Sie sind auf Seite 1von 9

14.5.

2019 refugee phrasebook

ENGLISH GERMAN [DEUTSCH] S TA N D A R D A R A B I C [ ‫ﺳﯽ‬

Hello Hallo ‫ﻣرﺣﺑﺎ‬ ‫ﺳﻼم‬


good morning guten Morgen ‫ﺻﺑﺎح اﻟﺧﯾر‬ ‫ﺻﺑﺢ ﺑﺧﯾر‬
good evening guten Abend ‫ﻣﺳﺎء اﻟﺧﯾر‬ ‫ﺷب ﺑﺧﯾر‬
goodbye auf Wiedersehen ‫ﻣﻊ اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺧداﺣﺎﻓظ‬
sorry / excuse me Entschuldigung ‫ اﻟﻣﻌذرة‬/‫ﻋﻔوا‬ ‫ﺑﺑﺧﺷﯾد‬
please bitte ‫ ﻣن ﻓﺿﻠك‬/‫ﻋﻔوا‬ ً ‫ﻟطﻔﺎ‬
thank you / thanks danke ‫ﺷﮑرا‬ ‫ﻣرﺳﯽ‬
you're welcome
[response to thank gern geschehen ‫ﺑﻛل ﺳرور‬ ‫ﺧواھش ﻣﯾﮑﻧم‬
you / thanks]
my name is... ich heiße... ‫اﺳﻣﻲ‬ ‫ اﺳت‬... ‫اﺳﻣم‬
What is your name? Wie heißen Sie? ‫ﻣﺎ اﺳﻣك؟‬ ‫اِﺳﻣﺗون ﭼﯾﮫ؟‬
I’m from... Ich komme aus... ‫اﻧﺎ ﻣن‬ (‫۔۔۔۔۔۔۔۔ ﻣﯽ آﯾم‬
family (die) Familie ‫اﺳرة; ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧواده‬
this is my husband das ist mein Mann ‫ھذا زوﺟﻲ‬ ‫اﯾن ﺷوھرﻣﮫ‬
my wife (meine) Frau ‫ھذە زوﺟﺗﯽ‬ ‫زﻧم‬
my children (meine) Kinder ‫أطﻔﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﭼﮫ ھﺎم‬
my daughter (meine) Tochter ‫اﺑﻧﺗﻲ‬ ‫دﺧﺗرم‬
my son (mein) Sohn ‫اﺑﻧﻲ‬ ‫ﭘﺳرم‬
my baby (mein) Baby ‫طﻔﻠﻲ‬ ‫ﻧوزادم‬
this is my brother (das ist mein) Bruder ‫ھذا أﺧﻲ‬ ‫اﯾن ﺑرادرﻣﮫ‬
this is my sister (das ist meine) Schwester ‫ھذه أﺧﺗﻲ‬ ‫اﯾن ﺧواھرﻣﮫ‬
this is my father (das ist mein) Vater ‫ھذا أﺑﻲ‬ ‫ن ﭘدرﻣﮫ )ﺑﺎﺑﺎﻣﮫ‬
this is my mother (das ist meine) Mutter ‫ھذه أﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎدرﻣﮫ)ﻣﺎﻣﺎﻧﻣﮫ‬
I’m hungry. Ich habe Hunger. ‫اﻧﺎ ﺟﺎﺋﻊ‬ ‫ﮔﺷﻧﮫ ام‬
(My child) is hungry (mein Kind) hat Hunger ‫طﻔﻠﻲ ﺟﺎﺋﻊ‬ ‫ام ﮔرﺳﻧﮫ اﺳت‬
I’m thirsty Ich habe Durst. ‫أرﯾد أن أﺷرب‬ ‫ﺗﺷﻧﻣﮫ‬
water Wasser ‫ﻣﺎء‬ ‫آب‬
Do you have... Haben Sie... ‫ھل ﻋﻧدك؟‬ ....‫دارﯾن؟‬
Where is..? Wo ist... ‫؟‬... ‫اﯾن‬ ...‫ﮐﺟﺎﺳت؟‬
Where is the toilet? /
Where is the Wo ist die Toilette? ‫أﯾن اﻟﺣﻣﺎم؟‬ ‫وﯾﯽ( ﮐﺟﺎﺳت؟‬
bathroom?
Where is the
Wo ist das Badezimmer? ‫وﯾﯽ( ﮐﺟﺎﺳت؟‬
bathroom?
ENGLISH GERMAN [DEUTSCH] S TA N D A R D A R A B I C
https://refugeephrasebook.de/short-version/ 1/9 [ ‫ﺳ ﯽ‬
I need to take a
I need to take a
14.5.2019 Ich brauche eine Dusche ‫أﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺣﻣﺎم‬
refugee phrasebook ‫)اﺣﺗﯾﺎج( دارم‬
shower
Where can I take a
Wo kann ich duschen? ‫اﯾن ﺑﺎﺳﺗطﺎﻋﺗﻲ اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم؟‬ ‫ ﺣ ّﻣﺎم ﮐﻧم؟‬،‫ﯾرم‬
shower?
sanitary pad / towel (die) Damenbinde ‫ﻓوطﺔ ﺻﺣﯾﺔ‬ ‫ﻧوار ﺑﮭداﺷﺗﯽ‬
diaper / nappy (die) Windel ‫ﺣﻔﺎظﺔ اطﻔﺎل‬ ‫ﭘوﺷﮏ‬
