Sie sind auf Seite 1von 4

# "Interpretation Rules.

txt"

# Interpr�tation de m�trage automatique Adobe After Effects

# les lignes vierges sont autoris�es et les lignes commen�ant par "#" sont des
commentaires

# format de base d'une r�gle stricte : {exigences de concordance} = {interpr�tation


d�finie}
# format de base d'une r�gle souple : {exigences de concordance} ~ {interpr�tation
d�finie}

# + pour chaque r�gle concordante, l'interpr�tation est d�finie ; les caract�res


g�n�riques ("*") sont autoris�s
# de part et d�autre�; la correspondance de caract�re g�n�rique correspond �
n�importe quel caract�re, le jeu de caract�res g�n�riques ne d�finit rien
# + plusieurs r�gles peuvent concorder, les plus r�centes rempla�ant les plus
anciennes
# + toutes les r�gles sont balay�es dans l'ordre, une par ligne
# + les r�gles sont appliqu�es apr�s lecture du format des pixels, des informations
alpha et des informations d'identification de trame
# informations lues � partir d�un fichier

# + les r�gles logicielles n��craseront pas les valeurs explicitement sp�cifi�es


par le fichier
# format ou d�fini par les r�gles pr�c�dentes

# largeur, hauteur, fr�quence des images, type de fichier, codec =


# format/nom des pixels, ordre de trame, cadence conforme, interpolation alpha,
code de profil icc
# ou description du profil (l�un ou l�autre), lumi�re lin�aire

# la largeur et la hauteur sont des nombres entiers


# la cadence est un nombre d�cimal
# le fichier est du type quatre caract�res entre guillemets (FourCC)
# le codec (applicable pour QT et AVI uniquement) est �galement du type FourCC

# pour rechercher le type de fichier et/ou le code de profil FourCC du codec pour
un type particulier de m�trage,
# opt-clic (Mac) ou alt-clic (Windows) sur le m�trage dans la fen�tre Projet�;
# les codes FourCC s�affichent sur la derni�re ligne de texte pr�s de la
vignette

# le format des pixels est un rapport d'entiers (ex. : 10/11)


# �ventuellement suivi d�un nom pour ce taux (ex. 10/11/"Mon aspect")
# Dans After�Effects�CS4 (version�9), nous avons modifi� le format des pixels pour
plusieurs formats communs�:
# D1/DV NTSC de 648/720 (0,9) � 10/11 (environ 0,9091)
# D1/DV NTSC Grand �cran de 6/5 (1,2) � 40/33 (environ 1,2121)
# D1/DV PAL de 768/720 (1,07) � 768/702 (environ 1,0940)
# D1/DV PAL Grand �cran de 64/45 (1,42) � 1�024/702 (environ 1,4587)

# l'ordre de trame est un caract�re unique, (F�=�image, U�=�trame sup�rieure ou


L�=�trame inf�rieure)
# la cadence conforme est un nombre d�cimal
# interpolation alpha : (I�=�ignorer, S�=�directe, P�=�pr�mult./noir,
W�=�pr�mult./blanc)
# interpolation alpha ignor�e pour le m�trage sans couche alpha
# Le profil�ICC est pr�cis� par le code de profil (FourCC) ou par
# description du profil qui est une cha�ne entre guillemets avec 255
caract�res max. plus les guillemets

# Les codes de profil pris en charge sont les suivants :


# - profil de l�espace de travail�: "wRGB"
# - profil incorpor�: "embe"
# - conserver les valeurs�RVB�: "pRGB" (revient � cocher la case Conserver les
valeurs�RVB dans la bo�te de dialogue Interpr�ter le m�trage)
# - sRGB�: "sRGB"
# - RVB Adobe�: "AS98"
# - Profil de film Kodak�5218�: "ginp"
# - SDTV NTSC�: "r6nf" (primaires SMPTE RP 145 et TRC ITU-R Rec. 709. Le noir
est cod� � 0 et le blanc � 1.)
# - SDTV NTSC 16-235�: "r6ns" (primaires SMPTE RP 145 et TRC ITU-R Rec. 709. Le
noir est cod� � 16/255 et le blanc � 235/255.)
# - SDTV PAL�: "r6pf" (primaires EBU Tech. 3213 et TRC ITU-R Rec. 709 =. Le
noir est cod� � 0 et le blanc � 1.)
# - SDTV PAL 16-235�: "r6ps" (primaires EBU Tech. 3213 et TRC ITU-R Rec. 709.
Le noir est cod� � 16/255 et le blanc � 235/255.)
# - HDTV (Rec. 709)�: "r7hf" (primaires et TRC ITU-R Rec. 709. Le noir est cod�
� 0 et le blanc � 1.)
# - HDTV (Rec. 709) 16-235�: "r7hs" (primaires et TRC ITU-R Rec. 709. Le noir
est cod� � 16/255 et le blanc � 235/255.)

