Sie sind auf Seite 1von 10

Nomen-Verb-Verbindung

1 sich um einen Studienplatz bewerben Candidatar-se


2 sich an einer Universität einschreiben/bewerben Inscrever-se/ candidatar-se
3 im Vorlesungsverzeichnis Lehrveranstaltungen auswählen Escolher
4 seinen Stundenplan zusammenstellen Compor, Formar
5 eine Seminararbeit/ eine Hausarbeit/eine Abschlussarbeit Escrever
schreiben / verfassen
6 ein Seminar/ eine Vorlesung/ eine Übung besuchen Assistir / Frequentar
7 ein Referat/ einen Vortrag halten Fazer
8 eine Klausur schreiben / ablegen Escrever
9 ein Auslandssemester/ein Praktikum Fazer / Começar
absolvieren/aufnehmen
1 eine Präsentation halten / machen Fazer
0
1 Fachliteratur suchen / finden Procurar
1
1 an Projekten/ an einer Exkursion teilnehmen Participar
2
1 Prüfungen schreiben / ablegen Escrever
3
1 einen akademischen Grad bekommen / erhalten Receber
4
1 Studienwunsch realisieren / formulieren Realizar / formular
5
1 Studienfach wählen/ wechseln/ sich verschlechtern Escolher/ trocar/ piorar
6
1 ein Stipendium beantragen/erhalten/sich bewerben um Requerer/ obter/ candidatar-se
7
1 Studieninhalte sich konzentrieren auf/sich beschäftigen mit Concentra-se/ Entreter-se
8
1 an einer Hochschule studieren Fazer Uni
9
2 Im dritten Semester sein Estar
0
2 mit dem Studium anfangen/ aufhören Começar/ Parar
1
2 durch die Prüfung fallen Reprovar
2
2 eine Prüfung bestehen Passar num exame
3
2 eine Masterarbeit zum Thema „” schreiben/ abschließen/ Escrever / Terminar
4
beenden
2 das Studium abschließen/ abbrechen/ absolvieren Terminar/Interromper/Formar-se
5
2 die Regelstudienzeit (nicht) einhalten Cumprir carga horária
6
2 die Lehrveranstaltungen besuchen Assistir/
7
2 einen Studienplatz in Medizin bekommen Receber
8
2 Kenntnisse vertiefen Aprofundar
9
3 über Kenntnisse verfügen Dispor de
0
3 Kontakt knüpfen Atar/ Entrar em contato
1
3 seinen Chancen verbessern Melhorar
2
3 einen großen Schritt weiterbringen Fazer algo progredir
3
3 sich mit der Forschung vertrauen machen Familiarizar-se com
4
3 sich theoritische Grundlagen aneignen Apropriar-se / Adquirir
5
3 drastische/ strenge Maßnahme ergreifen für Tomar
6
3 einen Eindruck gewinnen von/ machen auf/ hinterlassen bei Ganhar/ Causar / Deixar
7
3 ein Problem beheben Reparar / Resolver
8
3 eine Lösung finden Encontrar
9
4 eine Bedeutung haben Ter
0
4 auf Zugriff haben Ter acesso
1
4 eine Frage haben / stellen Ter/ Formular
2
4 eine Meinung haben/ äußern / vertreten Ter/ Manifestar/ defender
3
4 einer Meinung sein Ser da opinião
4
4 eine Entscheidung treffen / fällen Tomar uma
5
4 die Verantwortung tragen für/übertragen auf/übernehmen für Carregar/ Transferir/ Assumir
6

