJLFDOO\ OHDUQLQJ LV DV VLPSOH DV WKH ILULQJ RI QHXURQV
$WDFRQFHSWXDOOHYHOOHDUQLQJLQYROYHVWKHFRQQHFWLQJZHLJKWLQJVWUHQJ
WKHQLQJ RI OLQNV EHWZHHQ FRQFHSWV DQG LGHDV$W D VRFLDO OHYHO OHDUQLQJ
LQYROYHVLQWHUDFWLQJZLWKRWKHULQGLYLGXDOV DQGLQFUHDVLQJO\WHFKQRORJLFDO
DJHQWV +RZDUHFRQQHFWLRQVIRUPHG":KDWGRHVDSDUWLFXODUFRQVWHOOD
WLRQ RI FRQQHFWLRQV UHSUHVHQW" +RZ LPSRUWDQW LV WHFKQRORJ\ LQ HQDEOLQJ
FRQQHFWLRQV" :KDW LI DQ\WKLQJ LV WUDQVIHUUHG GXULQJ DQ LQWHUDFWLRQ EH
WZHHQWZRWKUHHRUPRUHOHDUQHUV":KDWZRXOGOHDUQLQJORRNOLNHLIZH
GHYHORSHGLWIURPWKHZRUOGYLHZRIFRQQHFWLRQV"

,1752'8&,1*>620(7+,1*7+$7,+$9(1¶71$0('<(7@

+HUH¶VWKHEDVLFFRQFHSWWHFKQRORJLFDODGYDQFHVLQKRZFRQWHQWLVFUHDWHG
DQGKRZLQGLYLGXDOVLQWHUDFWDUHDWDVXIILFLHQWVWDJHWRVHUYHDVDUHSODFH
PHQWWRWUDGLWLRQDOFODVVURRPV(QWHU7HFKQRORJLFDOO\([WHUQDOL]HG.QRZOHG
JHDQG/HDUQLQJ 7(./ 2U&RQQHFWRU2U/HDUQRPHWHU2UOHDUQDO\]HU2U
/HDUQDEOHU2UIXWXUHOHDUQLQJDSSURDFK,KDYHQRLGHDZKDWWRFDOOLWZLWKRXW
HYRNLQJWKHFKHHV\%DWPDQ³SRZ´LPDJHVDQGVKDUNUHSHOODQWIURPWKH¶V
)RUNQRZ,¶OOVWLFNZLWKWKHDFURQ\P7(./

:KDWLV7(./"7(./LVDSK\VLFDOZHDUDEOHGHYLFHWKDWFDSWXUHVRXUSK\VL
FDODQGYLUWXDOLQWHUDFWLRQVDQGDVVLVWXVLQUHFRJQL]LQJDQGIRUPLQJNQRZOHG
JHFRQQHFWLRQVEDVHGRQRXUSDVWLQWHUDFWLRQVRXUVRFLDOQHWZRUNDQGRXU
FXUUHQWZRUNRUSHUVRQDOLQWHUHVWQHHGV

$V ZH JR WKURXJK WKH GD\ 7(./ PHUULO\ UHFRUGV PDWFKHV PRQLWRUV
DQGUHFRPPHQGVRXUOHDUQLQJDQGNQRZOHGJHQHHGV:KHQZHJRWREHG
7(./ SURFHVV RXU FRQYHUVDWLRQV YHUEDO ± DIWHU DOO HYHU\WKLQJ LV UHFRU
GHG  RXU HPDLO RXU ZRUN KDELWV DQG RXU LQIRUPDWLRQ VHHNLQJ DFWLYLWLHV
7KHQ ZKHQ ZH ZDNH XS ZH UHFHLYH D OHDUQLQJ DQG NQRZOHGJH VWDWXV


&5($7,9(/($51,1*

UHSRUW SURYLGLQJ XV ZLWK LQWHOOLJHQW DQG UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ DV ZHOO DV
UHFRPPHQGDWLRQV IRU JUHDWHU SHUVRQDO HIILFLHQF\ DQG FULWLFDO VRXUFHV RI
LQIRUPDWLRQ7KH7(./ LV D GDLO\ SHUVRQDO NQRZOHGJH DQG OHDUQLQJ *36
WKDWSURYLGHVGLUHFWLRQDQGSURJUHVV

+2:'2(67+,6029(7+(),(/'2)/($51,1*)25:$5'"

+RZ GRHV WKLV RYHUFRPH WKH LGHRORJLHV WKDW HGXFDWLRQ KDV WR GDWH EHHQ
XQDEOHWRVKHGWKURXJKSHGDJRJLFDOUHIRUP"

)LUVWJLYHQQDWXUHRIWRGD\¶VFRPSOH[SUREOHPV±ZHKDYHKLWWKHOLPLWVRI
FRJQLWLRQLQWKHKHDG:HQHHGWRUHO\RQWKHQHWZRUNDVDFRJQLWLYHDJHQW
6ROYLQJWKHELJJHVWSUREOHPVRIKXPDQLW\ZLOOUHTXLUHDSHGDJRJ\EXLOWRQQH
WZRUNVDQGWKHGLVWULEXWHGNQRZOHGJHDPSOLILFDWLRQRSSRUWXQLWLHVWKH\DOORZ

6HFRQGLWSXVKHVOHDUQLQJLQWRWKHEDFNJURXQG5DWKHUWKDQVD\LQJ³,DP
OHDUQLQJQRZ´±DQRQVHQVLFDOVWDWHPHQWDVZHDUHFRQVWDQWO\OHDUQLQJ±LW
PDNHVZKDWZH¶YHOHDUQHGH[SOLFLWRQO\DIWHUOHDUQLQJUDWKHUWKDQEHIRUH LH
³OHDUQLQJ RXWFRPHV´  :KHUH WKH OHDUQLQJ LV XQGHVLUDEOH D PLVFRQFHSWLRQ
IRUH[DPSOH IHHGEDFNLVSURYLGHGWKURXJKERWKVRFLDOQHWZRUNVDQGWKURXJK
FRQFHSWXDOSDWWHUQVDQDO\VLV

7KLUGLWDFFRXQWVIRUWKHFRPSOH[LW\RIOHDUQLQJE\SHUPLWWLQJOHDUQLQJQHHGV
WREHIRUPHGDQGUHIRUPHGEDVHGRQFXUUHQWQHHGVDQGFRQWH[W7KHOHDUQHU
LVLQWKHPXFKDEXVHGWHUP³LQFRQWURO´/HDUQLQJDVIRUDJLQJ

)RXUWKLQVWHDGRIVTXHH]LQJDOOVWXGHQWVLQWRDFXUULFXODUSDWKWKDWLJQRUHV
LQGLYLGXDOGLVWLQFWLRQVVWXGHQWVDUHFRQWLQXDOO\SURYLGHGSHUVRQDOL]HG XJK 
FRQWHQWDQGFRQQHFWLRQVXJJHVWLRQV

)LIWK WKH FRKHUHQFH DQG VWUXFWXUH RI OHDUQLQJ LV QRW VROLG DQG IL[HG DV
LQDFRXUVH,QVWHDGFRKHUHQFHLVFRQWLQXDOO\VKDSHGDQGIRUPHGDVQHZ
FRQQHFWLRQV DUH VXJJHVWHG H[LVWLQJ FRQFHSWXDO QHWZRUNV DUH FKDOOHQJHG
E\VRFLDOQHWZRUNVDQGSDWWHUQLQJVRIWZDUH 

6WUXFWXUHLVDE\SURGXFWRIOHDUQLQJSURFHVVHVXVHGWRHYDOXDWHTXDOLW\RI
OHDUQLQJLQUHODWLRQWRVRPHRWKHUHQWLW\ VD\WKHFRPSHWHQFHDQGNQRZOHGJH
WREHDQXUVHRUDEXVLQHVVSHUVRQRUDSOXPEHU :KHUHQRXOWHULRUPRWLYHV
±VXFKDVDFFUHGLWDWLRQ±DUHVRXJKWHYDOXDWLRQLVQRWDVLJQLILFDQWFRQFHUQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

7+(5($/,668(

7KHUHDOLVVXHLVQRWUHODWHGWRWHFKQRORJ\,W¶VWKHFRQFHSWXDOMXPSWKDW¶V
PRVWGLIILFXOW)RUH[DPSOHWKHIXQFWLRQDOLW\H[SUHVVHGLQ7(./H[LVWVLQYD
ULRXVWRROVDOUHDG\7KHNH\YDOXHSURGXFHGE\7(./LVWRFRQQHFWWKHSLHFHV
LQ D PHDQLQJIXO PDQQHU WKDW DOORZV IRU SHUVRQDOL]DWLRQ XWLOL]DWLRQ RI VRFLDO
QHWZRUNVH[SORUDWLRQRISDWWHUQVDQGOD\HULQJRI³NQRZOHGJHDQGVNLOOV´RYHU
DQH[LVWLQJSURILOHWRRIIHUQHZOHDUQLQJRSSRUWXQLWLHV

'LIIHUHQW DUHDV RI UHVHDUFK DQG HQWHUWDLQPHQW ± VXFK DV ODQJXDJH DQDO\
VLVGDWDYLVXDOL]DWLRQVRFLDOQHWZRUNDQDO\VLVPDWFKLQJVHUYLFHVRQ$PD]RQ
IULHQGVXJJHVWLRQVRQ/LQNHG,Q±KDYHPDGHVLJQLILFDQWLQURDGVDQDO\]LQJDQG
PDWFKLQJLQIRUPDWLRQEDVHGRQFRQWH[WDQGQHHG7(./LVLQDVHQVHDFRQ
QHFWLQJDJHQWGUDZLQJWRJHWKHUSURYHGIXQFWLRQDOO\YDULRXVILHOGVDQGGLUHFWLQJ
WKLVFRQQHFWHGVWUXFWXUHLQWKHVHUYLFHRIOHDUQLQJDQGNQRZOHGJHJURZWK


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,
72:$5'6$183'$7('5$7,21$/(21´,&7)25/($51,1*µ

/,(9(9$1'(1%5$1'(
6HQLRU3ROLF\2IILFHU(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'LUHFWRUDWH*HQHUDO(GXFDWLRQDQG&XOWXUH

'LJLWDOFRPSHWHQFHDVDNH\FRPSHWHQFHIRUSHUVRQDO
DQGVRFLDOGHYHORSPHQWDQGDWZRUN

,Q WKHVH GLIILFXOW WLPHV RI ILQDQFLDO FULVLV ZH DOO DJUHH RQ WKH GLDJQRVLV
WKHVNLOOVQHHGHGE\ZRUNHUVDQGHPSOR\HUVDUHFKDQJLQJUDSLGO\GXHWR
WHFKQRORJLFDOFKDQJHJOREDOFRPSHWLWLRQDJHLQJSRSXODWLRQVDQGHYROYLQJ
VRFLDOVWUXFWXUHV,I(XURSHLVWRFUHDWHQHZMREVGHVSLWHWKHFULVLVZRUNHUV
QHHGWRXSJUDGHDQGXSGDWHWKHLUVNLOOV%XW(XURSHQHHGVQRWRQO\PRUH
VNLOOVEXWDOVRWKHULJKWVNLOOVWKDWLVWRVD\FUHDWLYLW\FRPPXQLFDWLRQVNLOOV
DQDO\WLFDOVNLOOVVNLOOVIRUZRUNLQJWRJHWKHUHWF7KLVLVH[DFWO\WKHSXUSRVH
RIWKH³1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV´  LQLWLDWLYHE\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ

'LJLWDOFRPSHWHQFHVZLOOSOD\IRUIXWXUHMREVDQLQFUHDVLQJUROHDVFRUHOLIH
DQGHPSOR\PHQWVNLOOV,WLVWKHUHIRUHIRUHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJWRSURYLGH
WKH IDFLOLWLHV PHWKRGV FXUULFXOD DVVHVVPHQW  WR OHDUQ WKHVH VNLOOV 0RUH
WKDQRIFXUUHQWMREVUHTXLUHDOUHDG\WKHVHVNLOOVDQGWKLVZLOOLQFUHDVH
FORVHWRLQWKHQHDUIXWXUH)XUWKHUPRUHWKH,&7LQGXVWU\ZLOOEHWKH
IDVWHVW JURZLQJ LQGXVWU\ VHFWRU UHTXLULQJ D KXJH DPRXQW RI DGYDQFHG H
VNLOOHGHPSOR\HHV

2QHQHHGWRHQVXUHWKDWDOO(XURSHDQFKLOGUHQDQGDGXOWVKDYHDFTXLUHGWKH
EDVLFVNLOOV±UHDGLQJZULWLQJQXPHUDF\DQGLQGHHGWHFKQLFDO,&7OLWHUDF\
WKDWZLOOHQDEOHWKHPWRSXUVXHOHDUQLQJWKURXJKRXWWKHLUOLYHV7KHEDVLFVNLOOV
DUH WKH IRXQGDWLRQ IRU EURDGHU WUDQVYHUVDO FRPSHWHQFHV VXFK DV FROODER
UDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVRFLDODQGFLYLFFRPSHWHQFHVHQWUHSUHQHXUVKLS
µOHDUQLQJWROHDUQ¶DQGDOVRWKHFULWLFDOXVHRIGLJLWDOPHGLDDVNH\IRUOLIHORQJ
OHDUQLQJDQGZRUNLQJLQWRGD\¶VNQRZOHGJHVRFLHW\
 &RPPLVVLRQ&RPPXQLFDWLRQµ1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV$QWLFLSDWLQJDQGPDWFKLQJODERXUPDUNHW

DQGVNLOOVQHHGV¶'HFHPEHU&20  ILQDO


,1129$7,210$5.(73/$&(

,&7,6$/62$32:(5)8/6833257722/72)267(5,1129$7,21

6XFFHVVIXOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQRXUNQRZOHGJHVRFLHW\GHSHQGVWKXV
LQFUHDVLQJO\RQWKHFRQILGHQWFRPSHWHQWDQGLQQRYDWLYHXVHRI,&7%XWWKH
DFTXLULQJRIGLJLWDOFRPSHWHQFHVLVMXVWRQHVLGHRIWKHFRLQRI,&7

,&7LVDSRZHUIXOVXSSRUWWRROWRIRVWHUOHDUQLQJDQGWHDFKLQJRIDOOFRPSH
WHQFHVEHWKH\ODQJXDJHVPDWKVDQGVFLHQFHRUPRUHJHQHULFFRPSHWHQFHV
7KH UHFHQW &RPPXQLFDWLRQ E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ RQ WKH µ8SGDWHG
6WUDWHJLF )UDPHZRUN RQ (XURSHDQ &RRSHUDWLRQ LQ (GXFDWLRQ DQG 7UDLQLQJ¶
VWUHVVHVWKHLPSRUWDQFHRI,&7HQKDQFLQJVNLOOVDVLQQRYDWLRQDQGFUHDWLYLW\
DVZHOODVHQWUHSUHQHXUVKLSDWDOOOHYHOVRIHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ  

,&7KDVDOVRWKHSRWHQWLDOWRLQQRYDWHDQGFKDQJHWKHRUJDQLVDWLRQDODQG
SHGDJRJLFDODSSURDFKHVLQHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ,&7LVWKXVNH\WRPR
GHUQLVDWLRQ RI HGXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ V\VWHPV 6RFLDO FRPSXWLQJ WRROV
VXFKDVWKHZHEKDYHWKHSRVVLELOLW\WREXLOGYLUWXDOFRPPXQLWLHVJLYLQJ
D ZKROH QHZ GLPHQVLRQ WR SDUWQHUVKLSV DQG FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ IRU
H[DPSOH WHDFKHUV LQ WKH H7ZLQQLQJ SURMHFW  )RFXVLQJ RQ WKH LQGLYLGXDO
OHDUQHULVWKURXJK,&7DQ\PRUHDGUHDP6HULRXVJDPHVKDYHWKHSRWHQWLDO
WRUHHQJDJHDQGPRWLYDWH\RXQJOHDUQHUVZKLFKDUHIHGXSZLWKVFKRRO

:+(5(,6('8&$7,21$1'75$,1,1*,17+(',*,7$/$*(1'$
$1':+(5(,6,&7,17+(('8&$7,21$/$*(1'$"

3URJUHVVLQWKHXVHRI,&7IRUHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJDFURVV(XURSHKDV
EHHQ VXEVWDQWLDO LQ WKH ODVW \HDUV$ JUHDW QXPEHU RI LQQRYDWLYH SLORWV DQG
JRRGSUDFWLFHH[DPSOHVLQ0HPEHU6WDWHVSURYHWKDWOHDUQLQJFDQEHVWLPX
ODWHGWKURXJKWKHDGHTXDWHXVHRI,&75HVHDUFKVKRZVFOHDUHYLGHQFHWKDW
WKHXVHRI,&7LQOHDUQLQJLPSURYHVWKHTXDOLW\DQGHIILFLHQF\RIOHDUQLQJDQG
WHDFKLQJDQGWKXVKDVDSRVLWLYHLPSDFWRQOHDUQLQJRXWFRPHV

+RZHYHUVWXGLHVVKRZWKDW,&7KDVQRW\HWKDGDVVLJQLILFDQWDQLPSDFW
DV H[SHFWHG (IIHFWLYH LQWHJUDWLRQ RI ,&7 LQWR HGXFDWLRQ PXVW JR EH\RQG
VLPSO\ UHSODFLQJ VWUHDPOLQLQJ RU DFFHOHUDWLQJ FXUUHQW SUDFWLFHV  ,&7 KDV
QRW\HWKDGDVLJQLILFDQWLPSDFWRQWKHOHDUQLQJDQGWHDFKLQJDSSURDFKHVLW
LVLQIDFWSHGDJRJLFDOO\XQGHUXVHG  
 6HHDOVR7KH0DQLIHVWRRQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQGUDZQXSE\DJURXSRI$PEDVVDGRUV

XQGHUWKH<HDURQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQ 1RYHPEHU


&5($7,9(/($51,1*

,WLVWKHUHIRUHWLPHWKDWPRUHHIIRUWVDUHXQGHUWDNHQE\WKH06DVZHOODV
(XURSHDQZLGH

‡WREULQJ,&7WRWKHFRUHRIHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJDJHQGD
‡WRDFFHOHUDWHPHDVXUHVWRPDLQVWUHDP,&7LQWRWKHHGXFDWLRQDOVWUDWHJLHV
 WKURXJKVXVWDLQDEOHLPSOHPHQWDWLRQPRGHOV
‡WRHPEHGLWLQSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWRIWHDFKHUVDQGWUDLQHUV,RUGHU
 WKDWWKH\IHHOFRQILGHQWLQFRDFKLQJWKHOHDUQHUVWRXVH,&7LQDFULWLFDOZD\
‡WRWDNHDFFRXQWRILQIRUPDODQGQRQIRUPDOZD\VRIOHDUQLQJWRXVH,&7,Q
 WKHQHWZRUNHGNQRZOHGJHVRFLHW\
‡WRSURYLGHWKHQHFHVVDU\HYLGHQFHRQWKHDGGHGYDOXHRIWKHXVHDQGSRVLWLYH
 LPSDFWRI,&7RQLQQRYDWLRQDQGOLIHORQJOHDUQLQJ

72:$5'6$1,17(*5$7('('8&$7,21$/',6&2856(
21µ,&7)25/($51,1*¶

,QWKHFXUUHQWVRFLHW\ZLWKFKDQJLQJMREVDQGVNLOOVQHHGVPRUHDQGPRUH
YRLFHVDUHSOHDGLQJIRUUHIRUPVLQHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJDVDUHVSRQVHWR
UDSLG VRFLHWDO WHFKQRORJLFDO DQG HFRQRPLF FKDQJHV 7KHUH LV D QHHG IRU
YLVLRQLQJ ZKDW OHDUQLQJ LQ WKH IXWXUH NQRZOHGJHEDVHG VRFLHW\ LQ (XURSH
ZLOOEHDQGZKDWNLQGRIVNLOOVDQGFRPSHWHQFHVQHHGWREHOHDUQHGIRUWKH
QHZMREVRIWKHIXWXUH1HZWHFKQRORJLHVZLOOXQGHQLDEOHSOD\DPDMRUUROH
ERWK DV WULJJHULQJ QHZ VNLOOV IRU QHZ MREV EXW DOVR  DQG DV LPSRUWDQW WR
ILQGQHZDQGPRUHHIIHFWLYHZD\VRIRSHUDWLQJVXSSRUWLQJSHGDJRJLFDODQG
RUJDQLVDWLRQDOLQQRYDWLRQ

,WLVXWPRVWLPSRUWDQWDQGWLPHO\WRORRNLQWR,&7DVDQHQDEOHURIOHDUQLQJ
QRWIURPWKHVLGHOLQHEXWIURPLQVLGHRIDQGIXOO\LQWHUWZLQHGZLWKWKHHGXFD
WLRQDODQGWUDLQLQJVWUDWHJLHV$Q\QHZUHQHZHGRUXSGDWHGYLVLRQRIIXWXUH
OHDUQLQJDQGWHDFKLQJFDQQRWLJQRUHWKHLQFUHDVLQJGLJLWLVHGZRUOGLQZKLFK
ZHOLYHZRUNDQGOHDUQDQGWKHLPSRUWDQFHWKDWVKRXOGEHJLYHQWRWKLVGLJLWDO
GLPHQVLRQIRUOHDUQLQJ$QGWKHVDPHDQ\VWUDWHJ\DURXQG,&7IRUOHDUQLQJ
KDVWREHHPEHGGHGLQDZLGHUSLFWXUHRIIXWXUHOHDUQLQJDQGWHDFKLQJ

,QIDFWRQHVKRXOGQRWWDONDQ\ORQJHUDERXWHOHDUQLQJLOHDUQLQJIOH[LEOH
DQGGLVWDQWOHDUQLQJHWFEXWMXVWDERXWµOHDUQLQJ¶

 &RPPLVVLRQ6WDII:RUNLQJ'RFXPHQW7KHXVHRI,&7WRVXSSRUWLQQRYDWLRQDQGOLIHORQJOHDUQLQJ

IRUDOO$UHSRUWRQSURJUHVV  &RPSHQGLXPRI*RRG3UDFWLFH&DVHVRIH/HDUQLQJE\WKH


,&7FOXVWHUXQGHUWKH(GXFDWLRQ 7UDLQLQJSURJUDPPH


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,
',*,7$//,7(5$&<7+(5,*+7:$<720$.($&21),'(17
3$57,&,3$7,21,17+(,1)250$7,2162&,(7<3266,%/()25$//

$11$0$5,$6$1621,
,QIRUPDWLRQ6RFLHW\DQG0HGLD'LUHFWRUDWH*HQHUDO

,QYHVWLQJLQ'LJLWDOOLWHUDF\LVWKHULJKWZD\WRPDNHVXUHWKDWHYHU\RQHFDQ
WDNHIXOODGYDQWDJHRIDFRQILGHQWSDUWLFLSDWLRQLQWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\

(YHU\RQHNQRZVWKDWWKHDELOLW\WRXVHFRPSXWHUVDQG,QWHUQHWLVDFUXFLDO
DVSHFW RI PRVW SHRSOH¶V FDUHHUV DQG WKHUHIRUH RI WKHLU SURVSHFWV LQ OLIH
,QGHHG VNLOOV VKRUWDJHV JDSV DQG PLVPDWFKHV DV ZHOO DV GLJLWDO GLYLGHV
DIIHFW QHJDWLYHO\ SURGXFWLYLW\ JURZWK FRPSHWLWLYHQHVV HPSOR\PHQW DQG
VRFLDO FRKHVLRQ LQ (XURSH 0RUH DQG PRUH SHRSOH ZKR GR QRW KDYH WKH
NQRZOHGJHDQGVNLOOVWRXVHWKHWHFKQRORJ\ZLOOWHQGWRIDOOE\WKHZD\VLGH
7KHUHIRUH'LJLWDOOLWHUDF\LVQRWRQO\DPDMRUIDFWRURIHFRQRPLFVXFFHVV
EXWDOVRRIVRFLDOLQWHJUDWLRQ

0XFKSURJUHVVKDVEHHQGRQHLQWKHODVW\HDUV0HPEHU6WDWHVKDYHLQYHV
WHGLQODUJH'LJLWDOOLWHUDF\SURJUDPPHVDVSDUWRIWKHLU/LVERQSULRULWLHVDQGDV
DUHVXOWUHJXODU,QWHUQHWXVDJHKDVJURZQUDSLGO\SDUWLFXODUO\DPRQJ\RXQJSH
RSOH+RZHYHUPXFKQHHGVWREHGRQHWREULGJHWKHODUJHJDSVWKDWVWLOOUHPDLQ
IRUVRPHGLVDGYDQWDJHGJURXSVVXFKDVWKHHOGHUO\DQGWKHORZHGXFDWHG

$Q\IXUWKHUDFWLRQKDVWRWDNHLQWRDFFRXQWWKDWGLJLWDOOLWHUDF\LVDPXOWLIDF
WRULVVXHLQGHHGSHRSOHZKRDUHQRWGLJLWDOO\OLWHUDWHKDYHGLIIHUHQWUHDVRQV
IRUQRWEHLQJRQOLQH7RWKLVHQGLWLVLPSRUWDQWWRDFWRQPXOWLSOHIURQWVSUR
YLGHDFFHVVWR,&7HVSHFLDOO\WKURXJKEURDGEDQGFRYHUDJHEULGJHWKHJDSV
EHWZHHQEURDGEDQGFRYHUDJHDQGSHQHWUDWLRQSURYLGHVROXWLRQVWDLORUHGWR
WKHGLIIHUHQWQHHGVLQVLVWRQNH\GLPHQVLRQVWRPDNHLQLWLDWLYHVVXFFHVVIXO
VXFK DV PRWLYDWLRQ DIIRUGDELOLW\ DQG DFFHVVLELOLW\ IRFXV QRW RQO\ RQ EDVLF
XVHUVNLOOVEXWDOVRRQFULWLFDOWKLQNLQJWRLPSURYHTXDOLW\RIXVHDQGLQFUHDVH
WKH OHYHOV RI WUXVW LQ RQOLQH WUDQVDFWLRQV 7KURXJK WKHVH DFWLRQV LW ZLOO EH
HDVLHUWRJHWDGLJLWDOO\OLWHUDWH(XURSHWKDWLVDPRUHLQFOXVLYHVRFLHW\DQGD
PRUHFRPSHWLWLYHDFWRULQWKHLQWHUQDWLRQDOVHWWLQJ


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,
&2//($*8(6$6$3(5621$//($51,1*(19,5210(17

$/(;$1'(5.5$866
'LUHFWRURIWKH,QVWLWXWHIRU6RFLRVFLHQWLILFFRQVXOWDQF\

3DSHU SUHVHQWHG WR WKH ³&UHDWLYH /HDUQLQJ ,QQRYDWLRQ 0DUNHWSODFH


6HVVLRQ ³3HUVRQDO /HDUQLQJ (QYLURQPHQWV &RQWH[W (QYLURQPHQW DQG
7RROV´$,3&(/LVERQ2FWREHUWK

,1752'8&7,21

7KHUHFHQWGLVFXVVLRQRQOHDUQLQJHQYLURQPHQWVKDVEHFRPHDOPRVWLGHQWL
FDOZLWKWKHGLVFXVVLRQDERXWIDQF\:HEDSSOLFDWLRQV:LNLV%ORJV0RRG
OHDQGWKHOLNH7KHVXFFHVVRI:HEDVDQLQGLYLGXDOOHDUQLQJHQYLURQPHQW
LVXQTXHVWLRQDEOH7KHH[SORGLQJQXPEHURIXVHUVSURYHVWKHIDFW%XWZKDW
DERXWWKHVLWXDWLRQDWZRUN"+RZZRXOGDSHUVRQDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWORRN
OLNHKHUHZKHUHPRVWSHRSOHVSHQGWKHELJJHVWVKDUHRIWKHLUOLIHWLPHV"+RZ
FDQWKHZRUNSODFHEHDOHDUQLQJHQYLURQPHQWDQGKRZFDQ:HEDSSOLFD
WLRQVEHDSDUWRIWKLVHQYLURQPHQW"

,62% ,QVWLWXWHIRUVRFLRVFLHQWLILFFRQVXOWDQF\ RYHUWKHODVW\HDUVKDV


GHYHORSHGDQGDFFRPSDQLHGDQXPEHURILQQRYDWLYHSURMHFWVRQWKHLQWUR
GXFWLRQRIZRUNLQWHJUDWHGOHDUQLQJLQWKHPHWDODQGHOHFWURQLFVLQGXVWU\DV
ZHOODVWKHVHUYLFHVHFWRURI%DYDULD *HUPDQ\  7KHVHH[SHULHQFHVKDYH
EHHQ YDOLGDWHG DOVR LQ D QXPEHU RI (XURSHDQ ,QQRYDWLRQ SURMHFWV 7KHVH
SURMHFWVLQYROYHGPRUHWKDQFRPSDQLHVDQGHPSOR\HHVRIDOODJHVDQG
TXDOLILFDWLRQ OHYHOV EXW PDLQO\ IRFXVVHG RQ HPSOR\HHV ZLWK D ORZ HGXFD
WLRQDODWWDLQPHQW

:KDW ZH IRXQG LV WKDW OHDUQLQJ DW WKH ZRUNSODFH FDQ QRW EH WDNHQ IRU
JUDQWHG$IWHUWKHKLJKTXDOLW\LQLWLDOWUDLQLQJLQWKHGXDOV\VWHPWKDW*HU
PDQ\LVNQRZQIRUULJKWIXOO\SURXGRIWKHUHLVDGHJUHHRILQIRUPDOOHDUQLQJ
EXWRQO\UDUHO\RQHFDQILQGV\VWHPDWLFDQGVLJQLILFDQWHIIRUWVWRFUHDWHD
OHDUQLQJHQYLURQPHQWWKDWZLOOVXSSRUWWKHGHYHORSPHQWRISURGXFWLYLW\DV


,1129$7,210$5.(73/$&(

ZHOODVWKHLQGLYLGXDOVRZQGHYHORSPHQWLQWKHVHQVHRIOLIHORQJOHDUQLQJ
7KLVLVWUXHVSHFLILFDOO\IRU60(ZKLFKDUHWKHPRVWLPSRUWDQWSDUWRIWKH
*HUPDQLQGXVWU\

:KHQZHWU\WRVXPPDULVHRXUH[SHULHQFHLQWU\LQJWRFKDQJHWKLVVLWXDWLRQ
E\DQVZHULQJWKHTXHVWLRQ³+RZFDQZHFUHDWHSURGXFWLYHSHUVRQDOOHDUQLQJ
HQYLURQPHQWV"´WKHUHDUHQLQHOHVVRQVZHOHDUQHG

‡0DNHSHRSOHWDONDERXWZKDWWKH\GLGQRWWDONDERXWEHIRUH
‡&UHDWHDVDIHHQYLURQPHQW
‡:RUNHUVDUHH[SHUWV
‡'LVFRYHUVWUXFWXUHIRFXVSODQDFWUHYLHZ
‡:ULWHGRZQUHFRUGGUDZVKRRWOHVVRQVOHDUQHG
‡&XOWLYDWHWKHFRPPXQLWLHVDQGUHVRXUFHVUHVXOWLQJIURPWKLV
‡,QGLYLGXDOOHDUQLQJSDWKZD\VWKURXJKWKLVOHDUQLQJHQYLURQPHQW
‡5XOHRIWKXPEOHDUQLQJSDUWQHUVRIZRUNLQJWLPHLVOHDUQLQJWLPH
‡6WDUWDQGVSUHDG

7$/.

8VXDOO\ZRUNHUVDUH³GRHUV´QRWWDONHUV,QWKHUHJLRQZHZRUNLQWKHUHLVD
VD\LQJ³:RUNGRQWWDON´0HQKHUHDUHSURXGRIQRWWDONLQJPXFK³2QHPDQ
RQH ZRUG´ :KHQ LW FRPHV WR H[FKDQJH H[SHULHQWLDO NQRZOHGJH LPSURYLQJ
ZRUNSURFHVVHVDQGLQWURGXFLQJQHZFRPHUVWRWKHWULFNVRIWKHWUDGHWKLVLVD
OLPLWDWLRQ:HREVHUYHGWKDWE\EULQJLQJSHRSOHWRJHWKHULQQHZFRQVWHOODWLRQV
E\ LQWURGXFLQJ H[WHUQDOV ZKR NQRZ QRWKLQJ DERXW WKH ZRUN DQG KDYH WR EH
H[SODLQHGHYHU\WKLQJWDONLQJDERXWRQHVRZQZRUNLVVWLPXODWHG.QRZOHGJH
WKDWKDVEHHQLPSOLFLWEHFRPHVH[SOLFLWDQGWKHUHIRUHGLVFXVVDEOH'LIIHUHQFHV

 ,WZRXOGEHEH\RQGWKHVFRSHRIWKLVVKRUWSDSHUWKDWKDVWKHFKDUDFWHURIDVKRUWVWDWHPHQWWRFLWH

DOORIWKHHYLGHQFHIRUWKHVWDWHPHQWVPDGH)RUDOLVWRISURMHFWVDQGOLWHUDWXUHWKDWDUHWKHEDFNJURXQG
RIWKHVWDWHPHQWVPDGHVHHKWWSZZZLVREUHJHQVEXUJQHW$PRQJWKHPRVWUHOHYDQWSURMHFWVIRUWKLV
SDSHUZHUH*HUPDQ\ \HDUSURMHFWVHDFKLQYROYLQJFRPSDQLHVIXQGHGE\WKH*HUPDQPLQLVWU\
RI HGXFDWLRQ Ä,QQRYDWLYH ZD\V RI FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ 60(¶V DQG WUDLQLQJ LQVWLWXWLRQV  
Ä,PSOHPHQWLQJ WKH LQWHJUDWLRQ RI OHDUQLQJ DQG ZRUNLQJ LQ WKH HQWHUSULVH DSSO\LQJ &%7  
Ä,QWHJUDWLQJROGHUZRUNHUVLQPRGHUQZRUNLQJHQYLURQPHQWV³  Ä3UHSDULQJ\RXQJSHRSOHIRU
JURXSZRUN³  Ä4XDOLW\DVVXUDQFHLQYRFDWLRQDOWUDLQLQJ³  Ä6HOIHYDOXDWLRQRI
ZRUNLQWHJUDWHGOHDUQLQJ³  ³)OH[LEOHDQGLQGLYLGXDOLVHGSDWKZD\VRIOHDUQLQJLQSHUVRQQHOO
GHYHORSPHQW´  ³6\VWHPDWLF&RPSHWHQFH'HYHORSPHQWLQ,QLWLDO7UDLQLQJ´ RQJRLQJ ³4XD
OLILFDWLRQRI7UDLQLQJ6WDIILQWKH)LHOGRI0HFKDWURQLFV´  ,QWHUQDWLRQDOSURMHFWV $UW(6)
/HRQDUGR GD 9LQFL  ³&RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\´   ³/HDUQ DQG :RUN´  
³+2760(6HOI/HDUQLQJLQ60(+RWHOV´  ³&RPS6HUY&RPSHWHQF\'HYHORSPHQWLQ6HUYL
FH60(´  ³(8)$&,1(7(XURSHDQ)DFLOLWDWRUV1HWZRUN´ RQJRLQJ ³5H6\)DF´5HIHUHQFH
6\VWHPIRU)DFLOLWDWRUVRI/HDUQLQJ RQJRLQJ


&5($7,9(/($51,1*

LQGRLQJWKHVDPHWDVNDUHUHYHDOHGDQGWKHEHVWVROXWLRQFDQEHIRXQG7KH
NQRZOHGJHRIWKHFROOHDJXHEHFRPHVDSSDUHQWDQGFDQEHOHDUQHG

&2//($*8(6$66$)((19,5210(17$1'(;3(576

7KLVZLOOKDSSHQRQO\LIWKHUHLVDVDIHHQYLURQPHQW1HLWKHUD³WHDFKHUV
DWWLWXGH´LPSO\LQJWKDWWKHWHDFKHUNQRZVHYHU\WKLQJDQGWKHVWXGHQWNQRZV
QRWKLQJ QRU DQ H[DPLQDWLRQ ³$VVHVVPHQW´  RI LQGLYLGXDO ³FRPSHWHQFHV´ LV
FRQGXFWLYHLQWKLVVLWXDWLRQ:RUNHUVDUHH[SHUWVDQGZDQWWREHUHVSHFWHGDV
VXFK$OWKRXJKPDQ\RIWKHPKDYHTXLWHXQKDSS\PHPRULHVRIVFKRROYHU\
RIWHQWKH\DUHZHOOWUDLQHGDQGGRPDUYHOORXVDQGFRPSOH[ZRUN7KH\DUH
QRWHPSW\YHVVHOVWREHILOOHGZLWKH[SHUWNQRZOHGJH

)$&,/,7$7,212):25.,17(*5$7('/($51,1*

:KDWLVPXFKPRUHQHFHVVDU\LVDSURIHVVLRQDOGLDORJXHDPRQJHTXDOV
7KLVGLDORJXHFDQEHIDFLOLWDWHGE\H[WHUQDOVDQGLWVKRXOG7KHGDLO\URXWL
QHDQGSUHVVXUHRIWKHVKRSIORRUOHDYHVRQO\OLWWOHURRPIRUWKHSURGXFWLYH
OHDUQLQJGLDORJXH7KHILUVWWDVNRIDQH[WHUQDOIDFLOLWDWRURIOHDUQLQJLVWR
FUHDWHRFFDVLRQVIRUWKLVGLDORJXH

7KHPHUHSUHVHQFHRIDVHQVLWLYHDQGLQWHUHVWHGRXWVLGHULVDJDPHFKDQ
JHU RQ WKH VKRS IORRU 7HOOLQJ WKH VWRULHV IURP WKH VKRS IORRU WR DQ RXWVL
GHUH[SODLQLQJRQHVRZQZRUNWRWKHFROOHDJXHIURPWKHRWKHUGHSDUWPHQW
DQVZHULQJWKHTXHVWLRQVWKDWQRLQVLGHUZRXOGKDYHDVNHGKHOSVWRUHGLVFR
YHURQHVRZQZRUNVWUXFWXUHWKHVLWXDWLRQZLWKWKHPHWKRGRORJLFDODVVLVWDQ
FHRIWKHIDFLOLWDWRUIRFXVDUHDVRILQWHUYHQWLRQ OHDUQLQJDFWLYLWLHVLQLWLDWLYHV
WRLPSURYHWKHZRUNSURFHVV SODQDQGLPSOHPHQWWKHVHLQLWLDWLYHV  

*52:5(6285&(6$1'(19,5210(176

)DFLOLWDWLRQFDQDOVRKHOSWRPDNHWKLVOHDUQLQJPRUHVXVWDLQDEOHE\KHOSLQJ
WRUHYLHZWKHLQLWLDWLYHDIWHUDZKLOHDQGWRGRFXPHQWWKHOHVVRQVOHDUQHG2I
WHQWKLVSURFHVVLVPDWHULDOLVHGLQDUDQJHRIVHOIPDGHPHGLDOLNHYLGHRVRI
H[HPSODU\ZRUNSURFHVVHVSLFWXUHVIURPEHQFKPDUNZRUNUHVXOWVRUHODERUD

 )RUWKHFRQFHSWDQGSUDFWLFHRIIDFLOLWDWLRQRIOHUDQLQJFIWKHSURMHFWV(8)$&,1(7 IDFLOLWDWLQJOHUD

QLQJHX DQG5H6\)DF IDFLOLWDWLRQV\VWHPHX ,QIRUPDWLRQIRU3RUWXJDODYDLODEOHIURP&(&2$ /LVERQ 


LQRYD#FHFRDSW )DFLOLWDWLRQ RI OHDUQLQJ LV DOVR DQ LPSRUWDQW SDUW RI %XVLQHVV 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\
7KLVZLOOEHHODERUDWHGLQWKHSURMHFW³62&,$/60(´KWWSZZZ6RFLDOVPHRUJ


,1129$7,210$5.(73/$&(

WHOHDUQLQJDVVLJQPHQWVZULWWHQE\WKHZRUNHUVZLWKWKHKHOSRIWKHIDFLOLWDWRU
RUVLPSOH³RQHSRLQWLQVWUXFWLRQV´H[SODLQLQJWKHPRVWLPSRUWDQWWKLQJQRWWR
IRUJHWRQDVSHFLILFVWHSLQWKHZRUNSURFHVVRQVLWH