# La description du profil peut �tre consult�e dans l�interface utilisateur (infos


de la vignette de la fen�tre Projet) ou dans
# utilitaire chromatique tel que ColorSync ou est d�fini par l�utilisateur lors de
la cr�ation d�un profil personnalis�

# la lumi�re lin�aire est un nombre entier (0�=�Non, 1�=�Oui, 2�=�Oui pour les
m�trages 32�bpc)

# r�gle souple ; suppose que ATSC 704 x 480 a l'aspect D1 dans tout format
704, 480, 29.97, *, * ~ 10/11, *, *, *, *, *

# R�gles NTSC
# r�gle souple�; suppose que les formats 720 x 480 29,97 ips sont en NTSC DV
(qualit� inf�rieure, NTSC D1/DV)
# r�gle souple�; suppose que les formats 720 x 480 de toute cadence ont un format
de pixels NTSC DV/D1
# r�gle souple�; suppose que les formats 720 x 486 de toute cadence ont un format
de pixels NTSC DV/D1
# r�gle souple�; suppose que les formats natifs MediaCore 720�x�480 et 720�x�486
sont en NTSC�SDTV
# r�gle souple�; suppose que les fichiers 720�x�480 DVCPro50 sont en NTSC�SDTV
720, 480, 29.97, *, * ~ 10/11, L, *, *, *, *
720, 480, *, *, * ~ 10/11, *, *, *, *, *
720, 486, *, *, * ~ 10/11, *, *, *, *, *
720, 480, *, *, "dvc " ~ *, *, *, *, "r6nf", *
720, 486, *, *, "v210" ~ *, *, *, *, "r6nf", *
720, 486, *, *, "UYVY" ~ *, *, *, *, "r6nf", *
720, 486, *, *, "2vuy" ~ *, *, *, *, "r6nf", *
720, 480, *, *, "dv5n" ~ *, *, *, *, "r6nf", *

# r�gles PAL
# r�gle souple�; suppose que les formats 720 x 576 25 ips sont tous en PAL DV
(qualit� inf�rieure, PAL D1/DV)
# r�gle souple�; suppose que les formats 720 x 576 de toute cadence ont un format
de pixels PAL DV/D1
# r�gle souple�; suppose que les formats natifs MediaCore 720�x�576 sont en
PAL�SDTV
# r�gle souple�; suppose que les fichiers 720�x�576 DVCPro50 sont en PAL�SDTV
720, 576, 25, *, * ~ 768/702, L, *, *, *, *
720, 576, *, *, * ~ 768/702, *, *, *, *, *
720, 576, *, *, "dvcp" ~ *, *, *, *, "r6pf", *
720, 576, *, *, "v210" ~ *, *, *, *, "r6pf", *
720, 576, *, *, "UYVY" ~ *, *, *, *, "r6pf", *
720, 576, *, *, "2vuy" ~ *, *, *, *, "r6pf", *
720, 576, *, *, "dv5p" ~ *, *, *, *, "r6pf", *

# r�gles D16/D4
# r�gles souples�; suppose que les formats 2�880 x 2 048, 1�440 x 1 024 de toute
cadence ont un format de pixels D16/D4
# supprim� dans 7.0 -- supprimez les commentaires pour r�activer
# 2880, 2048, *, *, * ~ 128/135, *, *, *, *, *
# 1440, 1024, *, *, * ~ 128/135, *, *, *, *, *