Nomen-Verb-Verbindung
4 jemanden zur Verantwortung ziehen Passar para alguém
7
4 Anforderungen stellen Alcançar/ Impor pré-Requisitos
8
4 zur Anwendung kommen Colocar em uso
9
5 eine Arbeit leisten Prestar/ Realizar
0
5 einen Beruf ausüben / ergreifen Exercer / Escolher
1
5 einen Auftrag ausführen Executar
2
5 eine Leistung erbringen Comprovar
3
5 einer Tätigkeit nachgehen Dedicar à uma
4
5 eine große Rolle spielen Desempenhar um papel
5
5 Erfahrungen sammeln Coletar
6
5 an einer Krankheit leiden Sofrer
7
5 sich um unwohl fühlen Sentir
8
5 sich nach einer Mahlzeit übergeben Vomitar
9
6 sich mit einem Virus anstecken Contagiar
0
6 über heftige Schmerzen klagen Reclamar-Queixar
1
6 das Bewusstsein verlieren Perder
2
6 sich den Fuß verstauchen / brechen Torcer /Quebrar-Fraturar-Romper
3
6 sich eine Erkältung zuziehen Contrair
4
6 einen Herzinfarkt haben/ erleiden Ter / Ter-Sofrer
5
6 Schwindel haben Ter
6
6 Atembeschwerden haben Ter
7
6 in Lebensgefahr schweben Flutuar
8
6 in Ohnmacht fallen Cair
9
7 einen Patienten mit dem Stethoskop untersuchen Examinar
0
7 eine Infektion mit Antibiotika behandeln Tratar
1
7 gegen Tuberkulose impfen Vacinar
2
7 Medikamente verschreiben/ verabreichen Prescrever / Administrar-Ministrar
3
7 eine gebrochenen Arm röntgen/ behandeln Radiografar/ Tratar
4
7 einen Patienten für eine Woche krankschreiben Dar atestado
5
7 den Blutdruck messen Mensurar
6
7 eine Blutprobe entnehmen / untersuchen Extrair uma/ Examinar
7
7 Hustensaft verabreichen Administrar
8
7 einen Verband anlegen Colocar algo z.B deitado
9
8 eine Platzwunde nähen Costurar
0
8 eine Spritze verabreichen/ setzen Administrar /
1
8 Erste Hilfe leisten Prestar
2
8 Schmerzen stillen Amenizar-Suavizar
3
8 zum Facharzt überweisen Transferir
4
8 ein Medikament einnehmen Tomar
5
8 sich ein Paar Tage schonen / erholen Cuidar-se-Poupar-se/Recuperar-s
6
8 auf dem Weg der Besserung sein Estar
7
8 sich von einer Krankheit erholen Recuperar-se
8
8 von einer Krankheit geheilt werden Ser curado
9
9 eine Krankheit überstehen Superar
0
9 an einer Krankheit sterben Morrer
1
9 auf eine ausgewogene Ernährung achten Respeitar-Atentar
2
9 seine Lebensweise umstellen Mudar
3

Nomen-Verb-Verbindung
94 sich einer Diät unterziehen Submeter
95 die Abwehrkräfte stärken Fortalecer
96 sich das Rauchen abgewöhnen Acostumar
97 Regelmäßig Sport treiben Praticar
98 zu Vorsorgeuntersuchung gehen Ir
99 gut mit jemandem auskommen Verstehen
10 sich an einer Diskussion beteiligen Participar
0
10 einem Sprechstunden-Termin vereinbaren Combinar algo- Marcar uma hora
1
10 Sprachkenntnisse erwerben Adquirir
2
10 eine Erlaubnis erteilen Conceder
3
10 die Freundschaft pflegen Cuidar
4
10 eine Entscheidung treffen (Ich habe die Entscheidung getroffen) Tomar
5
10 in Frage kommen (Er kommt gar nicht in Frage) Berücksichtigt werden
6
10 in eine Frage stellen (Darf ich Ihnen eine Frage stellen) Fazer – Estar em questão
7
10 ein Geheimnis - etwas erkunden Descobrir
8
10 Überstunden leisten Fazer
9
11 zur verfügung stehen Estar à disposição de jemand
0
11 in Betracht kommen Ter importancia
1
11 nicht in Betracht kommen Estar fora de questão
2
11 Ergebnisse erzielen Obter resultados
3
11 Gewinnen erzielen Obter lucro
4
11 eine Einigung erzielen Chegar a um acordo
5
11 ein Kompromiss erzielen Chegar a um acordo
6
11 zu einer Einigung gelangen Chegar a um acordo
7
11 Aufmerksamkeit erregen Chamar a atenção
8
11 Aufsehen / Anstoß erregen Causar desagrado- escândalo
9
12 jemand ein Versprechen geben Fazer uma promessa
0
12 ein Versprechen halten Cumprir com
1
12 bei jemand vorsprechen Fazer uma visita à jemand
2
12 jemand begrößen Receber alguém
3
12 Auftrag ausführen Executar
4
12 Daten sammeln Coletar
5
12 jmdn zur Schnecke machen Insultar / Esculachar
6
12 einen Hochschulabschluss erwerben Graduar-se
7
12 einen Studienplatz erhalten Receber
8
12 Psychologie studieren Fazer graduação
9
13 an einer Hochschule eingeschrieben sein Estar matriculado
0
13 sich um jmdn Sorgen machen Se preocupar com jmd
1
13 in Rente gehen Aposentar-se
2
13 jmdm Spaß machen Divertir-se com jmdm
3
13 einen Anfall haben Surtar
4
13 etwas in Anspruch nehmen = etwas annehmen und etwas verlangen
5
13 Bescheid geben/ sagen (jemand informieren) Informar
6
13 Bescheid wissen schon informiert sein
7
13 jmd unter Druck setzen. jdn stressen und jdn zu etw zwingen
8
13 etw. In Erfahrung bringen Etw.herausfinden/ erfahren
9
14 die Initiative ergreifen – aktiv werden/handeln
0