),9(/($51,1*3$571(56

7KHUHVXOWRIWKLV³GLGDFWLVDWLRQ´RIWKHZRUNSURFHVVLVWZRIROGRQWKHRQH
KDQGWKHUHLVDJURZLQJSRRORIOHDUQLQJPHGLDFUHDWHGLQWKHZRUNSURFHVV
DQGRUWDLORUHGIRUWKHVSHFLILFZRUNSURFHVV&UXFLDOLQIRUPDWLRQLVPRUHDFFHV
VLEOHDQGLQIRUPDWLRQNQRZOHGJHDQGVWDQGDUGVRXWVLGHWKHLQGLYLGXDOZRUNHUV
H[SHULHQFHDUHXVHGPRUHRIWHQDQGPRUHSURGXFWLYHO\DVDFRQVHTXHQFH7KH
RWKHUUHVXOWDUHFRPPXQLWLHVRIFROOHDJXHVDQGIULHQGVZKREHFRPHOHDUQLQJ
SDUWQHUV7KHGLDORJXHLVVHOIUHLQIRUFLQJ:HKDYHREVHUYHGWKDWW\SLFDOO\WKH
OHDUQLQJ LQGLYLGXDO ZLOO JURZ D QHWZRUN RI DERXW ILYH PDLQ OHDUQLQJ SDUWQHUV
DQGRWKHUVZLWKZKLFKWKHUHLVQRWDSHUPDQHQWGLDORJXHEXWZKRFDQEH
DVNHGZLWKRXWLQKLELWLRQV7KLVLVDWUHDVXUHRINQRZOHGJHDQGH[SHULHQFH7KH
FDSDFLW\IRUOHDUQLQJIRUSUREOHPVROYLQJDQGIRUZRUNLQJDXWRQRPRXVO\DQG
FRQILUPLQJWRVWDQGDUGVDWWKHVDPHWLPHLVKXJHO\LQFUHDVHG7KHEHVWFRP
SDQLHVZKLFKZHREVHUYHGZLOOXVHXSWRRIWKHLUZRUNLQJWLPHIRUWKHPRUH
VWUXFWXUHGYDULDQWVRIVXFKZRUNLQWHJUDWHGOHDUQLQJ

0,''/(0$1$*(56$1':(%

0LGGOHPDQJHUVDQGPDVWHUZRUNHUVZKRPDQDJHWKHSURGXFWLRQDWWKH
VKRSIORRUOHYHODUHZHOODGYLVHGWRIRVWHUDQGQRXULVKVXFKDOHDUQLQJFXO
WXUH7KH\DUHLQDYHU\FULWLFDOSRVLWLRQKHUH7KH\DUHWKHRQHVZKRGHFLGH
DERXWWKHFRQFUHWHVLWXDWLRQDWWKHZRUNSODFH7KH\GHFLGHLIWKHLGHDOLVPRI
DPELWLRXVSHUVRQQHOGHYHORSPHQWLQLWLDWLYHVLVLPSOHPHQWHGRULIDQLQGLYL
GXDOOHDUQLQJFXOWXUHLVGHYHORSHG:HKDYHVHHQPDQ\H[DPSOHVWKDWWKH
FULWLFDOSRLQWKHUHLVQRWVRPXFKWKDWWKHLQLWLDWLYHVPXVWEHLQDQ\UHVSHFW
³SHUIHFW´RUFRPSUHKHQVLYH0XFKPRUHLPSRUWDQWLVLWWRPDNHDVWDUWWR
SXW RQ ³WKH OHDUQLQJ JODVVHV´ WR WDNH ZRUNHUV VHULRXVO\ DQG WR VWDUW ZLWK
WKHSUREOHPVDWKDQG2WKHULQLWLDWLYHVZLOOIROORZDQGLQDVKRUWSHULRGRI
WLPHWKHUHZLOOEHDTXLWHFRPSUHKHQVLYHV\VWHP:HEDSSOLFDWLRQVOLNH
:LNLV DQG 0RRGOH FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH KHUH$OWKRXJK WKH OHDUQLQJ
WRSLFLVWKHVDPHLQGLYLGXDOOHDUQLQJVW\OHZLOOEHYHU\GLIIHUHQW,QDOPRVW
HYHU\ OHDUQLQJ JURXS WKHUH ZLOO EH DW OHDVW RQH LQGLYLGXDO NHHQ RQ XVLQJ
WKHVHQHZPHGLD2IWHQWKH\GRVRLQWKHLUSULYDWHVSKHUH7KHWHFKQRORJ\
LVTXLWHDFFHVVLEOHDQGDOORZV³RUJDQLF´JURZWKSDUDOOHOWRWKHUHDOOHDUQLQJ


&5($7,9(/($51,1*

SURFHVV7KLVLVZKDWPDNHVWKHGLIIHUHQFHWRWKHWUDGLWLRQDOLQLWLDWLYHVWKDW
UHTXLUHGKXJHLQYHVWPHQWVLQFRPSUHKHQVLYHGDWDEDVHVWKDWKDGWREHIHG
DQGPDLQWDLQHGFRQWLQXRXVO\DQGV\VWHPDWLFDOO\7KLVZDVRQHUHDVRQZK\
RIWHQWKHWRSGRZQLQLWLDWLYHVRI³NQRZOHGJHPDQDJHPHQW´FROOLGHGZLWKWKH
RUJDQLFERWWRPXSOHDUQLQJFXOWXUHZRUNHUVDQGGHSDUWPHQWVGHYHORSHGIRU
WKHPVHOYHVRIWHQOHDGLQJWRWKHGHPLVHRIERWKRIWKHP

7KHLQWHUSOD\RIIDFWRUVLVFRPSOH[EXWLQRXUH[SHULHQFHDOLYLQJOHDUQLQJ
FXOWXUHFDQEHVXSSRUWHGDQGJURZQZLWKWKHULJKWNLQGRIPHGLD2QO\UDUHO\
LWZLOOEHWKHWHFKQRORJ\WKDWLQLWLDWHVVXFKDFXOWXUHZKHQWKHUHLVQRJHQXLQH
QHHGDQGEHQHILWIHOWDQGWKHWHFKQRORJ\GRHVQRWPDWFKWKHOHDUQLQJVW\OHRI
LQGLYLGXDOVDQGH[LVWLQJFRPPXQLWLHV

7KH GDWD DUH VWLOO QRW LQ DQG RQO\ DQHFGRWLFDO HYLGHQFH FDQ EH REVHUYHG
EXWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHQHZPHGLDWKHSDUWLFLSDWLRQFHQWUHGDSSURDFK
RI:HEFHUWDLQO\KDYHWKHSRWHQWLDOWRVXSSRUWWKHSDUWLFLSDWLRQRULHQWHG
OHDUQLQJFXOWXUHYHU\HIILFLHQWO\7RILQGWKHULJKWEDODQFHEHWZHHQIRVWHULQJ
DQGHQFRXUDJLQJERWWRPXSRUJDQLFJURZWKDQGV\VWHPDWLVLQJDQGXQLI\LQJ
FRPSDQ\ZLGHV\VWHPVRISURGXFWLRQDQGOHDUQLQJZLOOEHRQHPDLQFKDOOHQ
JHIRUPDQDJHPHQWLQWKHVHFRQGGHFDGHRIWKHFHQWXU\EXWRQHWKLQJLV
DOUHDG\FOHDUWRVHH

2QO\ LI WKH FUHDWLYLW\ NQRZOHGJH DQG HQJDJHPHQW RI DOO HPSOR\HHV DOVR
WKRVHRQWKHVKRSIORRURIHPSOR\HHVIURPDPLJUDQWEDFNJURXQGZLWKORZ
HGXFDWLRQDODWWDLQPHQW\RXQJDQGROGDUHPRELOLVHG(XURSHZLOOFRQWLQXHWR
EHRQHVWHSDKHDGLQWKHFRPSHWLWLRQRQSURGXFWLYLW\

:RUNHUVFDQEHWUXVWHGKHUH7KH\DUHH[SHUWV&RPSDQLHVEHWWHUOHWWKHP
WDON)DFHWRIDFHDQGE\XVLQJ:HE


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,
.12:/('*(75,$1*/(7+(&21&(37&5($7,1*
1(:23325781,7,(6)25/,)(/21*/($51,1*

0$5..80$5..8/$
7HDP/HDGHUDWWKH1HZ$DOWR8QLYHUVLW\)LQODQG

7KHFKDOOHQJHVWRHGXFDWLRQDUHGHPDQGLQJ,QQRYDWLYHDQGHYHQUDGLFDO
PHDVXUHVDUHQHFHVVDU\WRPDNHWKHGHVLUHGFKDQJHDUHDOLW\IURPDWUDGL
WLRQDOWHDFKHUFHQWULFPRGHOWRDOHDUQHUFHQWULFPRGHO,QSUDFWLFHHYHQWKH
PLQGVHW WRZDUGV WKH HGXFDWLRQDO SURFHVV QHHGV WR EH FKDQJHG /HDUQLQJ
QHHGV WR EH LQWHJUDWHG WRJHWKHU ZLWK UHVHDUFK DQG LQQRYDWLRQ 8QLYHUVLWLHV
SOD\DNH\UROHLQWKLVFKDQJH

7KHFRQFHSWVGHVFULEHGLQP\SUHVHQWDWLRQDUHSDUWRIWKHWUDQVIRUPDWLRQZRUN
EHLQJFDUULHGRXWLQEXLOGLQJWKHQHZ$DOWR8QLYHUVLW\6HHZZZDDOWRIL0\PHV
VDJHLVWKHQHHGWRFUHDWHSUDFWLFHVIRUQHZVWUDWHJLFWKLQNLQJ.QRZOHGJH7ULDQ
JOH±WKHSULQFLSOHVWURQJO\HPSKDVL]HGE\WKH(XURSHDQ,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\
DQG ,QQRYDWLRQ (,77KLV PHDQV FUHDWLQJ V\QHUJ\ DQG WKXV LQFUHDVLQJ LPSDFW
WKURXJKHIIHFWLYHLQWHJUDWLRQRIUHVHDUFKHGXFDWLRQDQGLQQRYDWLRQ

7KH$DOWR)DFWRU\3DUN $)3 LVDVWUDWHJLFSDUWRI$DOWR8QLYHUVLW\¶VHFRV\VWHP


DLPLQJIRUGHHSDQGVXVWDLQDEOHVRFLDOFXOWXUDODQGHFRQRPLFLPSDFW7KHFRUH
RIWKH$)3LVWKHV\VWHPLFRUFKHVWUDWLRQRIUHDOFDVHRSHUDWLRQVXVLQJDQGLQWH
JUDWLQJIRUHIURQWUHVHDUFKOHDUQLQJDQGLQQRYDWLRQDFWLYLWLHV .QRZOHGJH7ULDQ
JOH SHUVSHFWLYH  WKURXJK PXOWL DQG LQWHUGLVFLSOLQDU\ WKHPHV )DFWRULHV SURYLGH
SK\VLFDODQGYLUWXDOIDFLOLWLHVFRDFKLQJDQGIDFLOLWDWLRQWRLQFUHDVHFROODERUDWLRQ
EHWZHHQDFDGHPLDLQGXVWU\DQGVRFLHW\ 7ULSOH+HOL[SHUVSHFWLYH 7KHILUVWWKUHH
IDFWRULHVDUHHVWDEOLVKHG'HVLJQ)DFWRU\0HGLD)DFWRU\DQG6HUYLFHIDFWRU\

)DFWRULHV DUH DWWUDFWLYH RSHQ LQQRYDWLRQ SODWIRUPV IRU D QHWZRUNFHQWULF


ZRUNLQJ FXOWXUH FRPELQLQJ ERWK DFDGHPLF ULJRU DQG SUDFWLFDO UHOHYDQFH
)DFWRULHVVHUYHDOO$DOWRXQLWVDVNQRZOHGJHVKDULQJDQGFRFUHDWLRQORFD
WLRQVE\LQWHJUDWLQJH[SHUWVIURPGLIIHUHQWGLVFLSOLQHVFXOWXUHVDQGEXVLQHV
VHV UHVHDUFK EDVLF DQG SRVWJUDGXDWH HGXFDWLRQ FRQWLQXLQJ HGXFDWLRQ
GHYHORSPHQWSURMHFWV


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,
:+(5($5(7+(*(1(5$7256"

0,1%$6$'85
3URIHVVRU(PHULWXV'H*URRWH6FKRRORI%XVLQHVV0F0DVWHU8QLYHUVLW\)RXQGHU

3UREOHPJHQHUDWLQJGRHVQRWFRPHHDVLO\WRPDQ\SHRSOH3HRSOHWHQGWR
ZDLWIRURWKHUVWRILQGSUREOHPVIRUWKHPWRVROYHUDWKHUWKDQWDNHWKHLQLWLDWLYH
WR VHHN RXW RU DQWLFLSDWH SUREOHPV FKDQJHV WUHQGV DQG RSSRUWXQLWLHV IRU
LPSURYHPHQWRULQQRYDWLRQ3HUKDSVLQDODUJHSDUWWKLVLVGXHWRWKHIDFWWKDW
PDQDJHUVILQGWKHLUGHVNVORDGHGZLWKSUREOHPVHYHU\GD\PDNLQJLWHDV\IRU
WKHPWREHUHDFWLYHUDWKHUWKDQSURDFWLYH5HVHDUFKLQWRWKLVKDVDUJXHGWKDW
WKHWHQGHQF\WRDYRLGSURDFWLYHSUREOHPILQGLQJUHSUHVHQWHGDQRUJDQL]DWLR
QDOIRUPRI*UHVKDP¶V/DZLQZKLFKSHRSOHSUHIHUWRVROYHWKHSUREOHPVWKDW
ILQGWKHPEHIRUHZRUNLQJRQSUREOHPVWKH\ILQGIRUWKHPVHOYHV

7KHDWWLWXGHLVVRSUHYDOHQWWKDWVRPHUHVHDUFKHUVKDYHGHHPHGWKHDFWLYL
W\RISUREOHPILQGLQJWREHDQH[WUDUROHEHKDYLRU±RQHWKDWUHTXLUHVLQGLYLGX
DOVWRJREH\RQGWKHERXQGDULHVRIWKHLUMREVWREULQJDERXWSRVLWLYHFKDQJH
WDNLQJFKDUJH RUDQRSHUDQWEHKDYLRUZKLFKKDVEHHQVXJJHVWHGLVGHYH
ORSHGWKURXJKDFWXDOSUDFWLFH,QIDFWSHRSOHRIWHQDYRLGLPSRUWDQWSUREOHPV
WKDWFXWDFURVVRUJDQL]DWLRQDOIXQFWLRQVDQGGHSDUWPHQWOLQHV³7KDW¶VQRWRXU
SUREOHP´7KH\DOVRWHQGWRDYRLGDGGUHVVLQJFRPSOH[RU³ZLFNHG´SUREOHPV
WKDW LV PHVV\ RQHV WKDW GR QRW OHQG WKHPVHOYHV WR DQDO\WLFDO SUREOHP VRO
YLQJWHFKQLTXHVKDYHQRRSWLPDOVROXWLRQDQGLQZKLFKILQGLQJDVROXWLRQLV
LQWHUWZLQHGZLWKXQGHUVWDQGLQJWKHSUREOHP(YHQRQOHVVGDXQWLQJEXWQRW
REYLRXVO\VROYDEOHSUREOHPVSHRSOHRIWHQDVVXPHSUHPDWXUHO\WKDW³LWFDQ¶W
EHGRQH´VLPSO\EHFDXVHRIWKHLUXQZLOOLQJQHVVWRFKDOOHQJHFRQYHQWLRQVRU
VWHSEH\RQGWKHERXQGDULHVRIWKHLUFXUUHQWZRUN3UHSDULQJVWXGHQWVIRUWKH
XQFHUWDLQW\WKH\ZLOOIDFHLQWKHLUIXWXUHZRUNLQJOLYHVVHHPVSDUDPRXQW\HW
ZHFRQWLQXHWRIRFXVRXUHIIRUWVDORQJWKHVWDWXVTXR5DUHO\GRHVDQ\RQHLQ
EXVLQHVVLQGXVWU\DQGJRYHUQPHQWSUHFLVHO\GHILQHDSHUVRQ¶VDVVLJQPHQW
SURYRNLQJIUXVWUDWLRQSDUWLFXODUO\LQ\RXQJHUSHRSOHXQIDPLOLDUZLWKWKHDQ[LH
W\RIQDYLJDWLQJXQFKDUWHGWHUULWRU\ZLWKRXWVSHFLILFDQGFHUWDLQGLUHFWLRQVDQG
LQWKHIDFHRIFRQWLQXDODFFHOHUDWLQJFKDQJH


,1129$7,210$5.(73/$&(

*HQHUDWRUVSUHIHUWRVWDUWQHZWKLQJVGLVFRYHUQHZSUREOHPVWREHVROYHG
DQG QHZ RSSRUWXQLWLHV WR EH H[SORLWHG RU GHOLEHUDWHO\ VHHN RXW LPSURYH
PHQWVWREHPDGHZKHQHYHU\WKLQJVHHPVWRJRLQJDORQJMXVWILQH7KH\
VHHPWREHFRQWLQXRXVO\GLVVDWLVILHGDQGKDYHGLIILFXOW\LQH[SODLQLQJWKHP
VHOYHVEHFDXVHVRPHWLPHVWKHLULGHDVDUHVWLOOIX]]\7KH\EHFRPHERUHG
ZLWKZRUNZKLFKUHTXLUHVDSSO\LQJURXWLQHSURFHGXUHVWRLQFUHDVHHIILFLHQF\
RUWRH[HFXWHDOUHDG\GHILQHGDVVLJQPHQWV7KH\PD\EHSHUFHLYHGWREH
VRPHZKDW XQIRFXVVHG RU HYHQ GLVUXSWLYH DV WKHLU EHKDYLRU UHIOHFWV PRUH
RIDQRULHQWDWLRQWRLQWURGXFLQJ JHQHUDWLQJ DQHZSUREOHPDQGOHVVRIDQ
RULHQWDWLRQWRGHILQLQJXQGHUVWDQGLQJFRQVWUXFWLQJRUIRUPXODWLQJ FRQ
FHSWXDOL]LQJ DQH[LVWLQJSUREOHPRUGHYHORSLQJ RSWLPL]LQJ RULPSOHPHQ
WLQJVROXWLRQVWRDQH[LVWLQJGHILQHGSUREOHP7KH\SUHIHUQRQURXWLQHZRUN
DQGHVSHFLDOO\HQMR\SDUWLFLSDWLQJLQWKHILUVWVWDJHRIRXUIRXUVWDJHPRGHO
RIWKHSURFHVVRIFUHDWLYHSUREOHPVROYLQJZKLFKZHFDOOJHQHUDWLRQ7KXV
WKH\ILQGLWPRUHGLIILFXOWWRILWFRPIRUWDEO\LQWRRUJDQL]DWLRQDOOLIHEHFDXVH
RUJDQL]DWLRQV W\SLFDOO\ UHFRJQL]H DQG UHZDUG SHRSOH ZKR SUHIHU ZRUNLQJ
LQWKHODWWHUWKUHHSUREOHPVROYLQJVWDJHVZKLFKZHFDOOFRQFHSWXDOL]DWLRQ
RSWLPL]DWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQ

2IWHQ SHRSOH ZKR DUH FRQVLGHUHG ³FUHDWLYH´ DUH YLHZHG DV RGGEDOOV DQG
HYHQRXWFDVWVLQPDQ\RUJDQL]DWLRQVZKLFKPD\QRWSHUFHLYHDSRVLWLYHUHOD
WLRQVKLSEHWZHHQFUHDWLYLW\DQGZLVGRPDQGPDQ\EHOLHYHLQGLYLGXDOVFDQQRW
SRVVHVVERWKDWWULEXWHV:HKDYHIRXQGWKDWWKHVHVRFDOOHG³FUHDWLYH´SHR
SOHDUHWKHRQHVZKRSUHIHUJHQHUDWLRQZRUN,QILHOGUHVHDUFKZHLGHQWLILHG
WKHQHJDWLYHVWHUHRW\SLQJRILQGLYLGXDOVSHUFHLYHGDVFUHDWLYHDVDQLPSRU
WDQWRUJDQL]DWLRQDODWWLWXGHUHODWHGWRZK\VRPDQ\RUJDQL]DWLRQVVWUXJJOHLQ
FUHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ SHUIRUPDQFH7KH\ XQGHUYDOXH WKH FRQWULEXWLRQ RI
SHRSOHZKRSUHIHUJHQHUDWLRQZRUN6XFKRUJDQL]DWLRQVGRQRW\HWXQGHUV
WDQG KRZ WR PDQDJH GLYHUVLW\ LQ WKH SURFHVV RI FUHDWLYH SUREOHP VROYLQJ 
HVSHFLDOO\KRZWRLQFRUSRUDWHSUREOHPJHQHUDWLRQHIIHFWLYHO\

,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWLQWKLVSDSHUZHGLVWLQJXLVKEHWZHHQWKHFRQV
WUXFW RI SUREOHP JHQHUDWLRQ LQLWLDWLRQ DQG GLVFRYHU\  DV GLVWLQFWO\ GLIIHUHQW
IURPWKHFRQVWUXFWRISUREOHPFRQFHSWXDOL]DWLRQ ZKLFKZHHTXDWHZLWKZKDW
KDVEHHQLGHQWLILHGDVSUREOHPLGHQWLILFDWLRQRUFRQVWUXFWLRQ 

&DQSUREOHPJHQHUDWLRQSHUIRUPDQFHEHLQFUHDVHGWKURXJKWUDLQLQJDQGRU
JDQL]DWLRQDOVWUXFWXULQJRIZRUN",WDSSHDUVWKDWPDQ\FRPSDQLHVDUHIRFXVHG
RQUHZDUGLQJJHQHUDWRUVW\OHV


&5($7,9(/($51,1*

:HUHSRUWHGDVIDUEDFNDVWKDWPDQ\WRSFRPSDQLHVLQ-DSDQSODFH
QHZO\KLUHG5 'HQJLQHHUVDQGVFLHQWLVWVLQWRWKHVDOHVGHSDUWPHQWWREHJLQ
WKHLUFDUHHUVVRWKH\JDLQDZDUHQHVVWKDWLQQRYDWLRQEHJLQVZLWKGLVFRYHULQJ
FXVWRPHUV¶SUREOHPV/DWHUVROXWLRQVWRWKRVHSUREOHPVEHFRPHQHZSURGXFWV
6XFK FRPSDQLHV DOVR WHDFK QHZ HPSOR\HHV LQ ILUVW GD\ RULHQWDWLRQ WUDLQLQJ
VHVVLRQV WKDW SUREOHPV DUH ³JROGHQ HJJV´ DQG SURYLGH HQFRXUDJHPHQW DQG
VLPSOHVWUXFWXUHVIRUHPSOR\HHVWRLGHQWLI\SUREOHPVDVRSSRUWXQLWLHVIRULP
SURYLQJSURFHVVHVDQGSURGXFWV,Q1RUWK$PHULFDWKH0&RUSRUDWLRQVHWV
JRDOVIRULWVPDQDJHUVWKDWSURYRNHSUREOHPILQGLQJ)RUH[DPSOHRQHJRDO
FDOOVIRURIWKHFRPSDQ\¶VSURGXFWVWREHQHZHYHU\ILYH\HDUV$VZHOO
0HPSOR\HHVDUHUHTXLUHGWRVSHQGRIWKHLUZRUNLQJWLPHH[SORULQJQHZ
RSSRUWXQLWLHVRISHUVRQDOLQWHUHVWWRWKHP

:HEHOLHYHWKDWZHKDYHRQO\VFUDWFKHGWKHVXUIDFHRIWKLVWRSLF:HFRQ
WLQXHWRUHVHDUFKDQGDVNLPSRUWDQWSURELQJTXHVWLRQVDVWRZK\JHQHUDWRUV
DUHLQVXFKVKRUWVXSSO\ LQ RUJDQL]DWLRQV 2QH TXHVWLRQ FRXOG EH DVNHG WR
ZKDWH[WHQWDQLQGLYLGXDO¶VFUHDWLYHSUREOHPVROYLQJVW\OHLVDGLVSRVLWLRQRU
DFKDQJHDEOHVWDWH:HEHOLHYHWKLVSUREDEO\YDULHVZLWKWKHLQGLYLGXDODQG
GHILQLWHO\PHULWVH[SORUDWLRQ+RZGRSHRSOH¶VVW\OHVFKDQJHRYHUWLPH")RU
H[DPSOHZKDWKDSSHQVZKHQDVFKRROWHDFKHUZLWKDODUJHJHQHUDWRUVW\OH
FKDQJHVFDUHHUVDQGEHFRPHVDQLQVXUDQFHDJHQWIRUDODUJHFRUSRUDWLRQ"
:RXOGZHVHHDVKLIWLVVW\OH"&RXOGZHORRNLQWRSHRSOH¶V&363VW\OHVHDUOLHU
LQWKHLUOLYHVWREHWWHUJDXJHZKDWFDUHHUVFKRLFHVWKH\PLJKWPDNH":KDW
DUHRSWLPDOPL[HVRIVW\OHVIRUWHDPVDWGLIIHUHQWRUJDQL]DWLRQDOOHYHOVRUE\
GLIIHUHQWW\SHVRISUREOHPVRUE\W\SHRILQGXVWU\RULQWHUQDOGHSDUWPHQWRU
E\HQYLURQPHQWDOIDFWRUVVXFKDVYRODWLOLW\RIPDUNHWVRUWHFKQRORJLHV"

(DUOLHULQWKLVDUWLFOHUHIHUHQFHZDVPDGHWRRXUUHVHDUFKZKLFKIRXQGWKDWWRS
-DSDQHVHPDQXIDFWXULQJFRUSRUDWLRQVPDNHDFRQFHUWHGDQGKLJKO\VXFFHVVIXO
HIIRUWWRHQFRXUDJHWKHLUHPSOR\HHVWRHQJDJHLQSUREOHPJHQHUDWLRQ VWDJH 
ZRUNDQGXVHWKHLUFUHDWLYLW\DVSDUWRIWKHLUMREV7KLVVXJJHVWVDQRWKHUYDOXD
EOHTXHVWLRQWRUHVHDUFK7RZKDWH[WHQWFDQSUREOHPJHQHUDWLRQSHUIRUPDQFH
EHLQFUHDVHGWKURXJKWUDLQLQJRURUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXULQJRIZRUN"$QGGRHV
WKLVYDU\E\RUJDQL]DWLRQDOHQYLURQPHQWVDQGE\FXOWXUHV":KHQWKHVH-DSD
QHVHFRUSRUDWLRQVZHUHDVNHGWRVSHFLI\WKHSULPDU\REMHFWLYHRIWKLVGHOLEHUDWH
HQFRXUDJHPHQWRIHPSOR\HHV WR JHQHUDWH SUREOHPV DQG XVH WKHLU FUHDWLYLW\
QRQHRIWKHFRUSRUDWLRQVFLWHGQHZSURGXFWVRUQHZPHWKRGVRUORZHUFRVWVRU
KLJKHUSURILWV$OORIWKHPFLWHGPRWLYDWHGSHRSOH7KLV-DSDQHVHPRGHOVKDU


,1129$7,210$5.(73/$&(

SO\FRQWUDVWVZLWKWKHDSSURDFKWDNHQE\:HVWHUQRUJDQL]DWLRQVZKLFKLVVWLOO
ODUJHO\EDVHGRQDPDQDJHPHQWDSSURDFKRIRIIHULQJPRQH\LQWKHKRSHVRI
VXIILFLHQWO\PRWLYDWLQJVRPHHPSOR\HHVWRGURSLGHDVLQWRDVXJJHVWLRQER[
6R PD\EH TXHVWLRQ ZRXOG EH WR ZKDW H[WHQW FRXOG :HVWHUQ RUJDQL]DWLRQV
LQFUHDVHHPSOR\HHHQJDJHPHQWDQGPRWLYDWLRQE\PDNLQJWKHHIIRUWWRDGRSW
WKH-DSDQHVHDSSURDFKWRHPSOR\HHVXJJHVWLRQV\VWHPVZKLFKIHDWXUHVGHOL
EHUDWHWUDLQLQJDQGVWUXFWXULQJWRHQFRXUDJHWKHJHQHUDWRUVW\OH"

2EYLRXVO\PDQ\QHZDYHQXHVRIUHVHDUFKH[LVWEDVHGXSRQH[SDQGLQJWKH
XQGHUVWDQGLQJDQGSUDFWLFDODSSOLFDWLRQVRI  FUHDWLYLW\DVDIRXUVWDJHFRJQL
WLYHSURFHVVDQGWKHUHODWLYHO\XQH[SORUHGSRWHQWLDORIWKHJHQHUDWLRQVWDJHDQG
 WKHFRQFHSWRIDSSUHFLDWLQJDQGV\QHUJL]LQJGLIIHUHQWFRJQLWLYHSUHIHUHQFHV
DPRQJLQGLYLGXDOVIRUWKHGLIIHUHQWVWDJHVRIWKHSURFHVV1RGRXEWWKHUHDUH
PDQ\DGGLWLRQDODYHQXHVIRUHQWHUSULVLQJUHVHDUFKHUVWRJHQHUDWH


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,
(6.,//6,1(8523(67$7(2)3/$<

$1'5e5,&+,(5
'LUHFWRUDWH*HQHUDO(QWHUSULVHDQG,QGXVWU\ ,&7IRU&RPSHWLWLYHQHVVDQG,QQRYDWLRQ8QLW 

7KHUHLVEURDGFRQVHQVXVDPRQJVWDNHKROGHUVWKDWHVNLOOVDUHFUXFLDOWR
ERRVWFRPSHWLWLYHQHVVSURGXFWLYLW\DQGLQQRYDWLRQDVZHOODVWKHSURIHVVLR
QDOLVPDQGHPSOR\DELOLW\RIWKHZRUNIRUFH7KHUHLVDQHHGWRHQVXUHWKDWWKH
NQRZOHGJHVNLOOVFRPSHWHQFHVDQGLQYHQWLYHQHVVRIPDQDJHUV,&7SUDFWL
WLRQHUVDQGXVHUVPHHWWKHKLJKHVWJOREDOVWDQGDUGVDQGWKDWWKH\DUHFRQV
WDQWO\XSGDWHGLQDSURFHVVRIHIIHFWLYHOLIHORQJOHDUQLQJ

7KHGHPDQGIRUHVNLOOVKDVEHHQJURZLQJYHU\IDVWLQWKHODVWGHFDGHV,Q
WKHWRWDOQXPEHURI,&7SURIHVVLRQDOVLQ(XURSHDPRXQWHGWRURXJKO\
PLOOLRQDFFRUGLQJWRWKHFRUHGHILQLWLRQ  DSSUR[PLOOLRQDFFRUGLQJ
WR WKH EURDG GHILQLWLRQ 7KH QXPEHU RI ,&7 SURIHVVLRQDOV DFFRUGLQJ WR WKH
FRUHGHILQLWLRQKDVPRUHWKDQGRXEOHGVLQFH7KHIRXUODUJHVWFRXQWULHV
*HUPDQ\8.)UDQFHDQG,WDO\DFFRXQWIRUPRUHWKDQKDOIRI(XURSH¶VODERXU
IRUFH DQG WKH VHYHQ ODUJHVW HPSOR\HU 0HPEHU 6WDWHV DGGLQJ 6SDLQ WKH
1HWKHUODQGVDQG3RODQG DFFRXQWIRUDURXQG7KHPDMRULW\RI,&7SUR
IHVVLRQDOV  DUHZRUNLQJLQ,&7XVHULQGXVWULHV/HVVWKDQKDOI  
RIWKH,&7SURIHVVLRQDOVDUHZRUNLQJLQWKH,&7LQGXVWU\7KHZRUNIRUFHKDV
LQFUHDVHGEHWZHHQDQGE\DURXQGIRUWKHFRUHFDWHJRU\DQG
E\DURXQGIRUWKHEURDGFDWHJRU\

$PDMRUWUHQGDIIHFWLQJWKHGHPDQGIRUHVNLOOVLVJOREDOVRXUFLQJ$ORRNDW
WUDGHEDODQFHVKHHWVVKRZVWKDW(XURSHLPSRUWVPRUH,&7JRRGVDQGH[SRUWV
PRUH,&7VHUYLFHVDQGLWH[SRUWVPRUHH[SHQVLYH,&7SURGXFWVDQGVHUYLFHV
DQGLPSRUWVOHVVH[SHQVLYHJRRGVDQGVHUYLFHV7KHUHIRUHLWLVFOHDUWKDW(X
URSHQHHGVKLJKO\HVNLOOHGSURIHVVLRQDOVWKDWFDQFRQWULEXWHWRLQQRYDWLRQHV
SHFLDOO\LQVHUYLFHV

 7KHFRUHGHILQLWLRQRI,&7SURIHVVLRQDOVLQFOXGHVRQO\,6&2FRPSXWHUSURIHVVLRQDOVDQG,6&2

FRPSXWHUDVVRFLDWHSURIHVVLRQDOV$EURDGGHILQLWLRQLQFOXGHVDOVR,6&2RSWLFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWRSHUDWRUVDQG,6&2FRPSXWLQJVHUYLFHVPDQDJHUV


,1129$7,210$5.(73/$&(

$PDMRUIDFWRULQIOXHQFLQJWKHHYROXWLRQRIWKHGHPDQGDQGVXSSO\RIHVNLOOV
ZLOOEHWKHHIIHFWVRIWKHFXUUHQWHFRQRPLFFULVLV7KHUHKDVEHHQDORQJWHUP
WUHQGWKDWLVYLVLEOHVLQFHWKHVEH\RQGDOOEXVLQHVVF\FOHGHYHORSPHQWV
,QWKHPLGGOHRIWKHVZHVDZDGHFHOHUDWLRQDQGDVHYHUHGRZQWXUQLQ
$OWKRXJK,&7JURZWKUDWHVKDYHLQWKHSDVWIROORZHGJHQHUDOHFRQRPLF
WUHQGV,&7JURZWKUDWHVKDYHXQWLOQRZEHHQSHUIRUPLQJEHWWHUWKDQWKHRYHUDOO
HFRQRP\LQWKHVHWLPHV WKHH[FHSWLRQZDVWKH,QWHUQHWEXEEOHEXUVW ,QLWV
PRVWUHFHQWDVVHVVPHQWWKH2(&'LQGLFDWHVWKDWDOWKRXJK,&7JURZWKVORZHG
GRZQUDSLGO\LQILUVWVLJQVRIDUHFRYHU\FRXOGEHGHWHFWHGLQPLG
)RUWKH,&7VHFWRULWVHHPVWKDWHPSOR\PHQWLQ,&7PDQXIDFWXULQJLVH[SHULHQ
FLQJDFOHDUGHFOLQHZKLOH,&7VHUYLFHVHPSOR\PHQWVLVOHVVYXOQHUDEOH,&7
VSHFLILFXQHPSOR\PHQWKDVVWD\HGZD\EHORZWRWDOXQHPSOR\PHQWUDWHDWDOO
WLPHV2QDYHUDJHGXULQJWKHODVWWHQ\HDUVWKH,&7ZRUNIRUFHXQHPSOR\PHQW
UDWH ZDV DURXQG  RI WRWDO XQHPSOR\PHQW 6LQFH WKH FXUUHQW FULVLV LV QRW
UHODWHGLQSDUWLFXODUWRWKH,&7VHFWRULWVHHPVUHDVRQDEOHWRDVVXPHWKDWWKH
XQHPSOR\PHQWRI,&7SURIHVVLRQDOVZLOOPRVWSUREDEO\QRWLQFUHDVHDERYHWKH
WKUHVKROGRIDURXQGRIWKHJHQHUDOXQHPSOR\PHQWUDWH

$VWKHGHPDQGIRU,&7SURIHVVLRQDOVDQGHVNLOOVJUHZYHU\IDVWIRUPDOHGX
FDWLRQDQGWUDLQLQJV\VWHPVFRXOGQRWFRSHZLWKWKHGHPDQG&RPSXWHUVFLHQ
FHJUDGXDWHVFRQVWLWXWHREYLRXVO\WKHPRVWUHOHYDQWQHZODERXUPDUNHWVXSSO\
%XW VWXGHQWV ZKR GURS RXW RI WHUWLDU\ HGXFDWLRQ FRPSXWLQJ FRXUVHV SULRU WR
UHFHLYLQJDGLSORPDRURWKHUGHJUHHRIWHQKDYHDFTXLUHGVXIILFLHQW,&7VNLOOV
WRZRUNDV,&7SURIHVVLRQDOVDQGGRVR7KHQXPEHURIFRPSXWLQJJUDGXDWHV
PHDVXUHG DV WKH WRWDO RI WHUWLDU\ JUDGXDWHV KDV ULVHQ FRQVWDQWO\ VLQFH 
XQWLOLWVSHDNLQ6LQFHWKHQWKHWRWDOQXPEHUKDVVOLJKWO\GHFUHDVHG  E\
WRUHDFKDWRWDORIDURXQGFRPSXWLQJJUDGXDWHVLQ7KH
8.DQG6SDLQVKRZDFOHDUGURSLQWKHSURSRUWLRQRIJUDGXDWHVKDYLQJWDNHQ
FRPSXWLQJFRXUVHVVLQFHZKLOHRWKHUFRXQWULHVVXFKDV*HUPDQ\
WKH1HWKHUODQGVDQG3RODQGVKRZDQLQFUHDVHLQFRPSXWLQJJUDGXDWHVDWWKH
VDPHWLPH,Q,WDO\WKHVKDUHRIFRPSXWLQJJUDGXDWHVUHPDLQVPRUHRUOHVV
VWDEOH *UDGXDWHV IURP RWKHU ILHOGV   UHJXODUO\ HQWHU WKH ODERXU IRUFH DV ,&7
SURIHVVLRQDOVEHLWIURPFORVHO\UHODWHGFRXUVHVLQWKHILHOGRI³VFLHQFHPDWKH
PDWLFVRUHQJLQHHULQJ´RU³PDQXIDFWXULQJDQGFRQVWUXFWLRQ´RUIURPRWKHUPRUH
WKHPDWLFDOO\GLVWDQWILHOGVVXFKDVLQVRFLDOVFLHQFHVRUWKHKXPDQLWLHV

 3DUWLFXODUO\DODUPLQJDUHLVWKHQXPEHURIIHPDOHVWXGHQWV OHVVWKDQLQFRPSXWHUVFLHQWLVWVDUH

ZRPHQ 
 $URXJKLGHDRIWKHLPSRUWDQFHRIQRQFRPSXWHUVFLHQFHGHJUHHKROGHUVPLJKWEHGHULYHGIURPDQDYDLOD

EOHVWDWLVWLFIRU'HQPDUNZKHUHWKHVHJUDGXDWHVPDNHXSRIWKHZRUNIRUFHLQ,&7RFFXSDWLRQV


&5($7,9(/($51,1*

7KHUH DUH WZR JHQHUDO W\SHV RI FXUULFXOD GHYHORSPHQW HIIRUWV WR GHYHORS
DWWUDFWLYHFXUULFXOXP,QGXVWU\OHGHIIRUWVDUHOHGE\,&7YHQGRUV  WRGHYHORS
FRXUVHVDQGFHUWLILFDWLRQH[DPVWKDWDFDGHPLFLQVWLWXWLRQVFDQRIIHU±HLWKHU
IRUIUHHRUE\SD\LQJDPHPEHUVKLSIHH8QLYHUVLW\OHGHIIRUWVDWGHYHORSLQJ
FXUULFXODUHSUHVHQWHIIRUWVWKDWLQYROYH8QLYHUVLWLHVLQGXVWU\DQGJRYHUQPHQW
RIILFHVWRGHYHORSFXUULFXODWKDWIRVWHUHFRPSHWHQFHV HJ,79HVWLQ'HQ
PDUNDQGWKH,QQRYDWLRQ9DOXH,QVWLWXWH  LQ,UHODQG )LQDOO\FXUULFXODGHYH
ORSPHQWHIIRUWVDUHSDUWRIDEURDGHUPRUHV\VWHPLFDSSURDFKDWHQKDQFLQJ
HFRPSHWHQFHV(VNLOOV8.  LVFRRUGLQDWLQJDQGOHDGLQJDQXPEHURIHIIRUWV
DLPHGDWEXLOGLQJVNLOOVWKURXJKRXWWKHOLIHRIOHDUQLQJ6HYHUDOH[SHUWVUHIHU
ULQJDOVRWRLPSUHVVLYHHIIRUWVIURP)LQODQG HJ$DOWR8QLYHUVLW\ DQG*HU
PDQ\ HJ.DUOVUXKH8QLYHUVLW\ QRWHGWKHLUKROLVWLFDSSURDFK7KHW\SHVRI
HVNLOOVUHTXLUHGE\HPSOR\HUVYDU\FRQVWDQWO\,QDVXUYH\  DGGUHVVHG
PRUHWKDQ,7PDQDJHUVLQQLQHFRXQWULHV $XVWUDOLD&DQDGD&KLQD
)UDQFH*HUPDQ\,QGLD,WDO\-DSDQ7KH1HWKHUODQGV3RODQG5XVVLD6RX
WK$IULFD8.DQG86 7KHIURQWUXQQHUVZHUHWKHHVNLOOVUHODWLQJWR³VH
FXULW\ILUHZDOOVGDWDSULYDF\´IROORZHGE\³VRIW´VNLOOV FXVWRPHUVHUYLFHVDOHV
SURMHFWPDQDJHPHQWFRPPXQLFDWLRQHWF ³QRQVSHFLILFVHUYHUWHFKQRORJ\´
DQG³JHQHUDOQHWZRUNLQJQHWZRUNLQIUDVWUXFWXUH´$FFRUGLQJWRDVXUYH\  E\
,'&RIRUJDQLVDWLRQVDFURVV(XURSHFRQGXFWHGLQ)HEUXDU\³QH
WZRUNLQJ´DQG³VHFXULW\´VNLOOVZHUHWKHPRVWGLIILFXOWWRILQGEXWV\VWHPVDU
FKLWHFWVDQGSURMHFWPDQDJHUVZHUHDOVRFKDOOHQJLQJLQVRPHFRXQWULHV

