Le luxe d'être unique

by D I F F A Z U R
Esprit nature pour une
piscine qui respecte
l'environnement ;
revêtement vert (Var).
A natural look for a
swimming pool that
respects the environment;
green coating (Var).

Jolis jeux de formes et de couleurs pour

ce bassin géométrique ; revêtement blanc
et sable (Bouches-du-Rhône).

Faites-nous
Pretty shapes and colours for this
geometric pool; white and sand coloured
coating (Bouches-du-Rhône).

confiance pour créer

la piscine qui
vous ressemble
“ Trust us to create the ideal
swimming pool for you ”

La piscine, nous la vivons au quotidien depuis 1974. Avec vous et pour vous. Grâce à nos savoir-faire et à nos techniques,
nous vous garantissons des jours heureux sous le signe de la détente et des bienfaits de l’eau. Aujourd’hui, nous vous
invitons à plonger avec délice dans le magazine Diffazur. Nous l’avons voulu clair (comme de l’eau de roche), vif (comme
l’eau d’un torrent). Il est notre vitrine. N’hésitez pas à le feuilleter, à le lire, à rêver devant ces photos. Chacune des piscines
présentées peut devenir la vôtre. Lorsque nous avons débuté, en 1974, nous avions nous aussi un rêve. Nous l’avons réalisé.
Comme le dit Sénèque : « Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous
n’osons pas que les choses sont difficiles. » Alors osez ! Et faites-nous confiance pour créer la piscine qui vous ressemble.

Swimming pools have been a part
of our lives since 1974, with you and
for you. Thanks to our know-how and
technical ability, we can guarantee
you wonderful days spent relaxing
and enjoying all the benefits of water.
Today, we offer you the pleasure of
diving into the Diffazur magazine.
We aimed for it to be as clear as a
mountain stream and as lively as
rapids. It is our showcase. Do not
hesitate to leaf through it, read it
and be inspired by the photos. Any
of the swimming pools presented
can become yours. When we began
in 1974, we also had a dream. And it
came true. As Senecus said, “It is not
because things are difficult that we
do not dare, it is because we do not
dare that things are difficult.” So be
daring! And trust us to create the ideal
swimming pool for you.

3
 34
sommaire
contents
Une passion commune
A shared passion
Rencontre avec un couple d'entrepreneurs
visionnaires et talentueux. Interview with a
talented, visionary entrepreneurial couple.
6 > 11

12 Envie de piscine
Du rêve à la réalité
From dream to reality Bon à savoir...
Diffazur vous accompagne du projet à
l’inauguration de votre bassin. Diffazur
accompanies you from the project stage to SAV, un suivi efficace
the inauguration of your pool.
Choisir ma piscine After Sales Service, an efficient
12 > 19 Vivre ma piscine follow-up
Une piscine, mille Une question de confiance. A question of
Une piscine à tous prix visages Revêtements, une totale trust.

A swimming pool at all costs 74 > 75

One swimming pool, a liberté
De la Diffusion à la “You”. From Diffusion to
“You”. thousand faces Coatings: you’re free to choose Rénovation
La piscine du XXIe siècle • Résolument Le revêtement : de lui va dépendre la couleur
20 > 23 nature • Classique intemporelle • C'est in •
L'insolite. The 21st Century Swimming Pool •
de l’eau. The coating: the colour of the water
will depend on this.
Renovation
Donnez un coup de jeune à votre piscine.
Breathe new life into your swimming pool.
52
De Ixess à XXL Resolutely Natural • Timelessly Classic • It’s
60 > 65
From Ixess to XXL
In • Unusual. 76 > 77
20 Mini ou maxi, Diffazur réinvente les plaisirs
34 > 51 Histoire d’eau
Les avantages d'une
de l'eau. Mini or maxi, Diffazur reinvents the All about water
pleasures of water. En pleine lumière Pour qu’elle soit claire, pure, économe et grande marque
24 > 29 Full of light facile à entretenir. So that it is clear, pure,
The advantages of a well-known
Belles de jour comme de nuit. Beautiful by economical and easy to maintain.
day and by night.
66 > 69 brand
Piscines d'architectes Le savoir-faire reconnu. Recognized know-
Swimming pools designed by
52 > 53 how.

architects
Autour de la piscine 78 > 79
Art attitude Around the swimming pool
En toute liberté, ils créent leur sur-mesure.
In all styles, with just one watchword: quality. Arty look Tous les décors possibles. All the possible
Les piscines médaillées
Une galerie d'art à ciel ouvert. An art gallery settings.
30 > 31 that’s open to the sky.
70 > 71 Prize-winning swimming pools
Sélection de 1974 à nos jours. Selection from
54 > 55
Concept-pool ou la Autour du jardin
1974 to today.

Une bulle de bien-être 80 > 81

piscine de demain For the garden
24 A concept pool or the A cocoon of well-being
Tous les bienfaits du spa et de l'espace
Ces accessoires tellement indispensables.
Essential accessories. Mots-clés
swimming pool of tomorrow
Oser l'impensable. Dare the unthinkable.
balnéo. All the benefits of a spa and
balneotherapy centre.
72 > 73 Keywords
82
56
32 > 33 56 > 59

4 5
UnE PASSIon
CoMMUnE
Leurs noms restent indissociables de celui de
Diffazur, et inversement. Pour Monique Richard-
Bénielli et Gérard Bénielli, l’aventure a commencé
en 1974 et elle se poursuit toujours. Rencontre
avec un couple d’entrepreneurs visionnaires et
talentueux.
Quel a été le déclic, celui qui vous a poussé à vous
orienter vers le marché de la construction de
piscines ?
Gérard Bénielli : en 1973, la piscine ne s’était pas
encore démocratisée. je travaillais alors dans une
société de traitement de l’eau. et très souvent, des
clients me demandaient : « faites-vous du matériel
pour piscine ? ». je me suis dit qu’il y avait un
marché à prendre. et je me suis intéressé à l’univers
si particulier de la piscine. j’ai aussi eu la chance
de rencontrer un entrepreneur qui souhaitait sous-
traiter la fabrication des piscines pour les villas qu’il
construisait. C’est ainsi que nous avons sauté le pas.
Deux ans plus tard, un voyage aux etats-Unis nous a
donné envie, à mon épouse et à moi-même, de « voir
plus grand ». Nous avions découvert outre-atlantique
la technique du béton projeté. Nous n’avons eu plus
qu’une seule idée en tête : réussir à reproduire ce
que faisaient parfaitement les américains. Dès lors,
nous avons lancé les bassins de forme libre, qui
n’existaient pas en france. et dans le même temps,
nous avons, je crois, participé à la démocratisation
de la piscine, de la plus simple à la plus sophistiquée.
Depuis 1974, date de création de Diffazur, vous
n’avez cessé d’innover. Comment faites-vous pour
être toujours en avance sur les modes ?
Gérard Bénielli : je reste un éternel insatisfait ! en
1974, posséder une piscine était un signe extérieur de
richesse. mais tout évolue sans cesse. aujourd’hui, je
6 7
A SHAREd
PASSIon
Their names are inseparable from
that of Diffazur, and vice versa. For
Monique Richard-Bénielli and Gérard
a ChaCun sa Bénielli, the adventure began in 1974
pisCine ! le and is still going on. We meet this
Bassin se doit couple of visionary and talented entrepreneurs.
de répondre
aux Besoins How did you come to be involved in the
et aux enVies construction of swimming pools?
de son Gérard Bénielli : in 1973, few people had
utilisateur. swimming pools. i was working for a water
treatment company at the time and very
often, customers asked me, ‘Do you deal with
swimming pool equipment?’ i thought to myself
that there was a market for the taking, and i
started to learn about the very special world of
swimming pools. i was also lucky enough to meet
an entrepreneur who wanted to subcontract the
construction of swimming pools for the villas he
was building. and that’s how we made the first
step. Two years later, a trip to the United states
made my wife and i want to take things even
further. on the other side of the atlantic we
discovered the sprayed concrete technique. and
then we only had one thought in our minds: to
succeed in reproducing what the americans were
doing so successfully. from then on, we launched
the free-form pools, which didn't exist in france.
at the same time, i believe we participated in
campagne de publicité diffazur (1980).
diffazur advertising campaign (1980).
to eaCh making swimming pools, from the simplest to the
their own most sophisticated, accessible to more people.
swimminG
pool! the Since 1974, when Diffazur was created, you
pool must have continued to innovate. How do you manage
meet the to always stay ahead of fashions?
needs and Gérard Bénielli : i am never satisfied! in 1974,
desires oF owning a swimming pool was an outward sign
its user. of wealth. But everything changes all the time.
Today, i would say that the swimming pool has
become an affordable luxury. it’s a living area the
whole family can enjoy. You have to know that
the swimming pool is not a simple consumer
product but a construction designed to stand
the test of time. Diffazur has values and a certain
vision of the swimming pool. We voluntarily
stayed away from industrial methods in order
to stay close to our customers and respect their
property. and some of our customers today are
the children of our former customers. Diffazur
still has the same DNa, and is making it easier
to have a swimming pool. We are proud to be
able to say that Diffazur ‘made in france’ is
 pures et dures
Nous dirais que la piscine est devenue un luxe abordable. C’est une pièce à vivre dont
proposons toute la famille profite. Il faut savoir que la piscine n’est pas un simple produit de
des piscines consommation mais une construction faite pour durer dans le temps. Diffazur a
à des prix des valeurs et une certaine vision de la piscine. Nous avons volontairement laissé
très variés, de côté l’industrialisation pour rester au plus près de nos clients, dans le respect
adaptés à une de leur patrimoine. Et certains de nos clients, aujourd’hui, sont les enfants de
très large nos clients d’hier. Diffazur n’a pas perdu son ADN, tout en rendant la piscine
clientèle, plus facile à vivre. Nous sommes fiers de pouvoir dire que le "made in France"
toujours Diffazur est reconnu aux Etats-Unis. Vous savez, pour progresser et innover, il ne
dans des faut jamais se contenter de l’acquis, mais voir toujours plus loin.
matériaux
nobles. Vous dites : « A chacun sa piscine ». Comment réussissez-vous à proposer à
chaque client la réalisation qui lui correspond ?
Monique Richard-Bénielli : « A chacun sa piscine », oui, c’est le but.
C’est l’usage qu’il va en faire qui va déterminer son choix. Raison de
plus pour réussir le pari d’une piscine sur-mesure qui répond aux Campagne de publicité
besoins, aux envies et au budget de son propriétaire. Diffazur (1996).
recognized in the United States. You know, to Diffazur advertising
Existe-t-il autant de styles que de clients ? progress and innovate, you should never be campaign (1996).
Monique Richard-Bénielli : Presque. Puisque nous sommes capables satisfied with what you have, but keep looking
de répondre à toutes les attentes de leur propriétaire. Qu’elles further ahead.
soient naturelles, contemporaines, classiques… Nous proposons des
piscines s’intégrant parfaitement dans leur environnement. You say: “To each their own swimming pool”.
How do you succeed in offering every customer
Quel est le timing idéal pour profiter au mieux de sa piscine dès les a made-to-measure creation?
beaux jours ? Gérard Bénielli : To each their own swimming
Gérard Bénielli : Décider la construction d’une piscine demande pool, yes, that’s the goal. It's the use that will be
un minimum de réflexion. Une simple déclaration de travaux est made of it that will determine its choice. That’s
nécessaire si le bassin a une superficie inférieure à 100 m2. S’il fait one more reason to meet the challenge of a more than 100 m2, you have to file a building
plus de 100 m2, il faut déposer une demande de permis de construire. custom-made swimming pool that responds to permit request. Ideally, it’s best to begin work in
Idéalement, mieux vaut commencer les travaux en septembre ou the needs, desires and budget of its owner. September or October so that you can enjoy the
octobre pour profiter de sa piscine aux beaux jours. swimming pool when the weather is warmer.
Are there as many styles as customers?
We offer
Quelle est l’idée reçue contre laquelle vous continuez à vous battre ? Gérard Bénielli : Almost, since we are able to Is there a fixed idea you keep coming up
swimming
Gérard Bénielli : Nous nous battons contre la banalisation de la meet all the expectations of the owners. Be against?
pools at
piscine, contre le non respect des normes en matière de construction they natural, contemporary or classic, we offer Gérard Bénielli : We fight against swimming
Campagne de publicité various
et de garanties, contre le peu de soucis et de conseils portés à la qualité de l’eau. swimming pools that integrate perfectly into pools becoming banal, against the non-respect
Diffazur (2008). prices,
A ce sujet d’ailleurs, je tiens à préciser que l’eau représentant la vie par essence, their surroundings. of construction standards and guarantees, and
Diffazur advertising adapted to
nous n’avons pas le droit de la conserver dans du plastique. Elle mérite plus de against the lack of concern and advice regarding
campaign (2008).
a very broad
respect. Vous savez, on construit une piscine une fois dans sa vie et le choix de What’s the best time frame to get the most out water quality. In fact, on that subject, I would
clientèle,
l’entreprise doit faire l’objet de toutes les attentions. of your swimming pool as soon as the good like to make it clear that since water represents
and always
Monique Richard-Bénielli : Contre cette idée qui consiste à dire que Diffazur ne weather comes along? the essence of life, we have no right keeping it
made of
construit que des piscines de milliardaires sur la Côte d’Azur. Nous proposons des Gérard Bénielli : Deciding on the construction in plastic. It deserves more respect. You know,
noble
piscines à des prix très variés, adaptées à une très large clientèle, toujours dans of a swimming pool requires a minimum of you only build a swimming pool once in your life
materials!
des matériaux nobles. reflection. A simple declaration of work is and the choice of company should be made very
necessary if the pool is less than 100 m 2. If it’s carefully.

8 9
 campagne de publicité diffazur (2013).
diffazur advertising campaign (2013).
le secret Votre plus beau souvenir en tant que constructeur
de notre de piscine ?
réussite ? Monique Richard-Bénielli : je me rappelle avec
persévéranCe, émotion de l’un de nos premiers clients. C’était un
optimisme, retraité de la Poste, qui habitait une petite maison
réalisme... à la Gaude et s’était offert une piscine. je revois
son visage et son regard s’illuminer le jour où nous
avons mis le bassin en eau. Cet homme était soudain
au paradis. Un grand moment, d’une belle intensité
émotionnelle.
Gérard Bénielli : Pour moi, ce fut le jour où nous
avons parfaitement maitrisé la technique du béton
projeté par voie sèche que j’avais choisie.
Dès lors, j’étais certain de pouvoir répondre à toutes
les attentes de mes clients, sans limites et dans
une totale sérénité. j’étais sûr de pouvoir compter
sur une entreprise pérenne et pleine d’avenir, ma
persévérance dans la recherche de la qualité était
récompensée.
Quel est le secret de votre réussite ?
Monique Richard-Bénielli : il est lié à l’envie et
l’obligation de réussir. ma devise : « je veux, je peux
et je dois. »
Gérard Bénielli : je tiens à préciser que notre réussite
est commune. Bien sûr, il faut un peu de chance, mais
la chance, il faut savoir la saisir. Comment avons-nous
réussi ? Grâce à notre passion et à notre sincérité,
notre optimisme et notre réalisme. je dis toujours :
« oser. faire. oser ».
10
the secret oF
our success?
perseveranCe,
optimism and
realism.
monique richard-Bénielli : To counter the idea
that Diffazur only builds swimming pools for
billionaires on the riviera, we offer swimming
pools at various prices, adapted to a very broad
clientèle, but always made of noble materials.
What’s your best memory as a swimming pool
manufacturer?
monique richard-Bénielli : i am touched when
i remember one of our first customers. retired
from the Post office, he lived in a small house
in la Gaude and was treating himself to a
swimming pool. i can still see how his face and
eyes lit up the day we filled the pool with water.
suddenly, the man was in paradise. it was a big
moment, emotionally very intense.
Gérard Bénielli : for me, it was the day that we
perfectly mastered the dry sprayed concrete
technique that i had chosen. from then on, i
was certain i could meet all the expectations of
my customers, with no limits and in complete
serenity. i was sure i could count on a long-
lasting business with a good future and my
perseverance in the pursuit of quality was
rewarded.
What is the secret of your success?
monique richard-Bénielli : it's linked to desire
and the obligation to succeed. my motto is: ‘i
want to, i can and i must’.
Gérard Bénielli : i'd like to make it clear that our
success is shared. of course, you need a little
luck, but you have to know to seize your chance,
too. how did we succeed? Thanks to our passion
and our sincerity, our optimism and our realism.
i always say: ‘Dare. Do. Dare again’.
 Piscine à débordement avec plage
immergée et plots, revêtement
gris foncé (Alpes-Maritimes).
Infinity pool with submerged pool
beach and podiums, dark grey
coating (Alpes-Maritimes).