I need to make a
Ich muss telefonieren ‫أﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻻﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫ﮐﻧم )زﻧﮓ ﺑزﻧم‬
phone call
to pray beten ‫ﯾﺻﻠﻲ‬ ‫ﻧﻣﺎز ﺧوﻧدن‬
Where can I pray? Wo kann ich beten? ‫اﯾن ﺑﺎﻣﻛﺎﻧﻲ ان اﺻﻠﻲ؟‬ ‫ﻧم ﻧﻣﺎز ﺑﺧوﻧم؟‬
Where can I Wo kann ich _____
‫؟‬,,‫ﻣن اﯾن اﺳﺗطﯾﻊ ان اﺷﺗري‬ ‫ ﺑﺧرم؟‬..... ‫وﻧم‬
buy_____? kaufen?
Where can I
Wo kann ich _____ finden? ‫اﯾن اﺟد‬..... ‫ﭘﯾدا ﮐﻧم؟‬..... ‫م‬
find____?
What time is it? Wie spät ist es? ‫ﻛم اﻟﺳﺎﻋﺔ؟‬ ‫ﺳﺎﻋت ﭼﻧده؟‬
to sleep schlafen ‫ﻧوم‬ ‫ﺧواﺑﯾدن‬
I (we) need to sleep Ich muss schlafen ‫اﻧﺎ\ﻧﺣن ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻧوم‬ ‫دارﯾم‬،‫ﯾدن دارم‬
Where is the
Wo ist die U-Bahn? ‫اﯾن اﻟﻣﺗرو‬ ‫ﻣﺗرو ﮐﺟﺎﺳت؟‬
subway/underground?
I don’t have any ً ‫ﻻ أﻣﻠك ﻧﻘودا‬
Ich habe kein Geld. ‫ﭘول ﻧدارم‬
money.
Do you speak... Sprechen Sie…? ‫؟‬...‫ھل ﺗﺗﮑﻠم اﻟﻠﻐﮫ ال‬ ...‫ت ﻣﯽ ﮐﻧﯾن؟‬
Do you speak
Sprechen Sie Englisch? ‫ھل ﺗﺗﻛﻠم اﻹﻧﻛﻠﯾزﯾﺔ؟‬ ‫ﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﺑﻠدﯾن؟‬
English?
I don't speak (English) Ich spreche nicht so gut
‫ﻟﻐﺗﻲ اﻻﻣﺎﻧﯾﺔ ﺿﻌﯾﻔﮫ‬ ‫ﯽ( ﺧوب ﻧﯾﺳت‬
very well. (Deutsch).
Can you write that Können Sie das für mich
‫ھل ﯾﻣﻛﻧك ﻛﺗﺎﺑﺔ ذﻟك؟‬ ‫ﺑرام ﺑﻧوﯾﺳﯾن؟‬
down for me? aufschreiben ?
I don’t understand Ich verstehe das nicht. ‫ﻟم أﻓﮭم‬ ‫ﻧﻣﯽ ﻓﮭﻣم‬
Help! / Please help
Hilfe! ‫اﻟﻧﺟدە! ﺳﺎﻋدﻧﯽ ﻣن ﻓﺿﻠك‬ ‫ﮐﻣﮏ‬
me!
Please help me! Bitte helfen Sie mir !
I don’t know Ich weiß nicht ‫ﻻ اﻋرف‬ ‫ﻧﻣﯽ دوﻧم‬
What happened? Was ist passiert? ‫ﻣﺎذا ﺣدث؟‬ ‫ﭼﯽ ﺷده؟‬
I am cold/ freezing Mir ist kalt. ‫ة‬/‫أﻧﺎ ﺑردان‬ ‫ﺳردﻣﮫ‬
I’m happy. Ich freue mich ‫ ة‬/ ‫أﻧﺎ ﺳﻌﯾد‬ ‫ﺧوﺷﺣﺎﻟم‬
I’m scared. Ich habe Angst ‫ ة‬/‫أﻧﺎ ﺧﺎﺋف‬ ‫ﻣﯽ ﺗرﺳم‬
I’m sad. Ich bin traurig. ‫أﻧﺎ ﺣزﯾن‬ ‫ﻧﺎراﺣﺗم‬
I like you. Ich mag dich. ‫أﻛن ﻟك اﻟود‬ ‫دوﺳِت دارم‬
Don’t worry keine Sorge ‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‬ ‫ﻧﮕران ﻧﺑﺎﺷﯾن‬
I wouldEN G Lan
like ISH IchG hätte
E R M Agerne
N [ D Eeinen
https://refugeephrasebook.de/short-version/ UTSCH] S TA N D A R D A R A B I C [ ‫ﺳﯽ‬
‫اﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد‬ ‫ﺑﮕﯾرم‬2/9‫ﮏ ﻗرار‬
‫اﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد‬ ‫ﮏ ﻗرار ﺑﮕﯾرم‬
appointment.
14.5.2019 Termin. refugee phrasebook
Where is room Wo ist das Zimmer
‫اﯾن اﻟﻐرﻓﺔ رﻗم‬...... ‫ﮐﺟﺎﺳت؟‬--- ‫ره‬
number ____? Nummer ___?
Where is the Wo ist die
‫اﯾن ﻣرﻛز اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل\ اﻟﺗﺳﺟﯾل؟‬ ‫ﺛﺑت ﮐﺟﺎﺳت؟‬
