EI N FACH

D EU T S CH
LER N EN

 AUDIO
Juli 2016

Deutsch für die Reise

Fit für Ihre
Städtetour

  
,
Beim Sprechen
Überraschung zeigen
Deutsch perfekt AUDIO
LEICHT  TRACK 1:
Texte auf Stufe A2
des GER
MITTEL
Texte auf Stufe B1
des GER
SCHWER  Beispiel, wie man über Sehenswürdigkeiten
Texte auf den
GER: Gemeinsamer
Stufen B2 bis C2 europäischer
des GER Referenzrahmen
Zur Information
Liebe Hörerinnen, liebe Hörer,
die allgemeine Entwicklung der Kosten
in den letzten zwei Jahren ist auch an den
Verlagen nicht vorübergegangen. Einen Teil
dieser Mehrkosten müssen wir an unsere
Hörer weitergeben. Der Preis von Deutsch
perfekt Audio steigt ab der Ausgabe 7/2016
um 70 Cent, der Preis für das Jahresabonne-
ment um 60 Cent pro Audio-CD (Preise für
das Ausland und unser digitales Angebot fin-
den Sie unter www.spotlight-verlag.de/faq/
konditionen). Für bestehende Abonnements
ändert sich erst einmal nichts. Der neue Preis
muss erst ab der nächsten Rechnung bezahlt
werden. Diese leichte Erhöhung macht es uns
möglich, Ihnen Ihr Sprachprodukt auch in
Zukunft in der bekannten Qualität zu liefern.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Spotlight Verlag
2
Begrüßung
Herzlich willkommen zu Deutsch perfekt
Audio!
Unser Spezialthema heißt in diesem Mo-
nat „Deutsch für die Reise“: Hören Sie zum
einer Stadt spricht und wie man eine Stadt-
tour plant.
Wir haben auch wieder viele Hörtexte und
Übungen zu interessanten Themen: Wieder-
holen Sie mit uns das unpersönliche „es“, und
lernen Sie Wörter rund um das Wandern.
Manchmal ist es an der Zeit, etwas anders
zu machen. Wir haben dem Begleitheft zur Au-
dio-CD ein neues, modernes Design gegeben,
sodass noch mehr Text hineinpasst. So können
Sie beim Hören mitlesen, wenn Sie möchten.
Wir hoffen, das gefällt Ihnen! Viel Spaß
beim Hören und Lesen!
TRACK 2:
Panorama
Für Handyfans gibt es jetzt spezielle Ampeln.
Die Deutschen schlafen im Vergleich zu an-
deren wenig. Eine Campus-Katze hat viele
Freunde. Plastiktüten kosten jetzt Geld. Und:
Ein deutscher Astronaut hat einen neuen Job.
Hören Sie zu diesen Themen fünf kur-
ze Texte. Zu jedem Text gibt es eine Frage.
3 AUDIO
Antworten Sie am Ende des Textes nach dem
Signal. Danach hören Sie die richtige Antwort
zur Kontrolle.
TEXT EINS
Aus welcher Stadt kommt die Idee zu den
Bodenampeln?
Ampeln für Handy-Fans
Immer wieder passieren Unfälle, weil Han-
dynutzer vor dem Überqueren einer Straße
nicht nach rechts und links oder auf die Ampel
sehen – sondern nur Augen für ihr Mobiltele-
fon haben. In Augsburg gibt es deshalb jetzt
Bodenampeln: An zwei Straßenbahnhalte-
stellen sind im Boden Lichter. Sie blinken
rot, wenn die Bahn kommt. Aktuell sind die
Bodenampeln in der Testphase. „Wir hoffen,
dass die Lichter im Boden als optische Barrie-
re mehr Sicherheit für alle bringen, nicht nur
für Handynutzer“, sagt Stephanie Lermen von
den Stadtwerken Augsburg. Die Idee zu den
Bodenampeln kommt aus Köln. Dort gibt es
die Lichter im Boden seit eineinhalb Jahren.
der Handynutzer, -  die Bodenampel, -n  Normale
,  ≈ Handybenutzer ,  Ampel im Boden
überqueren ,  auf die (der Boden, ¿  ,  Ort: Da­
andere Seite gehen rauf geht und steht man.)
Deutsch perfekt
bl“nken ,  in Intervallen die St„dtwerke Pl. 
Licht reflektieren ,  Fir­ma: Sie gehört einer
Stadt und liefert Strom
und Gas.
TEXT ZWEI
Wie lange schlafen die Deutschen pro
Nacht?
Gute Nacht – aber nicht so lang
Sieben Stunden und 45 Minuten schlafen die
Deutschen pro Nacht. Damit liegen sie kürzer
im Bett als der globale Durchschnitt. Das ist
das Resultat einer Untersuchung der Univer-
sity of Michigan. Die Forscher haben mit einer
App die Daten von rund 5500 Teilnehmern
gesammelt. Am längsten schlafen die Nieder-
länder mit acht Stunden und zwölf Minuten,
am kürzesten Menschen in Japan und Singa-
pur mit sieben Stunden und 24 Minuten. Au-
ßerdem ist für die Resultate das Geschlecht
relevant: Frauen schlafen durchschnittlich 30
Minuten länger als Männer.
der D¢rchschnitt ,  das der F¶rscher, - 
,  Person: Sie arbeitet für
mehr Wissen.
Deutsch perfekt AUDIO
TEXT DREI
In welcher Stadt lebt die Campus-Katze?
Die Campus-Katze
Seit 14 Semestern läuft die rotbraune Katze
über den Campus der Universität Augsburg
(Bayern). Viele machen Fotos, wenn das Tier
draußen in der Sonne oder drinnen im Semi-
narraum auf Büchern liegt. Dazu schreiben
sie dann kleine Texte. Denn die „CampusCat
Augsburg“ hat eine eigene Seite bei Facebook
– mit mehr als 17 500 Fans. Dort trägt sie den
Titel einer „Person des öffentlichen Lebens“.
Keine schlechte Werbung: Die Universität
selbst hat auf Facebook nämlich nur rund
9000 Fans.
der Seminarraum, ¿e ,  die W¡rbung ,  von:
Kursraum; Unterrichtsraum werben = versuchen, die
Universität sehr bekannt
tragen ,  hier: haben zu machen
œffentlich ,  ↔ privat
4
TEXT VIER
Ab wann muss man Tüten in vielen
Geschäften bezahlen?
Geld für Plastiktüten
Für eine Plastiktüte müssen Kunden ab Juli
in vielen Geschäften bezahlen. Das haben der
deutsche Handel und die Regierung verein-
bart. Mehr als 260 Firmen machen mit. Die
Tüten kosten zwischen fünf und 50 Cent.
Sehr dünne Tüten, wie für Obst und Gemüse,
bleiben kostenlos. Aktuell benutzt jeder Deut-
sche circa 71 Plastiktüten im Jahr. Durch die
Gebühr sollen es bald nur noch 40 sein. Mehr
als 80 Prozent der Deutschen finden das gut –
sagt eine Untersuchung von YouGov.
der H„ndel ,  Kauf und
Verkauf
TEXT FÜNF
Wo wird der Astronaut ab Mai 2018
arbeiten?
Der neue Kommandant
Im Mai 2018 geht es für Astronaut Alexander
Gerst wieder ganz weit nach oben. Dann näm-
lich startet seine zweite Mission auf der In-
ternationalen Raumstation (ISS). Und dieses
5 AUDIO
Mal hat der Geophysiker eine ganz spezielle
Aufgabe, die noch kein Deutscher vor ihm hat-
te: Er wird Kommandant der ISS. „Das ist eine
tolle Sache für mich“, hat der 40-Jährige direkt
nach der Verkündigung gesagt. Aber toll ist
das nicht nur für ihn: Gerst wird sicher wieder
über Twitter (@Astro_Alex) und Face­book
tolle Bilder aus dem All nach unten schicken.
die Raumstation, -en  die Verk•ndigung, -en  TRACK 4:
,  ≈ Fluggerät im ,  ≈ offizielle Erklärung:
Univer­sum: Dort arbeiten Das wird in der nächsten
Astro­nauten. Zeit passieren.
das [ll , Kosmos;
Universum
 RACK 3: SPEZIALTHEMA:
T  ie Burg: Eine Burg ist ein großes, massives
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Einführung
Planen Sie eine Städtetour nach Deutschland,
Österreich oder in die Schweiz?
Dann ist unser Spezialthema genau richtig
für Sie!
Denn jetzt können Sie hören und üben, wie
man über Sehenswürdigkeiten einer Stadt
spricht und wie man eine Stadttour plant.