Du rêve
à la
réalité
From dream
to reality
Un jour, vous profiterez pleinement de votre
piscine. Votre rêve sera devenu réalité. Comme
dans les plus belles histoires, chaque jour
de votre vie prendra des allures de fête au
quotidien.
One day, you’ll be enjoying your swimming
pool. Your dream will have become reality. Just
as in the best stories, every day of your life will
be like a celebration.

12
 Cette piscine, vous y avez pensé, un peu, puis souvent Si la piscine
et un jour, elle vous a obsédé. Mais la décision était reste un rêve,
importante et représentait un investissement. Raison sa conception
majeure et suffisante pour confier sa réalisation à un ne s’accommode
concepteur capable de maîtriser tous les aspects, les pas d’à-peu-près.
plus techniques comme les plus esthétiques. Faire Seul un
confiance à Diffazur, c’est engager un constructeur qui professionnel
va vous accompagner sur le chemin d’une création qui saura faire de
ne s’accommode pas d’à peu près. Vous ne souhaitez pas votre rêve une
déplacer cet olivier centenaire qui trône dans votre jardin réalité
et pourtant, il est virtuellement placé en plein milieu de
votre futur bassin. Qu’à cela ne tienne. Impossible n’est
pas Diffazur et contourner un arbre pour l’intégrer au
projet n’a jamais représenté un handicap. Seulement un
ajustement.

La réalisation d’un rêve

Chez Diffazur, un responsable de projet va établir avec
vous, en fonction de vos envies et de votre budget,
une étude préalable qui tiendra également compte
de la nature de votre terrain et de vos plans. Votre
bassin s’insère dans une réflexion globale. Des choix bon à savoir
techniques s’imposent, ainsi qu’une étude de faisabilité
; et parce que votre piscine va vivre avec vous, il faut Good to know
aussi s’intéresser à l’usage que vous allez en faire,
Qu’est ce que la Gunite Diffazur ? 
You thought about way to a creation that Il s’agit d’une projection de béton par voie sèche sur ferraillage. Le béton est
that swimming pool, a is precision-made. You projeté en continu et à très grande vitesse (500 km/h) sur ce squelette d’acier ; il
little, then often, and would rather not move forme une coque complètement homogène (finies les poches d’air et les retraits
then one day it became that hundred-year-old provoquant les fissures !) et hyper résistante.
an obsession. But the olive tree that holds Qu’est ce que le FC3 Tech Fibergun® ?
decision was important court in your garden L'incorporation de fibres pour renforcer le béton tri-dimensionnellement, une
and represented an and yet, it is virtually révolution dans le béton qui signe les piscines “nouvelle génération”.
investment. Sufficient in the middle of your Qu’est ce que le Bétoform ?
reasons to entrust its future swimming pool. Un concept de construction dont la souplesse autorise toutes les formes, même
creation to a designer No problem. Impossible les plus fantaisistes.
capable of mastering is not in the Diffazur Remarque : tous nos process font l'objet d'un cahier des charges validé par le
all aspects, whether vocabulary and building bureau de contrôle Qualiconsult.
technical or aesthetic. around a tree to integrate
Placing your trust it into the project has What is Diffazur Gunite?  dimensionally. It is a revolution
in Diffazur, is to rely never been an obstacle, It is a dry mix of concrete that is in concrete that has given us ‘new
on a builder who will only an adjustment. projected onto a steel framework. The generation’ swimming pools.
accompany you on the concrete is continuously projected at
Fulfilling very high speed (500 km/h) onto this What is Betoform®?
Although a the dream steel skeleton; it forms a completely A construction concept with
swimming pool A project manager from homogeneous and extremely flexibility that makes all shapes
Piscine is a dream, its Diffazur will draw up resistant shell (no more pockets of possible, even the most eccentric.
géométrique avec design still with you, according air or shrinkage that can result in Note: all our processes are subject
spa en cascade ; has to be very to your desires and cracks!). to specifications validated by the
revêtement gris precise. Only a budget, a preliminary monitoring office, Qualiconsult.
(Alpes-Maritimes).
professional study that will take into What is the FC3 Tech Fibergun® ?
Geometric
swimming pool
can turn your account both the nature This is the incorporation of fibres
with waterfall spa dream into a of your land and your to reinforce the concrete three-
pool; grey coating reality. plans. Your swimming
(Alpes-Maritimes).

15
 ludique, bien être, sportive, patrimoine,
sécurité, décoration.
Adepte du sur-mesure, sans démesure et
en toute transparence, Diffazur s’engage
à vos côtés et vous garantit de longues
années de bonheur.
Informations utiles : Une piscine, c’est
comme les fondations d’une maison.
Elle doit répondre aux règles strictes
du béton armé. C’est ce choix qu’a fait
Gunite, Diffazur depuis plus de 40 ans, avec
Fibergun® et les techniques de pointe que sont
Bétoform, 3 aujourd’hui la Gunite par voie sèche, le
techniques Fibergun® et le Bétoform®, qui ont valu à
pour l’entreprise sa renommée internationale.
réussir La Gunite n’a-t-elle pas été choisie pour
la piscine des ouvrages d’art complexes, tel que le
idéale tunnel sous la Manche ?
Du revêtement pool is only part of an overall like the foundations of a house.
Gunite,
à la mise en eau assessment. Technical choices will It has to meet strict rules regarding
Fibergun® and
Dans votre esprit, votre piscine a pris have to be made, as well as a feasibility reinforced concrete. Diffazur made
Betoform®, 3
forme, vient alors le choix du revêtement. study; and because your swimming this choice more than 40 years ago,
techniques
Parce que, justement, vous avez opté pool will live alongside you, it is also with cutting edge techniques that
for the ideal
pour une monocoque en béton armé, necessary to look into the use you will today include dry Gunite, Fibergun ®
swimming
toutes les possibilités s’offrent à vous make of it whether it will be for leisure, and Betoform ® , and which earned the
pool.
maintenant. Du revêtement le plus simple well-being, sport, a property asset, or company its international reputation.
et le moins coûteux à celui haute-couture, for decoration. Hasn’t Gunite been chosen for complex
tout est réalisable. A vous d’évaluer quel A keen supporter of pools that are work, such as the Channel Tunnel?
revêtement correspond à vos attentes. De custom-made without extravagance
lui dépendra la couleur de l’eau de votre and in complete transparency, Diffazur From the coating the pool
piscine et la douceur du toucher. Mais Couloir de nage ; works for you and guarantees you long to filling it with water
tout autant que sa teinte, c’est sa pureté revêtement gris (Hérault). years of happiness. Your swimming pool has taken shape
qui doit rester au cœur même de vos Swimming lane; grey Useful information: A swimming pool is in your mind, now it’s time to choose
considérations. coating (Hérault).
Constructeur, mais pas que…, Diffazur
s’attache, depuis des décennies à

Classification des principales techniques de construction de piscines

Classification of the main swimming pool construction techniques

STRUCTURE DE BASSIN ÉTANCHE STRUCTURE DE BASSIN NON-ÉTANCHE

WATERPROOF POOL STRUCTURE NON-WATERPROOF POOL STRUCTURE
CONSTRUCTIONS BÉTON COQUES INDUSTRIELLES BÉTONS MAÇONNERIE MODULAIRES
ARMÉ EN CONTINU INDUSTRIAL POOL SHELLS MASONRY CONCRETES OU PANNEAUX
MONOBLOC MODULAR OR IN PANELS
REINFORCED CONCRETE
CONSTRUCTIONS IN A
CONTINUOUS SINGLE
BLOCK

Une paroi épaisse de 20 cm
assure l’étanchéité.
A 20 cm thick wall ensures it is
watertight.
Une paroi fine en matériau
synthétique assure l’étanchéité.
A thin layer of synthetic
material ensures it is watertight.
La paroi n’assure pas La paroi n’assure pas
l’étanchéité. Seul le revêtement l’étanchéité.
permet au bassin d’être étanche. The walls do not ensure it is
The walls do not ensure it is watertight.
watertight. Only the coating
makes the pool waterproof.

choix du revêtement CHOIX DU REVÊTEMENT REVÊTEMENT ÉTANCHE REVÊTEMENT

illimité : LIMITÉ : OBLIGATOIRE : ÉTANCHE OBLIGATOIRE :
Finition marbre ou pierre, Gel coat de finition. Liner, membrane, polyester. Liner, membrane, polyester.
mosaïque, carrelage, enduit,
peinture… LIMITED CHOICE OF REQUIRED WATERPROOF REQUIRED WATERPROOF
BÉTON PROJETÉ DIFFAZUR COATINGS: COATING: COATING:
Gel coat finish. Liner, membrane, polyester. Liner, membrane, polyester.
A LIMITLESS CHOICE OF
COATINGS:
Marble or stone finish, mosaic,
tiles, coating, paint…
DIFFAZUR PROJECTED
CONCRETE

16
 optimiser la circulation d’eau, grâce
au Venturi Power®, non seulement
en surface mais également en
profondeur. Car c’est de la qualité de
l’eau que dépend votre bien-être et
celui de vos proches.
Vivement conseillé également,
Diffaclean® s’impose comme
l’incontournable en matière de
nettoyage intégré. A prévoir dès
la construction du bassin, cette
de la Qualité
de l'eau dépend
la Bonne santé
de Votre piscine
Buses diffaclean®, existent
en blanc, sable et gris.
diffaclean® jet nozzles,
available in white, sand
or grey.
exclusivité Diffazur met en scène portatif. Les informations transmises
des jets rotatifs, disposés dans le le sont en temps réel. Lorsque vous
fond du bassin et qui vont créer un êtes chez vous, un simple coup d’œil
brassage régulier garant d’une eau vous rassurera sur le bon ordre de
cristalline. votre piscine. Avec Hydrocapt® Pilot,
hydrocapt® pilot
Auriez-vous imaginé une piscine vous êtes le seul maître à bord  :
aussi facile à vivre ? un petit clic et vous paramétrez et
Dans le même esprit, les systèmes commandez tous les équipements.
Hydrocapt® et Hydrocapt® Pilot : Comme, par exemple, la pompe
l'ultra technologie pour votre ultra à chaleur que vous enclencherez
tranquillité. Le premier cité est le mercredi pour profiter d’une
un assistant auquel vous pouvez baignade à la bonne température les
accorder votre confiance. Ce jours suivants. Un clic suffit. Inutile
dispositif comprend un boîtier de rester chez vous pour tout gérer.
immergé dans votre bassin, un relais Vous garder le contrôle via votre
radio compact et un afficheur digital ordinateur, tablette ou smartphone.
diffaClean®, l’exClusivité
inContournable
diFFaclean®, the muSt-have
that iS eXcluSive to our
company
Diffaclean® s’impose comme l’incontournable en matière de
nettoyage intégré. à prévoir dès la construction du bassin.
Avec Diffaclean®, vous bénéficiez d’une véritable installation de
circulation d’eau par hydraulicité inversée.
Une succession de jets rotatifs disposés dans le fond de votre the coating. Because you have depends on the quality of the in your pool, a compact radio
piscine, assure un brassage continu de l’eau, permettant ainsi opted for a reinforced concrete water. relay and a mobile digital display.
un nettoyage permanent, une répartition parfaite des produits pool, all possibilities are open to Also strongly recommended, Information is transmitted in real
de traitement d’eau et le retour de l’eau réchauffée. Finies les you now. From the simplest and the Diffaclean ® built-in cleaning time. When you are at home, a
corvées de nettoyage, le robot devient inutile, même les marches cheapest coating to the haute system is an absolute must. simple glance will reassure you
sont nettoyées. Fiable, il est installé sur des milliers de piscines. couture version, anything can Planned in the early stage of the that your swimming pool is in good
De là à dire que Diffaclean® fait l’éloge de la paresse, il n’y a qu’un be envisaged. You must decide pool’s construction, this Diffazur order. With Hydrocapt ® Pilot, you
pas. Et ce pas, Diffazur le franchit allègrement. the good which coating corresponds exclusive brings into play rotating are the only master on board: with
health to your expectations. On this jets, which are set in the bottom one click you can define settings
Diffaclean® is a built-in a perfect distribution of water oF your will depend the colour of your of the pool to create a regular and control all the equipment. Such
cleaning system that is an treatment products and the swimming swimming pool’s water and how movement that guarantees as the heat pump, for example,
absolute must. Plan for it influx of heated water. No pool soft it is to the touch. But just as crystal-clear water. Could you have that you will set in motion on
before pool construction more cleaning chores the depends much as its colour, its purity must imagined a swimming pool that’s Wednesdays to enjoy a warm swim
begins. With Diffaclean®, robot becomes redundant and on the remain at the very heart of your so easy to maintain? in the following days. One click is
you benefit from a genuine even the steps are cleaned. water. considerations. all it takes.
installation that circulates This reliable system has been Not just a constructor, for decades In the same vein, there’s There’s no need to stay at home
water by inverted hydraulicity. installed in thousands of Diffazur has attempted to optimize Hydrocapt ® and Hydrocapt ® Pilot: to control it all. You can stay in
A series of rotating jets, set in swimming pools. We’re only water circulation thanks to Venturi extreme technology that gives you charge through your computer,
the bottom of your swimming one step away from saying Power ® , not only on the surface extreme tranquillity. The first is a tablet or smartphone.
pool, produces a continuous that Diffaclean® encourages but also at depth. Because your very reliable assistant. This device
movement in the water, thus laziness. And Diffazur gaily well-being, and that of your family, includes a box that’s submerged
allowing continuous cleaning, takes that step.
18 19
 à gauche : piscine
rectangulaire ; plaster blanc
(alpes-de-haute-provence).
to the left: rectangular
swimming pool; white plaster
(alpes-de-haute-provence).

piscine diffusion tropica ;

revêtement sable (alpes-de-
haute-provence).
tropica diffusion swimming
pool; sand coating (alpes-
de-haute-provence).