registration centre? Erstaufnahmestelle?
You have to wait Sie müssen warten ‫ﻋﻠﯾﻛم ان ﺗﻧﺗظروا‬ ‫ﺻﺑر)ﮐﻧﯽ( ﮐﻧﯾد‬
How long do we have Wie lange müssen wir hier
‫ﻛم ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻹﻧﺗظﺎر ھﻧﺎ؟‬ ‫د اﯾﻧﺟﺎ ﺑﻣوﻧﯾم؟‬
to wait here? warten?
one day ein Tag ‫ﯾوم‬ ‫ﯾﮑروز‬
one hour eine Stunde ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋت‬
one month ein Monat ‫ﺷﮭر‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺎه‬
very soon sehr bald ‫ﻗرﯾﺑﺎ ً ﺟدا‬ ‫ﺧﯾﻠﯽ زود‬
tomorrow morgen ً ‫ﻏدا‬ ‫ﻓردا‬
the day after
übermorgen ‫ﺑﻌد ﻏد‬ ‫ﭘس ﻓردا‬
tomorrow
next week nächste Woche ‫اﻷﺳﺑوع اﻟﻘﺎدم‬ ‫ھﻔﺗﮫ دﯾﮕﮫ‬
I will be back soon Ich komme bald zurück ً ‫ﺳﺄﻋود ﻗرﯾﺑﺎ‬ ‫ود ﺑرﻣﯽ ﮔردم‬
one, two, three, four, 1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier
،‫ أرﺑﻌﺔ ﺧﻣﺳﺔ‬،‫ ﺛﻼﺛﺔ‬،‫ اﺛﻧﺎن‬،‫واﺣد‬
five, six, seven, eight, 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 ‫ده‬،‫ﻧﮫ‬،‫ھﺷت‬،‫ت‬
‫ ﻋﺷرة‬،‫ ﺗﺳﻌﺔ‬،‫ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‬،‫ ﺳﺑﻌﺔ‬،‫ﺳﺗﺔ‬
nine, ten acht, 9 neun, 10 zehn
one eins ‫واﺣد‬ ‫ﯾﮏ‬
two zwei ‫اﺛﻧﺎن‬ ‫دو‬
three drei ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺳﮫ‬
four vier ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﭼﮭﺎر‬
five fünf ‫ﺧﻣﺳﺔ‬ ‫ﭘﻧﺞ‬
six sechs ‫ﺳﺗﺔ‬ ‫ﺷش‬
seven sieben ‫ﺳﺑﻌﺔ‬ ‫ھﻔت‬
eight acht ‫ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ھﺷت‬
nine neun ‫ﺗﺳﻌﺔ‬ ‫ﻧﮫ‬
ten zehn ‫ﻋﺷرة‬ ‫ده‬
Monday, Tuesday,
Montag, Dienstag,
Wednesday, ,‫ اﻟﺧﻣﯾس‬,‫ اﻷرﺑﻌﺎء‬.‫ اﻟﺛﻼﺛﺎء‬,‫اﻻﺛﻧﯾن‬ ‫ ﭘﻧﺞ‬.‫ﭼﮭﺎرﺷﻧﺑﮫ‬
Mittwoch, Donnerstag,
Thursday, Friday, ‫ اﻷﺣد‬,‫ اﻟﺳﺑت‬,‫اﻟﺟﻣﻌﺔ‬ ‫ ﺷﻧﺑﮫ‬.‫ ﺟﻣﻌﮫ‬.‫ﮫ‬
Freitag, Samstag, Sonntag
Saturday, Sunday
Monday Montag ‫اﻹﺛﻧﯾن‬, ‫دوﺷﻧﺑﮫ‬
Tuesday Dienstag ‫اﻟﺛﻼﺛﺎء‬ ‫ﺳﮫ ﺷﻧﺑﮫ‬
Wednesday Mittwoch ‫اﻻرﺑﻌﺎء‬ ‫ﭼﮭﺎرﺷﻧﺑﮫ‬
Thursday Donnerstag ‫اﻟﺧﻣﯾس‬ ‫ﭘﻧﺞ ﺷﻧﺑﮫ‬
Friday Freitag ‫اﻟﺟﻣﻌﺔ‬ ‫ﺟﻣﻌﮫ‬
Saturday
ENGLISH Samstag
GERMAN [DEUTSCH] ‫اﻟﺳﺑت‬
S TA N D A R D A R A B I C ‫ﺷﻧﺑﮫ‬
https://refugeephrasebook.de/short-version/ 3/9 [ ‫ﺳ ﯽ‬
S d S t ‫اﻻ‬ ‫ﮑﺷ‬
Sunday
14.5.2019 Sonntag ‫اﻻﺣد‬
refugee phrasebook ‫ﯾﮑﺷﻧﺑﮫ‬
January, February, Januar, Februar, März,
,‫ ﻧﯾﺳﺎن‬,‫ آذار‬,‫ ﺷﺑﺎط‬,‫ﻛﺎﻧون ﺛﺎﻧﻲ‬
March, April, May, April, Mai, Juni, Juli, ,‫ ژوﺋن‬,‫ ﻣﯽ‬,‫ل‬
,‫ أﯾﻠول‬,‫ آب‬,‫ ﺗﻣوز‬,‫ ﺣزﯾران‬,‫أﯾﺎر‬
June, July, August, August, September, ,‫ ﻧواﻣﺑر‬,‫اﮐﺗﺑر‬
‫ ﻛﺎﻧون‬,‫ ﺗﺷرﯾن ﺛﺎﻧﻲ‬,‫ﺗﺷرﯾن أول‬
September, October, Oktober, November, ‫دﺳﺎﻣﺑر‬
‫أول‬.
November, December Dezember
