MAaHOE AKUMOHEPKOE OSmECTBO "MAPPiyno;ibCKI4i?i METAJinyPn/mECKMii’l KOMBI4HAT PIMEHM WIbMMA" Ctp.1ki2 Rp.

/Pa8*1»I2|MBt»

PRIVATE JOINT STOCK COMPANY "ILYICH IRON AND STEEL WORKS OF MARIUPOL"

67SM r^lapuynoiib yn.i1eB<«c><KO, 1 TeneKt 1151S7

CEPTIKDMKAT KAMECTBA
DEPO SU Uvchenho.1, Mariupol, B7504 Te!ax11S1S7
^METIHBECT QUALITY CERTIFICATE
NS 23068 / DATE 16.07.2020
fax 38{0623)87-91^ oOiceiSlIyichsteeLcoiii

Bma cBHfleTenbcrsa o6 KcnMTaHMfix / EN 10204-3.1:2004

Type ofInspection documant
CooTBCTCTBiie cMcreMbi MeHeAMMeHTa Ka^easa h8 KOMEnKare,TpeEosaHHnM craKpapra ISO 5001:2015.noATeep>KAeKO opraHOM no cepTM<j>MKai|MM TQV SOD
Management Service GmbH (cepTvuj>MKaT 1210044452 TMS or 07.11.2017r)/Quality managementsystem compliance with the requirements ofISO
9001:2015 at the Works has been confirmed by TOV SOD Management Service GmbH CerQflcaVon Body(the certIRcate NO12100444S2 TMS dd.07.11.2017)
SasasmiK/Customer METINVEST INTERNATIONAL S.A./ METINVEST INTERNATIONAL SA
SaeoACKOlf saxas N> / Production 1024416 SaxasNe/Order N« LF401053140
order
AoroBop, KOHTpaKT N9;/ Contract 12MIS/76/009-20 OT/date 17.02.2020 CneitK^UKauHa N<> /Specification N« 3140LF

NS TpaKcnopTHoro cpepcrea I RW-car 53252342

Lot 4

rpysononyMaTenb:/ Receiver
bP Mc/fl HaicnaflHMX / waybills
HanMeKoeaHMe npoflyKiuiM /
Description of goods
HA Ha Mapxy cranu f Standards for
OBltlEaBO C OrPAHI4HEHHO« OTBCTCTBEHHOCTblO "METAJiaiOKPAlJlH KOPD /TTfl" flOfl 000"METMHBECT-UJMnnMHr /
LIMITED LIABILITY COMPANY'METALSUKRAINE CORP LTD"
rOPflHEKATAHblUi JlHa/HOT ROLLED PUTE
EN 10025-2:2019/EN 10025-2:2019

HA Ha copraMeHT /Standards for EN 10029:2010/EN 10029:2010, class A, N

dimensions EN 10163-1,2:2004 class A subclass3
HA Ha npoAyKUKio / Standards and EN 10025-2:2019/EN 10025-2:2019
technical documentation for
products
MapmnpoBKa / Marking ToaapHbtA 3HaK/TRADE MARK, npoMSBeACHO b VtcpaMHe/ MADE IN UKRAINE, HOMep cneqM4>HKauiiM/ spedRcalion
number, Mapxa crantt/ steel grade, pasMspu b mm/dimensions In mm,homgp nnaBSH/ cast number, Komep napran/ test
number. HOMep nora/ lot number.snaK CE/ CE-mark,13EnEHAfl +1 BEOAfl no/lOCbl no ABVM TOPqAM AWa/V 1
GREEN + 1 WHITE STRIPES ALONG TWO BUTT-ENDS,DBMT-Q/6057/0097444614805
CocTOBMue nocraBKH / Product HopMajiMayioiitan npoKaTKaAtormalizIng Rolling
delivery condlSon
KneftMo/Hard stamp

Maecal
Knacc TonufHHa, Macca Macca
nasMitn Mapaa UlKpuHa, AnMtta, KonMmecTBO
llnaoxa K< / Cast napriiiiNs/ npOHHOCTH / KaTcropMn / MM/ 6pyTTO,T/ Keno,T/
n/ftem cfann/Steel mm/ MM / length, TOBapa,(iiT / mass
No TeslN* Strength Category thickness, Mass Mass
No grade width,ntm mm Quantity,pee ofl
class mm gross,tn net,(n
pc8,tn