Außerdem wiederholen Sie Redemittel,
mit denen Sie sagen können, was Sie in einer
Stadt gerne machen würden oder was Sie
nicht so sehr interessiert.
Deutsch perfekt
Und Sie können Ihre Kenntnisse über
Städte in den DACH-Ländern auch mit einem
Quiz testen! Wie immer hören Sie Dialoge,
trainieren Ihr Hörverständnis und können
auch selbst sprechen und üben.
Viel Spaß bei den Reiseplanungen für eine
Reise durch deutschsprachige Städte!
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Sehenswürdigkeiten: Wörter
Was kann in einer Stadt alles interessant und
sehenswert sein?
Hören Sie die Wörter und Erklärungen dazu.
Wiederholen Sie die Wörter nach dem Signal!
,d
Schloss.
 as Gebäude: Gebäude ist ein anderes
,d
Wort für Haus.
 ie Gasse: Eine Gasse ist eine kleine, enge
,d
Straße.
 er Flohmarkt: Auf einem Flohmarkt kann
,d
man antike oder schon gebrauchte Sachen
kaufen.
 as Münster: Eine große Kirche nennt man
,d
auch Münster. Sehr schön ist zum Beispiel
das Münster in Freiburg.
Deutsch perfekt AUDIO
 as Wahrzeichen: Ein Wahrzeichen ist ein
,d
Haus oder ein Ding, das ein Symbol für eine
Stadt ist. Der Berliner Bär ist zum Beispiel
ein Wahrzeichen für Berlin; für Köln ist der
Dom ein Wahrzeichen.
 as Denkmal: Ein Monument oder eine
,d
Skulptur kann ein Denkmal sein.
 ie Rundfahrt: Das ist eine kurze Reise, zum
,d
Beispiel in einem Bus oder auf einem Schiff,
oft mit einem Reiseführer: Man besichtigt
verschiedene Sehenswürdigkeiten.
In diesem Kontext ist auch das Adjektiv
berühmt wichtig:
Berühmt heißt: sehr bekannt. Zum Beispiel:
, In Dresden gibt es ein berühmtes Gebäude: Die
Semperoper ist weltbekannt.  Internet buchen?
TRACK 5:
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Dialog
Sie hören nun einen Dialog: Zwei Personen
sprechen über ihre geplante Städtereise nach
Hamburg.
Achten Sie beim Hören darauf, was die Perso-
nen interessiert und was sie nicht so gern mögen.
 u, Anna, was wollen wir in Hamburg alles
D ist ein Muss! Er gehört zu den Top Ten der
machen? Hast du dich schon informiert und
im Reiseführer gelesen?
6
Nee, habe ich nicht. Ich mag es am liebsten, eine
Stadt selbst zu entdecken. Museen und histo-
rische Gebäude interessieren mich überhaupt
nicht. Ich liebe es, durch die Straßen und Gas-
sen zu laufen und die Atmosphäre einer Stadt
kennenzulernen. Das finde ich interessant!
Alte Gebäude, Schlösser und Burgen interes-
sieren mich weniger.
 m, ich mag es auch, eine Stadt selbst zu erkun-
H
den. Aber manchmal hilft es auch, eine Füh-
rung oder eine Stadtrundfahrt mitzumachen.
Für den Überblick.
 lso, ich möchte mir ja sehr gerne den Hafen
A
anschauen. Der interessiert mich sehr! Da könn-
ten wir eine Hafenrundfahrt machen.
Das klingt gut! Sollen wir die jetzt schon im
 ieber machen wir das spontan, je nach Wet-
L
ter. Und ich würde gerne auch mal nach Blan-
kenese fahren. Das ist ein Stadtteil mit vielen
Treppen, kleinen Straßen und Gassen. Dort
könnten wir ein bisschen spazieren gehen
und herumschauen.  … Und dann gibt es wohl
am Sonntag auch viele Flohmärkte: Die inter-
essieren mich auch sehr!
Flohmärkte  … naja, die finde ich jetzt nicht so
interessant. Aber der Hamburger Fischmarkt
Hamburger Sehenswürdigkeiten, da will ich
unbedingt hin. Und ich möchte mir auch den
7 AUDIO
Hamburger Michel ansehen. Die Kirche ist ein
Hamburger Wahrzeichen. Der Blick vom Turm
soll fantastisch sein! Ja, und das Hamburger
Rathaus möchte ich ansehen – ein schönes,
historisches Gebäude.
 eißt du was? Dann trennen wir uns mal für
W und die Atmosphäre einer Stadt ken-
einen Tag: Da machst du, was du willst, und
ich mache, was ich will.
Das wird wohl das Beste sein! Aber am Abend
gehen wir zusammen essen, und danach besu-
chen wir zusammen ein Konzert im Stadtpark,
okay?
Ja, gerne. Ich freue mich schon sehr auf unsere
Reise!
TRACK 6:
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Hörverstehen
Sie hören nun Fragen zum Dialog. Entschei-
den Sie: Welche Antwort ist korrekt: a oder b?
Wiederholen Sie die richtige Variante nach
dem Signal! Danach hören Sie die Lösung.
Finden Sie die Fragen zu schwierig? Dann
hören Sie sich den Dialog doch noch einmal
an, bevor Sie antworten!
Es beginnt:
Deutsch perfekt
Was interessiert die Frau an einer Stadt?
a Sie liebt es, historische Gebäude und
Museen zu besuchen.
b Sie mag es, durch die Gassen zu laufen
nenzulernen.
Wie möchte der Mann eine Stadt
kennenlernen?
a Er findet Stadtrundfahrten prak-
tisch, um eine erste Orientierung zu
bekommten.
b Er interessiert sich für die Atmosphäre
auf den Flohmärkten.
Welchen Vorschlag hat die Frau?
a Sie schlägt vor, Kompromisse zu ma-
chen und alles gemeinsam anzusehen.
b Sie schlägt vor, einen Tag getrennt zu
verbringen, sodass jeder seinen eige-
nen Interessen nachgehen kann.
Deutsch perfekt AUDIO
TRACK 7:
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Redemittel: Interesse ausdrücken Oder:
Wie können Sie formulieren, was Sie in einer
Stadt gerne machen würden und was Sie inte-
ressiert?
Dazu hören Sie jetzt Beispiele und Erklä-
rungen! Wiederholen Sie die Beispiele nach
dem Signal!
So können Sie sagen, was Sie in einer Stadt in-
teressiert und was Sie gerne machen würden:
,M oderne Kunst interessiert mich sehr. Können
wir mal eine Kunstgalerie besuchen?
Achten Sie beim Verb „interessieren“ auf die
Kongruenz zwischen Subjekt und Verb. Ein
Beispiel für den Singular:
,D ie Atmosphäre einer Stadt interessiert mich.
Und nun zum Plural:
 istorische Gebäude und Schlösser interessieren
,H
mich sehr.
Ihre Vorlieben können Sie auch so formulieren:
, I ch finde die Märkte einer Stadt interessant!
Gehen wir mal auf einen Markt?
Oder:
, Und ich interessiere mich für Geschichte! Deshalb
würde ich gerne ins Museum für Zeitgeschichte
gehen!
8
Oder:
, Ich mag es, einfach durch die Gassen zu laufen.
, Und ich liebe es, im Café zu sitzen und die Leute zu
beobachten!
Und so sagen Sie, was Sie nicht so sehr interessiert:
, Kunstausstellungen und Museen? Die interessieren
mich weniger. Lieber besuche ich mal ein Konzert.
Wenn Sie etwas gar nicht mögen, formulieren
Sie das so:
, Alte Kirchen und sakrale Bauwerke interessieren
mich überhaupt nicht!
Oder:
, Ich mag es nicht, von einem Museum zum anderen
zu laufen!
Oder:
, Ich hasse es, nur Schlösser und Burgen zu besichtigen.
Und was machen Sie in einer Stadt gerne? Über-
legen Sie, und formulieren Sie eigene Beispiele!
TRACK 8:
DEUTSCH FÜR DIE REISE
Richtig reagieren
Jetzt können Sie üben! Hören Sie Fragen und
Informationen. Formulieren Sie nach dem Si-
gnal die Antworten in ganzen Sätzen. Stellen
9 AUDIO Deutsch perfekt