January Januar ‫ﻛﺎﻧون ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ژاﻧوﯾﮫ‬
February Februar ‫ﺷﺑﺎط‬ ‫ﻓورﯾﮫ‬
March März ‫آذار‬, ‫ﻣﺎرس‬
April April ‫ﻧﯾﺳﺎن‬ ‫آورﯾل‬
May Mai ‫اﯾﺎر‬ ‫ﻣﯽ‬
June Juni ‫ﺣزﯾران‬ ‫ژوﺋن‬
July Juli ‫ﺗﻣوز‬ ‫ﺟوﻻی‬
August August ‫آب‬ ‫اوت‬
September September ‫اﯾﻠول‬ ‫ﺳﭘﺗﺎﻣﺑر‬
October Oktober ‫ﺗﺷرﯾن أول‬ ‫اوﮐﺗﺑر‬
November November ‫ﺗﺷرﯾن ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧواﻣﺑر‬
December Dezember ‫ﻛﺎﻧون أول‬ ‫دﺳﺎﻣﺑر‬
Medical Terms Gesundheit ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ه ھﺎی ﭘزﺷﮑﯽ‬
I need a doctor Ich brauche einen Arzt. ‫اﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟطﺑﯾب‬ ‫دﮐﺗر ﻻزم دارم‬
I feel sick/ I don't feel
Mir ist schlecht. ‫ﺻﺣﺗﯽ ﻟﯾﺳت ﻋﻠﯽ ﻣﺎﯾرام‬ ‫ﺎﻟم ﺧوب ﻧﯾﺳت‬
well
I am not feeling well. Ich fühle mich nicht gut. ‫اﻧﺎ ﻣرﯾض‬ ‫ﺎﻟم ﺧوب ﻧﯾﺳت‬
I’m ill / I’m sick Ich bin krank. ‫أﺷﻌر ﺑوﻋﻛﺔ ﺻﺣﯾﺔ‬ ‫ﻣرﯾﺿم‬
(My child) is sick (mein Kind) ist krank ‫طﻔﻠﯽ ﻣرﯾض‬ ‫ﺑﭼّﮫ ام ﻣرﯾﺿﮫ‬
I am pregnant Ich bin schwanger ‫اﻧﺎ ﺣﺎﻣل‬ ‫ﻣن ﺣﺎﻣﻠﮫ ام‬.
I am having an Ich habe eine allergische
‫ﻋﻧدي ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ش آﻟرژی دارم‬
allergic reaction Reaktion
I feel dizzy. Mir ist schwindelig. ‫اﺣس ﺑدوار ﻓﻲ رأﺳﻲ‬ ‫ﺳرم ﮔﯾﺞ ﻣﯾره‬
I am diabetic Ich leide an Diabetes ‫ﻋﻧدي ﻣرض اﻟﺳﻛر‬ ‫ﺷﮑر دارم‬/‫ﺎﺑت‬
I need insulin Ich brauche Insulin ‫اﻧﺎ ﺑﺣﺎﺣﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ إﻧﺳوﻟﯾن‬ ‫ﺳوﻟﯾن ﻧﯾﺎز دارم‬
I was raped. Ich wurde vergewaltigt. ‫ﻟﻘد اﻏﺗـُﺻﺑت‬ ‫ﺟﻧﺳﯽ ﺷده اﺳت‬
I have a stomach
Ich habe Bauchschmerzen. ‫ﻋﻧدی اﻟم ﻓﯽ ﺑطﻧﯽ‬ ‫دل درد دارم‬
ache.
I have a fever / a
Ich habe Fieber ‫ﻋﻧدی ﺣرارة‬ ‫ﺗب دارم‬.
temperature
fever (das) Fieber ‫ﺣ ّﻣﻰ‬ ‫ﺗب‬
feverish fiebrig ‫ﺣرارﺗﻲ ﻣرﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗب آﻟود‬
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen. ‫اﻋﺎﻧﻲ ﻣن ﺻداع ﻓﻲ اﻟرأس‬ ‫ﺳردرد دارم‬
headache
ENGLISH (die)
G E Kopfschmerzen
RMAN [DEUTSCH]
https://refugeephrasebook.de/short-version/ ‫ﺻداع‬
S TA N D A R D A R A B I C ‫ درد‬4/9
‫ﺳ ﯽ [ ﺳر‬
I have a sore throat.
14.5.2019 Ich habe Halsschmerzen. ‫اﻋﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺗﮭﺎب ﻓﻲ اﻟﺣﻠﻖ‬
refugee phrasebook ‫ﮔﻠو درد دارم‬
sore throat (die) Halsschmerzen ‫اﻟﺗﮭﺎب ﻓﻲ اﻟﺣﻠﻖ‬ ‫ﮔﻠو درد‬
cough (der) Husten ‫اﻟﺳﻌﺎل‬ ‫ﺳرﻓﮫ‬
I have a cough. Ich habe Husten. ‫ﻋﻧدي ﺳﻌﺎل‬ ‫ﺳرﻓﮫ ﻣﯾﮑﻧم‬
My child has a sore Mein Kind hat
‫ ﺣﻠﻘﮫ ﻣﻠﺗﮭب‬/ ‫طﻔﻠﻲ ﻋﻧده ﺳﻌﺎل‬ ‫ ﮔﻠو درد داره‬-
throat/ cough Halsschmerzen/Husten.

