Sie sind auf Seite 1von 44

Klappenventile

Hygienische Absperrorgane

Inhalt
4.1.0 Allgemeine Informationen und technische Daten
4.1.1 Klappenventile, 2 x Gewinde
4.1.2 Klappenventile, Gewinde/Kegel und Mutter
4.1.3 Klappenventile, Schweißenden
4.1.4 Klappenventile, Gewinde/Schweißende
4.1.5 Klappenventile, Zwischenspann-Kleinflanschausführung
4.1.6 Klappenventile, Tri-Clamp
4.1.7 Klappenventil Zubehör und Ersatzteile

4.1

Butterfly Valves
Hygienic Shut-Off Valves

Content
4.1.0 General Information and Technical Specification
4.1.1 Butterfly Valves, 2 x Male
4.1.2 Butterfly Valves, Male/Slotted Nut and Liner
4.1.3 Butterfly Valves, Welding Ends
4.1.4 Butterfly Valves, Male/Welding End
4.1.5 Butterfly Valves, Sandwich Style between Small Flanges
4.1.6 Butterfly Valves, Tri-Clamp
4.1.7 Butterfly Valve Accessories and Spare Parts
Norit Südmo Klappenventile
Hygienische Absperrorgane
Die Norit Südmo-Klappenventilbaureihe kann in allen Bereichen der produzierenden Industrie
eingesetzt werden. So sind die pneumatisch oder manuell betätigten Klappenventile in
Brauereien, in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, in Molkereien sowie in der
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Industrie zu finden.
Das Klappenventilprogramm umfasst alle gängigen Anschlussarten wie z. B. Schweißenden,
Gewindestutzen oder Clampverbindungen. Zur Betätigung der Klappenventile kann ein
hochwertiger Edelstahl-Handhebel (optional absperr- oder arretierbar) oder ein pneumatischer
Antrieb in den Ausführungen luftöffnend-federschließend, luftschließend-federöffnend oder
aber luftöffnend-luftschließend aufgebaut werden. Generell sind pneumatische Klappenventile
mit einer Rückmelderhalterung für Näherungsinitiatoren des Typs M12 rund ausgestattet.
Handklappen können auch später problemlos mit einer solchen Halterung umgerüstet werden.
Zusätzlich können Optionen wie Drehwinkelbegrenzung oder der Aufbau eines Steuerkopfes
für die dezentrale Ansteuerung des Ventils realisiert werden.

Ausschließlich hochwertige Materialien


Bei der Herstellung des Norit Südmo-Ventilprogramms steht die Qualität der verwendeten
Werkstoffe im Vordergrund. Die gesamte Baureihe zeichnet sich durch eine hohe Variabilität
und durch ein einfaches Handling aus. Produktberührte Teile werden ausschließlich aus
4.1 rostfreiem Edelstahl hergestellt. Alle eingesetzten Dichtungsmaterialien sind FDA-konform.
Weiterhin minimiert die spezielle Konstruktion der Klappendichtung die Schaltreibung. Aus
diesem Grund kann der Verschleiß äußerst gering gehalten werden. Eine lange Lebensdauer
der Dichtung und Wartungsintervalle in größeren Abständen sind die Folge. Die einfache
Wartung und der schnelle Dichtungswechsel, der sich ohne Spezialwerkzeug durchführen
lässt, bilden den Standard für die komplette Baureihe. Weiterhin zeichnen sich die Norit
Südmo-Ventile durch eine Unempfindlichkeit auch gegenüber aggressiven Medien aus.

Norit Südmo Butterfly Valves


Hygienic Shut-Off Valves
Norit Südmo Butterfly Valves may be implemented in any areas of the processing industries.
Thus the pneumatic or manual Butterfly Valves are applied in breweries, dairies, the beverage-
and food-stuffs industry as well as in the pharmaceuticals, chemicals or cosmetics industries.
The Butterfly Valve Programme contains all common kinds of connections as, e.g., welding
ends, threaded or clamp connections. Further a manual stainless steel handle (with locking or
fixing mechanism as option) as well as pneumatic actuators in the executions "air to
open/spring to close", "spring to open/air to close" and "air to open/air to close" are
available. Generally the pneumatic Butterfly Valves are equipped with a feedback support for
proximity switches type M12 round. Manual Butterfly Valves can be equipped with feedback
supports easily at any time. In addition options like rotary angle limiters or decentrale control
tops can easily be provided.

High Quality Materials


In the manufacture of Norit Südmo valves great emphasis is set to the quality of the utilized
materials. The complete range is characterized by a high variability, easy handling and all
product wetted parts are made of stainless steel. Generally all seals are FDA-compliant.
Furthermore the special design minimizes the friction between valve disc and disc seal, thus
leading to low wear and tear, coming along with a longer life-time of the seals and longer
maintenance intervals. Easy maintenance and quick change of seals without any special tools
are the standard for the whole range. As well, the range is highly resistant
to aggressive media.

4.1.0.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Technische Daten
Werkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf Anfrage
Nicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe EPDM Andere Dichtwerkstoffe
(FDA) auf Anfrage
Temperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265° F*
Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)
Druck Betriebsdruck EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-kaschiert 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Steuerluftdruck Min. 6 bar - max. 8 bar
Oberflächen Produktberührte Oberflächen Ra 0,8 µm
Nicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm
Optional Produktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage
* in Abhängigkeit von Betriebsparametern

4.1

Technical Specification
Materials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on request
Parts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Sealing Elements Sealing materials EPDM Other sealing materials on request
(FDA)
Temperatures Continuous operating temperature EPDM 130° C / 265° F*
Sterilization temperature EPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)
Pressures Operating pressure EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-laminated 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Control air pressure Min. 6 bar - max. 8 bar
Surfaces Product wetted surfaces Ra 0,8 µm
Surfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µm
Optional Surfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request
* Depending on operating parameters

4.1.0.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile, 2 x Gewinde Butterfly Valves, 2 x Male

H2
H1

4.1

K 580 K 660 / K 680


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
2 x Gewinde / 2 x male 2 x Gewinde / 2 x male

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


15 16 R d 34 x 1/8'' 62.5 88 150 92 273 60 0.8 / 4.3
20 20 R d 44 x 1/6'' 70 88 150 96 276 70 1.3 / 4.8
25 26 R d 52 x 1/6'' 84 88 150 103 283 70 1.5 / 5.1
32 32 R d 58 x 1/6'' 90 88 150 106 286 70 1.7 / 5.3
40 38 R d 65 x 1/6'' 96 88 150 109 289 70 1.9 / 5.4
50 50 R d 78 x 1/6'' 109 88 177 126 296 70 2.3 / 5.8
65 66 R d 95 x 1/6'' 126 88 177 135 304 74 2.9 / 6.5
80 81 R d 110 x 1/4'' 141 88 177 142 312 85 3.7 / 7.3
100 100 R d 130 x 1/4'' 161 88 177 152 323 85 4.6 / 8.2
125 125 R d 160 x 1/4'' 200 127 220 180 392 114
150 150 R d 190 x 1/4'' 230 127 220 195 407 124

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


1.0'' 22.1 ID F 37.05 x 1/8" 84 88 150 103 283 70 1.6 / 5.2
1.5'' 34.8 ID F 50.57 x 1/8" 96 88 150 109 289 70 2.0 / 5.5
2.0'' 47.5 ID F 64.08 x 1/8" 109 88 177 126 296 70 2.4 / 5.9
2.5'' 60.2 ID F 77.59 x 1/8" 126 88 177 135 304 74 3.0 / 6.6
3.0'' 72.9 ID F 91.11 x 1/8" 141 88 177 142 312 85 3.7 / 7.4
4.0'' 97.4 ID F 118.14 x 1/8" 161 88 177 152 323 85 4.7 / 8.3