Sie dabei die Informationen, die Sie hören, an Oder:

den Anfang der Sätze. Danach hören Sie die , b ekannt sein für:
Lösung. Düsseldorf ist bekannt für seine vielen Kneipen.
Oder:
Wir beginnen mit einem Beispiel:
, b eliebt sein bei:
Was findest du in einer Stadt interessant? Berlin ist bei Touristen aus der ganzen Welt als
 ie Cafés einer Stadt
,d Partystadt sehr beliebt.

Sprechen nun Sie: TRACK 10:

Was interessiert dich weniger? DEUTSCH FÜR DIE REISE
 ärkte und Flohmärkte
,M Landeskunde: Städtequiz
Was magst du in einer Stadt am liebsten? Jetzt haben wir noch ein Quiz zur Landeskun-
 urch die Straßen und Parks zu laufen
,d de für Sie: Wie gut kennen Sie die Sehenswür-
Und was magst du nicht? digkeiten, Attraktionen und Wahrzeichen von
,v on einer Führung zur nächsten zu laufen einigen Städten in Deutschland, Österreich
und der Schweiz?
Hören Sie die Aussagen, und entscheiden
TRACK 9: Sie: Was ist korrekt, a oder b? Sprechen Sie
DEUTSCH FÜR DIE REISE nach dem Signal.
Hilfreiche Ausdrücke
Diese Ausdrücke sind hilfreich, wenn Sie über
Die Semperoper ist ein berühmtes
Sehenswürdigkeiten und Attraktionen einer
Gebäude in …
Stadt sprechen möchten.
Wiederholen Sie die Beispielsätze nach a Dresden
dem Signal. Achten Sie dabei auf die korrekte b Düsseldorf
Präposition!
, b erühmt sein für:
Köln ist berühmt für seinen Karneval.
Deutsch perfekt AUDIO 10

Üben Sie weiter:

Ein berühmter Physiker lebte Anfang
Welche Sehenswürdigkeit oder Attraktion
des 20. Jahrhunderts in Bern. Ihm zu
gibt es wo? Kreuzen Sie an!
Ehren gibt es ein Museum in seiner
ehemaligen Wohnung. Wie heißt der
Physiker? 1. Das Denkmal, das die berühmten
a  Niels Bohr Dichter Goethe und Schiller zusam­
b  Albert Einstein men zeigt, steht in …
  a Dresden
  b Weimar
Berühmt für eine leckere Süßigkeit aus
Mandeln und Zucker ist die Stadt …
2. Um den Klang dieses Glockenspiels
a Lüneburg
zu hören, kommen viele Touristen.
b Lübeck
Diese Attraktion sieht man am
Rathaus in …
Der Stephansdom ist als Wahrzeichen   a München
dieser Stadt bekannt. Wo steht er?   b Düsseldorf
a  in Wien
b  in Innsbruck 3. Wer sich für alte, große Kirchen inte­
ressiert, der besucht das Münster in …
  a Luzern
  b Basel

4. Die Hohensalzburg ist eine Festung in …

  a  Wasserburg am Inn
  b Salzburg
11
5. Der Dom dieser Stadt ist weltbe­
kannt. Und auch ihr Karneval ist
beliebt bei Tausenden von Touristen.
Diese Attraktionen gibt es in …
  a Köln
  b Kassel
TRACK 11: KOLUMNE
Alia Begisheva über das Leben
nach dem Job
Kündigen, ohne einen neuen Job zu haben?
Kein Problem, sagt unsere Lieblingsrussin
Alia Begisheva. Wer sich selbst finden
will, tut dies nämlich nicht am Schreibtisch.
Er geht wandern – und das natürlich nach
Santiago de Compostela.
Es gibt viele Gründe, warum man seinen Job
kündigt. Weil die Arbeit langweilig ist, zum Bei-
spiel. Oder der Chef ein Idiot. Weil man mehr
Geld verdienen möchte – oder sogar muss. Und
natürlich, weil man Karriere machen will und
bei der aktuellen Firma nicht vorankommt.
Dann sucht man normalerweise einen neu-
en Job, meistens fängt man damit vor der Kün-
digung an. Auf jeden Fall wäre es in den meis-
ten Ländern dieser Welt unvorstellbar, dass
Menschen den Job, der sie und ihre Familien
AUDIO Deutsch perfekt
ernährt, kündigen – und erst einmal monate-
lang wandern gehen und den Sinn des Lebens
suchen. Nicht so in Deutschland. In einem
Ranking der beliebtesten Beschäftigungen
nach einer Kündigung käme eine sicher ganz
weit nach vorne: Wandern auf dem Jakobsweg.
Fragen Sie Ihre deutschen Freunde: Be-
stimmt quält sich gerade eine entfernte Be-
kannte die 769 Kilometer zum Grab des Apos­
tels Jakobus. Ich musste gar nicht fragen: Vor
zwei Tagen erzählte mir eine Kollegin, dass sie
gekündigt hat. Einen neuen Job hat sie nicht.
Sie will auch gar nicht suchen. Sie weiß noch
nicht einmal, was sie als Nächstes machen will.
Zuerst will sie zu sich selbst finden. Deshalb
wandert sie jetzt den Jakobsweg entlang. Das
war für sie genauso logisch, als wenn sie gesagt
hätte, dass sie Kopfschmerzen hat und deshalb
zur Apotheke geht, um Tabletten zu holen.
Eine andere Bekannte, die ihren Job vor
sechs Monaten gekündigt hat, wollte wissen,
ob „da noch mehr ist in ihr“. Und dabei wollte
vor„nkommen ,  hier: die entf¡rnte Bek„nnte,
eine bessere Position -n ,  Person, die man
bekommen nicht wirklich gut kennt
der S“nn , Bedeutung das Grab, ¿er ,  Platz, an
dem ein Toter liegt
s“ch quälen ,  hier: sich
unter großer Anstrengung
an einen Ort bewegen
Deutsch perfekt AUDIO 12