Nomen-Verb-Verbindung
14 eine Anregung-Belebung- bekommen Receber um estímulo
1
14 Aufmerksamkeit schenken Oferecer atenção
2
14 Grenzen überwinden Superar limites,fronteiras,doença,dific
3
14 den Horizont erweitern Ampliar o horizonte
4
14 Rücksicht auf jemandem nehmen Ter consideração por alguém
5
14 in Berührung kommen Entrar em contato?
6
14 sich in die Lage von jemandem (hinein-)versetzen Pôr-se no lugar,posição de alguém
7
14 eine Leistung erbringen Prestar um serviço
8
14 mit jmdm ins Bett gehen Pimpern/ Bumsen
9
15 etw. aufs Spiel setzen etw. Riskieren
0
15 Selbstmord /ein Verbrechen-eine Straftat begehen Cometer um
1
15 einen Fehler begehen Cometer um
2
15 einen Kater haben Estar de ressaca
3
15 eine Kultur schaffen Criar
4
15 eine kleine Runde drehen Dar um Rolé
5
15 einen Schritt weiterbringen
6
15 ins Gespräch kommen
7
15 Freundschaften schließen mit
8
15 an seiner Meinung festhalten Manter sua opinião
9
16 zur Folge haben für Ter
0
16 eine Garantie geben Dar
1
16 ein Geheimnis bewahren / Ruhe bewahren Manter
2
16 etw im Gedächtnis bewahren Ter algo em mente
3
16 einen Klaren/Kühlen Kopf behalten Ficar tranquilo
4
16 ein Geheimnis für sich behalten Reter Memorizar
5
16 seine Hilfe anbieten + Dativ Oferecer
6
16 Hilfe brauchen/benötigen bei Precisar
7
16 Hilfe/ Dienst leisten. Sie leistet ihm Gesellschaft=Ela faz Prestar
8
lhe companhia.
16 in der Lage sein
9
17 sich Mühe geben bei + Dativ / mit +
0
17 einen Rat geben. Rat suchen bei
1
17 eine Rolle spielen für
2
17 Rücksicht nehmen auf
3
17 jmdm einen Schlag verpassen Bater em alguém, surrar
4
17 über die Runden kommen
5
17 in Schwierigkeiten kommen / sein
6
17 sich(keine) Sorgen machen über. Mach dir keine... Ter
7
17 auf dem Standpunkt stehen
8
17 Verständnis haben für Ter
9
18 Verantwortung tragen / übernehmen/ zur Ver..ziehen für
0
18 aus dem Weg gehen
1
18 einen Wunsch abschlagen / erfüllen/ gewähren + Dat
2
18 ein Ziel erreichen
3
18 einen Zusammenhang herstellen zwischen + Dat
4
18 eine Versicherung abschließen Contratar
5
18 eine Reise antreten Começar / iniciar
6
18
7

Nomen-Verb-Verbindung
18
8
18
9
19
0
19
1
19
2
19
3
19
4
19
5
19
6
19
7
19
8
19
9
20
0
20
1
20
2
20
3
20
4
20
5
20
6
20
7
20
8
20
9
21
0
21
1
21
2
21
3
21
4
21
5
21
6
21
7
21
8
21
9
22
0
22
1
22
2
22
3
22
4
22
5
22
6
22
7
22
8
22
9
23
0
23
1
23
2
23
3
23
4

Nomen-Verb-Verbindung
Nomen-Verb-Verbindung
Nomen-Verb-Verbindung