4.1.1.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 580 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000544 110,00 1.0'' S 0001496 110,00 S 0010880 96,00
20 S 0000546 110,00 1.5'' S 0001497 115,00 S 0010881 101,00
25 S 0000548 110,00 S 0002800 96,00 2.0'' S 0001498 120,00 S 0001524 106,00
32 S 0000550 136,00 2.5'' S 0001499 140,00 S 0010882 124,00
40 S 0000552 115,00 S 0002802 101,00 3.0'' S 0001500 185,00 S 0001523 155,00
50 S 0000555 120,00 S 0002803 106,00 4.0'' S 0001501 254,00 S 0010883 197,00
65 S 0000557 140,00 S 0002804 124,00
80 S 0000533 185,00 S 0002805 155,00
100 S 0000559 254,00 S 0002806 197,00
125 S 0002432 724,00
150 S 0002430 1077,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 580 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice 4.1
15 S 0000926 127,00 1.0'' S 0001106 127,00 S 0020018 113,00
20 S 0000927 127,00 1.5'' S 0001107 132,00 S 0020019 118,00
25 S 0000928 127,00 S 0010894 113,00 2.0'' S 0001108 137,00 S 0010366 124,00
32 S 0000929 153,00 2.5'' S 0001109 157,00 S 0020020 141,00
40 S 0000930 132,00 S 0010895 118,00 3.0'' S 0001110 203,00 S 0020021 172,00
50 S 0000931 137,00 S 0010537 124,00 4.0'' S 0001111 271,00 S 0020022 214,00
65 S 0000932 157,00 S 0010896 141,00
80 S 0000933 203,00 S 0010538 172,00
100 S 0000934 271,00 S 0010897 214,00
125 2010203 789,00
150 2029129 1143,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 660 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 2910000 349,00 1.0'' 2910015 349,00 2910021 335,00
20 2910001 349,00 1.5'' 2910016 354,00 2910022 340,00
25 2910002 349,00 2910009 335,00 2.0'' 2910017 360,00 2910023 346,00
32 2910003 376,00 2.5'' 2910018 379,00 2910024 363,00
40 2910004 354,00 2910010 340,00 3.0'' 2910019 425,00 2910025 394,00
50 2910005 360,00 2910011 346,00 4.0'' 2910020 493,00 2910026 436,00
65 2910006 379,00 2910012 363,00
80 2910007 425,00 2910013 394,00
100 2910008 493,00 2910014 436,00
125 2009691 1513,00
150 2028074 1866,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 680 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 660
ID -N um bers on request, prices correspond to the relative air to open-spring to close variant K 660

4.1.1.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile Butterfly Valves


Gewinde/Kegel und Mutter Male/Slotted Nut and Liner

H2
H1

4.1

K 581 K 661 / K 681


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
Gewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and liner Gewinde/Kegel und Mutter / male/slotted nut and liner

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


15 16 R d 34 x 1/8'' 62.5 88 150 92 273 71.5 0.9 / 4.5
20 20 R d 44 x 1/6'' 70 88 150 96 276 77.5 1.3 / 4.9
25 26 R d 52 x 1/6'' 84 88 150 103 283 81.5 1.7 / 5.2
32 32 R d 58 x 1/6'' 90 88 150 106 286 84.0 1.8 / 5.4
40 38 R d 65 x 1/6'' 96 88 150 109 289 85.5 2.0 / 5.6
50 50 R d 78 x 1/6'' 109 88 177 126 296 87.5 2.5 / 6.1
65 66 R d 95 x 1/6'' 126 88 177 135 304 93.5 3.4 / 7.0
80 81 R d 110 x 1/4'' 141 88 177 142 312 121.5 4.4 / 7.9
100 100 R d 130 x 1/4'' 161 88 177 152 323 128.5 5.6 / 9.2
125 125 R d 160 x 1/4'' 200 127 220 180 392 148.0
150 150 R d 190 x 1/4'' 230 127 220 195 407 161.0

4.1.2.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 581 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000697 168,00
20 S 0000699 168,00
25 S 0000687 144,00 S 0002914 131,00
32 S 0000701 206,00
40 S 0000703 163,00 S 0002915 149,00
50 S 0000705 172,00 S 0002916 158,00
65 S 0000707 204,00 S 0002917 188,00
80 S 0000709 259,00 S 0002918 228,00
100 S 0000695 334,00 S 0002919 280,00
125 S 0004558 752,00
150 S 0004559 1281,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 581 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000953 185,00 4.1
20 S 0000954 185,00
25 S 0000955 161,00 S 0011012 148,00
32 S 0000956 223,00
40 S 0000957 180,00 S 0011013 166,00
50 S 0000958 189,00 S 0011014 175,00
65 S 0000959 221,00 S 0011015 205,00
80 S 0000960 276,00 S 0011016 245,00
100 S 0000961 352,00 S 0011017 297,00
125 2901932 818,00
150 2901933 1347,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 661 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 2910027 408,00
20 2910028 408,00
25 2910029 384,00 2910036 370,00
32 2910030 445,00
40 2910031 402,00 2910037 388,00
50 2910032 411,00 2910038 397,00
65 2910033 443,00 2910039 427,00
80 2910034 498,00 2910040 467,00
100 2910035 574,00 2910041 519,00
125 2901470 1541,00
150 2901471 2070,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 681 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen
N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 661
ID -N um bers on request, prices correspond to
the relative air to open-spring to close variant K 661

4.1.2.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile, Schweißenden Butterfly Valves, Welding Ends

H2
H1

4.1

K 582 K 662 / K 682


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
Schweißenden / welding ends Schweißenden / welding ends

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


15 16 19 62.5 88 150 92 273 50 0.7 / 4.3
20 20 23 70 88 150 96 276 50 0.9 / 4.5
25 26 29 84 88 150 103 283 50 1.2 / 4.7
32 32 35 90 88 150 106 286 50 1.3 / 4.8
40 38 41 96 88 150 109 289 50 1.4 / 4.9
50 50 53 109 88 177 126 296 50 1.6 / 5.2
65 66 70 126 88 177 135 304 50 2.1 / 5.7
80 81 85 141 88 177 142 312 85 2.6 / 6.1
100 100 104 161 88 177 152 323 85 3.2 / 6.8
125 125 129 200 127 220 180 392 114
150 150 154 230 127 220 195 407 124

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 103 283 50 1.3 / 4.8
1.5'' 34.8 38.1 96 88 150 109 289 50 1.5 / 5.0
2.0'' 47.5 50.8 109 88 177 126 296 50 1.7 / 5.3
2.5'' 60.2 63.5 126 88 177 135 304 50 2.2 / 5.8
3.0'' 72.9 76.2 141 88 177 142 312 85 2.7 / 6.2
4.0'' 97.4 101.6 161 88 177 152 323 85 3.3 / 6.9

IS O ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


25 29.7 33.7 84 88 150 103 283 50
32 38.4 42.4 96 88 150 109 289 50
40 44.3 48.3 96 88 150 109 289 50
50 58.3 60.3 109 88 177 126 296 50
65 72.1 76.1 141 88 177 142 312 85
80 84.3 88.9 141 88 177 142 312 85
100 109.1 114.3 161 88 177 152 323 85

4.1.3.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 582 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch P reis P reis Z oll P reis P reis P reis P reis
ID -N o. ID -N o. ID -N o. ID -N o. IS O ID -N o. ID -N o.
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 S 0001475 100,00 1.0'' S 0001483 86,00 S 0002590 74,00 25 S 0004320 112,00 S 0010976 101,00
20 S 0001476 100,00 1.5'' S 0001484 95,00 S 0002591 84,00 32 S 0004321 120,00 S 0010977 109,00
25 S 0001477 86,00 S 0002814 74,00 2.0'' S 0001485 100,00 S 0002592 88,00 40 S 0002414 124,00 S 0010978 112,00
32 S 0001478 116,00 2.5'' S 0001486 120,00 S 0002593 106,00 50 S 0002372 129,00 S 0010979 118,00
40 S 0001479 95,00 S 0002816 84,00 3.0'' S 0001487 168,00 S 0002594 140,00 65 S 0004324 156,00 S 0010980 142,00
50 S 0000554 100,00 S 0002817 88,00 4.0'' S 0001488 220,00 S 0002595 174,00 80 S 0004325 219,00 S 0010981 190,00
65 S 0001480 120,00 S 0002818 106,00 100 S 0004326 285,00 S 0010982 239,00
80 S 0001481 168,00 S 0002819 140,00
100 S 0001482 220,00 S 0002820 174,00
125 S 0002241 623,00
150 S 0002228 868,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 582 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch
ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis Z oll
ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis
IS O ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis 4.1
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 S 0001034 117,00 1.0'' S 0001088 103,00 S 0010964 92,00 25 S 0004572 129,00 S 0010983 118,00
20 S 0001035 117,00 1.5'' S 0001089 112,00 S 0010965 101,00 32 S 0004573 137,00 S 0010984 126,00
25 S 0001036 103,00 S 0010904 92,00 2.0'' S 0001090 117,00 S 0010966 105,00 40 S 0004574 141,00 S 0010985 129,00
32 S 0001037 133,00 2.5'' S 0001091 137,00 S 0010967 124,00 50 S 0003394 147,00 S 0010986 135,00
40 S 0001038 112,00 S 0010905 101,00 3.0'' S 0001092 185,00 S 0010968 157,00 65 S 0004575 173,00 S 0010987 159,00
50 S 0001039 117,00 S 0010906 105,00 4.0'' S 0001093 237,00 S 0010969 191,00 80 S 0004576 236,00 S 0010988 207,00
65 S 0001040 137,00 S 0010907 124,00 100 S 0004577 302,00 S 0010989 256,00
80 S 0001041 185,00 S 0010189 157,00
100 S 0001042 237,00 S 0010908 191,00
125 0246181 688,00
150 0128652 933,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 662 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch P reis P reis Z oll P reis P reis P reis P reis
ID -N o. ID -N o. ID -N o. ID -N o. IS O ID -N o. ID -N o.
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 2910042 339,00 1.0'' 2910057 325,00 2910063 314,00 25 2910069 352,00 2910076 340,00
20 2910043 339,00 1.5'' 2910058 334,00 2910064 323,00 32 2910070 360,00 2910077 348,00
25 2910044 325,00 2910051 314,00 2.0'' 2910059 339,00 2910065 327,00 40 2910071 363,00 2910078 352,00
32 2910045 355,00 2.5'' 2910060 360,00 2910066 346,00 50 2910072 369,00 2910079 357,00
40 2910046 334,00 2910052 323,00 3.0'' 2910061 408,00 2910067 379,00 65 2910073 395,00 2910080 381,00
50 2910047 339,00 2910053 327,00 4.0'' 2910062 459,00 2910068 413,00 80 2910074 458,00 2910081 429,00
65 2910048 360,00 2910054 346,00 100 2910075 524,00 2910082 479,00
80 2910049 408,00 2910055 379,00
100 2910050 459,00 2910056 413,00
125 S 0003852 1412,00
150 2013090 1657,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 682 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 662
ID -N um bers on request, prices correspond to the relative air to open-spring to close variant K 662