sie ganz sichergehen: Sie ging zuerst auf dem Entertainer Hape Kerkeling es 2006 schrieb,
Jakobsweg und flog danach zu einem Yoga- steigt die Zahl der deutschen Pilger jedes Jahr.
kurs nach Indien. Das Buch ist sogar eines der meistverkauften
Auf dem 1000 Jahre alten Wanderweg von deutschsprachigen Sachbücher aller Zeiten.
den Pyrenäen zum spanischen Santiago de 2015 wurde es verfilmt.
Compostela sind die Deutschen die größte In dem Buch verabschiedet sich der über-
Ausländergruppe. Da­ran ist auch das Buch gewichtige und kranke Comedian aus seinem
Ich bin dann mal weg schuld. Seit der deutsche gewohnten Leben und begibt sich auf die Su-
che nach sich selbst und auch nach Gott. Er
s“chergehen , kein s“ch begeben auf …  findet – er ist ja auch ein Profi – beides. Und
Risiko haben ,  hier: beginnen mit … weil Kerkeling mit seinem Buch so viel Erfolg
hatte, schrieb eine Autorin vier Jahre später ein
|ch b“n d„nn mal w¡g.  beschæftigt sein  neues Jakobsweg-Buch: Ich bin da noch mal hin.
,  m Ich gehe jetzt ,  (viel) zu tun haben
Wie gut, dass nicht alle, die den Jakobsweg
(kurz) weg.
¢ltraleicht ,  extrem leicht entlanglaufen, Bücher schreiben. Die meisten
der P“lger, - , Person, sind mit sich selbst schon genug beschäftigt:
die eine Reise zu einem der Schlafsack, ¿e 
, ≈ große, warme Tasche,
Sie kaufen Wanderschuhe für 200 Euro, ul­
religiösen Ort macht traleichte Schlafsäcke für 500 Euro und zie-
in der man schlafen kann
das S„chbuch, ¿er ,  hen los, um wenig zu essen, in Sälen mit 100
Buch, in dem Informatio­nen losziehen ,  m hier: anderen zu schlafen und sich sonst nichts zu
oder Ratschläge stehen beginnen, zu wandern gönnen, was mehr als zehn Euro kostet. Man-
der Saal, Säle , sehr che lassen sogar ihre Smartphones zu Hause,
„ller Zeiten ,  ≈ früher
großer Raum mit Absicht. Diese moderne Askese, die auf
und heute
dem Jakobsweg zur Schau getragen wird, ist
verf“lmen ,  einen Film s“ch gœnnen ,  sich selbst
zu einem Phänomen geworden, das sogar von
machen aus etwas Angenehmes tun
oder geben Wissenschaftlern untersucht wird.
s“ch ver„bschieden aus …  Kerkeling schrieb in seinem Buch, dass
,  hier: m … aufgeben
zur Schau tragen , sehr die klassischen christlichen Pilger gar nicht
deutlich zeigen lernfähig sind. Dass sie „als die gleichen Men-
übergewichtig , zu
l¡rnfähig ,  so, dass man schen die Reise beenden werden, als die sie sie
schwer; zu dick
lernen kann begonnen haben.“ Das heißt, dass es für alle
13 AUDIO Deutsch perfekt

anderen schon Hoffnung gibt. Schöne Land- Hören Sie nun die Sätze, und ergänzen Sie das
schaften sind jedenfalls garantiert. passende Wort nach dem Signal.

 as war vielleicht eine Wanderung!

D
TRACK 12: KOLUMNE
Ganz schön anstrengend. Und das
Rund ums Wandern
Wetter war leider nicht so gut. Aber das
Alia Begisheva schreibt über das Leben nach
ist ja kein Problem für uns geübte …
dem Job. Sie sagt, viele Deutsche wandern
dann auf dem Jakobsweg.
Kennen Sie diese Wörter rund ums Wan- J a, der Weg nach oben war wirklich
dern? sehr steil und zum Teil auch echt
schwierig. Was für ein …
 ine Person, die auf einen Berg geht, ist ein Wan-
,E
derer oder – wenn der Weg schwieriger ist – ein
Bergsteiger.  ber oben war es dann wundervoll,
A
oder? Oben auf dem …
 er Weg nach oben auf den Berg ist der Aufstieg.
,D
 er Weg nach unten ist der Abstieg.
,D
J a, die Sicht war unglaublich schön! Und
 er höchste Punkt auf einem Berg ist der Gipfel.
,D
auch das Kreuz hat mir gefallen, also ich
 uf Gipfeln in Europa steht oft ein Gipfelkreuz.
,A
meine das …

 u, ich merke jetzt schon, dass mir

A
meine Muskeln wehtun. Das gibt einen
Muskelkater morgen. Schuld daran ist
der steile Weg nach unten, der …
Deutsch perfekt AUDIO 14

TRACK 13: MEIN ERSTES JAHR und seiner Kultur bekommen habe. Als ich
Elena Wilms erzählt neu in der Stadt war, hat mein Mann mich in
Im März 2013 ist die Russin Elena Wilms nach die Oper mitgenommen, zu „Orpheus und
Wiesbaden gekommen. Hören Sie, was sie Eurydike“. Eigentlich hatte ich keine Lust.
über ihr erstes Jahr in Deutschland erzählt! Ich habe gedacht: Ich werde nichts verstehen
und es langweilig finden. Ganz falsch! Ich
Durch meinen deutschen Ehemann bin ich habe es toll gefunden, wie virtuos die Arien
nach Wiesbaden gekommen. Er hat mir sehr auf Deutsch gesungen werden!
beim Einleben geholfen. Wirklich neugierig Durch diesen Abend habe ich Interesse
auf die Stadt bin ich aber wegen eines ande- an der Sprache bekommen. Manche sagen:
ren Mannes geworden: Fjodor Dostojewski.
Der sehr bekannte russische Autor hat seinen einleben ,  an einem das Ah„-Erlebnis, -se 
Roman Der Spieler in Wiesbaden geschrieben. neuen Wohnort alles so ,  plötzliches Verstehen
Er brauchte zu der Zeit Geld und hat das Buch gut kennenlernen, dass von einer Verbindung
sehr schnell geschrieben. Wiesbaden hat ihn man sich dort gut fühlt zwischen verschiedenen
wahrscheinlich inspiriert. Der Roman han- Dingen
der Roman, -e , lange,
delt von Glücksspielsüchtigen in der fikti-
fiktive Erzählung das Kurhaus, ¿er
ven Stadt „Roulettenburg“. Wiesbaden ist  ,  großes Haus in einem
bekannt für seine Spielbank, wo man Geld h„ndeln v¶n , zum
Kurort: Dort finden z. B.
gewinnen kann mit Poker oder Roulette. Inhalt haben
Konzerte statt.
Bei meinem ersten Spaziergang durch die der/die Gl•cksspiel- (der Kurort, -e , Ort:
Stadt hatte ich wirklich ein Aha-Erlebnis. Beim süchtige, -n , Person: Dort kann man sich
Kurhaus steht eine Büste von Dostojewski. Und Sie kann nicht aufhören, (nach einer Krankheit)
über der Stadt auf dem Neroberg steht die rus- Glücksspiele zu spielen. ausruhen.)
sische Kirche. Adolph von Nassau hat sie 1855 (das Gl•cksspiel, -e 
für seine tote russische Ehefrau gebaut. Heute gebaut ,  Part. II von:
,  Spiel: Man hat Glück
bauen = hier: eine Kirche
ist sie eine der Sehenswürdigkeiten des Orts. Da und gewinnt, oder man hat
machen
habe ich verstanden: Russland und Wiesbaden kein Glück und verliert. Es
haben eine gemeinsame Geschichte. gibt keine Garantie.) gemeinsam , zusammen
Das war aber nur eine Erfahrung von vie- die Spielbank, -en  die Gesch“chte , Historie
len, durch die ich Interesse an Deutschland , Kasino
15 AUDIO Deutsch perfekt

Deutsch klingt grob. Für mich klingt es sanft.
Damit mein Deutsch besser wird, lese ich
Kochzeitschriften. Dadurch lerne ich auch
typisch deutsche Speisen kennen – und mein
Mann ist glücklich. Besonders gut gefällt mir
Flammkuchen. Er ist einfach, aber lecker.
Das traditionelle Essen zu Festen und
Feiertagen finde ich auch interessant. Als ich
nach Deutschland umgezogen bin, war gerade
Ostern. Ich habe mir die Dekorationen in den
Häusern und in den Geschäften sehr genau
angesehen. Viele Traditionen sind fast so wie
in Russland – auch dort gibt es farbige Eier
und Osterbrot. Aber es gibt in Russland noch
einen Kuchen aus Quark, der in einer spezi-
ellen Form gemacht wird. Der fehlt mir hier.
Aus ihrer Erfahrung hat Elena Wilms noch
einen Tipp:
Ich fahre gerne mit dem Fahrrad von Wies-
baden nach Rüdesheim. Man fährt am Rhein
durch die Weingegend und viele kleine, char-
mante Orte. Überall am Weg kann man Wein
probieren oder ganz in Ruhe ein Glas Wein
aus der Region trinken. Die Atmosphäre ist
wunderbar!
die Weingegend, -en  charmant ,  mit viel
,  Region: Dort gibt es Charme
viel Wein.
“n Ruhe ,  ohne Stress

