Unregelmäßige (starke) Verben

a) Liste zum Lernen

G. Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Übersetzung

biegen biegt bog hat/ist gebogen piegare
bieten bietet bot hat geboten offrire
fliegen fliegt flog ist geflogen volare
fliehen flieht floh ist geflohen fuggire
fließen fließt floss ist geflossen scorrere
frieren friert fror hat/ist gefroren sentire freddo, gelare
gießen gießt goss hat gegossen versare, innaffiare
1
riechen riecht roch hat gerochen annusare, odorare
schieben schiebt schob hat geschoben spingere
schießen schießt schoss hat geschossen sparare
schließen schließt schloss hat geschlossen chiudere
verlieren verliert verlor hat verloren perdere
wiegen wiegt wog hat gewogen pesare
ziehen zeiht zog hat gezogen tirare
binden bindet band hat gebunden legare
finden findet fand hat gefunden trovare
gelingen gelingt gelang ist geschlungen riuscire
klingen klingt klang hat geklungen suonare
singen singt sang hat gesungen cantare
2
sinken sinkt sank ist gesunken affondare, calare
springen springt sprang ist gesprungen saltare
trinken trinkt trank hat getrunken bere
verschwinden verschwindet verschwand ist verschwunden scomparire
zwingen zwingt zwang hat gezwungen obbligare
beweisen beweist bewies hat bewiesen dimostrare
bleiben bleibt blieb ist geblieben restare
leihen leiht lieh hat geliehen prestare, noleggiare
scheiden scheidet schied hat/ist geschieden dividere, separare
scheinen scheint schient hat geschienen splendere, sembrare
3a
schreiben schreibt schrieb hat geschrieben scrivere
schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen tacere
steigen steigt stieg ist gestiegen salire, aumentare
spingere, galleggiare,
treiben treibt trieb hat getrieben
praticare (sport)
beißen beißt biss hat gebissen mordere
leiden leidet litt hat gelitten soffrire
pfeifen pfeift pfiff hat gepfiffen fischiare
3b
reiten reitet ritt hat/ist geritten cavalcare
schneiden schneidet schnitt hat geschnitten tagliare
streiten streitet stritt hat gestritten litigare
4a bewerben bewirbt bewarb hat beworben candidarsi
brechen bricht brach hat gebrochen spezzare, rompere
empfehlen empfiehlt empfahl hat empfohlen raccomandare
erschrecken erschrickt erschrak ist erschrocken spaventarsi
 essere valido, essere
gelten gilt galt hat gegolten
in vigore
helfen hilft half hat geholfen aiutare
nehmen nimmt nahm hat genommen prendere
sprechen spricht sprach hat gesprochen parlare
stehlen stiehlt stahl hat gestohlen rubare
sterben stirbt starb ist gestorben morire
treffen trifft traf hat getroffen incontrare, colpire
werfen wirft warf hat geworfen gettare, lanciare
beginnen beginnt begann hat begonnen iniziare
hat/ist
schwimmen schwimmt schwamm nuotare
geschwommen
4b guadagnare
(avanzare
gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen
velocemente),
vincere
4c kommen kommt kam ist gekommen venire
heben hebt hob hat gehoben sollevare
4d
schmelzen schmilzt schmolz hat/ist geschmolzen sciogliere, sciogliersi
essen isst aß hat gegessen mangiare
mangiare (animali),
fressen frisst fraß hat gefressen
divorare
geben gibt gab hat gegeben dare
geschehen geschieht geschah ist geschehen succedere
5a
lesen liest las hat gelesen leggere
messen misst maß hat gemessen misurare, valutare
sehen sieht sah hat gesehen vedere
treten tritt trat hat getreten entrare, calpestare
vergessen vergisst vergaß hat vergessen dimenticare
bitten bittet bat hat gebeten pregare qn per qc.
stare sdraiato, essere
5b liegen liegt lag hat gelegen situato (città, paese
etc.)
sitzen sitzt saß hat gesessen stare seduto
cucinare al forno
backen backt/bäckt buk hat gebacken
(dolci, torte)
andare, guidare
fahren fährt fuhr hat/ist gefahren
(mezzo di trasporto)
laden lädt lud hat geladen caricare
6
indossare, portare
tragen trägt trug hat getragen
(… sospeso)
schlagen schlägt schlug hat geschlagen colpire, battere
wachsen wächst wuchs ist gewachsen crescere
waschen wäscht wusch hat gewaschen lavare
7a friggere, arrostire,
braten brät briet hat gebraten cuocere in forno
(carni)
fallen fällt fiel ist gefallen cadere
fangen fängt fing hat gefangen afferrare
 hängen hängt hing hat gehangen stare appeso
halten hält hielt hat gehalten fermarsi, tenere
lassen lässt ließ hat gelassen lasciare, far fare
consigliare,
raten rät riet hat geraten
indovinare
schlafen schläft schlief hat geschlafen dormire
gehen geht ging ist gegangen andare (a piedi)
heißen heißt hieß hat geheißen chiamarsi
7b
laufen läuft lief ist gelaufen correre
stoßen stößt stieß hat gestoßen colpire, urtare
brennen brennt brannte hat gebrannt bruciare
bringen bringt brachte hat gebracht portare
denken denkt dachte hat gedacht pensare
kennen kennt kannte hat gekannt conoscere
nennen nennt nannte hat genannt nominare
8
sandte/ hat gesandt/
senden sendet inviare
sendete hat gesendet
stehen steht stand hat gestanden stare (in piedi)
wandte/ hat gewandt/
wenden wendet girare, (ri-)voltare
wendete hat gewendet
dürfen darf durfte hat gedurft avere il permesso
9a
müssen muss musste hat gemusst dovere
können kann konnte hat gekonnt potere, saper fare
9b amare, essere ghiotto
mögen mag möchte hat gemocht
di
haben hat hatte hat gehabt avere
rufen ruft rief hat gerufen chiamare
10 sein ist war ist gewesen essere
tun tut tat hat getan fare
wissen weiß wusste hat gewusst sapere
b) alphabetische Liste

G. Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Übersetzung

cucinare al forno (dolci,
6 backen backt/bäckt buk hat gebacken
torte)
4b beginnen beginnt begann hat begonnen iniziare
3b beißen beißt biss hat gebissen mordere
3a beweisen beweist bewies hat bewiesen dimostrare
4a bewerben bewirbt bewarb hat beworben candidarsi
1 biegen biegt bog hat/ist gebogen piegare
1 bieten bietet bot hat geboten offrire
2 binden bindet band hat gebunden legare
5b bitten bittet bat hat gebeten pregare qn per qc.
3a bleiben bleibt blieb ist geblieben restare
7a braten brät briet hat gebraten friggere, arrostire
4a brechen bricht brach hat gebrochen spezzare, rompere
8 brennen brennt brannte hat gebrannt bruciare
8 bringen bringt brachte hat gebracht portare
8 denken denkt dachte hat gedacht pensare
9a dürfen darf durfte hat gedurft avere il permesso
4a empfehlen empfiehlt empfahl hat empfohlen raccomandare
4a erschrecken erschrickt erschrak ist erschrocken spaventarsi
5a essen isst aß hat gegessen mangiare
andare, guidare (mezzo di
6 fahren fährt fuhr hat/ist gefahren
trasporto)
7a fallen fällt fiel ist gefallen cadere
7a fangen fängt fing hat gefangen afferrare
2 finden findet fand hat gefunden trovare
1 fliegen fliegt flog ist geflogen volare
1 fliehen flieht floh ist geflohen fuggire
1 fließen fließt floss ist geflossen scorrere
mangiare (animali),
5a fressen frisst fraß hat gefressen
divorare
1 frieren friert fror hat /ist gefroren sentire freddo, gelare
5a geben gibt gab hat gegeben dare
7b gehen geht ging ist gegangen andare (a piedi)
2 gelingen gelingt gelang ist geschlungen riuscire
essere valido, essere in
4a gelten gilt galt hat gegolten
vigore
5a geschehen geschieht geschah ist geschehen succedere
guadagnare (avanzare
4b gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen
velocemente), vincere
1 gießen gießt goss hat gegossen versare, innaffiare
10 haben hat hatte hat gehabt avere
7a halten hält hielt hat gehalten fermarsi, tenere
7a hängen hängt hing hat gehangen stare appeso
4d heben hebt hob hat gehoben sollevare
7b heißen heißt hieß hat geheißen chiamarsi
4a helfen hilft half hat geholfen aiutare
 8 kennen kennt kannte hat gekannt conoscere
2 klingen klingt klang hat geklungen suonare
4c kommen kommt kam ist gekommen venire
9b können kann konnte hat gekonnt potere, saper fare
6 laden lädt lud hat geladen caricare
7a lassen lässt ließ hat gelassen lasciare, far fare
7b laufen läuft lief ist gelaufen correre
3b leiden leidet litt hat gelitten soffrire
3a leihen leiht lieh hat geliehen prestare, noleggiare
5a lesen liest las hat gelesen leggere
stare sdraiato, essere
5b liegen liegt lag hat gelegen
situato (città, paese etc.)
5a messen misst maß hat gemessen misurare, valutare
