Sie sind auf Seite 1von 1

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

Bozen, 09.11.2020 Landtagsabgeordnete


Sven Knoll
Bearbeitet von: Myriam Atz Tammerle
Priska Paller Fraktion SÜD-TIROLER FREIHEIT
Tel. 0471 418126 Südtirolerstraße 13
priska.paller@provinz.bz.it 39100 Bozen

Zur Kenntnis Landtagspräsident


Josef Noggler
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Anfrage Nr. 1086/20 – Vorfall im Krankenhaus Bozen

Bezug nehmend auf die im Betreff genannte Anfrage wird Folgendes mitgeteilt:

1. Wie beurteilt die Landesregierung den geschilderten Fall?


2. Von wem und warum wurde das Recht auf Gebrauch der deutschen Sprache verwehrt?
3. Welche Konsequenzen wird es geben
Die Landesregierung, und natürlich insbesondere ich als zuständiger Landesrat bedaure es sehr, dass es
zu einem solchen Vorfall gekommen ist.

Nach Rücksprache mit dem Sanitätsbetrieb konnte Folgendes in Erfahrung gebracht werden:
Am 21.08.2020 in der Früh waren drei perfekt zweisprachige Betreiber im Dienst. In der letzten Zeit wurde
den Technikern des Telefonnetzes eine Fehlfunktion des Systems gemeldet: während der
Telefongespräche kam es mehrmals vor, dass die Leitung gestört und das Gespräch unterbrochen wurde.
Es wurden Kontakte mit den Technikern aufgenommen, um zu prüfen, ob es am 21. 08.2020 eine
Unterbrechung gab. In der Anfrage ist jedoch keine Telefonnummer angegeben, auf die man sich
beziehen könnte, um zu überprüfen, wie der Anruf in unseren Systemen verarbeitet wurde.

Um der Sachlage genauer auf den Grund gehen zu können, möchte ich die betroffenen Personen ersuchen,
sich direkt mit dem Gesundheitsbezirk Bozen telefonisch oder auch via Mail in Verbindung zu setzen, denn
nur auf diesem Wege können solche Vorfälle in Zukunft vermieden werden:
Amt für Kommunikation und Bürgeranliegen
Tel. 1: 840 002 211
Tel. 2: 0471 909 823
urp.bz@sabes.it

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Thomas Widmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo Provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale n. 00390090215
Prot. Datum | data prot. 09.11.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005196 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata