ATB Welzheim GmbH, Silcherstraße 74, D-73642 Welzheim

Erklärung der EG-Konformität Nr.

Declaration of EC-Conformity No. 067/04.16
Attestation de conformité CE No.
Wir erklären in alleiniger Ver- We declare that it is our sole Nous attestons sous notre seule
antwortung, dass responsibility, that responsabilité, que

Drehstrommotoren mit Three-Phase Motors with Moteurs á courant tri-

der Typenbezeichnung type designation phasé des types codifiée

. A .. 100L/.. - . A .. 280M/..
Miteinbezogen sind die Typen: Included are the types: Compris sont le types:
VAF / VAV / VAFV / VAU / VAFU / VAT / VAFT / BA / BAF / BVA / BVAF / BVAV / BVAFV / BVAU / BVAFU / BVAT / BVAFT

auf die sich diese Erklärung bezieht, to which this declaration relates, is in se référant á cette attestation
den Bestimmungen der folgenden accordance with the following directive: correspondent aux dispositions de
Richtlinie entsprechen: directive suivante:

2006/95/EC (gültig bis 19. April 2016)

2014/35/EU (gültig ab 20. April 2016)
2009/125/EC
EC no. 640/2009
und mit folgenden Normen and conform with the following et sont conformes aux normes
übereinstimmen: standards: suivantes:

EN 60034-1:2010+Cor.:2010, EN 60034-2-1:2014, EN 60034-5:2001+A1:2007, EN

60034-8:2007+A1:2014, EN 60034-9:2005+A1:2007,
EN 60034-12:2002+A1:2007, EN 60034-14:2004+A1:2007,
EN 60034-30-1:2014, EN 50347:2001
Kennzeichnung Marking Marquage

Remark: the CE mark was applied for the first time in 1996

Das bezeichnete Produkt ist zum
Einbau an/in eine andere Maschine
bestimmt. Die Inbetriebnahme ist
solange untersagt, bis die Konformität
des Endproduktes mit der Richtlinie
2006/42/EG festgestellt ist. Diese
Erklärung ist keine Zusicherung von
Eigenschaften im Sinne einer
Produkthaftung.
Die Sicherheitshinweise der Produkt-
dokumentation sind zu beachten
The designated product is intended for
installation into/to another machine.
Operation is prohibited until the final
product is in compliance with
regulation 2006/42/EC. This statement
does not provide a confirmation of
product characteristics in terms of
product liability.
Safety instructions stated in the
product dokumentation must be
adhered to.
Le produit indiqué est prévu pour être
intégré dans une machine. La mise en
service n´est autorisée que lorsque la
conformité du produit final selon la di-
rective 2006/42/CE a été vérifiée. Cette
déclaration ne constitue pas une
assurance des propriétés au sens de
la responsabilité produit. Les con-
signes de sécurité rappelées dans la
docu-mentation du produit doi-vent être
respectées.

Bei den o.a. Produkten handelt es sich
um Betriebsmittel, welche Art.2-Abs.d)
i) und ii) von RL 2014/30/EU in vol-lem
Umfang erfüllen und somit aus der
EMV-Richtlinie ausgenommen sind.
The above mentioned products are
equipment which fulfil article 2,
paragraph d) i) and ii) of directive
2014/30/EU in full and therefore are
exempt from the EMC directive.
Le produit indiqué ci-dessous sont des
équipment qui rempli article 2
paragraphe d) i) et ii) de la directive
2014/30/EU complètement et donc
sont exclus de la directive CEM.

ATB Welzheim GmbH Für die Zusammenstellung der techn.

Silcherstraße 74 Daten bevollmächtigt:
D-73642 Welzheim

Peter Kremer Andreas Janecke

Managing Director Leitung Motorentechnik Welzheim, 19.04.2016

Replaces: 067/11.15 KE- 067/04.16