A l’instar de la haute couture, Diffazur, pionnier dans cet art délicat, propose à
chaque client “la” piscine de ses rêves. De la plus simple à la plus sophistiquée, de
la plus classique à la plus spectaculaire, “You by Diffazur®” réalise la piscine qui ne
ressemble à aucune autre, la vôtre. Elle symbolise la rencontre presque magique a b
entre l’idée, la matière et la technique. Le savoir-faire en plus. Partout en France,
mais également à l’étranger, l’entreprise vous accompagne tout au long de votre
c
projet. Rien n’est laissé au hasard  : ni l’emplacement choisi, ni la forme du bassin,
ni la couleur de l’eau, pas plus que les choix des matériaux ou les équipements de
L
confort. D’eux dépendent la réussite du projet.
de la
rencontre sept modèles, un même plaisir Tropica

UNe PisCiNe
entre l’idée, Parce qu’elle tient aussi - et surtout - à s’adapter à
L a b c
la matière et tous les budgets, Diffazur a créé la gamme Diffusion, 8,20 m 4,00 m 5,00 m 3,50 m
la teChniQue sept modèles en plusieurs dimensions. Atoll, Romana, 9,00 m 4,00 m 5,00 m 3,50 m
naÎt Votre Ibiza, Laguna, Long Beach, Hawaïïan, Tropica, sept 10,00 m 4,50 m 5,50 m 4,00 m
piscine noms annonciateurs de moments partagés entre rires

à ToUs PriX
11,00 m 5,00 m 6,00 m 4,50 m

Following haute couture’s spectacular, ‘You by Diffazur ®’ seven models for

example, Diffazur, a pioneer in creates the swimming pool that is the same pleasure

a Swimming pool
this delicate art, offers every like no other - yours. It symbolizes Because it is also especially keen
customer ‘the’ swimming pool of the almost magical encounter to adapt to all budgets, Diffazur has
his/her dreams. From the very between the idea, the matter and created Diffusions, seven models in

at all coStS
simple to the very sophisticated, the technique, the extra know-how. several sizes. Atoll, Romana, Ibiza,
the most traditional to the most Everywhere in France, and also Laguna, Long Beach, Hawaïïan
abroad, the company accompanies and Tropica; seven names that
From the you throughout your project. announce shared moments of
encounter Nothing is left to chance: neither diving and laughter. To opt for one
Between the idea, the chosen location, the shape of of these models is to save on the
the matter and the pool, the colour of the water, cost of design and research, while
the teChniQue, nor the choice of materials or benefiting from the expertise of the
your swimming comfort equipment. The success leading European manufacturer of
pool is Born of the project depends on them. single block reinforced concrete

21
et plongeons. Opter pour l’un de ces modèles, c’est swimming pools. a swimming
faire l’économie des frais de conception et d’étude,
une piscine Whatever your choice, pool at any
tout en s’assurant l’expertise de la première marque
à tout prix your pool will benefit Cost and at
européenne de piscines en béton armé monobloc.
et à tous from the technological all Costs,
Quel que soit votre choix, votre bassin bénéficiera des
les prix, advances made by where you
avancées technologiques réalisées par les ingénieurs
oÙ Vous Diffazur engineers, such want it, when
Diffazur, dont l’optimisation de la circulation d’eau. Un
Voulez, as the optimization of you want it.
progrès synonyme d’économie d’énergie et de produits,
Quand Vous water circulation. It’s
ainsi que d’un système de filtration améliorée pour une
Voulez an advance that means optimized water quality.
qualité d’eau optimisée. Une piscine, oui, mais pour le you save on energy and A swimming pool, yes,
meilleur et rien que le meilleur. products, and benefit but for better and only
from an improved for better.
filtration system for

les pisCines diffusion, des formes prédéfinies

pour des budGets adaptés
diffusion swimminG pools, predefined shapes
for the appropriate budGets
1. piscine diffusion laguna ; revêtement
blanc (gard)

a b a b a b
2. piscine diffusion long Beach ;
revêtement blanc (lozère)
3. piscine diffusion atoll ; revêtement gris
L L L (région parisienne)
1. laguna diffusion swimming pool;
1.

white coating (gard)

2. long Beach diffusion swimming pool;
white coating (lozère)
Atoll Hawaïïan Ibiza 3. atoll diffusion swimming pool; grey
L a b L a b L a b coating (parisian region)
6,00 m 3,00 m 2,50 m 6,00 m 3,00 m 2,50 m 6,00 m 2,65 m 3,05 m
7,00 m 3,50 m 2,75 m 7,00 m 3,50 m 2,90 m 7,00 m 3,10 m 3,55 m
8,00 m 4,00 m 3,00 m 8,00 m 4,00 m 3,35 m 8,00 m 3,55 m 4,05 m
9,00 m 4,50 m 3,25 m 9,00 m 4,50 m 3,75 m 9,00 m 4,00 m 4,55 m
10,00 m 4,50 m 3,25 m 10,00 m 4,50 m 3,75 m 10,00 m 4,00 m 4,55 m

a b a b a
L L L

Laguna Long Beach Romana

L a b L a b L a
6,00 m 3,30 m 2,70 m 6,00 m 3,25 m 2,50 m 6,00 m 3,00 m
7,00 m 3,85 m 3,15 m 7,00 m 3,80 m 2,95 m 7,00 m 3,50 m
8,00 m 4,40 m 3,60 m 8,00 m 4,35 m 3,35 m 8,00 m 3,80 m
9,00 m 4,95 m 4,05 m 9,00 m 4,85 m 3,80 m 9,00 m 4,00 m
10,00 m 4,95 m 4,05 m 10,00 m 4,85 m 3,80 m 10,00 m 4,00 m

22 2. 3.
 piscine ixess® sur mesure
avec spa cascade ; revêtement
gris (alpes-maritimes).
made-to-measure ixess®
swimming pool with waterfall
spa pool; grey coating (alpes-
maritimes).

D'iXess à XXl
From iXeSS to XXl Diffazur maîtrise à la perfection
l’art du sur-mesure, de la mesure
à la démesure.
Diffazur masters the art of
made-to-measure to perfection,
with no short measures.

à mi-chemin entre le spa et la piscine, Ixess® s’adapte à

son époque et à vos envies. Mini par la taille, oui, mais
maxi par le talent, Ixess® reste une construction en
béton armé monobloc qui multiplie les possibilités de
formes et de finitions, qu’elle joue la citadine ou qu’elle
s’invite à la campagne. Proposée selon six versions,
elle peut également faire l’objet d’un projet sur-mesure,
comme les grandes !

Half spa pool and half and finish, whether in

swimming pool, Ixess®
adapts to its time and
to your desires. Mini in
size, yes, but maxi when
it comes to talent, Ixess ®
remains a single block
reinforced concrete
construction with many
possibilities as to shape
the city or in the country.
Available in 6 versions,
it can even be part of a
custom-made project, just
like the big pools!
Would you prefer it
restful or dynamic? In
either case, it will become
an addition to the house
 La préférerez-vous zen ou tonique ? Dans un cas comme and a pleasant living area
dans l’autre, elle deviendra une pièce supplémentaire for all the family. On the
de la maison et un agréable lieu de vie pour toute la programme: lounging,
famille. Au programme  : relaxation, décontraction muscular relaxation or
musculaire ou nage à contrecourant et massage sous- swimming against the
marin… Ixess® n’a pas fini de vous surprendre, au bon current and underwater
sens du terme. Comme toutes les piscines Diffazur, massage…
elle reste économique et écologique, et peut bénéficier Ixess ® will keep
de toutes les options maison  : chauffage intégré, surprising you, in a
équipement Wellness, nettoyage automatique… Et si good way. Like all
elle affiche une superficie inférieure à 10 m 2, Ixess® Diffazur swimming
vous dispense même de faire une déclaration de pools, it is economical
travaux. Géant, non ? and ecological, and can
benefit from all options
such as built-in heating,
wellness equipment and
automatic cleaning. And
if it is less than 10 m 2,
you will not even need to
file a declaration of work.
That’s really something,
isn’t it?
General publiC
Diffazur also creates
XXL swimming pools of
3,000 m2 and over. The
pleasure is the same

les pisCines ixess® personnalisables

Customizable ixess® swimminG pools

1. piscine ixess® F5 ; revêtement blanc

a a b a b (Bouches-du-rhône)

b 2. piscine ixess® sur-mesure ;

L revêtement gris (charentes-maritimes)

L L 3. piscine ixess® F2 ; revêtement sable

(alpes-maritimes) 1.

1. ixess® F5 swimming pool; white

coating (Bouches-du-rhône)
Ixess® F1 Ixess® F2 Ixess® F3 2. made-to-measure ixess® swimming
L a b L a b L a b pool; grey coating (charentes-maritimes)
4,50 m 3,00 m 2,00 m 4,50 m 2,10 m 2,80 m 4,30 m 2,80 m 2,00 m 3. ixess® F2 swimming pool; sand
5,00 m 3,30 m 2,30 m 5,00 m 2,30 m 3,10 m 4,80 m 3,10 m 2,20 m coating (alpes-maritimes)
5,60 m 3,70 m 2,60 m 5,60 m 2,60 m 3,50 m 5,40 m 3,48 m 2,45 m
6,15 m 4,05 m 2,85 m 6,15 m 2,85 m 3,85 m 6,00 m 3,78 m 2,65 m
6,50 m 4,25 m 3,00 m 6,45 m 3,00 m 4,00 m 6,30 m 4,00 m 2,80 m
6,85 m 4,45 m 3,15 m 6,70 m 3,20 m 4,20 m 6,50 m 4,25 m 3,00 m

r1 b
L b
L a L
r2 a
Ixess® F4 Ixess® F5 Ixess® F6
L r1 r2 L a b L a b
4,50 m 1,00 m 1,50 m 4,00 m 2,80 m 2,00 m 4,50 m 2,45 m 2,40 m
4,95 m 1,10 m 1,65 m 4,45 m 3,10 m 2,20 m 5,00 m 2,70 m 2,70 m
5,50 m 1,24 m 1,85 m 5,00 m 3,45 m 2,45 m 5,50 m 3,05 m 3,05 m
6,00 m 1,35 m 2,02 m 5,50 m 3,80 m 2,70 m 6,00 m 3,35 m 3,35 m
6,30 m 1,43 m 2,14 m 5,70 m 4,00 m 2,85 m 6,40 m 3,50 m 3,50 m
6,60 m 1,50 m 2,25 m 6,00 m 4,20 m 3,00 m 6,75 m 3,65 m 3,65 m

26 2. 3.
 “Acapulco”, espace aqualudique avec débordement,
balnéo, banquettes, cascade, rivière de marche,
canons à eau et un jet central, décoration thème
Aztèque signé Diffaroc® ; revêtement blanc (Vendée).
Grand public Diffazur manie à la “Acapulco”, a fun aqua area with overflow,
Diffazur crée également perfection l’art de balneotherapy, benches, waterfall, a river walk,
des piscines XXL jusqu'à l’extraordinairement water cannons and a central jet, and an Aztec theme
3 000 m 2 et plus. Le petit, de decoration by Diffaroc®; white coating (Vendée).
plaisir est identique l’incroyablement
pour ses utilisateurs ; grand et de
seules ses dimensions l’incroyable tout
voient plus grand. Si, court. for these users only skills and unique know-
très logiquement, elle the dimensions change. how, and creates, for
ne génère pas les mêmes contraintes qu’un bassin If, very logically, the all leisure and tourism
de particulier, la piscine collective est construite collective swimming professionals, multi-
avec des techniques identiques. Elle se doit d’être pool does not generate functional, customized
pratique, solide, esthétique et facile à entretenir car the same constraints aquatic areas with
elle est avant tout un formidable outil de promotion as a private pool, it is themed decoration,
pour l’établissement qui l’accueille (parc de loisirs, constructed using the including areas for sports,
hôtel, piscine publique…). Diffazur impose, là encore, Diffazur very same techniques. relaxation and games.
la force de ses compétences et de son savoir-faire handles to It has to be practical, Out with the anonymous
unique, et crée, pour tous les professionnels des perfection solid, aesthetic and easy nature of public
loisirs et du tourisme, des espaces aquatiques the art of to maintain because it is swimming pools. Today,
multifonctionnels et personnalisés avec décoration à the extra- above all a tremendous everyone, whatever their
thème, comprenant des zones toniques, de relaxation ordinarily promotional tool for the age, can enjoy the area
et de jeux. Exit la personnalité anonyme de la piscine small, the establishment containing that suits them. With
publique. Aujourd’hui, elle permet à chacun, quel que unbelievably it (leisure park, hotel or XXL, the swimming pool
soit son âge, de profiter pleinement de l’espace qui lui big and the public swimming pool). remains a place devoted
correspond. XXL, la piscine demeure un lieu dédié au unbelievable There again, Diffazur to pleasure, from 7 to 77
plaisir, de 7 à 77 ans… et même plus. full stop. imposes the force of its years of age… and older.

Diffasplash®, aire de jeux

humide (Finistère).
Diffasplash®, humid play
area (Finistère).

“Val de Cantobre”, espace

aqualudique avec balnéo,
toboggan et rivière
rapide ; revêtement blanc
(Aveyron).
“Val de Cantobre” an,
aquafun area with
balneotherapy, toboggan
and wild water river; white
coating (Aveyron).

28 29
Couloir de nage revêtement blanc avec plage immergée
revêtement sable (Rhône). Architecte : Michel Bourgeois.
Swimming lane, white coating with submerged pool
beach, sand coating (Rhône). Architect: Michel Bourgeois. Architects
create to order
in complete
liberty.
A lot of architects have
chosen Diffazur as their
unique point of contact
and partner for its
expertise, its techniques,
its multiple savoir-faire,
its construction costs’
management and its
guarantees. Free from
constraints, architects
have only to lean on
the variety of Diffazur
coatings and the
heart of its business:
hydraulicity (a huge
difference by comparison
with a mason) in order
to create to order in
complete liberty. When
attacking a cliff to
install a pool there, or
having to make do with
no more than a terrace
overlooking city centre
roofs to create a high
tech swimming pool,
Diffazur knows what it is
doing. If every project is
a challenge, some truly
are challenging and
that’s when experience
prevails. 1. Piscine à débordement de forme libre à
flanc de falaise et sur le toit ; revêtement

piscines
gris (Alpes-Maritimes).
Architecte : Olivier Drouin.
2. Piscine de forme libre ; revêtement
gris (Alpes-Maritimes). 1.
Architecte : Georges Martane.

d’architectes
1. Free-form infinity swimming pool on
the side of a cliff and on a roof; grey
coating (Alpes-Maritimes). Architect:
Olivier Drouin.
2. Free-form swimming pool; grey

Swimming pools
coating (Alpes-Maritimes). Architect:
Georges Martane.

designed by architects
Couloir de nage avec débordement vue mer ; revêtement
blanc (Var). Architecte : Frédérique Pyra.
Infinity swimming lane with sea view; white coating (Var).
les Beaucoup d’architectes ont choisi Diffazur comme Architect: Frédérique Pyra.
architectes unique interlocuteur et partenaire pour son expertise,
créent ses techniques, ses multiples savoir-faire, sa maitrise
en totale des coûts de construction et ses garanties. Alors
liberté leur exempts de toutes contraintes, les architectes n’ont plus
sur-mesure qu’à s’appuyer sur la variété des revêtements Diffazur
et son cœur de métier, l’hydraulicité (une différence de
taille avec un maçon), afin de créer en totale liberté
leur sur-mesure. Partir à l’assaut d’une falaise pour
y implanter un bassin, se contenter d’une terrasse
surplombant les toits en pleine ville pour y créer une
piscine high-tech, Diffazur sait faire. Si chaque projet
reste un défi, certains d’entre eux relèvent du véritable
challenge et là encore, l’expérience prévaut.

30 31
2.
 CoNCePT-Pool
oU la PisCiNe
De aDemaiN
concept pool or concept-pool “Flying pool”.

the Swimming pool oF tomorrow

Imaginez les lieux les plus improbables, les challenges Imagine the most design to explore new with nouveaux usages, nouveaux matériaux, économie tomorrow: new uses, new high performance FC3
les plus incroyables. Diffazur met un point d’honneur improbable places, swimming pool concepts. ConCept- d’énergie, nouveaux process. materials, energy saving Tech concrete patented by
à réussir l'impossible, à repousser toujours plus loin the most unbelievable Grouped together in pools, Premier modèle à voir le jour : la “Flying Pool”. and new processes. Diffazur.
les limites, à oser l’impensable. challenges. Diffazur the “You by Diffazur®” diFFazur is Comme un tapis volant, elle semble flotter au-dessus The first model brought “You by Diffazur®” is a
Toujours dans un esprit d’innovation, Diffazur lance makes it a point of honour collection, these new working du sol. Ludique, étonnante, totalement nouvelle, out was the “Flying Pool”. huge building site of
une collaboration avec le monde de la création et to achieve the impossible, models called on the on the elle a été conçue par le designer J.-P. Gauvin et fait Like a flying carpet, it futuristic and functional
aVec les du design pour explorer de nouveaux concepts de push back the limits creativity and talent of swimming appel à la technologie du Fibergun®, le béton haute appears to float above the swimming pool concepts
ConCept- piscine. ever further and dare the designers who were given pool oF performance FC3 Tech breveté Diffazur. ground. Fun, astonishing that prefigure the pool of
pools, Regroupés dans la collection “You by Diffazur®”, unthinkable. free rein by Diffazur. The tomorrow. “You by Diffazur®”, un grand chantier de concepts de and totally new, it was the the future. And the pool
diFFazur ces nouveaux modèles font appel à la créativité et Still in an innovating only requirement was the piscines futuristes et fonctionnelles qui préfigurent brainchild of designer J.-P. of the future definitely
traVaille sur au talent des designers à qui Diffazur a laissé carte spirit, Diffazur has started integration of all the new le bassin de demain. Et le bassin de demain, c’est Gauvin and calls upon still has some surprises in
la piscine de blanche. Seul impératif : intégrer toutes les nouvelles collaborating with the components that will form certain, n’a pas fini de nous étonner. Fibergun® technology, the store.
demain. composantes qui feront les piscines de demain : world of creation and the swimming pools of

32 33
couloir de nage avec goulotte
sous margelle et volet sous plage
immergée ; revêtement gris (Var).
single lane swimming pool with
an overflow under the rim and a
cover under a submerged deck; grey
coating (Var).