kl“ngen ,  hier: zu hören
sein
grob ,  hier: ≈ unhöflich
s„nft ,  hier: ≈ freundlich;
nett
der Fl„mmkuchen, -  sehen auf
,  runder, dünner Kuchen,
meistens mit Speck und
Zwiebeln: Man isst ihn
warm.
(der Sp¡ck ,  ≈ fettes,
salziges Schweinefleisch)
(die Zwiebel, -n , run­
des Gemüse: ≈ Es hat viele
dünne Teile, eines über
dem anderen.)
„ngesehen ,  Part. II
von: sich ansehen = genau
der Qu„rk , weiches
Lebensmittel aus saurer
Milch
Der fehlt mir hier. ,  ≈ Ich
bin traurig, weil es ihn hier
nicht gibt.
TRACK 14: MEIN ERSTES JAHR
Das unpersönliche „es“
Elena Wilms erzählt, dass es in Russland ei-
nen speziellen Kuchen aus Quark gibt.
Jeder deutsche Aussagesatz braucht ein
Subjekt. Und man darf Aussagesätze nicht
mit einem Verb beginnen. Deshalb steht oft
ein unpersönliches „es“ als Subjekt bei be-
stimmten Ausdrücken und Verben, wie zum
Beispiel „es gibt“.
„Es“ steht dabei im Satz entweder an ers-
ter oder an dritter Stelle. Die unpersönlichen
Verben kommen aus verschiedenen The-
menbereichen. Ein typischer Ausdruck zum
Deutsch perfekt AUDIO
persönlichen Empfinden ist zum Beispiel: „es
geht“:
, Wie geht es dir?
, Es geht mir gut, danke.
Auch das Wetter beschreibt man mit dem
unpersönlichen „es“:
 s schneit, es blitzt, es regnet.
,E
Auch Zeitangaben formuliert man mit „es“:
, Wie spät ist es denn?
, Es ist fünf Uhr.
Und auch bei Geräuschen und Sinnesein-
drücken benutzt man „es“:
, Es klingelt an der Tür.
Jetzt können Sie Sätze mit unpersönlichem
„es“ üben. Sie hören einen Satz und ein Verb.
Formulieren Sie den Satz mit dem Verb und
dem unpersönlichen „es“ neu. Sprechen
Sie nach dem Signal. Danach hören Sie die
Lösung. Hören Sie zuerst ein Beispiel:
In Russland existiert ein spezieller
Kuchen. (geben)  → In Russland gibt es einen
speziellen Kuchen.
16
Alles klar? Sprechen jetzt Sie nach dem Signal!
Der Regen fällt. (regnen)
Wie fühlt sich deine Mutter? (gehen)
Findest du das Essen gut oder schlecht?
(schmecken)
TRACK 15: SPRECHEN
Überraschung zeigen:
Redemittel
Lina, was machst du heute Abend?
Ich habe nichts vor.
 lso, dann … gehen wir erst zusammen was es-
A
sen und danach in die Oper! Ich habe Opern-
karten für uns zwei!
Echt? Das ist aber eine Überraschung! Du bist
ein Schatz!
Die Frau zeigt, dass sie überrascht ist.
Wie drückt man Überraschung auf Deutsch
aus?
Dazu hören Sie jetzt verschiedene Mög-
lichkeiten.
Erstens: Sie können Ihre Überraschung zum
Beispiel explizit mit Worten formulieren.
17 AUDIO Deutsch perfekt

Drittens: Auch mit Fragen können Sie Über-

Wiederholen Sie dazu diese Beispiele nach
raschung zeigen. Meistens sind sie dann
dem Signal!
rhetorisch gemeint.
Lina, stell dir vor, ich habe im Lotto gewonnen!
Das ist aber eine Überraschung! , Echt?
Oder: Das erstaunt mich aber! Oder:
Oder: Das wundert mich! , Wirklich?
Oder: Das hätte ich wirklich nicht gedacht! Oder:
Oder umgangssprachlich: Ich bin total baff! , Im Ernst?
Oder:
, Ist das wirklich wahr?

Zweitens: Sie können Überraschung auch mit

kurzen Ausrufen zeigen. Dabei ist die Into-
Üben Sie weiter: Mit diesen Ausdrü-
nation sehr wichtig.
cken können Sie zeigen, dass Sie
Achten Sie beim Hören auf die Intonation!
überrascht sind. Welche Wörter fehlen?
Versuchen Sie, die Intonation beim Nachspre-
Ergänzen Sie!
chen zu imitieren.
Bei diesen drei Beispielen geht die Intona-
tion nach unten: Ernst - gedacht - wundert - baff - hätte - wahr
, Na so was!
, Unglaublich!
, Ach! 1. Das ich nie !

Jetzt geht die Intonation nach oben: 2.  Ist das wirklich ?
, Nanu?
3. Im ?

4. Das mich aber!

5.  Ich bin total !

Deutsch perfekt AUDIO 18

TRACK 16: SPRECHEN Auch Dinge, die schwerer sind als Luft,
Überraschung zeigen: können fliegen.
Richtig reagieren
Üben jetzt Sie: Eine Person sagt etwas, und die Möchten Sie Ihr Hörverständnis trainieren?
andere reagiert überrascht. Dann lesen Sie zuerst die Aussagen, und hören
Beenden Sie die Sätze mit einem der Aus- Sie dann den Text. Was ist korrekt: a, b oder c?
drücke, die Sie gerade gehört haben. Achten Markieren Sie beim Hören!
Sie auf eine emotionale Intonation. Danach
hören Sie zur Kontrolle die Reaktion noch
1. Der Luftfahrtpionier Otto Lilienthal
einmal.
interessierte sich …
Dialog 1:   a  nur für das Fliegen.
  b  auch für Dampfmaschinen.
Weißt du schon, dass ich im Oktober heirate?
  c  auch für Röntgenstrahlung.
Das ist aber …
Dialog 2: 2. Was war das Spezielle an den
 tell dir vor, Peter und Irina wollen sich tren-
S Texten, die Otto Lilienthal schrieb?
nen! Nach 13 Jahren Ehe!   a  Man konnte sie leicht verstehen.
Na …!   b Sie waren auf Latein geschrieben.
Dialog 3:    c  E
 s gab darin fast nur mathemati-
Weißt du, dass Natalie schwanger ist? sche Formeln.

Im Ernst? Ist das …

3. Was glaubten die Menschen vor
Lilienthal über das Fliegen?

TRACK 17: GESCHICHTE   a Das Fliegen ist für Menschen

Der fliegende Maschinenbauer unmöglich.
Vor 125 Jahren springt Otto Lilienthal mit   b Wer fliegen kann, ist gottähnlich.
einem Holzapparat von einem kleinen Berg   c Nur Dinge, die leichter als Luft
bei Berlin – und fliegt. Endlich funktioniert, sind, können fliegen.
woran der Flugpionier schon lange glaubt:
19 AUDIO Deutsch perfekt

hinter ihm. Schon als Gymnasiast interes-

4.  Woher hatte Otto Lilienthal seine Ideen?
  a  Er sah sich an, wie Vögel fliegen.
  b Er sah sich an, wie Insekten
fliegen.
  c Er berechnete die ideale Flügel-
form mithilfe der Mathematik.
siert er sich sehr für die Frage, wie sich Vögel
mit der Kraft ihrer Muskeln in der Luft halten
können. Mit seinem Bruder Gustav beginnt
er, erste Gedanken und Experimente zum
Fliegen zu entwickeln. Genau beobachten sie
Störche und andere Vögel. Jahre später kauft