9b mögen mag möchte hat gemocht amare, essere ghiotto di
9a müssen muss musste hat gemusst dovere
4a nehmen nimmt nahm hat genommen prendere
8 nennen nennt nannte hat genannt nominare
3b pfeifen pfeift pfiff hat gepfiffen fischiare
7a raten rät riet hat geraten consigliare, indovinare
3b reiten reitet ritt hat/ist geritten cavalcare
1 riechen riecht roch hat gerochen annusare, odorare
10 rufen ruft rief hat gerufen chiamare
hat/ist
3a scheiden scheidet schied dividere, separare
geschieden
3a scheinen scheint schient hat geschienen splendere, sembrare
1 schieben schiebt schob hat geschoben spingere
1 schießen schießt schoss hat geschossen sparare
7a schlafen schläft schlief hat geschlafen dormire
6 schlagen schlägt schlug hat geschlagen colpire, battere
1 schließen schließt schloss hat geschlossen chiudere
hat/ist
4d schmelzen schmilzt schmolz sciogliere, sciogliersi
geschmolzen
3b schneiden schneidet schnitt hat geschnitten tagliare
3a schreiben schreibt schrieb hat geschrieben scrivere
3a schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen tacere
hat/ist
4b schwimmen schwimmt schwamm nuotare
geschwommen
5a sehen sieht saht hat gesehen vedere
10 sein ist war ist gewesen essere
hat gesandt/
8 senden sendet sandte/sendete inviare
hat gesendet
2 singen singt sang hat gesungen cantare
2 sinken sinkt sank ist gesunken affondare, calare
5b sitzen sitzt saß hat gesessen stare seduto
4a sprechen spricht sprach hat gesprochen parlare
2 springen springt sprang ist gesprungen saltare
8 stehen steht stand hat gestanden stare (in piedi)
4a stehlen stiehlt stahl hat gestohlen rubare
3a steigen steigt stieg ist gestiegen salire, aumentare
4a sterben stirbt starb ist gestorben morire
7b stoßen stößt stieß hat gestoßen colpire, urtare
3b streiten streitet stritt hat gestritten litigare
indossare, portare (…
6 tragen trägt trug hat getragen
sospeso)
4a treffen trifft traf hat getroffen incontrare, colpire
spingere, galleggiare,
3a treiben treibt trieb hat getrieben
praticare (sport)
5a treten tritt trat hat getreten entrare/calpestare
2 trinken trinkt trank hat getrunken bere
10 tun tut tat hat getan fare
5a vergessen vergisst vergaß hat vergessen dimenticare
1 verlieren verliert verlor hat verloren perdere
verschwinde ist
2 verschwinden verschwand scomparire
t verschwunden
6 wachsen wächst wuchs ist gewachsen crescere
6 waschen wäscht wusch hat gewaschen lavare
wandte/wendet hat gewandt/
8 wenden wendet girare, (ri-)voltare
e hat gewendet
4a werfen wirft warf hat geworfen gettare, lanciare
1 wiegen wiegt wog hat gewogen pesare
10 wissen weiß wusste hat gewusst sapere
1 ziehen zeiht zog hat gezogen tirare
2 zwingen zwingt zwang hat gezwungen obbligare