7KH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDGRSWHGD&RPPXQLFDWLRQ  RQ³H6NLOOVIRU
WKHVW&HQWXU\)RVWHULQJ&RPSHWLWLYHQHVV*URZWKDQG-REV´LQ6HSWHP
EHUZKLFKLQFOXGHDORQJWHUP(8HVNLOOVVWUDWHJ\IROORZLQJH[WHQVLYH
FRQVXOWDWLRQDQGGLVFXVVLRQVZLWKVWDNHKROGHUVDQG0HPEHU6WDWHVLQWKH
FRQWH[WRIWKH(XURSHDQH6NLOOV)RUXP7KHORQJWHUPHVNLOOVVWUDWHJ\KDV
EHHQZHOFRPHGE\0HPEHU6WDWHVLQWKH&RPSHWLWLYHQHVV&RXQFLO&RQFOX
VLRQVLQ1RYHPEHU

 )RUH[DPSOHWKH0LFURVRIW$FDGHP\LVDQDQQXDOPHPEHUVKLSSURJUDPWKDWHQDEOHVPHPEHUDFDGHPLF

LQVWLWXWLRQVWRGHOLYHUWUDLQLQJRQ0LFURVRIWWHFKQRORJLHV6$38QLYHUVLW\$OOLDQFHDOVRSURYLGHV8QLYHUVLW\
IDFXOW\ZLWKWRROVDQGUHVRXUFHVWRWHDFKVWXGHQWVDERXWKRZRUJDQL]DWLRQVJHWYDOXHIURP(53WHFKQRORJ\
KRZHYHUWKHLUFRQWHQWLVQRWVSHFLILFWR6$3SURGXFWVDQGVHUYLFHV6LPLODUO\,%0HIIRUWVDWGHYHORSVHUYLFHV
VFLHQFHUHSUHVHQWIXQGLQJRILQWHUGLVFLSOLQDU\FXUULFXODRQGHVLJQLQJDQGPDQDJLQJVHUYLFHV
 ,9,ZDVFRIRXQGHGLQE\WKH1DWLRQDO8QLYHUVLW\RI,UHODQG0D\QRRWKDQG,QWHO7KHFRQWHQW

RIWKHFRXUVHVLVEDVHGRQDQ,7&DSDELOLW\0DWXULW\)UDPHZRUN
 (VNLOOV8.LVDQHPSOR\HUOHGQRWIRUSURILWFRPSDQ\OLFHQVHGE\WKH8.JRYHUQPHQW,WLVD6HFWRU

6NLOOV&RXQFLOIRU%XVLQHVVDQG,7
 &RPS7,$6NLOOVJDSVLQWKHZRUOG¶V,7IRUFH


,'&,QVLJKW0DUFK
 &20  6HHKWWSHFHXURSDHXHQWHUSULVHVHFWRUVLFWHVNLOOVLQGH[BHQKWP


,1129$7,210$5.(73/$&(

6WDNHKROGHUVDOVRZHOFRPHGDORQJWHUPHVNLOOVDJHQGD7KHLQGXVWU\
KDVHVWDEOLVKHGWKHH6NLOOV,QGXVWU\/HDGHUVKLS%RDUGWRFRQWULEXWHWRWKH
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH VWUDWHJ\$ VWXG\ FRQGXFWHG E\ (85$ IRXQG WKDW
QDWLRQDO ,&7 SROLFLHV WHQG WR IRFXV RQ GHYHORSLQJ EDVLF ,&7 XVHU VNLOOV
7KHGHYHORSPHQWRI,&7SUDFWLWLRQHUVNLOOVLVRIWHQFRQVLGHUHGWREHSDUW
RI FRQWLQXLQJ YRFDWLRQDO WUDLQLQJ SROLF\ 7KH\ IRXQG WKDW QLQH FRXQWULHV
KDYHSROLFLHVZKLFKDUHDLPHGDWGHYHORSPHQWRIHEXVLQHVVVNLOOV7ZHQ
W\VL[FRXQWULHVKDYHSROLFLHVGHVLJQHGIRUHVNLOOVIRUXVHUVZKLOHHOHYHQ
FRXQWULHV 'HQPDUN )UDQFH *HUPDQ\ +XQJDU\ ,UHODQG 0DOWD 6SDLQ
3RUWXJDO 5RPDQLD 8QLWHG .LQJGRP DQG 7XUNH\ KDYH SROLFLHV WKDW DUH
VSHFLILFDOO\DLPHGDWWKHGHYHORSPHQWRI,&7VNLOOVRISUDFWLWLRQHUV(85$
LGHQWLILHGDWRWDORILQLWLDWLYHVWKDWDUHVSHFLILFDOO\WDUJHWHGDWWKHGHYH
ORSPHQWRI,&7SUDFWLWLRQHUVNLOOV

*RRGSURJUHVVKDVEHHQPDGHRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(8HVNLOOV
VWUDWHJ\$(XURSHDQH&RPSHWHQFH)UDPHZRUN  KDVEHHQGHYHORSHGD
(XURSHDQHVNLOOVDQGFDUHHUVSRUWDOKDVEHHQODXQFKHGWRJHWKHUZLWKVH
YHUDOKLJKOHYHOPXOWLVWDNHKROGHUSDUWQHUVKLSV1HZDFWLYLWLHVKDYHEHHQ
ODXQFKHGLQ7KHVHLQFOXGHVDFWLRQVUHODWHGWRVXSSO\DQGGHPDQG
LQFOXGLQJ WKH GHYHORSPHQW RI IRUHVLJKW VFHQDULRV  WR EHWWHU DQWLFLSDWH
FKDQJHWKHGHYHORSPHQWRI(XURSHDQHFRPSHWHQFHFXUULFXOXPGHYHOR
SPHQWJXLGHOLQHVWKHSURPRWLRQRIUHOHYDQWILQDQFLDODQGILVFDOLQFHQWLYHV
HWF ,Q DGGLWLRQ D PDMRU DZDUHQHVV UDLVLQJ FDPSDLJQ ZLOO WDNH SODFH LQ
0DUFK H6NLOOV:HHN 

,QWKHORQJWHUPWKHGHPDQGIRUHVNLOOVLQWKHZRUNIRUFHLVRQWKHULVH,Q
WKHVKRUWWHUPKRZHYHUWKHHIIHFWVRIWKHFXUUHQWFULVLVRQWKHODERXUPDUNHW
PD\SUHYHQWDODFNRI,&7SURIHVVLRQDOV1HYHUWKHOHVVDVVRRQDVWKHHFR
QRP\VWDUWVWRSLFNXSDJDLQLWZLOOEHYLWDOIRU(XURSHWRKDYHDODUJHHQRXJK
SRRO RI KLJKO\ VNLOOHG ,&7 SURIHVVLRQDOV 7KH\ ZLOO EH FUXFLDO IRU (XURSH WR
IXOO\PDNHXVHLWVLQQRYDWLYHSRWHQWLDO7KHSUREOHPRI,&7GHPDQGDQGVX
SSO\ PD\ QRW EH VR PXFK RI D TXDQWLWDWLYH QDWXUH 4XDOLWDWLYH PLVPDWFKHV
EHWZHHQ WKH ,&7 VNLOOV SURYLGHG E\ WKH ZRUNIRUFH DQG WKRVH GHPDQGHG E\
HPSOR\HUVVHHPWREHQHDUO\XQDYRLGDEOHDWWKHFXUUHQWVWDWHRIDIIDLUVDQG
WKHUHIRUH VHHP D PXFK PRUH SUHVVLQJ SUREOHP DGGUHVV 7KLV PHDQV WKDW
ERWKWKH³EDVLF´HGXFDWLRQDQGFRQWLQXHGHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJKDYHWREH
DGDSWHGLQRUGHUWRDYRLGDVXEVWDQWLDOPLVPDWFKEHWZHHQWKHVNLOOVUHTXLUHG
E\HPSOR\HUVDQGWKHVNLOOVSURYLGHGIRUE\XQLYHUVLW\FRXUVHV
 6HHZZZHFRPSHWHQFHVHX


&5($7,9(/($51,1*

$ORQJWHUP(8HVNLOOVVWUDWHJ\LVPRUHLPSRUWDQWWKDQHYHULQWKHFRQWH[W
RIWKHFULVLV$QDO\VLVDQGIRUHVLJKWRQVXSSO\DQGGHPDQGRIHVNLOOVLQ(X
URSHVKRZWKDWLQPRVWVFHQDULRVWKHGHPDQGRIHVNLOOVLVOLNHO\WRRXWVWULS
WKHVXSSO\+RZHYHUWKHHPSKDVLVRIWKHGHPDQGZLOOLQFUHDVLQJO\VKLIWIURP
ORZHUOHYHOVNLOOVWRKLJKHUOHYHOFRJQLWLYHSUREOHPVROYLQJDQGHQWUHSUHQHX
ULDO HVNLOOV DQG WR WKH QHHGV HPHUJLQJ IURP WKH IXWXUH ,QWHUQHW DQG JUHHQ
WHFKQRORJLHV2UJDQLVDWLRQVQHHGWRLQYHVWQRWRQO\LQLQIUDVWUXFWXUHEXWLQWKH
KLJKHUOHYHOHVNLOOVRIWKHLUZRUNIRUFH7KHFULWLFDOIDFWRUIRUIXWXUHVXFFHVVLQ
(XURSHLVWKHFDSDFLW\IRUWKHFRPSHWLWLYHDSSOLFDWLRQRI,&7

$ (XURSHDQ DJHQGD IRU HFRQRPLF UHFRYHU\ DQG JURZWK FDQQRW GLVUHJDUG


WKHLPSRUWDQWUROHRIHVNLOOVIRULQQRYDWLYHFDSDFLW\WKHIXWXUH,QWHUQHWJUHHQ
WHFKQRORJLHVDQGVRFLDOLQFOXVLRQ6LQFHLQWKHFRQWHPSRUDU\HFRQRP\DQG
VRFLHW\HVNLOOVDUHDFUXFLDOSDUWRIKLJKHUOHYHOLQQRYDWLRQVNLOOVEURDGHQLQJ
WKH(8HVNLOOVDJHQGDWRVXSSRUWLQQRYDWLRQVNLOOVLVEHFRPLQJQRWMXVWDQD
WXUDOIXUWKHUGHYHORSPHQWEXWDQHFHVVLW\7KH(8HVNLOOVVWUDWHJ\SURYLGHVD
YHU\JRRGDQGUHFRJQLVHGEDVLVIRUGHYHORSLQJLQDORQJWHUPVWUDWHJ\
IRULQQRYDWLRQVNLOOVWKDWVXSSRUWLQQRYDWLRQJURZWKFRPSHWLWLYHQHVVVRFLDO
LQFOXVLRQDQGVXVWDLQDELOLW\LQWKH(XURSHDQHFRQRP\DQGVRFLHW\

0RUHLQIRUPDWLRQ
(6NLOOVIRUWKHVW&HQWXU\(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(QWHUSULVHDQG,QGXVWU\KWWSHFHXURSDHX
HQWHUSULVHVHFWRUVLFWHVNLOOV(XURSHDQH6NLOOV:HHN 0DUFK KWWSHVNLOOVZHHNHFHXURSD
HX(XURSHDQH6NLOOV&RQIHUHQFH 1RYHPEHU%UXVVHOV KWWSZZZHVNLOOVSURHX(X
URSHDQH&RPSHWHQFHV)UDPHZRUNKWWSZZZHFRPSHWHQFHVHX(6NLOOV,QGXVWU\/HDGHUVKLS%RDUG
KWWSZZZHVNLOOVLOERUJ(XURSHDQH6NLOOVDQG&DUHHUVSRUWDOKWWSHVNLOOVHXQRUJ


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,
6725<7(//,1*$1'',*,7$/),5(

$17Ï1,21Òf(=
$XWKRURIµ6HUiPHMRUTXHORFXHQWHV¶FRPPXQLFDWLRQVWUDWHJLVWLQ6WRU\ 6WUDWHJ\

7KHFRPSDQLHVSROLWLFLDQVDQGEUDQGVUHGLVFRYHUWKHPLOOHQDU\DUW
RIVWRU\WHOOLQJWRRYHUFRPHWKHVDWXUDWLRQVDQGVNHSWLFLVPRIWKHFLWL]HQ
LQWKH:HE$JH

%UHH IUHTXHQWO\ VSHDNV ZLWK SHRSOH RQ KHU QLJKWJRZQ7KHUH DUH GD\V LQ
ZKLFK VKH FULHV  2Q RWKHUV VKH LV LQ D EHWWHU PRRG %UHH DQ LVRODWHG WH
HQDJHU E\ KHU XOWUDUHOLJLRXV SDUHQWV LQ KHU URRP XSORDGV RQ<RXWXEH WKH
YLGHRVVKHUHFRUGVGXULQJKHULPSULVRQPHQW,QDPDWWHURIZHHNVWKHJLUO¶V
FRQIHVVLRQVWXUQLQWRWKHPRVWVHHQYLGHRVDQGDUHIRUZDUGHGE\RYHUILIWHHQ
PLOOLRQSHRSOHDOORYHUWKHZRUOG/RQHO\*LUOWKHQLFNQDPHRIWKHJLUORQWKH
ZHEEHFRPHVDVIDPRXVDVWKDWRI%DUDFN2EDPDLQWKHUHDOZRUOG$IWHU
VRPH ZHHNV RI WUHPHQGRXV SRSXODULW\ WKH F\EHUQDXWV GLVFRYHU WKDW %UHH
ZDVQRWDQDGRUDEOHDQGPHODQFKROLFJLUOORFNHGXSRQKHUURRPEXW-HVVLFD
5RVHDFWUHVVZLWKWKH1HZ<RUN)LOP$FDGHP\LQWHUSUHWLQJVFULSWVZULWWHQE\
SURIHVVLRQDOVWRSURPRWHDILOP

,I SXEOLVKHG RU EURDGFDVWHG E\ WUDGLWLRQDO ZD\V WKH IDOVHKRRG RI %UHH¶V
VHWWLQJ ZRXOG KDYH SURYRNHG DQ DYDODQFKH RI SURWHVW RI VXFK PDJQLWXGH
WKDWLWZRXOGKDYHWDNHQWKHQHZVSDSHURUWYVWDWLRQGLUHFWO\WRLWVGRZQIDOO
7KH GLPLQLVKLQJ RI UDWLQJV ZRXOG KDYH JRQH DORQJ ZLWK WKH ORVV RI FUHGLW
RIWKHDXWKRUVRIWKHPHVVDJH,Q:HEKRZHYHUWKHDXGLHQFHRIWKH
YLGHRVGRHVQRWVWRSLQFUHDVLQJDQG-HVVLFD5RVHLVQRZDQ$PEDVVDGRU
IRU WKH 8QLWHG 1DWLRQV DQG SDUWLFLSDWHG LQ WKH ILOP , .QRZ :KR .LOOHG 0H
ZLWK/LQGVD\/RKDQ

'XULQJ WKH /RQHO\*LUO FDVH EUHDNRXW FRQVLGHUHG WRGD\ WKH PRVW SD
UDGLJPDWLF PDQLIHVWDWLRQ RI WKH :HE  3UHKLVWRU\ QRERG\ DSSHDUHG WR
TXHVWLRQDERXWWKHWUXVWLQDEURDGFDVWHUZKLFKVREODWDQWO\OLHGDQGPDQL
SXODWHGWKHDXGLHQFH


&5($7,9(/($51,1*

$QGQRWHYHQDKHDWHGGHEDWHWRRNSODFHDERXWWKHWUXVWLQWKH0HGLD9HU\IHZ
SRQGHUHGRQKRZWKHPHVVDJHVRIDUHJXODUWHHQDJHUHPHUJHGLQDFLWL]HQVKLSVD
WXUDWHGZLWKPHVVDJHVWLUHGRILQWHUUXSWLRQVDQGVNHSWLFEHIRUHDQ\EURDGFDVWHU,W
ZDVRQO\ZULWWHQDERXWDYLUWXDO0HGLDZKHUHWKHEURDGFDVWHUFDQPRUHHDVLO\WKDQ
RQWKHWUDGLWLRQDO0HGLDFDPRXIODJHWKHPVHOYHVRUPDQLSXODWHPHVVDJHV

7KHF\EHUQDXWVKDGDOUHDG\DYHUGLFWDERXWWKHRQO\WKLQJWKH\FDUHGDERXW
WKHVWRU\RI/RQHO\*LUOZRUNHG:KDWPLOOLRQVRIF\EHUQDXWVYDOXHGZDVQRWWKH
FUHGLELOLW\RI/RQHO\*LUOZKDWPDGHWKHPGHGLFDWHWKHLUSUHFLRXVWLPHGDLO\WR
WKHFRQIHVVLRQVRID\RXQJZRPDQZDVWKHSORWRIKHULPSULVRQPHQWWKHLQWHU
SUHWDWLRQRIWKHFKDUDFWHU%UHHKHUWHDUVWKHFRQILGLQJWRQHRIWKHQDUUDWLYHWKH
VFHQHU\RIKHUEHGURRPDQGWKHKRPHO\DQGLQWLPLVWZDUGUREHRIWKHVWDU7KH
LPSRUWDQWZDVWKHUHDOLW\RIWKHVWRU\DQGQRWWKHIDFWWKDWKHUFRQIHVVLRQVZHUH
UHDORUQRWRIWKHEURDGFDVWHUEHLQJWUDQVSDUHQWRUQRWEHLQJWUXVWZRUWK\RUQRW

)520³%52$'&$67(56´72³&5($72562)6725,(6´
$1')520³5(&(37256´72³6725,(686(56´

7KDQNV WR WKH :HE  WKH EHIRUH FDOOHG ³FDSWLYH DXGLHQFHV´ ZHUH UHOH
DVHG ,Q WKH QHZ DWWHQWLRQ HFRQRP\ ZKHUH RQHV RIIHU WKHLU DWWHQWLRQ WLPH
DQGRWKHUVORRNIRULWWKHEHVWVWRU\ZLQV7KHEHIRUHFDOOHG³UHFHSWRUV´RI
PHVVDJHVKDYHFRQYHUWHGWKHPVHOYHVLQWR³XVHUV´RIVWRULHV:HDUHWDONLQJ
DERXW LQGHSHQGHQW DQG SURDFWLYH VRYHUHLJQV DUPHG ZLWK UHPRWH FRQWUROV
33VRIWZDUHPRELOHSKRQHV3'$DGDFULWLFDWWLWXGHWRZDUGVWKH0HGLD

0RUHRYHUWKHVHXVHUVFUHDWHWKHLURZQVWRULHVOLNHWKDWRI/RQHO\*LUOUL
YDOLQJZLWKWKH*UHDW0HGLDJURXSVZKHQWKHWRPHFRPHVWREURDGFDVWPHV
VDJHV7KHQHZWHFKQRORJLHVKDYHWXUQHGWKHFRVWRIFUHDWLRQSURGXFWLRQDQG
PHVVDJHGLVWULEXWLRQLQVRPHWKLQJRUGLQDU\$Q\WHHQDJHUFDQQRZFUHDWHZLWK
KLVKHUPRELOHSKRQHDILOPRIDFFHSWDEOHTXDOLW\DQGGLVWULEXWHLWWRWKRXVDQGV
RISHRSOHDOORYHUWKHZRUOGWKURXJKWKH,QWHUQHWDVNLOOWKDWXQWLOUHFHQW\HDUV
ZDVUHVHUYHGDQGZDVWKHSULYLOHJHRIWKHDOOPLJKW\+ROO\ZRRGJURXS

,Q WKLV WUXH LQWHUDFWLYLW\ PDGH SRVVLEOH E\ WKH QHZ 7HFKQRORJLHV WKH OLIH
F\FOHRIWKHPHVVDJHVLVXQFRQWUROODEOH7KHPHVVDJHLVQRORQJHUDFORVHG
SDFNDJHFRQWUROOHGE\WKHEURDGFDVWHUZKLFKLVODXQFKHGWRWKHUHFHLYHUV
RYHUDGLYLGLQJZDOO$Q\PHVVDJHWRGD\LVQRZPRUHRUJDQLFOLTXLGRSHQ
PXWDEOHWKDWEHIRUH7KDWZDOOEHWZHHQEURDGFDVWHUDQGUHFHLYHUZDVWDNHQ
GRZQDQGWKHUROHVZHUHVRIWHQHG


,1129$7,210$5.(73/$&(

7KHUHFHLYHUVDUHDVPXFKFUHDWRUVRIPHVVDJHVDVEURDGFDVWHUV7KXV
ZHKDYHWRVWRSXVLQJWKHFRQFHSWRI³PHVVDJH´DQGVXEVWLWXWHLWE\³VWRU\´
DEDQGRQWKDWRI³EURDGFDVWHU´DQGXVHWKDWRI³VWRU\WHOOHU´DQGEDQLVKWKDWRI
³UHFHLYHU´DQGDSSO\WKDWRI³6WRU\8VHU´

7KHDQFLHQWDQGFRPSOH[SUHVHQWDWLRQVLQ3RZHU3RLQWILOOHGZLWKGDWDDQG
VWDWLVWLFV WKH DGYHUWLVLQJ PHVVDJHV RU WKH DUJXPHQWDWLYH SROLWLFDO VSHH
FKHV ILOOHG ZLWK KHDY\ VWDWLVWLFDO GDWD QR ORQJHU FDSWXUH WKH DWWHQWLRQ RI
WKHFLWL]HQVQRWHYHQZKHQWKHSROLWLFLDQVVKRZWKHDXGLHQFHVDGYHUWLVLQJ
GHPRV  7KH PHDVXULQJ RI DXGLHQFH UDWHV V\VWHPV DQG FRPPXQLFDWLRQ
DQDO\VLVQHYHUFHDVHWRVWRSVWDWLQJWKHIDLOXUHRIWKHFRPPXQLFDWLRQPD
FKLQHVRIWKHWUDGLWLRQDODFWRUV)RUWKHPDUNHWLQJFRPPXQLFDWLRQDQGVD
OHVSURIHVVLRQDOVWKHOHVVRQVHHPVFOHDU\RXPXVWOHDUQWRFUHDWHDQGWHOO
VWRULHVDVZHOODVXQGHUVWDQGLWVRULJLQVLWVSURSDJDWLRQPHFKDQLVPVLWV
³WLSSLQJSRLQWV´DQGYLWDOF\FOHVRQWKH:HELQWKHGLIIHUHQWVFUHHQVDQGLQ
WKHSURSDJDWLRQSURFHVVRIKHDUVD\

7+(=(1,7+2)³6725<7(//,1*´257+($572)1$55$7(

7KH3HQWDJRQXVHVVWRU\WHOOLQJWRGUDZWKHLUFULVLVVWUDWHJLHV1$6$KLUHG
WKHVFULSWZULWHU6\G)\HOGGRWKDWLWVVFLHQWLVWVFRXOGWHOOWKHLUILQGLQJVLQD
VHGXFWLYHZD\7KHWKLQNWDQNUHVSRQVLEOHIRUWKHUHSXEOLFDQDQGGHPRFUDW
VWUDWHJLHVRIWKH86$OHQWWKHLUEHVWRIILFHVDQGEXGJHWVWRVSHFLDOLVWVLQ
WKHDUHDOLNH)UDQN/XQW]DQGWKHQHXURORJLVW*HRUJH/DNRII7KHFLQHPD
WRJUDSKLFLQGXVWU\DQGWKHPXOWLPHGLDJURXSVKDYHEHHQXVLQJVWRU\WHOOLQJ
WRFUHDWHILOPVDQGYLGHRJDPHVVLQFHWKHWLPHZKHQ*HRUJH/XFDVEDVHG
KLPVHOI RQ WKH SDSHUV GHYHORSHG E\ WKH P\WKRORJLVW -RVHSK &DPSEHOO WR
GHYHORSKLV6WDU:DUVVDJD

(GXFDWLRQSURIHVVLRQDOVOLNH0F'UXU\DQG$OWHULRXVHGVWRU\WHOOLQJWRHODER
UDWHHGXFDWLRQDOSURJUDPVFDSDEOHRIRYHUULGLQJWKHLQFUHDVLQJSKHQRPHQD
RI GLVLQWHUHVW RQ EHKDOI RI WKH VWXGHQWV 0XOWLQDWLRQDOV OLNH 0LFURVRIW KLUHG
IDPRXVFLQHPDVFUHHQZULWHUVOLNH5REHUW0F.HHWRWHDFKWKHLUPDQDJHUVWR
FRPPXQLFDWHDQGSUHVHQWWKHLULGHDVZLWKJUHDWHUSHUVXDVLRQFDSDFLW\

7KH QXPEHU RI SURIHVVLRQDOV DQG DUWLVWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH 1RUWKHUQ
$PHULFDQ 1DWLRQDO 6WRU\WHOOLQJ 1HWZRUN ZLWK WKH SXUSRVH RI LPSURYLQJ
WKHLUFDSDFLWLHVGRHVQRWVWRSJURZLQJDVZHOODVWKHLQGLFDWRUVRIGLIIX
VLRQRIWKH6WRU\WHOOLQJ0DJD]LQH


&5($7,9(/($51,1*

6WRU\WHOOLQJLVFDXVLQJWKHPRVWLQQRYDWLYHEUDQGVWRVWDUWORRNLQJDWWKH
PVHOYHVDVDVWRU\VXVWDLQHGLQWLPHDVRDSRSHUDZLWKDQXQOLPLWHGQXP
EHURIHSLVRGHV7KHUROHRIWKHEUDQGVPDQDJHUVLVWREHUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVWRULHVZKLFKWKH\PXVWSHUPDQHQWO\FUHDWHSODQIHHGSURWHFWDQG
XSGDWH 7KXV WKH ILUVW FRPPXQLFDWLRQV FRQVXOWDQF\ ILUPV VSHFLDOL]HG LQ
WKHGLVFLSOLQHDUHEHJLQQLQJWRFRQVROLGDWHWKHPVHOYHV7KHLUZRUNDUHDV
FDQLQYROYHWKHSHUVRQDOVWRULHVDXGLWLQJ RISROLWLFLDQVDQGPDQDJHUV RI
EUDQGVRUJDQLVPVDQGLQVWLWXWLRQVVWRULHVDQGODVWRUJDQL]DWLRQDOVWRULHV
FRUSRUDWHFXOWXUHFRKHVLRQDQGWHDPPRWLYDWLRQ 

+RZHYHUWKHVHQLRULW\RIVWRU\WHOOLQJDVDFRPPXQLFDWLRQWRROZDVVKRZQ
E\WKHDXWKHQWLFH[KLELWLRQRIVNLOOGHPRQVWUDWHGE\%DUDFN2EDPDGXULQJWKH
SUHVLGHQWLDOFDPSDLJQRIWKH8QLWHG6WDWHV7KHDFFRXQWRI$VKOH\%DLDWKH
FKLOGWKDWDWHRQO\VDQGZLFKHVWRUHGXFHKHUPRWKHU¶VH[SHQVHVDQGZLWKRXW
KHDOWKLQVXUDQFHRUIURPWKHSROLWLFLDQZKRVKRXWHG³)LUHGXSDQGUHDG\WR
JR´EHJDQWREHDSDUWRIWKH1RUWKHUQ$PHULFDQLPDJLQDU\

:+$7&$1:(&$//³6725<´"

$VWRU\LVQRWMXVWDUHFUHDWLRQDOMRNHRUDPHUHOHJHQG,WLVDFRPPXQLFDWLRQ
WRROVWUXFWXUHGLQDQHYHQWVVHTXHQFHWKDWDSSHDOVWRRXUVHQVHVDQGHPRWLRQV
%\H[SRVLQJDFRQIOLFWLWUHYHDOVWKHWUXWKWKDWEULQJVPHDQLQJWRRXUOLYHV

7KHILUVWFRPPXQLFDWLYHDGYDQWDJHRIWKHVWRU\LQWKH$JHRIWKH:HELVWR
FRQWDLQDVHQVHDQGWRVWUXFWXUHLWVHYHQWVDFFRUGLQJWRFHUWDLQORJLF0RUHRYHU
DVWRU\FDUULHVDFRQWH[WWKDWKHOSVXVSODFHRXUVHOYHVDQGOHDUQLWVPHVVDJH
VRPHWKLQJWKDWLVPLVVLQJLQPRVWQHZVDQGLQIRUPDWLRQWKDWZHGDLO\FRQVXPH

,Q WKLV HFRQRP\ RI DWWHQWLRQ WKH FRQWDLQHG HPRWLRQV LQ D VWRU\ EULQJ QR
WRULHW\WRLW7KHHPRWLRQDOFKDUJHRIWKHVWRULHVFDSWXUHWKHDWWHQWLRQEHWWHU
WKDW WKH VLPSOH LQIRUPDWLRQ PDNLQJ XV XQGHUVWDQG WKH HYHQWV TXLFNHU DQG
PRUHGHHSO\WKDQLQWKHFDVHRIDVHSWLFLQIRUPDWLYHPHVVDJHV0RUHRYHUWKH
JRRGVWRULHVDSSHDOWRWKHVHQVHVWKH\FDQEHVPHOOHGZHFDQDSSUHFLDWH
LWVWH[WXUHLWVDURPDVDQGFRORUSDOOHWDQGWKHUHIRUHWXUQDVLPSOHGDWDLQWR
HPRWLRQVDQGIHHOLQJVJHQXLQHO\SHUVRQDO

$VWRU\DOZD\VHQFORVHVRQHRUPRUHFRQIOLFWVZKLFKFDQFRQQHFWZLWKWKR
VHRIWKHXVHUVDQGWKDWDUHXVXDOO\OLQNHGZLWKKLJKHUYDOXHVDQGLGHDV,Q
WKLVVHQVHWKHUHDUHDXWKRUVWKDWVWDWHWKDWDVWRU\DOZD\VFRQWDLQVVRPH


,1129$7,210$5.(73/$&(

WKLQJKROO\EHFDXVHLWLQFOXGHVDXQLYHUVDOWUXWKFDSDEOHRILOOXPLQDWLQJVRPH
P\VWHULHVDERXWWKHZRUOGWKDWVXUURXQGVXV

7KHVWRU\FRQWULEXWHVIRUWKHPHVVDJHWRVXUSDVVWKHVNHSWLFLVPRIWKHDYH
UDJH FLWL]HQ EHFDXVH LW DSSHDOV WR WKH SOD\IXO VLGH LQVWHDG RI WKH UDWLRQDO
VDWXUDWHGZLWKLQIRUPDWLRQDQGPRUHSUHGLVSRVHGWRFULWLFLVP,WDOVRGRHV
QRWLPSRVHLWVPHDQLQJLWLVDFWXDOO\WKHRSSRVLWHDVWRU\LVDQLQYLWDWLRQWR
LWVXVHUVWRGUDZIURPLWWKHLURZQFRQFOXVLRQV7KXVLWSRVVHVVHVDJUHDW
FDSDFLW\RILPSOLFDWLRQDQGYLWDOLW\LWLQYLWHVGLVFXVVLRQVKDULQJDQGUHWHOOLQJ
LQWKHILUHSODFHRIWKH:HE

$WODVWDVWRU\LVDUHYXOVLYHIRUWKHJURXSFXOWXUHRIWKHFROOHFWLYHRIXVHUV$
FRPPXQLW\ZLWKVKDUHGVWRULHVLQFUHDVHVWKHSUREDELOLW\RIOLYLQJDQGZRUNLQJ
LQKDUPRQ\<RXMXVWKDYHWRDQDO\]HWKHPRWLYDWLRQRIWKH$SSOHWHDPDFRP
SDQ\ZLWKDVWURQJVWRU\WHOOLQJFXOWXUHWKDWZDVERUQZLWKLWVIRXQGHU 6WHYH
-REV RUWKHGHYRWLRQRIWKHIROORZHUVRIWKH79VHULHV7KH6RSUDQRV

7+(&+$//(1*(62)6725<7(//,1*,1:(%

:KLOHZHDUHLQWKHSUHKLVWRU\RIWKHQHZSRVW:HE$JHLQWKHFRPPX
QLFDWLRQPDUNHWZKHUHWKHUHDUHPRUHTXHVWLRQVWKDQDQVZHUVDQ\3URIHV
VLRQDORIFRPPXQLFDWLRQFDQGHWHFWIRXU*UHDWFKDOOHQJHVWKDWWKHVWRU\WHOOLQJ
IDFHVWRGD\LQWKHFRUSRUDWHSROLWLFDODQGLQVWLWXWLRQDOZRUOG

)LUVW RI DOO ZH PXVW RYHUFRPH WKDW DOUHDG\ ROG IHDU RI FRQIOLFW DQG RI LWV
RSHQHG DQG WUDQVSDUHQW FRPPXQLFDWLRQ :LWKRXW FRQIOLFW WKHUH LV QR VWRU\
:LWKRXW RQH RU PRUH FRQIOLFWV WKDW FDQ JHQHUDWH HPSDWK\ LQ LWV SRWHQWLDO
XVHUVWKHVWRU\ZLOOEHERUQGHDGQRPDWWHUKRZPXFKPRQH\DQGUHVRXUFHV
LQYHVWHG LQ LWV GLVVHPLQDWLRQ ,Q WKH VDPH ZD\ DV D7RQ\ 6RSUDQR ZLWKRXW
DQ[LHW\ DWWDFNV DQG WKHUDSLVW D EUDQG D FRPSDQ\ VDOHVPDQ RU SROLWLFLDQ
ZLWKRXWFRQIOLFWRUFRXUDJHWRGLVVHPLQDWHWKHPZLOOEHRIQRLQWHUHVWDQGZLOO
KDYHQRSRZHURIVHGXFWLRQ

6HFRQGWKHFRPSDQLHVWKHSROLWLFLDQVDQGEUDQGVVKRXOGWU\KDUGWRWHOO
WKHWUXWKDQGQRWKLQJPRUHWKDQWKHWUXWKLQWKHLUPHVVDJHV7KHFDSDFLW\
RI WKH :HE  WR GHWHFW OLHV RU LPSRVWRUV LV XQOLPLWHG :KLOH WKH :KLWH
+RXVHWROGLWVVWRU\RIWKH,UDT¶VLQYDVLRQWKHVROGLHUVRQWKHILHOGWROGWKHLU
YHUVLRQVRQWKHLQWHUQHW7KHSUHFRFLRXVULVHRIIORJV IDNHEORJV OLNHWKRVH
FUHDWHGE\0F'RQDOG¶V:DO0DUWRU6RQ\UHVXOWHGLPPHGLDWHO\LQKDUGGH


&5($7,9(/($51,1*

QRXQFHVDQGFULWLFLVPLQWKH³EORJRVSKHUH´$VWRU\PD\EHILFWLWLRXVEXWLW
KDVWRFRQWDLQDXQLYHUVDOWUXWKIRULWVXVHUV7KHDXWKRURIWKHVWRU\VKRXOG
EHHDVLO\LGHQWLILHG

7KLUG WKH PDUNHWLQJ DQG VDOHV SURIHVVLRQDOV VKRXOG DFFHSW WKDW ZH FDQ QR
ORQJHUFRQWUROWKHYLWDOF\FOHRIWKHVWRU\7RFRXQWRQDELJEXGJHWQRORQJHUJXD
UDQWHHVQHLWKHUDXGLHQFHVQRUWKHPHVVDJHFRQWURO:HPXVWDFFHSWWKHIDFWWKDW
WKHVWRU\IDOOVRQWKHKDQGVRILWVSRWHQWLDOXVHUVDQGWKDWWKHVHZLOOEHWKHRQHV
WREURDGFDVWPDQLSXODWHWUDQVIRUPGLVVHFWRUDPSOLI\WKHVWRU\DWWKHLUZLOO:H
FDQRQO\KRSHWRWU\DQGLQIOXHQFHLWVFRXUVHLQWKHKDQGVRIWKLUGSDUWLHV

/DVWO\ WKH OLTXLGLW\ RI WKH FRPPXQLFDWLRQ PDUNHW DQG LWV PRGDO VWUXFWXUH
GHPDQGVPRUHFRQVLVWHQF\WKDQHYHUZKHQLWFRPHVWRFRPPXQLFDWH7KH
XQDYRLGDEOHPXOWLPHGLDIDLWKDQGPXOWLVXSSRUWRIDQ\VWRU\DQGWKHGLYHUVLW\
RILWVSRWHQWLDOQDUUDWRUVSXOYHUL]HGWKHH[LVWHQFHDQGDSSOLFDWLRQRIWKHVR
FDOOHG ³FDPSDLJQ PDQXDOV´ RU ³VW\OH PDQXDOV´ RU ³EUDQG DSSOLFDWLRQ PDQX
DOV´7KHUHIRUHZHKDYHWRWKLQNRIDGYHUWLVLQJGXULQJVWRU\FRQFHSWLRQSUR
FHVVXVLQJP\WKVULWHVDUFKHW\SHVDQGPHWDSKRUV

7+(5(7851727+(³:,/'´&20081,&$7,212)7+(75,%$/),5(

3DUDGR[LFDOO\WKHULVHRIWKH:HESURYLGHGWKH³UHJUHVVLRQ´WRWKRXVDQ
GVRI\HDUVDJRLQWKHZD\RIFRPPXQLFDWLQJEULQJLQJEDFNWKH³VSLULWRIILUH´
(DFKSHUVRQLVWRGD\PRUHWKDQHYHURZQHURIWKHLURZQVWRU\UHDORUYLUWXDO
)DFHGZLWKDQ\QHHGRIVHDUFKIRUPHDQLQJZHORRNIRUKHOSLQWKHWULEDOILUH
RIRXU$JH,QWHUQHW$URXQGLWVWRULHVDUHVKDUHGDQGWROGZKLFKFRQWDLQWKH
WUXWKVRIWKHWULEH

,IRQRQHKDQGWKH*UHDWFRPPXQLWLHVRIWRGD\FDQRQO\EHIRXQGLQWKH
KHDW RI WKH FRPPRQ VWRU\ ZH FRPPXQLFDWLRQ SURIHVVLRQDOV PXVW XQEXU\
WKHDQFLHQWZLVGRPRIWKHP\WKVULWHVDUFKHW\SHVDQGPHWDSKRUVWRNHHSRQ
GRLQJRXUZRUN,IZHZDQWWRKDYHVRPHWKLQJWRVD\ZHEHWWHUWHOOLW


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,
&+$1*,1*62&,(7<

-2­20(1(=(6
3UHVLGHQWRI7(6(

:H¶UHIDFLQJWKHUDLVHRIDQHZSDUDGLJP$VKLIWLVRFFXUULQJIURPWKHSD
UDGLJPWKDWVKDSHGVRFLHWLHVVLQFHWKHLQGXVWULDOUHYROXWLRQEDVHGRQWDQ
JLEOHFDSLWDOOLQHDULW\HIILFLHQF\KLHUDUFK\DQGPDVVSURGXFWLRQWRDQHZ
SDUDGLJPWKDWZLOOVKDSHIXWXUHVRFLHWLHVEDVHGRQLQWDQJLEOHFDSLWDOFKDRV
FUHDWLYLW\RSHQQHVVFROODERUDWLRQDQGPDVVLQQRYDWLRQ,QDIDVWFKDQJLQJ
VRFLHW\HYHU\WKLQJZLOOORRNXQOLNHIURPWKHZD\ZHGREXVLQHVVWRWKHZD\
ZHOHDUQDQGLQWHUDFWZLWKRWKHUV

7KHFKDOOHQJHVDKHDGLQEXVLQHVVVRFLHW\DQGRUJDQL]DWLRQVZLOOGHPDQGD
FRQWLQXRXVSHUVRQDOGHYHORSPHQWDVWURQJHQWUHSUHQHXULDODWWLWXGHFUHDWLYLW\DV
EDVLFVNLOODQGRXWVLGHWKHER[DSSURDFKHVWRWKHSUREOHPVZH¶UHIDFLQJWRGD\

7KHLQFUHDVLQJXQFHUWDLQW\DQGIDVWFKDQJLQJHQYLURQPHQWLVIRUFLQJHDFK
FRXQWU\ HDFK RUJDQL]DWLRQ DQG HDFK RQH RI XV WR FRQWLQXRXV DGDSWDWLRQ
HIIRUW6RFLHWLHVPXVWSUHSDUHWRQHZXQSUHGLFWDEOHVFHQDULRVE\XQOHDVKLQJ
FUHDWLYLW\DQGUHPRYLQJDOOEDUULHUVUHODWHGZLWKULVNDYHUVLRQHUURUVWLJPD
ODFNRIVHOIFRQILGHQFHDQGSUHIHUHQFHWRFULWLFL]HUDWKHUWKDQJHQHUDWHQHZ
LGHDVDQGGRVRPHWKLQJ

,Q WKH IXWXUH HDFK SHUVRQ PXVW EH D µNQRZPDG¶ 6FKRROV PXVW SURGXFH
NQRZOHGJHSURGXFLQJ NLGV QRW DXWRPDWRQV HPEUDFH DFFHOHUDWLQJ FKDQJH
UDWKHUWKDQILJKWLQJLW/HDUQLQJPXVWEHDERXWFUHDWLRQFKDQJHDQGFRRSH
UDWLRQ&RRSHUDWLRQZLOOEHWKHNH\$NQRZOHGJHEDVHGVRFLHW\LVDQHWZRUN
VRFLHW\IRUZKLFKWKH:HELVDYLWDOUHVRXUFHDQGWKHVRXUFHRIJUHDWKRSHV
IRUVSUHDGLQJGHPRFUDF\NQRZOHGJHDQGFUHDWLYLW\