UNe PisCiNe,
mille VisaGes
one Swimming pool,
a thouSand FaceS
Qu’elle soit contemporaine, nature, classique intemporelle
ou intérieure, votre piscine reste le témoin privilégié du
mariage entre l’esthétique et la technique, entre votre
“vouloir” et notre “pouvoir”. Avec le sur-mesure de diffazur :
prenez vos désirs pour la réalité.
whether it is contemporary, natural, timelessly classic or
indoor, your swimming pool remains a privileged witness
to the harmony of good looks and technical prowess, the
harmony of “what you want” and “what we can do”. with
custom-made pools by diffazur: make your desires a reality.
 En haut : Couloir de nage intérieur/extérieur ; revêtement gris (Var).
Top: Indoor/outdoor single lane swimming pool; grey coating (Var).
En bas : Piscine rectangulaire avec bords miroir, débordement et
volet sous plage immergée ; revêtement gris (Hérault).
Bottom: Rectangular swimming pool with mirror rims, infinity edge
and cover under submerged deck; grey coating (Hérault).

Détail de bords miroirs

sur dalle noire (Pyrénées-
Atlantiques).
Detail of mirror rims on
black tiles (Pyrénées-
Atlantiques).

La piscine
du XXième siècle Rooted in the present, it
For this
one, taut
lines and an
The 21st century swimming pool
Elle est ancrée dans le présent, bien dans son siècle.
Contemporaine, elle affiche une forte personnalité et belongs to its century. outline that
c’est justement ce qui séduit chez elle. Pas de demi- Contemporary, it displays blends in
mesure ni de faux-semblants. Cette piscine-là a du a strong personality perfectly.
caractère et elle le revendique. Elle privilégie des and that is exactly
lignes tendues, voire strictes, maîtrise à la perfection what we like about it. swimming lane, it takes
toutes les notions de géométrie. Comme toutes les No half measures or its place in the continuity
piscines Diffazur, la contemporaine adore surprendre false pretences. This of a modern house, or,
et se glisser avec malice là où on ne l’attend pas. Sa swimming pool is full of more unexpectedly, a
silhouette très actuelle multiplie les possibilités, character and proud of it. renovated farm. Or, it can
comme autant de clins d’œil à un savoir-faire en With tightly drawn, even settle itself into a rocky
perpétuelle évolution. à débordement, elle regarde la severe, lines, it masters landscape, using it as a
mer ou l’océan droit dans les yeux. Long couloir de all notions of geometry showcase. Or else it can
nage, elle prend place dans la continuité d’une maison to perfection. Like all do the opposite and play
moderne, ou, plus inattendue, d’une ferme restaurée. Diffazur swimming the star, displaying huge
à moins qu’elle ne vienne s’ancrer dans un paysage pools, the contemporary dimensions with aplomb.
minéral qui lui sert alors d’écrin. Ou l’inverse… pool loves to surprise Is the contemporary
Elle joue parfois la star et arbore avec naturel une and turn up where you swimming pool hard to
vasque surdimensionnée. least expect it. Its very pin down? Not really.
Pour elle, Difficile à cerner la piscine modern silhouette offers It’s quite unique, as are
des lignes contemporaine  ? Pas many possibilities, all creations by Diffazur.
tendues vraiment. Plutôt unique, and just as many nods It’s solid too, reliable
et une comme toutes les créations to an expertise that is over time and makes no
silhouette Diffazur. Solide également, constantly evolving. In compromises. Better than
qui se fiable dans le temps, sans the infinity version, it beautiful … and for a long
glisse compromis. Mieux que belle… looks the sea square time.
partout. et pour longtemps. in the eye. As a long

37
3 questions à...
Bureau Design Diffazur
3 questions for… The Diffazur
Design Bureau
1. "Je veux une piscine, mais je ne sais pas quel modèle choisir et
j'ai peur de regretter ensuite d'avoir opté pour tel ou tel bassin.
Que me conseillez-vous ?"
Pour un projet réussi, nous devons cerner avec vous l’usage que
vous allez faire de votre piscine ainsi que vos critères esthétiques.
Car chez Diffazur, nous concevons “votre” piscine et pas un bassin 1. Piscine avec bords miroir ; revêtement gris
standard. D'où l’importance que nous accordons à l’écoute, toujours (Bouches-du-Rhône).
dans le respect de vos idées. 2. Couloir de nage avec bords miroir et
2. "Ma maison est implantée sur un terrain rocailleux et très débordement ; revêtement gris
escarpé. Puis-je envisager d'avoir une piscine ?" (Alpes-Maritimes).
1. 3. Piscine type bassin décoratif avec effet
Nous sommes très spécialisés dans ce type de contraintes. Il n’y a
aucun problème pour nous. 2. d'eau périphérique par débordement ; 3.
revêtement gris (Bouches-du-Rhône).
3. "Vous allez vous occuper de la construction de mon bassin. Qui
1. Swimming pool with mirror rims; grey
va se charger des environs immédiats de ma piscine ?"
coating (Bouches-du-Rhône).
Diffazur ! Nous imaginons avec vous l’intégration idéale de votre
2. Single lane swimming pool with mirror
piscine à son environnement. Nous pensons et nous élaborons rims and infinity edge; grey coating
ensemble le projet dans sa globalité. (Alpes-Maritimes).
3. Decorative pool type swimming pool with
1. I’d like a swimming pool, but 2. My house is built on a very overflow water surround effect; grey coating
I don’t know which design to rocky and craggy site. Is there (Bouches-du-Rhône).
choose and I’m frightened that any possibility I could have a
I’ll later regret having chosen swimming pool?
this or that pool. What do you We’re real experts on dealing
advise? with constraints like this. It’s not
To ensure your project’s a a problem for us.
success, we’ll need to identify 3. You’re going to be in charge
with you how you’re going to of building my pool. Who’s
use your swimming pool and responsible for the immediate
what your aesthetic criteria are. area around my swimming
Because here at Diffazur, it’s pool?
“your” swimming pool we’re Diffazur! We’ll work with you
designing, not just a standard to see how your swimming
pool. That’s why we think it’s so pool can best integrate into its
important to listen and always surroundings. We’ll design and
be guided by your ideas. take care of the whole project.

38
 Piscine esprit nature avec bords
naturels ; revêtement sable
(Haute-Garonne).
Natural look swimming pool with
natural rims; sand coating
(Haute-Garonne).

Piscine esprit nature avec débordement.

Rochers signés Diffaroc® ; revêtement
sable (région parisienne).
Natural look infinity edge swimming
pool. Diffaroc designer rocks; sand
coating (Paris region).

one season to another, are many options that

will evolve to attain the
perfection that only
nature and the expert
hand of a professional
can guarantee.
You will have the job
of adding artificial
rocks, behind which an
realistically reproduce
the diversity of natural
landscapes. Goodbye pool
edges, hello river gravel.
Natural, the swimming
pool is a waking dream
that will never be
disturbed. There it is a

résolument nature
unexpected stretch of few steps from you, ready
water will suddenly reveal to welcome you, a place
itself. Perhaps you will of complete tranquillity.

Resolutely Natural
conceal it behind a copse, Water and nature are
Piscine esprit nature à débordement creating there again as one in a new-found
avec grande plage immergée et an element of surprise freedom. A rich, fulfilling
rochers signés Diffaroc®, cascade ;
when it is discovered. world is open to you.
revêtement vert (Var).
Waterfalls, streams… there
Natural look infinity edge swimming
pool with large submerged deck
The natural Inseparable from the
and Diffaroc® designer rocks and look; a surrounding vegetation,
waterfall; green coating (Var). swimming it will become a setting
pool with a devoted to water and au hasard. Ensuite, à vous de jouer, votre imagination et votre bon goût feront de
change of its pleasures. Pleasure votre piscine naturelle un tableau vivant qui, de saison en saison, évoluera pour
scene and in its purest state that atteindre cette perfection que seule la nature et la main experte d’un professionnel
wide-ranging allows all challenges. peuvent garantir.
possibilities. Close to the house or
a distance from it, this à vous de lui adjoindre des rochers reconstitués, qui soudain, dévoileront au regard
Vous rêvez de grands espaces sauvages, encore You dream of wide leafy, rocky pool meets une étendue d’eau inattendue. Peut-être la masquerez-vous derrière un bosquet,
inexplorés, d’aventures sur fond de nature. Vous open spaces that are the requirements of all créant là encore, la surprise de la découverte. Cascades, cours d’eau… sont autant
imaginez un lagon devant votre maison, un petit yet to be explored and Diffazur creations when d’options qui reproduisent à l’identique la diversité des paysages naturels. Adieu
Naturelle, lac romantique noyé dans la verdure. Votre piscine adventures against a it comes to technique, margelles, bonjour gravillons de rivière. Naturelle, la piscine est un rêve éveillé
la piscine sera donc naturelle. Indissociable de la végétation natural background. You hygiene and filtration. It que rien, jamais, ne vient perturber. Elle est là, à quelques pas de vous, prête à vous
invite au environnante, elle deviendra un écrin dédié à l’eau et imagine a lagoon in front leaves nothing to chance. accueillir, espace de zénitude absolue. L’eau et la nature ne font plus qu’un dans
dépaysement à ses plaisirs. Un plaisir à l’état pur, qui s’autorise tous of your house, a small The rest is down to you; une liberté retrouvée. Un monde de plénitude s’offre à vous.
et ouvre les challenges. Proche ou plus éloigné de la maison, romantic lake nestling your imagination and
grand le ce bassin végétal et minéral reprend les exigences de amongst the greenery. good taste will make your Piscine esprit nature avec décoration Diffaroc® ; revêtement
champ des toutes les réalisations signées Diffazur en matière de So, your swimming pool natural swimming pool a blanc (Vaucluse).
possibles. technique, d’hygiène, de filtration... Elle ne doit rien will have a natural look. living picture that, from Natural look swimming pool with Diffaroc decoration; white
coating (Vaucluse).

40 41
 en haut : Bassin géométrique avec lames d’eau et
espace balnéo ; revêtement sable (alpes-maritimes).
top: geometric pool with water blade and spa area;
sand coating (alpes-maritimes).
en bas : piscine géométrique à débordement ;
revêtement gris (tarn).
Bottom: geometric infinity edge swimming pool; grey
coating (tarn).

ClassiQue piscine rectangulaire ;

revêtement sable (orne).

intemporelle rectangular swimming

pool; sand coating (orne).

timeleSSly claSSic
Elle défie le temps et les modes, leur fait un joli pied de It laughs in the face flexible
nez, elle qui ne s’embarrasse pas de tendances. Sa force of changing times and in desiGn,
reste son intemporalité. Son classicisme lui assure une fashions; it couldn’t care eQually
séduction que les années n’atténuent pas. Elle plaît, less about keeping up suited to the
c’est indéniable. Toute la famille la plébiscite et elle with trends. Its strength whole Family.
accueille adultes et enfants avec un égal bonheur. lies in its timelessness.
Elle joue l’efficacité et privilégie, comme toutes les Its classic lines give it an Its shape is designed
réalisations signées Diffazur, le béton armé monobloc. appeal that the passing to meet the needs and
Belle et prévoyante, elle apprivoise le temps pour years cannot take away. wishes of the family,
mieux le maîtriser, domptant ses aléas pour s’en faire No doubt about it: it changing their lives in
des alliés. Elle prend la forme qui répond aux besoins gives pleasure. All the the process. It provides
et aux envies de cette famille dont elle va changer la family loves it, and both an intimate space for
vie. Elle bruisse des conversations de tous ceux qui, adults and children are friends to gather around
installés autour d’elle, s’autorisent une parenthèse de equally at home in it. It it for a laugh and a
convivialité. Elle résonne des rires des enfants qui, is designed to perform chat. It echoes to the
eux, sont devenus des fans de Swim & Play®. Inutile and, as with all Diffazur laughter of the children,
désormais de “boire la tasse” designs, is constructed those real Swim & Play ®
elle est de pour jouer au ballon. Les as far as possible from a fanatics. They can play
forme libre petits ont pied et s’amusent single piece of reinforced their ball games without
et aCCueille sous l’œil bienveillant des concrete. Beautiful swallowing half the
toute la adultes. La piscine classique and carefully thought- water in the pool in
famille aVec Diffazur, d’ailleurs, réserve out, it can tame time, the process! The little
un égal parfois de belles surprises turning its annoyances ones can still touch the
Bonheur à ses utilisateurs. à l’image to its own advantage. bottom and play under

43
du massage sous-marin, dont les bienfaits ne sont
plus à démontrer  ; il assure décontraction musculaire
Cette
et garantit un effet anti-stress. Car, et c’est sans doute
véritable
l’une de ses qualités majeures, intemporelle, elle garde
pièce à
intact tout ce qui séduit en elle. Plus qu’un simple
vivre est
bassin, elle est cette pièce à vivre supplémentaire de
accueillante
la maison où l’on se retrouve en famille et/ou entre
et
amis. Elle fait corps avec cette maison et ce jardin,
chaleureuse
entrant pleinement dans le tableau vivant dont
elle reste indissociable. Alors, classique, oui, elle le 1. Bassin rectangulaire ; revêtement sable avec
revendique. Mais avec ce petit supplément d’âme mur de rehausse (Ain).
que des propriétaires attentifs ont su lui donner. 2. Piscine à débordement avec espace balnéo ;
Classique, jamais banale. Intemporelle, le plus joli revêtement blanc (Alpes-Maritimes).
des compliments qu’elle attend de ceux auxquels elle 1. 3. Bassin rehaussé d’une margelle en pierre 2.
s’offre sans retenue depuis des générations. naturelle ; revêtement sable (Var).
3.
1. Rectangular pool; grey coating with height
extension wall (Ain).
2. Infinity edge swimming pool with spa area;
white coating (Alpes-Maritimes).
3. Pool with height extension to one side in
natural stone; sand coating (Var).
the watchful eye of together with family or
the adults. The classic friends. It’s an integral
Diffazur swimming pool part of the house and
also has one or two garden, making a full
hidden surprises for contribution to daily
its users. Things like activities. So, yes, it’s a
underwater massage, classic, without a doubt.
This is a real whose benefits are But taking on extra little
living space: immediately apparent: it touches of individuality
warm and relaxes the muscles and from its discerning
welcoming. has a guaranteed anti- owners. A classic, but
stress effect. Because one never ordinary. And the
of its biggest, timeless finest compliment it
qualities is the fact that could receive from the
its appeal continues generations of users it
undiminished over the serves so generously
years. It’s more than over the years… Timeless.
just a pool; it’s an extra
living room in your
house where you can get

44
 En haut : Piscine intérieure rectangulaire
avec espace balnéo ; revêtement gris (Paris).
Top: Indoor rectangular swimming pool
with spa area; grey coating (Paris).
En bas : Piscine intérieure/extérieure ;
revêtement blanc (Dordogne).
Bottom: Indoor/outdoor pool; white coating
(Dordogne).

Piscine de forme libre esprit

c'est in !
nature, rochers signés Diffaroc® ;
revêtement blanc (Seine-Maritime).
Natural free-form swimming pool,
Diffaroc® designer rocks; white

It’s in!
coating (Seine-Maritime).