cold (die) Erkältung ‫زﻛﺎم‬/ ‫رﺷﺢ‬ ‫ﺳرﻣﺎ ﺧوردﮔﯽ‬


diarrhea (der) Durchfall ‫إﺳﮭﺎل‬ ‫اﺳﮭﺎل‬
constipation (die) Verstopfung ‫إﻣﺳﺎك‬ ‫ﯾﺑوﺳت‬
vaginal yeast infection
(der) Scheidenpilz ‫اﻟﺗﮭﺎب ﻓطري ﻣﮭﺑﻠﻲ‬ ‫ت ﻗﺎرﭼﯽ واژن‬
(thrush)
athlete's foot (der) Fußpilz ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻓطرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدم‬ ‫ﻗﺎرچ ﭘﺎ‬
(die) Läuse / (die)
head lice ‫ﻗﻣل ﻓﻲ اﻟرأس‬ ‫ﺷﭘش‬
Kopfläuse

Food Lebensmittel ‫طﻌﺎم‬ ‫ﻏذا‬


Lunch (das) Mittagessen ‫اﻟﻐداء‬ ‫ﻧﺎھﺎر‬
Dinner (das) Abendessen ‫اﻟﻌﺷﺎء‬ ‫ﺷﺎم‬
Is this food Halal? Ist das Essen Halal? ‫ھل ھذا اﻟطﻌﺎم ﺣﻼل؟‬ ‫ﯾن ﻏذا ﺣﻼﻟﮫ؟‬
I am allergic to…. Ich bin allergisch gegen… ‫اﻧﺎ ﻋﻧدی ﺣﺳﺎﺳﯾﮫ ﺿد‬... ‫آﻟرژی دارم‬...‫ﮫ‬
pork (das) Schweinefleisch ‫ﻟﺣم ﺧﻧزﯾر‬ ‫ﮔوﺷت ﺧوک‬
beef (das) Rindfleisch ‫ﻟﺣم ﺑﻘر‬ ‫ﮔوﺷت ﮔﺎو‬
poultry (das) Geflügel ‫طﯾور‬ ‫ﮔوﺷت ﭘرﻧده‬
chicken (das) Huhn ‫دﺟﺎج‬ ‫ﻣرغ‬
Ich esse kein
I do not eat pork ‫أﻧﺎ ﻻ آﻛل ﻟﺣم اﻟﺧﻧزﯾر‬ ‫ﺧوک ﻧﻣﯾﺧورم‬
Schweinefleisch
I am a vegetarian. I Ich bin Vegetarier. Ich esse
don’t eat meat and kein Fleisch und keinen ‫اﻧﺎ ﻧﺑﺎﺗﻲ ﻻ اﻛل ﻟﺣﻣﺔ وﻻ ﺳﻣك‬ ‫ﻣﺎھﯽ ﻧﻣﯾﺧورم‬
fish. Fisch.
Ich bin Veganer / Ich bin ‫ﺗﯽ از ﺣﯾواﻧﺎت‬
I am a vegan ‫اﻧﺎ ﺧـُﺿري‬
Veganerin ‫ﻧﻣﯾﺧورم‬
eggs [pl] (die) Eier [pl] ‫ﺑﯾض‬ ‫ﺗﺧم ﻣرغ‬
fish (der) Fisch ‫ﺳﻣك‬ ‫ﻣﺎھﯽ‬
bread (das) Brot ‫ﺧﺑز‬ ‫ﻧون‬/‫ﻧﺎن‬
water (das) Wasser ‫ﻣﺎء‬ ‫آب‬
lemonade (die) Limonade ‫ﻟﯾﻣوﻧﺎﺿﺔ‬ ‫ﻟﯾﻣوﻧﺎد‬
milk (die) Milch ‫ﺣﻠﯾب‬ ‫ﺷﯾر‬
coffee (der) Kaffee ‫ﻗﮭوة‬ ‫ﻗﮭوه‬
ENGLISH GERMAN [DEUTSCH]
https://refugeephrasebook.de/short-version/ S TA N D A R D A R A B I C [ ‫ﺳﯽ‬
tea (der) Tee ‫ﺷﺎي‬ ‫ﭼﺎﯾﯽ‬5/9
tea (der) Tee ‫ﺷﺎي‬ ‫ﭼﺎﯾﯽ‬
14.5.2019 refugee phrasebook
beer (das) Bier ‫ﺑﯾرة‬ ‫آب ﺟو‬
wine (der) Wein ‫ﻧﺑﯾذ‬ ‫ﺷراب‬
I don't drink alcohol Ich trinke keinen Alkohol ‫أﻧﺎ ﻻ أﺣﺗﺳﻲ اﻟﻛﺣول‬ ‫اﻟﮑل ﻧﻣﯾﺧورم‬
fruit (das) Obst ‫ﻓﺎﻛﮭﺔ‬ ‫ﻣﯾوه‬
apple (der) Apfel ‫ﺗﻔﺎح‬ ‫ﺳﯾب‬
pear (die) Birne ‫ ﻛﻣﺛرى‬/‫اﺟﺎص‬ ‫ﮔﻼﺑﯽ‬
cherry (die) Kirsche ‫ﻛرز‬ ‫ﮔﯾﻼس‬
plum (die) Pflaume ‫ﺑرﻗوق‬ ‫آﻟو‬
orange (die) Orange/Apfelsine ‫ﺑرﺗﻘﺎل‬ ‫ﭘرﺗﻐﺎل‬
grapefruit (die) Pampelmuse ‫ﺟرﯾﺑﻔروت‬ ‫ﮔرﯾپ ﻓروت‬
peach (der) Pfirsich ‫دراق‬ ‫ھﻠو‬
apricot (die) Aprikose ‫ﻣﺷﻣش‬ ‫زرد آﻟو‬
nectarine (die) Nektarine ‫ اﻟﺧوخ‬/ ‫دراق‬ ‫ﻧﺎرﻧﮕﯽ‬
vegetables [pl] (die) Gemüse [pl] ‫ﺧﺿروات‬ ‫ﺳﺑزﯾﺟﺎت‬
potatoes [pl] (die) Kartoffeln [pl] ‫ﺑطﺎطﺎ‬ ‫ﺳﯾب زﻣﯾﻧﯽ‬
beans [pl] (die) Bohnen [pl] ‫ﻓﺎﺻوﻟﯾﺎ ﺧﺿراء‬ ‫ﻟوﺑﯾﺎ‬
peas [pl] (die) Erbsen [pl] ‫ﺑﺎزﻻء‬ ‫ﻧﺧود‬
chickpeas [pl] (die) Kichererbsen [pl] ‫ﺣﻣص‬ ‫ﻧﺧود ﻓزﻧﮕﯽ‬
eggplant (US) /
(die) Aubergine ‫ﺑﺎذﻧﺟﺎن‬ ‫ﺑﺎدﻣﺟﺎن‬
aubergine (UK)
carrots [pl] (die) Karotten/Möhren [pl] ‫ﺟزر‬ ‫ھوﯾﺞ‬
tomatoes [pl] (die) Tomaten [pl] ‫)طﻣﺎطم )ﺑﻧﺎدورة‬ ‫ﮔوﺟﮫ ﻓرﻧﮕﯽ‬
turnip (die) Rübe ‫ﻟﻔت‬ ‫ﺷﻠﻐم‬
legumes / pulses [pl] (die) Hülsenfrüchte [pl] ‫ﺑﻘوﻟﯾﺎت‬ ‫ﺣﺑوﺑﺎت‬
(die) Pilze / Champignons
mushrooms [pl] ‫ﻓطر‬ ‫ﻗﺎرچ‬
[pl]
bread, cakes and
(die) Backwaren [pl] ‫ﻣﻌﺟﻧﺎت‬ ‫ﺻوﻻت ﻧﺎﻧواﯾﯽ‬
pastries [pl]
marmalade / jam (die) Marmelade ‫ﻣرﺑﻰ‬ ‫ﻣرﺑﯽ‬
chocolate (die) Schokolade ‫ﺷوﻛوﻻطﺔ‬ ‫ﺷﮑوﻻت‬
syrup (der) Sirup ‫ﻋﺻﯾر ﻣرﻛز‬ ‫ﺷﯾره‬
sugar (der) Zucker ‫ﺳﻛر‬ ‫ﺷﮑر‬
flour (das) Mehl ‫طﺣﯾن‬ ‫آرد‬
honey (der) Honig ‫ﻋﺳل‬ ‫ﻋﺳل‬
cheese (der) Käse ‫ﺟﺑﻧﺔ‬ ‫ﭘﻧﯾر‬
quark / cottage
(der) Quark ‫ﻟﺑﻧﺔ‬ ‫ﭘﻧﯾر روﺳﺗﺎﯾﯽ‬
cheese
creamE N G L I S H (die)
G E Sahne
RMAN [DEUTSCH] ‫ﻗﺷدة‬S TA N D A R D A R A B I C ‫ﺧﺎﻣﮫ‬
https://refugeephrasebook.de/short-version/ 6/9 [ ‫ﺳ ﯽ‬
salt (das) Salz ‫ﻠ‬ ‫ﻧﮏ‬
salt 14.5.2019 (das) Salz ‫ﻣﻠﺢ‬
refugee phrasebook ‫ﻧﻣﮏ‬
pepper (spice) (der) Pfeffer ‫ﻓﻠﻔل أﺳﻣر‬ ‫ﻓﻠﻔل‬
paprika (das) Paprikapulver ‫ﻓﻠﻔل أﺧﺿر‬ ‫ﻓﻠﻔل دﻟﻣﮫ ای‬
rice (der) Reis ‫أرز‬ ‫ﺑرﻧﺞ‬
pasta (die) Nudeln ‫ﻣﻌﻛروﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﮐﺎروﻧﯽ‬
sauce (die) Soße ‫ﺻﻠﺻﺔ‬ ‫ﺳس‬
soup (die) Suppe ‫ﺣﺳﺎء‬ ‫آش‬,‫ﺳوپ‬
butter (die) Butter ‫زﺑدة‬ ‫ﮐره‬
oil (das) Öl ‫زﯾت‬ ‫روﻏن‬
chewing gum (der) Kaugummi ‫)ﻋﻠﻛﺔ )ﻟﺑﺎن‬ ‫آداﻣس‬
ice cream (das) Eis ‫ﻣﺛﻠﺟﺎت‬ ‫ﺑﺳﺗﻧﯽ‬
fork (die) Gabel ‫ﺷوﻛﺔ‬ ‫ﭼﻧﮕﺎل‬
spoon (der) Löffel ‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ‬
knife (das) Messer ‫ﺳﻛﯾن‬ ‫ﭼﺎﻗو‬
plate (der) Teller ‫طﺑﻖ‬ ‫ﺑﺷﻘﺎب‬
glass (to drink from) (das) Trinkglas / Glas ‫ﻛﺄس‬ ‫ﻟﯾوان‬
mug (der) Becher ‫ﻛﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻧﺟﺎن‬
cup (die) Tasse ‫ﻓﻧﺟﺎن‬ ‫اﺳﺗﮑﺎن‬
pan (die) Pfanne ‫ﻣﻘﻼة‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻣﮫ‬
bowl (die) Schüssel ‫ﺟﺎط‬ ‫ﮐﺎﺳﮫ‬
saucer (die) Untertasse ‫ﺻﺣن اﻟﻔﻧﺟﺎن‬ ‫ﻧﻠﺑﮑﯽ‬
kettle (der) Wasserkocher ‫ﻏﻼﯾﺔ‬ ‫ﮐﺗری‬
teapot (die) Teekanne ‫اﺑرﯾﻖ ﺷﺎي‬ ‫ﻗوری‬