4.1.3.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile, Gewinde/Schweißende Butterfly Valves, Male/Welding End

H2
H1

4.1

K 585 K 665 / K 685


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
Gewinde/Schweißende / male/welding end Gewinde/Schweißende / male/welding end

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A H1 H2 L kg


15 16 R d 34 x 1/8'' 62.5 19 88 150 92 273 55 0.8 / 4.3
20 20 R d 44 x 1/6'' 62.5 23 88 150 96 276 60 1.1 / 4.7
25 26 R d 52 x 1/6'' 84 29 88 150 103 283 60 1.3 / 4.9
32 32 R d 58 x 1/6'' 90 35 88 150 106 286 60 1.5 / 5.1
40 38 R d 65 x 1/6'' 96 41 88 150 109 289 60 1.6 / 5.2
50 50 R d 78 x 1/6'' 109 53 88 177 126 296 60 2.0 / 5.5
65 66 R d 95 x 1/6'' 126 70 88 177 135 304 62 2.5 / 6.1
80 81 R d 110 x 1/4'' 141 85 88 177 142 312 85 3.2 / 6.7
100 100 R d 130 x 1/4'' 161 104 88 177 152 323 85 3.9 / 7.5
125 125 R d 160 x 1/4'' 200 129 127 220 180 392 114
150 150 R d 190 x 1/4'' 230 154 127 220 195 407 124

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 A H1 H2 L kg


1.0'' 22.1 ID F 37.05 x 1/8" 84 25.4 88 150 103 283 60 1.4 / 5.0
1.5'' 34.8 ID F 50.57 x 1/8" 96 38.1 88 150 109 289 60 1.7 / 5.3
2.0'' 47.5 ID F 64.08 x 1/8" 109 50.8 88 177 126 296 60 2.1 / 5.6
2.5'' 60.2 ID F 77.59 x 1/8" 126 63.5 88 177 135 304 62 2.6 / 6.2
3.0'' 72.9 ID F 91.11 x 1/8" 141 76.2 88 177 142 312 85 3.3 / 6.8
4.0'' 97.6 ID F 118.14 x 1/8" 161 101.6 88 177 152 323 85 4.0 / 7.6

4.1.4.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 585 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000536 102,00 1.0'' S 0001502 92,00 S 0020000 79,00
20 S 0000531 102,00 1.5'' S 0001503 100,00 S 0020001 87,00
25 S 0000537 92,00 S 0002907 79,00 2.0'' S 0001504 103,00 S 0020002 90,00
32 S 0000538 123,00 2.5'' S 0001505 132,00 S 0020003 117,00
40 S 0000540 100,00 S 0002909 87,00 3.0'' S 0001506 172,00 S 0020004 142,00
50 S 0000541 103,00 S 0002910 90,00 4.0'' S 0001507 226,00 S 0020005 174,00
65 S 0000542 132,00 S 0002911 117,00
80 S 0000534 172,00 S 0002912 142,00
100 S 0000558 226,00 S 0002913 174,00
125 S 0004560 587,00
150 S 0004561 851,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 585 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric
15
ID -N o.
S 0003829
P reis/P rice
119,00
ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube
1.0''
ID -N o.
S 0001124
P reis/P rice
109,00
ID -N o.
S 0020006
P reis/P rice
96,00
4.1
20 S 0000981 119,00 1.5'' S 0001125 117,00 S 0020007 104,00
25 S 0000982 109,00 S 0010913 96,00 2.0'' S 0001126 120,00 S 0020008 108,00
32 S 0000983 140,00 2.5'' S 0001127 149,00 S 0020009 134,00
40 S 0000984 117,00 S 0010914 104,00 3.0'' S 0001128 189,00 S 0020010 159,00
50 S 0000985 120,00 S 0010915 108,00 4.0'' S 0001129 243,00 S 0020011 191,00
65 S 0000986 149,00 S 0010916 134,00
80 S 0000987 189,00 S 0010917 159,00
100 S 0000988 243,00 S 0010918 191,00
125 2018395 653,00
150 2901934 916,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 665 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 2910083 341,00 1.0'' 2910098 331,00 2910104 318,00
20 2910084 341,00 1.5'' 2910099 339,00 2910105 326,00
25 2910085 331,00 2910092 318,00 2.0'' 2910100 342,00 2910106 330,00
32 2910086 362,00 2.5'' 2910101 371,00 2910107 356,00
40 2910087 339,00 2910093 326,00 3.0'' 2910102 411,00 2910108 381,00
50 2910088 342,00 2910094 330,00 4.0'' 2910103 465,00 2910109 413,00
65 2910089 371,00 2910095 356,00
80 2910090 411,00 2910096 381,00
100 2910091 465,00 2910097 413,00
125 2901504 1376,00
150 2901505 1640,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 685 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen
N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 665
ID -N um bers on request, prices correspond to
the relative air to open-spring to close variant K 665

4.1.4.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile Butterfly Valves


Zwischenspann-Kleinflanschausführung Sandwich Style between Small Flanges

H2
H1

4.1

K 587 K 667 / K 687


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
Zwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type)

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg


15 16 19 62.5 88 150 92 273 50 100 50 1.3 / 4.9
20 20 23 62.5 88 150 92 276 50 100 50 1.4 / 5.0
25 26 29 84 88 150 103 283 50 100 67 2.3 / 5.9
32 32 35 90 88 150 106 286 50 100 73 2.5 / 6.1
40 38 41 96 88 150 109 289 50 100 80 2.8 / 6.3
50 50 53 106 88 177 126 296 50 100 93 3.4 / 6.9
65 66 70 126 88 177 135 304 50 100 110 4.1 / 7.7
80 81 85 141 88 177 142 312 50 100 125 4.8 / 8.4
100 100 104 161 88 177 152 323 50 100 145 5.9 / 9.5
125 125 129 200 127 220 180 392 60 120 180
150 150 154 230 127 220 195 407 60 120 210

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg


1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 103 283 50 100 67 2.4 / 6.0
1.5'' 34.8 38.1 96 88 150 109 289 50 100 80 2.9 / 6.4
2.0'' 47.5 50.8 109 88 177 126 296 50 100 93 3.5 / 7.0
2.5'' 60.2 63.5 126 88 177 135 304 50 100 110 4.2 / 7.8
3.0'' 72.9 76.2 141 88 177 142 312 50 100 125 4.9 / 8.5
4.0'' 97.4 101.6 161 88 177 152 323 50 100 145 6.0 / 9.6

IS O ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 E F Øk kg


25 29.7 33.7 84 88 150 103 283 50 100 67
32 38.4 42.4 96 88 150 109 289 50 100 80
40 44.3 48.3 96 88 150 109 289 50 100 80
50 58.3 60.3 109 88 177 126 296 50 100 93
65 72.1 76.1 141 88 177 142 312 50 100 125
80 84.3 88.9 141 88 177 142 312 50 100 125
100 109.1 114.3 161 88 177 152 323 50 100 145

4.1.5.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 587 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch P reis P reis Z oll P reis P reis P reis P reis
ID -N o. ID -N o. ID -N o. ID -N o. IS O ID -N o. ID -N o.
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 S 0000642 147,00 1.0'' S 0000813 144,00 S 0010997 126,00 25 S 0004393 188,00 S 0020083 169,00
20 S 0000711 147,00 1.5'' S 0000814 159,00 S 0010998 141,00 32 S 0004599 200,00 S 0020084 182,00
25 S 0000641 144,00 S 0002828 126,00 2.0'' S 0000815 166,00 S 0002942 148,00 40 S 0004394 206,00 S 0020085 188,00
32 S 0000712 189,00 2.5'' S 0000816 199,00 2153644 176,00 50 S 0002410 216,00 S 0020086 198,00
40 S 0000713 159,00 S 0002830 141,00 3.0'' S 0000817 259,00 S 0010999 219,00 65 S 0004395 259,00 S 0020087 236,00
50 S 0000563 166,00 S 0002831 148,00 4.0'' S 0000818 342,00 2153642 275,00 80 S 0004396 337,00 S 0020088 297,00
65 S 0000714 199,00 S 0002832 176,00 100 S 0004397 445,00 S 0020089 378,00
80 S 0000564 259,00 S 0002833 219,00
100 S 0000715 342,00 S 0002834 275,00
125 S 0001769 1163,00 S 0010922 a.A ./o.r.
150 S 0001770 1495,00 S 0010923 a.A ./o.r.