:KDWLVWKHKDOOPDUNRIWKLVQHZHUD"&RQVWDQWFUHDWLYHGHVWUXFWLRQ&RP
SHWLWLYHDGYDQWDJHGLVDSSHDUVLQDQLQVWDQW7KHFRPSHWLWRUVWKDWFRPSD
QLHVKDYHWRZRUU\WKHPRVWDERXWDUHWKHRQHVWKDWGRQ¶W\HWH[LVW


&5($7,9(/($51,1*

7ZHQW\\HDUVDJRWKHWRSFRPSDQLHVLQWKH)RUWXQHHLWKHUGXJVR
PHWKLQJRXWRIWKHJURXQGRUWXUQHGDQDWXUDOUHVRXUFH VWHHORURLO LQWRVRPH
WKLQJ\RXFRXOGKROG7RGD\IHZHUWKDQKDOIRIWKHFRPSDQLHVRQWKHOLVWGRWKDW
7KHUHVWPDNHSURILWVE\WUDIILFNLQJLGHDV

+LVWRU\VXJJHVWVWKDWLQQRYDWLRQIORXULVKHVQRPDWWHUKRZGDUNWKHWLPHV
)RUH[DPSOHWKHUHLVDJHQHUDOFRQVHQVXVWKDWWKHFXUUHQWHFRQRPLFVLWX
DWLRQ LV WKH ZRUVW VLQFH WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ ,QQRYDWLRQ GLGQ¶W IUHH]H LQ
WKDWSHULRG1HZFRPSDQLHVIRUPHG5HYORQ+HZOHWW3DFNDUG7H[DV,QVWUX
PHQWV7\VRQ)RRGVDQG3RODURLGZHUHODXQFKLQWKHV

$VFLHQWLVWDW'X3RQWGLVFRYHUHGQHRSUHQHWKHZRUOG¶VILUVWV\QWKHWLFUXEEHU
LQ7KHFRPSDQ\WRRNDGYDQWDJHRIWKHWRXJKWLPHVWRVQDJWRSVFLHQWLVWV
DQGNH\LQSXWVDWDIIRUGDEOHUDWHV1HRSUHQHZHQWRQWREHRQHRIWKHPDMRULQ
QRYDWLRQVRIWKHWKFHQWXU\ZLWKQHRSUHQHFRPSRQHQWVLQHYHU\DXWRPRELOH
DQGDLUFUDIWE\WKHHQGRIWKHV,QWKHIDFHRIHFRQRPLFGLVWUHVV'X3RQW
DOVRLQYHVWHGWRFUHDWHRQHRIWKHZRUOG¶VILUVWFRUSRUDWHUHVHDUFKSURJUDPV
ZKLFKOHGWRWKHFUHDWLRQRIRWKHUPDWHULDOVVXFKDVQ\ORQ

7KHUH UHPDLQ VXEVWDQWLDO RSSRUWXQLWLHV IRU LQQRYDWRUV DQG HQWUHSUHQHXUV


ORRNLQJWRSODQWVHHGVRIQHZJURZWK/RRNDWKHDOWKDQGFDUHHQYLURQPHQ
WDO VHUYLFHV WRXULVP DQG WKH FUHDWLYH LQGXVWULHV 2U ORRN DW WKH HGXFDWLRQ
LQGXVWU\/DVW\HDUDIRUHFDVWSUHGLFWHGWKDWSHUFHQWRI86KLJKVFKRRO
FRXUVHVZRXOGEHGHOLYHUHGRQOLQHE\,QQRYDWRUVDUHZRUNLQJWRPDNH
WKLVSUHGLFWLRQDUHDOLW\

7KDW PHDQV ZDWFKLQJ FRPSDQLHV OLNH 6KDL $JDVVL¶V %HWWHU 3ODFH 7KH
FRPSDQ\ LV IROORZLQJ D QRYHO DSSURDFK LQ WKH HOHFWULF FDU PDUNHW :KLOH
PDQ\FRPSDQLHVLQWKHVSDFHDUHWDUJHWLQJDORZFRVWEDWWHU\WKDWFDQJR
KXQGUHGVRIPLOHVEHWZHHQFKDUJHV$JDVVL¶V%HWWHU3ODFHLVKRSLQJWRGH
FRXSOHWKHEDWWHU\IURPWKHFDU%HWWHU3ODFHFRQVXPHUVZLOOSD\DPRQWKO\
VXEVFULSWLRQIHHWRDFFHVVDQHWZRUNRIFKDUJLQJVLWHVDQGVHUYLFHFHQWUHV
ZKHUHWKH\FDQVZDSVSHQWEDWWHULHVIRUIUHVKRQHV,QVWHDGRISXOOLQJLQWR
DJDVVWDWLRQWRUHILOO\RXUWDQN\RX¶OOSXOOLQWRDEDWWHU\VHUYLFHVWDWLRQWR
H[FKDQJH\RXUXVHGEDWWHU\

7KHUH¶V DOVR D JUHDW QHHG RI LQQRYDWLRQ IRU HPHUJLQJ PDUNHWV (LJKW\
SHUFHQWRIWKHZRUOG¶VSRSXODWLRQDQGSHUFHQWRIWKHZRUOG¶VHFRQRP\
DGMXVWLQJIRUSXUFKDVLQJSRZHUSDULW\ FRQVWLWXWHVMXVWSHUFHQWRIUHYH


,1129$7,210$5.(73/$&(

QXHVIRU6 3FRPSDQLHV*URZWKVHHNLQJFRPSDQLHVQHHGWROHDUQ
KRZWRILQGWKDWHOXVLYHIRUWXQHDWWKHERWWRPRIWKHHFRQRPLFS\UDPLG

7KHZRUOGRILQQRYDWLRQZLOOFKDQJHVXEVWDQWLDOO\LQWKHQH[WIHZ\HDUV'X
ULQJWKHVDQGHDUO\VDVPDOOJURXSRIFRPSDQLHV²&LVFR6\VWHPV
3URFWHU *DPEOH*HQHUDO0LOOV,%0DQG1RNLDDPRQJWKHP²TXLHWO\VWDUWHG
WR ZRUN WR EULQJ JUHDWHU SUHGLFWDELOLW\ WR WKHLU LQQRYDWLRQ HIIRUWV :KLOH WKHVH
FRPSDQLHVDUHIURPGLIIHUHQWLQGXVWULHVWKH\VKDUHDFRPPRQSKLORVRSK\,Q
QRYDWLRQLVDWWKHLUFRUHDVDGLVFLSOLQHWKDWFDQEHPDQDJHGDQGPDVWHUHG

%XW FRPSDQLHV FDQ¶W GR LW DOO DORQH &DSLWDOLVP UHYHDOHG WR EH DPD]LQJO\
HIILFLHQWDWVRPHWKLQJVEXWDOVRDPD]LQJO\LQHIILFLHQWDWRWKHUV,W¶VYHU\VWUL
NLQJWKDWWKURXJKRXWWKHODVWGHFDGHVRIJURZWKORWVRIWKLQJVJRWEHWWHUEXW
PDQ\JRWZRUVW±IRULQVWDQFHUDWHVRIGHSUHVVLRQFDUULHGRQXSRQWKHZHV
WHUQZRUOGLQWKHODVWIHZGHFDGHV&DSLWDOLVPSURYHGWREHXQDEOHWRGHDO
ZLWKLVVXHVOLNHFRPSDVVLRQHPSDWK\UHODWLRQVDQGFDUH

$EHWWHUEDODQFHEHWZHHQHFRQRP\DQGVRFLHW\LVRQHRIWKHPDMRUFKDO
OHQJHVIRUWKHIXWXUHVRFLHW\7KDW¶VZK\FDSLWDOLVPLVEHFRPLQJPRUHµVRFLDO¶
$FKDQJLQJVRFLHW\GHPDQGVQHZIRUPVRIFDSLWDOLVP&DSLWDOLVPLVDOUHDG\
LPPHUVHG RQ VRFLDO QHWZRUNV EXW ZLOO EHFRPH PRUH DQG PRUH LQYROYHG LQ
DUHDVLQZKLFKWKHYDOXHFRPHVIURPZKDW\RXFDQGRZLWKRWKHUVDQGOHVV
ZKDW\RXFDQVHOOWRRWKHUV

%XWVRFLHW\PXVWDOVROHDUQZLWKFDSLWDOLVPDQDWWLWXGHRIUHVWOHVVFRQWLQXRXV
LQQRYDWLRQ WU\LQJ RXW QHZ VROXWLRQV IRU VRFLDO QHHGV DQG VFDOLQJXS ZKDW
ZRUNV6RFLDOLQQRYDWLRQDQGVRFLDOHQWUHSUHQHXUVKLSPXVWEHDWLWVFRUH

7KHPRPHQWVRIFULVLVFDQEHPRPHQWVRIJUHDWRSSRUWXQLWLHVWKH\RIWHQEULQJ
LGHDVIURPWKHPDUJLQVWRWKHPDLQVWUHDP7RIDFHDFKDOOHQJHVDQGGLOHPPDVRI
DFKDQJLQJVRFLHW\WKHPRVWLPSRUWDQWWRROVVHHPWREHLQQRYDWLRQFUHDWLYHOHDU
QLQJFRRSHUDWLRQDQGHQWUHSUHQHXUVKLS7KRVHDUHWKHFRUHVNLOOVIRUWKHIXWXUH

$QG WKRVH VNLOOV VHHPV FRQVHQVXDO DPRQJ WKH PDMRULW\ RI UHFHQW ERRNV
UHYHDOLQJ WKH QHZ SDUDGLJP IURP 5LFKDUG :DWVRQ¶V ³:KDW¶V 1H[W´  
WR 6HWK *RGLQ¶V ³7ULEHV´    IURP 'DQLHO 3LQN¶V ³$ :KROH 1HZ 0LQG´
 WR0DOFROP*ODGZHOO¶V³2XWOLHUV´  IURP.HQ5RELQVRQ¶V³7KH
HOHPHQW´  WR'RQ7DSVFRWW¶V³:LNLQRPLFV´  IURP*DU\+DPHO¶V
³7KH IXWXUH RI PDQDJHPHQW´   WR 'DQ$ULHO\¶V ³3UHGLFWDEO\ ,UUDWLRQDO´


&5($7,9(/($51,1*

  IURP &KDUOHV /HDGEHDWHU¶V ³:H WKLQN´   WR 5LFKDUG )ORULGD¶V
³7KHULVHRIWKHFUHDWLYHFODVV´  IURP)UDQV-RKDQVVRQ¶V³7KH0HGLFL
HIIHFW´  WR7KRPDV)ULHGPDQ¶V³7KHZRUOGLVIODW´  IURP-DPHV
$GDPV¶V³&RQFHSWXDO%ORFNEXVWLQJ´  WRPDQ\RWKHUV

/DVWEXWQRWWKHOHDVWUHFHQWO\DPDQLIHVWRKDVEHHQZULWWHQLQ(XURSHRQ
KRZWRIL[WKHIXWXUHDQGUHFRYHUWKURXJKLQQRYDWLRQ,WVDPDQLIHVWRIRUFKDQJLQJ
WLPHV KWWSZZZIL[LQJWKHIXWXUHHX ,WDUJXHVWKDW

©$V(XURSH¶VHFRQRP\VOLSLQWRUHFHVVLRQZHEHOLHYHWKDW(XURSHQHHGVWR
UHVSRQGLQZD\VWKDWGRQ¶WMXVWDGGUHVVLPPHGLDWHQHHGVEXWDOVRHQVXUHWKDW
(XURSHFDQWKULYHLQWKHUHFRYHU\7RRPDQ\RIWKHDFWLRQVEHLQJWDNHQQRZ
DUHIRFXVHGRQSXWWLQJULJKWWKHPLVWDNHVRIWKHSDVWUDWKHUWKDQLQYHVWLQJLQ
IXWXUHVXFFHVV$QGWRROLWWOHLVEHLQJGRQHWRSURPRWHWKHHQWUHSUHQHXUVKLS
LQQRYDWLRQDQGLQIUDVWUXFWXUHVWKDWZLOOEHHVVHQWLDOWR(XURSH¶VIXWXUHJURZWK
:HEHOLHYHWKDW(XURSH¶VJRYHUQPHQWVEXVLQHVVHVDQG1*2VQRZQHHGWR
FRPPLWWRDVHWRISULQFLSOHVWKDWFDQJXLGHUHFRYHU\SODQVDQGSROLFLHVDQG
SXWDWWKHLUKHDUWDFOHDUFRPPLWPHQWWRLQYHVWPHQWLQWKHIXWXUH6SHFLILFDOO\
ZHDUJXHWKDW(XURSHVKRXOG

5HVKDSHUHFRYHU\SODQVWRDGGUHVVWKHORQJWHUPFKDOOHQJHVWKDW(XURSH
 IDFHVLQSDUWLFXODUDGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHDJHLQJDQGFKURQLF
 GLVHDVH
3ULRULWLVHWKHVHFWRUVZLWKWKHJUHDWHVWSURVSHFWVRIIXWXUHMREVJURZWK
 LQFOXGLQJKHDOWKDQGFDUHHGXFDWLRQHQYLURQPHQWDOVHUYLFHVWRXULVP
 DQGWKHFUHDWLYHLQGXVWULHV
3URPRWHSOXUDOLVPDQGORFDOFUHDWLYLW\VKLIWLQJLQYHVWPHQWWRPDQ\VPDOO
 VFDOHORFDODQGUHJLRQDOLQLWLDWLYHVUDWKHUWKDQSXWWLQJDOOUHVRXUFHVLQWR
 JUDQGEXWULVN\QDWLRQDOSURMHFWV
,QYHVWLQLQQRYDWLRQZLWKDVLJQLILFDQWVKDUHRILQYHVWPHQWGLUHFWHGWR
 FUHDWLQJQHZSURGXFWVDQGVHUYLFHVLQFOXGLQJLQQRYDWLRQLQWKHSXEOLF
 VRFLDOHGXFDWLRQDOFUHDWLYHDQGWRXULVPVHFWRUV
%DFNHQWUHSUHQHXUVDQGHQWUHSUHQHXUVKLSZKHWKHUWKURXJKWD[LQFHQWLYHV
 DQGJXDUDQWHHVRUSURYLVLRQRIVSDFHIRUPLFURHQWHUSULVHV
6XSSRUWQHZLQIUDVWUXFWXUHVDFFHOHUDWLQJLQYHVWPHQWLQWKHGHFLVLYHQHZ
 LQIUDVWUXFWXUHVIRUWKHIXWXUHOLNHXQLYHUVDOKLJKVSHHGEURDGEDQGDQG
 ORZFDUERQHQHUJ\JULGV
*XDUDQWHHVHFXULW\E\SURWHFWLQJVRFLDOVSHQGLQJDQGVXSSRUWLQJWHPSRUDU\
 MREFUHDWLRQDVWKHSUHFRQGLWLRQIRUKHDOWK\ULVNWDNLQJ


,1129$7,210$5.(73/$&(

5HZDUGLQYHVWRUUHVSRQVLELOLW\E\UHVKDSLQJSROLFLHVWRVXSSRUWWKRVH
 LQVWLWXWLRQDODQGSULYDWHLQYHVWRUVZKRKDYHLQYHVWHGORQJWHUPLQVRXQG
 HQWHUSULVHVZLWKKLJKVWDQGDUGVRIJRYHUQDQFHDQGULVNPDQDJHPHQW
0RELOLVHSXEOLFFUHDWLYLW\E\XVLQJWKHUDGLFDOSRWHQWLDORIZHEDQG
 VRFLDOQHWZRUNVWRGHYHORSSXEOLFLGHDVIRUPLWLJDWLQJWKHLPSDFWRIWKH
 UHFHVVLRQ
/HDUQIDVWZLWKPRUHV\VWHPDWLFZD\VRIHYDOXDWLQJDQGOHDUQLQJIURP
 (XURSHDQGWKHZRUOGDERXWZKDWZRUNVª



&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,&21)(5(1&(&21&/86,216
/($51,1*&5($7,9,7<$1',1129$7,21.(<)$&72562)&+$1*(
,17+(;;,62&,(7<

)(51$1'2$/%848(548(&267$
7HDFKHUDQG5HVHDUFKHUDW,QVWLWXWHRI(GXFDWLRQRI/LVERD8QLYHUVLW\

,QWHJUDWHGLQWKHIUDPHRIWKHGHYHORSPHQWRIWKH(XURSHDQ\HDURI&UHD
WLYLW\DQG,QQRYDWLRQDQGDVVXPLQJWKDWOHDUQLQJLVDGHWHUPLQDQWIDFWRUIRU
WKHGHYHORSPHQWRISHRSOHDQGRUJDQL]DWLRQVLQZKLFKWKH\DUHLQVHUWHGDQG
LQGLUHFWO\ WR WKH GHYHORSPHQW RI VRFLHW\ DW ODUJH WKH FRQIHUHQFH &UHDWLYH
/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHKDVDVPDLQPHULWWKHIDFWWKDWLWDOORZHGDQ
XSGDWHRQWKHDGYDQFHVRIWKHXVHRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQWHFKQR
ORJLHV ,&7 IRUHGXFDWLRQDODQGWUDLQLQJSXUSRVHV,WDOVRRIIHUHGDEURDGDQG
FRQVXEVWDQWLDWHGYLHZRIWKHFKDOOHQJHVZLWKZKLFKRUJDQL]DWLRQVZLOOKDYH
WRGHDOZLWKLQRUGHUWRPDNHWKHEHVWRIWKHFUHDWLYHSRWHQWLDORIWKH,&7IRU
OHDUQLQJDQGWKXVIRUWKHFUHDWLRQRIHQYLURQPHQWVIDYRUDEOHWRLQQRYDWLRQ
FKDQJHDQGGHYHORSPHQW

7KHHYHQWZDVMRLQHGE\WKHUHIOHFWLRQRIDEURDGQXPEHURIQDWLRQDODQG
LQWHUQDWLRQDOVSHFLDOLVWVZKRKHOSHGWRUHVWDWHDQGGHHSHQWKHXQGHQLDEOH
REMHFWLYHV RI LQQRYDWLRQ DQG FKDQJH WKDW QRZDGD\V VRFLHW\ GHPDQGV DQG
WKDWWKH,&7LQVRPHZD\FDPHWRUHLQIRUFHSUHFLVHO\DVIDFLOLWDWLQJDJHQWV
DQGFKDQJHLQGXFHUVZLWKLQWKHLQVWLWXWLRQV

,QIDFWWKH,&7DOORZIRUWKHPDNLQJRIQHZWKLQJVDQGIRUWKHVLJQLILFDQW
LPSURYLQJ RI WKH ZD\ ZH OLYH DQG ZRUN EXW DOVR KRZ ZH WHDFK DQG OHDUQ
FUHDWLQJ IDYRUDEOH FRQGLWLRQV WR WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI SUDFWLFHV FRPPRQO\
DUFKDLF RI LQIRUPDWLRQ PDQDJHPHQW DQG YDOXH FUHDWLRQ $OLJQHG ZLWK WKH
/LVERQ6WUDWHJ\  WKHVHSXUSRVHVFRQVWLWXWHQDWXUDOO\LQ(XURSHWKH
VWLPXOLWRUHDFKWKHREMHFWLYHVVHWWROHDG(XURSHWRZDUGV:RUOG/HDGHUVKLS
LQWKHOHDUQLQJDQGWUDLQLQJDUHDVDQGWKXVWRJUHDWHUUDWHVRIJURZWKFRP
SHWLWLYHQHVVDQGZHOOEHLQJ

,QWKDWOLQHWKHUHFRJQLWLRQDQGJDLQHGFRQVFLRXVQHVVRIWKHVWUDWHJLFDOO\
LPSRUWDQFHRI,&7IRUWKHHFRQRPLFDQGVRFLDOGHYHORSPHQWQDPHO\DVDQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

HVVHQWLDOFRPSRQHQWRIWKHWUDLQLQJRIDOOSURIHVVLRQDOVQRPDWWHUWKHDUHDRU
LQWHUYHQWLRQOHYHOVLQZKLFKWKH\ZRUONRUWKHMREGHVFULSWLRQVHQGVXSEHLQJ
DNH\LGHDRIWKHFRQIHUHQFHERWKUHJDUGLQJREMHFWLYHVDQGUHVXOWVLHWKH
PHVVDJHVWKDWZHFDQGHULYHIURPWKHEURDGDQGGLYHUVLILHGQXPEHURIVHV
VLRQVZKLFKDUHSDUWRIWKHHYHQW

2IWKHLQLWLDWLYHRI$,3&(ZLWKDSDUWQHUVKLSRIVHYHUDOSRUWXJXHVHRUJDQL
]DWLRQVDQGLQVWLWXWLRQVWKHFRQIHUHQFH&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNH
WSODFHWRRNSODFHLQ/LVERQLQ2FWREHUKDYLQJSDVVHGDURXQG\HDUV
WKHILUVWH/HDUQLQJH[SHULHQFHVLQ3RUWXJDODQGLQWKHVHTXHQFHRIDQRWKHU
HYHQW RUJDQL]HG GXULQJ WKH 3RUWXJXHVH SUHVLGHQF\ RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ
H/HDUQLQJ/LVERQ'HOLYHULQJWKH/LVERQ$JHQGD 

7KHVHHYHQWVSXW3RUWXJDOLQWKHIURQWOLQHRIWKHGHEDWHDURXQGWKHSUREOH
PDWLFRIWKHSHGDJRJLFDODQGGLGDFWLFXVHRIWKH,&7KDQGLQKDQGZLWKWKH
(XURSHDQDJHQGDDQGZLWKWKHVXPRILQLWLDWLYHVWKDWDUHEHLQJGHYHORSHGLQ
(XURSHDVIRUH[DPSOHWKHLQLWLDWLYHWKDWDLPVDWWKHSURPRWLRQRIWKHUHIOHF
WLRQ RQ WKH QHFHVVDU\ VNLOOV WR QHZ HPHUJHQW SURIHVVLRQDO FRQWH[WV 1HZV
6NLOOVIRU1HZV-REV RULQDEURDGHUZD\WKHRULHQWDWLRQVDQGOLQHVRIDFWLRQ
RIWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDERXWWKHGLJLWDOVNLOOVRIWKHFLWL]HQVRIDOOFLWL
]HQVVRWKDWWKH\HIIHFWLYHO\FDQEHQHILWIURPWKHLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJH
VRFLHW\ H6NLOOVIRUWKHVW&HQWXU\ 

2%-(&7,9(6$1'0$,15(68/76

$OWKRXJKLWLVLQWKLVEURDGHUFRQWH[WWKDWWKHFRQIHUHQFHVKRXOGEHORRNHG
DWZHFDQQRWLJQRUHWKHGLUHFWOLQNEHWZHHQWKHHYHQWDQGWKHSXUSRVHVRI
QDWLRQDO GHYHORSPHQW DQG WKH LPSRUWDQFH WKDW WKH PDLQ UHVXOWV PD\ KDYH
LQVHYHUDOFRQWH[WVQDPHO\LQDWLPHLQZKLFKWKHLQYHVWPHQWDQGPRELOL]HG
UHVRXUFHVLQ3RUWXJDODUHVXEVWDQWLDOIRUH[DPSOHWKHFUHDWLRQRIWHFKQRORJL
FDOLQIUDVWUXFWXUHVDQGLQDFWLRQVWKDWDLPDWWKHLQFUHDVHRIWKH3RUWXJXHVH
SHRSOHTXDOLILFDWLRQV YLGHDPRQJVWRWKHUVWKH1DWLRQDO7HFKQRORJLFDO3ODQ
WKH(GXFDWLRQ7HFKQRORJLFDO3ODQRUWKH1HZ2SSRUWXQLWLHV3URJUDP 

$QG LW LV PRUHRYHU LQ WKH FRQMXJDWLRQ RI WKHVH WZR SODQV HXURSHDQ
DQGQDWLRQDOWKDWWKHREMHFWLYHVRIWKH&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0D
UNHWSODFH FRQIHUHQFH DUH VLWXDWHG UHIOHFWLQJ WKHPVHOYHV LQ SUDFWLFH LQ
WKUHHRULHQWDWLRQWKHPHVWKDWZHKHUHUHWDNHWRVWUXFWXUHDQGSUHVHQWLQ
DPRUHGHWDLOHGZD\WKHPDLQFRQFOXVLRQVZKLFKZHUHSRVVLEOHWRGUDZ


&5($7,9(/($51,1*

EDVHG RQ WKH SDUWLDO DFFRXQWV RI WKH VHYHUDO ZRUNLQJ VHVVLRQV :H DUH
UHIHUULQJVSHFLILFDOO\WRWKHWKHPHV

7KHPH%XVLQHVV,QQRYDWLRQ
7KHPH&UHDWLYH/HDUQLQJ
7KHPH&KDQJLQJ6RFLHW\

/HW¶VVHHIRUHDFKRQHRIWKHPWKHPDLQFRQVLGHUDWLRQVWKDWDUHOHJLWLPDWH
WRPDNHUHJDUGLQJUHVXOWVVWDUWLQJE\DOVRUHPHPEHULQJLQDV\QWKHWLFDOZD\
VRPHRIWKHRULHQWLQJTXHVWLRQVDQGWKHSXUSRVHGUHIOHFWLRQREMHFWLYHV

%86,1(66,1129$7,21

$VLVUHIHUUHGLQWKHFRQIHUHQFH SUHVHQWDWLRQ WKH LQLWLDWLYH 1HZ 6NLOOV IRU


1HZ -REV GHILQHV WRGD\ WKH (XURSHDQ 8QLRQ SULRULWLHV DJHQGD EHFRPLQJ
DFHQWUDOWKHPHRIGLVFXVVLRQRQWKHQHFHVVDU\UHIRUPVQDPHO\LQWKHHGX
FDWLRQDODQGWUDLQLQJV\VWHPVWKXVFRQYHQLHQWO\SUHSDULQJFLWL]HQVIRUQHZ
UROHVDQGIXQFWLRQVPHDQLQJIRUQHZMREVDQGIRUDQRWKHUZD\WRDSSURDFK
DQGEHLQWKHSURIHVVLRQDOFRQWH[WVQRZDWDJOREDOVFDOH

,IRQRQHKDQGWKHDELOLW\WRDQWLFLSDWHWKHVHQHZVFHQDULRVDQGQHZZRUN
FRQWH[WVDQGWKHGHHSHUXQGHUVWDQGLQJRILWVLPSOLFDWLRQVZLOOPDNHSRVVLEOH
D EHWWHU FRRUGLQDWLRQ RI WKH HGXFDWLRQDO WUDLQLQJ DQG ZRUN SROLFLHV RQ WKH
RWKHUKDQGLWVHHPVWRXQGHUOLQHWKDWLW¶VQHFHVVDU\WRRSHUDWHFKDQJHVUH
JDUGLQJWKHRUJDQL]DWLRQDOFXOWXUHLWVHOI&KDQJHVWKDWVHHPWRVXEVWDQWLDOO\
GHSHQGRQZKDWFRPSDQLHVDQGRWKHULQVWLWXWLRQVDUHDEOHWRXQGHUVWDQGDQG
GHDOZLWKLQQRYDWLRQ,QQRYDWLRQPXVWKHUHEHJOREDOO\XQGHUVWRRGDVDFKDQ
JHDQGGHYHORSPHQWIDFWRUEXWDOVRLQDPRUHSUDJPDWLFZD\DVDSULYLOHJHG
VWUDWHJ\WRIDFHWKHHPHUJHQFHRIQHZEXVLQHVVDUHDVQHZPDUNHWVQHZ
MREVDQGWKXVQHZGHPDQGVDQGQHZSURIHVVLRQDOVNLOOV

&RQFHUQLQJ UHVXOWV DSSURDFK WKH FRQIHUHQFH IRFXVHG VRPH DVSHFWV WKDW


DUHZRUWK\WRKLJKOLJKWDQGWKDWVRPHKRZFRQVWLWXWHDYLVLRQRQKRZWRIDFH
DQGKDQGOHWKRVHQHZFKDOOHQJHV,WZDVVWDWHGWKDWLWLVSRVVLEOHWRLQFUHDVH
WKH LQWHUQDO DELOLW\ RI WKH RUJDQL]DWLRQV WKURXJK DQ DUUDQJHG VXP RI VWUDWH
JLHVDPRQJVWZKLFKL LQWHULQVWLWXWLRQDOFRRSHUDWLRQDQGWKHSDUWLFLSDWLRQLQ
FROODERUDWLYHSODWIRUPVVSHFLILFDOO\GHGLFDWHGWRLQQRYDWLRQLL WKHLQYHVWPHQW
LQUHVHDUFKRILQQRYDWLYHSURFHGXUHVVXFKDVH[SHULPHQWLQJDQGHYDOXDWLQJ
QHZSUDFWLFHVLQDGLVUXSWLYHORJLFUHJDUGLQJZKDWLVLQVWLWXWHGEXWPRVWRI


,1129$7,210$5.(73/$&(

DOOLQDSUREOHPDQWLFLSDWLRQSHUVSHFWLYH RSHQLQQRYDWLRQ LLL WKHLQYHVWPHQW


LQ WUDLQLQJ DQG GLJLWDO VNLOOV GHYHORSPHQW H6NLOOV  LQ DOO SURIHVVLRQDOV WKH
YDORUL]DWLRQRIVSHFLILFWUDLQLQJWKDWHDFKRQHLVZLOOLQJWRGRDXWRQRPRXVO\LQ
WKDWGRPDLQDVZHOODVLQVWLWXWLRQDOYDORUL]DWLRQRIWKHFDUHHUVLQ,&7DQGODVW
LY WKHLQFHQWLYHRIHQWUHSUHQHXUVKLSDVDGRPLQDQWWUDLWRIWKHLQVWLWXWLRQVDQG
FRPSDQLHVRUJDQL]DWLRQDOFXOWXUH

&5($7,9(/($51,1*

,QZKDWFRQFHUQVVSHFLILFDOO\/HDUQLQJWKHFRQIHUHQFHKDGDVEDFNJURXQG
WKHFRQFHSWRI/RQJ/LIH/HDUQLQJDQGWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWRULHQWDWLRQV
RQ,QIRUPDODQG1RQ)RUPDO/HDUQLQJ7KHZRUNSURSRVDOIRUWKLVWKHPHKDG
DVFHQWUDOOLQHSURPRWLQJWKHUHIOHFWLRQDQGGLVFXVVLRQVXUURXQGLQJWKHLGHD
RIFUHDWLYLW\LWVHOI&UHDWLYLW\DQG/HDUQLQJZHUHWKXVWKHNH\FRQFHSWVWKDW
ZHUHLPSRUWDQWWRGLVFXVVDQGUHODWHVHDUFKLQJIRUDOWHUQDWLYHVROXWLRQV &UH
DWLYH/HDUQLQJ WRWKHNLQGRIOHDUQLQJWKDWLVVWLOOSULYLOHJHGDWVFKRRODQGLQ
WKHPRVWGLIIHUHQWIRUPDOFRQWH[WVRISURIHVVLRQDOWUDLQLQJDQGGHYHORSPHQW

$OWKRXJKLWLVDOUHDG\ UHFRJQL]HG WKDW WKH PRVW UHFHQW WHFKQRORJLHV FDQ
WUDQVIRUP WKH\ DOUHDG\ GR  WKH ZD\V LQ ZKLFK ZH XVXDOO\ OHDUQ RSHQLQJ
QHZ DQG H[FLWLQJ KRUL]RQV ERWK IRU LQGLYLGXDOV DQG RUJDQL]DWLRQV WKHUH
DUHVWLOOPDQ\HPHUJLQJTXHVWLRQVRQKRZWRSURILWIURPWKHDOUHDG\DYDLOD
EOHWHFKQRORJLFDOSRWHQWLDO:KDWFULWLFDOVNLOOVDUHQHFHVVDU\IRULQGLYLGXDOV
WREHQHILWIURPWKHLQIRUPDWLRQDYDLODEOHLQWKH:HE"+RZWRSURPRWH
DQG VWLPXODWH WKH DXWRQRPRXV OHDUQLQJ DV FRQWLQXRXV SHUVRQDO DQG SUR
IHVVLRQDO GHYHORSPHQW VWUDWHJ\"  +RZ WR UHFRJQL]H DQG YDOLGDWH WKH OH
DUQLQJWKDWWDNHVSODFHLQQRQIRUPDOHQYLURQPHQWV"+RZFDQWKHWUDLQLQJ
DQGHGXFDWLRQDOV\VWHPHYROYHQDPHO\WKHGLVWDQFHOHDUQLQJDQGWUDLQLQJ
V\VWHPV" :KDW QHZ OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV ZHUH DOUHDG\ WHVWHG DQG ZLWK
ZKLFKUHVXOWVDQGZKDWRWKHUVZLOOLWEHQHFHVVDU\WRFUHDWHDQGGHYHORS"
:KDWVHWWLQJVFDQWKRVHHQYLURQPHQWVWDNHRQDQGZKDWQHFHVVDU\VSHFLILF
SUHSDUDWLRQ QHZ WHDFKHUV QHHG WR KDYH" +RZ WR LPSOHPHQW DQG VXVWDLQ
FROODERUDWLYHQHWZRUNVEHWZHHQSHRSOHDQGLQVWLWXWLRQV"+RZFDQFRPSD
QLHVEHQHILWIURPWKRVHQHWZRUNV"

$VDFRPPRQIDFWRUWRWKHVHLVVXHVLVWKHFRQFHUQZLWKWKHIXWXUHRIOHDUQLQJLQ
DWHFKQRORJLFDOO\GHYHORSHGFRQWH[WRULQDGLIIHUHQWZD\WKHSXUSRVHRIXQGHUV
WDQGLQJKRZFDQ,&7FRQWULEXWHIRUOHDUQLQJLQWKHIXWXUHDQGWKXVKHOSLQJWRUH
IXQGDQGUHFRQILJXUHWKHVFKRRODQGWKHWUDLQLQJLQVWLWXWLRQVDVZHNQRZWKHP


&5($7,9(/($51,1*

5HJDUGLQJUHVXOWVDVWURQJDJUHHPHQWZDVYLVLEOHFRQFHUQLQJWKHQHHGWR
VWXG\DQGXQGHUVWDQGWKHQHZUHDOLW\WKDWWKHLQWHUQHWEURXJKWQDPHO\DWWKH
OHYHORIQHZDQGSRZHUIXOOHDUQLQJHQYLURQPHQWVGHVSLWHWKHLQWHUYHQLHQWV
GLYHUVLW\DQGWKHVLWXDWLRQVWDNHQDVUHIHUHQFH

5HJDUGLQJWKLVVSHFLDODWWHQWLRQVKRXOGEHJLYHQWRWKHEOXUULQJRIWKHHGX
FDWLRQDO DQG WUDLQLQJ LQVWLWXWLRQV¶ UROH LQ WKLV SURFHVV RSSRVHG WKH JUHDWHU
DQGJUHDWHUSRWHQWLDOWKDWWHFKQRORJLHVSXWLQWKHKDQGVRIHDFKLQGLYLGXDOWR
DFFHVVLQIRUPDWLRQDQGPDQDJHWKHLURZQOHDUQLQJ$SUREOHPWKDWHQGVXS
EHLQJH[SODLQHGEDVHGRQWKHXSVHWWLQJHIIHFWZLGHO\VWXGLHGDQGNQRZQWKDW
UHVXOWVIURPWKHWHQVLRQEHWZHHQDFHUWDLQFRQWH[WDOUHDG\HVWDEOLVKHGDQG
WKDWDFFRUGLQJWRWKHV\VWHP¶VORJLFLWLVJRRGWRSUHVHUYHDQGWKHSURSRVDOV
RIFUHDWLYLW\DQGFKDQJHWKDWHVVHQWLDOO\TXHVWLRQWKHURRWHGZRUNPHWKRGV
DQGHVWDEOLVKHGURXWLQHV

,WZDVDWWULEXWHGWKURXJKRXWWKHFRQIHUHQFHDJUHDWLPSRUWDQFHWRDQHFHV
VDU\DWWLWXGHFKDQJHRQZKDWLWPHDQVWROHDUQQDPHO\E\WKRVHWKDWPRUH
GLUHFWO\DUHFRQQHFWHGWRWKHRUJDQL]DWLRQSURFHVVHVRIWHDFKLQJDQGWUDLQLQJ
WHDFKHUVDQGWUDLQHUVEXWDOVROHDGHUVKLSVDQGRWKHUVUHVSRQVLEOHGLUHFWO\RU
QRWLQYROYHGLQWKHFRQILJXUDWLRQRIWKHWHDFKLQJDQGWUDLQLQJV\VWHPV
&UHDWLYLW\LQOHDUQLQJWKXVFRPHVXQGHUVWRRGQRWRQO\DVDQDOWHUQDWLYHWR
IRUPDO DQG VFKRODU FRQWH[WV LQ ZKLFK ZH QRUPDOO\ OHDUQ OHDGLQJ XV WR WKH
FUHDWLRQ RI QHZ OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV DQG VSDFHV EXW PRVW RI DOO DV DQ
LQQRYDWLRQVWUDWHJ\IRUWKHSURFHVVHVRIRUJDQL]DWLRQDQGVWLPXODWLRQRIWKRVH
QHZFRQWH[WVWKXVIDYRULQJVLJQLILFDQWDXWKHQWLFDQGFRQWH[WXDOL]HGOHDUQLQJ
GHHSO\PRWLYDWHGULFKDQGXVHIXOIRUERWKLQGLYLGXDOVDQGIRUWKHRUJDQL]D
WLRQVWKH\DUHDSDUWRI

6LJQLILFDQWOHDUQLQJEHFDXVHWKHQHZNQRZOHGJHDFTXLUHVPHDQLQJZKHQ
WKHLQGLYLGXDOHVWDEOLVKHVDFRQQHFWLRQZLWKUHOHYDQWDVSHFWVRIWKHVWUXF
WXUHRINQRZOHGJHKHVKHDOUHDG\SRVVHVVHV$XWKHQWLFOHDUQLQJEHFDXVH
LWLVEDVHGRQWKHDQDO\VLVRIUHDOLVVXHVDQGSUREOHPVRIVRFLDOOLIHDQG
PDLQO\ RI RUJDQL]DWLRQV OLIH &RQWH[WXDOL]HG OHDUQLQJ GXH WR WKH IDFW WKDW
WKRVHSUREOHPVRIIHUDQHFRORJLFDOSHUVSHFWLYHLQWKHXQGHUVWDQGLQJRIWKH
PXOWLWXGH RI IDFWRUV LQYROYHG LQ LWV UHVROXWLRQ *UHDWO\ PRWLYDWHG OHDUQLQJ
GXHWRZKDWLWVLJQLILHVLQWHUPVRISHUVRQDOVDWLVIDFWLRQDFWLYDWLRQRIFRJ
QLWLYHDQGHPRWLRQVSURFHVVHVDQGFRQVHTXHQWO\RIHIIRUWPRELOL]DWLRQDQG
QHFHVVDU\SHUVHYHUDQFHIRUWKHDFTXLVLWLRQVWREHPDGHVXFFHVVIXOO\5LFK
OHDUQLQJGXHWRWKHTXDOLW\DQGGLYHUVLW\RIUHVRXUFHVWKDWDUHDYDLODEOHIRU


,1129$7,210$5.(73/$&(

ERWKWKHGHHSHQXQGHUVWDQGLQJRIWKHSUREOHPVDQGWRLGHQWLI\DOWHUQDWLYH
VROXWLRQVVWUDWHJLHV

8VHIXOOHDUQLQJE\RSSRVLWLRQWRWKHFXUULFXODWKDWYDOXHDQLQHUWNQRZOHG
JHDQGRIZKLFKQRRSSRUWXQLWLHVIRUSUDFWLFDOXVHFDQEHIRUHVHHQWKDWJR
ZD\EH\RQGWKHPHPRUL]LQJDQGDFFXPXODWLRQRIGHFODUDWLYHNQRZOHGJH

7KHLQFHQWLYHWRWKHULVHRIQHZLGHDV ³JRRGLGHDVZRUN´DVRQHRIWKHSDU
WLFLSDQWVZRXOGVD\ WKHDOORFDWLRQRIWLPHWRH[SHULPHQWWKHPDQGSURFHHG
WRWKHLUHYDOXDWLRQDVZHOODVWKHSUHSDUDWLRQRIDOHDGHUVKLSWKDWEHOLHYHVLQ
FUHDWLYLW\DVDFUXFLDOFKDQJHHOHPHQWZLWKLQWKHLQVWLWXWLRQVZHUHDOVRKLJKOL
JKWHGIHDWXUHVRIWKHVHFRQGWKHPHRIWKHFRQIHUHQFHDQGWKDWLQWKHIUDPH
RIWKLVV\QWKHVLVZHIHHOLVLPSRUWDQWWRGUDZDWWHQWLRQWR

&+$1*,1*62&,(7<

&RQVLGHULQJWKHZD\LQQRYDWLRQIDFWRUVDQGFUHDWLYHDUHFKDQJLQJWKHHV
WDEOLVKHG VRFLDO SDUDGLJPV DQG LWV LPSOLFDWLRQV UHJDUGLQJ WKHPHV VXFK DV
FRKHVLRQDQGVRFLDOUHVSRQVLELOLW\LQFOXVLRQDQGLQWHUJHQHUDWLRQDOGLDORJXH
WKHFRQIHUHQFHDOVRVRXJKWWRGHGLFDWHDPRPHQWWREURDGHUTXHVWLRQVFRQ
FHUQLQJWKHFKDQJHRIVRFLHW\LWVHOI