Luxe suprême ? La piscine intérieure a ses adeptes… et Supreme luxury? The - this 100% comfortable
ses avantages. Qu’on se le dise, grâce à Diffazur, tout indoor swimming swimming pool requires
devient possible et réalisable. Vous voulez nager trois pool certainly has its certain considerations to
cent soixante cinq jours par an à l’abri des caprices supporters… and its be taken into account if
du temps  ? Voyez “In”. Quelle est la différence entre advantages. Spread the it’s to give you nothing
un bassin extérieur et intérieur  ? Elle saute aux yeux word: with Diffazur, but joy. The area housing
évidemment  ! Outre les avantages indéniables que everything is possible. the pool needs to be
procure ce type de bassin - un plaisir de chaque Do you want to swim perfectly insulated and
instant, et à toute heure, quelle que soit la saison et 365 days a year, safe from well-ventilated, and
la région où vous habitez, la possibilité de se relaxer, the whims of Mother dehumidification needs
de se détendre et de garder la forme -, cette piscine Nature? Then “in” it is! to be considered. The
100% confortable nécessite la prise en compte What’s the difference depth of your pool will
d’éléments incontournables pour n’en connaître que between an outdoor not depend just on your
les bonheurs. L’isolation de la pièce qui accueille la and indoor swimming land, but also on your
piscine doit être parfaite, bien aérée et bien ventilée, la pool? Surely that’s house, especially when
déshumidification doit être bien pensée. La profondeur obvious! Alongside the you’re considering
de votre piscine ne dépendra pas uniquement de votre undeniable advantages adding it to an existing
Une piscine terrain mais également de votre maison, surtout si vous of such a pool - pleasure building; so you need
intérieure, engagez sa construction alors que la bâtisse existe at any moment, any time to think carefully
c’est 365 déjà ; il est donc impératif de songer à la stabilisation of the day, regardless of about stabilising the
jours de du bâti. Une fois ces aspects pratiques évalués et gérés, the season or where you foundations. Once these
baignade il ne vous reste plus qu’à profiter de ce lieu dédié aux live, the opportunity to practical aspects have
garantis. plaisirs de l’eau. Côté déco, Diffazur et ses équipes, vont relax and keep in shape been assessed and

47
 The indoor setting. Spotlights, pools? This solution definition, the inside/
swimming underwater speakers, which will save you outside pool works with
pool: 365 days infinity pools, rocks, having to decide between you twelve months a year
of bathing, fountains, a spa… make bathing under the sun on and is a favourite spot
guaranteed. sure you get the best fine days, and doing your to meet with family or
out of this new living lengths inside where it’s friends, for informal get-
resolved, then all that space in your home. warm in the winter. You togethers, and the place
remains is to enjoy this One further thought… simply need to have two to prove your swimming
area set aside for your Why not consider an filtration systems and prowess. Indoors or
watery pleasure. As inside/outside swimming a submerged divider outdoors, it doesn’t
for the interior décor, pool combining the between the pools, and matter - as long as you’re
Diffazur and its teams advantages of the there you have it! in the water!
will create the perfect outdoor and indoor User-friendly by

En haut : Piscine
intérieure à assurer sa mise en scène. Projecteurs, haut-parleurs
débordement ; subaquatiques, débordement, rochers, fontaine, spa…
revêtement gris prévoyez le meilleur pour cette véritable pièce à vivre
(Loire-Atlantique). de votre maison.
Top: Indoor L’idée en plus  ? Imaginez une piscine dedans/dehors
infinity edge
pool; grey coating qui cumule les avantages du bassin extérieur et ceux
(Loire-Atlantique). de l'intérieur. Une solution qui vous évite le dilemme
En bas : Piscine entre baignade au soleil dès les beaux jours et
intérieure ; longueurs au chaud durant l’hiver. Il suffit de prévoir
revêtement blanc deux systèmes de filtration et une cloison immergée
(Gironde). séparant les bassins, et le tour est joué !
Bottom: Indoor Conviviale par essence, la piscine intérieure/extérieure
pool; white coating vit à votre rythme douze mois par an et devient le
(Gironde).
rendez-vous privilégié des réunions en famille et entre Piscine intérieure ;
amis, des retrouvailles informelles et le témoin de vos revêtement blanc
prouesses nautiques. Dedans, dehors, mais dans l’eau ! (Ille-et-Vilaine).
Indoor pool; white
coating (Ille-et-Vilaine).

48 49
 couloir de nage dans
un château médiéval ;
revêtement gris (drôme).
single lane swimming pool
in mediaeval château; grey
coating (drôme). le Bassin aime
l’authentiCité de
la pierre. il se met
en scène, Jouant
les grands
romantiQues.
Sobrement authentique, cette piscine-là s'inscrit
dans le patrimoine français, dans le respect absolu
de l'ancien. On aurait plutôt tendance à la comparer
à un ancien lavoir ou aux bassins des petits villages.
Car dans le fond, elle sait bien que cette ressemblance
joue en sa faveur. Sa forme franchement rectangulaire
s’associe à la pierre, matériau hautement conseillé
pour asseoir sa crédibilité. On peut aussi l’imaginer
carrée ou ronde, l’essentiel est de privilégier une forme
piscine avec cascade diffaroc® imitant la pierre
ardéchoise ; revêtement gris (ardèche).
swimming pool with diffaroc® cascade in simulated
ardèche stone; grey coating (ardèche).

Seriously authentic, this backstreets of an old

couloir de nage avec mur de
réhausse en briquette de la
région (haute-garonne).
single lane swimming pool
with height extension wall
in regional brick (haute-
garonne).
swimming pool belongs
to the French cultural
heritage, and has complete
respect for tradition. In
fact, you’re more likely
to compare it with the
ancient washing-places
or ponds you’d find in a
little village. Because deep
down, it knows that this
comparison works in its
favour. Its unashamedly
rectangular shape goes
well with stone, a wise
unique et homogène. La pierre, qu’elle soit naturelle choice of material to
ou reconstituée, demeure un élément incontournable. give it real credibility. It
Diffaroc ® fait des merveilles en la matière et peut could also be designed
recréer l’esprit des lieux du patrimoine français. Un square or round, but the
peu comme le ferait le promeneur, après une balade main thing is to go for a
village and coming
across an unexpected but
delightful watering hole.
Even the colour of the
water itself is important.
Here turquoise is shunned
in favour of a palette of
greens, sands and greys, a
much more logical choice
to fit into the environment.
Ideally, this pool should
look as though it has not
been made by human
hands, but has always been
here. But don’t be fooled;
technically, this pool is a
swimming pool, requiring
professional expertise and
proper maintenance.

l’insolite
dans les ruelles d’un village, en découvrant un point single, uniform shape. The
d’eau aussi inattendu qu’agréable. La couleur de stone, whether natural or
son eau a, elle aussi, son importance. Faisant fi du reconstituted, is a “must- this pool
turquoise, elle préfère la palette des verts, des sable have”. loVes the
authentiCity
unuSual et des gris, tellement plus logiques pour s’intégrer à
l’environnement. L’idéal étant de faire croire que ce
bassin n’a rien à voir avec la main de l’homme et qu’il a
Diffaroc® can work
wonders in the material,
recreating the spirit
of stone,
proViding
toujours été là. Mais attention, ne vous y trompez pas. of French heritage. It’s the perFect
Techniquement, votre bassin reste une piscine, qui reminiscent of someone setting For
mérite le savoir-faire d’un professionnel et l’entretien taking a leisurely stroll the great
ad hoc. through the winding romantics.

51
 piscine rectangulaire à bords
miroir (alpes-maritimes).
rectangular swimming pool
with mirror rims (alpes-
maritimes).
piscine rectangulaire avec spa (alpes-maritimes).
rectangular swimming pool with spa (alpes-maritimes).

JudiCieusement Dans et autour de la piscine, l’éclairage participe à sa

éClairée, la mise en valeur. Ni trop, ni trop peu, il se doit d’être
piscine est aussi judicieusement distillé pour un effet garanti.
Belle de nuit à l’extérieur du bassin, mieux vaut fixer les projecteurs
Que de Jour. à des endroits stratégiques ; ils sublimeront un mur de
pierre et éclaireront tout simplement la plage de votre
piscine. Très en vogue, les projecteurs Led bénéficient
d’une technologie moins gourmande en énergie
qu’une ampoule classique et proposent davantage
d’options au niveau des couleurs. Ils peuvent
multiplier les ambiances, automatiquement ou via une
télécommande. Pensez aux dinos lumineux Diffaroc®
qui s’invitent aux environs immédiats du bassin, ou
aux lampes flottantes qui se promènent au fil de l’eau.
Une piscine éclairée de l’intérieur se prévoit dès la
construction du bassin. Les projecteurs immergés
participent à la beauté de l’espace dès la tombée de
la nuit. Evitez l’éclairage trop présent qui rend l’eau
incandescente.
Savamment éclairée, cette pièce à vivre qu’est devenue
la piscine, voit la tombée du jour la sublimer. Lumière Lighting in and around which will move with the
naturelle ou artificielle, elle est belle de jour comme the swimming pool has water flow?
de nuit. a key part to play in Internal lighting needs
getting the most out of to be considered when
it. Not too much, but the pool is constructed.
not too little; it must Underwater spotlights
be carefully judged to enhance the beauty of
guarantee the effect the space as night falls.
piscine esprit nature de forme libre (Bouches-du-rhône). you want. Outside the But avoid over-lighting
natural look free-form swimming pool (Bouches-du-rhône). pool, it is best to set the pool, which turns
spotlights in strategic the water incandescent.
places; they will enhance When wisely lit, this
a stone wall and simply swimming-pool-cum-

eN PleiNe
light the area of your
pool. Highly fashionable
LED spotlights have the
advantage of being less
living-space is enhanced
as daylight fades.
Whether but natural
or artificial light, it is

lUmiere
energy-hungry than the beautiful by day and by
traditional bulb, and night.
also have more colour
options. They can
change the atmosphere, with Carefully

Full oF light automatically or by

remote control. Why
not consider Diffaroc®’s
JudGed
liGhtinG, a
swimming pool
illuminated “Dino” range can Be Just as
which can be placed BeautiFul By
round the edge of the night as it is
pool, or floating lights By day.

53
 Boule décorative à leds
changeantes signée Diffaroc®
(Alpes-Maritimes).
Diffaroc® designer decorative
ball with colour-changing
LEDs (Alpes-Maritimes). L’art au jardin a le vent en poupe. La nature lui sert il était
alors de cadre. Lorsqu’il prend la piscine pour témoin, naturel
il trouve en elle un faire-valoir inattendu autant d'associer
que spectaculaire. à moins que ce ne soit l’inverse… l'art aux
Artpool® le prouve. piscines
La tendance est aux sculptures en plein air. Des œuvres diffazur
d’art que l’on installe ici et là, avec, pour seul écrin le
ciel… et la piscine. Pour Monique Richard-Benielli et
Gérard Benielli, sensibles à la beauté, il était naturel
d’associer l’art aux piscines Diffazur. Passé maître Garden art is
dans la réalisation des bassins les plus inattendus, on a roll. Nature
l’art fait désormais partie du paysage avec la création is its frame.
d’un concept inédit, baptisé Artpool®. Si vous rêvez And when the
d’accueillir une pièce et de lui offrir une place de choix swimming
dans votre propriété, nous vous proposons un grand pool is there to 1.
choix de sculptures intégrant la vision de l’artiste au witness it, then
design de la piscine. it has an unexpected and large selection of sculptures
spectacular showcase setting. where the artist’s vision
1. Piscine
That’s unless it’s the other becomes an integral part of
géométrique ;
revêtement gris way round…. as Artpool ® the swimming pool design.
(Alpes-Maritimes). can prove. The trend is for Perhaps you already own
2. Piscine forme outdoor sculptures. Works a work of art? Diffazur’s
libre ; revêtement of art which can be installed designers, who approach
sur-mesure (Saône- here and there, with the sky – each pool as a unique
et-Loire).
and the swimming pool – as venture, will work with you to
3. Piscine the only backdrop. Monique design a harmonious creation
rectangulaire
dans vignoble ;
Richard Benielli and Gérard incorporating what is already
revêtement blanc Benielli, both acutely aware there. Whatever the situation,
(Var). of beauty, thought it would be you can be sure that your
a natural thing to incorporate Artpool ® will prove a lasting
1. Geometric art into Diffazur’s swimming made-to-measure investment.
swimming pools. As a past master in the So it’s time to adopt some art
pool; grey creation of the most unusual with attitude!
coating (Alpes- pools, art has now become
Maritimes).
a part of the landscape It is only
2. Free-form

art
swimming pool;
with the creation of the natural that
designer coating unprecedented “Artpool ® ”. art should be
(Saône-et-Loire). If you would like to provide incorporated
3. Rectangular a home to a piece and offer into Diffazur
swimming

attitude
swimming pool it a place of choice in your
in vineyard; white property, then we can offer a pools.
coating (Var).
3.

Arty look
2.

Vous possédez déjà une œuvre ? Les designers Diffazur,

qui conçoivent chaque bassin comme un lieu unique,
vont s’attacher à imaginer avec vous une création
harmonieuse intégrant l’existant.
Dans tous les cas, Artpool® vous assure un
investissement pérenne et sur-mesure. Adoptez donc
l’art attitude !

55
 Spa rond ;
revêtement gris (Var).
Round spa; grey
coating (Var).

Spa et espace balnéo ;

revêtement sable (Isère).
Spa and balneotherapy area;
sand coating (Isère). Bar aquatique avec banquette balnéo ;
revêtement gris (Morbihan). It doesn’t
Aqua bar with balneotherapy seat; grey matter where
coating (Morbihan). the spa
came from
originally,
what is
important
is that it
brings peace
and well-
being to the
whole family.
Diffazur realised this
early on; we were the first
swimming pool builder
to include spas in our
offer.
One small word spells
leisure and total
Qu’importe son relaxation, opening up
origine, le spa a whole world of well-
apporte sérénité being just for you. The
et bien-être à toute etymology of the word
la famille. spa goes back thousands
of years. There are
Diffazur en a pris conscience très tôt et retient que Spa a pris un bel essor dès various theories on its
reste le premier constructeur de piscines le XVIe siècle au moment même où ses origins. Some people
à l’avoir proposé à ses clients. eaux acquièrent une certaine réputation, believe that it comes
Trois lettres synonymes de relaxation, attirant alors la noblesse locale d’abord, from the Roman acronym
de détente absolue. Trois lettres qu’une internationale ensuite. of Sanitas per aquam,
parenthèse de bien-être ouvre pour vous Aujourd’hui, après avoir connu un meaning “health through
et referme sur vous. Spa, un mot dont fort développement aux Etats-Unis, le water”. It is well known
l’étymologie remonte à des milliers spa suscite un vif intérêt en Europe. that Romans enjoyed
d’années. Différentes hypothèses Chez soi, il devient un luxe abordable thermal baths, which
since Roman times.
Certainly, Spâ expanded
rapidly in the 16th
century when its waters
began to acquire an
even greater reputation,
attracting first local, then
international aristocracy.
Today, after becoming
highly popular in the
United States, the spa has
kindled intense interest
in Europe too. It has now
become an affordable
and much appreciated
luxury in the home
environment. It is even
more highly appreciated
when combined with
a swimming pool and
balneotherapy area.
Balneotherapy, a true
source of relaxation,
has been fashionable
since the Renaissance.
Although in earlier times
treatments of this type
were only available in
specific establishments,
it is now perfectly
possible to have a well-
being area at home.
The swimming pool has

une Bulle
s’affrontent concernant son origine. Elle
viendrait de l’acronyme romain « Sanitas
per aquam  », qui signifie «  La santé
par les eaux  ». On sait que les romains
dont on ne se lasse pas. Plus encore were built in many of become a sort of “extra
s’il fait corps avec la piscine et qu’un their cities and whose room” offering peace and
espace balnéothérapie le complète. remains provide proof tranquillity, which can be
Très en vogue pendant la Renaissance, of this. It could also be enjoyed all year long.

de bien-être
appréciaient les thermes et que nombre
de leurs cités en possédaient  ; certains
vestiges le prouvent. Ce pourrait être
aussi la traduction de la locution
latine «  Sparsa spagere  », qui veut dire
la balnéothérapie procure détente et the translation of a Latin
relaxation à son utilisateur. Si autrefois, phrase Sparsa spagere, Alone or with
en profiter imposait de se rendre dans meaning "gushing the family
les établissements dévolus, il est spring". Another theory Alone or with a partner,
maintenant possible d’imaginer chez soi is that the word spa family or friends, the spa

A cocoon of well-being «  Source jaillissante  ». On avance enfin

que « spa » rappellerait la ville thermale
belge éponyme, située dans la province
de Liège et connue, depuis l’époque
romaine pour ses bains. L’Histoire
un espace dédié au bien-être. Et cette
“pièce en plus” qu’est devenue la piscine,
se transforme alors en un merveilleux
comes from the Belgian
thermal town of the same
name in the province of
and balneotherapy area
provide a great way to
get rid of stress and feel
îlot de tranquillité dont on peut profiter Liège, which has been the day’s tensions and
toute l'année. known for its baths fatigue just fade away.