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 587 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch
ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis Z oll
ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis
IS O ID -N o.
P reis
ID -N o.
P reis 4.1
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 S 0000835 164,00 1.0'' S 0000843 161,00 S 0011000 143,00 25 S 0004592 205,00 S 0020090 187,00
20 S 0000836 164,00 1.5'' S 0000844 176,00 S 0011001 158,00 32 S 0004593 218,00 S 0020091 199,00
25 S 0000837 161,00 S 0002926 143,00 2.0'' S 0000845 183,00 S 0011002 165,00 40 S 0004594 223,00 S 0020092 205,00
32 S 0000838 206,00 2.5'' S 0000848 216,00 S 0011003 194,00 50 S 0004595 233,00 S 0020093 222,00
40 S 0000839 176,00 S 0010549 158,00 3.0'' S 0000846 276,00 S 0011004 236,00 65 S 0004596 276,00 S 0020094 253,00
50 S 0000840 183,00 S 0010130 165,00 4.0'' S 0000847 360,00 S 0011005 292,00 80 S 0004597 354,00 S 0020095 314,00
65 S 0000841 216,00 S 0010308 194,00 100 S 0004598 463,00 S 0020096 395,00
80 S 0000842 276,00 S 0010309 236,00
100 S 0000790 360,00 S 0010310 292,00
125 S 0003404 1229,00 S 0010110 a.A ./o.r.
150 S 0003334 1561,00 S 0010924 a.A ./o.r.

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 667 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch P reis P reis Z oll P reis P reis P reis P reis
ID -N o. ID -N o. ID -N o. ID -N o. IS O ID -N o. ID -N o.
M etric P rice P rice O D -T ube P rice P rice P rice P rice
15 2910110 386,00 1.0'' 2910125 384,00 2910131 365,00 25 2910137 427,00 2910144 409,00
20 2910111 386,00 1.5'' 2910126 398,00 2910132 380,00 32 2910138 440,00 2910145 421,00
25 2910112 384,00 2910119 365,00 2.0'' 2910127 405,00 2910133 387,00 40 2910139 445,00 2910146 427,00
32 2910113 428,00 2.5'' 2910128 439,00 2910134 416,00 50 2910140 456,00 2910147 437,00
40 2910114 398,00 2910120 380,00 3.0'' 2910129 498,00 2910135 458,00 65 2910141 498,00 2910148 475,00
50 2910115 405,00 2910121 387,00 4.0'' 2910130 582,00 2910136 514,00 80 2910142 576,00 2910149 536,00
65 2910116 439,00 2910122 416,00 100 2910143 685,00 2910150 617,00
80 2910117 498,00 2910123 458,00
100 2910118 582,00 2910124 514,00
125 S 0003270 1952,00 S 0010795 a.A ./o.r.
150 S 0003341 2284,00 S 0010925 a.A ./o.r.

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 687 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 667
ID -N um bers on request, prices correspond to the relative air to open-spring to close variant K 667

4.1.5.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventile, Tri-Clamp Butterfly Valves, Tri-Clamp

H2
H1

4.1

K 588 K 668 / K 688


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
2 x Tri-Clamp 2 x Tri-Clamp

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


25 26 50.5 84 88 150 103 283 70 1.4 / 5.0
40 38 50.5 96 88 150 109 289 70 1.6 / 5.1
50 50 64.0 109 88 150 126 296 70 1.9 / 5.4
65 66 91.0 126 88 177 135 304 74 2.5 / 6.1
80 81 106.0 141 88 177 142 312 85 3.0 / 6.5
100 100 119.0 161 88 177 152 323 85 3.6 / 7.2

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A H1 H2 L kg


1.0'' 22.1 50.5 84 88 150 103 283 70 1.5 / 5.1
1.5'' 34.8 50.5 96 88 150 109 289 70 1.7 / 5.2
2.0'' 47.5 64.0 109 88 177 126 296 70 2.0 / 5.5
2.5'' 60.2 77.5 126 88 177 135 304 74 2.6 / 6.2
3.0'' 72.9 91.0 141 88 177 142 312 85 3.1 / 6.6
4.0'' 97.4 119.0 161 88 177 152 323 85 3.7 / 7.3

4.1.6.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 588 ohne Antriebseinheit / without drive unit
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
25 S 0001510 111,00 S 0010926 100,00 1.0'' S 0001516 111,00 S 0010946 100,00
40 S 0001512 131,00 S 0010941 119,00 1.5'' S 0001517 131,00 S 0010947 119,00
50 S 0001495 136,00 S 0010927 125,00 2.0'' S 0001518 136,00 S 0010948 125,00
65 S 0001513 165,00 S 0010928 151,00 2.5'' S 0001519 165,00 S 0010949 151,00
80 S 0001514 199,00 S 0010929 171,00 3.0'' S 0001520 199,00 S 0010950 171,00
100 S 0001515 245,00 S 0010930 199,00 4.0'' S 0001521 245,00 S 0010951 199,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 588 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
25 S 0001063 128,00 S 0010931 117,00 1.0'' S 0001142 128,00 S 0010952 117,00
40 S 0001065 148,00 S 0010942 136,00 1.5'' S 0001143 148,00 S 0010953 136,00
50 S 0001066 153,00 S 0010932 142,00 2.0'' S 0001144 153,00 S 0010954 142,00 4.1
65 S 0001067 182,00 S 0010933 168,00 2.5'' S 0001145 182,00 S 0010955 168,00
80 S 0001068 216,00 S 0010934 188,00 3.0'' S 0001146 216,00 S 0010956 188,00
100 S 0001069 262,00 S 0010935 216,00 4.0'' S 0001147 262,00 S 0010957 216,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 668 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L) 1.4404 (A IS I 316 L) 1.4307 (A IS I 304 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
25 2910151 350,00 2910157 339,00 1.0'' 2910163 350,00 2910169 339,00
40 2910152 370,00 2910158 358,00 1.5'' 2910164 370,00 2910170 358,00
50 2910153 376,00 2910159 364,00 2.0'' 2910165 376,00 2910171 364,00
65 2910154 404,00 2910160 390,00 2.5'' 2910166 404,00 2910172 390,00
80 2910155 439,00 2910161 410,00 3.0'' 2910167 439,00 2910173 410,00
100 2910156 484,00 2910162 439,00 4.0'' 2910168 484,00 2910174 439,00

Klappenventil (EPDM) / Butterfly Valve (EPDM)


K 688 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
ID -N um m ern auf A nfrage, P reise entsprechen den jew eiligen
N ennw eiten der luftöffnend-federschließ enden V ariante K 668
ID -N um bers on request, prices correspond to
the relative air to open-spring to close variant K 668

4.1.6.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Klappendichtung
Butterfly Valve Seal
EPDM FPM HNBR VMQ
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000093 17,20 S 0000106 49,20 S 0001959 34,40 S 0000080 17,20
20 S 0000093 17,20 S 0000106 49,20 S 0001959 34,40 S 0000080 17,20
25 S 0005031 13,70 S 0000099 43,50 S 0001950 27,50 S 0000073 13,70
32 S 0005032 16,00 S 0000100 46,90 S 0001951 32,10 S 0000074 16,00
40 S 0005033 17,20 S 0000101 50,40 S 0001952 34,40 S 0000075 17,20
50 S 0005034 19,50 S 0000102 57,30 S 0001953 38,90 S 0000076 19,50
65 S 0005035 21,80 S 0000103 66,40 S 0001954 43,50 S 0000077 21,80
80 S 0005022 28,60 S 0000104 99,60 S 0001955 57,30 S 0000078 28,60
100 S 0005036 32,10 S 0000105 105,30 S 0005307 64,10 S 0005324 32,10
125 S 0005037 50,40 S 0005335 191,20 S 0005308 100,80 S 0005325 59,50
150 S 0005038 59,50 S 0005336 203,80 S 0005309 119,10 S 0005326 68,70

EPDM FPM HNBR VMQ


Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
1.0'' S 0000093 17,20 S 0000106 49,20 S 0001959 34,40 S 0000080 17,20
1.5'' S 0000094 17,20 S 0000107 50,40 S 0001960 34,40 S 0000081 17,20
2.0'' S 0000095 19,50 S 0000108 57,30 S 0001961 38,90 S 0000082 19,50
4.1 2.5'' S 0005042 21,80 S 0000109 66,40 S 0001962 43,50 S 0000083 21,80
3.0'' S 0005043 28,60 S 0000110 99,60 S 0001963 57,30 S 0000084 28,60
4.0'' S 0005044 32,10 S 0000111 105,30 S 0001964 64,10 S 0000085 32,10
5.0" S 0005037 50,40 S 0005335 191,20 S 0005308 100,80 S 0005325 59,50
6.0" S 0005038 59,50 S 0005336 203,80 S 0005309 119,10 S 0005326 68,70

EPDM HNBR
IS O ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
25 S 0005026 17,20 2154357 43,00
32 S 0005023 18,30 2154491 49,00
40 S 0005027 19,50 2154358 50,00
50 S 0005028 21,80 2154359 55,00
65 S 0005024 28,60 2154490 62,00
80 S 0005029 32,10 2153546 73,00
100 S 0005030 35,50 2153547 81,00

4.1.7.1
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

O-Ring für Zwischenspann-Kleinflanschausführungen K 587/K 667/K 687


O-Ring for Sandwich Style between Small Flanges Execution K 587/K 667/K 687
EPDM FPM HNBR VMQ
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 0029629 3,10 2101379 a.A ./o.r. 2130803 a.A ./o.r. 0962258 a.A ./o.r.
20 0961284 3,30 2101378 a.A ./o.r. 2101603 a.A ./o.r. 0962266 a.A ./o.r.
25 0029645 3,40 2101377 a.A ./o.r. 2130810 a.A ./o.r. 0497925 a.A ./o.r.
32 0961235 3,70 2101376 a.A ./o.r. 2130814 a.A ./o.r. 0544130 a.A ./o.r.
40 2101391 3,90 2101375 a.A ./o.r. 2130818 a.A ./o.r. 2101397 a.A ./o.r.
50 2101390 4,20 2101374 a.A ./o.r. 2130828 a.A ./o.r. 2101398 a.A ./o.r.
65 2101697 4,90 2101373 a.A ./o.r. 2130789 a.A ./o.r. 0544171 a.A ./o.r.
80 2101698 6,40 2101372 a.A ./o.r. 2130787 a.A ./o.r. 0962274 a.A ./o.r.
100 0961250 7,30 2101371 a.A ./o.r. 2130844 a.A ./o.r. 0962282 a.A ./o.r.
125 0961268 12,00 2101392 a.A ./o.r. 2130850 a.A ./o.r. 2101393 a.A ./o.r.
150 0961276 17,90 2101395 a.A ./o.r. 2130856 a.A ./o.r. 2101394 a.A ./o.r.

EPDM FPM HNBR VMQ


Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
1.0'' 2100097 3,40 2101386 a.A ./o.r. 2130808 a.A ./o.r. 2101402 a.A ./o.r.
1.5'' 2109502 3,90 2101385 a.A ./o.r. 2130816 a.A ./o.r. 2101403 a.A ./o.r.
2.0'' 2100714 4,20 2101384 a.A ./o.r. 2130826 a.A ./o.r. 2101404 a.A ./o.r.
2.5'' 2101387 4,90 2101383 a.A ./o.r. 2130834 a.A ./o.r. 2101401 a.A ./o.r. 4.1
3.0'' 2101388 6,40 2101382 a.A ./o.r. 2130837 a.A ./o.r. 2101400 a.A ./o.r.
4.0'' 2101389 7,30 2101381 a.A ./o.r. 2130843 a.A ./o.r. 2101399 a.A ./o.r.
5.0" 0961268 12,00 2101392 a.A ./o.r. 2130850 a.A ./o.r. 2101393 a.A ./o.r.
6.0" 0961276 17,90 2101395 a.A ./o.r. 2130856 a.A ./o.r. 2101394 a.A ./o.r.

EPDM
IS O ID -N o. P reis/P rice
25 0911404 12,80
32 2101391 3,90
40 0911420 13,50
50 0998617 14,00
65 2141486 14,20
80 0961854 15,10
100 2107154 23,70

Satz Dichtungen für pneum. Drehantrieb


Set of Gaskets for Pneum. Stainless Steel Actuator
luftöffnend-federschließ end luftöffnend-luftschließ end
air to open-spring to close air to open-air to close
NBR NBR
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
D N 15-100/1"-4"/IS O 25-100 2703021 43,30 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
D N 125-150 2002374 58,20 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.1.7.2
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Vormontierte Klappendichtungen (PTFE-kaschiert) mit Klappenteller


Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated) with Valve-Disc

Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price


40 2011757 136,00 1.5'' 2011772 136,00
50 2011773 144,00 2.0'' 2011779 144,00
65 2011774 174,00 2.5'' 2011780 174,00
80 2011778 223,00 3.0'' 2011781 223,00
4.0'' 2011792 249,00

4.1

4.1.7.3
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Lagerschale für Klappenteller, einzeln


Bearing Seat for Butterfly Valve Disc, single piece
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 15-40/1"-1.5"/IS O 25-40 S 0000443 0,40
D N 50-80/2"-3"/IS O 50-80 S 0000444 0,40
D N 100/4"/IS O 100 S 0000445 0,40
D N 125-150/5"-6" 2130930 3,60

Klappenteller 4.1
Butterfly Valve Disc
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice Z oll/O D -T ube ID -N o. P reis/P rice IS O ID -N o. P reis/P rice
15* S 0000441 46,00 1.0" S 0000467 43,00 25 2128610 48,00
20* S 0000439 46,00 1.5" S 0000468 48,00 40 2128611 53,00
25 S 0000114 43,00 2.0" S 0000469 50,00 50 2128609 56,00
40 S 0000160 48,00 2.5" S 0000470 61,00 65 S 0000471 88,00
50 S 0000161 50,00 3.0" S 0000471 88,00 80 2128613 98,00
65 S 0000465 61,00 4.0" S 0000472 104,00 100 2128614 117,00
80 S 0000163 88,00
100 S 0000164 104,00
125 2102684 229,00
150 0508622 381,00

*T ypen K 587/K 667/K 687 in den N ennw eiten D N 15/20 generell m it S 0000441 ausgerüstet
*T ypes K 587/K 667/K 687 w ith sizes D N 15/20 gernerally equiped w ith S 0000441

4.1.7.4
Norit Südmo Klappenventile Butterfly Valves

Handhebel Edelstahlgriff mit Zwischenstellung


Handle stainless steel handle with intermediate position
Z 590 E (für K 580-588)
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 15-40/1"-1.5"/IS O 25-40 2130374 17,00
D N 50-100/2"-4"/IS O 50-100 2025319 17,00
D N 125-150/5"-6" 0231894 65,00

Handhebel Edelstahlgriff mit Zwischenstellung


inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rund (ohne Rückmelder)
Handle stainless steel with intermediate position
incl. mounting set for 2 proximity switches M12 round (without proximity switches)
Z 590 ER (für K 580-588)
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 10-20 2304618 56,00
D N 25-40/1"-1.5"/IS O 25-40 2013596 56,00
D N 50-100/2"-4"/IS O 50-100 2019242 56,00
D N 125-150/5"-6" 2007401 149,00

4.1 Handhebel mit kontinuierlicher Arretierung (Edelstahl)


Handle stainless steel handle with continuous stop
Z 580 KK (für K 580-586/K 588) Z 580 K K (für K 587)
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
D N 15-20 2302585 85,00 0421156 85,00
D N 25-40/1"-1.5"/IS O 25-40 2300869 85,00 2300869 85,00
D N 50-100/2"-4"/IS O 50-100 0852442 85,00 0852442 85,00
D N 125-150/5"-6" 2300870 a.A ./o.r. 2300870 a.A ./o.r.

Schalthebelverlängerung
Handle Extension
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
G enerell / G eneral a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Drehantrieb, pneumatisch inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12


Actuator, Pneumatic incl. mounting set for 2 proximity switches M12
Z 690 K

luftöffnend-federschließ end federöffnend-luftschließ end luftöffnend-luftschließ end


air to open-spring to close spring to open-air to close air to open-air to close
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
D N 15-20 2701900 235,00 2705109 235,00 2701903 235,00
D N 25-40/1"-1.5"/IS O 25-40 2701901 235,00 2705104 235,00 2701904 235,00
D N 50-100/2"-4"/IS O 50-100 2701902 235,00 2705105 235,00 2701905 235,00
D N 125-150/5"-6" 2003805 784,00 a.A ./o.r. 784,00 2004104 784,00

4.1.7.5
Mehrwege-
Klappenventile
Hygienische Absperrorgane

Inhalt
4.2.0 Allgemeine Informationen und technische Daten
4.2.1 Mehrwege-Klappenventile
4.2.2 Mehrwege-Klappenventil Zubehör und Ersatzteile

4.2

Multi-Way
Butterfly Valves
Hygienic Shut-Off Valves

Content
4.2.0 General Information and Technical Specification
4.2.1 Multi-Way Butterfly Valves
4.2.2 Multi-Way Butterfly Valve Accessories and Spare Parts
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile
Hygienische Absperrorgane
Die Norit Südmo-Klappenventilbaureihe kann in allen Bereichen der produzierenden Industrie
eingesetzt werden. So sind die pneumatisch oder manuell betätigten Klappenventile in
Brauereien, in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, in Molkereien sowie in der
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Industrie zu finden.