$OWKRXJKLWZDVJLYHQLWVRZQVSDFHLQ7KHPH &KDQJLQJ6RFLHW\ LWFDQEH


VDLGWKDWLWLVLQWKHLQWHUVHFWLRQRIWKHWKRXJKWVGHYHORSHGLQWKHILUVWWZRWKHPHV
WKDWWKHLVVXHVRIFKDQJLQJVRFLHW\FDQEHHIIHFWLYHO\DSSURDFKHG7KDWZDVRQ
RQHKDQGWKHXQGHUOLQHGLGHDLQWKHWULFLUFOHSUHVHQWHGDWWKHODXQFKRIWKHFRQ
IHUHQFHLQZKLFKWKHRQJRLQJLQWHUVHFWLRQRIWKHGLPHQVLRQVFRQVLGHUHGUHOHYDQW
IRUWKHGLVFXVVLRQDERXWWKHVRFLHW\ZHOLYHLQVWRRGRXWDVZHOODVZKHUHZHHQG
XSILQGLQJJURXQGVWRFHUWDLQFKDQJHVLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHIXWXUH¶VVRFLHW\

7KHLQWHUGHSHQGHQF\JLYHQWRWKHWULDGFRPSRVHGE\,QQRYDWLRQ&UHDWLYLW\
DQG.QRZOHGJHWKXVUHFRJQL]LQJWKHQHHGIRUDGLVUXSWLYHYLHZRIWKHWUDQV
IRUPDWLRQRIWKHZD\VLQZKLFKWHDFKLQJDQGOHDUQLQJSURFHVVHVDUHRUJDQL
]HGWKHQHHGWRLQYHVWLQKXPDQFDSLWDODVDZD\WRHQVXUHWKHDGDSWDWLRQ
WRDZRUOGLQFRQVWDQWPXWDWLRQSDUWLFXODUO\LQWLPHVRIHFRQRPLFXQFHUWDLQW\
DVWKDWLQZKLFKZHQRZOLYHDQGDWODVWWKHQHHGWRLQYHVWLQIULHQGO\HQYLURQ
PHQWVWRWKHFUHDWLRQRIQHZLGHDVDQGWRLWVODWHUWUDQVIRUPDWLRQLQWRVXF
FHVVIXOSURGXFWVLVSHUKDSVWKHNH\HOHPHQWRIWKHLGHRORJ\RIWKH&UHDWLYH
/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHFRQIHUHQFH


&5($7,9(/($51,1*

,WLVZLWKRXWDGRXEWDQDOWHUQDWLYHWRWKHIUDJPHQWHGZD\LQZKLFKXVXDOO\
WKHVHGLPHQVLRQVDUHHTXDWLRQHGDQGDVZHGHIHQGLQDQRWKHUSODFHPD\
DOORZIRUWKHFUHDWLRQDQGGHYHORSPHQWRIPRUHHIIHFWLYHDQVZHUVWRIDFHWKH
FKDOOHQJHV RI WKH LQIRH[FOXVLRQ 7KH SRWHQWLDO RI WHFKQRORJLHV DV D VRFLDO
LQFOXVLYHIDFWRU EXWDOVRDVDQDOWHUQDWLYHWRWKHWUDGLWLRQDOZRUQRXWZD\V
RIRUJDQL]LQJWKHFXUULFXODDQGVWLPXODWHOHDUQLQJ

$VXQGHUOLQHGLQWKHDFFRXQWJLYHQRIWKHFRQIHUHQFH¶VODVWURXQGWDEOH
ZHDUHLQGHHGIDFLQJDSDUDGLJPFKDQJHUHJDUGLQJWKHVRFLHW\¶VRUJDQL
]DWLRQ DVVXPSWLRQV DOUHDG\ YHU\ IDU RII RI WKH LQGXVWULDO PRGHO LQ ZKLFK
DPRQJVW RWKHUV ZDV YDOXHV WKH WDQJLEOH FDSLWDO KLHUDUFK\ OLQHDULW\ HIIL
FLHQF\DQGPDVVSURGXFWLRQ,QWKHVRFLHW\RIWKHIXWXUHILUVWJDLQLPSRU
WDQFHNQRZOHGJH WDQJLEOHFDSLWDO EXWDOVRYDOXHVVXFKDVFUHDWLYLW\DQG
IOH[LELOLW\DUHVHHQDVLQGLVSHQVDEOHIRUWKHDGMXVWPHQWRIHDFKRQHWRWKH
WUDQVIRUPDWLRQVWKDWWDNHSODFHDUHYDOXHGWKHFRRSHUDWLYHZRUNDQGWKH
QHWZRUNVDODVDVXPRIGLPHQVLRQVWKDWVHWQRWRQO\WKHZD\ZHOLYHWKH
ZD\ZHOHDUQDQGLQWHUDFWZLWKHDFKRWKHUEXWDOVRWKHZD\FRPSDQLHVDQG
RWKHULQVWLWXWLRQVZRUNDQGRUJDQL]HWKHPVHOYHVWKHZD\LQZKLFKWKH\IDFH
WKHIXWXUH¶VXQFHUWDLQW\WKHVSHHGRIWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWWKHREVR
OHWHQHVVRINQRZOHGJHWKHHSKHPHULGRIWKHFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHVDODV
WRZKDWDQ\JURZWKDQGGHYHORSPHQWSURFHVVQDWXUDOO\LPSOLHVEXWQRZDW
DQXQSUHFHGHQWHGVSHHGLQWKHKLVWRU\RIPDQNLQG

),1$/6<17+(6,6$1')8785(3(563(&7,9(6

$VDFRQFOXVLRQZHEHOLHYHWKDWLWFDQEHVWDWHGWKDWWKHFRQIHUHQFH&UHD
WLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFHPHWWKHREMHFWLYHVRIVWLPXODWLQJUHIOHF
WLRQDQGGLVFXVVLRQDERXWWKHFKDOOHQJHVWKDWDUHQRZDKHDGRIWKH(XURSHDQ
VRFLHW\LQJHQHUDODQGSDUWLFXODUO\RIWKHZRUNDQGFRUSRUDWHZRUOGEXWDOVR
RIWKHVFKRRO¶VV\VWHPDQGLQDFDGHPLFHQYLURQPHQWVRIDPRUHDGYDQFHG
OHYHODVLVWKHFDVHRIXQLYHUVLWLHV

$OWKRXJKLWLVUHFRJQL]HGWKHSUHSRQGHUDQFHRIWKHFRQFHUQVUHJDUGLQJ
WKH FRUSRUDWH DQG RUJDQL]DWLRQDO FRQWH[W PRUH WKDQ RI WKH HGXFDWLRQDO
DQGDFDGHPLFFRQWH[WLWVHHPVWRXVWKDWJUHDWSDUWRIWKHUHIOHFWLRQDQG
FRQFOXVLRQVKHUHSUHVHQWHGPD\DOVREHDSSOLHGWRVFKRROLWVHOI HGXFD
WLRQDOIRUPDOV\VWHPV FRQVLGHULQJWKHPDLQREMHFWRQZKLFKWKHUHIOHFWLRQ
OHDUQLQJ ZDVEDVHGRQDQGWKHSUR[LPLW\UHJDUGLQJWKHLGHQWLILHGLVVXHV
DQGFKDOOHQJHV


,1129$7,210$5.(73/$&(

7KHZRUNGRQHLQWKHFRQIHUHQFHGHPRQVWUDWHGDDGYDQWDJHRXVFRRSHUD
WLRQDPRQJVWWKHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\LQYROYHGLQWHUYHQLHQWVLQWKHRUJDQL]D
WLRQ FRUSRUDWHRUJDQL]DWLRQVFRPSDQLHVSXEOLFDGPLQLVWUDWLRQXQLYHUVLWLHV 
EXWDOVRRIRWKHULQVWLWXWLRQVVRPHKRZLQWHUHVWHGLQWKHOHDUQLQJSUREOHPDWLF
LQDPRUHDQGPRUHWHFKQRORJLFDOO\GHYHORSHGZRUOG

,QWHUPVRIJOREDODQDO\VLVDVZDVVDLGLQWKHLQWURGXFWLRQWKHFRQIHUHQFH
DOORZHGIRUDQXSGDWHRIWKHPDLQWHFKQRORJLFDODGYDQFHVDQGWKHLUXVHIRU
HGXFDWLRQDOSXUSRVHVZLWKWKHSUHVHQWDWLRQDQGGLVFXVVLRQRIH[DPSOHVRI
JRRGSUDFWLFHVQDPHO\LQWKHFDVHRIFROODERUDWLRQSODWIRUPVDQGWKHVRFLDO
DSSOLFDWLRQVWKDWPDNHXSWKHWRROVRIWKH:HELQGLFDWLQJWKDWWKDWZLOOEH
DQH[SHULPHQWDWLRQDQGUHVHDUFKOLQHWRFRQWLQXHLQDQHDUIXWXUH

7KHUHIOHFWLRQVXUURXQGLQJWKHGLJLWDOVNLOOVRIFLWL]HQVLQJHQHUDODQGVSH
FLDOO\RIDOORIWKRVHWKDWZLOOEHLQFOXGHGLQWHFKQRORJLFDOO\HQKDQFHGOHDUQLQJ
HQYLURQPHQWDVZHOODVWKHOHDUQLQJVHOIUHJXODWLRQVNLOOVWKDWWKRVHHQYLURQ
PHQWVLPSO\VXJJHVWVRQWKHRWKHUKDQGWKHQHHGWRDUWLFXODWHWZRZRUOGV
DSDUWXQWLOQRZWHFKQRORJ\LQZKLFKWRROVDUHLPDJLQHGFUHDWHGDQGGHYHOR
SHGDQGOHDUQLQJLQZKLFKWKRVHWRROVHQGXSEHLQJXVHGPRVWRIWKHWLPHV
ZLWKRXWDFRQVLVWHQWSHGDJRJLFDOIUDPHZRUNRUZLWKDUHGXFHGOLQNWRWKHVROLG
RUJDQL]DWLRQSULQFLSDOVDERXWWKHZD\ZHOHDUQ


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,&21)(5(1&(5(32576
5RXQG7DEOH_%86,1(66,1129$7,21

5DSSRUWHXU!&5,67,1$%5$148,1+2
,$30(,3URPRWLQJ,QQRYDWLRQ'LUHFWLRQ

+RZ WR PDNH LQQRYDWLRQ D ZD\ RI OLIH E\ PDQDJLQJ WKH FUHDWLYH
WKLQNLQJVNLOORIHYHU\LQGLYLGXDO,QQRYDWLRQ&UHDWLYLW\

,QQRYDWLRQLVWKHNH\ZRUGWKHVHGD\V\HWLVWKHUHLQQRYDWLRQLQUHFHVVLRQD
U\WLPHV"0LQ%DVDGXUUHPLQGXVWKDWLQQRYDWLRQWHQGVWRRFFXUZKHQWKHUH¶V
DUHDOQHHGIRULW0DQ\RUJDQL]DWLRQVKDSSHQWRPLVVWKLVRSSRUWXQLW\:KHQ
EDGWLPHVDUULYHDQGVDOHVDUHGRZQWKH\WDNHDVKRUWWHUPUHDFWLYHDSSURDFK
FXWWLQJMREVDQGRWKHUFRVWVZKLOHZDLWLQJIRUSURVSHULW\WRUHWXUQ

+RZHYHU,QQRYDWLRQVUHTXLUHVDGLIIHUHQWDSSURDFK³+RZPLJKWZHHQJDJH
DOORIRXUSHRSOHDWHYHU\OHYHOLQXVLQJWKHLULQJHQXLW\WRGHYHORSEUDQGQHZ
ZD\VWRDWWUDFWFXVWRPHUVDQGVDYHPRQH\"´7KDW¶VWKHZD\WRIDFHGLIILFXO
WLHVEHHIIHFWLYHQHVVDQGLQFUHDVHFRPSHWLWLYHQHVV

6RZLWFKDUHWKH&KDUDFWHULVWLFVRIDQ(IIHFWLYH2UJDQL]DWLRQ")OH[LELOLW\ WKH
DELOLW\WRUHDFWTXLFNO\WRXQH[SHFWHGHYHQWV (IILFLHQF\ WKHDELOLW\WRH[HFXWH
URXWLQHVZHOOVWUXFWXUHGWRZDUGVFRQWLQXRXVLPSURYHPHQW DQG$GDSWDELOLW\ WKH
DELOLW\WRDQWLFLSDWHSUREOHPVDQGWXUQLQJWKHPLQWRRSSRUWXQLWLHVSURDFWLYH 

$GDSWDELOLW\LVDERXWDWWLWXGHDQGUHTXLUHVGLIIHUHQWWKLQNLQJVNLOOVWKDWGULYHFUHDWL
YLW\DQGLQQRYDWLRQWKHDELOLW\WRGHIHUUDORIMXGJPHQWDFWLYHGLYHUJHQFH JHQHUDWH
RSWLRQV WKHDELOLW\WRPDNHZLVHGHFLVLRQVDQGMXGJPHQWV DFWLYHFRQYHUJHQFH 

(IILFLHQF\DQGHIIHFWLYHQHVVDUHQRWHQRXJKWRPDNHDQ,QQRYDWLYHRUJDQL
]DWLRQLWUHTXLUHVDQ,QQRYDWLRQ6WUDWHJ\)LVWRIDOO\RXQHHGWRNQRZZK\WR
LQQRYDWH±UHDFW"DQWLFLSDWLQJSUREOHP"

6R\RXQHHGD*RDOWRPHHWWRPHDVXUHDQGWRDFKLHYH6HFRQGO\\RXQHHG
D6WUXFWXUHDQLQWHUGLVFLSOLQDU\WHDPWKDWGHOLYHULQJVHHNVFKDQJHVDVWUXFWXUH


,1129$7,210$5.(73/$&(

WKDWHQFRXUDJHVLQQRYDWLQJ)LQDOO\\RXQHHGD3URFHVVDZD\WRPHHWWKHJRDO
E\WKHVWUXFWXUHWKHNQRZOHGJHDERXWKRZ\RXZRUNWRJHWKHULQQRYDWLYHO\

7KHUHDUWVWHSVIRUD&UHDWLYH3URFHVVDQG\RXFDQILQGGLIIHUHQWSURILOHV
DQGVNLOOVIRUHYHU\RQHRIWKHP

*HQHUDWLQJJHWWLQJWKLQJVVWDUWHGDQGILQGLQJQHZSUREOHPVDQG
 RSSRUWXQLWLHVUHTXLUHVSHRSOHZKROLNHSUREOHPILQGLQJDQGIDFWILQGLQJ
&RQFHSWXDOL]LQJGHILQHSUREOHPVSXWWLQJLGHDVWRJHWKHUZKHUHWRJR
 ZK\DUHZHJRLQJUHTXLUHVSHRSOHZKROLNHSUREOHPGHILQLWLRQDQGFRPLQJ
 XSZLWKLGHDV
2SWLPL]DWLRQRSWLPL]LQJUHVRXUFHVWXUQLQJDEVWUDFWLGHDVLQWRSUDFWLFDO
 VROXWLRQVDQGSODQVUHTXLUHVSHRSOHZKROLNHHYDOXDWLRQVHOHFWLRQRIEHVW
 DOWHUQDWLYHVDQGFRPLQJXSZLWKDSODQIRULPSOHPHQWDWLRQ
,PSOHPHQWLQJJHWWLQJWKLQJVGRQHUHTXLUHVSHRSOHZKROLNHVDFWLRQHQG
 JHWWLQJSHRSOHWRDFFHSWDQGH[HFXWH

'HILQLQJLQWHUGLVFLSOLQDU\WHDPVWRLQQRYDWLRQUHTXLUHVD/HDGHUDJRRGED
ODQFHEHWZHHQWKRVHSURILOHVDQGVNLOOVHDFKRIRQHHQJDJHGWRWKHFUHDWLYH
SURFHVVPD\EHILOOLQJLQPRUHWKDQRQHSURILOH

6R,QQRYDWLRQMXVWGRHVQ¶WKDSSHQE\DFFLGHQWLWVWDUWVZLWKILQGLQJSUREOH
PVEHIRUH\RXHYHQNQRZWKH\H[LVW)LQGLQJWKHULJKWSUREOHPWRVROYHLVWKH
PRVWGLIILFXOWSDUWRIWKHFUHDWLYHSURFHVVWKDW¶VZK\³SUREOHPVDUHJROGHQ
HJJV´%\DQWLFLSDWHWKHPDQGGHYHORSLQJQHZVROXWLRQV\RXDUHUHDOO\FUHD
WLQJQHZSURGXFWVDQGQHZVHUYLFHV

,QIDFWFKDQJLQJVWDUWVZLWKSUREOHPV:KRPDNHV,QQRYDWLRQZRUN"(QWLUHRU
JDQL]DWLRQPRWLYDWHGZRUNVIRFXVHGZRUNHUV<HWHYHU\WKLQJPXVWEHGULYHQVR
OHDGHUVKLSLVIXQGDPHQWDODVDVNLOOIDFLOLWDWRUDQGOHDGLQJSURFHVVLQQRYDWLRQ

7KLV DSSURDFK UHTXLUHV LQQRYDWLYH OHDGHUVKLS WKH VHWWLQJ RI D JRDO DQG
HIIHFWLYHVKDULQJRILQIRUPDWLRQWRHQVXUHHYHU\RQHLVHQJDJHGLQILQGLQJDQG
VROYLQJJRRGSUREOHPV

$VNLQJ³:KDWLVOHDGHUVKLSLQD;;,FHQWXU\"´WKHPDMRUDQVZHULVGULYLQJ
FKDQJHWKDWPHDQVDQWLFLSDWLQJQHHGVDQGVROXWLRQVDGDSWDELOLW\$&UHD
WLYH/HDGHUVKLSLVWKHEDVLFVWRQHWRSURFHVVLQQRYDWLRQQHHGLQJWRGHYHORS
QHZOHDGHUVZKRDUHDEOHWRHQJDJHRWKHUVLQGULYLQJFKDQJH


&5($7,9(/($51,1*

$URXQGWKHWDEOHWKHNH\WRSLFV DQGFKDOOHQJHV RQKRZWRPDNHLQQRYD


WLRQZRUN
‡&RPPXQLFDWHDFRPSHOOLQJEXVLQHVVQHHGLQWRWKHRUJDQL]DWLRQVLQVWHD
 DPRWLYDWLQJJRDODQGEHFRQVLVWHQWWRFUHDWLYHSURFHVV
‡7RSPDQDJHPHQWVWURQJO\LQYROYHG WRSGRZQLPSOHPHQWLQJ
‡$VNWKHULJKWTXHVWLRQVIRUSUREOHPILQGLQJ
‡6WDUWZLWKSULRULWLHVGHILQH\RXU3URFHVVIRUSUREOHPVROYLQJDQGPHDVXUHLW
 GHILQHFRQVHTXHQFHV
‡&KRRVHWKHULJKWSURILOHVWRWKHSURFHVVFKDQJHLQQRYDWLRQ EDODQFHEHWZHHQ
 SURILOHVJHQHUDWRUVLPSOHPHQWLQJFRQFHSWXDOL]HVURXWLQHVHIILFLHQF\
 QHZJHQHUDWRUV
‡&UHDWLYHOHDGHUVKLSQHHGHGDVNLOOIDFLOLWDWRU
‡'HYHORSLQJQHZOHDGHUVZKRFDQHQJDJHFKDQJH
‡*HW\RXEHVWSHRSOHRQLW
‡&UHDWHLQWHUGLVFLSOLQDU\WHDPVWRFUHDWLYLW\RYHUHQWLUHRUJDQL]DWLRQWKDW
 GHOLYHUDEOHLVVHHNLQJFKDQJLQJ JRLQJDIWHUJROGHQHJJV 
‡/HDUQZLWKHDFKRWKHU KRZWRGRLWEHVW"
‡&KDUHLQIRUPDWLRQ
‡&R&UHDWLRQRSHQWRRWKHUVLQFROODERUDWLYHDFWLRQKDYHDGYDQWDJHV
 PDNHV\RXJRIDVWHU EXWDOVRULVNV

&+$//(1*(6)257+()8785(

(GXFDWLRQDQGWUDLQLQJ
‡(GXFDWLRQV\VWHPEDVHGRQ³/HDUQKRZWR/HDUQ´
‡7HDFKVWXGHQWVWRDVN>WKHULJKW@TXHVWLRQV

(QWUHSUHQHXUVKLSDQG5 '
‡,QVLGHRUJDQL]DWLRQVSHRSOHPXVW³/HDUZLWKHDFKRWKHU´
‡7KLQNJOREDODFWJOREDOIURPWKHVWDUW
‡0RELOL]LQJVWRFNKROGHUVWRLQQRYDWLRQ
‡'LVVHPLQDWHJRRGSUDFWLFHV
‡7UDQVIHUWKHNQRZOHGJH\RXJHWWRRWKHUVFROODERUDWLYHDFWLRQVDQGFRFUHDWLRQ
‡1HZVNLOOVIRUQHZMREV
‡)DFLQJGLIILFXOWLHVWRJREHKLQGWKHLGHDV WXUQLGHDVLQWRPRQH\
‡$SSO\LQJNQRZOHGJHWUDQVIHUWUDLQLQJE\IDFLOLWDWHFRRSHUDWLRQEHWZHHQ
 XQLYHUVLWLHVDQGFRPSDQLHV SULYHWDQGSXEOLFVHFWRU VSHFLDOO\ZLWK60(
‡60(KDYHWREHLQWHJUDWHGLQWKHVXSSO\FKDLQ
‡3HUPDQHQWFKDQJHVWDNHVWLPH«VRJLYHWLPHWRFKDQJH


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
/($51,1*3/$<(56_$*(176,1/($51,1*

5DSSRUWHXU!3$75Ë&,$6$1726
H/HDUQLQJ0DQDJHU±&HJRF

$QWyQLR6RHOWO0LFURSRZHUFDPHXSLQDQGLV0DUNHWOHDGHULQ
H/HDUQLQJLQ%UD]LO

7KH PDLQ JRDO RI WKLV SUHVHQWDWLRQ ZDV WR DQDO\]H WKH VXFFHVV IDFWRU RI
H/HDUQLQJLQ%UD]LO

,Q%UD]LOH/HDUQLQJZHQWWKURXJKWZRVWDJHV

‡)LUVW6WDJHWRIRFXVRQH/HDUQLQJ
‡6HFRQG6WDJHDIWHUIRFXVRQSHUIRUPDQFH

7KH DYHUDJH *URZWK RI WKH H/HDUQLQJ LQYHVWPHQW EHWZHHQ  DQG 
ZDVRI7KLV*URZWKZDVGXHDPRQJVWRWKHUUHDVRQVWRWKHQHHGWRUHGXFH
WKHVSHFLDOLVWVWLPHRXWRIWKHLUZRUNLQJSRVWVDQGUHGXFHWUDYHOOLQJFRVWV

7KH%UD]LOLDQ0DUNHW*URZWKLQWKHH/HDUQLQJDUHDZDVRIDQGLQWKH
EOHQGHGRI+RZHYHUSUHVHQWLDOWUDLQLQJNHHSVRQJURZLQJDOVR  

7KHJUHDWSULRULW\LVEHLQJJLYHQWRWKHK\EULGPRGHOVVHHNLQJWRWDNHDG
YDQWDJHRIWKHEHVWHDFKWHFKQRORJ\DVWRRIIHU)RUH[DPSOHWKHFRPELQD
WLRQRIH/HDUQLQJWUDLQLQJZLWKFRDFKLQJDQGPHQWRULQJV\VWHPV

7KH\FRQVLGHUWKDWWKHH/HDUQLQJFDQKHOSLQRQHRIWKHPDLQFKDOOHQJHVRI
WKHFRXQWU\WRNHHSWKHFULWLFDOWDOHQWVWKHUHLVDJOREDOVKRUWDJHRIWDOHQWV
DQGZHPXVWDYRLGWKHQHZJHQHUDWLRQVWROHDYHVHDUFKLQJIRUQHZRSSRUWX
QLWLHVLQ(XURSHDQGRWKHUFRXQWULHV

7KHWHFKQRORJLHVFDQKHOSFRPSDQLHVGHYHORSWKHLUWDOHQWVDQGUHDFKKLJK
SHUIRUPDQFHOHYHOV


&5($7,9(/($51,1*

7+(:(%$1'+,*+('8&$7,21,132578*$/
23325781,7,(6$1'&+$//(1*(6
)HUQDQGR5DPRV

:KHQZHVSHDNDERXW:HEZHDUHFRQVLGHULQJDOOWKHQHZFRPPXQL
FDWLRQDQGFROODERUDWLRQWRROVDYDLODEOHRQWKHLQWHUQHWDVEORJVZLNLVSRG
FDVWVQHWZRUNVHWF

7KH ULVH RI WKHVH WRROV PHDQW D UHIRUPXODWLRQ LQ RXU ZRUN PHWKRGRORJLHV
DQGRUJDQL]DWLRQ7KHUHDUHQHZZD\VRIFUHDWLQJUHSUHVHQWLQJLQIRUPDWLRQ
VWRULQJDQGGLVWULEXWLRQZKLFKFRQWULEXWHWRWKHRUJDQL]DWLRQRIQHZZD\VRI
FROODERUDWLQJ DQG FRRSHUDWLQJ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH :HE  SURPRWHV
SUDFWLFHVDQGFKDOOHQJHVQDPHO\

‡5HJDUGLQJ$WWLWXGHVE\YDOXLQJFROODERUDWLYHZRUNDQGLQFRUSRUDWLRQRID
 FROOHFWLYHLQWHOOLJHQFH 
‡&RUHVSRQVDELOLWL]DWLRQRIWKHDJHQWVLQYROYHGLQWKHSURFHVV7HDFKHUV
 DQGVWXGHQWVKDYHDQHZDWWLWXGH
‡,QVWLWXWLRQ3RVLWLRQLQJWKH+LJKHU(GXFDWLRQKDVUHVSRQVLELOLWLHVEHIRUH
 VRFLHW\EXWVWLOOUHPDLQVDFRQVHUYDWLYHLQVWLWXWLRQ7KLVSRVWXUHKDVQHJDWLYH
 DVSHFWVDVVRPHLQHUWLDFRQFHUQLQJZKDWLVQHZDQGSRVLWLYHDVSHFWV
 EHFDXVHLWGRHVQRWUXQDIWHUWUHQGV
‡&XOWXUDO'LYHUVLW\LQ+LJKHU(GXFDWLRQWKHUHLVD%DEHORIFXOWXUHV7KHUH
 LVJUHDWVWLPXOLWRWKHPRYHPHQWRISHRSOHDQGWKHUHDUHPRUHDQGPRUH
 IRUHLJQVWXGHQWV

7KH +LJKHU (GXFDWLRQ LV LQ SHUPDQHQW WUDQVIRUPDWLRQ 7KH LQYHVWLJDWLRQ


VHDUFKHVIRUDQHZNQRZOHGJH%XWWKDWVDPHWUDQVIRUPDWLRQFDQFDXVHWHQ
VLRQVEHWZHHQ8QLYHUVLWLHVDQG6RFLHW\

:(%23325781,7,(6,1+,*+(5
('8&$7,21,167,787,216

7KH:HEFRQWULEXWHVWR

‡7KHWUDQVIRUPDWLRQRIWKHFRQFHSWRI+LJKHU(GXFDWLRQZLWKWKHRSHQLQJWR
 QHZDXGLHQFHV JOREDOL]DWLRQ 
‡7KHIOH[LELOL]DWLRQRIWKHZRUNLQJPHWKRGVZKLFKVRPHWLPHVLVGLIILFXOWLQ
 +LJKHU(GXFDWLRQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

‡7KHFUHDWLRQRIQHZLQWHUDFWLQJZD\VZLWKWKHFKDQFHRIWKHFRQFHSW
 RIWLPHDQGVSDFH%HLQJDQHWZRUNHGVRFLHW\WKHUHDUHQHZZD\VRI
 SDUWLFLSDWLQJEH\RQGWKHSK\VLFDO
‡$QDSSUR[LPDWLRQRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWHDFKHUVDQGVWXGHQWV

:+$7$5(7+(&+$//(1*(6)257+(+,*+(5('8&$7,21
,167,787,216:,7+7+(:(%"

‡0DQDJHWRUHIRUPXODWHWKHUHODWLRQVKLSORJLFRQWZROHYHOVEHWZHHQ
 WKHLQVWLWXWLRQDQGSHRSOHDQGSHRSOHDPRQJVWWKHPVHOYHV
‡0DQDJHWRUHIRUPXODWHWKHRUJDQL]DWLRQDQGZRUNLQJORJLFRIWKH'HJUHHV
 IRUH[DPSOHWKHLQWHJUDWLRQRISUHVHQWLDODQGRQOLQHFRPSRQHQWV 
‡0DQDJHWRJHWWKHWHDFKHUVWRDGRSWQHZGLGDFWLFDQGUHODWLRQVKLSORJLFV
 7KHWUDLQLQJRISHRSOHLQEHLQJIRUJRWWHQ1HZZRUNLQJZD\VQHHGWREH
GHYHORSHGWKDWFDQWDNHDGYDQWDJHRIQHZWRROVDQG7HFKQRORJLHV

:+$7$5(7+(&58&,$/6.,//6,17+(:25/'2)7+(:(%"

,EHOLHYHWKHWHFKQRORJLFDOLVVXHLVEHFRPLQJOHVVDQGOHVVRIDSUREOHP
7KHPRVWLPSRUWDQWLVWKHGHYHORSPHQWRIWKHVRFDOOHGVRIWVNLOOVOLNHWKRVH
RIUHODWLRQDOFKDUDFWHU7KLVZRUOGGHPDQGVKLJKHUVNLOOV

7KH JUHDWHU WKH LQWHUSHUVRQDO FRPSHWHQFH OHYHO WKH JUHDWHU WKH VNLOO
UHJDUGLQJ WKH LQWUDSHUVRQDO UHODWLRQVKLS OLNH WKH GHYHORSPHQW RI FULWLFDO
WKLQNLQJ7KLVSURFHVVFDXVHVDQDPSOLILFDWLRQRIWKHDZDUHQHVVWKDWZH
DUHDQLVODQGLQVRFLHW\:HDUHDGRWLQWKHQHW,QDQHWZRUNHGOHDUQLQJ
WKH SURFHVV LV QHYHU FRPSOHWH 7KH :HE  DOORZV WR DOZD\V TXHVWLRQ
ZKDWZHGRNQRZ7KLVFUHDWHGLQVWDELOLW\FDQEHWKHLJQLWLRQIRUFKDQJH
DQGLQQRYDWLRQ

7+(:(%5(&219$/,'$7,21$1'&(57,),&$7,21
352&(662)6&+22/6.,//6
0DULD)UDQFLVFD6LP}HV

7KH&HQWURV1RYDV2SRUWXQLGDGHV &12 DUHHQWUDQFHGRRUVWUXFWXUHVIRU


WKHSRSXODWLRQWKDWVHHNVTXDOLILFDWLRQ

*RDOPDNHWKHWKJUDGHWKHPLQLPXPTXDOLILFDWLRQOHYHORIWKH3RUWX
JXHVHSHRSOH


&5($7,9(/($51,1*

7KH NLQG RI VNLOOV WR EH GHYHORSHG LQ WKH 659&2 SURFHVVHV 6NLOOV 5H
FRQ 9DOLGDWLRQ DQG &HUWLILFDWLRQ  LQFOXGH OLWHUDF\ UHDGLQJ ZULWLQJ  HVNLOOV
LQWHUQHWPHGLD EDVLFVNLOOVLQVFLHQFHDQG7HFKQRORJLHVDQGODQJXDJHV$V
DOZD\VLQWKHVHSURFHVVHVWKHUHLVDJUHDWLQYHVWPHQWUHJDUGLQJOLWHUDF\DV
WKHYHULILFDWLRQRIUHDGLQJVNLOOVPDWKHWF

7KH ,&7 DUH HTXDOO\ RQH RI WKH IXQGDPHQWDO DQG FUXFLDO VNLOOV IRU JHWWLQJ
WKH'HJUHH

7KHVHSURFHVVHVDUHTXDOLI\LQJRQHV7KHSURFHVVVWDUWVZLWKDVNLOOVED
ODQFHZKHUHWKHFDQGLGDWHKDVWRDQDO\]H+LVKHUVVFKRODUDQG3URIHVVLRQDO
SDWK7KLVWDVNFRQYHUJHVLQWKHFRQVWUXFWLRQRIDSRUWIROLRZLWKJUHDWLQYHVW
PHQWRQEHKDOIRIWKHFDQGLGDWH7KHWHDPVKHOSDQGVXSSRUWWKHFDQGLGDWHV
VRWKDWWKHVH LQDQDXWRQRPRXVPRGH PDNHDQDXWRHYDOXDWLRQDQGVHHWR
ZKLFKGRPDLQVWKH\PLJKWKDYHDFTXLUHGVNLOOV

7KH,&7VKDYHDQLPSRUWDQWUROHLQWKLVSURFHVVEHFDXVH

‡7KH\SOD\LQIDYRURIZKDWLVLQWHQGHGLQWKLVSURFHVV
‡7KH\IOH[LELOL]HWKHFRQFHSWRIWLPHDQGVSDFHWKHFDQGLGDWHFDQGHYHORS
 WKHLUZRUNDWDGLVWDQFHE\PHDQVRIWKHQHZ7HFKQRORJLHVWKXVPDQDJLQJ
 WRFRQFLOLDWHWKLVSURFHVVZLWKKLVKHUV3URIHVVLRQDODFWLYLW\

:H FDQ DOUHDG\ ZLWQHVV DQ DSSURSULDWLRQ RI WKH QHZ 7HFKQRORJLHV ZLWK
FDQGLGDWHVEXLOGLQJEORJVDQGSDUWLFLSDWLQJLQOHDUQLQJFRPPXQLWLHV

:+$7$5(7+(&58&,$/6.,//6,17+(:25/'2)7+("

7KHUHDUHWZRGRPDLQVWRZKLFKWKH$14DUHLPSRUWDQW

6WUXFWXUDOWKHDELOLW\WRLQFUHDVHWKHSRSXODWLRQOHYHOVRITXDOLILFDWLRQ
*RYHUQDQFH5HVSRQVLELOLWLHVFDSDFLWDWLQJWKHQHZRSSRUWXQLWLHVFHQWHUV
 DQGWKHLUWHDPVWRZRUNWRZDUGVWKHILUVWJRDO
7KHH/HDUQLQJFDQEHXVHGLQWKHFRQWLQXRXVWUDLQLQJRIWKH12&¶VWHDPV
 FRQWLQXRXVWUDLQLQJ

&XUUHQWO\WKHLQYHVWPHQWLVEHLQJSXWRQWKHLQLWLDOIRUPDWLRQRIWKHVHWHD
PVEXWWKHOLWWOHOHYHOVRIPDWXULW\DUHEHLQJGHYHORSHGDQGLWLVQHFHVVDU\
WRKDYHRWKHUUHVSRQVHVIRUWKHFRQWLQXRXVWUDLQLQJ7KHVWUXFWXUHLVVPDOO


,1129$7,210$5.(73/$&(

WKHUHDUHOLWWOHUHVRXUFHV\RXFDQQRWDQVZHUWKHQHHGVRISHRSOH
ZKRZRUNLQWKLVPLVVLRQ

7KH H/HDUQLQJ FDQ KHOS FRYHULQJ DOO WKH WUDLQLQJ QHHGV LQ FHQWHUV IURP
1RUWKR6RXWKRIWKHFRXQWU\

%XWLQZKDWFRQFHUQVWKHTXDOLILFDWLRQOHYHORIWKHSRSXODWLRQLWFDQEHKDU
GHU ,W LV SRVVLEOH WR UHVRUW WR H/HDUQLQJ WR RYHUFRPH WKH OLPLWDWLRQV RI WKH
SRSXODWLRQUHJDUGLQJWLPHDYDLODELOLW\WRFRQMXJDWH3URIHVVLRQDOOLIHZLWKFRQ
WLQXRXVWUDLQLQJ«%XWWKHPRPHQWPD\QRWEH\HWWKHULJKWRQH


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,
/($516&$3(6 /($51,1*1(7:25.6

5DSSRUWHXU!58,5,%(,52
)&&1)XQGDomRSDUDD&RPSXWDomR&LHQWLILFD1DFLRQDO

5HQHYDQ/HHXZHQL/HDUQLQJ6ROXWLRQV3UHVHQWDWLRQRIDOHDUQLQJPRGHO
EDVHGRQLPPHUVLYHYLUWXDOJDPHVZKLFKFRXOGEHXVHGWRREWDLQDQGFH
PHQWNQRZOHGJHDWVHYHUDOOHYHOV

$JDPHZDVSURSRVHGLQYLUWXDOUHDOLW\ZKLFKZKHQSOD\HGE\WKHWUDLQHH
ZRXOGSXWWRWHVWWKHNQRZOHGJHDQGGHFLVLRQPDNLQJDELOLW\,WFRXOGEHXVHG
QRW RQO\ IRU WUDGLWLRQDO NQRZOHGJH EXW DOVR WR WUDLQ EHKDYLRUV 7KH JDPH
VKRXOGEHIXQDQGLQWHUHVWLQJWREHSOD\HGPDQ\WLPHVE\WKHWUDLQHHVWKXV
DOORZLQJIRUDVROLGOHDUQLQJRIWKHLQWHQGHGFRQWHQWVDQGEHKDYLRUV

*RGHOLHYH9DQGHQ%UDQGHQ'*(&
7KHQHZPLOOHQQLXPEULQJVZLWKLWQHZFKDOOHQJHV7KHVWXGHQWVRIWKHQHZPLO
OHQQLXPKDYHWRDGDSWWRQHZVNLOOVDWWLWXGHVDQG³VRIWVNLOOV´QHHGHGIRUWKHQHZ
H[LVWLQJMREV7KHVHQHZVNLOOVDUHQHFHVVDU\EHFDXVHWKHUHDUHQHZYLVLRQV
FRPSOH[LWLHVDQGWHFKQRORJLHVWKDWDUHFRPPRQWRWKHGDLO\OLYHVRIFRPSDQLHV

7KXV WKH OHDUQLQJ SURFHVV VKRXOG EH DGDSWHG7KH GLJLWDO ZRUOG LV SDUW
RIWKHOLYHVRIDOORIXVDQGRIDOOWKHSURFHVVHVRIGDLO\OLIHLQFOXGLQJWKH
QHZOHDUQLQJPRGHOV7KHFRQFHSWRI³HOHDUQLQJ´VKRXOGEHUHDGDSWHGDQG
VWDUW EHLQJ RQO\ ³OHDUQLQJ´ RQFH WKH HOHFWURQLF PHDQV DQG WHFKQRORJ\ ZLOO
QDWXUDOO\EHSDUWRIWKHWHDFKLQJOHDUQLQJSURFHVV1HZV\VWHPVEDVHGRQ
FRPSXWLQJ VRFLDO WRROV IDFHERRN OLYHPRFKD«  DUH YHU\ LPSRUWDQW$OUH
DG\ SUHGLFWLQJ WKDW UHDOLW\ D VWXG\ ZDV PDGH IRU WKH VXSSRUW RI ³GHFLVLRQ
PDNHUV ³LQ (XURSH7KDW VWXG\ PD\ EH VHHQ DW KWWSLVMUFHFHXURSDHX
SDJHV/HDUQLQJKWPO

7KHILQGLQJVRIWKHVWXG\SRLQWWRWKHIDFWWKDWWKHREMHFWLYHVRIWKHWUDL
QHHVLQDQ:HEHQYLURQPHQWDUHDORWGLIIHUHQWIURPWKRVHREWDLQHGLQ
WKHWUDGLWLRQDOPRGHOV,QD:HEHQYLURQPHQWWKHPRWLYDWLRQVUDQJH


,1129$7,210$5.(73/$&(

IURP QHHG WR VRFLDOL]H WR SURGXFWLRQ WRSLFV DQG RUJDQL]DWLRQ /HDUQLQJ
WDNHV SODFH LQ VHYHUDO SODFHV VSDFHV DQG WKURXJK GLIIHUHQW SURFHVVHV
7KHVH DUH FROODERUDWLYH HQYLURQPHQWV UHIOHFWLYH DQG ³ERWWRPXS´ RULHQ
WHG´,QWKLVFRQFHSWRI³VRFLDOFRPSXWLQJ´WKHWUDLQHHVORRNIRUORFDOL]HG
DQGVSHFLILFNQRZOHGJH VLWXDWHGNQRZOHGJH DLPHGDWWKHWDVNRUWKHOLIH
SUREOHPZLWKZKLFKLWKDVEHHQIDFHGZLWK7KHVHOHDUQLQJSURFHVVHVDUH
RQO\SRVVLEOHLIWKHWUDLQHHVSRVVHVVVNLOOVVXFKDV³OHDUQLQJWROHDUQ´RU
³FULWLFDOWKLQNLQJ´&UXFLDOVNLOOVIRUWKHWUDLQLQJSURFHVVRIVRFLHWLHVLQWKH
QHZPLOOHQQLXP