57
En solo ou en famille Rightly considered to be And to fully enjoy
Seul, en duo, en famille ou entre amis, le spa et l’espace one of the most efficient all the advantages
de balnéothérapie permettent de gommer le stress natural therapeutic available, we suggest
du quotidien, d’effacer les tensions et la fatigue de la processes available, you integrate your spa
journée. Considérée à juste titre comme l’un des agents while still being easy and and balneotherapy area
thérapeutiques naturels les plus performants - tout en practical, balneotherapy within your pool. There
demeurant facile et pratique à utiliser - la balnéothérapie has a beneficial effect are several advantages
a une influence bénéfique sur tout le corps. Elle régularise on the whole body. It to this. The first is
la circulation sanguine, la stimule et s’avère également regulates and stimulates visual while the second
positive pour le système cardiovasculaire. Autre plus  : blood circulation and is of a more practical
l’élimination des toxines du corps et le renforcement du is equally good for the nature: your spa and/or
tonus musculaire. Grâce à Diffajet, dispositif de jets de cardiovascular system. balneotherapy area will
massage (encore une exclusivité Diffazur), vous jouirez It also presents the use the same filtering
de véritables massages sous-marins. advantage of eliminating system as your pool. Get
Pour ne pas bouder votre plaisir, privilégiez l’intégration toxins from the body and ready to enjoy a relaxing
de votre spa et de votre espace balnéo à votre bassin. strengthening muscle experience while time
à cela, plusieurs avantages. Le premier est esthétique, tone. Thanks to Diffajet, stands still!
le second, davantage pratique  ; votre spa et/ou votre Diffazur’s exclusive water
espace balnéothérapie bénéficieront ainsi des systèmes massage jets, you can
de filtration de votre piscine. à vous les moments de enjoy a true underwater
détente hors du temps ! massage.

1. Spa de forme florale ;

revêtement sable (Corse).
les bienfaits de l'eau /// The benefits of water 2. Spa de forme libre ; revêtement
sable (Alpes-Maritimes).
Ils ne sont plus à démontrer. Qu’en pense Philippe They are already Philippe Gomez: Yes, 3. Spa esprit nature ; revêtement
1. sable (Vaucluse). 2.
Gomez, kinésithérapeute de formation, directeur well-known. What’s of course. Jacuzzis are
du Relais Thalasso Benodet et président de France the opinion of trained beneficial for blood 3. 1. Flower-shaped spa; sand
coating (Corsica).
Thalasso ? physiotherapist circulation and are
Philippe Gomez : Je dirais que profiter d’une piscine Philippe Gomez, also relaxing. They 2. Free-form spa; sand coating
(Alpes-Maritimes).
est bénéfique à tous points de vue. D’abord parce que Manager of Relais should however be
3. Back-to-nature spa; sand
cet espace dégage une ambiance de vacances. Ensuite, Thalasso Benodet and used with restraint
coating (Vaucluse).
pour ce qu’il apporte de positif au corps ; on s’y trouve President of France and maintenance
en apesanteur, ce qui évite les chocs articulaires lors Thalasso? must be faultless. The
des efforts. Philippe Gomez: I virtues of spas are also
would say that using well-known. As for
Conseilleriez-vous l’installation d’un jacuzzi, d’un a swimming pool is balneotherapy, it must
spa et d’une balnéo dans ou à proximité de la beneficial from every be used intelligently,
piscine ? point of view. Firstly and you should be
Philippe Gomez : Bien sûr ! Le jacuzzi produit un effet because it’s a place aware that powerful
bénéfique sur la circulation sanguine et il est également which exudes a holiday jets will do more good
relaxant. Il faut néanmoins l’utiliser avec modération atmosphere. Secondly than gentle jets as they
et faire en sorte qu’il soit parfaitement entretenu. Les because of the good it treat muscles in greater
vertus du spa sont elles aussi connues. Quant à la does our bodies. We depth.
balnéo, mieux vaut s’en servir intelligemment et savoir float, so when we make As a physiotherapist,
que des jets puissants seront plus efficaces que des an effort there’s no risk my credo is to enable
jets plus doux, car ils travailleront le muscle davantage of injuring our joints. my patients to be
en profondeur. independent. To do
Mon credo de kiné est le suivant : rendre mes patients Would you advise this they must have
autonomes. Pour cela, il leur faut des moyens. La installing a Jacuzzi, the right resources. A
piscine, le jacuzzi, le spa et la balnéo font partie de ces spa or balneotherapy swimming pool, Jacuzzi,
moyens. area in or near a spa and balneotherapy
swimming pool? equipment provide that.

58
 Piscine à débordement de forme
libre ; revêtement blanc (Hérault).
Free-form infinity pool;
white coating (Hérault).

revêtements,
Une totale
liberté
Coatings: you’re free
to choose
Liberté de choix, exigence de qualité, sont des
traditions bien ancrées dans la marque Diffazur,
qui depuis 1974, n’en finit pas d’élargir son offre
de revêtements. Alors pour lequel
allez-vous craquer ?
Freedom of choice and outstanding attention
to detail are longstanding Diffazur traditions
and since 1974 we have constantly expanded
the choice of available coatings. So which one
appeals to you?

60
 Cristalroc Cristalroc
sable gris

The coating
A contrario des piscines industrielles voire Unlike industrial or makes a
maçonnées (structures légères qui offrent le seul concrete swimming major
choix d’une finition intérieure en plastique, le liner), pools (light structures contribution
Diffazur offre tous les choix. En effet, la qualité de nos which offer only a choice to the colour
structures en béton armé monobloc permet toutes of plastic liners as a of the water.
les solutions de revêtements depuis les plus simples finish) Diffazur offers Show your
(peintures, enduits silico-marbreux), jusqu’aux every possible choice. pool off to
exclusivités Diffazur, en passant par les classiques Every imaginable coating advantage!
(carreaux en pâte de verre et mosaïques). Quelles can be provided thanks a selection of exclusive
sont ces exclusivités parfaitement imperméables qui to the quality of our and totally watertight
symbolisent la réussite de la recherche Diffazur ? monoblock reinforced solutions.
Elles s’appellent Plaster, Crystalroc®, Imperial et concrete structures, from Plaster, Crystalroc ® ,
Naturalroc® ; des exclusivités the simplest (paint or Imperial and Naturalroc ®
Du revêtement pour lesquelles Diffazur plaster with marble sand) are made by specialists
dépend en sélectionne des matériaux to the classics (glass using high quality
grande partie de haute qualité façonnés and mosaic tiles) and materials selected by
la couleur de par des spécialistes. other solutions available Diffazur. The first three
l’eau. Mettez Les trois premiers sont exclusively from Diffazur. are made from pure
votre bassin constitués de purs Diffazur’s research Carrara marble dust in a
en scène ! cristaux de marbre de teams have developed range of colours which

2 questions au... service Recherche et Développement

2 questions for the Research and Development Department
1. Quelle est la raison d'être de ce bureau ? 1. What is the purpose of 2. Why do you
Il permet d'être à l’avant-garde, de répondre à toutes les this department? permanently keep up
attentes, d’innover, de nous renouveler et de conserver It enables us to be at the research into coatings?
notre leadership. Nous restons toujours à la pointe de forefront, to meet every To launch new trends,
la technologie, comme avec notre Fibergun® breveté expectation, to innovate, naturally, but above
au niveau international qui a nécessité quatre ans renew our offer and all because we want to
de recherche et d'essais ainsi que l'expertise de maintain our leadership meet our customers’
spécialistes. position. We are expectations. They give
continually at the cutting us ideas too, which we
2. Pourquoi poursuivre une recherche permanente edge of technology, take great pleasure in
sur les revêtements ? for example with our developing: design,
Pour lancer de nouvelles tendances bien-sûr, mais internationally patented colours, textures, etc.
surtout parce que nous souhaitons répondre à toutes Fibergun® which required
les attentes de nos clients. Eux aussi nous donnent des 4 years of research, trials
idées sur lesquelles nous prenons plaisir à travailler : and specialist expertise.
création, couleurs, textures...
plaster
blanc

62
 IMPÉRIAL
gRIS FONCÉ
décoration en petits galets
sur naturalroc® beige.
small pebble decoration on
beige naturalroc®.
even include you choose an exclusive the Colour of
sparkles thanks Diffazur option you are your water
to the addition also helping to protect depends on
of mica crystals. the environment since the coating,
Their smooth they are made from the depth oF
surface makes natural materials and the pool and
these coatings soft eliminate the need to amount oF
and sensual to the recycle liners. sunshine it
touch. Are you tempted by a receiVes.
Naturalroc ® pool with exotic, tropical
is made from hues, a range of greys to the coating. Pool
millions of evoking a river, or one depth and the amount of
minuscule gravel which brings to mind the sunshine it receives are
chips with a washed cool depths of a lake? also factors which affect
finish. It is particularly The choice is yours. it. At different times of
recommended for But don’t forget that the day you might notice
submerged coping and colour of your pool’s that the water in your
for natural-style pools. If water is not only due pool changes hue by a
few shades.

NATURAL
ROC gRIS

Carrare, déclinés en plusieurs couleurs, voire scintillants grâce à des

cristaux de mica. La finition est adoucie, ce qui rend ces revêtements
sensuels et très doux au toucher. Le Naturalroc®, lui, est constitué
de millions de micro-gravillons sélectionnés avec une finition lavée.
Il est particulièrement conseillé pour les plages immergées et les
piscines “nature”. En optant pour ces exclusivités Diffazur, chacun
contribue efficacement au respect de l’environnement en évitant les
matériaux synthétiques et le recyclage du liner.
Votre piscine évoquera-t-elle les reflets exotiques des tropiques,
déclinera-t-elle toute la palette des gris d’une rivière, ou rappellera-t-
elle la profondeur d’un lac et ses sensations ? à vous de choisir.
N’oubliez pas, toutefois, que la couleur de l’eau de votre bassin ne
dépend pas uniquement de son revêtement. Entrent également en
ligne de compte la profondeur dudit
la Couleur de bassin et l’ensoleillement dont il
l’eau dépend bénéficie. Suivant les différentes
du reVêtement, heures de la journée, vous
de la proFondeur remarquerez peut-être que l’eau de
du Bassin et de votre piscine joue sur une palette de
l’ensoleillement. teintes variant de quelques nuances.

NATURAL
ROC BEIgE

64 65

hisToire D’eaU
all about water
Vous la voulez claire et pure, douce, sans odeurs,
économique et écologique. Êtes-vous trop exigeant avec
l’eau de votre piscine ? Non ! La preuve : chez Diffazur, un
bureau d’études travaille chaque jour pour obtenir une eau
de meilleure qualité, plus facile à entretenir.
You want it to be pure and clear, soft, odourless, economical
and environmentally friendly. Are you asking too much
from the water in your pool? The answer is no. Diffazur’s
research and development team is constantly working to
give you better quality water and easier maintenance.
diffaswim®, la nage à
contre-courant.
diffaswim®, swimming
against the current.
Venturi power®
You will keep the water in your pool
for months, possibly years, so it is vital
to pay it very special attention; all the
enjoyment that your pool provides is
dependent on this.
fresh water
You have no doubt noticed that the
water in a mountain stream is crystal
clear, unlike that of a pond. This is
because it is constantly moving and not
stagnant, so impurities have no chance
to build up. In view of this indisputable
reality, Diffazur uses a turbo (like that of
a car) called Venturi Power ® to optimise
water circulation in our swimming pools
without extra
your swimming energy costs.
pool water Eliminate
is as pure dead zones
and Clear as and reduce
a mountain your pool’s
stream. maintenance
Dans votre piscine, vous allez conserver l’eau pendant plusieurs mois,
voire plusieurs années, d’où la nécessité d’y prêter une attention toute
particulière ; les plaisirs de votre baignade en dépendront.
eau vive
Vous l’avez sans doute remarqué, l’eau d’un torrent est limpide
contrairement à celle d’un étang. Pourquoi ? Parce qu’elle est vivante
et non stagnante, parce qu’elle bouge et empêche les impuretés
de se déposer. Conscient de cette réalité, Diffazur utilise un “turbo”
(comme celui d’une voiture) nommé Venturi Power®, afin d’optimiser
la circulation de l’eau dans ses piscines, sans coût énergétique
supplémentaire. Réduisez les zones mortes et diminuez le coût
d’entretien de votre piscine.
eau pure
Concernant la filtration, il existe des systèmes simplistes et peu
onéreux. Mais seront-ils garants dans l’avenir d’une eau saine?
Ce n’est pas d’un simple filtre que vous devez équiper votre bassin
mais d’une véritable installation professionnelle haute performance,
qui nécessite une étude préalable afin de vous assurer une solution
fiable et pérenne. La finesse de votre filtration dépend du choix de
votre masse filtrante (sable, verre,
cartouche, diatomées...). Parce que 80%
de la filtration est “mécanique”, Diffazur ViVe comme
recommande le Diffaclear® (roches celle d’un
volcaniques poreuses) qui multiplie par torrent, l’eau
six la finesse de filtration et réduit donc de votre
les besoins en produits de désinfection pisCine est
complémentaires. pure et Claire
costs.
pure water
Very simple and cheap filter systems
do exist, but can they guarantee
healthy water over time? A simple
filter is not enough for your pool; it
requires a professional standard, high
performance system installed after a piscine avec revêtement sur-mesure (savoie).
preliminary survey to ensure a reliable swimming pool with made-to-measure coating (savoie).
and permanent solution. The level of
filtration depends on your choice of
filtration medium (sand, glass, cartridge
or diatomaceous earth). As 80% of
filtration is a “mechanical” process,
Diffazur recommends Diffaclear ®
(porous volcanic rock) which increases
filtration refinement six-fold, thereby
reducing the need for additional
disinfectants.
healthy water
The water in your pool must be kept
sterilised. To treat the water in your
67