5. Wo fanden Otto Lilienthals Flugver­ heben ,  hier: nach oben (der M¢skel, -n , elas­
suche statt? nehmen tischer Körperteil bei
  a  in den Alpen Mensch und Tier, um einen
ein St•ck ,  hier: eine Teil des Körpers oder ein
  b auf einem kleinen Berg in der kurze Distanz
Nähe von Berlin Organ zu bewegen)
  c  in den Dünen an der Nordsee- „bspringen , schnell die Entw“cklung, -en 
küste laufen, sich plötzlich mit
,  hier: Entdeckung neuer
den Füßen stark vom
Dinge und technische
Boden wegdrücken und
Verbesserung
springen
Otto Lilienthal hebt die Arme, läuft ein Stück die L¢ftfahrt ,  hier: alle
schweben , langsam
– und springt ab. Er fällt nicht. Sondern er Techniken, die das Fliegen
durch die Luft fliegen
möglich machen
schwebt. Ein Apparat mit Flügeln aus Holz
der Flügel, - ,  einer der
trägt ihn. Es ist das erste Mal, dass ein Mensch der Gymnasi„st, -en 
beiden Körperteile, mit
nur durch Muskelkraft und Aero­dynamik in ,  Schüler, der auf ein
denen Vögel fliegen; hier:
der Luft bleibt. Otto Lilienthal fliegt. Dieser Gymnasium geht
einer der beiden Teile am
Moment im Sommer 1891 – das genaue Da- Flugapparat s“ch h„lten ,  ≈ bleiben
tum ist unbekannt – ist einer der wichtigsten in
der Entwicklung der Luftfahrt. Der 43-jährige die M¢skelkraft beobachten , genau
 ,  körperliche Kraft ansehen
Ingenieur aus Berlin ist der erste Mensch, der
in der modernen Bedeutung des Wortes fliegt. der St¶rch, ¿e , großer
Zu diesem Zeitpunkt im Sommer 1891 schwarz-weißer Vogel mit
liegen schon viele Jahre mit Experimenten langen Beinen
Deutsch perfekt AUDIO
er ein eigenes Haus mit großem Grundstück
in Berlin. Dort wird Lilienthal auch ein paar
Jungstörche in seinem eigenen Garten haben.
Als die Brüder mit ihren Experimenten
beginnen, gibt es in der Entwicklung der Luft-
fahrt einen Trend. Es gilt das Prinzip „leichter
als Luft“. Fast alle Experten glauben, dass der
Mensch zum Fliegen Gase braucht, die leich-
ter sind als Luft. So funktionieren zum Beispiel
Zeppeline (siehe Deutsch perfekt 3/2016).
Otto und Gustav aber glauben an das Prin-
zip „schwerer als Luft“. Die Brüder sind sich
sicher: Es ist möglich, sich durch Kraft und mit
aerodynamisch geformten Flügeln in der Luft
zu bewegen. Sie glauben: Wenn sie verstehen,
wie Vögel das machen, werden sie die Lösung
finden. Deshalb beobachten die beiden viele
Jahre lang Vögel, messen ihre Flügel, bauen
verschiedene Apparate. Erst dann beginnt
das Gr¢ndstück, -e  aufschütten  ,  ≈ einen
,  Stück Land mit speziel­ Berg aus Erde machen
ler Lage und Größe
der Erf“nder, - , Person,
m¡ssen ,  Größe die neue Ideen hat und
oder Me­nge von etwas etwas Neues konstruiert
feststellen
das Pat¡nt, -e  kann, bleiben die Brüder ein Team. Die bei-
das Ger•st, -e ,  hier: ≈ ,  ≈ Erlaubnis, eine Idee
Holzkonstruktion oder Konstruktion als
Einziger zu verkaufen
der Spr¢ng, ¿e ,  von:
springen
20
Otto mit praktischen Experimenten. Gustav
kann wegen körperlicher Probleme an den
Flugversuchen nicht mehr teilnehmen.
Otto Lilienthal ist zwar ein Pionier, aber
ein sehr vorsichtiger. Er weiß sehr genau, wie
gefährlich die Flugversuche für ihn sein kön-
nen. Er baut sich ein Gerüst in seinem Garten
und beginnt mit Sprüngen und Stehübungen
gegen den Wind. Irgendwann entdeckt er in
Derwitz bei Berlin einen kleinen Berg. Lili-
enthal erkennt: Das ist der ideale Ort für seine
ersten Flugversuche.
Als es im Frühjahr 1891 endlich warm genug
ist, fährt er fast jeden Sonntag mit dem Zug
dorthin. Seinen Flugapparat aus Holz lagert
er in der Nähe. Oben angekommen, läuft er
ein Stück, springt ab – und irgendwann bleibt
er in der Luft. Jeden Versuch dokumentiert er
genau. Er bleibt immer länger in der Luft. Bald
kommt er 25 Meter weit. Er sucht sich andere
Berge und lässt schließlich 1894 im Berliner
Süden einen Berg für seine Flugexperimente
aufschütten. Der „Fliegeberg“ wird für die Ber-
liner zu einer Sehenswürdigkeit.
Auch wenn Gustav Lilienthal an den prak-
tischen Flugversuchen nicht teilnehmen
den sind enthusiastische Erfinder und mel-
den über die Jahre viele Patente an. An den
meisten Erfindungen haben sie zusammen
gearbeitet. Bis zu seinem Tod bekommt Otto
21 AUDIO Deutsch perfekt