Clothing Kleidung ‫ﻣﻼﺑس‬ ‫ﻟﺑﺎس‬


shirt (das) Hemd ‫ﻗﻣﯾص‬ ‫)ﺑﻠوز )ﭘﯾراھن‬
blouse (die) Bluse ‫ﺑﻠوزة‬ ‫ ﺑﻠوز‬/‫ﭘﯾراھن‬
T-shirt (das) T-Shirt ‫ﻗﻣﺑص ﺗﻲ ﺷﯾرت‬ ‫ﺗﯽ ﺷرت‬
Dress (das) Kleid ‫ﻓﺳﺗﺎن‬ ‫ﻟﺑﺎس‬
skirt (der) Rock ‫ﺗﻧورة‬ ‫داﻣن‬
trousers (UK) / pants
(die) Hose ‫ ﺳروال‬/‫ﺑِ ْﻧطﺎل‬ ‫ﺷﻠوار‬
(US)
jumper (UK) / sweater
(der) Pullover ‫ﻛﻧزة ﺻوف‬ ‫ﭘﻠور‬
/ pullover
jacket / coat (die) Jacke َ ‫ ﻣِ ْﻌ‬/‫ﺟﺎﻛِﯾت‬
‫طف‬ ‫ژاﮐت‬
hat (die) Mütze ‫ﻗﺑﻌﺔ‬ ‫ﮐﻼه‬

(der) Schleier / (das)


veil / hijab
E N G/Lheadscarf
ISH GERMAN [DEUTSCH] ‫ﺣﺟﺎب‬
S TA N D A R D A R A B I C ‫ﺣﺟﺎب‬/‫روﺳری‬
[ ‫ﺳﯽ‬
Kopftuch
https://refugeephrasebook.de/short-version/ 7/9
scarf14.5.2019 (der) Schal refugee phrasebook
‫ ﺷﺎل‬,‫ﻟﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﺎل‬
umbrella (der) Regenschirm ‫ ﺷﻣﺳﯾﺔ‬/‫ﻣظﻠّﺔ‬ ‫ﭼﺗر‬
shoes [pl] (die) Schuhe [pl] ‫ﺣذاء‬ ‫ﮐﻔش‬
gloves [pl] (die) Handschuhe [pl] ‫ﻗﻔﺎزات‬ ‫دﺳﺗﮑش‬
boots [pl] (die) Stiefel [pl] ‫ ﺟزﻣﺎت‬/‫اﺣذﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‬ ‫ﭼﮑﻣﮫ‬
socks [pl] (die) Socken [pl] ‫ﻛﻠﺳﺎت‬ ‫ﺟوراب‬
underwear (die) Unterwäsche ‫ﻣﻼﺑس داﺧﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟﺑﺎس زﯾر‬
bra (der) BH ‫ﺣﻣﺎﻟﺔ ﺻدر‬ ‫ ﺳوﺗﯾن‬/‫ﮐرﺳت‬
glasses (die) Brille ‫ﻧظﺎرات‬ ‫ﻋﯾﻧﮏ‬
belt (der) Gürtel ‫ﺣزام‬ ‫ﮐﻣر ﺑﻧد‬
ring (der) Ring ‫ﺧﺎﺗم‬ ‫اﻧﮕﺷﺗر‬/‫ﺣﻠﻘﮫ‬
necklace (die) Halskette ‫ﻋﻘد‬ ‫ﮔردﻧﺑﻧد‬
earrings (die) Ohrringe ‫أﻗراط‬ ‫ﮔوﺷواره‬
(der) Armreif / (das)
bracelet ‫ﺳوار‬ ‫اﻟﻧﮕو‬/‫دﺳﺗﺑﻧد‬
Armband
watch (die) Uhr ّ‫ﺳﺎﻋﺔ ﯾد‬ ‫ﺳﺎﻋت‬
mirror (der) Spiegel ‫ﻣرآة‬ ‫آﯾﻧﮫ‬