Buses Diffaclean® ; revêtement gris.
Diffaclean® pipes; grey coating.
pool you can either use
traditional chemicals
(chorine, bromine, etc.)
or opt for Diffapur ® , our
economical, practical
and efficient salt-based
electrolysis solution
for automatically and
naturally sterilising your
pool. It offers all the
advantages of chlorine
gas without any of the
drawbacks of traditional
chorine tablets.
Clean water
There are three ways to
keep your pool clean: to
vacuum and manually
scrub it out, share it
with a robot or let our
automatic, integrated
cleaning system
Diffaclean ® do it for you.
Diffaclean ® stands out as
an indispensable piece
of equipment to ensure
that your swimming pool
remains a comfortable
Perfect
water is a
constant
focus for
diffazur’s
Research and
Development
team.
place to relax. Important:
Diffaclean ® is installed
while the pool is being
built. With Diffaclean ® ,
the water is circulated
using reversed hydraulic
flow. A series of rotary
jets installed on the
floor of your swimming
pool keeps the water
constantly moving to
ensure that the cleaning
process is permanent
and that water treatment
products and naturally
heated water (using
a heat pump) are
thoroughly distributed.
No more cleaning chores
and no need for a robot;
even the pool steps
are kept clean. This
reliable system has been
installed in thousands
of swimming pools.
Diffaclean ® pays for itself
over time as it enables
you to make savings on
energy and products.
Heated water
If you wish to control
the temperature of your
water or prolong the
swimming season, don’t
forget to equip your pool
with a Diffapac heat
pump. Environmentally
1. Bassin esprit nature avec
Aqua Fontaine, mini geysers
et rochers cascade Diffaroc® ;
Eau saine le bureau revêtement beige et gris.
L’eau de votre piscine doit être stérilisée et stérilisante. d'études (Alpes-Maritimes).
Pour le traitement de l’eau de votre piscine, vous pouvez diffazur 2. Lame d'eau ; revêtement
utiliser des produits chimiques classiques (chlore, brome, travaille gris (Pyrénées-Orientales).
…) ou bien opter pour le Diffapur®, notre électrolyse à chaque jour 1. Back-to-nature pool with
base de sel, qui remplira automatiquement la fonction à l'obtention Aqua Fontaine, mini-geysers
de stérilisation de façon naturelle, économique, pratique d'une eau and Diffaroc waterfall rocks;
et efficace. Les avantages du chlore à l’état gazeux sans parfaite beige and grey coating
les inconvénients des classiques galets. (Alpes-Maritimes).
2. Waterfall; grey coating
Eau propre (Pyrénées-Orientales).
Trois solutions s’offrent à vous : aspirer et frotter manuellement votre
bassin, partager le bassin avec un robot ou regarder travailler pour vous le
Diffaclean®, une installation de nettoyage automatique intégré.
Le Diffaclean® s’impose en effet, comme l’équipement incontournable pour 1. 2.
que votre piscine demeure un lieu de convivialité et de confort. Important :
c’est un équipement à prévoir dès la construction du bassin ! Avec Diffaclean®, réchauffée par le fond de votre bassin pour éviter la friendly with an excellent avoid losing heat into the mind.
vous bénéficiez d’une véritable circulation d’eau par hydraulicité inversée. déperdition des calories dans l’atmosphère. N’achetez thermal performance (for atmosphere. You won't Thanks to Diffazur you
Une succession de jets rotatifs, disposés dans le fond de votre piscine, assure donc pas un simple appareil, mais choisissez une 1 Kw of energy consumed be simply purchasing a won’t be swimming
un brassage continu de l’eau, permettant ainsi un nettoyage permanent, une installation de réchauffement de votre bassin. the heat pump produces 4 piece of equipment, but in troubled waters -
répartition parfaite des produits de traitement de l’eau et de l’eau réchauffée L’intérêt que vous allez porter à la gestion de l’eau de to 5 Kw in heat), Diffapac a heating system for your everything will be crystal
naturellement ou grâce à une pompe à chaleur. Finies les corvées de votre piscine déterminera votre tranquillité. is the perfect choice. The swimming pool. clear! Are you ready?
nettoyage, le robot devient inutile, même les marches sont nettoyées. Fiable, il Grâce à Diffazur, vous ne nagez pas en eaux troubles, heated water should be The way you manage your Dive in!
est installé sur des milliers de piscines. Diffaclean® est un système qui s’auto- tout devient clair comme de l’eau de roche. Prêt  ? circulated from the floor swimming pool water will
amortit, car il vous permet de faire des économies d’énergie et de produits. Plongez ! of the pool in order to determine your peace of
Eau chaude
Et si vous souhaitez gérer la température de votre eau ou prolonger
la saison de la baignade, n’oubliez pas d’équiper votre piscine d’une
pompe à chaleur Diffapac. écologique et d’un excellent rendement 3 questions à... un technicien Diffazur
thermique (pour 1 kW consommé, la pompe à chaleur restitue 4 à 5 kW), 3 questions for a Diffazur technician
Diffapac est la solution à privilégier, à associer à une diffusion de l’eau
Puis-je être certain que mes enfants ne vont pas ressortir de l'eau Can I be sure that my children Can I take care of my
avec les yeux rouges ? won’t leave the swimming pool swimming pool myself?
Diffazur a toujours fait de la qualité de l’eau son cheval de bataille ; il est with red eyes? Yes, of course! And if you
bien sûr nécessaire d’avoir une bonne filtration et d’être conseillé sur Water quality has always been a want to spend as little time as
un traitement adéquat. Lorsque tous ces paramètres sont respectés, il key issue for Diffazur. Naturally, possible doing that, you should
n’y a aucun problème. it’s important to have a good be aware that your swimming
filtering system and seek pool can be 95% self-sufficient
Peut-on chiffrer l'entretien de ma piscine à l'année ? proper advice on suitable water in terms of sanitation and
Le coût d’entretien dépend de l’usage et de la taille de la piscine. treatment. When these factors are cleaning. Even if you go abroad,
Pendant l’hiver, une piscine n’est pas consommatrice. Globalement, addressed there’s no problem. you can control all your pool
il faut compter plus ou moins 300 € par an pour un bassin de 36 m2. parameters (temperature, pH
Can annual pool maintenance level, conductivity, etc.) thanks to
Puis-je m'occuper moi-même de ma piscine ? costs be estimated? our famous Hydrocapt® remote
Bien évidemment ! Et si vous souhaitez vous en occuper le moins  Maintenance costs depend on control system. Information
possible, sachez que votre piscine peut être autosuffisante à 95% usage and swimming pool size. is displayed in real time on a
tant en stérilisation qu’en nettoyage. Même si vous êtes à l’étranger, During winter a pool doesn’t portable electronic terminal and
grâce à notre système de pilotage à distance, le fameux Hydrocapt®, need much maintenance. you can take action very rapidly.
vous gérez tous les paramètres de votre piscine (température, Globally, you should allow
pH, conductivité…) ; les informations s’affichent en temps réel approximately € 300 per year for
Mur d’eau ; revêtement
sur un boîtier électronique portatif et vous pouvez intervenir très a 36 m² swimming pool.
gris (Loire-Atlantique). rapidement pour traiter ces informations.
Water wall; grey coating
(Loire-Atlantique).
69
 Piscine de forme libre, rochers cascade Diffaroc® ; revêtement sable (Var).
Wok cascade signé Diffaroc®.
Free-form swimming pool, Diffaroc waterfall rocks; sand coating (Var).
Diffaroc® wok waterfall.

Do justice to your workshops using

swimming pool by giving
it the setting it deserves.
Diffazur takes up the
challenge! Two tried and
tested techniques are
available:

The cement
technique
Sculpted decors are
produced on site with
the cement technique. It
delivers some superbly
realistic strata, river
pebbles, cliffs, waterfalls,
and underwater rocks. A
team of highly qualified
professionals ensures
that even the most
complex projects are a
moulds taken from the
natural world. Light,
weather-resistant, easy
to transport and install
and easy to assemble
by oneself, they are
made from fibreglass
reinforced resin. They

autour de
success (Aztec ruins, tree
trunks, boats, etc.). The
watchword is: no limits!
have the advantage
of being modular and
customisable, and are
suitable for all interior

la piscine
Rochers cascade signés Diffaroc® The polyester and exterior uses (rocks,
(Bouches-du-Rhône). technique fountains, toboggans,
Diffaroc® waterfall rocks (Bouches- With the polyester planters, etc.).
du-Rhône). technique, decors are
made in Diffazur’s

Around the Piscine esprit nature, déco

Diffaroc® ; revêtement sable

swimming (région parisienne).

Back-to-nature swimming

pool
pool, Diffaroc décor; sand
coating (Parisian region).

Mettre en scène les abords immédiats du bassin, c’est

Piscine esprit nature, mur de rehausse et margelle
signés Diffaroc® ; revêtement blanc (Calvados).
Back-to-nature swimming pool, Diffaroc raised wall
and border; white coating (Calvados).
lui offrir un écrin à sa mesure. Un challenge de plus
pour Diffazur  ! Au choix, deux techniques qui ont fait
leurs preuves :
La technique béton
La technique béton, grâce à laquelle les décors sculptés
sont réalisés sur site. Résultat  : des strates, galets de
rivières, falaises, cascades, roches sous-marines…
plus vrais que nature. Une équipe de professionnels
hautement qualifiés assure la réussite des projets,
même les plus complexes (ruines aztèques, troncs
d’arbres, barques…). Le mot d’ordre : no limit.
La technique polyester
La technique polyester : elle permet de créer dans les
ateliers de Diffazur des décors à partir d’empreintes
prises en milieu naturel. Légers, faciles à transporter
et à poser, faciles à monter soi-même, résistants aux
outrages du temps, ils sont en résine armée de fibres de
verre. Leur plus : ils sont modulables, personnalisables
et répondent à toutes les demandes, pour l’intérieur
comme pour l’extérieur (rochers, fontaines, toboggans,
jardinières…).

70 71
Créations designs High design “T'chouc” and “Foliz”
features recliners: the collection
Créativité et exigence esthétique names reflect the spirit
Spécialisé dans la création de décors en rocher Creativity and aesthetic in which they were
reconstitué, Diffaroc ® propose également toute une standards designed.
gamme de produits design qui s’harmoniseront avec Specialised in creating With a hint of quirkiness
le paysage ou au contraire miseront sur un audacieux decors from reconstituted underlying stringent
décalage artistique. stone, Diffaroc ® also production standards,
Grâce à des univers uniques et à des accessoires offers a range of high or a blend of the useful
originaux, la fantaisie et le bien-être s’invitent dans design features which and the frivolous, these
l’aménagement in & out. will either blend into decorations sometimes
the landscape, or on the give rise to the most
Des collections originales contrary stand out boldly unlikely combinations.
Dino lumineux, wok-fontaine, galet nature, tonneau and artistically.
multicolore, cocotte joyeuse, transat “Relax Max”, Thanks to these unique Made in France, from
“T'chouc”, “Foliz”... les noms des collections évoquent and original accessories, start to finish
l'état d'esprit qui préside à leur conception. the realms of well-being All Diffaroc ® models
Petit grain de folie s’immisçant dans une rigoureuse and the imagination are designed internally,
exigence ou encore mélange d'utile et de futile, les blend together from the studio to the
idées déco donnent parfois naissance à des associations seamlessly for In & Out. workshop, by a dedicated
improbables. team of experts.
Transats “Relax Max”.
Original collections
“Relax Max” recliners.
Une conception “made in France” A luminous Dino, wok A technique with fibreglass reinforced
Toute la production Diffaroc ® est conçue en interne, fountain, natural pebble, boundless possibilities resin, a precision
du studio de création à l'atelier, par une équipe de multicoloured barrel, The Design department’s technique which
passionnés, au savoir-faire reconnu. happy hen, “Relax Max”, creations are made from combines lightness,
strength and perfect,
generous curves. 1. 2.
Diffaroc ® ’s Design

autour
department brings
together design and
expertise for Samantha B.’s
In and Out collection of

du jardin
fittings. 3. 4.
Samantha B. :
Une technique permettant toutes les audaces
Les créations du département Design sont conçues As head of Diffaroc ® ’s
en résine armée de fibre de verre, une technique Design department,

For the garden maîtrisée, alliant légèreté, solidité, courbes parfaites

et arrondis généreux. Le département Design de
Diffaroc ®, c'est l'alliance du Design et du savoir-faire
Samantha B. offers
us a fun, creative
and colourful world
5. 6.

dans l'aménagement In & Out, créé par Samantha B. dedicated to well-being.

Tous nos produits design sont déclinables Her many sources of
en plusieurs coloris. Retrouvez-les en Samantha B. inspiration include
boutique et sur www.diffaroc.fr graphic novels, Zen,
à la tête du département Design de Diffaroc®,  Samantha B. the natural world and 7. 8.
propose un univers ludique et créatif, dédié au bien- decorative trends, and
All our designs are available in a range of être et haut en couleurs. she attaches great 1. Dino - 2. Galet Maupiti - 3. Zazous - 4. T'Chouc - 5. Cocotte -
colours. You can find them in our shops Ses sources d’inspiration sont multiples, univers de importance to offering
6. Galet Maupiti marbré - 7. Dino - 8. Wok-fontaine.

and online on www.diffaroc.fr la B.D, zen, nature, tendances déco... et elle s’attache clients a unique and
Fontaine en polyester. à offrir à sa clientèle un univers personnalisé unique. individual experience.
Polyester fountain.

72 73
 Alarme périphérique ; revêtement
sur-mesure noir (Var).
D’ailleurs, Diffazur conseille vivement au futur
Perimeter alarm; custom black
coating (Var). propriétaire, lors de l’achat d’une piscine, de veiller
à ce que l’entreprise choisie ait un département SAV
spécifique.
Autre gage de fiabilité propre à Diffazur : avant d’être
référencé, chaque équipement, quel qu’il soit, est
testé, au niveau de ses performances, de sa solidité…
Diffazur est une marque qui s'engage.

and more. With this in Diffazur: every last piece

mind, Diffazur strongly
advises new pool owners
to ensure that the
Costumer company chosen has a
Care : dedicated Customer Care
synonymous department.
with service Another reason you
excellence. can put your trust in
of equipment is tested for
strength and performance
before being listed in our
catalogue.
Diffazur, committed every
step of the way.

Question de sécurité
SAV : un suivi Safety matters!

efficace
Un bassin, c’est la garantie d’un bonheur quotidien. à condition A swimming pool can be a the sun off the water, so be sure
de respecter quelques principes de sécurité de base. Alors oui à la source of daily happiness, as to provide your children with
piscine pour le meilleur et rien que le meilleur. long as you follow a few basic proper sun protection.
Piscine ludique ; revêtement
gris (Alpes-Maritimes). safety measures. So yes to a - avoid exposure during the
On ne plaisante pas avec elle : la sécurité des piscines a d’ailleurs swimming pool, but for the best hottest period of the day.
Leisure pool; grey coating
fait l’objet d’une réglementation obligatoire. Les propriétaires de and nothing but the best. - remember that nothing can

Costumer Care: an
(Alpes-Maritimes).
piscines privées doivent installer l’un des quatre dispositifs prévus replace your own supervision.
: barrière de protection, couverture, abri ou alarme. Swimming pool safety is not During get-togethers with

efficient follow-up Chez Diffazur, on rappelle volontiers aux parents quelques conseils
pour bien vivre sa piscine en famille. Car votre bassin reste l’espace
de nage le plus sûr pour vos enfants : pas de vague ni de courant,
to be taken lightly: there are
mandatory regulations in place.
Owners of private swimming
friends or family, always
designate someone to watch
the children.
des bords toujours proches et un endroit privilégié pour apprendre pools are required to install one Maintain visual contact with
à nager. Voici quelques règles de base à observer scrupuleusement : of the following four systems: children at all times. There
SAV : Les professionnels du service après-vente entrent Our Customer Care intervenes rapidly - votre piscine provoque une réverbération supplémentaire du soleil. protective barrier, cover, shelter is nothing like playing with
synonyme en action dès la mise en eau de votre piscine, professionals launch into when needed. Diffazur Pensez-y et protégez efficacement les plus jeunes. or alarm. them, teaching them to swim or
de véritable opération qui couronne l’aboutissement du projet. action as your project pool owners continue - ne les exposez pas aux heures les plus chaudes de la journée. At Diffazur, we gladly give cheering them on.
service. Une fois le bassin réalisé et réceptionné, Diffazur comes to fruition and to benefit from the - gardez à l’esprit que rien ne remplacera jamais votre propre parents recommendations - always equip younger children
reste très présent grâce à ce département qui the pool is filled with expertise of skilled surveillance. Pendant une réunion en famille ou avec des amis, on how to enjoy the pool as with approved life preservers.
assure le suivi, répond à vos éventuelles questions water. Once the pool is technicians who receive désignez toujours un responsable de la surveillance des enfants. a family, for the pool is the - always check and ensure your
et intervient rapidement en cas de besoin. Chaque built and the works have regular training on new Impératif : les garder en visuel. Rien de tel que de jouer avec eux, safest swimming area for your mandatory safety equipment is
propriétaire d’une piscine Diffazur bénéficie d’un been accepted, Diffazur regulations, and they leur apprendre à nager, applaudir à leurs prouesses. children: there are no waves or working properly (alarm, cover,
conseil permanent délivré par des techniciens remains actively involved can take advantage of - équipez toujours les plus jeunes de bouées homologuées. current, the edges are always protective barrier, shelter).
compétents et formés régulièrement aux nouvelles through its Customer all the Diffazur services - vérifiez toujours le bon fonctionnement de vos équipements de near, and it is the ideal place for
règlementations. Il peut, en outre, profiter de tous Care department, which in dedicated boutiques sécurité obligatoires (alarme, couverture, barrière de protection, learning to swim. Here are a few
les services Diffazur dans les boutiques dédiées où ensures follow-up, featuring a wide range of abri). basic rules to follow carefully:
il trouve un large choix de produits ( jeux, matériel, answers any questions products from games and - there is increased glare from
accessoires…). you might have and equipment to accessories