# r�gles HD/HDV
# r�gle souple�; Panasonic Varicam correspond � 960�x�720
# r�gle souple�; Sony HDV correspond � 1�440�x�1�080, trame sup�rieure en premier
# r�gle souple�; suppose que les formats natifs MediaCore HD sont en HDTV�Full
Swing
960, 720, *, *, * ~ 1280/960/"HDV", *, *, *, *, *
1440, 1080, 25, *, * ~ 1280/960/"HDV", U, *, *, *, *
1440, 1080, 29.97, *, * ~ 1280/960/"HDV", U, *, *, *, *
1280, 720, *, *, "v210" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
1280, 720, *, *, "UYVY" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
1280, 720, *, *, "2vuy" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
1920, 1080, *, *, "v210" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
1920, 1080, *, *, "UYVY" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
1920, 1080, *, *, "2vuy" ~ *, *, *, *, "r7hf", *

# r�gle souple; suppose que les formats HDV sont au format HDTV full swing
*, *, *, *, "hdv1" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv2" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv3" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv4" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv5" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv6" ~ *, *, *, *, "r7hf", *
*, *, *, *, "hdv7" ~ *, *, *, *, "r7hf", *

# suppose que NTSC DV a l'aspect D1, trame inf�rieure


# <r�gles obsol�tes -- remplac�es par les r�gles souples ci-dessus>
# 720, 480, 29.97, "MooV", "dvc " = 10/11, L, *, *, *, *
# 720, 480, 29.97, "MooV", "dvpn" = 10/11, L, *, *, *, *
# 720, 480, 29.97, ".AVI", "dvsd" = 10/11, L, *, *, *, *

# r�gle souple : balisez les fichiers Cineon avec le profil Kodak 5218
# supprimez le commentaire ci-dessous pour activer
# *, *, *, "sDPX", * ~ *, *, *, *, "ginp", *

# r�gle souple : balisez momentan�ment tous les fichiers Cineon avec le profil
d'espace de travail RVB
*, *, *, "sDPX", * ~ *, *, *, *, "wRGB", *

# r�gle pour rendre les fichiers bruts red disponibles en tant que Rec709
# avec donn�es flottantes 32 bits gamma
*, *, *, "R3D ", * ~ *, *, *, *, "r7hf", 0

# cette r�gle souple doit figurer en derni�re place dans la liste des r�gles
souples
# r�gle souple : balisez tout le m�trage non balis� avec un profil sRVB
*, *, *, *, * ~ *, *, *, *, "sRGB", *

# r�gles sp�cifiques au mat�riel et au format

# M�dia 100 640 x 480 � pixels carr�s, trame sup�rieure en premier


640, 480, 29.97, "MooV", "dtmt" = 1/1, U, *, *, *, *

# M�dia 100 finition 720 x 486 � pixels D1, trame inf�rieure en premier
720, 486, 29.97, "MooV", "dtNT" = 10/11, L, *, *, *, *

# suppose que Matrox DigiSuite correspond au format de pixels D1, trame inf�rieure
en premier
720, 486, 29.97, ".AVI", "MJPG" = 10/11, L, *, *, *, *

# suppose que Pinnacle Targa 3000 YUV correspond au format de pixels D1, trame
inf�rieure en premier
720, 486, 29.97, ".AVI", "UYVY" = 10/11, L, *, *, *, *

# M�dia 100 Mac 720 x 486 identifi� par des trames par M�dia 100, et
# peut �tre de qualit� sup�rieure ou inf�rieure selon le mat�riel, mais
# ne mettez pas en commentaire la ligne suivante pour imposer D1, trame inf�rieure
en premier
# 720, 486, 29.97, "MooV", "dtmt" = 10/11, L, *, *, *, *

# Avid 640 x 480 � pixels carr�s, trame sup�rieure en premier


640, 480, *, "MooV", "avr " = 1/1, U, *, *, *, *

# Codec Avid Meridien NTSC, trame inf�rieure en premier


720, 486, 29.97, *, "AVDJ" = 10/11, L, *, *, *, *
720, 486, 29.97, *, "AVUI" = 10/11, L, *, *, *, *

# Electric Image cr�e des fichiers alpha directs


*, *, *, "EID2", * = *, *, *, S, *, *

# OpenEXR est pr�multipli� par convention


*, *, *, "oEXR", * ~ *, *, *, P, *, *

# ajoute uniquement un format de pixels personnalis� dans le menu des bo�tes de


dialogue Param�tres de composition et Interpr�ter le m�trage
# bo�tes de dialogue -- ne mettez pas en commentaire la ligne suivante pour la
tester
# 0, 0, 0, "0000", * = 10/11/"Custom Aspect", *, *, *, *, *