Misc Sonstiges ‫أﺛﺎث‬ ‫ﻣﺗﻔرﻗﮫ‬


bed (das) Bett ‫ﺳرﯾر‬ ‫ﺗﺧت‬
pillow (das) Kissen ‫ وﺳﺎدة‬/ ‫ﻣﺧدة‬ ‫ﺑﺎﻟﺷت‬
blanket (die) Decke ‫ﺑطﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﭘﺗو‬
sleeping bag (der) Schlafsack ‫ﻛﯾس ﻧوم‬ ‫ﮐﯾﺳﮫ ﺧواب‬
sheet (das) Bettlaken ‫ﻏطﺎء ﺳرﯾر‬ ‫ﻣﻠﺣﻔﮫ‬
bed linen (die) Bettwäsche ‫ﺷراﺷف ﺳرﯾر‬ ‫ﻣﻠﺣﻔﮫ‬
scissors (die) Schere ‫ﻣﻘص‬ ‫ﻗﯾﭼﯽ‬
lamp (die) Lampe ‫ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﻻﻣپ‬
telephone (das) Telefon ‫ ھﺎﺗف‬- ‫ﺗﻠﻔون‬ ‫ﺗﻠﻔن‬
mobile phone /
(das) Handy ‫ھﺎﺗف ﺟوال‬ ‫ﻣﺑﺎﯾل‬
cellphone
(die) Elektrizität / (der)
electricity ‫ﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫ﺑرق‬
Strom
computer (der) Computer ‫ ﺣﺎﺳوب‬,‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﮐﺎﻣﭘﯾوﺗر‬
internet connection (die) Internetverbindung ‫اﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫اﻧﺗرﻧت‬
battery (die) Batterie ‫ﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎطری‬
room (das) Zimmer ‫ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﺗﺎق‬
chair (der) Stuhl ‫ﻛرﺳﻲ‬ ‫ﺻﻧدﻟﯽ‬
table (der) Tisch ‫طﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻣﯾز‬
ENGLISH GERMAN [DEUTSCH]
https://refugeephrasebook.de/short-version/ S TA N D A R D A R A B I C 8/9 [ ‫ﺳ ﯽ‬
toilet (die) Toilette / (das) WC ‫ﺣﻣﺎم‬ ‫دﺳﺗﺷوﯾ‬/‫واﻟت‬
toilet (die) Toilette / (das) WC ‫ﺣﻣﺎم‬ ‫دﺳﺗﺷوﯾﯽ‬/‫واﻟت‬
14.5.2019 refugee phrasebook
toilet paper (das) Toilettenpapier ‫ورق ﺗواﻟﯾت‬ ‫ﮐﺎﻏذ ﺗواﻟت‬
toothbrush (die) Zahnbürste ‫ﻓرﺷﺎة اﺳﻧﺎن‬ ‫ﻣﺳواک‬
toothpaste (die) Zahnpasta ‫ﻣﻌﺟون اﺳﻧﺎن‬ ‫ﺧﻣﯾردﻧدان‬
shower (die) Dusche ‫ ﺣﻣﺎم‬/ ‫دوش‬ ‫دوش‬
bathtub (die) Badewanne ‫ﻣﻐطس‬ ‫وان ﺣﻣﺎم‬
soap (die) Seife ‫ﺻﺎﺑون‬ ‫ﺻﺎﺑون‬
shampoo (das) Shampoo ‫ﺷﺎﻣﺑو‬ ‫ﺷﺎﻣﭘو‬
tissue / handkerchief (das) Taschentuch ‫ﻣﺣﺎرم ورﻗﯾﺔ‬ ‫دﺳﺗﻣﺎل ﮐﺎﻏذی‬
radiator / heating (die) Heizung ‫ﻣدﻓﺄة‬ ‫ﺷوﻓﺎژ‬
air conditioner (die) Klimaanlage ‫ﻣﻛﯾف ھواء‬ ‫ﮐوﻟر‬
cupboard (der) Schrank ‫ﺧزاﻧﺔ‬ ‫ﮐﻣد‬
kitchen cupboard (der) Küchenschrank ‫ﺧزاﻧﺔ ﻣطﺑﺦ‬ ‫ﮔﻧﺟﮫ‬
shelf (das) Regal ‫رف‬ ‫ﻗﻔﺳﮫ‬/‫طﺑﻘﮫ‬
wardrobe (der) Kleiderschrank ‫ﺧزاﻧﺔ ﺛﯾﺎب‬ ‫ﮐﻣد‬
chest of drawers (der) Schubladenschrank ‫دوﻻب ﺑﺟوارﯾر‬ ‫ﮐﺷو‬
plastic (der) Kunststoff ‫ﺑﻼﺳﺗﯾك‬ ‫ﭘﻼﺳﺗﯾﮏ‬
door (die) Tür ‫ﺑﺎب‬ ‫درب‬
window (das) Fenster ‫ﻧﺎﻓذة‬ ‫ﭘﻧﺟره‬
gate (das) Tor ‫ﺑواﺑﺔ‬ ‫دروازه‬
wall (die) Wand ‫ﺣﺎﺋط‬ ‫دﯾوار‬
fence (der) Zaun ‫ﺟدار‬/‫ﺳور‬ ‫ﺣﻔﺎظ‬
house (das) Haus ‫ﻣﻧزل‬ ‫ﺧﺎﻧﮫ‬
garden (der) Garten ‫ﺣدﯾﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎغ‬
apartment / flat (die) Wohnung ‫ﺷﻘﺔ‬ ‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن‬
neighbourhood (die) Nachbarschaft ‫ﺣﻲ‬ ‫ﻣﺣﻠﮫ‬
book (das) Buch ‫ﻛﺗﺎب‬ ‫ﮐﺗﺎب‬
newspaper (die) Zeitung ‫ﺟرﯾدة‬ ‫روزﻧﺎﻣﮫ‬
radio (das) Radio ‫ رادﯾو‬/ ‫ﻣذﯾﺎع‬ ‫رادﯾو‬
television (das) Fernsehen ‫ راﺋﻲ‬/ ‫ﺗﻠﻔﺎز‬ ‫ﺗﻠوﯾزﯾون‬

https://refugeephrasebook.de/short-version/ 9/9