160 104924.3 27S00 SSSSJR^N 6 2000,00 12000.00 32 1.130 36,160 36,160

1-2; 10-1; 10-2; 10^;12-1; 12*2; 12-3:2-1:2-2:2-3;3-1:3-2;3-3;4-1;4-2;4-3;&.1;S-2:3-3;6-1; S-2;6-3;7-1;7-2;7-3:8.1;8-2;6-3:9-2;9-3;1*1;9-1

160 104924-3 27901 S355JR-»N 6 2000,00 12000,00 17 1,130 19,210 19,210

13-2:14-2; 14-3; 15-3:16-1; 16-2; 18-1;18-2; 18-3:20-1;21-2;21-3:23-1; 24-1:24-2; 13-1; 14-1

160 104924-3 27802 S3S5JR «N 6 2000,00 12000.00 8 1,130 9,040 9,040

2S2;38.3;27-1;28-3; 38-1; 38-2;25-3;36-3

Betro no Mpm^MuiyRn total under tho coitKIcato 57 64,410 64,410

BunjiaBKa/Steeimeklng process KoHoapTepHaR/Basic oxygen

2a»«saaonnMss t aasM aaatea sosm

 CTp.2 2 CTp. I Page 2cf 2 pages
CEPTMOUKAT KAHECTBA
QUALITY CERTIFICATE
N9 23068 / DATE 16.07.2020

XnMij*jccKtiiii cocraB,% Chemical composilion, Ve;

rinaQKa / Cast
NO nirt C Mn Si S P Cr Ni Cu Ti Al N Mo V Nb
No Ceq

1 104924-3 0.17 1,36 0,17 0,011 0,018 0,02 0,01 0,01 0,012 0,028 0,005 0,002 0,003 0.4
0,025

Posy/ibTmw HcnwiaHmi/ Test results

lA
0) o
in
u
(U
V
c o
a E
z o u X
in » ti cc tr>
in Q
z o r=-£ OJ 0) a: c
t- c TO
3 G “ u
•D =■ 0)U g
M
Ifl
s Q
CL
Q.
O' LO
TO LT cT
K-
O a.ai E S i (Z 0)
s X
0. VO D. .- £ E 3* U
rtT 3 >. X JC TO
o 5 n
fZ
43
•= TO
X o c
z a o
c:
c
s
2 S 'S m ^
a.
VD " ^ TO
TO
»- D)
a
c
c
s
c
c;
s t- E TO O •'> TO
a q
c
c
TO
ct TO
o
t- o
a--; .2 Q. 3 01
TO
“■E 0/ >. Ui
a. o c
cc C £ TJ o c o CC d h
fU tn zj o
o S o
i£
0^ 0)
s
c H O'
a *□ a (j UJ
rQ o
Q. X q tr C lA o
H TO
C
t- 13 X
s
TO TO >• TO
a.
S S
Q. H O
TO C
3 TO
Ct I

37900 1-1 6 25 1 20 463 57a 29.5

27901 13-1 6 25 I 20 479 582 31,5

27902 25-1 6 25 1 20 458 577 29

RocianKa cooineTcniyci yc/ioiiimM saKaia.Oci.ioip noBepxiiocTu 6o3 WMt'iaHuii.PajMept.i npoKaia n iipenenax /(onycKon./Delivery conforms to conditions of the order. Surface
examination without remarks. Rolled product dimensions within the tolerance limit, it i hereby certified that products listed in this certificalo tested and comply with contracts
t6rm.no/iroop>KflaeM,'iio nponyxynn, yKaiantian d nacTonuiCM cepTiKtuiKare, uenwTana n cooTBOTcmycT ycnoovuiM KoiiTpaxTa.
Oirpyica npouaBBAena noTeoperiniecKOMy r.ecy/Shipmenl is made by theoretical v/eight.

Fully killed and Fine Grained,Cut Edges

.*0 •' kVU/>AVr>JSC *ILYICH triO.S AJ-O STEEL WOPK'i OF IMftitJ*>0.*

C€
Sit locj^i yjtn

inVRW, Elt
Kl feruui e'&Itvuibfv^cTi
k>)r incv’aJ
□035
05
cJ Ptriv*Tj u tuijti.r. c«fiU
03G-CPR-M-056-2012 .h,;

.-I

/7
Komponep OTK / Quality inspector of
TQCD ■ 1■ ■ ■■
I I*, r sl(jnaiure
UhdMn DKcnepia/Surveyor's stamp
M.II. KyuaK H. kt./ Kutsak l.l, I
O.n.u./namo I
yKryww.'fnvM 1051WJ1737 :mc ns