,QFRQFOXVLRQLWZDVLQGLFDWHGWKDWLQIRUPDOVRFLDOQHWZRUNVDUHIXQGDPHQWDO
DQGVXSSRUWWKHOHDUQHUWKURXJKRXWOLIHDQGSUHVHQWZLWKRSSRUWXQLWLHV,WZDV
VKRZQWKDWWKHSROLWLFLDQVGHFLGHEDVHGRQWKHWULDQJOH³UHVHDUFK´³LQQRYD
WLRQ´H³HGXFDWLRQ´

%HLQJLQQRYDWLRQFUXFLDOIRUWKHVXVWDLQDELOLW\RI(XURSHWKLVPXVWEHDVNLOO
OHDUQWLQVFKRROWKURXJKRXWWKHHQWLUHIRUPDOOHDUQLQJSURFHVVDQGQRWRQO\
LQ+LJKHU(GXFDWLRQHVWDEOLVKPHQWV$VWKH\DOVRVKRXOGEHWUDQVYHUVDOWRDOO
WKHDUHDVRIWKHHGXFDWLRQV\VWHP7KHNH\PHVVDJHVZHUH

‡&UHDWLYLW\DQGLQQRYDWLRQ
‡&ROODERUDWLRQ
‡$QHWZRUNHGVRFLHW\WKDWPDNHVWRROVDYDLODEOHIRUVKDULQJDQGFROODERUDWLQJ
 OLNHQHYHUEHIRUH

-RVp&DUORV&DOGHLUD,1(6& 2SRUWR
7KHOHDUQLQJSURFHVVDQGWKHSHUVRQ¶VDWWLWXGHWRZDUGVVRFLHW\DUHNH\HOH
PHQWVWRDOOWKHSURGXFWLYHDQGLQQRYDWLYHSURFHVVWKDWWKHFRPSDQLHVFXU
UHQWO\QHHG7DNLQJRQDVLPSOHH[DPSOHLWLVSRVVLEOHWRVHHKRZLPSRUWDQW
NQRZOHGJH LV WRJHWKHU ZLWK WKH LQQRYDWLYH EHKDYLRU WR EH SUHVHQW LQ HYHU\
HOHPHQWRIDWHDP

,Q WKH DXWRPRELOH LQGXVWU\ WKH PDUNHW DQG SURGXFWV DUH UHODWLYHO\ VWDEOH
7KH\SRVVHVVDYHU\ORQJGHILQLWLRQSHULRGRIWKHSURGXFWDVZHOODVRIWKH
HQWLUHSURGXFWLRQSURFHVV

7KH DOWHUDWLRQV PDGH WR WKH SURGXFWLRQ OLQH WDNH SODFH WKURXJKRXW WLPH
PDQDJHGLQDFHQWUDOZD\7LPHLVDNH\IDFWRUEXWQRWDFULWLFDORQHLQWKH
SURFHVVRILQQRYDWLQJSURFHGXUHVDQGSURGXFWLRQPHFKDQLVPV


&5($7,9(/($51,1*

7KLVFHQWUDOL]DWLRQGRHVQRWGHPDQGSURDFWLYLW\RUHYHQWKHNQRZOHGJHRQ
EHKDOIRIWKHSDUWLFLSDQWVLQHYHU\GLUHFWLRQRQFHDOOWKHSURFHVVHVRIRSWLPL
]DWLRQDQGLQQRYDWLRQDUHPDGHRQDKLJKHUOHYHO

,QDQHQYLURQPHQWZKHUHSURGXFWLRQLVKHOGIRUVKRUWHUSHULRGVRIWLPHDQG
WKH PDUNHW LV PXFK PRUH YRODWLOH LQ WHUPV RI SURGXFWV DQG PRGHOV DV IRU
H[DPSOH LQ WH[WLOHV RU VKRH ZHDU WKH LQQRYDWLRQ SURFHVV RI WKH SURGXFWLRQ
SURFHGXUHVQHHGWREHPXFKPRUHDJLOH7KHSURGXFWKDVDVSHFLILFWLPHWR
UHDFKWKHPDUNHWDQGWKHIDFWRULHVSURGXFHD*UHDWYDULHW\RIPRGHOV,WLV
VDIHWRVD\WKDWWKHSURGXFWLRQOLQHLQDFRQVWDQWFKDQJHZKHQLWFRPHVWR
SURGXFLQJGLIIHUHQWJRRGV,QWKLVSRO\PRUSKLFHQYLURQPHQWRIWKHDVVHPEOLQJ
OLHLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHFROODERUDWRUVWKDWEHORQJWRLWSRVVHVVFHUWDLQVNLOOV
UHJDUGLQJNQRZOHGJHRIWKHHQWLUHDVVHPEOLQJOLQHDQGRIWKHZKROHSURFHVV
0RUHRYHUWKH\VKRXOGSRVVHVVWKHZLOOWRSURGXFHFKDQJHWRDOWHUWKHSUR
GXFWLRQSURFHVVDVDWHDPHIIRUW

6RPH FRPSDQLHV SRVVHVV WHDPV LQ FKDUJH RI WKH LQQRYDWLRQ RI WKH SUR
GXFWLRQ SURFHVV7KHVH FRPSDQLHV XQGHUVWDQG WKDW WKH RSWLPL]DWLRQ RI WKH
SURFHVVHVDQGUHGXFWLRQRIFRVWVPD\EHREWDLQHGWKURXJKWKHLQQRYDWLRQRI
WKHSURGXFWLRQSURFHVVHV7KHWHDPVDUHPDGHXVLQJHOHPHQWVIURPVHYHUDO
SDUWVRIWKHSURGXFWLRQSURFHVVPXOWLGLVFLSOLQDU\DQGIRFXVHGRQWKHREMHFWL
YHRIFUHDWLQJYDOXHIRUWKHFRPSDQ\


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
3(5621$//($51,1*(19,5210(176&217(;7
(19,5210(17$1'722/6

5DSSRUWHXU!58,3(5(,5$
H/HDUQLQJ&RQVXOWDQW

$QD1HYHV0RGHUDWRUVWDUWHGE\WKDQNLQJWKHDXGLHQFHWREHWKHUHIRUDVVLV
WLQJWKLV6HVVLRQDERXW3HUVRQDO/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV 3/( LQIRUPLQJWKDWLW
³«LVDOODERXWOHDUQHUVVHWWLQJWKHLURZQJRDOVDQGXVLQJPDQDJLQJFRQWHQWVLQ
WKHSURFHVVRIWKHLURZQOHDUQLQJDQGFRPPXQLFDWLQJZLWKRWKHUVWKURXJKRXWWKDW
SURFHVV´$QD1HYHVKDVD&RPSXWHU6FLHQFH'HJUHHDQGNQRZVWKDWWHFKQROR
J\DOWKRXJKLWLVQRWLWVHOIWKHDQVZHULWZLOOKHOSOHDUQHUVWRJHWWKHLUREMHFWLYHV

7KHVHVVLRQWRGD\LVDERXWWKHVRFLDODQGHFRQRPLFDOLPSRUWDQFHRI3/(
DQGWKHVSHDNHUVZLOOVKDUHH[DPSOHVDERXWWKHZD\WKH\DUHXVLQJWKDWVKH
VDLGEHIRUHSUHVHQWLQJDOOWKHVSHDNHUV

:HVWDUWZLWK$QQD0DULD6DQVRQLZKRZLOOVKDUHWKHUHVXOWVRIDQ(8VWXG\
DERXW'LJLWDO/LWHUDF\,QVSLWHSURJUHVVWKHUHDUHVWURQJJDSVEHWZHHQXVHUV
DGRSWLRQ

$OH[DQGHU.UDX‰ZRUNHGLQIRXUSURMHFWVKHOSLQJWRUHGXFHWKRVHJDSVZKLOH
WUDLQLQJZRUNHUVLQWKHLUMRESODFH7KHVHZRUNHUVKDYHOHDUQWZLWKVXFFHVV
ZKLOHLQWHJUDWLQJWKHLUUHDOMREH[SHULHQFHLQOHDUQLQJSURFHVV

&DSWXULQJUHDOOLIHVWRULHVLVRQHRIWKHFRPSRQHQWVRIWKHSURFHVVRIUH
FRJQLWLRQYDOLGDWLRQDQGFHUWLILFDWLRQRIFRPSHWHQFHVZKLFKSURYLGHVDFFUH
GLWDWLRQRISULRUOHDUQLQJZKHUHWKHVHVRFLDOQHWZRUNVWRROVDUHDOVRXVHGIRU
PRWLYDWLQJFRQWLQXRXVOHDUQLQJ&ULVWLQD&RVWDZLOOEHSUHVHQWLQJDOOWKLV

:HKHDUIURP-RVp6DFDYpPDERXW'LJLWDO6WRU\WHOOLQJDQGWKHZD\LWFDQ
EHXVHGWRLJQLWHSHUVRQDOOHDUQLQJ

)LQDOO\$GHPDU$JXLDUZLOOUHPLQGXVRIVLPSOHWRROVWKDWFDQKHOSZLWKHIIHF
WLYHSHUVRQDOOHDUQLQJ


&5($7,9(/($51,1*

$QQD0DULD6DQVRQLVWDUWHGE\LQIRUPLQJVKHZDVWKHUHWRVKDUHZLWKDX
GLHQFHWKHUHVXOWVRIDVWXG\RQ'LJLWDO/LWHUDF\WKDW(8FDUULHGRXWLQ,
KRSH\RXOLNHWRNQRZKRZWKLQJVDUHLQ(XURSHLQWKLVDUHDVKHVDLG

'LJLWDO/LWHUDF\LVQRWDQHZWRSLFLQWKH(8DJHQGD6LQFH 5LJD'H
FODUDWLRQRQ,QFOXVLRQ WKRVH'LJLWDO/LWHUDF\GLVSDULWLHVKDYHEHHQGHILQHGDV
RQHRIWKHNH\SULRULWLHVWREHPDWFKHGE\,QWKHIROORZLQJ\HDUVVHYHUDO
UHFRPPHQGDWLRQVDERXW.H\&RPSHWHQFHVIRU/LIH/RQJ/HDUQLQJDQG'LJLWDO
/LWHUDF\LQWHQGHGDV.H\6NLOOVZDVGHILQHGWREHFULWLFDODQGFRQILGHQWRQOLQH
DVRQHRIWKRVHFRPSHWHQFHV,QWKHUHZHUHWKHFRPPXQLFDWLRQVRQH
VNLOOVDQGHLQFOXVLRQDQGLQWKH0HGLD/LWHUDF\&RPPXQLFDWLRQDQGWKH
,QFOXVLRQ,QLWLDWLYHZKHUHWKH'LJLWDO/LWHUDF\5HYLHZZDVSUHVHQWHGE\WKHILUVW
WLPH:KDWDUHWKHNH\PHVVDJHVIURPWKH'LJLWDO/LWHUDF\5HYLHZ")LUVWLWLV
FRQVLGHUHGDSULRULW\E\(XURSHDQPHPEHUVWDWHVDVRQHRIWKHWKUHHWRS,&7
SULRULWLHVGHILQHGLQ/LVERQ1DWLRQDO5HIRUP3URJUDPV(8IXQGLQJKDVEHHQD
NH\UROHLQSURPRWLQJWKHVHGLJLWDOOLWHUDF\LQLWLDWLYHVDFURVV(XURSH

7KH5HYLHZKDVLGHQWLILHGRYHULQLWLDWLYHVLQ(XURSHWRLQFUHDVH'LJLWDO
/LWHUDF\OHYHOVDQGZHFKHFNWKDWSURJUHVVLQ,QWHUQHWXVHKDVLQFUHDVHGLQ
DOOFRXQWULHV%XWRI(XURSHDQFLWL]HQVKDYHQR,QWHUQHWVNLOOV\HWDQG
WKLVLVDNH\LVVXH7KH5HYLHZKDVLGHQWLILHGWKUHHVWDJHVRIGLJLWDOOLWHUDF\
7KHILUVWRQHLVWR*LYH$FFHVVWRWKH,QWHUQHW7KHVHFRQGRQHLVWRXVHDQG
KDYH%DVLF&RPSXWHUDQG,QWHUQHW6NLOOVDQGWKHWKLUGRQHDQGPRVWUHFHQW
IRFXVHVLQWKH4XDOLW\RI8VHVRZKDWWKHSHRSOHGRRQOLQHDQGDUHWKH\FUL
WLFDORQOLQH7KH5HYLHZKDVDOVRLGHQWLILHGWKHNH\GLPHQVLRQVIRUWKHJRRG
SUDFWLFHVLQLWLDWLYHV)LUVWRIDOOLVPRWLYDWLRQEHFDXVHZHKDYHVHHQWKDWPRVW
SHRSOHVWLOOWKLQNWKH\GRQ¶WQHHGGLJLWDOVNLOOV6HFRQGRQHLVDIIRUGDELOLW\DQG
VXVWDLQDELOLW\EHFDXVHFRVWRIHTXLSPHQWLVVWLOODQLVVXH&RQWHQWVDQGGHOL
YHU\PRGHLQGHHGRQHRIWKHNH\UHVXOWVLVWKDWSHUVRQDOL]DWLRQRISURJUDPV
SHUVRQDOL]DWLRQRILQLWLDWLYHVLVYHU\LPSRUWDQWWRKHOSSHRSOHWRJRRQOLQH

$WODVWEXWQRWWKHOHDVWXVDELOLW\DQGDFFHVVLELOLW\EHFDXVHGLIIHUHQWFDWHJR
ULHVRIXVHUVKDYHGLIIHUHQWQHHGVDQGZHGRQ¶WWKLQNWKDWRQHPRGHOFDQILWV
IRUDOODQGZHQHHGWDLORUHGVROXWLRQV

$VVDLGEHIRUH'LJLWDO/LWHUDF\,QLWLDWLYHVWDUWVE\SURPRWLQJDFFHVVVRW\
SLFDOO\GHSOR\PHQWRILQIUDVWUXFWXUHVDQGEURDGEDQGFRYHUDJHLQVFKRROVLQ
UXUDODUHDVDQGLQSXEOLFLQWHUQHWDFFHVVSRLQWV%XWWKHUHDUHVWLOOEDUULHUVIRU
QRWKDYLQJ,QWHUQHWDWKRPH


,1129$7,210$5.(73/$&(

3HRSOHWKLQNWKH\GRQ¶WQHHGGLJLWDOVNLOOVVRWKH\GRQ¶WQHHGKDYLQJ,QWHUQHW
DW KRPH7KH VHFRQG VWDJH ZDV EDVHG RQ SURPRWLQJ XVH DQG EDVLF VNLOOV
+HUHZHKDYHDPL[RISXEOLFDQGSULYDWHLQLWLDWLYHV:KRQHHGV'LJLWDO/LWH
UDF\"7KHUHWLUHGRULQDFWLYHSHRSOHZLWKORZHGXFDWLRQDOOHYHOVEXWDWWKH
VDPHWLPHWKHUHLVDOVRDQLVVXHIRU\RXQJSHRSOH,QGHHGRISHRSOH
EHWZHHQDQG\HDUVROGGRQ¶WKDYH,QWHUQHWVNLOOV7KHWKLUGSKDVHZKLFK
DVMXVWVWDUWLQJLQPRVWRI(XURSHDQFRXQWULHVLVIRFXVLQJRQTXDOLW\RIXVH
DQGWKH5HYLHZVKRZVWKDWWKHUHLVDQHPHUJHQFHRIDVHFRQGGLJLWDOGHYLFH
,VQRWHQRXJKWRJLYHDFFHVVRUSURYLGHSHRSOHZLWKEDVLFVNLOOVEXWLVLPSRU
WDQWWKDWSHRSOHDUHFULWLFDODQGFRQILGHQWRQOLQH

7KLVWKLUGSKDVHGHDOVDOVRZLWKPXOWLSOHSODWIRUPVXVDJHSRVVLELOLW\RIRQ
OLQHSODWIRUPV:HEDQGFROODERUDWLRQDPRQJXVHUV+HUHWKHIRFXVLQRQ
WKHXVHUSHUVSHFWLYHDQGWKHNH\LVVXHVDUHVHFXULW\WUXVWDQGFULWLFDOWKLQNLQJ
,QGHHGDQGWKLVLVWKHNH\PHVVDJHLQWKLVVHFWLRQWKHUHLVDQLQFUHDVHRI
LQIRUPDO DQG LQGLYLGXDO OHDUQLQJ DQG WKDW LV ZK\$QQD 0DULD 6DQVRQL WKLQN
WKDW3HUVRQDO/HDUQLQJ(QYLURQPHQWVJRRQSOD\LQJDUROHEHFDXVHLQIRUPDO
OHDUQLQJLVEHFRPLQJPRUHDQGPRUHLPSRUWDQWDVVDLGLQVHYHUDOVWXGLHV

7RFRQFOXGHZHVHHWKDWWKHUHKDVEHHQDSURJUHVVLQGLJLWDOOLWHUDF\OHYHOV
DFURVV(XURSHEXWZHKDYHWRDYRLGWKHPLVWDNHRIWKLQNLQJWKDWHYHU\JURXSKDV
WKHVDPHQHHGV1RGLIIHUHQWJURXSVKDYHGLIIHUHQWQHHGVDQGWKHUHLVDQHHG
IRUWDLORULQJLQLWLDWLYHVDQGWRROV6RSHUVRQDOL]DWLRQXVDELOLW\DQGDFFHVVLELOLW\
DUHWKHNH\ZRUGVHVSHFLDOO\WRKHOSSHRSOHWREHFULWLFDODQGFRQILGHQWRQOLQH

$OH[DQGHU.UDX‰ZLOOEHSUHVHQWLQJXV³+RZWRJXLGHOHDUQHUVZLWKORZHGX
FDWLRQ DWWDLQPHQWV WR OHDUQ E\ UHIOHFWLQJ WKHLU ZRUN HQYLURQPHQWV´ VDLG WKH
PRGHUDWRU

)RUWKHODVWILIWHHQ\HDUVZHZRUNHGLQDFRXSOHRISURMHFWVLQWKHPHWDOVHFWRUDW
WKHZRUNSODFHOHDUQLQJ:HGLGLWLQDFRXSOHRIFRPSDQLHVIURPDQG
 HPSOR\HHV VRPHWLPHV LQ SULYDWH FRUSRUDWLRQV DQG SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQV
(YHU\ZKHUHZHGLVFRYHUHGWKHVDPHSUREOHPV,GRQ¶WNQRZLILWLVDUHJLRQDO
SUREOHPEXWLQ%DYDULDWKH\VD\³ZRUNGRQ¶WWDON´RU³RQHPDQRQHZRUG´
6RSHRSOHUHDOO\NQRZKRZWRZRUNDQGWKH\DUHUHDOO\JRRGZRUNHUVDQGWKH\
NQRZKRZWRVROYHSUREOHPVEXWWKH\DUHYHU\XQXVHGWRWDONDERXWWKHLUZRUN

6RWKLVLVRQHRIWKHPDLQFKDOOHQJHVZHKDYHWRRYHUFRPHZKHQDUULYHWR
DFRPSDQ\WU\WRWDONWRSHRSOHWU\WRPDNHWKHPFRPPXQLFDWHDPRQJHDFK


&5($7,9(/($51,1*

RWKHUWRRYHUFRPHWKHGLIILFXOW\WKH\KDYHWRWDONDERXWWKHLURZQZRUNDQG
KRZWKH\GRLWZHOO

7KHVHFRQGNH\OHVVRQWKDWZHOHDUQWIURPWKHVHSURMHFWVLVWKDWZHPXVW
WR SURYLGH WKHP D VDIH HQYLURQPHQW 3HRSOH ZLWK ORZ HGXFDWLRQDO KDG QR
VXFFHVVDWVFKRRO,I\RXDSSURDFKWKHPDVDWHDFKHUH[SHUWRUVLPLODUWKH\
ZLOOEHIULJKWHQHGDQGKDWHWREHH[DPLQHG%XWWKH\ZLOORSHQLQDSHHUJURXS
LIWKH\GRZKDWDOZD\VGLGWU\LQJWRJHWSUDFWLFDOWU\LQJWRVROYHSUREOHPV
WU\LQJWRVKDUHH[SHULHQFHV7KHEHVWZD\ZKHQZHDUULYHWRVXFKDSODFH
LVQRWWREHH[SHUWRUVSHFLDOLVW EXW VWDUWLQJ DQVZHULQJ WR VWXSLG TXHVWLRQV
:KHQ,DUULYHDVNWKHPWRKHOSPHLQZULWLQJWKHUHSRUWEHFDXVH,DPQRWD
VSHFLDOLVW LQ PHWDO LQGXVWU\ 6R WKH\ VWDUW WDONLQJ$QG ZKHQ WKH FROOHDJXH
VWDUWVH[SODLQLQJPHDVKHGRHVFROOHDJXH¶VDUJXPHQWDQGVD\³QLFH\RX
GROLNHWKDW,GRLWGLIIHUHQWO\EXW\RXUVLVDJRRGLGHD´DQGWKH\VWDUWWDONLQJ
$QGWKLVLVWKHVHFRQGOHVVRQFROOHDJXHVDUHWKHVDIHHQYLURQPHQW

:RUNHUVDUHFOHYHUSHRSOH7KH\FDQGRFRPSOLFDWHGWKLQJVHYHQLIKLVZRUN
EDVLFDOO\LVTXLWHVLPSOH:KHQ\RXREVHUYHWKHPDWZRUNWKH\KDYHDORWRI
FRPSHWHQFHVVRRXUFKDOOHQJHLVWRPRELOL]HWKHVHDELOLWLHVDQGFRPSHWHQ
FHV 6R ZKDW ZH KDYH IRXQG RXW LV WKDW WKH SURFHVV LV TXLWH VLPSOH %ULQJ
SHRSOHWRJHWKHUDQGPDNHWKHPWDONWRHDFKRWKHUGLVFRYHUWKHLURSSRUWXQL
WLHVFRPSHWHQFHVDQGFKDOOHQJHVDWZRUNDQGKHOSWKHPWRVWUXFWXUHWKHVH
SUREOHPVDQGILQGRXWZKHUHJRRGDUHDVLILQWXLWLRQZRXOGEHDQGKHOSWKHP
WRIRFXVRQWZRRUWKUHHWKLQJVWKH\FDQTXLFNO\VROYHKHOSWKHPLQSODQQLQJ
VXFKH[SHULHQFHVDQGHQFRXUDJHWKHPWRDFWJLYLQJWKHPVRPHVSDFHWRDFW
DQGKHOSWKHPWRUHYLHZWRJHWOHVVRQVOHDUQIURPWKHH[SHULHQFHWKH\KDYH

7KLVZRXOGEHWKHQH[WVWHS7KH\DUHDOUHDG\XVHGWRVROYHSUREOHPVEXWZKDW
WKH\DOVRKDWHLVZULWLQJWKLQJVGRZQ7KLVLVVRPHWKLQJWKDWLVTXLWHIUXVWUDWLQJ
VRPHWLPHVIRU,7JX\VWKDWZULWHYHU\VPDUWVRIWZDUHEXWDUHGLVDSSRLQWHGZLWK
XVHUVEHFDXVHWKH\MXVWGRQ¶WJHWLW6RDFFHSWWKDWWKH\KDYHVRPHWLPHVYHU\
VLPSOHWRROVOLNHDELJSRVWHUZKHUHWKH\ZULWHWKHDFWLRQSODQRWKHUVZULWHLQ
VPDOOVKHHWVRISDSHUZKHUHWKH\ZULWHXSVRPHWKLQJVHQFRXUDJHWRXVHLQVWH
DGRI3RODURLG¶VVRPHVPDOOYLGHRVRURWKHUGRFXPHQWDWLRQRUZRUNVLWXDWLRQV

)RUFUHDWLQJ/HDUQLQJ(QYLURQPHQWVOHWWKHPFUHDWHUHVRXUFHVPHGLDVHOI
PDGHPHGLDVLPSOHPHGLD7KHFRPSDQ\ZLNLVZLOOFRPHODWHU+HOSWKHP
FUHDWLQJ FRPPXQLWLHV RI FROOHDJXHV WR VXSSRUW WKLV PHGLD7KH VDPH HQYL
URQPHQWRIPHGLDDQGUHVRXUFHVZLOOEHXVHE\SHRSOHZLWKGLIIHUHQWVW\OHV


,1129$7,210$5.(73/$&(

6RPHDUHJRRGVWRU\WHOOHUVVRPHDUHJRRGGHPRQVWUDWRUVDQG,¶PVXUHLQ
WKHJURXS\RXZLOOILQGSHRSOHZKRZLOOVWDUWZULWLQJWKHFRPSDQ\ZLNLZKHQ
\RXHQFRXUDJHWKHP

2QHUXOHWKDWZHIRXQGZDVWKDWWKHUHZLOOEHILYHPDLQOHDUQLQJSDUWQHUV
DPRQJFROOHDJXHV3HRSOH\RXUHIHUWRSHRSOH\RXOHDUQZLWK$OOILYHRIWKHP
ZLOOKDYHRWKHUILYHIULHQGVVR\RXUSHUVRQDONQRZOHGJHQHWZRUNZLOODOUHDG\
EHSHUVRQV7KDW¶VPRUHNQRZOHGJHWKDQ\RXZLOOXVH$QGWKHRWKHUUXOHLV
WKDW\RXPXVWXVHRI\RXUZRUNLQJWLPHIRUOHDUQLQJ,WLVXQGHUHVWLPDWLRQ
EHFDXVHSHRSOHDUHDOUHDG\OHDUQLQJZKLOHZRUNLQJEXWXVHDVVWUXFWXUHG
OHDUQVWLPH7KLVLVLGHDOLVWLFWKLVLVDERXWWKHDPRXQWWKHEHVW*HUPDQFRP
SDQLHVDUHXVLQJEXWLVDJRRGDLPDQGLI\RXXVHWKLVSHUFHQWDJHDQGJHW
DJDLQRISURGXFWLYLW\\RXJDLQ$QGWKHPRVWLPSRUWDQWWKLQJLVJHW
VWDUWZLWKVPDOOVWHSVZLWKUHDOLVWLFVWHSVZRUNHUVDUHH[SHUWV\RXFDQWUXVW
WKHPEULQJLQJWKHPWRJHWKHUPDNHWKHPZRUNDQG\RXZLOOEHVXFFHVVIXO


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,
(8)$&,1(7)$&,/,7$7256(8523($11(7:25.
),1$/&21)(5(1&(

5DSSRUWHXU!9$1'$9,(,5$
&(&2$, ''HSDUWPHQW7HFKQLFLDQ

3URPRWHWKHLQWHJUDWHGWUDLQLQJLQWKHSODFHRIZRUN
)RUPDOLQIRUPDODQGQRQIRUPDO/HDUQLQJ/HDUQLQJIDFLOLWDWRUV

7KH )LQDO &RQIHUHQFH RI WKH (8)$&,1(7  3URMHFW ³(XURSHDQ )DFLOLWDWRUV


1HWZRUN´ KDG DV SXUSRVH WKH GHEDWLQJ RI WKH LQWHJUDWHG OHDUQLQJ SRWHQWLDO
DQGWRH[SORUHWKHPHWKRGRORJLHVLPSDFWDQGRIWKHOHDUQLQJIDFLOLWDWLQJWRROV
LQERWKFRPSDQLHVDQGIDFLOLWDWRUV

$FFRUGLQJWRWKHSURJUDPWKHSURMHFWZDVSUHVHQWHGWKHSURGXFWVGHYH
ORSHGDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHVHOIOHDUQLQJWRROVWHVWIROORZHGE\DQ
DFWLYHGHEDWHEHWZHHQVSHDNHUVDQGSDUWLFLSDQWVDERXWWKHUROHRIWKHIDFLOL
WDWRUVDQGWKHWRROVSRWHQWLDOIRUWUDLQHUVDQGWUDLQLQJDGYLVRUV

(OHRQRUD1HJXORYDIURP1$60% %XOJDULD SUHVHQWHGWKH3URMHFWDQGSDUW


QHUVKLSDVSURPRWLQJHQWLW\6KHDOVRKLJKOLJKWHGWKHSURMHFW¶VUHVXOWVDPRQ
JVW WKHVH WKH ,QWHUDFWLYH 3UDFWLFHV &RPPXQLW\ RULHQWHG E\ &(&2$ ZKLFK
FRXQWV RQ RYHU  UHJLVWHUHG IDFLOLWDWRUV 7KH VSHDNHU DOVR GHIHQGHG WKH
LPSRUWDQFHRIWKHIDFLOLWDWRUV¶UROHLQWKHVXSSRUWRI60(¶VPDQDJHUV

& VDU6]ZHEVIURP$08 'HQPDUN SUHVHQWHGRQHRIWKHPRGXOHVRIWKH


6HOI /HDUQLQJ)DFLOLWDWRU*XLGH 3DUW,, GHGLFDWHGWRWKHWKHPHRIHYDOXD
WLRQDQGVNLOOVYDOLGDWLRQPDGHRIVLPSOHWRROVWKDWDOORZIRUWKHHYDOXDWLRQ
DQGHYLGHQFHRIWKHLPSURYHPHQWRIZRUNHUV¶VSHFLILFVNLOOVDFTXLUHGLQWKH
SODFHRIZRUN

0DULD5DXFKIURP*$% *HUPDQ\ GHIHQGHGWKHFUHDWLRQRIQHZDUHDV


UHODWHGWRLQIRUPDODQGQRQIRUPDOOHDUQLQJZKLFKPD\SURPRWHWUDLQLQJDW
WKHSODFHRIZRUN,QWKLVFRQWH[WWKH3URMHFWDLPHGDWWKHLQFUHDVHRIQHZ
ZD\VRIOHDUQLQJDVDQLQGLYLGXDOJURZWKSURFHVV


,1129$7,210$5.(73/$&(

7KHIDFLOLWDWRUVZHUHUHVSRQVLEOHIRUWKHFUHDWLRQRIFKDQJHFRQGLWLRQVWKH
DFTXLVLWLRQRIQHZVNLOOVUHVRUWLQJWRPHWKRGVDQGWRROVZKLFKDOORZHGIRU
WKHOHDUQHUVWRSRWHQWLDWHOHDUQLQJWKHPVHOYHVEHLQJVXFKUHTXLVLWHIRUWKH
LPSURYHPHQWSURFHVV$WWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHFRPPXQLW\RISUDF
WLFHVLQWKHVKDULQJRIFRQGLWLRQVH[SHULHQFHVDQGUHVXOWVRIVHOIOHDUQLQJ
7KHIDFLOLWDWLRQLVUHJDUGHGDVDOHDUQLQJSURFHVVLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKH
FRPSDQ\DQGDVVXFKLWUHTXLUHVLQWHUQDODQGH[WHUQDOIDFLOLWDWRUV7KHUROH
RIWKHFRPSDQLHVLVWRSURPRWHZRUNLQJSDUWLFLSDWLYHSURFHVVHVDOWKRXJK
DFFRUGLQJWRWKHVSHDNHUZHVWLOOZLWQHVVDGLIILFXOW\WRFRQYLQFHWKHFRP
SDQLHVWRLQYHVWLQWUDLQLQJ

7KXVLWLVLPSRUWDQWWRHVWDEOLVKJRDOVDQGZHLJKWKHPWKHPRGXOHFUHDWHG
E\*$%GHYHORSHGD©%6&±%DODQFHG6FRUHFDUGªDGDSWHGWRWKHOHDUQLQJ
SURFHVVVSHFLDOO\LQIRUPDODQGQRQIRUPDO

0DUWD0pQGH])XHQWHIURP)0$SUHVHQWHGJRRGSUDFWLFHVRIWKHWRROV
WHVWR I WKH (8)$&,1(7 3URMHFW LQ WKH$VWXULDV 6SDLQ  DQG 0LOHQD$OH
[DQGURYD IURP 1$60% SUHVHQWHG WKH UHVXOWV RI WKH *XLGH¶V LPSOHPHQ
WDWLRQ LQ %XOJDULD $WWHQWLRQ VKRXOG EH SDLG WR WKH QHHG IRU LQWURGXFLQJ
DQH[SODQDWLRQWRWKHOHDUQLQJFRQFHSWEHLQJIXQGDPHQWDOWRLQYROYHWKH
VWDNHKROGHUV DQG NQRZ WKH FRPSDQLHV QHHGV$OVR KLJKOLJKWHG ZDV WKH
ULVLQJRIWKHIDFLOLWDWRU¶VSURILOH7KH6SDQLVKFRPSDQLHVWKDWSDUWLFLSDWHG
YROXQWDULO\LQWKHWHVWDUHVWLOOPRUHLQWHUHVWHGLQWKHILQDQFLDOUHVRXUFHV
WDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHFULVLVFRQWH[WWKDQLQWKHOHDUQLQJSURPRWLRQ
+RZHYHU WKH\ GHIHQG WKDW WKH *XLGH RIIHUV VSHFLILF VROXWLRQV DQG WRROV
WKDWPD\EHDGDSWHGWRHDFKFRPSDQ\DQGKLJKOLJKWIHDWXUHVLQQHHGRI
LPSURYHPHQWIRUH[DPSOHWKHVXSSRUWWRWKHIDFLOLWDWRUVLQH[SORULQJWKH
*XLGH DQG LQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH SURFHVV 7KH\ DOVR FRQVLGHUHG
WKDWWKHSURFHVVRIIHUVWKHRSSRUWXQLW\WROLVWHQWRWKHHPSOR\HHVDQGFUH
DWHVFRQGLWLRQVIRUWKHPDQDJHUVWRYHULI\WKHWUDLQLQJDGYDQWDJHVDWWKH
SODFHRIZRUN+RZHYHUIRUWKLVWREHVRPHWKLQJVXVWDLQDEOHWKHSURFHVV
PXVWEHDFRQWLQXRXVRQH)URPWKH%XOJDULDQH[SHULHQFHDVSHFLDOPHQ
WLRQIRUWKHQHHGVGLDJQRVLVIRUWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHWUDLQLQJPHDVXUHV
DLPHG DW WKH QHHGV IRXQG DQG IRU WKH SUHGLFWHG SRVLWLYH UHVXOWV ,Q WKLV
FRQWH[W WKH PHDVXUHV DUH DLPHG DW PDQDJHUV WR SRWHQWLDWH WUDLQLQJ LQ
WLPHVRIFULVLV,WZDVFRQFOXGHGWKHLPSRUWDQFHRIWKH*XLGH¶VLQWHJUDWLRQ
LQDQDGYLVRU\VHUYLFHWR60(¶VVLQFHLWSURPRWHVGLUHFWFRQWDFWEHWZHHQ
EXVLQHVVH[HFXWLYHVDQGZRUNHUVDQGDOORZVIRUWKHWUDQVIHUHQFHRIWRROV
WRVHYHUDOFRUSRUDWHDUHDV


&5($7,9(/($51,1*

7KH 5RXQG 7DEOH IROORZHG PRGHUDWHG E\ $OH[DQGHU .UDX‰ IURP ,62%
*HUPDQ\ ZLWKWKHSUHVHQFHRI+DQV*%DXHUIURP*$%DQG0DUWD0pQ
GH])XHQWHIURP)0$DQG6¡UHQ+LPPHOVWUXSIURP$08DQG$OH[L$OH
[RYIURP1$60%

,W ZDV WKXV FRQFOXGHG DERXW WKH LPSRUWDQFH RI GHYHORSLQJ ©&UHDWLQJ
/HDUQLQJ$UUDQJHPHQWVª DEOH WR FUHDWH WKH OHDUQLQJ FRQGLWLRQV LQ FRP
SDQLHV 7KH )DFLOLWDWRU JXLGH PDNHV WKH SURDFWLYH OHDUQLQJ YLVLEOH DQG
UHJDUGHGDVDFKDOOHQJHIRUEXVLQHVVH[HFXWLYHVDQGFROODERUDWRUV7KH
IDFLOLWDWRUKDVWKHUHVSRQVLELOLW\RISUHSDULQJWKHOHDUQLQJSURFHVV LGHQWL
I\WKHSUREOHPVDQGLQWURGXFHOHDUQLQJJRDOV OHDGWKHOHDUQLQJSURFHVV
VWUXFWXUH WKH OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV DQG HQFRXUDJH D FRQWLQXRXV LP
SURYHPHQW DQGHYDOXDWHWKHOHDUQLQJSURFHVV FDOFXODWHWKHLQYHVWPHQW
WXUQRYHU 7KH IDFLOLWDWRU PD\ DV ZHOO SURPRWH OHDUQLQJ GLUHFWHG WRZDUGV
WKHLQGLYLGXDOGHYHORSPHQWWKHRUJDQL]DWLRQDOGHYHORSPHQWWKHLPSURYH
PHQWRIWKHFRUSRUDWHSHUIRUPDQFHLQGLFDWRUVRUWKHUHVROXWLRQRIVSHFLILF
VLWXDWLRQVZLWKLQWKHFRPSDQLHV7KHIDFLOLWDWRUSUHVHQWVDPXOWLGLVFLSOLQD
U\DQGHFOHFWLFSURILOHKHLVQRWQHFHVVDULO\DQH[SHUWEXWVRPHRQHZLWK
SHRSOHVNLOOV KXPDQLVWRSHQHGWRFKDQJH VRFLDODQGFRPPXQLFDWLRQDO
RQHV DELOLW\WRIRFXVDQGPRWLYDWH SURIHVVLRQDORQHV DELOLW\WR³UHDGWKH
RUJDQL]DWLRQV DQGPHWKRGRORJLFDORQHV

7KHIDFLOLWDWRUVVKRXOGDOVRSURPRWHWKHEXVLQHVVH[HFXWLYHVWUXVWFUHDWH
ZHOOVXFFHHGHG³VWRULHV´DQGFDVHV

7KH'DQLVKH[SHULHQFHGHPRQVWUDWHVWKDWSHRSOHOLNHWRFKDQJHZKDWWKH\
GRQ¶WOLNHLVWREHIRUFHGWRGRVRKDYLQJVRPHRQHWHOOLQJWKHPZKDWWRGR

/DVWEXWQRWWKHOHDVWDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHPDUNHW¶VRSSRUWXQLWLHV
RIWKH*XLGHLQDGYLVRU\SURMHFWVLQWKHWUDLQLQJRIIDFLOLWDWRUVDQGLQWKHRIIHU
RIWUDLQLQJSURPRWHUVLQWKHFRRSHUDWLRQDQGWUDQVIHUHQFHWRRWKHUDUHDVIRU
H[DPSOHWKHFLW\KDOOVDQG132¶V

7KHGHEDWHDQGFRQFOXVLRQVZHUHWKHPRVWLPSRUWDQWIHDWXUHVRIWKHFRQIH
UHQFHWKHIROORZLQJDVSHFWVDUHKLJKOLJKWHG

‡7KHSURMHFWGHYHORSHGD)DFLOLWDWLRQ*XLGHIRU 6HOI /HDUQLQJ 3DUW,, 


 ZKLFKRIIHUVVHYHUDOWRROVVXSSRUWLQJWKHIDFLOLWDWLRQSURFHVVHVZLWKLQ
 WKH60(¶V


,1129$7,210$5.(73/$&(

‡,WLVLPSRUWDQWWRWUDLQIDFLOLWDWRUVLQWKHFRPSDQLHVWKDWPD\VWDUWD
 GLDORJXHEHWZHHQWKHEXVLQHVVH[HFXWLYHVDQGFROODERUDWRUVZLWKWKHDELOLW\
 WRLPSOHPHQWWKHOHDUQLQJSURFHVVZLWKDSRVLWLYHLPSDFWIRUERWKSHRSOH
 DQGFRPSDQLHVZLWKJRRGUHVXOWVLQWKHLGHQWLILHGSHUIRUPDQFHLQGLFDWRUV
 DQGLQWKHLPSURYHPHQWRIFULWLFDOVLWXDWLRQV
‡,WLVFUXFLDOWRLGHQWLI\WKHFRPSDQLHV¶NQRZOHGJHWRLQYHVWLQERWKSHRSOH
 DQGDFRPPXQLFDWLYHDQGFROODERUDWLYHOHDGHUVKLS

675$7(*,(6)251(;767(36

‡&RQVROLGDWHWKHUROHRIWKHOHDUQLQJIDFLOLWDWRUVLQWKH60(¶V
‡&UHDWHFRQGLWLRQVIRUWKHODXQFKLQJRILQIRUPDODQGQRQIRUPDOOHDUQLQJLQ
 WKH60(¶VFRQWH[W
‡7UDQVIHUWKH)DFLOLWDWRU*XLGHIRU 6HOI /HDUQLQJDLPHGDWWUDLQHUVDQG
 DGYLVRUVDVZHOODVEXVLQHVVH[HFXWLYHVDQGRWKHUFRPSDQLHVDQG
 DSSOLFDWLRQFRQWH[WVVXFKDVORFDODGPLQLVWUDWLRQDQGWKLUGVHFWRUHQWLWLHV
‡5HLQIRUFHWKHGLDORJXHSURFHVVEHWZHHQPDQDJHUVDQGHPSOR\HHVIRUZKLFK
 LVQHFHVVDU\WRNQRZWKHPLQLPXPUHTXLVLWHVRIWKHMREGHVFULSWLRQV
 HYDOXDWHWKHVNLOOVDFTXLUHGLQWKHSODFHRIZRUNUHVRUWLQJWRVLPSOHWRROVEXW
 ZLWK*UHDWDGDSWDWLRQDELOLW\XVHWKH%DODQFHG6FRUHFDUG0HWKRGRORJ\WR
 GHWHUPLQHFHUWDLQLQGLFDWRUVDQGHQDEOHWKHEXVLQHVVH[HFXWLYHVZLWKD
 FRUSRUDWHVWUDWHJ\RIPLGGOHORQJWHUP,WZDVYHULILHGWKDWSHRSOHZKRZHQW
 WKURXJKWKHOHDUQLQJIDFLOLWDWLRQSURFHVVDUHPRUHLQQRYDWLYHLQWKHZD\
 WKH\WKLQNWKH\EHFRPHPRUHFRRSHUDWLYHDQGWKH\ZRUNPRUHHDVLO\LQ
 FOXVWHUVDQGSDUWQHUVKLSV
‡7RVSUHDGWKHUHVXOWVRIWKH(XIDFLQHW3URMHFWWKURXJKWKH2QOLQH3ODWIRUP
 DQGLQYHVWLQWKHFRQWLQXLW\RIWKH3UDFWLFHV&RPPXQLW\RULHQWHGE\&(&2$
 DQGDYDLODEOHDWWKHSURMHFW¶VVLGHDWKWWSZZZIDFLOLWDWLQJOHDUQLQJHX