74 75
 piscine rectangulaire avec arches d'eau aquastyle et spa
carré indépendant ; revêtement bleu (alpes-maritimes).
rectangular pool with aqua style water arches and separate
square spa; blue coating (alpes-maritimes).

nouVelle Forme, porte pas la signature Diffazur, rien ne
nouVeaux vous empêche - bien au contraire - de
aménagements, profiter de l’expertise d’un constructeur
tout est possible dont la réputation n’est plus à faire. Un
spécialiste rattaché au bureau d’études
fera un bilan complet de votre bassin et
vous oublierez très vite les désagréments
causés par des problèmes d’étanchéité,
de revêtements, de fuites, de fissures…
Car, comme pour la construction, chez
avant Diffazur, rénovation rime avec longévité
et créativité.
évoluer. Pourquoi pas envisager une
nouvelle forme, une nouvelle texture
de revêtement, une nouvelle couleur  ?
Pourquoi ne pas profiter de toutes les
innovations qui s’offrent à vous  ? Elles
sont légion, notamment en matière de
filtration, voire de décoration. S’engager
dans une rénovation reste une décision
importante à ne surtout pas prendre à la
légère. Demandez conseil, laissez-vous
guider ; Diffazur met à votre disposition
des designers, un département
Recherches & Développement ainsi que

réNoVaTioN
belle dans le temps
Deuxième possibilité, vous avez une
après piscine Diffazur et le temps n’a rien
changé à l’affaire : elle a bien vieilli, vous
des équipes de professionnels. Et, une
fois les travaux terminés, ressentez cette
intense sensation de bonheur que vous
aviez déjà connue lors de la construction

avant renovation confortant dans l’idée que vous aviez

fait le bon choix lors de votre projet.
Mais vous souhaitez néanmoins la faire
de votre piscine.

giVe your or you didn’t. If your

pool a pool does not bear the new
faCelift Diffazur name, nothing après shape, new
is preventing you from amenities,
calling upon the skills anythinG is
You are the happy owner of a builder with a solid possible
of a swimming pool that reputation - on the
brings you great joy contrary. A specialist have a Diffazur pool and But launching into
season after season. But from our design office nothing has changed: it renovations is a major
one question has been will do a full assessment has aged well, and you decision. Ask for advice,
springing to mind lately: of your pool, and all the can rest assured that you let our experts guide
and what if you gave it hassles of seals, coatings, made the right choice. you through the process;
la rénoVation Vous êtes l’heureux propriétaire d’une piscine qui, a makeover? Let’s talk leaks and cracks will But you would still like to Diffazur has designers, a
donne un saison après saison, vous satisfait pleinement. Mais renovations. Renovating soon be a thing of make some changes. Why Research & Development
nouveau une question vous revient régulièrement à l’esprit or improving your pool the past. For whether not opt for a new shape, department and teams
visaGe à depuis quelque temps : et si vous lui « donniez un autre is a subject that is bound building or renovating a new type of coating or of professionals ready to
votre pisCine visage » ? Parlons donc rénovation. to come up one day or a pool, Diffazur boasts a new colour? Why not help you. And once the
another. Not all pools the ideal combination of take advantage of all renovations are complete,
Rénover ou embellir sa piscine, voilà un sujet qui, un are created equal when it durability and creativity. piscine rectangulaire ; revêtement blanc (aude). the innovative features you will experience that
jour ou l’autre, deviendra d’actualité dans votre vie. comes to wear and tear. rectangular pool; white coating (aude). available to you? There same sense of intense
Tous les bassins ne sont pas égaux face aux outrages There are two possible aGeinG with are countless options, satisfaction you had
du temps. Dans votre cas, deux solutions  : vous avez scenarios: either you beauty especially in terms of when you first built your
opté pour une Diffazur, ou non. Si votre piscine ne opted for a Diffazur, Second option, you filtration and decoration. pool.

76 77
 Piscine à débordement ; revêtement
gris (Corse).
Infinity pool; grey coating (Corsica).

THE ADVANTAGES
OF A WELL-KNOWN BRAND
Since 1974, thousands of swimming
pools have benefited from the
expertise and solid reputation
of Diffazur. When you choose a
Diffazur pool, you choose peace of
mind and a sound investment.
The Diffazur construction process
is approved by the independent
diffazur, inspection agency Qualiconsult;
committed
systematically after each phase
in the construction. Choosing
Diffazur provides a guarantee of
a skilled and efficient internal
Customer Care department
with a permanent stock of pool
accessories and maintenance
products at your disposal.
Lastly, when you choose Diffazur
for the construction of your pool,
you can count on a company that
works without subcontractors.
For 40 years, Diffazur has been
designing its own products
(Diffaclean ® , Diffapur ® , etc.),
bringing an added guarantee
of reliability and expertise. Our

les avantages
our company has also been issued
for the a certificate of qualification for all
long term trades and all pools by Qualisport.
Choosing Diffazur means
Full guarantee company remains a preferential
All Diffazur constructions have partner with the United States,
a funded 10-year warranty, the world’s leading market, for
describing in detail the distribution in France.

d'une grande
specifications and deadlines are
met, a single contact person on the
worksite (foreman), and the benefit
of quality control conducted
construction techniques under
guarantee; in France, this system is
based on the principle of a single
premium.

marque Bon à savoir... good to know...

Faut-il demander un permis de construire ? Sauf Do I need to apply for a How far must my
Diffazur, une Depuis 1974, des milliers de piscines réalisées assoient 100% garanti exception : building permit? pool be from the
marque qui l’expertise et la notoriété de Diffazur. En choisissant Toutes les constructions Diffazur jouissent d’une >> Si votre bassin est inférieur à 10 m2, pas de >> If your pool is less neighbouring lot?
s’engage et une piscine Diffazur, vous optez pour un projet à garantie décennale par capitalisation, décrivant déclaration de travaux. than 10 m2, you do >> You need to consult
qui signe vivre en toute sérénité, pour un investissement sûr. très précisément les techniques de construction >> Si votre bassin mesure entre 10 et 100 m2, une not need to submit a your local land-use plan
Le processus de construction Diffazur est validé par garanties  ; en France, ce système est basé sur le simple déclaration suffit. statement of work. (PLU).
l’organisme de contrôle indépendant Qualiconsult  ; principe d’une prime unique. >> Si votre bassin est supérieur à 100 m2, un permis >> If your pool is >> If there are no local
l’entreprise dispose aussi d’une qualification Enfin, décider de confier la réalisation de sa piscine de construire est nécessaire. between 10 and 100 m2, regulations, refer to
tous corps d’état, pour tout bassin, attribuée par à Diffazur, c’est faire confiance à une entreprise a simple statement of Article R111-18 of the
Qualisport. Opter pour Diffazur, c’est voir le cahier qui travaille sans sous-traitants. Depuis quatre à quelle distance votre piscine doit-elle se trouver work will do. French Urban Code,
des charges et les délais respectés, c’est avoir un seul décennies, Diffazur signe ses produits (Diffaclean®, par rapport à la parcelle voisine ? >> If your pool is greater which provides for the
et unique interlocuteur sur le chantier (le conducteur Diffapur®…), apportant ainsi un gage supplémentaire >> Il vous faut consulter le PLU (Plan Local than 100 m2, you need a building to be located at
de travaux), c’est bénéficier d’un contrôle qualité de fiabilité et de compétence. En outre, l’entreprise d’Urbanisme). building permit. the boundary of the lot
systématique après chaque phase de la construction. reste un partenaire privilégié du premier marché >> à défaut de réglementation locale, se référer au or at a minimal distance
Choisir Diffazur, c’est être sûr de bénéficier d’un mondial, les Etats-Unis, pour la distribution en Code de l’urbanisme, article R111-18, qui prévoit greater than 3 m.
SAV intégré, compétent et performant, mettant à France. la possibilité d’implanter le bâtiment en limite de
la disposition de ses clients un stock permanent parcelle ou à une distance minimale supérieure de
d’accessoires et de produits d’entretien. 3 m.

78 79
 sélection de
piscines médaillées
de 1974 à nos jours
AWARD-WINNING SWIMMING POOLS
FROM 1974 TO TODAY

80

MOTS-CLéS
Bords
miroirs
Mirror
Edges
On l’obtient en sup-
primant la margelle et
en laissant déborder l’eau de la piscine dans
des goulottes ou un bac prévus à cet effet.
These are obtained by eliminating coping
and allowing the swimming pool water to
overflow into channels or a tray designed for
this purpose.
> page 37
filtration
Filtration
Traitement mécanique
permettant de purifier
et de nettoyer l’eau du
bassin.
A mechanical process that allows the
swimming pool water be purified and
cleaned.
> pages 66 à 69
revêtement
Coating
Diffazur propose un
large choix - et des
exclusivités - pour un
bassin personnalisé.
Diffazur proposes a wide choice - including
exclusives to our company - for a
personalized pool.
> pages 60 à 65
*Remerciements aux spécialistes consultés pour le Fibergun ® : les experts auprès de la commission européenne de normalisation, la direction technique nationale de Qualiconsult
(bureau de contrôle), les ingénieurs des grandes industries de produits de synthèse et matériaux composites à base de carbone à très haute résistance, les centres d’essais
techniques, l’association pour le développement de la qualité de la projection des bétons et mortiers.
Diffazur partout en France
Tél. 0 810 899 899 • www.diffazur.fr
prix appel local
keywords
Bords débordement
naturels Infinity
Natural
Edges Il repose sur un
effet d’optique, le
Diffazur les privilégie bord de la piscine se
de style nature, sans confondant avec la
margelle et réalisés en Naturalroc®. ligne d’horizon.
Diffazur prefers them in a natural style, This is based on an optical effect, with the
without coping and made of Naturalroc®. edge of the swimming pool blending into Aquitaine Midi-Pyrénées (franchise) > Diffazur Piscines Cagnes/Mer > Diffazur Piscines Toulon Rhône Alpes
> page 41 the line of the horizon. > Diffazur Piscines Bordeaux > Diffazur Piscines Toulouse R.N. 98 114, avenue Louis Lagrange > Diffazur Piscines Lyon
> page 31 4, rue Gustave Eiffel 26, rue de l’Europe 718, route du Bord de Mer 83130 La Garde 29, rue de l’avenir
33370 Artigues-Pres-Bordeaux 31850 Montrabé 06700 Saint-Laurent-du-Var Tél. +33.4 94 38 91 43 69740 Genas
Tél. +33.557308617 Tél. +33.5 61 84 38 68 Tél. +33.4 93 14 13 13 Fax. +33.4 94 38 70 93 Tél. +33.4 72 22 91 91
Fax. +33.557308261 Fax. +33.5 61 84 38 86 Fax. +33.4 93 14 63 26 Fax. +33.4 72 47 09 44
Margelles Plage semi- > Diffazur Piscines Draguignan
& plages immergée/ Ile-de-France Pays de la Loire > Diffazur Piscines Nice 787, avenue de Brossolette > Diffazur Piscines Montélimar
Coping & immergée > Diffazur Piscines Paris > Piscines Nantes Allée des architectes 83300 Draguignan 1 et 3, rue Fernand Ravisa
29 bis, Route Nationale 10 18, rue du Solay 06700 Saint-Laurent-du-Var Tél. +33.4 94 68 96 66 26200 Montélimar
Beaches Semi-
78310 Coignieres 44700 Orvault Tél. +33.4 93 14 16 16 Fax. +33.4 94 67 41 62 Tél. +33.4 75 92 02 70
Submerged/ Tél. +33.1 30 50 18 18 Tél. +33.2 40 63 25 25 Fax. +33.4 93 07 21 05 Fax. +33.4 75 01 84 96
La margelle délimite Submerged Fax. +33.1 30 50 19 18 Fax. +33.2 40 63 62 32 > Diffazur Piscines Fréjus
les rebords du bassin. Beach > Diffazur Piscines Marseille Route Nationale 7
Diffazur propose un grand choix dans des Languedoc-Roussillon Provence-Alpes-Côte d'Azur Chemin départemental n°543 83480 Puget-sur-Argens ITALIE
pierres naturelles aux couleurs et aux textures En pente douce ou à fond plat, elle offre de > Diffazur Piscines Montpellier > Diffazur Piscines Manosque Quartier La Charbonnière Tél. +33.4 94 44 51 44 Ligurie
sélectionnées : travertin, granit, marbre de multiples possibilités. Zone de l'Aube Rouge n° 2 R.N. 96 - Quartier Saint Pierre 13480 Cabries Fax. +33.4 94 45 59 24 >Diffazur Piscines Bordighera
carrare ou d’Espagne, pierre de Jérusalem, de Gently sloping or flat bottomed, it offers 34170 Castelnau-Le-Lez 04100 Manosque Tél. +33.4 42 02 55 50 48, via Aurelia
Bourgogne… Nous vous conseillons d’assortir multiple possibilities. Tél. +33.4 67 57 07 07 Tél. +33.4 92 72 10 15 Fax. +33.4 42 02 14 65 > Diffazur Piscines Avignon 18012 Bordighera - ITALIE
les margelles et le revêtement du bassin. > pages 2 et 3 Fax. +33.4 67 57 07 08 Fax. +33.4 92 87 08 33 111, rue Benjamin Franklin Tél. +39 01 84 25 37 26
> Diffazur Piscines Brignoles 84130 Le Pontet Fax. +39 01 84 25 37 26
La plage est généralement identique à la
> Diffazur Piscines Nîmes > Diffazur Piscines Grasse Route Nationale 7 Tél. +33.4 90 03 02 02
margelle ou en bois.
The coping marks the edges of the pool. techniques 1950, avenue Maréchal Juin Rte de Nice - Quartier les Claps 83170 Brignoles Fax. +33.4 90 03 02 01
30000 Nîmes 06330 Roquefort-les-Pins Tél. +33.4 94 69 05 37
Diffazur offers a broad choice in natural Techniques Tél. +33.4 66 64 77 72 Tél. +33.4 92 60 40 00 Fax. +33.4 94 69 04 14
stone and in selected colours and textures: Fax. +33.4 66 26 79 24 Fax. +33.4 92 60 40 50
travertine, granite, Carrara or Spanish Les 3 techniques
marble, Jerusalem stone, Burgundy stone… Diffazur sont de
Comité de rédaction : Monique Richard-Bénielli et Gérard Bénielli - Diffazur SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 1 021 000 euros.
We recommend matching your swimming véritables techniques
Directeur de Publication : Alexandre Benyamine. Journaliste : Cécile Olivéro. Coordinatrices : Julie Bouchon et Annaïck Tymoigne. Responsable du
pool border with the coating. The pool beach de construction
Studio Graphique : Arnaud Marin. Infographiste : Anne Bornet.
is generally the same as the coping or made pérennes et garanties.
Ce magazine est une publication O2C - 2791, chemin de Saint-Bernard 06220 Sophia Antipolis / Vallauris - France Tel. : +33 (0)4 93 65 21 70 - Fax : +33 (0)4 93
of wood. The 3 Diffazur techniques are true long- 65 21 83 - e-Mail : contact@o2c.fr - www.o2c.fr
> page 45 lasting and guaranteed construction Imprimerie : Nis Photoffset
techniques. Crédits photo : André Bocquel, Frenchie Cristogatin, Bénédicte Favarel, Jean-Claude Fayet, Robert Margaillan, Virginie Pelagalli.
> pages 15 et 16 Photo de couverture : © Mihalis A. - Fotolia - Photo p. 19 : © D. Stephens - Photo p. 83 : © Haveseen - Fotolia.com
Nous remercions nos clients de leur confiance et notamment ceux qui nous ont gentiment accueillis pour photographier leur piscine,
nos partenaires fidèles, architectes, paysagistes...
We thank our customers for their confidence particularly those who friendly welcomed us to photograph their swimming pool, our faithful
partners, architects, landsapers...
82
retrouvez-nous sur les réseaux sociaux