Die Mehrwegeklappe ist als einfaches Routingsystem angelegt. Hier werden zwei Klappenteller
gegeneinander öffnend und schließend miteinander verbunden. Diese Klappenteller geben
aufgrund ihrer Dreiwegeanordnung immer nur einen Fließweg frei und verschließen
gleichzeitig den anderen.

Ausschließlich hochwertige Materialien


Bei der Herstellung des Norit Südmo-Ventilprogramms steht die Qualität der verwendeten
Werkstoffe im Vordergrund. Die gesamte Baureihe zeichnet sich durch eine hohe Variabilität
und durch ein einfaches Handling aus. Produktberührte Teile werden ausschließlich aus
rostfreiem Edelstahl hergestellt. Alle eingesetzten Dichtungsmaterialien sind FDA-konform.
Weiterhin minimiert die spezielle Konstruktion der Klappendichtung die Schaltreibung. Aus
diesem Grund kann der Verschleiß äußerst gering gehalten werden. Eine lange Lebensdauer
der Dichtung und Wartungsintervalle in größeren Abständen sind die Folge. Die einfache
4.2 Wartung und der schnelle Dichtungswechsel, der sich ohne Spezialwerkzeug durchführen
lässt, bilden den Standard für die komplette Baureihe. Weiterhin zeichnen sich die Norit
Südmo-Ventile durch eine Unempfindlichkeit auch gegenüber aggressiven Medien aus.

Norit Südmo Multi-Way Butterfly Valves


Hygienic Shut-Off Valves
Norit Südmo-Butterfly Valves may be implemented in any areas of the processing industries.
Thus the pneumatic or manual Butterfly Valves are applied in breweries, dairies, the beverage-
and food-stuffs industry as well as in the pharmaceuticals, chemicals or cosmetisc industries.

Multi-Way Butterfly Valves are used as a simple routing system. With a common device the
two valve discs are being switched reversely. While one disc closes, the other shuts and vice
versa. Due to the triple way arrangement the valve discs only allow one flow direction while
the other way simultaneously is shut off.

High Quality Materials


In the manufacture of Norit Südmo valves great emphasis is set to the quality of the utilized
materials. The complete range is characterised by a high variability, easy handling and all
product wetted parts are made of stainless steel. Generally all seals are FDA-compliant.
Furthermore the special design minimizes the friction between valve disc and disc seal, thus
leading to low wear and tear, coming along with a longer life-time of the seals and longer
maintenance intervals. Easy maintenance and quick change of seals without any special tools
are the standard for the whole range. As well, the range is highly resistant to
aggressive media.

4.2.0.1
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Technische Daten
Werkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf Anfrage
Nicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe EPDM Andere Dichtwerkstoffe
(FDA) auf Anfrage
Temperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265° F*
Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)
Druck Betriebsdruck EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-kaschiert 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Steuerluftdruck Min. 6 bar - max. 8 bar
Oberflächen Produktberührte Oberflächen Ra 0,8 µm
Nicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm
Optional Produktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage
* in Abhängigkeit von Betriebsparametern

4.2

Technical Specification
Materials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on request
Parts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Sealing Elements Sealing materials EPDM Other sealing materials on request
(FDA)
Temperatures Continuous operating temperature EPDM 130° C / 265° F*
Sterilization temperature EPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)
Pressures Operating pressure EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-laminated 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Control air pressure Min. 6 bar - max. 8 bar
Surfaces Product wetted surfaces Ra 0,8 µm
Surfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µm
Optional Surfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request
* Depending on operating parameters

4.2.0.2
Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves


3 x Gewinde 3 x Male

H1

H2
L

4.2
T2
K 590 K 670 / K 690
handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
3 x Gewinde / 3 x male 3 x Gewinde / 3 x male

M etrisch/M etric A B C ØD H1 H2 L kg
25 72 110 75 88 102 283 150
32 77 115 80 88 106 286 150
40 82 120 85 88 108 289 150
50 93 130 95 88 126 296 170
65 105 142 105 88 134 304 170
80 115 174 132 88 142 312 170
100 130 184 142 88 152 323 170

4.2.1.1
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 590 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 S 0001162 576,00
32 S 0001163 739,00
40 S 0001164 670,00
50 S 0001165 745,00
65 S 0001166 821,00
80 S 0001167 1002,00
100 S 0001168 1166,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 670 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric
25
ID -N o.
2910175
P reis/P rice
798,00
4.2
32 2910176 961,00
40 2910177 892,00
50 2910178 968,00
65 2910179 1043,00
80 2910180 1224,00
100 2910714 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 690 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 2910181 798,00
32 2910182 961,00
40 2910183 892,00
50 2910184 968,00
65 2910185 1043,00
80 2910186 1224,00
100 2910187 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.2.1.2
Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves


3 x Gewinde H1 3 x Male

H2
4.2
T3
K 591 K 671 / K 691
handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
3 x Gewinde / 3 x male 3 x Gewinde / 3 x male

M etrisch/M etric A B C ØD H1 H2 L kg
25 72 110 75 88 102 283 150
32 77 115 80 88 106 286 150
40 82 120 85 88 108 289 150
50 93 130 95 88 126 296 170
65 105 142 105 88 134 304 170
80 115 174 132 88 142 312 170
100 130 184 142 88 152 323 170

4.2.1.3
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 591 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 S 0001189 576,00
32 S 0001190 739,00
40 S 0001191 670,00
50 S 0001192 745,00
65 S 0001193 821,00
80 S 0001194 1002,00
100 S 0001195 1166,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 671 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 2910188 798,00
4.2
32 2910189 961,00
40 2910190 892,00
50 2910191 968,00
65 2910192 1043,00
80 2910193 1224,00
100 2910194 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 691 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 2910195 798,00
32 2910196 961,00
40 2910197 892,00
50 2910198 968,00
65 2910199 1043,00
80 2910200 1224,00
100 2910201 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.2.1.4
Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves


3 x Gewinde 3 x Male

H1

H2
4.2
T1
K 592 K 672 / K 692
handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
3 x Gewinde / 3 x male 3 x Gewinde / 3 x male

M etrisch/M etric A B C ØD H1 H2 L1 kg
25 72 110 75 88 102 283 150
32 77 115 80 88 106 286 150
40 82 120 85 88 108 289 150
50 93 130 95 88 126 296 170
65 105 142 105 88 134 304 170
80 115 174 132 88 142 312 170
100 130 184 142 88 152 323 170

4.2.1.5
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 592 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 S 0001216 576,00
32 S 0001217 739,00
40 S 0001218 670,00
50 S 0001219 745,00
65 S 0001220 821,00
80 S 0001221 1002,00
100 S 0001222 1166,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 672 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 2910202 798,00
4.2
32 2910203 961,00
40 2910204 892,00
50 2910205 968,00
65 2910206 1043,00
80 2910207 1224,00
100 2910208 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

Mehrwege-Klappenventil (EPDM) / Multi-Way Butterfly Valve (EPDM)


K 692 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
1.4404 (A IS I 316 L)
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
25 2910209 798,00
32 2910210 961,00
40 2910211 892,00
50 2910212 968,00
65 2910213 1043,00
80 2910214 1224,00
100 2910215 1388,00
125 a.A ./o.r. a.A ./o.r.
150 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.2.1.6
Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Klappendichtung
Butterfly Valve Seal
EPDM FPM HNBR VMQ
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000093 17,20 S 0000106 49,20 S 0001959 34,40 S 0000080 17,20
20 S 0000093 17,20 S 0000106 49,20 S 0001959 34,40 S 0000080 17,20
25 S 0005031 13,70 S 0000099 43,50 S 0001950 27,50 S 0000073 13,70
32 S 0005032 16,00 S 0000100 46,90 S 0001951 32,10 S 0000074 16,00
40 S 0005033 17,20 S 0000101 50,40 S 0001952 34,40 S 0000075 17,20
50 S 0005034 19,50 S 0000102 57,30 S 0001953 38,90 S 0000076 19,50
65 S 0005035 21,80 S 0000103 66,40 S 0001954 43,50 S 0000077 21,80
80 S 0005022 28,60 S 0000104 99,60 S 0001955 57,30 S 0000078 28,60
100 S 0005036 32,10 S 0000105 105,30 S 0005307 64,10 S 0005324 32,10

Satz Dichtungen für pneum. Drehantrieb


für Mehrwege-Klappenventile
Set of Gaskets for Pneum. Stainless Steel Actuator
for Multi-Way Butterfly Valves
luftöffnend-federschließ end luftöffnend-luftschließ end
4.2 air to open-spring to close
NBR
air to open-air to close
NBR
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
D N 25-100 2703021 43,30 a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.2.2.1
Norit Südmo Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Vormontierte Klappendichtung (PTFE-kaschiert) mit Klappenteller


Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated) with Valve-Disc
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
40 2011757 136,00
50 2011773 144,00
65 2011774 174,00
80 2011778 223,00

Lagerschale für Klappenteller, einzeln


Bearing seat for butterfly valve disc, single piece
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 15-40 S 0000443 0,40
D N 50-80 S 0000444 0,40
D N 100 S 0000445 0,40

4.2

Klappenteller
Butterfly Valve Disc
M etrisch/M etric ID -N o. P reis/P rice
15 S 0000441 46,00
20 S 0000439 46,00
25 S 0000114 43,00
40 S 0000160 48,00
50 S 0000161 50,00
65 S 0000465 61,00
80 S 0000163 88,00
100 S 0000164 104,00

4.2.2.2
Mehrwege-Klappenventile Multi-Way Butterfly Valves

Anbausatz für Handhebel Mehrwege-Klappenventil


für 2 Rückmelder rund (ohne Näherungsinitiatoren)
Mounting Set for handle multi-way butterfly valve
for 2 proxim ity sw itches round (w ithout proxim ity sw itches)
N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40 2300882 66,00
D N 50-100 2008961 68,00

Drehantrieb mit Kupplung I, ohne Rückmelderhalterung


Stainless Steel Actuator with Coupler I, without mounting set for proximity switches
Z 690 M für K 670 / for K 670
luftöffnend-federschließ end
air to open-spring to close
N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40 2704647 342,00
T2
D N 50-100 2703830 354,00
4.2

Drehantrieb mit Kupplung I, ohne Rückmelderhalterung


Stainless Steel Actuator with Coupler I, without mounting set for proximity switches
Z 690 M für K 671 und K 672 / for K 671 and K 672
luftöffnend-federschließ end
air to open-spring to close

N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice


D N 25-40 2703850 342,00 T1/T3
D N 50-100 2703745 354,00

4.2.2.3
Leckage-Klappenventile
Hygienische Absperrorgane

Inhalt
4.3.0 Allgemeine Informationen und technische Daten
4.3.1 Leckage-Klappenventile, Zwischenspann-Kleinflanschausführung
4.3.2 Leckage-Klappenventil Zubehör und Ersatzteile

4.3

Leakage Butterfly Valves


Hygienic Shut-Off Valves

Content
4.3.0 General Information and Technical Specification
4.3.1 Leakage Butterfly Valves, Sandwich Style between Small Flanges
4.3.2 Leakage Butterfly Valve Accessories and Spare Parts
Norit Südmo Leckage-Klappenventile
Hygienische Absperrorgane
Die Norit Südmo-Klappenventilbaureihe kann in allen Bereichen der produzierenden Industrie
eingesetzt werden. So sind die pneumatisch oder manuell betätigten Klappenventile in
Brauereien, in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, in Molkereien sowie in der
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Industrie zu finden.

Doppelte Sicherheit auf engstem Raum bietet das Norit Südmo Leckage-Klappenventil. Zwei
Klappenteller werden über ein gemeinsames Schaltgestänge von einem Antrieb parallel
geschaltet. Feindliche Medien können damit sicher gegeneinander abgesperrt werden.
Zusätzlich können die beiden Klappentellerdichtungen über einen Leckageauslauf visuell
überwacht werden. Diese beiden Sicherheitsvorrichtungen bieten daher auf zweifachem Wege
den größtmöglichen Schutz und sind etwa bei der Trennung von Reinigungsmedium und
Produkt von größter Bedeutung.

Ausschließlich hochwertige Materialien


Bei der Herstellung des Norit Südmo-Ventilprogramms steht die Qualität der verwendeten
Werkstoffe im Vordergrund. Die gesamte Baureihe zeichnet sich durch eine hohe Variabilität
und durch ein einfaches Handling aus. Produktberührte Teile werden ausschließlich aus
rostfreiem Edelstahl hergestellt. Alle eingesetzten Dichtungsmaterialien sind FDA-konform.
4.3 Weiterhin minimiert die spezielle Konstruktion der Klappendichtung die Schaltreibung. Aus
diesem Grund kann der Verschleiß äußerst gering gehalten werden. Eine lange Lebensdauer
der Dichtung und Wartungsintervalle in größeren Abständen sind die Folge. Die einfache
Wartung und der schnelle Dichtungswechsel, der sich ohne Spezialwerkzeug durchführen
lässt, bilden den Standard für die komplette Baureihe. Weiterhin zeichnen sich die Norit
Südmo-Ventile durch eine Unempfindlichkeit auch gegenüber aggressiven Medien aus.

Norit Südmo Leakage Butterfly Valves


Hygienic Shut-Off Valves
Norit Südmo Butterfly Valves may be implemented in any areas of the processing industries.
Thus the pneumatic or manual Butterfly Valves are applied in breweries, dairies, the beverage-
and food-stuffs industry as well as in the pharmaceutical, chemical or cosmetic industry.

Norit Südmo Leakage Buttterfly Valves provide double safety. Two butterfly discs are parallely
switched by a common device and a single actuator. Thus media that must not mix can easily
be separated from each other. In addition the tightness of the seals can be supervised by
means of the leakage outlets. These two safety devices therefore provide an optimum
protection and are, e.g., in case of the seperation of CIP-media and product of highest
importance.

High Quality Materials


In the manufacture of Norit Südmo valves great emphasis is set to the quality of the utilized
materials. The complete range is characterised by a high variability, easy handling and all
product wetted parts are made of stainless steel. Generally all seals are FDA-compliant.
Furthermore the special design minimizes the friction between valve disc and disc seal, thus
leading to low wear and tear, coming along with a longer life-time of the seals and longer
maintenance intervals. Easy maintenance and quick change of seals without any special tools
are the standard for the whole range. As well, the range is highly resistant to
aggressive media.

4.3.0.1
Norit Südmo Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Technische Daten
Werkstoffe Edelstahl Produktberührte Teile 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf Anfrage
Nicht produktberührte Teile 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Dichtungselemente Dichtungswerkstoffe EPDM Andere Dichtwerkstoffe
(FDA) auf Anfrage
Temperaturen Dauerbetriebstemperatur EPDM 130° C / 265° F*
Sterilisationstemperatur EPDM 150° C / 300° F* (ca. 20 min.)
Druck Betriebsdruck EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-kaschiert 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Steuerluftdruck Min. 6 bar - max. 8 bar
Oberflächen Produktberührte Oberflächen Ra 0,8 µm
Nicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm
Optional Produktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage
* in Abhängigkeit von Betriebsparametern

4.3

Technical Specification
Materials Product wetted parts 1.4404 (AISI 316 L), 1.4307 (AISI 304 L)
Optional 1.4435 (AISI 316 L) Other materials on request
Parts not product wetted 1.4301 (AISI 304), 1.4307 (AISI 304 L)
Sealing Elements Sealing materials EPDM Other sealing materials on request
(FDA)
Temperatures Continuous operating temperature EPDM 130° C / 265° F*
Sterilization temperature EPDM 150° C / 300° F* (approx. 20 min.)
Pressures Operating pressure EPDM 10 bar HNBR 10 bar PTFE-laminated 6 bar
FPM 6 bar VMQ 10 bar
Control air pressure Min. 6 bar - max. 8 bar
Surfaces Product wetted surfaces Ra 0,8 µm
Surfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µm
Optional Surfaces product wetted e-polished, higher quality surfaces on request
* Depending on operating parameters

4.3.0.2
Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Leckage-Klappenventile Leakage-Butterfly Valves


Zwischenspann-Kleinflanschausführung Sandwich Style between Small Flanges
H1

H2
4.3

L 587 L 667 / L 687


handbetätigt / manually operated pneumatisch betätigt / pneumatically operated
Zwischenspann-Kleinflanschausführung / sandwich style between small flanges (waver type)

M etrisch/M etric ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 kg


25 26 29 84 88 150 67 90 286 58 108 158 4.9 / 9.1
32 32 35 90 88 150 73 96 289 58 108 158 5.4 / 9.6
40 38 41 96 88 150 80 101 292 58 108 158 5.9 / 10.0
50 50 53 109 88 170 93 116 299 58 108 158 7.0 / 11.2
65 66 70 126 88 170 110 124 307 58 108 158 8.5 / 12.7
80 81 85 141 88 170 125 132 315 58 108 158 9.8 / 20.0
100 100 104 161 127 170 145 148 326 58 108 158 12.0 / 22.1
125 125 129 200 127 270 180 200 395 80 140 200
150 150 154 230 127 270 210 220 410 80 140 200

O D -T ube ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 kg


1.0'' 22.1 25.4 84 88 150 67 90 286 58 108 158 4.9 / 9.1
1.5'' 34.8 38.1 96 88 150 80 101 292 58 108 158 5.9 / 10.0
2.0'' 47.5 50.8 109 88 170 93 116 299 58 108 158 7.0 / 11.2
2.5'' 60.2 63.5 126 88 170 110 124 307 58 108 158 8.5 / 12.7
3.0'' 72.9 76.2 141 88 170 125 132 315 58 108 158 9.8 / 20.0
4.0'' 97.4 101.6 161 127 170 145 148 326 58 108 158 12.0 / 22.1
5.0'' 123.0 127.0 200 127 270 180 200 395 80 140 200
6.0'' 148.4 152.4 230 127 270 210 220 410 80 140 200