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,
5RXQG7DEOH_&5($7,9(/($51,1*

5DSSRUWHXU!)(51$1'2$/%848(548(&267$
7HDFKHUDQG5HVHDUFKHUDW,QVWLWXWHRI(GXFDWLRQRI/LVERD8QLYHUVLW\

+DYLQJDVVWDUWLQJSRLQWWKHGLVFXVVLRQDERXWDIXWXUHYLVLRQRIOHDUQLQJ
LQVLGHDQGRXWVLGHWKHVFKRRODQGDVEDFNJURXQGWKHRULHQWDWLRQVRIWKH
(XURSHDQ3DUOLDPHQWDERXWWKHPHVDVFXUUHQWDV,QIRUPDO/HDUQLQJDQG
1RQ )RUPDO DQG WKH SRWHQWLDO RIIHUHG E\ WKH LQWHUQHW DQG E\ WKH :HE
 WKLV URXQG WDEOH KDG WKH SDUWLFLSDWLRQ RI *HRUJH 6LHPHQV .H\QRWH
6SHDNHU  0DUNNX 0DUNNXOD :DOWHU .XJHPPDQ DQG *RGHOLHYH 9DQ GHQ
%UDQGHQ VSHDNHUV ,WKDGDOVRWKHFRQWULEXWLRQRQYLGHRWDSHRI5REHUWR
&DUQHLURDQG&ODXGLR'RQGLWKHPRGHUDWLRQKDYLQJEHHQOHIWLQFKDUJHRI
0yQLFD3HGUR

,W JDWKHUHG LQ VXPPDU\ D JURXS RI VSHFLDOLVWV RI UHFRJQL]HG PHULW LQ WKH
ILHOGRILQQRYDWLRQDQGOHDUQLQJWKDWWULHGWRDQVZHUWRWKHSHUWLQHQWTXHVWLRQV
DVNHGEHIRUHKDQGIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKLVVHVVLRQRQ&UHDWLYH/HDUQLQJ

+RZWRLPSOHPHQWDQGVXVWDLQWKH/HDUQLQJ"
:KDWDUHWKHFULWLFDOVNLOOVLQWKHZRUOGRIWKH"
:KDWDUHWKHQHZOHDUQLQJHQYLURQPHQWVVSDFHV"
3HUVRQDOL]HG/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV",VLWDYLVLRQIRUWKHIXWXUHRIOHDUQLQJ"

$QDPRXQWRITXHVWLRQVWKDWDUHPRUHWKDQFXUUHQWDQGZLWKJUHDWVWUDWHJLF
LQWHUHVWQDPHO\IRUWKRVHZKRKROGLQWKHLUKDQGVWKHGHFLVLRQRQWHDFKLQJ
RUJDQL]DWLRQDQGOHDUQLQJDQGRQWKHLQGLVSHQVDEOHSUHSDUDWLRQWROLYHLQD
VRFLHW\LQFRQVWDQWWUDQVIRUPDWLRQ

7KHHPHUJHQFHRIQHZDQGSRZHUIXOOHDUQLQJHQYLURQPHQWVDQGWKHFRQVH
TXHQWEOXUULQJRIWKHVFKRRO¶VUROHLQWKDWWUDQVIRUPDWLRQSURFHVVLQRSSRVLWLRQ
WRWKHJUHDWHUSRWHQWLDOWKDWWHFKQRORJ\SODFHVLQWKHKDQGVRIHDFKLQGLYLGXDOWR
PDQDJHWKHLURZQOHDUQLQJDUHLQGHHGGLPHQVLRQVRIDSUREOHPWKDWLVLPSRU
WDQWWRWKLQNDERXWDQGIRUZKLFKWKLVURXQGWDEOHZDVDQH[FHOOHQWFRQWULEXWH


,1129$7,210$5.(73/$&(

6WDUWLQJE\UHIOHFWLQJRQ³FUHDWLYLW\´DQG³V\VWHP´*HRUJH6LHPHQVGUDZV
DWWHQWLRQWRWKHGLVWXUELQJHIIHFWDVVRFLDWHGWRHYHU\WKLQJWKDWUHSUHVHQWVFUH
DWLYLW\DQGFKDQJHDQGWKHWHQVLRQWKDWQHFHVVDULO\H[LVWVUHJDUGLQJZKDWDW
DFHUWDLQJLYHQPRPHQWLVHVWDEOLVKHGDQGDFFRUGLQJWRWKHV\VWHP¶VORJLF
LVLPSRUWDQWWRSUHVHUYH

,WDVVXPHV³&UHDWLYHOHDUQLQJ´QRWRQO\DVDQDOWHUQDWLYHWRWKHIRUPDODQG
VFKRODUL]HGZD\DVZHDUHXVXDOO\OHGWROHDUQEXWDOVRDVDZD\WRLQQRYDWH
WKHSURFHVVHVRIWHDFKLQJWKHPVHOYHV LQQRYDWHE\WHDFKLQJ 

,WDFWXDOO\JLYHVJUHDWLPSRUWDQFHWRWKHQHHGWRDFWDQGFRQWULEXWHIRUWKH
FKDQJHRIPHQWDOLW\DERXWZKDWLWPHDQVWROHDUQQDPHO\WRWKRVHWKDWPRUH
GLUHFWO\ DUH OLQNHG WR WKH SURFHVVHV RI WKH WHDFKLQJ¶V RUJDQL]DWLRQ DV LV WKH
FDVHRIWHDFKHUVDQGRIWKHSURIHVVLRQDOVWKDWDUHVRPHKRZOLQNHGWRWUDLQLQJ

7KHLGHDRIQHXURQDOQHWZRUNDVDEDVHIRUOHDUQLQJDQGWKHFRQQHFWLRQVWKDW
ZHVWDUWEXLOGLQJDPRQJVWWKHGLIIHUHQWQRGHVRIWKDWVDPHQHWZRUNDUHWKHHV
VHQWLDOLQJUHGLHQWVRIWKHSURSRVLWLRQ ³FRQQHFWLYLVP´ WKDW*HRUJH6LHPHQVSUH
VHQWVDVDQDOWHUQDWLYHWRWKHZD\VFKRROXVXDOO\RUJDQL]HVLWVHOI+HVXJJHVWV
WKDWDFRQFHSWXDOFKDQJHUHJDUGLQJWKHPRGHOLQZKLFKVFKRROEDVHVLWVHOISUH
VHQWLQJWKHVRFLDOQHWZRUNVDVDJRRGH[DPSOHRIWKLQNLQJHGXFDWLRQLQDGLIIHUHQW
ZD\WRZDUGVWKHIXWXUH7R*HRUJH6LHPHQVLWLVQRWHQRXJKWRLQQRYDWHLQVLGH
WKHVFKRRO V\VWHP LWLVQHFHVVDU\WRLQQRYDWHWKHV\VWHPLWVHOI

$OWKRXJK ZLWK PXFK GLIIHUHQWLDWHG EDFNJURXQGV WKH LQYLWHG VSHDNHUV


GLGQ¶WSRVLWLRQHGWKHPVHOYHVYHU\IDUIURPWKHFHQWUDOLGHDVSUHVHQWHGE\
*HRUJH6LHPHQVQDPHO\LQZKDWFRQFHUQVWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQFUHD
WLYLW\DQGLQQRYDWLRQ

*RGHOLHYH 9DQ GHQ %UDQGHQ UHIHUV IRU H[DPSOH WR WKH LQGXFHU UROH WKDW
LQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJLHVDUHKDYLQJUHJDUGLQJWHDFKHUV
DQG WKHLU ZRUN SURFHVVHV DOWKRXJK VKH UHFRJQL]HV WKH H[LVWHQFH RI UHVLV
WDQFHVDWWKDWOHYHODQGWKHQHHGWRLQYHVWLQGLGDFWLFWUDLQLQJRIWKRVHVDPH
WHDFKHUVWRZRUNZLWK7HFKQRORJLHVDQGWKXVDFWLYHO\FRQWULEXWHDQGWDNHLQWR
WKHLURZQKDQGVWKHFRQVWUXFWLRQRIDQHZVFKRRO

0DUNNX 0DUNNXOD UHIHUV WR WKH LPSRUWDQFH RI LQYHVWLJDWLRQ UHJDUGLQJ WKH
QHZWHDFKLQJDQGOHDUQLQJSURFHVVHVDVDZD\WRFRQVROLGDWHDQGJHQHUDOL]H
WKHSUDFWLFHVH[SHULPHQWHGZLWKVXFFHVV7KH³.QRZOHGJH7ULDQJOH´IRUPHG


&5($7,9(/($51,1*

E\HGXFDWLRQLQYHVWLJDWLRQDQGLQQRYDWLRQLVLQIDFWSUHVHQWHGE\WKLVVSH
DNHU DV WKH NH\ WR WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI VFKRRO DOWKRXJK UHFRJQL]LQJ WKH
FRPSOH[LW\RIWKDWWDVNDQGWKHQHHGIRUDFKDQJHRIWKHSDUDGLJPDERXWWKH
ZD\ZHLQWHUSUHWWKHVFKRRO¶VUHDOLW\

:DOWHU.XJHPPDQGUDZVDWWHQWLRQWRWKHIDFWWKDWWKHDSSURDFKWRWKHLVVXHV
FRQFHUQLQJLQQRYDWLRQFDQQRWEHDWRPL]HGDQDO\]LQJHDFKDVSHFWVHSDUDWHO\
VXJJHVWLQJLQDOWHUQDWLYHDQLQWHJUDWLRQYLVLRQRIWKHSUREOHPVDQGWKHQHHGWR
LQYHVWLQZKDWKHFDOOV³OHDUQWRLQQRYDWH´DQGWKDWLVYHU\FORVHWRWKHFRQFHSW
RI³6SHFLDOL]DWLRQLQ&UHDWLYH/HDUQLQJ´LQWURGXFHGE\5REHUWR&DUQHLUR

7KH FRQFHSW RI ³GLVUXSWLYH LQQRYDWLRQ´ LQWURGXFHG DQG GLVFXVVHG E\ 5R
EHUWR&DUQHLURDQG&ODXGLR'RQGLZDVDWWKLVURXQGWDEOHDNH\LGHDWKDWLV
LPSRUWDQWWRKLJKOLJKWDOVREHFDXVHDVZDVVXJJHVWHGWKHUHLWFRXOGOLHWKH
VHFUHWIRUXVWREHDEOHWRWKLQNWKHUHDORSSRUWXQLWLHVRIIHUHGE\7HFKQRORJLHV
WKDWDUHSDUWRIWKH:(%QDPHO\LQDSHUVSHFWLYHRILQIRUPDOOHDUQLQJDQG
RISHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWWKURXJKRXWOLIH


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
(5281'7$%/(1(:6.,//6)251(:-2%6
$1'1(:23325781,7,(6

5DSSRUWHXU!-26e'8$57(',$6
3DUWQHURI3DUDGR[R+XPDQR

/HDUQLQJ WKURXJKRXW WKH FHQWXULHV KDV EHHQ WKH VRFLHW\¶V DGDSWDWLRQ


PHFKDQLVPWRFKDQJH7KLVLVWKHUHDVRQZK\FKDQJHKDVEHHQDIDFWRURI
DQFKRUDJHLQWKHOHDUQLQJVWUDWHJLHVDQGSURFHVVHVWKURXJKRXWWKHKLVWRU\
RIPDQNLQGFRPPRQDQGWUDQVYHUVDOWRDOOWKHSHRSOH,QDVSHFLDOZD\
VLQFH WKH 5HQDLVVDQFH D WLPH RI JUHDW WUDQVIRUPDWLRQV DQG FKDQJHV LQ
WKHVRFLDOHFRQRPLFDQGVFLHQWLILFILHOGVWKXVFUHDWLQJDIDYRUDEOHFRQ
WH[WWRWKHGHYHORSPHQWRIOHDUQLQJSURFHVVHVQDPHO\ZLWKWKHLQYHQWLRQ
RIWKHSUHVV,QIDFWZLWKWKHSUHVVDQDFFHOHUDWLRQRIFKDQJHZDVLQLWLD
WHGDQGZLWKLWVLJQLILFDQWSURJUHVVDQGWUDQVIRUPDWLRQUHJDUGLQJOHDUQLQJ
GXH WR WKH IDFW WKDW WKH SHULRGV RI GXUDWLRQ RI WKH FKDQJH QR PDWWHU LWV
QDWXUHEHJDQWREHLQFUHDVLQJO\VPDOOHU7KLVWHQGHQF\HYROYHGZLWKWKH
GHYHORSPHQWRIHOHFWURQLFVZDVDFFHQWXDWHGZLWKWKH³PXOWLPHGLDUHYROX
WLRQ´WKDWWRRNSODFHEHWZHHQDQGDQGZDVLQWHQVLILHGZLWKWKH
WHFKQRORJLFDO FUDVK VLQFH  0HDQLQJ WKH ELJJHU WKH GHYHORSPHQWV
UHJDUGLQJHOHFWURQLFVVKRUWHUDUHWKHSHULRGVRIWKHFKDQJHGXUDWLRQDQG
DV D FRQVHTXHQFH ELJJHU LV WKH SUHVVXUH IRU WKH GHYHORSPHQW RI QHZ
VWUDWHJLHVDQGOHDUQLQJSURFHVVHV

&XUUHQWO\WKHFKDQJHVLQGXFHGE\WKHWHFKQRORJLFDOFUDVKDUHTXHVWLRQLQJ
WKHOHDUQLQJVWUDWHJLHVDQGSURFHVVHVDVZHOODVWKRVHRIQHZVNLOOVDFTXLVL
WLRQGHYHORSHGWRDQVZHUWKHGHPDQGVRIFKDQJHEURXJKWDERXWE\WKHPXOWL
PHGLDUHYROXWLRQEHWZHHQDQG,QIDFWWKHOHDUQLQJVWUDWHJLHVDQG
SURFHVVHVWKDWGRPLQDWHWRGD\ZHUHGHYHORSHGDQGLQVWUXPHQWDOL]HGWREH
DSSOLHGLQDWHFKQRORJLFDODQGLQIRUPDWLRQDOFRQWH[WYHU\GLIIHUHQWIURPZKDW
ZHILQGQRZDGD\V7KHGD\VZHQRZOLYHLQDUHFRPSOHWHO\GLIIHUHQW:HMXVW
KDYH WKLQN DERXW WKH GDLO\ DPRXQW RI DYDLODEOH LQIRUPDWLRQ RQ WKH LQWHUQHW
ZKLFKLVPRUHWKDWDOOWKHLQIRUPDWLRQSURGXFHGLQWKHODVW\HDUV(YHQ
PRUHHYHU\WZR\HDUVWKHYROXPHRIDYDLODEOHLQIRUPDWLRQLVGRXEOHGLQWKDW
UHOHYDQWLQIRUPDWLRQZRUOGVWRUDJHDQGGLVWULEXWLRQSODWIRUP


&5($7,9(/($51,1*

,QWKHHQGWKHFKDQJHIDFWRUVDUHWRGD\VLJQLILFDQWO\GLIIHUHQWIURPWKRVH
RI WKH ODVW WKUHH GHFDGHV RI WKH WK FHQWXU\ +RZHYHU SDUDGR[LFDOO\ WKH
OHDUQLQJSURFHVVHVDQGVWUDWHJLHVDUHVWLOOWKHRQHVWKDWZHUHGHYHORSHGLQ
WKDWWLPH

7KHPDLQFRQVHTXHQFHRIWKHIRUHQDPHGWUDQVIRUPDWLRQVLVWKHFOHDULQDEL
OLW\WRDGMXVWWKHLQWHUHVWVDQGDELOLWLHVRIWKRVHZKROHDUQWRWKHSURFHVVHVDQG
VNLOOVRIWKRVHZKRWHDFKPRUHVSHFLILFDOO\EHWZHHQWKHPRWLYDWLRQVRIWKH
VWXGHQWVDQGWKHSUHSDUDWLRQRIWKHWHDFKHUV%XWLIDQ\GRXEWVH[LVWHGWKH\
ZRXOGEHLPPHGLDWHO\FODULILHGLIZHWKLQNWKDWRIVWXGHQWVVWDWHWKDWWKH\
GRQ¶W KDYH DQ\ LQWHUHVW LQ ZKDW WKH\ OHDUQ ZKHUHDV  XQGHUVWDQGV WKDW
ZKDWWKH\OHDUQLVRIQRXVH$QGZKDWLVWKHUHDVRQIRUVXFKGLVFUHSDQF\"
%HFDXVHWKHVWXGHQWVRIWRGD\DUH³GLJLWDOOHDUQHUV´WKH\3OD\YLGHRJDPHV
ZDWFKWHOHYLVLRQXVHWKHPRELOHSKRQH«XVHGLJLWDOWRROVDQGVXSSRUWVDV
ZHOODVPXOWLSOHFKDQQHOVRIFDSWDWLRQLQIRUPDWLRQWUHDWPHQWDQGGLVWULEXWLRQ
LQ WKHLU GDLO\ OLYHV WR H[SHULPHQW VHQVDWLRQV DQG GHYHORS DFWLYLWLHV WKDW DUH
HPLQHQWO\KXPDQVXFKDVFRPPXQLFDWHFROODERUDWHSOD\DQGKDYHIXQ

+RZHYHULQVFKRRODVSDUDGR[LFDODVLWPD\VHHPWKH\DUHUDUHO\VXEMHF
WHGWROHDUQLQJFRQWH[WVDQGSURFHVVHVRSHUDWHGUHVRUWLQJWRVLPLODUGLJLWDO
VXSSRUWVEHFDXVHWKHVFKRRODQGWKHWHDFKHUVDUHQRWSUHSDUHGIRUVXFK
7KHOHDUQLQJHQYLURQPHQWVLQVWHDGRIEHLQJFROODERUDWLYHSDUWLFLSDWLYHDQG
H[SHULPHQWDODUHFKDUDFWHUL]HGE\WKHVLPSOHWUDQVPLVVLRQRILQIRUPDWLRQ
RQEHKDOIRIWKHWHDFKHUVDQGWKHUHFHSWLRQRQEHKDOIRIWKHVWXGHQWV$QG
FRQVHTXHQWO\WKHDSSOLFDWLRQRIWKHGLJLWDOWHFKQRORJLFDOVXSSRUWVSRWHQWLDO
RI QRZDGD\V WR WKH OHDUQLQJ VWUDWHJLHV DQG SURFHVVHV LV LQVXIILFLHQW EH
FDXVHLWLVPDLQO\XVHGE\WKHWHDFKHUVWRVWUXFWXUHSUHVHQWDQGVWRUDJH
LQIRUPDWLRQ LQVWHDG RI SURYLGLQJ WKH VWXGHQWV ZLWK RSSRUWXQLWLHV DQG UHDO
H[SHULHQFHVLQWKHDFWRIOHDUQLQJ

:HKDYHWREHDULQPLQGWKDWWKHWHFKQRORJLFDOSRWHQWLDORIWKHGLJLWDOHUD
EURXJKWHQRUPRXVFKDQJHVWRWKHVRFLDODQGHFRQRPLFDODUHDVLQWKHSDVW
IHZ \HDUV FKDQJHV LQFUHDVLQJO\ XQH[SHFWHG DQG RI VKRUWHU GXUDWLRQ +R
ZHYHULQH[SOLFDEO\WKHWHDFKHUVNHHSRQEHLQJWUDLQHGDQGXSGDWLQJVNLOOV
WRGHYHORSHGOHDUQLQJVWUDWHJLHVDQGSURFHVVHVFHQWHUHGLQWKHWUDQVPLV
VLRQRILQIRUPDWLRQLQVWHDGRIGHYHORSLQJVNLOOVWKDWPD\DOORZWKHPWROHDG
WKH VWXGHQWV WR RUJDQL]H VWUXFWXUH DQG RSHUDWH OHDUQLQJ DQG HODERUDWLQJ
NQRZOHGJH H[SHULHQFHV UHVRUWLQJ WR WKH HQRUPRXV SRWHQWLDO RI WKH GLJLWDO
WHFKQRORJ\RIQRZDGD\V


,1129$7,210$5.(73/$&(

,QWKHHQGWKHWHDFKHUVQHHGWRUHWKLQNWKHLUDWWLWXGHWRZDUGVVFKRRODQG
WHDFKLQJDQGGHYHORSVNLOOVFHQWHUHGLQWKHUHLQIRUFHPHQWRIWKHLUWHFKQROR
JLFDODQGKXPDQVNLOOVWREHFRPHHQDEOHUVLQDOHDUQLQJSURFHVVLQZKLFK
WKHVWXGHQWVDUHWKHUHDOVWDUVDQGQRWPHUHUHFHSWRUVRIWKHLQIRUPDWLRQWKH
WHDFKHUSURYLGHVWKHPZLWKXQGHUWKHHSLWDSKRINQRZOHGJH

&KDQJH DQG OHDUQLQJ DUH WZR GLPHQVLRQV LQ SHUPDQHQW LQWHUDFWLRQ 2QH
DIIHFWVDQGGHWHUPLQHVWKHRWKHU7KHGLJLWDOWHFKQRORJ\EURXJKWDERXWVLJ
QLILFDQWFKDQJHVWRSHRSOH¶VOLYHV$QGWKHVFKRRODQGWHDFKHUVFDQQRWVWD\
RXWVLGH WKDW VDPH FKDQJH %HFDXVH LI DV ZH KDYH VHHQ LQ WKH EHJLQQLQJ
WKHOHDUQLQJVWUDWHJLHVDQGSURFHVVHVDUHWKHPHFKDQLVPXVHGE\VRFLHWLHV
WR DGDSW WR FKDQJH LW LV LPSHUDWLYH WKDW VFKRRO DQG WKH WHDFKHU ULVH XS WR
WKDWQHHGLPSOHPHQWLQJVWUDWHJLHVWKDWXVHWKHGLJLWDOWHFKQRORJ\SRWHQWLDOWR
SURYLGHIRUOHDUQLQJHQYLURQPHQWVFRQWH[WVDQGH[SHULHQFHVZLWKZKLFKWKH
VWXGHQWVDV³GLJLWDOOHDUQHUV´FDQLGHQWLI\ZLWK



&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,
1(:6.,//6)251(:-2%6

5DSSRUWHXU!58,&$6752
$FDGHPLDGH6RIWZDUH'LUHFWRU

6RFLHW\QRZDGD\VOLYHVXQGHUDJOREDOHFRQRP\EDVHGRQWKHDFTXLVLWLRQRI
QHZNQRZOHGJHQHZZD\VRIOHDUQLQJDQGLRQWKHGHYHORSPHQWRIQHZVNLOOV

7KHPDUNHWORRNVIRUSHRSOHSUHSDUHGZLWKQHZNQRZOHGJHDQGVNLOOVWKH
QDWLRQDODQGPXOWLQDWLRQDOFRPSDQLHVGHPDQGHYHUPRUHIURPWKHLUFROOD
ERUDWRUV$QGWKDWLQFOXGHVQHZNQRZOHGJHQHZDSSURDFKHVWRSUREOHPV
DQGDERYHDOOFUHDWLYLW\

6R DV WR DQVZHU WKHVH QHHGV ERWK LQGLYLGXDOO\ DQG FRUSRUDWH ZH KDYH
WRHVWDEOLVKSULRULWLHVLQWKHFXUUHQWSROLFLHVWKDWJRIURPWKHUHIRUPRIWKH
HGXFDWLRQDO V\VWHP IRUPDO DQG QRQ IRUPDO DV ZHOO DV LQ WKH 3URIHVVLRQDO
WUDLQLQJSUHSDULQJSHRSOHWRWKHMREVRIWRPRUURZDQGWKXVEHWWHUDGMXVWLQJWR
WKHHPSOR\PHQWDQGHGXFDWLRQDOSROLFLHV

7RDGMXVWVNLOOVDQGMREVSUHGLFWQHHGVLQWKHVHWLPHVRIFKDQJHZLOOJLYHWKH
(8DEHWWHUDQVZHUDELOLW\WRWKHVWUDWHJLHVRIJURZWKDQGHPSOR\PHQWWKXVSUR
PRWLQJWKHGHYHORSPHQWRIWKHODERUPDUNHWWKDWPD\FRUUHVSRQGWRWKHQHHGV
DVSLUDWLRQVDQGPRELOLW\RIWKHFLWL]HQV,QFXUUHQWVRFLHWLHVWKHHGXFDWRUVDQGWH
DFKHUVZLOOEHIRUFHGWRDFTXLUHDQGXSGDWHWKHLUSHGDJRJLFDODQGPDQDJHPHQW
VNLOOVLQDZD\WRHQVXUHPRUHDQGEHWWHUTXDOLW\OHDUQLQJH[SHULHQFHV7KH\ZLOO
QRWEHKRZHYHUWKHRQO\UHVSRQVLEOH³DFWRUV´IRUWKHWUDLQLQJDQGOHDUQLQJVLQFH
WKDWVDPHUHVSRQVLELOLW\DOVRIDOOVXSRQWKRVHZKRLQSODFHVRIOHDGHUVKLSPD\
SURPRWH FRQVWDQW LQIRUPDO OHDUQLQJ EDVLV RI LQQRYDWLRQ DQG FRPSHWLWLYHQHVV
ZLWKLQWKHRUJDQL]DWLRQV7KLVQHFHVVDULO\IRUFHVDOOWKHLQYROYHGDFWRUVLQWKLV
SURFHVVRISHUPDQHQWUHTXDOLILFDWLRQWRUHYLHZWKHLURZQVNLOOVSURILOH

,Q3RUWXJDORIILFLDOHQWLWLHVVKDUHEHWZHHQWKHPDQDPRXQWRIUHVSRQVLEL
OLWLHVDQGLQLWLDWLYHVWKDWDLPWRDQVZHUVRPHRIWKHFKDOOHQJHVRIWKHWKHPH
XSIRUGLVFXVVLRQ


,1129$7,210$5.(73/$&(

7KH&1(/ &RRUGHQDomR1DFLRQDOGD(VWUDWpJLDGH/LVERD ZKLFKDPRQ


JVWLWVDWWULEXWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHVDQGZLWKLQWKH1DWLRQDO3URJUDPKDV
DVLQLWLDWLYHVDQGUHIHUHQFHV

‡7HFKQRORJLFDO&KDOOHQJHLQYHVWPHQWLQWKHLQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ
 WHFKQRORJLHVDQGLQLQQRYDWLRQZLWKWKHSXUSRVHRILPSURYLQJWKHTXDOLW\
 RIOLIHRIWKHFLWL]HQVE\LQFUHDVLQJFRPSHWLWLYHQHVVDQGFUHDWLQJQHZMREV
‡,PSURYHPHQWLQFRPSHWLWLYHQHVV±LPSURYHWKHLQWHUQDOPDUNHWDQGWRFUHDWH
 DIDYRUDEOHHQYLURQPHQWIRUWKHODXQFKLQJDQGGHYHORSPHQWRILQQRYDWLYH
 FRPSDQLHV
‡6RFLHW\EDVHGRQNQRZOHGJH±(GXFDWLRQ (GXFDWLRQLQFUHDVHDQGPRELOLW\
 VXSSRUW OLIHORQJWUDLQLQJ
‡0RGHUQL]HDQGUHLQIRUFHWKH(XURSHDQVRFLDOPRGHO0RUHDQGEHWWHU
 MREVSURPRWHVRFLDOLQFOXVLRQPRGHUQL]HVRFLDOSURWHFWLRQ

$14 $JrQFLD 1DFLRQDO SDUD D 4XDOLILFDomR  ZKLFK KDV DV PLVVLRQ WR
FRRUGLQDWHWKHH[HFXWLRQRIHGXFDWLRQDOSROLFLHVDQG3URIHVVLRQDOWUDLQLQJ
RI\RXQJSHRSOHDQGDGXOWVDQGWRHQVXUHWKHGHYHORSPHQWDQGPDQDJH
PHQWRIWKH6NLOOV5HFRJQLWLRQ6\VWHP9DOLGDWLRQDQG&HUWLILFDWLRQWDNLQJ
RQWKHG\QDPLFUROHRIWKHIXOILOOLQJRIWKHREMHFWLYHVVHWE\WKH1HZ2S
SRUWXQLWLHV ,QLWLDWLYH 2I WKH FKDOOHQJHV ODXQFKHG IRU GHEDWH ³1HZ 6NLOOV
IRU 1HZ -REV´ ZH VKRXOG KLJKOLJKW VRPH LQLWLDWLYHV UHODWHG WR WKH WKHPH
LQGLVFXVVLRQ

‡,QYHVWLQDQHGXFDWLRQRIIHUDQG3URIHVVLRQDOWUDLQLQJRIIHUZKLFKDLPV
 DWDQVZHULQJLQDPRUHHIILFLHQWDQGWLPHO\ZD\WRWKHQHZPDUNHW
 UHTXLUHPHQWV
‡7DNHSDUWLQWKHGHILQLWLRQRILQWHJUDWHGHYDOXDWLRQPHFKDQLVPVDQGRI
 LQFHQWLYHWRTXDOLW\ZLWKLQWKHHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJRIIHUWR\RXQJSHRSOH
 DQGDGXOWV
‡3DUWLFLSDWHLQWKHRXWOLQLQJRIWKHVWUDWHJLFRULHQWDWLRQRIWKHSROLWLFDORSWLRQV
 DQGOHJDOV\VWHPRIWKHHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJRIIHUVIRU\RXQJSHRSOHDQG
 DGXOWVDQGRIWKH6NLOOV5HFRJQLWLRQ6\VWHP9DOLGDWLRQDQG&HUWLILFDWLRQ
‡'HYHORSDQGXSGDWHWKH4XDOLILFDWLRQV1DWLRQDO&DWDORJXHZLWKWKHVXSSRUW
 RI4XDOLILFDWLRQV6HFWDULDQ&RXQFLOVHQVXULQJWKHFRQFHSWLRQRIHGXFDWLRQDO
 DQGWUDLQLQJSDWKVIRU\RXQJSHRSOHDQGDGXOWVZKLFKDUHIOH[LEOHPRGXODU
 DQGFDSLWDOL]DEOH
‡0RELOL]HWRJHWKHUZLWKRWKHUDFWRUVWKHVHDUFKIRUQHZOHDUQLQJRSSRUWXQLWLHV
 WKURXJKRXWOLIH


&5($7,9(/($51,1*

‡6HDUFKIRULQQRYDWLRQUHJDUGLQJWKHFXUULFXODPHWKRGRORJLHVDQG
 SHGDJRJLFDOUHVRXUFHV

$VILQDOQRWHVZHKLJKOLJKWD.H\,GHDDOZD\VSUHVHQWWKURXJKRXWWKHWKH
PH³1HZ6NLOOVIRU1HZ-REV´

+LJKOLJKWLQJWKHIROORZLQJDUHDV

‡(GXFDWRUV&RQWLQXRXVQHHGIRUHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJDELOLWLHVWR
 PRWLYDWHWKHWUDLQHHVQHWZRUNDGPLQLVWUDWRUVDQGFDWDO\VWVRIOHDUQLQJ
 SURFHVVHV
‡2UJDQL]DWLRQV1HHGIRUFKDQJHIRUDQHZRUJDQL]DWLRQDOFXOWXUH
‡3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ1HHGWRUHLQIRUFHVNLOOV
‡6FKRROVDQG8QLYHUVLWLHV$FRQWLQXRXVFRQQHFWLRQDQGHYHUVWURQJHU
 ZLWKWKHFLYLOVRFLHW\



,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
6758&785,1*$&25325$7(,1129$7,21352&(66
5(6257,1*72&5($7,9(352%/(062/9,1*

5DSSRUWHXU!-26e$17Ï1,2%$/'$,$
2UJDQL]DWLRQDO'HYHORSPHQWDQG,QQRYDWLRQ0DQDJHPHQW&RQVXOWDQW

,WLVDPHWKRGGLUHFWHGDWWKHGHYHORSPHQWRILQQRYDWLRQVDQGOHDGHUVKLS
WUDLQLQJ5HVRUWLQJWRJURXSVPHHWLQJV FLUFDSHRSOHSHUJURXS GHFLVLRQV
DUHPDGHDERXWFRPSOH[SUREOHPVWRREWDLQLWVVLPSOLILFDWLRQ

$VVXPLQJWKDWWKHEDVLVIRUFUHDWLYLW\LVWKHGHILQLWLRQRIWKHSUREOHPDQGXVLQJ
DWRRO 5&3 ZLWKDQDSSURSULDWHOHDGHUVKLSLPDJLQDWLRQZDVSRWHQWLDWHG7KH
(QDEOHULVWKHOHDGHURIWKHSURFHVVWKHWHDPLVWKHOHDGHURIWKHFRQWHQW

7KH5&3'\QDPLFVUHVXOWHGIURPWKHV\VWHPDWLFXVDJHRIWZRTXHVWLRQV
³:KDWVWRSVXV"´DQG³:KDWIRU"´

$ELGLQJWRWKHVWUDWHJ\DPSOLI\LQJDQGUHGXFLQJ EDFNDQGIRUWK VHYHUDO


ZD\VDURVH SRVVLEOHSDWKVIRUWKHSUREOHP¶VVROXWLRQ JLYHQE\WKHJURXS
WKXVEHLQJVWDWHGWKDWWKHPRVWLPSRUWDQWLVZKDWVWDQGVRXWWKHPRVW,WZDV
KLJKOLJKWHGWKDWFUHDWLYLW\KDVWREHWUDQVIRUPHGLQWRLQQRYDWLRQDQGIRUWKDW
WKHUHVKRXOGEHHIILFLHQF\LQGLFDWRUV7KHVHLQGLFDWRUVZLOOLQWKHIXWXUHFRQ
WDPLQDWHRWKHUVHFWRUVQRWEHORQJLQJWRWKHZRUNJURXSYHULI\LQJLIWKHSDWK
WKDWLVEHLQJIROORZHGLVWKHRQHWKDWPDWWHUV

)LQDOO\LWZDVQHFHVVDU\WRFUHDWHDQDFWLRQSODQZKLFKLQFOXGHGDUHDVVXFK
DVWDVNVZKRIXOILOOVWKHPKRZWRDSSO\ZKDWWKHGHDGOLQHLVDQGZKDWWKH
HIILFLHQF\PHDVXUHVDUH

1RWH
0LQ %DVDGXU DQG *DUU\ *HODGH LQ  6LPSOLI\LQJ 2UJDQL]DWLRQ:LGH &UHDWLYLW\$ 1HZ 0HQWDO 0RGHO
±VXJJHVWWKDWWKHLQQRYDWLYHWKLQNLQJZLWKLQWKHRUJDQL]DWLRQVLQYROYHVWZRFRJQLWLYHSURFHVVHVELSR
ODUDQGGLIIHUHQW7KHILUVWDSSUHKHQVLRQUHJDUGVWKHDFTXLVLWLRQRIXQGHUVWDQGLQJRUNQRZOHGJH7KH
XVDJHVHFRQGO\UHJDUGVWKHDSSOLFDWLRQRIXQGHUVWDQGLQJRUNQRZOHGJH´
7KH\DOVRVXJJHVWWKDWDQ³HIILFLHQWRUJDQL]DWLRQLVWKDWZKLFKSUHVHQWVWKUHHVSHFLILFIHDWXUHVHIIL
FLHQF\DGDSWDELOLW\DQGIOH[LELOLW\´


&5($7,9(/($51,1*

FKDSWHU,,,
(175(35(1(856+,3

5DSSRUWHXU!%25*(6*21d$/9(6
/HDUQDERXW

7KLVVPDOOWHVWLPRQ\LQWHQGVWRUHIOHFWWKHWHDFKLQJVFROOHFWHGE\DVSHFWD
WRUZKRQRWEHLQJDVSHFLDOLVWLQWKHDUHDDWWHQGHGDSDQHODERXWWKLVWKHPH
IRUWKHILUVWWLPH

7KH SDQHO ZDV SUHVHQWHG E\ WKH 0RGHUDWRU 'U )UDQFLVFR %DQKD ZKR
PDGHDEULHIFRQWH[WXDOL]DWLRQRIWKHWKHPHIRFXVLQJRQHVVHQWLDODVSHFWVRI
WKHVRFDOOHG³(QWUHSUHQHXU(FRV\VWHP´IRFXVLQJRQWKHUROHRIXQLYHUVLWLHV
&RUSRUDWH$VVRFLDWLRQV DQG RWKHU UHJLRQDO DQG ORFDO GHYHORSPHQW DJHQWV
IROORZHG E\ LQWHUYHQWLRQV IURP WKH WKUHH PHPEHUV RI WKH SDQHO 3URIHVVRU
+HOHQD9LHLUD'U0DQXHO7HL[HLUDDQGWKH(QJLQHHU3DXOR$QGUH]WRZKRP
ZDV DVNHG WR VSHDN D OLWWOH DERXW WKHLU SHUVRQDO H[SHULHQFHV DQG WKRVH RI
LQYROYHPHQWDVUHOHYDQWDFWRUVRIWKDWVDPHHFRV\VWHP

)URPWKHZRUGVRI'U)UDQFLVFR%DQKDWKHHYLGHQFHRIKRZFXUUHQWWKHWKH
PHHQWUHSUHQHXUVKLSLVQRZDGD\VPHQWLRQHGFRQVWDQWO\E\ERWKPHGLDDQG
SROLWLFDOXQLYHUVLWLHVDQGFRUSRUDWHHQYLURQPHQWVZDVGHPRQVWUDWHGDQGWKH
IDFWWKDWLWLVQ¶WLQDQ\ZD\DQHZWKHPHLQ3RUWXJDOZKHUHIRUVRPHWLPHQRZ
³VRPHWKLQJ´LVEHLQJGRQHLQDOPRVWDOOHQWUHSUHQHXUVKLSDFWLRQGRPDLQV%XW
LWZDVHTXDOO\KLJKOLJKWHGWKDWDOOWKDWKDVEHHQGRQHLQFOHDUO\LQVXIILFLHQWWR
SURGXFHVXVWDLQHGUHVXOWVLQDQLQFUHDVLQJO\FRPSHWLWLYHJOREDOPDUNHW

5HIHUULQJWRWKHFRQILJXUDWLRQRIWKH(QWUHSUHQHXUVKLS(FRV\VWHP)UDQFLV
FR%DQKDFRPSDUHGLWWRD³JXDUGHGJDUGHQ´WRKLJKOLJKWWKHODFNRIQDWLRQDO
FRQMRLQWDFWLYLWLHV7RLOOXVWUDWHWKLVSDUDGLJPKHPHQWLRQHGWKDWWKHODFNRIHQ
WUHSUHQHXUVKLSLQKLJKVFKRROLVQRWDUXOHGHVSLWHVRPHVXFFHVVIXOLQLWLDWLYHV
LQVRPHVFKRROVWKHUHDUHQ¶WULVNIXQGVLQWKHXQLYHUVLWLHVWKHUHLVQ¶WDQDUWL
FXODWHGFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHXQLYHUVLWLHVFRPSDQLHVPDUNHWDQGILQDQFLDO
DUHDVWKDWLQVSLWHRIWKHH[LVWHQFHRIVHYHUDODFWRUVLQWKHULVNFDSLWDOLQGXVWU\
WKHHQWUHSUHQHXUVVWLOOKDYHGLIILFXOWLHVJXDUDQWHHLQJWKHILQDQFLQJRUDVXVWDL


,1129$7,210$5.(73/$&(

QHGILQDQFLQJIRUWKHLUSURMHFWVDQGWKDWGHVSLWHWKHVHLQLWLDWLYHVLQWKLVVSHFLILF
GRPDLQWKHUHLVQ¶WD%XVLQHVV3ODQGXO\VXSSRUWHGDQGILQDQFHGQDWLRQZLGH

%HIRUH FORVLQJ )UDQFLVFR %DQKD KLJKOLJKWHG WKDW ZLWKRXW WKH FRUUHVSRQGLQJ
DFWLRQVLWLVQ¶WSRVVLEOHWRREWDLQUHVXOWVVSHDNLQJRQO\DERXWWKHHQWUHSUHQHXU
VKLSYLUWXDOLWLHVVLQFHZKDWKDVEHHQGRQHVRIDUKDGQRFRQVHTXHQFHVLQWKH
FRXQWU\¶VHFRQRPLFDOLQGLFDWRUV,WLVLPSRUWDQWWRDFWDQGIDVW$VDFDWDO\VWRI
WKDWVDPHDFWLRQWKHVSHDNHUOHIWWKHLGHDRIWKHFUHDWLRQRIDQ(QWUHSUHQHXUVKLS
0LQLVWU\3URIHVVRU+HOHQD9LHLUD3UHVLGHQWDQG&(2RI%LRDOYREHJDQKHULQ
WHUYHQWLRQZLWKDQRSWLPLVWLFQRWHLWLVSRVVLEOHWREHDVXFFHVVIXOHQWUHSUHQHXU

