LA NARRATIVA HISPANOAMERICANA DE LA 2ª MITAD DEL S.

XX
La renovación de la narrativa hispanoamericana, aunque tarda en llegar, se produce con una
enorme fuerza creadora y un gran esplendor que la llevará a situarse en la cumbre de la narrativa
mundial.

 A partir de 1940 se inicia una nueva etapa con la aparición de nuevos temas y la
renovación de las técnicas narrativas:
 Penetra la imaginación, lo fantástico. Se hablará de realismo mágico o de lo real
maravilloso. A partir de este momento, realidad y fantasía aparecerán íntimamente unidas en la
novela: unas veces por la presencia de lo mítico, lo legendario, lo mágico; otras, por el
tratamiento alegórico de la acción, de los personajes o de los ambientes.
 En el campo de la estética existe un mayor cuidado constructivo y estilístico. Se siguen
las innovaciones técnicas de los grandes novelistas europeos y norteamericanos: Joyce, Kafka,
Faulkner; además se introducen elementos irracionales y oníricos procedentes del Surrealismo
(influencias freudianas) que se adaptan a la expresión de lo mágico o lo maravilloso.
Las primeras obras de Miguel Ángel Asturias (El señor Presidente) y de Alejo Carpentier
(en el prólogo de El reino de este mundo explica su teoría de lo real maravilloso: el escritor no
tiene necesidad de crear mundos mágicos, ya que la propia realidad hispanoamericana es mágica,
maravillosa, llena de excesos y contrastes) mostraban ya un interés por una nueva manera de
plasmar la realidad. En las siguientes obras se difumina progresivamente la línea divisoria entre
el mundo real y el fantástico. El cambio quedó confirmado con la novela de Juan Rulfo, Pedro
Páramo: ofrece novedades que la convierten en punto de referencia de la nueva narrativa:
estructura fragmentaria, desorden cronológico, complejidad de planos narrativos e interrelación
de historias
Junto a estos autores destaca la figura de Jorge Luis Borges, autor de cuentos como
Ficciones, El Aleph (1956),... que se convirtieron en referente de la literatura hispanoamericana.

 Década de los 60: en 1962 se publica en España La ciudad y los perros de Mario
Vargas Llosa, en 1963 aparece la novela de Julio Cortázar, Rayuela y en 1967 Cien años de
soledad de Gabriel García Márquez. Era el llamado boom de la novela hispanoamericana y
supuso uno de los grandes acontecimientos literarios de nuestra época. Estos nuevos novelistas
llevan las innovaciones a sus últimas consecuencias:
 Ampliación temática: aumenta la preferencia por la novela urbana y cuando aparece el
ambiente rural (como en García Márquez) recibe un tratamiento original.
 Se fortalece la unión de lo fantástico y lo real. El Realismo Mágico será uno de los rasgos
principales de los nuevos novelistas. La dicotomía de la cultura occidental entre lo racional y lo
irracional desaparece. La razón no es suficiente para dar cuenta de la realidad. Lo extraordinario
no es sólo admisible, sino que se convierte en cotidiano y habitual.
 En el aspecto formal la estructura del relato sufre una profunda experimentación, al igual

1
que las técnicas narrativas: ruptura de la linealidad temporal, cambios del punto de vista,
combinación de las personas narrativas, monólogo interior, estilo indirecto libre, etc.
 El lenguaje se enriquecerá con la superposición de estilos o registros, distorsiones
sintácticas y léxicas, etc.
Existe, por tanto, una ruptura con la técnica realista que no quiere decir un alejamiento de la
realidad sino una voluntad de tratarla desde puntos de vista más reveladores.

Autores más destacados:

 Ernesto Sábato: en sus novelas el individuo aparece en conflicto constante con una
sociedad sin valores. El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961)
 Julio Cortázar: inicia su producción literaria con libros de cuentos, que muestran su
concepción de lo fantástico en la que se presentan aspectos de la realidad como nuevos y
asombrosos. Su novela Rayuela produjo un gran impacto por los aspectos novedosos que
incorpora (ej.: propone dos lecturas diferentes de la obra, se entrecruzan numerosos temas que se
interrelacionan, el lenguaje se convierte en juego y recreación...)
 Vargas Llosa: el inicio de su producción literaria coincidió con un boom editorial de los
años 60 debido al prestigio que había adquirido la narrativa hispanoamericana en el panorama de
las letras en lengua española. La ciudad y los perros (1962) La casa verde (1966), Conversación
en la catedral (1969)...
 G. García Márquez: la carrera literaria de García Márquez arranca del periodismo que
nunca ha abandonado. De 1955 a 1962 publica novelas cortas y cuentos: La hojarasca, El
coronel no tiene quien le escriba, Los funerales de la mamá grande... Eran espléndidos relatos
que giraban en torno al imaginario pueblo de Macondo. La vida de este pueblo, real y mítico,
adquirió tales proporciones que acabó por tomar cuerpo en una prodigiosa novela: Cien años de
soledad (1967), su obra maestra, su aparición constituyó uno de los más grandes acontecimientos
de la novela en lengua castellana. La obra es una gran síntesis de todos los elementos que se han
dado en la narrativa americana: la naturaleza, los problemas sociales y políticos, las realidades
humanas; pero todo ello aparece traspasado por fuerzas sobrenaturales, humor y tragedia. Otras
obras: El otoño del patriarca (1975), Crónica de una muerte anunciada (fusión entre el relato
literario y el reportaje periodístico), El amor en los tiempos del cólera (1985),…
Otros autores: Juan Carlos Onetti (El astillero), José Lezama Lima (Paradiso),
Guillermo Cabrera Infante (Tres tristes tigres), Carlos Fuentes (La muerte de Artemio Cruz),...

Aunque actualmente siguen publicando algunos de los autores mencionados

anteriormente –Vargas Llosa (Premio Nobel 2010),…-, han surgido nuevas figuras: Bryce
Echenique, Isabel Allende, Antonio Skármeta, Laura Esquivel, Luis Sepúlveda, Marcela Serrano,
etc. Los problemas políticos y sociales en los que están inmersos muchos de los países de
Hispanoamérica están influyendo en estos nuevos novelistas, cuya obra refleja la represión, el
exilio y las guerras.