25 Patente – nur vier davon beschäftigen sich Darin beschreibt er ohne zu viele Details und
mit dem Fliegen. Die Lilienthals erfinden in einer einfachen Sprache seine Gedanken
zum Beispiel mehrere Techniken für Dampf- und Experimente zum Fliegen. Auch darin
maschinen. ist Lilienthal Pionier: Leser, die wenige Kennt-
1889 publiziert Otto Lilienthal den Text nisse in Physik haben, sollen seine Ideen auch
Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst. verstehen können. Immer wieder berichtet er
in Vorträgen und populärwissenschaftlichen
s“ch beschæftigen m“t  das }mland , äußere Zeitschriften von seinen Flugversuchen.
,  hier: zum Thema haben Regionen einer Metropole; Neben seinem Enthusiasmus für das Flie-
Region direkt um eine Stadt gen zeigt er auch Interesse für soziale Experi-
die D„mpfmaschine, -n  mente. In seiner eigenen Dampfmaschinen-
,  Maschine, die Wasser erf„ssen ,  hier: ≈ mit fabrik beteiligt er seine Angestellten schon
so heiß macht, dass es zu Kraft mitnehmen
im Jahr 1890 mit 25 Prozent am Profit – für
Nebel wird: Daraus macht
die Bö, -en , plötzlicher, die damalige Zeit eine Revolution.
sie Energie.
kurzer Wind Lilienthal ist ein Multitalent. Und trotz al-
die Gr¢ndlage, -n , Basis ler Vorsicht: Für das Fliegen gibt er viel – und
„bstürzen ,  hier: aus
die Fliegekunst ,  heute: großer Höhe fallen riskiert viel. Fast seine ganze Freizeit widmet
Flugkunst = Wissen und der Vater von vier Kindern dem Fliegen. Mehr
der Traum, ¿e ,  als 2000 Mal geht er in die Luft. Zum letzten
Können, wie man gut fliegt
Wunsch; Ideal Mal am 9. August 1896 bei Stölln im Berliner
der Vortrag, ¿e , Rede Umland. Es ist ein sonniger Tag, der Himmel
der Grabstein, -e
populärwissenschaftlich    ,  Stein auf dem Grab ist blau. Aber der Wind wird zum Problem.
,  mit Expertenwissen, mit dem Namen und den „Nur noch einen letzten Flug“, sagt Otto Li-
aber leicht zu verstehen Lebensdaten des Toten lienthal zu seinem Mechaniker. Aber dann
für ein großes Publikum (das Grab, ¿er , Platz, erfasst eine Bö seinen Apparat, Lilienthal
beteiligen „n ,  hier: an dem ein Toter liegt) stürzt ab. Er wird am Rücken verletzt. Einen
einen Teil geben von Tag später stirbt er.
{pfer br“ngen ,  hier:
Otto Lilienthal bezahlt seinen Traum vom
w“dmen ,  hier: etwas Unangenehmes
akzeptieren, um neues Flie­gen schließlich mit seinem Leben. Auf sei-
verwenden für
Wissen zu bekommen nem Grabstein steht: „Opfer müssen gebracht
werden.“
Deutsch perfekt AUDIO
TRACK 18:
AUSDRÜCKE DES MONATS
Rund um den Hund
Evi und Klaus sprechen über die Renovie-
rungsarbeiten ihrer Nachbarn.
Oh, dieser Lärm! Was machen die da eigentlich?
So wie das aussieht, bekommen die eine kom-
plett neue Hofeinfahrt.
Das ist ein dicker Hund! Eigentlich hätten sie uns
Bescheid sagen können. Oh – und schau mal.
Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt!
Die parken ihre Arbeitsmaschinen bei uns vor
der Garage! So geht das nicht. Ich geh sofort
rüber und beschwere mich.
 uss das sein? Wir verstehen uns doch ei-
M doch der Hund in der Pfanne verrückt!
gentlich ganz gut mit ihnen. Du willst doch
sicher keine schlafenden Hunde wecken und
einen großen Nachbarschaftsstreit anfangen?
Ach, komm. Ein bisschen Kritik vertragen
auch die da drüben. Ich glaube nicht, dass sie
so schlimm sind, wie sie immer tun. Hunde, die
bellen, beißen nicht.
22
TRACK 19:
AUSDRÜCKE DES MONATS
Erklärungen
Evi und Klaus benutzen in ihrem Gespräch
viele Ausdrücke, in denen das Wort „Hund“
vorkommt.
Das ist ein dicker Hund! Das ist ein Ausdruck dafür,
dass man überrascht ist und etwas negativ findet.
, Was denkt sich dieser Typ? Das ist ein dicker Hund!
Wenn man überrascht ist oder etwas unglaub-
lich ist, dann kann man umgangssprachlich sa-
gen: Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt!
, Du hast wirklich im Lotto gewonnen? Da wird
Schlafende Hunde zu wecken, kann gefährlich
sein. Aber man benutzt diesen Ausdruck nicht
nur, um über wirkliche Hunde zu sprechen. Der
Ausdruck bedeutet, dass man unvorsichtig
wieder über ein altes Thema oder alte Proble-
me spricht und sich damit in eine unangenehme
Situation bringt.
, Ich würde das nicht tun. Du weckst damit schla-
fende Hunde.
23
Hunde, die bellen, beißen nicht. So kann man sa-
gen, dass jemand, der sich sehr laut ärgert, meis-
tens nichts weiter tut.
, Mach dir keine Sorgen. Das sagt er nur so. Du
weißt schon: Hunde, die bellen, beißen nicht.
TRACK 20:
AUSDRÜCKE DES MONATS
Richtig reagieren
Nun können Sie die Ausdrücke selbst üben!
Sie hören Sätze. Ergänzen Sie sie durch einen
der gerade gehörten Ausdrücke. Achten Sie auf
die richtige Form, und sprechen Sie nach dem
Signal. Danach hören Sie die Lösung. Hören Sie
zuerst ein Beispiel:
Absolut unglaublich! Da …
→ Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
Alles klar? Dann sprechen jetzt Sie nach dem
Signal!
Ich glaube nicht, dass du mit ihr darüber
reden solltest. Du weckst …
Ich glaube nicht, dass er seine Drohun-
gen wahr macht. Hunde …
AUDIO Deutsch perfekt
Siehst du das? Da hat jemand eine Delle
in mein Auto gemacht und ist einfach
weggefahren! Das ist ein …
Was? Wolfgang will seinen Job aufgeben
und für immer nach Indien gehen? Da
wird ja …
TRACK 21:
RADIO: DEUTSCHLANDFUNK
Nachrichten
Was gibt es Neues in den deutschsprachigen
Ländern? Hören Sie die Nachrichten des
Deutschlandfunks, und trainieren Sie so Ihr
Hörverständnis! Machen Sie beim Hören die
Übungen!
a)  Verstehen Sie die Themen?
Im Prüfungsteil Hörverstehen, Teil 2, des Goe­
the-Zertifikats B2 sollen Sie Informationen ver-
stehen. Üben Sie hier!
Welche Themen hören Sie in den Nachrich-
ten des Deutschlandfunks? Kreuzen Sie an!
Deutsch perfekt AUDIO
a In die Europäische Union darf in
den nächsten Monaten niemand
mehr einreisen.
b Die europäischen Innenminister
haben über die Visumfreiheit
entschieden.
c  In Nordrhein-Westfalen dürfen
keine Tiere mehr getötet werden.
d Das Oberverwaltungsgericht hat
ein Urteil zum Tierschutzgesetz
gefällt.
e In Deutschland gibt es immer
mehr Arbeitslose.
f Die Steuern in Deutschland sollen
nach 2017 sinken.
b)  Hören Sie genau zu!
Haben Sie alles verstanden? Hören Sie die
Meldungen noch einmal, und machen Sie die
nächste Übung: Lesen Sie die Aussagen! Hören
Sie dann die Nachrichtensendung noch einmal
genau an, und kreuzen Sie an: richtig (R) oder
falsch (F)?
R F
1. Die neue Regel zur Visumfrei-
heit gilt nicht für die Türkei.
24
2. D
 as Gericht hat entschie-
den, dass das Töten der
männlichen kleinen Hühner
illegal ist.
3. D
 eutschlands Steuern sind
relativ hoch.
4. Morgen regnet es im Süden.
ZU TRACK 21:
Transkription der Nachrichten
15 Uhr, die Nachrichten.
Die Europäische Union verschärft die Regeln zur
Einreise. Die Innenminister beschlossen in Brüssel,
dass die Visumfreiheit für Bürger bestimmter Dritt-
staaten im Notfall ausgesetzt werden kann. Die
EU-Länder wollen damit schneller auf möglichen
Missbrauch reagieren. Bundesinnenminister de Mai-
zière erklärte, die sogenannte „Notbremse“ solle für
bestehende wie künftige Visumabkommen gelten.
Zugleich betonte er, die Neuerung richte sich nicht
gegen die Türkei.
Die umstrittene Praxis, männliche Küken nach
dem Schlüpfen zu töten, verstößt nicht gegen das
Tierschutzgesetz. Das hat das Ober­ver­waltungs­
gericht Münster entschieden. Das OVG bestätigte
damit mehrere Urteile von Verwaltungsgerichten in
Nordrhein-Westfalen gegen einen Erlass der rot-grü-
nen Landesregierung. Das Tierschutzgesetz erlaube
das Töten von Tieren, wenn dafür ein vernünftiger
Grund vorliege, teilte der Senat mit. Die Aufzucht der
25 AUDIO Deutsch perfekt