%DVHGRQKHURZQH[SHULHQFHVKHLGHQWLILHGVRPHIHDWXUHVRIWKHHQWUH
SUHQHXUERWKFRQFHUQLQJDWWLWXGHZKHUHVKHKLJKOLJKWHGDFHUWDLQDPRXQW
RIVWXEERUQQHVVDQGPRRG\WHPSHUDVZHOODVLQWKHZLOOWROHDUQGRPDLQ
WKLV QHFHVVDULO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH FRQWDFW ZLWK D IDYRUDEOH FXOWXUDO HQ
YLURQPHQW WR WKH GHYHORSPHQW RI HQWUHSUHQHXUVKLS QDPHO\ LQ ZKDW FRQ
FHUQV WKH WHDFKLQJ RI WKH VXEMHFWV DQG SUDFWLFHV DVVRFLDWHG ZLWK LW 6KH
DOVRKLJKOLJKWHGWKHLPSRUWDQFHRIWKHRSSRUWXQLWLHVWKDWDURVHWRDGYDQFH
WKHSURMHFWFRQMXJDWHGRIDEVHQFHRIIHDURIIDLOXUHDQGWKHLQIOXHQFHWKDW
WKHVHYHUDOVWDJHVRIWKHLQLWLDOSURFHVVKDVLQFRQVROLGDWLQJOHDUQLQJDQG
HQWUHSUHQHXU¶VWUDLQLQJ

,QWKHVSHFLILFFDVHRI%LRDOYRDVWDUWXS\HDUVKDYHJRQHE\ WR
 VLQFHWKHFRQVROLGDWLRQRIWKHLGHDDQGSDUWLFLSDWLRQLQEXVLQHVVFRP
SHWLWLRQVXQWLOWKHILUVWULVNFDSLWDOLQYHVWPHQW7KHEHJLQQLQJRIWKHFRPSDQ\¶V
DFWLYLWLHVLVGDWHG

+HOHQD9LHLUDKLJKOLJKWHGWKDWDSHUPDQHQWZLOOWRJURZDQGIXOO\EHOLHILQWKH
3URMHFWLVQHHGHGWRIDFHZLWKGHWHUPLQDWLRQWKHDGYHUVLWLHVFUHDWHGE\WKHILQDQ
FLDOHQYLURQPHQW¶VFRQGLWLRQVQDPHO\WKHDEVHQFHRINQRZOHGJHRIWKHEXVLQHVV
RQEHKDOIRIWKHLQYHVWRUZKRPRVWRIWKHWLPHVGRHVQRWXQGHUVWDQGWKHQHHGIRU
PRUHWKDQRQHURXQGRIILQDQFLQJIRUSURMHFWVRIWHFKQRORJLFDOQDWXUH

7RFRQFOXGHWKHVSHDNHUUHVWDWHGKHUFRQYLFWLRQLQWKHLQGLYLGXDO¶VDELOLW\WROHDUQ
WKRXJKLWVWLOOLVQHFHVVDU\WRVWLPXODWHWKHPWRZRUNWKHLUHQWUHSUHQHXUIHDWXUHV

0DQXHO7HL[HLUD3UHVLGHQWRIWKH([HFXWLYH&RPPLVVLRQRIWKH1DWLRQDO
$VVRFLDWLRQIRU<RXQJ(QWUHSUHQHXUV $1-( EHJDQE\GHVFULELQJWKHH[LV
WLQJHFRQRPLFDOHQYLURQPHQWLQ3RUWXJDOZKHQLWEHJDQKLJKOLJKWLQJWKHFRQ


&5($7,9(/($51,1*

GLWLRQLQJDVSHFWVIRUWKHHQWUHSUHQHXUVKLSGHYHORSPHQWVXFKDVWKHPDLQO\
VWDWHO\FKDUDFWHURIWKHHFRQRP\WKHH[LVWHQFHRIYHU\IHZFRPSDQLHVWKDW
GHYHORSHGDQHQWUHSUHQHXUFXOWXUHWKHGHHSURRWLQJLQVRFLHW\RIWKH³2QH
-REIRUDOLIHWLPH´FRQFHSWDQGWKHIDFWWKDWXQLYHUVLWLHVZHUHQRWIRFXVHGRQ
WKHQHHGWRFUHDWHYDOXHIRUWKHHFRQRP\

$1-(LQWHQGHGWRFDXVHDUXSWXUHLQWKDWHQYLURQPHQW,WFRQYLQFHGWKH
VWDWHWRODXQFKWKHILUVWLQFHQWLYHSURJUDPVWRHQWUHSUHQHXULVP,QLW
ODXQFKHGLWVILUVWSURJUDPVRILQFHQWLYHWRHQWUHSUHQHXULVP,QLWODXQ
FKHGLWVILUVW(QWUHSUHQHXUV$FDGHP\ZLWKDSURJUDPVWUXFWXUHVWRSURPRWH
DQHQWUHSUHQHXUFXOWXUHWKURXJKZKLFKLWUHDFKHGLQLWVVHYHUDOLQLWLDWLYHV
RYHUDPLOOLRQSHRSOH$PRQJVWWKRVHLQLWLDWLYHVWKHURDGVKRZVHYHQWVLQ
GLIIHUHQWW\SHVRIWHDFKLQJHVWDEOLVKPHQWVDQGWKHVWXG\WULSVWRFRPSDQLHV
ZHUHKLJKOLJKWHG

0DQXHO7HL[HLUDDOVROHIWDQRWHRIFRQFHUQFRQFHUQLQJWKHULVNRIIRUJHWWLQJD
W\SHRIOHVVWHFKQRORJLFDODQGTXDOLILHGHQWUHSUHQHXUVKLSZKLFKKHFRQVLGHUV
WRDOVREHRILPSRUWDQFHIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKHQDWLRQDOHFRQRP\ZKLFK
IDYRUVDFRQFHQWUDWLRQRILQLWLDWLYHVDQGVXSSRUWVWRZDUGVDPRUHWHFKQRORJLFDO
DQGTXDOLILHGHQWUHSUHQHXUVKLS5HJDUGLQJWKLVKHPHQWLRQHGWKHGLIILFXOWLHVLQ
ILQGLQJVXSSRUWLQWKHFXUUHQWLQFHQWLYHV\VWHPRI45(1RQEHKDOIRIOHVVWHFK
QRORJLFDOSURMHFWV,QKLVXQGHUVWDQGLQJWKHLQFHQWLYHWRDPRUHWHFKQRORJLFDO
HQWUHSUHQHXUVKLSLVFUXFLDOEXWWKHRWKHULVDOVRLPSRUWDQW

7R FRQFOXGH KH VRXJKW WR GHP\VWLI\ D OLWWOH WKH H[LVWHQFH LQ 3RUWXJDO RI
VRPH LQGLFDWRUV WKDW SODFH LW LQ D SRVLWLRQ RI ZRUOG OHDGHUVKLS FRQFHUQLQJ
HQWUHSUHQHXULVPPHQWLRQLQJWKDWVRPHRWKHU7KLUG:RUOG&RXQWULHVEHJLQ
WRDOVRVKRZXSWRJHWKHUZLWK3RUWXJDOLQVXFKSRVLWLRQVGXHWRSKHQRPHQD
KHGHVLJQDWHGE\³1HHG(QWUHSUHQHXULVP´+HDOVRH[SUHVVHG+LVDFFRU
GDQFHZLWKWKHREVHUYDWLRQVPDGHE\)UDQFLVFR%DQKDDERXWWKHQHHGIRU
DFWLRQV WKDW DUH PRUH LQWHJUDWLQJ LQ WKH SURPRWLQJ RI HQWUHSUHQHXULVP WR
LPSURYH UHVXOWV SUREDEO\ ZLWK IHZHU UHVRXUFHV UHIHUULQJ VSHFLILFDOO\ WKH
FDVH RI WKH FRPSHWLWLRQV RI EXVLQHVV SODQV DUWLFXODWLRQ ZKLFK$1-( DQG
VXSSRUWHGIURPWKHEHJLQQLQJ

7KHHQJLQHHU3DXOR$QGUH]DGPLQLVWUDWRURI'1$&DVFDLVEHJDQE\SUH
VHQWLQJDVKRUWILOPDERXWWKLV$VVRFLDWLRQFUHDWHGFLUFDWZR\HDUVDQGDKDOI
DJR ZKLFK KDV SHU JRDO SURPRWH LQFHQWLYH DQG GHYHORS HQWUHSUHQHXULVP
IRFXVLQJVSHFLDOO\LQWKH\RXQJDQGVRFLDOHQWUHSUHQHXULVPLQ&DVFDLV


,1129$7,210$5.(73/$&(

3DXOR$QGUH]UHIHUUHGVRPHLQGLFDWRUVWKDWUHIOHFWHGWKH'1$&DVFDLV¶DFWL
YLW\VXSSRUWWRRIWKHDERXWUHFHLYHGSURMHFWVIURPZKLFKZHUH
ILQDQFHGE\EDQNVWKURXJKULVNFDSLWDORUE\%XVLQHVV$QJHOVDOORZLQJIRU
WKHFUHDWLRQRIFRPSDQLHVZKLFKFRUUHVSRQGHGWRDQLQLWLDOLQYHVWPHQWRI
FLUFDPLOOLRQ(XURVDQGWKHFUHDWLRQRIMREV7KHIDFWWKDWLQDERXW
RIWKHUHFHLYHGSURMHFWVWKHFROODERUDWRUVFRQFOXGHGUHVXOWLQJIURPWKH
DQDO\VLVZLWK'1$WKDWWKHLUSURMHFWVZHUHQRWYLDEOHLWZDVDOVRFRQVLGHUHG
DSRVLWLYHUHVXOWEHFDXVHLWDYRLGHGSRWHQWLDOLQLWLDWLYHVGRRPHGIRUIDLOXUH

7KHVXSSRUWDVVRFLDWLRQVWRHQWUHSUHQHXULVPDUHDFFRUGLQJWR3DXOR$Q
GUH]³ULVNPLWLJDWLRQV´DVVRFLDWHGWRWKHSURMHFWVWKURXJKWKHDGRSWLRQRIDQ
LQWHJUDWHGJURXSRIVROXWLRQVWRDFKLHYHWKDWJRDOEHDULQJLQPLQGWKDWWKHLQ
YHVWRUVEHLQJEDQNVRUULVNFDSLWDOFRPSDQLHVRUWKH%XVLQHVV$QJHOVPDNH
GHFLVLRQVDFFRUGLQJWRWKHLQYHVWPHQWULVNLQDOOLWVIRUPVEHLQJPDUNHWWHDP
OHJDOILQDQFLDORURSHUDWLRQDO

7RFRQFOXGHWKHVSHDNHUKLJKOLJKWHGWKHLQYROYHPHQWRIVRFLHW\WKHHVWDEOLVK
PHQWRIDVWURQJSDUWQHUVQHWZRUNWKH&LW\+DOOVXSSRUWWKHFDUHIXOVHOHFWLRQRI
WKHVRFDOOHG³PDWFKPDNHUV´WKHXVDJHRIPHFKDQLVPVRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH
DQGDSRVWXUHRISHUPDQHQWVXSSRUWWRWKHHQWUHSUHQHXUDVZHOODVGHWHUPLQLQJ
IDFWRUVIRUWKHREWDLQHGUHVXOWVLQWKHWZR\HDUVDQGKDOIH[LVWHQFHRI'1$

)URP WKH GHEDWH WKDW IROORZHG WKH PRGHUDWRU DQG PHPEHUV RI WKH SDQHO
VSHHFKHV D VKRUW RQH DV XVXDO VRPH PRUH QRWHV ZRUWK\ RI PHQWLRQLQJ
VKRXOGEHUHJLVWHUHG

4XHVWLRQHGWRJLYHKHURSLQLRQDERXWLQYHVWPHQWRSWLRQVWRVDYHFRPSDQLHV
DW ULVN PRELOL]LQJ UHVRXUFHV WKDW FRXOG EH DSSOLHG ZLWK EHWWHU UHVXOWV LQ WKH
ILQDQFLQJRIWHFKQRORJLFDOSURMHFWV+HOHQD9LHLUDDFNQRZOHGJHGWKHQHHGIRU
WKHVRFDOOHG³VRFLDOLQYHVWPHQW´7KHUHOHYDQWTXHVWLRQLVWKHQHHGWRLQFUHDVH
WKHZHDNLQYROYHPHQWRISULYDWHFDSLWDOLQWKHVXSSRUWRIHQWUHSUHQHXULVP

&RQFHUQLQJKHUWHDFKLQJH[SHULHQFHRIHQWUHSUHQHXULVPLQXQLYHUVLW\WKH
XVHG PHWKRGRORJ\ ZDV KLJKOLJKWHG OHDUQ E\ GRLQJ  WRJHWKHU ZLWK WKH GLOL
JHQFHV PDGH ZLWK WKH 8QLYHUVLW\ RI /LVERQ VR WKDW WKHVH PDWWHUV EHFRPH
WUDQVYHUVDOUHDFKLQJHYHU\'HJUHH

0DQXHO7HL[HLUDUHIHUUHGWKHLQLWLDWLYHVRI$1-(FRQFHUQLQJWKHSURPRWLRQRI
WKHVRFDOOHG³VRFLDOHQWUHSUHQHXULVP´ZLWKVRFLDOQHLJKERUKRRGVORFDOSXEOLF


&5($7,9(/($51,1*

DGPLQLVWUDWLRQHPSOR\HHVDQGSULVRQV\VWHPZKLFKWKH$VVRFLDWLRQLQWHQGV
WRUHDFKWKHHQWLUHFRXQWU\+HDOVRH[SUHVVHGWKHLGHDWKDWLWLVLPSRUWDQWWR
UHJDUGDVDFKDOOHQJHIRUWKHQH[WIHZ\HDUVWKHQHHGWREUHDNWKHH[FHVVLYH
GHSHQGHQFHIURPWKH6WDWHZKLFKLVVHHQDWHYHU\OHYHO

,QFRQFOXVLRQDQGFRQFHUQLQJWKHLQYROYHPHQWRI$1-(LQ3RUWXJDO)DVKLRQ
WKHLPSRUWDQFHRIFUHDWLYLW\IRUWKHVXFFHVVRIFRPSDQLHVZDVKLJKOLJKWHG

3DXOR$QGUH] VKRZHG DYDLODELOLW\ RQ EHKDOI RI '1$ WR VXSSRUW RWKHU &LW\
+DOOVWKDWZLVKWRLPSOHPHQWVLPLODULQLWLDWLYHVEXWWKDWVWHSPXVWEHWDNHQ
ILUVWE\WKH&LW\+DOOVWKDWZLVKIRUWKDWVXSSRUW

4XHVWLRQHGDERXWWKHLQYHVWPHQWDVVRFLDWHGZLWKWKHFUHDWLRQRI'1$KH
VWDWHGWKDWDJUHDWLQYHVWPHQWPD\QRWEHQHFHVVDU\VLQFHLWLVSRVVLEOHWR
XVHVHYHUDOPDWHULDOUHVRXUFHVIURPWKH&LW\+DOOVXFKDVSK\VLFDOVSDFH
HTXLSPHQWRXWGRRUVHWF

7KHSDQHOHQGHGZLWKDWKDQN\RXIURPWKHPRGHUDWRU


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
0$5.(7,1*,1129$7,21

5DSSRUWHXU!)(51$1'2$7$1È6,25(,6
0DWKHPDWLFV(FRQRPLVW0DUNHWLQJ0DVWHU

&217(;78$/,=(7+(0$5.(7,1*,1129$7,21

$VLWLVNQRZQ0DUNHWLQJKDVDYHU\VSHFLILFIXQFWLRQLQWKHPDUNHW±WRUHODWH
WKHRUJDQL]DWLRQWRLWVVXUURXQGLQJV7KLVUHODWLRQVKLSHYROYHVQDWXUDOO\ZLWK
WKH WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQV WKDW HDFK PDUNHW DGRSWV DQG WKXV JXLGHV WKH
LQWHUQDO PDQDJHPHQW RI WKH RUJDQL]DWLRQV :KLOH WKH FDSDFLW\ WKDW DQ RUJD
QL]DWLRQKDVRIUHODWLQJZLWKLWVVXUURXQGLQJV0DUNHWLQJFROOHFWVLQIRUPDWLRQ
SUHSDUHVDQGSURGXFHVDQVZHUV

,QWKHFKDOOHQJHPDGHE\WKH/LVERQ$JHQGD±WRWXUQ(XURSHLQWKHPRVW
FRPSHWLWLYHHFRQRP\UHJDUGLQJWKHGHYHORSPHQWRINQRZOHGJHLQ±WKH
0DUNHW ,QQRYDWLRQ GLVWLQJXLVKHG LWVHOI FRQVHQVXDOO\ DV WKH XVH E\ SHRSOH
QHWZRUNVDQGRUJDQL]DWLRQVRIDVXPRIWRROVDQGPDQDJHPHQWWHFKQLTXHV
FDWDO\VWVRIVXVWDLQDEOHFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHV7KHPDQDJHPHQWRINQR
ZOHGJH WKDW JHQHUDWHV FRPSHWLWLYH DGYDQWDJHV LV QRZDGD\V WKH HIIHFWLYH
VWDUWLQJSRLQWRIWKH0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ7KHFUHDWLRQRIYDOXHWKURXJKWKH
LQWHOOHFWXDOFDSLWDORIWKHRUJDQL]DWLRQVWKURXJKNQRZOHGJHLVEDVHGRQWKH
H[SRQHQWLDO JURZWK RI LWV PDUJLQDO XWLOLW\ WKH PRUH FRQQHFWLRQV WKH PRUH
UHODWLRQVKLSVDQGLQWHUDFWLRQDQHWZRUNHGVRFLHW\GHYHORSVWKHELJJHULVWKH
SRWHQWLDORILWVYDOXH

7RGD\0DUNHWLQJDQGLQQRYDWLRQFRQMXJDWHWKHPVHOYHVDQGDUHDSSOLHGLQ
YDOXH V\PELRVHV ZLWKLQ WKH RUJDQL]DWLRQV 7KHUH DUH PDQ\ H[DPSOHV WKH
EUDQGV¶ DVVRFLDWLRQ ZLWK LQQRYDWLYH WHFKQRORJLHV LQ GLIIHUHQWLDWLYH SURGXFWV
VXFKDVWKHFKRLFHRILQJUHGLHQWVLQDSL]]DRQWKHPRELOHSKRQHRUOLNHWKH
ZLUHOHVVFRQQHFWLRQEHWZHHQWHQQLVVKRHVDQGDVPDOOPHGLDSOD\HURU\HW
WKHRIIHURIVHUYLFHVIURPDEDQNLQDQRSHUDVRXSRQ<RXWXEH *DXGrQFLR
 KLJKOLJKWV\QHUJLHVRIFRPPXQLFDWLRQEDVHGRQWKH:HELQ6RFLDO
0HGLDWKDWDUHH[DPSOHVRI0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ


&5($7,9(/($51,1*

81'(567$1',1*7+(62&,$/0(',$

7KH:HEWKXVDVVXPHVLWVHOILQWKHSUDFWLFDOSODWIRUPRIDXVHUUHODWLRQDO
0DUNHWLQJDQGREMHFWLQFRQWLQXRXVHYROXWLRQRI6RFLDO1HWZRUNVZKHUHWKH
NQRZOHGJH PDQDJHPHQW LV FUXFLDO LQ WKH FUHDWLRQ RI YDOXH RFFXUULQJ LQ WKH
6RFLDO0HGLD

6RFLDO0HGLDUHIHUVWRWKHVXPRI:HEWRROVXVHGLQWKHVKDULQJRILQIRUPD
WLRQLQLWLDWHGDQGIRFXVHGRQSHRSOH7KLVVKDULQJFDQEHFRQVXEVWDQWLDWHGIRU
H[DPSOHLQFRQWHQWVJHQHUDWHGE\WKHXVHUVWKHPVHOYHVLQPHVVDJHVJHQHUDWHG
DQGFRQWUROOHGE\LWVRZQDXGLHQFHRIWHQLQRSLQLRQVRFLDOQHWZRUNVJURXSVRI
XVHUVRIDEUDQGRUJURXSVRIVSHFLILFEHQHILW:LWKDVHQVHRIFRPPXQLW\VWURQJO\
HYROYHGLQWKH6RFLDO0HGLDWKHFKRLFHRIFRPPXQLFDWLRQSRVVLELOLWLHVDVZHOODV
RIFROODERUDWLRQVKDULQJDQGRSLQLRQFRQVXOWDWLRQDUHPRUHWKDQWKH\HYHUZHUH

7KH 6RFLDO 1HWZRUNV DUH RSHQHG WR DQ\ QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV DQG DUH
QRZPRUHWKDQHYHUVSDFHVZKHUHLGHDVDQGRSLQLRQVRQEUDQGVRUVHUYL
FHVDUHGLVFXVVHGZLWKQRUHVWULFWLRQV7KHRQOLQHQHZVWKHZHEEORJLQJWKH
ZHEYLGHRVVLPSO\WRFRPPXQLFDWHDSXQFWXDOHYHQWRUWKHZHEYLGHRVGLDU\
IHGRQDGDLO\EDVLVWKHZLGJHWVWKH566IHHGVDQGWKH6RFLDO1HWZRUNLQJ
OLNH/LQNHGLQ)DFHERRN7ZLWWHU0\6SDFH)OLFNUDQGRWKHUVWKDWVXUHO\KDYH
FRPHWREHDIWHUWKHZULWLQJRIWKLVGRFXPHQWDWWUDFWDXGLHQFHVWKDWWKHRU
JDQL]DWLRQVFDQQRWLJQRUH

0RUHRYHUZLWKWKH:HEWKHRUJDQL]DWLRQVFDQSRVLWLRQWKHPVHOYHVDVWHS
DKHDGRIWKHLUGLUHFWFRPSHWLWRUVWKURXJKWKHFUHDWLRQDQGXVHRIDPRUHVROLG
EDVHRI1HWZRUNLQJDQG6RFLDO0HGLDZLWKLWV6WDNHKROGHUVLQJHQHUDODQGXVHUV
SURVSHFWV RU 2SLQLRQPDNHUV LQ SDUWLFXODU ,W¶V WKH LQWHJUDWLRQ RI 3URFULDWLRQ LQ
FRPSDQLHVPHDQLQJDQGSHRSOH¶VLQYROYHPHQWLQWKHSURFHVVRIPDNLQJGH
OLYHU\ DQG H[SHULPHQWDWLRQ ,W¶V WKH 0DUNHWLQJ ,QQRYDWLRQ DV FUHDWRU RI JUHDWHU
EHQHILWVIRUDOOWKHDFWRUV±2UJDQL]DWLRQVDQG6WDNHKROGHUV

7KHEHQHILWVRI:HEDUHFOHDUIRUWKHPDUNHWHHUV7KHRUJDQL]DWLRQVFDQ
QRZDOVRXVHWKHPDUNHWLQJLQ6RFLDO0HGLDIRUWKHGHYHORSPHQWRIFRPPXQLFD
WLRQSURWRW\SHVDQG1HWZRUNLQJZLWKUHDOXVHUVSODFLQJLWVHOIDKHDGZKHQFRPSD
UHGZLWKWUDGLWLRQDOSURFHVVHVLQWKHHODERUDWLRQDQGXVHRIVWXGLHVDQGRSLQLRQ
JDWKHULQJ$OORIWKLVZLWKFOHDUEHQHILWVRIOHVVFRVWVELJJHULQFRPHPLQGVKDUH
ZLQVELJJHUQRWRULHW\DQGEUDQGSRZHUELJJHUFOLHQWUHWHQWLRQDQGPRUHFRQVLV
WHQWSUHVHQFHLQWKHFKRLFHDUHQDDQGIRUPDWRISXEOLFRSLQLRQ 9D] 


,1129$7,210$5.(73/$&(

$&7,9,7$7(3(23/(

0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQWKHUHIRUHH[SORUHVWRROVDQGQHZWHFKQRORJLFDOPHDQVLQ
DJXLGDQFHWKDWLVPRUHDQGPRUHFRQVFLHQWLRXVDQGXQDYRLGDEOHIRUWKHFXVWR
PHUZKHUHWKHFOLHQWLVDOVRWKHPDQDJHURIKLVKHURZQNQRZOHGJHEHFRPHV
DFWRUDQGFRPPXQLFDWLRQGHFLVLRQPDNHUDQGWKHFKDQQHOVKHVKHXVHV

7KHLQWHUDFWLRQRIWKHQRQWDQJLEOHJRRGVOLNHWKHKXPDQFDSLWDOVWUXFWXUDOFD
SLWDODQGUHODWLRQDOFDSLWDOJHQHUDWHVDFFRUGLQJWR&DEULWDH9D]  ZKDWLV
FDOOHGLQWHOOHFWXDOFDSLWDO7KLVLVWKHLQWHUDFWLRQWKDWFUHDWHVYDOXHLQDVLJQLILFDQW
ZD\IRUWKHRUJDQL]DWLRQDOSHUIRUPDQFH

7KHFKDOOHQJHWKDWWKH0DUNHWLQJRIWKHRUJDQL]DWLRQVIDFHVLVEHFDXVHRIDOO
WKDWWKHWRWDOWUDQVIRUPDWLRQRIWKHSRZHURILWVXVHUV±VWDNHKROGHUV±WKURXJK
WKHHPHUJHQFHRIWKH:HE0RUHWKDQDQHZFKDOOHQJHWREHSUHVHQWLQWKH
6RFLDO0HGLDLVWKHGLIILFXOWDQGEURDGO\FRPSOH[FKDOOHQJHRI0DUNHWLQJ,QQR
YDWLRQ:LWKWKH:HE0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQJHQHUDWHVQHZVWUDWHJLHVQHZ
WDFWLFVQHZGLVFLSOLQHVDQGFKDQJHVWKH0DUNHWLQJPL[ZKHUHWKHLPSRUWDQFHRI
WKHWK3 -XGG ±3HRSOHSRZHU±LVXQDYRLGDEOH

0RUHRYHUWKHLPSRUWDQFHRISHRSOHLVVRPXFKELJJHUWKDWQRZDGD\VDJRRG
0DUNHWLQJ3ODQPXVWUHIOHFWEDODQFHEHWZHHQLWV0DUNHWLQJPL[DQGWKHWDFWLFVRI
WKHRUJDQL]DWLRQ¶V6RFLDO0HGLD,WDOVRQHHGVWRLQFRUSRUDWHWKHFRQVWDQWFKDO
OHQJHRIWDONLQJWRSHRSOHZLWKLWVWDUJHWFOLHQWVDQGDGHTXDWHWRHDFKRQHRI
WKHPLWVFRPPXQLFDWLRQLQDFOHDURQHWRRQHSRLQWRIYLHZ

,QIDFWWKHLPSRUWDQFHRIRSLQLRQVDQGGHFLVLRQVRIWKHFRQVXPHUVFKDQJHV
WKHKRUL]RQVRI0DUNHWLQJFRPPXQLFDWLRQDQGWKXVVKDSHVWKH0DUNHWLQJ,Q
QRYDWLRQ7KHGHYHORSPHQWRI0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQPHVVDJHVDQGRILWVYDOXH
SURSRVLWLRQVKDVLWVJXLGDQFHLQWKHGLVFXVVLRQVDQGIHHGEDFNFROOHFWHGWKURXJK
WKHHQYLURQPHQWVRIWKH6RFLDO0HGLDRIWKH:HE

6XPPDUL]LQJDQGFRQVROLGDWLQJWKH:HEFDQEHVHHQDVWKHSURSHOOHURI
WKH0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ 9D] ZKHQLW
‡/LVWHQVXVLQJVRFLDO7HFKQRORJLHVRIUHVHDUFKIRUEHWWHUXQGHUVWDQGLWV
 DXGLHQFHDQGUHDFWDGHTXDWHO\
‡6SHDNVXVLQJWKHVRFLDO7HFKQRORJLHVWRVSUHDGPHVVDJHVRILWVEUDQG
‡9LWDOL]HVWKURXJKLWVPRVWHQWKXVLDVWLFIROORZHUVFOLHQWVRUSDUWQHUVWKURXJK
 WKHXVHRIVRFLDOWHFKQRORJLHVDQGWKHSRZHURILWV:20 ZRUGRIPRXWK 


&5($7,9(/($51,1*

‡6XSSRUWVWKURXJK6RFLDO0HGLDWRROVOLNH)RUXPVRU:LNLVWRKHOSWKHLU
 FXVWRPHUVRUSDUWQHUVFRQQHFWEHWZHHQWKHPVHOYHV
‡,QYROYHVWKURXJKWKHLQWHJUDWLRQRIZLOOVDQGGHVLUHVRILWVFOLHQWVRUSDUWQHUV
 LQWKHGHYHORSPHQWRISURGXFWVRUSURFHVVHV

&(175$/,'($6

7KHKXPDQFDSLWDOKROGVWKHUHODWLRQDOFDSLWDORIWKHRUJDQL]DWLRQVPXOWL
SO\LQJDQGIHHGLQJWKHUHODWLRQVKLSVWKDWWKHVWUXFWXUDOFDSLWDO±WKH,QWHUQHW
±RIIHUV,W¶VDVHPDQWLFDQGWHFKQLFDOHYROXWLRQWKDWFRPELQHVWKHWUDGLWLRQDO
0DVVHVPDUNHWLQJZLWKWKH2QHWRRQH0DUNHWLQJDQGWKH2QHWRRQH0D
UNHWLQJZLWKWKH;0DUNHWLQJ +RUWLQKD 

7KHPRUHLQWHUDFWLRQVWKHUHDUHLQWKHQHWZRUNVRFLHW\PRUHVRFLHW\LWVHOILV
GHYHORSHG7KXVLIWKHRUJDQL]DWLRQVFRQWLQXRXVO\ORRNIRUFRPSHWLWLYHDGYDQ
WDJHVLQWKHPDUNHWVZKHUHWKH\SRVLWLRQWKHPVHOYHVWKHLQWHOOHFWXDOFDSLWDO
LV DV DQ LQWDQJLEOH IDFWRU DQG GLIIHUHQWLDWLRQ DFWRU WKH VRXUFH RI FUHDWLRQ RI
VXVWDLQDEOHYDOXHIRUWKHP

,I:HEFRQQHFWHGSHRSOHWRQHWZRUNVWKH:HEFRQQHFWVSHRSOHZLWK
PDFKLQHVDQGEHWZHHQHDFKRIWKHPLWHVWDEOLVKHVQHWZRUNV,W¶VDORWPRUHWKDW
DVRFLDOWUHQGEHFDXVHLWDOORZVIRUDPRUHRSHQHGDQGIUHHVRFLDELOLW\6RKRZ
GRWKHFRPPXQLFDWLRQVRIWKHLQWKLVHQYLURQPHQWVG\QDPLFIRUWKHLQQRYDWLRQ
WKDWFKDUDFWHUL]HVWKHPEHFRPHDQHIIHFWLYH0DUNHWLQJ,QQRYDWLRQ"

7ZRW\SHVRIFRPPXQLFDWLRQVWDUWWRFRH[LVWWKHEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKH
QHHGVRIFRQVXPHUVFRQMXJDWHVLWVHOIZLWKYLVLEOHFROODERUDWLYHSUDFWLFHVDVIRU
H[DPSOH LQ :LNLSHGLD DQG LQ RWKHU )RONVRQRP\ &RPPXQLWLHV$OVR LQ 0DUNH
WLQJDVDUHODWLRQVKLSZLWKRWKHUVDQ\RUJDQL]DWLRQFDQLQQRYDWH,WLVDV/XtV
5DLPXQGR6FKZDEVWDWHV  WKHEHVWZD\WRSUHGLFWWKHIXWXUHLVWREXLOGLW
+RZHYHUWKHHPHUJHQFHRIDQLQWHUFRQQHFWHGNQRZOHGJHVRFLHW\OLQNHGZLWKLQ
FDQVLPXOWDQHRXVO\EHWKHVROXWLRQRUSDUWRIWKHSUREOHP

+RZHYHUDFRQFHSWUHPDLQVFRQVHQVXDOZLWKWKH:HEWKH0DUNHWLQJ&RQ
FHSWUHPDLQVH[DFWO\WKHVDPHWRVDWLVI\FRQVXPHUVDVEHVWDVSRVVLEOH)RU
WKLVSXUSRVHWKHNQRZOHGJHRIWKHEXVLQHVVLVDQGZLOOVWLOOEHWKHFHQWUHRI0D
UNHWLQJ,QQRYDWLRQ,WLVQRWZLWKWHFKQRORJ\WKDWJRRG0DUNHWLQJLVPDGHLWLVZLWK
SHRSOHRQOLQHDQGRIIOLQH7KHLQWHOOHFWXDOFDSLWDORIWKHRUJDQL]DWLRQVGHSHQGV
RQWKHP<HVWKDWLVWKHNQRZOHGJHWKDWFUHDWHVYDOXH


,1129$7,210$5.(73/$&(

FKDSWHU,,,
23(1,1129$7,21

5DSSRUWHXU!9,725$)2162
3URIHVVRUDW6FKRRORI7RXULVP(VWRULO

3URI6RXPRGLS6DUNDU

‡3UHVHQWHGDFRPSDUDWLYHJUDSKLFWKDWVKRZVD*RRJOHUHVHDUFKRIWKHZRUGV
 µLQQRYDWLRQ¶DQGµIRRWEDOO¶
‡3UHVHQWHGWKHFRQFHSWRI2SHQ,QQRYDWLRQ
‡7KHUHDUHQRIURQWLHUVIRURSHQLQQRYDWLRQ
‡5HIHUUHGWKHWUDQVIRUPDWLRQVKDSSHQLQJLQ,QGLDDQG&KLQD
‡5HIHUUHGWKHLPSRUWDQFHRIQHWZRUNLQJZLWKDPRQJWHDFKLQJLQVWLWXWLRQV
 /DEVFRPSDQLHVGHYHORSPHQWDJHQFLHVWRGHYHORSRSHQLQQRYDWLRQ
‡7KHVSHFWUXPRIRSHQLQQRYDWLRQLGHDWLRQ!GHFLVLRQ!SURGXFWLRQ!
 !FRPPHUFLDOL]DWLRQ
‡$OVRUHIHUUHGWKHLPSRUWDQFHRI,QWUDHQWUHSUHQHXUVKLSDQGLWVJHQHUDO
 LQQRYDWLRQSRWHQWLDOZLWKLQWKHRUJDQL]DWLRQV

3URI0DUNNR7RUNHOOL

‡ZZZRSHQLQQRYDWLRQILUXIULQDVVRFLDWLRQZLWK+HQU\&KHVEURXJK
‡6SRNHDERXWWKHRSHQLQQRYDWLRQFXOWXUHLQ1RNLDZZZH[QRYDWHRUJ
‡6WXGLHGWKHRSHQLQQRYDWLRQLQ)LQODQG
‡5HIHUUHGWKHH[DPSOHRI3URFWHU *DPEOHLQWKHFKDQJHRIFXOWXUHZKHQ
 IDFHGZLWKRSHQLQQRYDWLRQ
‡7RRNSDUWLQDVWXG\HQWLWOHG³,PSOHPHQW2SHQ,QQRYDWLRQLQODUJHFRUSRUDWLRQV
 &KDOOHQJHVDQG)LQDQFLDO2XWFRPHV¶
‡6SRNHDERXWWKHLPSRUWDQFHRIZHEDQGµFROODERUDWLRQ¶,W¶VQRWDERXW
 DJDPHOLNH1mRµLURUHOVH¶EXWLWZDVWRPHDQDZLQIRUERWKSDUWLHV
 µZLQZLQ¶ 
‡2SHQLQQRYDWLRQLVµRYHUSHUIRUPLQJ¶


&5($7,9(/($51,1*

5XEHQ(LUDV*DOS

$*DOS(QHUJLDLVEXLOGLQJDQRSHQ, 'DQG,QQRYDWLRQHFRV\VWHPDUWLFXODWHG
ZLWKWKH6FLHQWLILFDQG7HFKQRORJLFDO6\VWHPZLWKWKHPDLQJRDOVRI

‡'HYHORSLQJFULWLFDOWHFKQRORJLFDOVNLOOVLQDIDVWHUZD\DQGZLWKD
 PRUHUHDVRQDEOHFRVW
‡(QVXUHWKHVWUDWHJLFWHFKQRORJLFDONQRZKRZLQWHUQDOL]DWLRQGLIIHUHQWLDWLQJ
 WKHEXVLQHVVFRQTXHULQJWKHPDUNHWEDVHGRQWKHDGGHGYDOXHWKDW*DOS
 (QHUJLDJLYHVWRWKHFOLHQW
‡&UHDWLRQRIWKHSRUWDO©5HGH*DOS,QRYDomRªGHYHORSHGDFFRUGLQJWRWKH
 ©2SHQ,QQRYDWLRQªDQG:HESDUDGLJPVWRFRQQHFWLQDFROODERUDWLYH
 PDQQHUWKHFRPSDQ\WRWKHFROOHFWLYHLQWHOOLJHQFHRIWKHFRPPXQLWLHV
 ©8QLYHUVLWLHVDQGVFLHQWLILFWHFKQRORJLFDOFRPPXQLW\ªDQG©&RPSDQLHVRI
 7HFKQRORJLFDO%DVHªWKDWRSHUDWHZLWKLQWKHHQHUJ\DUHDDQGUHODWHGVHFWRUV
‡:LWKWKLVQHZWRRO*DOS(QHUJLDLQFUHDVHVLWVUHODWLRQDOVNLOOZLWKWKH6FLHQWLILF
 6HFWRUPDNLQJDVWDQGDVDSURDFWLYHLQQRYDWLYHDFWRUDPRQJVWWKHVFLHQWLILF
 DQGWHFKQRORJLFDOFRPPXQLW\RIWKHHQHUJHWLFDUHD
‡7KHPDLQJRDOLVWRFUHDWHDXQLTXHDQGRULJLQDO,QQRYDWLRQ6SDFHIRUWKH
 XQLYHUVLW\FRPPXQLWLHVDQGWHFKQRORJLFDOEDVHGFRPSDQLHVWRFROOHFWLGHDV
GHVWLQHGWRWKHFUHDWLRQRIQHZSURFHVVHVSURGXFWVDQGVHUYLFHVWKDW
 LPSURYHLQDLQQRYDWLYHPDQQHUWKHFUHDWLRQRIYDOXHIRUWKH*DOS(QHUJLD
 FOLHQWV
‡*DOSSRVVHVVHVDQLGHDEDQNIRULWVFROODERUDWRUVDQGWKHJUHDWPDMRULW\LV
 WKH³LQFUHPHQWDOLQQRYDWLRQV´
‡3URPRWHVDQGQRXULVKHVWKHSDUWLFLSDWLRQLQLGHDVFRPSHWLWLRQVFRQQHFWHG
 WRKLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVDQGZHOFRPHVWUDLQHHV
‡5HIHUUHGRQHRIWKHUHFHQW*DOSLQQRYDWLRQVWKHJDVERWWOHµ3OXPD¶


8P /LYUR GH 5HÀH[}HV H &RQFOXV}HV UHVXOWDGR GH XP ORQJR FDPLQKR
SHUFRUULGRSHOD$,3&(HPFRQMXQWRFRPXPDYDVWDSDUFHULDTXHFXOPLQRX
FRPDUHDOL]DomRGD&RQIHUrQFLD&UHDWLYH/HDUQLQJ,QQRYDWLRQ0DUNHWSODFH
3UHWHQGHPRVTXHSRVVDVHUXPGRVHOHPHQWRVPRWLYDGRUHVHDJUHJDGRUHV
GH YRQWDGH FROHFWLYD TXH LQVSLUH D QRYRV H UHQRYDGRV YRRV RQGH DSUHQ
GL]DJHPHWHFQRORJLDFRQVWLWXDPRPRWHSDUDRFUHVFLPHQWRHFRQyPLFRH
VREUHWXGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR

$5HÀHFWLRQDQG3URFHHGLQJV%RRNWKHUHVXOWRIDORQJMRXUQH\VWDUWHGE\
$,3&(WRJHWKHUZLWKDZLGHSDUWQHUVKLSZKLFKFXOPLQDWHGLQ&UHDWLYH/HDUQLQJ
,QQRYDWLRQ 0DUNHWSODFH &RQIHUHQFH :H KRSH WKDW LW FDQ EHFRPH RQH RI WKH
PRWLYDWRUVDQGDJJUHJDWRUVRIFROOHFWLYHZLOOWRLQVSLUHQHZDQGUHQHZHGÀLJKWV
ZKHUH OHDUQLQJ DQG WHFKQRORJ\ FRQVWLWXWH WKH WRQH IRU HFRQRPLF JURZWK DQG
HVVHQWLDOO\IRUGHYHORSPHQW

ZZZFUHDWLYHOHDUQLQJFRQIHUHQFHFRP
,1,&,$7,9$ $32,2

3$5&(5,$

,6%1