ausgebrüteten männlichen Küken sei für die Brütereien zusammenziehen. Aber plötzlich geht es ein-
aber mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand fach nicht mehr weiter. Sie kann nicht mehr.
verbunden, so die Urteilsbegründung. Revision ließ Ihre Mutter, gespielt von Victoria Trauttmans-
das OVG nicht zu. dorff, ist nicht besonders glücklich, als sie hört,
Bundesfinanzminister Schäuble hält Steuerentlas-
dass Britta wieder bei ihr einziehen möchte.
tungen nach dem Jahr 2017 für möglich. International
werde oft die relativ hohe Steuerrate in Deutschland
Brittas Vater, gespielt von Detlev Buck, hat eine
kritisiert. Das könne man korrigieren, und das sollte Idee. Er denkt, Britta muss sich einfach nur mal
man auch tun, um die gute Lage am Arbeitsmarkt dau- richtig ausruhen. Um das zu tun, nimmt er sie
erhaft zu sichern, meinte Schäuble. mit auf eine Nordseeinsel. Mit im Gepäck hat
Das Wetter: in der Nordwesthälfte bewölkt mit er viele gute Ratschläge und Tipps für Vivian.
etwas Regen, in der Südosthälfte heiter bis wolkig. Aber für die ist das immer noch alles zu viel.
Temperaturen 16 bis 22 Grad.
So weit die Meldungen.
Ja, von dir kommt nichts. Nichts. Gar nichts.
Du hörst nicht zu! Das ist doch dein Problem!
Ich  …
TRACK 22: KULTUR Du weißt nicht, was deine Vision ist.
Im Kino: Ferien Doch, weiß ich wohl. Ich möchte in Ruhe ge-
Familie, Beruf und sogar der Alltag sind ihr zu lassen werden.
viel geworden. Vivian kann nicht mehr. Des-
halb nimmt ihr Vater sie mit auf eine Nordsee­Aber langsam kommt Vivian auf der kleinen
insel. Dort findet sie wieder Spaß am Leben Insel an. Sie findet einen Aushilfsjob in einem
– und zu sich selbst. kleinen Laden und lernt ein paar spezielle In-
selbewohner kennen. Dann mietet sie sich bei
Papa bringt dich auf ’ne Insel … und, ja …  der alleinerziehenden Biene, gespielt von Inga
Sollt’ ich dir bloß sagen. Busch, ein.
Hä?
Äh, hallo? Ich wollt’ fragen, ob ich vielleicht bei
Vivian Baumann, gespielt von Britta Ham- dir wohnen kann.
melstein, ist müde. Eigentlich hat sie große Ja.
Pläne: Sie ist gerade dabei, Staatsanwältin Okay, okay.
zu werden. Und sie will mit ihrem Freund
Deutsch perfekt AUDIO
Vivian geht es immer besser. Sie fühlt sich
nicht mehr gezwungen, perfekt sein zu müs-
sen. Aber bald wird sie schon mit anderen Pro-
blemen konfrontiert …
Bernadette Knoller und Paula Cvjetkovic
haben für ihr gemeinsames Drehbuch beim
Max-Ophüls-Festival 2016 den Drehbuch-
preis gewonnen. Die Komödie kommt am 7.
Juli in die deutschen Kinos.
TRACK 23: KULTUR
Relativpronomen „was“
Vivians Vater sagt zu ihr: „Du weißt nicht, was
deine Vision ist.“
Das Relativpronomen „was“ steht nach In-
definitpronomen, also nach „etwas“, „nichts“,
„alles“ oder „vieles“:
, Dieser Urlaub wäre etwas, was mir Spaß machen
könnte.
„Was“ steht auch nach einem substantivier-
ten Superlativ:
, Das ist das Schlimmste, was mir passieren konnte.
Das Relativpronomen „was“ kann sich auch
auf den Inhalt eines ganzen Satzes beziehen:
, Vivian ist das, was man als Frau in der Midlife-­
Crisis bezeichnet.
26
Hören Sie jetzt die Sätze. Verbinden Sie sie.
Verwenden Sie dazu das passende Relativpro-
nomen: „was“ oder „das“? Sprechen Sie nach
dem Signal!
Ich habe gewonnen. Das freut mich sehr.
Sie hat mir eine Reise geschenkt. Das
hat mich überrascht.
Er sucht ein Buch. Es ist sehr spannend.
Wir haben lange geschlafen. Das ist schön.
TRACK 24: PHONETIK
Die Aussprache von „ng“
Hören Sie diesen Satz:
In der Regierung sind unglaublich junge Politiker.
Die Kombination der Buchstaben „ng“ steht
oft für einen speziellen Laut, zum Beispiel wie
in: Regierung, junge
Hier sprechen Sie kein typisches [g].
Aber: Wenn „n“ und „g“ zu zwei verschie-
denen Wörtern oder Wortteilen gehören,
sprechen Sie die Buchstaben getrennt, zum
Beispiel: un-glaublich
27 AUDIO Deutsch perfekt

Sie hören jetzt verschiedene Wörter: Wo die Regierung

spricht man „ng“ zusammen als einen Laut? die Ausbildung
Wo spricht man „n“ und „g“ getrennt, als zwei die Ausstellung
Laute? Kreuzen Sie an!

„ng“ „n“ und „g“ getrennt / Und jetzt üben Sie Wörter, bei denen man „n“
als ein Laut zwei Laute und „g“ getrennt als zwei Laute spricht. Das
1. ist zum Beispiel bei der Vorsilbe „un-“ plus „g“
2. der Fall.
3.
4. Sie hören jetzt Adjektive. Formulieren Sie
5. das Gegenteil, das mit der Vorsilbe „un-“ aus-
6. gedrückt wird.
Ein Beispiel: genau, ungenau

Haben Sie den Unterschied gehört? Dann Sprechen Sie jetzt nach dem Signal:
wiederholen Sie jetzt diese Wörter nach dem
Signal! gerecht
gerade
der Hunger ungern gemütlich
die Jungen die Kleidung
ungefähr ungenügend
Zum Schluss können Sie die Laute noch ein-
mal in ganzen Sätzen üben: Sprechen Sie nach
Üben Sie jetzt weiter. Üben Sie zuerst das dem Signal!
„ng“, das wie ein Laut klingt: Wie heißt der
Plural zu den Substantiven? Hören Sie ein Die Bestellung kostet ungefähr 500 Euro.
Beispiel: die Zeitung, die Zeitungen Diese Preisangabe ist ungenau.
Die neue Kunstausstellung ist unglaublich schön!
Sprechen jetzt Sie nach dem Signal!
Deutsch perfekt AUDIO 28

Damit sind wir schon wieder am Ende von Lösungen

Deutsch perfekt Audio.
Wir hoffen, dass Ihnen das Deutschlernen
mit uns Spaß gemacht hat und wir uns im
nächsten Monat wieder hören!
Im August geht es in unserem Spezialthe-
ma rund um Olympia: So sprechen Sie mit
Deutschen über sportliche Ereignisse! Das
und noch viel mehr können Sie im nächsten
Monat bei uns hören und üben!
Bis dahin verabschieden sich von Ihnen …
Dascha von Waberer
und Peter Veit.
10  1. B  2. A  3. B  4. B  5. A 21 a) B, D, F
15 1. hätte … gedacht  b) Hören Sie genau zu!
2. wahr  3. Ernst  1. R  2. F  3. R  4. F
4. wundert  5. baff 24 als ein Laut: 1, 2, 5
17  1. B  2. A  3. C  4. A  5. B als zwei Laute: 3, 4, 6
Quellen
Kultur: www.dcmworld.com, www.blikfilm.com,
www.filmstarts.de
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
Musik: „Scooter full“, Autor: Skip Peck (BMI),
Künstler: RFM, Getty Images; „Lift - Full“, Autor/
Künstler: Brian Wayy (BMI), Getty Images
Titelfoto: iStock

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.

Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung,
Vermietung, Aufführung, Sendung!

© Spotlight Verlag 2016

IMPRESSUM SPRECHER Katja Amberger, GESCHÄFTSFÜHRER Rudolf Spindler,

HERAUSGEBER Rudolf Spindler
CHEFREDAKTEUR Jörg Walser
AUTOREN Alia Begisheva, Tanja Haas,
Barbara Kerbel, Barbara Schiele,
Andrea Steinbach, Anne Wichmann
REDAKTION Katharina Heydenreich
(verantwortlich); Sarah Gough,
Claudia May, Cornelia Osterbrauck,
Eva Pfeiffer, Judith Rothenbusch,
Sabine Weiser
Martin Halm, Ariane Payer,
Martin Pfisterer, Peter Veit,
Fabian von Klitzing, Dascha von Waberer
PRODUKTMANAGEMENT
Ignacio Rodríguez-Mancheño
VERLAG UND REDAKTION
Spotlight Verlag GmbH, Fraunhoferstr. 22,
82152 Planegg, Deutschland,
Tel. +49 (0) 89 / 85 68 10
KUNDENSERVICE
abo@spotlight-verlag.de
Markus Schunk
PRODUKTION UND TON Ulrich Sauer
TONSTUDIO Atrium Studio, München
GESTALTUNG ErlerSkibbeTönsmann,
Hamburg
ANZEIGENLEITUNG Axel Zettler
DRUCK UND VERVIELFÄLTIGUNG
optimal media GmbH, 17207 Röbel/Müritz