IS O ØD1 ØD2 ØD3 ØD5 A Øk H1 H2 L1 L2 L3 kg


25 29.7 33.7 84 88 150 67 104 286 58 108 158 4.9 / 9.1
32 38.4 42.4 96 88 150 80 110 289 58 108 158 5.4 / 9.6
40 44.3 48.3 96 88 150 80 110 292 58 108 158 5.9 / 10.0
50 56.3 60.3 109 88 170 93 117 299 58 108 158 7.0 / 11.2
65 71.5 76.1 141 88 170 125 133 315 58 108 158 8.5 / 12.7
80 84.3 88.9 141 88 170 125 133 315 58 108 158 9.8 / 20.0
100 109.1 114.3 161 127 170 145 143 326 58 108 158 12.0 / 22.1

4.3.1.1
Norit Südmo Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Leckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)


L 587 handbetätigt, Schalthebel Edelstahl / manual, handle stainless steel
1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)
Metrisch Preis Zoll Preis Preis
ID-No. ID-No. ISO ID-No.
Metric Price OD-Tube Price Price
25 S0001270 688,00 1.0'' S0001284 688,00 25 S0004626 771,00
32 S0001271 727,00 1.5'' S0001285 727,00 32 S0004627 814,00
40 S0001272 714,00 2.0'' S0001286 714,00 40 S0004628 799,00
50 S0001273 764,00 2.5'' S0001287 814,00 50 S0004629 855,00
65 S0001274 814,00 3.0'' S0001288 1002,00 65 S0004630 911,00
80 S0001275 1002,00 4.0'' S0001289 1321,00 80 S0004631 1122,00
100 S0001276 1321,00 5.0'' S0003875 2568,00 100 S0004632 1479,00
125 S0003300 2568,00 6.0'' S0004150 3671,00
150 S0003301 3671,00

Leckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)


L 667 pneumatisch, luftöffnend-federschließend / pneumatic, air to open-spring to close
1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)
Metrisch Preis Zoll Preis Preis
Metric
ID-No.
Price OD-Tube
ID-No.
Price
ISO ID-No.
Price 4.3
25 2910238 1032,00 1.0'' 2910244 1032,00 25 2910249 1155,00
32 2910239 1071,00 1.5'' 2910245 1058,00 32 2910250 1199,00
40 2910240 1058,00 2.0'' 2910246 1107,00 40 2910251 1184,00
50 2910241 1107,00 2.5'' 2910247 1158,00 50 2910252 1240,00
65 2910242 1158,00 3.0'' 2910248 1345,00 65 2910253 1296,00
80 2910243 1345,00 4.0'' S0001295 2345,00 80 2910254 1507,00
100 S0001283 2345,00 5.0'' S0003876 3484,00 100 S0004639 2626,00
125 S0003298 3484,00 6.0'' S0004341 4587,00
150 S0003299 4587,00

Leckage-Klappenventil (EPDM) / Leakage Butterfly Valve (EPDM)


L 687 pneumatisch, luftöffnend-luftschließend / pneumatic, air to open-air to close
1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L) 1.4404 (AISI 316 L)
Metrisch Preis Zoll Preis Preis
ID-No. ID-No. ISO ID-No.
Metric Price OD-Tube Price Price
25 2910691 1032,00 1.0'' 2910697 1032,00 25 2910702 1155,00
32 2910692 1071,00 1.5'' 2910698 1058,00 32 2910703 1199,00
40 2910693 1058,00 2.0'' 2910699 1107,00 40 2910704 1184,00
50 2910694 1107,00 2.5'' 2910700 1158,00 50 2910705 1240,00
65 2910695 1158,00 3.0'' 2910701 1345,00 65 2910706 1296,00
80 2910696 1345,00 4.0'' 2910711 1704,00 80 2910707 1507,00
100 2910710 1704,00 5.0'' a.A./o.r. 3484,00 100 a.A./o.r. 1908,00
125 a.A./o.r. 3484,00 6.0'' a.A./o.r. 4587,00
150 a.A./o.r. 4587,00

4.3.1.2
Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Klappendichtung
Butterfly Valve Seal
EPDM FPM HNBR VMQ
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
15 S0000093 17,20 S0000106 49,20 S0001959 34,40 S0000080 17,20
20 S0000093 17,20 S0000106 49,20 S0001959 34,40 S0000080 17,20
25 S0005031 13,70 S0000099 43,50 S0001950 27,50 S0000073 13,70
32 S0005032 16,00 S0000100 46,90 S0001951 32,10 S0000074 16,00
40 S0005033 17,20 S0000101 50,40 S0001952 34,40 S0000075 17,20
50 S0005034 19,50 S0000102 57,30 S0001953 38,90 S0000076 19,50
65 S0005035 21,80 S0000103 66,40 S0001954 43,50 S0000077 21,80
80 S0005022 28,60 S0000104 99,60 S0001955 57,30 S0000078 28,60
100 S0005036 32,10 S0000105 105,30 S0005307 64,10 S0005324 32,10
125 S0005037 50,40 S0005335 191,20 S0005308 100,80 S0005325 59,50
150 S0005038 59,50 S0005336 203,80 S0005309 119,10 S0005326 68,70

EPDM FPM HNBR VMQ


Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
1.0'' S0000093 17,20 S0000106 49,20 S0001959 34,40 S0000080 17,20
4.3 1.5'' S0000094 17,20 S0000107 50,40 S0001960 34,40 S0000081 17,20
2.0'' S0000095 19,50 S0000108 57,30 S0001961 38,90 S0000082 19,50
2.5'' S0005042 21,80 S0000109 66,40 S0001962 43,50 S0000083 21,80
3.0'' S0005043 28,60 S0000110 99,60 S0001963 57,30 S0000084 28,60
4.0'' S0005044 32,10 S0000111 105,30 S0001964 64,10 S0000085 32,10
5.0" S0005037 50,40 S0005335 191,20 S0005308 100,80 S0005325 59,50
6.0" S0005038 59,50 S0005336 203,80 S0005309 119,10 S0005326 68,70

EPDM HNBR
ISO ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
25 S0005026 17,20 2154357 43,00
32 S0005023 18,30 2154491 49,00
40 S0005027 19,50 2154358 50,00
50 S0005028 21,80 2154359 55,00
65 S0005024 28,60 2154490 62,00
80 S0005029 32,10 2153546 73,00
100 S0005030 35,50 2153547 81,00

4.3.2.1
Norit Südmo Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

O-Ring für Zwischenspann-Kleinflanschausführungen L 587/L 667/L 687


O-Ring for Sandwich Style between Small Flanges Execution L 587/L 667/L 687
EPDM FPM HNBR VMQ
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
15 0029629 3,10 2101379 a.A./o.r. 2130803 a.A./o.r. 0962258 a.A./o.r.
20 0961284 3,30 2101378 a.A./o.r. 2101603 a.A./o.r. 0962266 a.A./o.r.
25 0029645 3,40 2101377 a.A./o.r. 2130810 a.A./o.r. 0497925 a.A./o.r.
32 0961235 3,70 2101376 a.A./o.r. 2130814 a.A./o.r. 0544130 a.A./o.r.
40 2101391 3,90 2101375 a.A./o.r. 2130818 a.A./o.r. 2101397 a.A./o.r.
50 2101390 4,20 2101374 a.A./o.r. 2130828 a.A./o.r. 2101398 a.A./o.r.
65 2101697 4,90 2101373 a.A./o.r. 2130789 a.A./o.r. 0544171 a.A./o.r.
80 2101698 6,40 2101372 a.A./o.r. 2130787 a.A./o.r. 0962274 a.A./o.r.
100 0961250 7,30 2101371 a.A./o.r. 2130844 a.A./o.r. 0962282 a.A./o.r.
125 0961268 12,00 2101392 a.A./o.r. 2130850 a.A./o.r. 2101393 a.A./o.r.
150 0961276 17,90 2101395 a.A./o.r. 2130856 a.A./o.r. 2101394 a.A./o.r.

EPDM FPM HNBR VMQ


Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
1.0'' 2100097 3,40 2101386 a.A./o.r. 2130808 a.A./o.r. 2101402 a.A./o.r.
1.5'' 2109502 3,90 2101385 a.A./o.r. 2130816 a.A./o.r. 2101403 a.A./o.r. 4.3
2.0'' 2100714 4,20 2101384 a.A./o.r. 2130826 a.A./o.r. 2101404 a.A./o.r.
2.5'' 2101387 4,90 2101383 a.A./o.r. 2130834 a.A./o.r. 2101401 a.A./o.r.
3.0'' 2101388 6,40 2101382 a.A./o.r. 2130837 a.A./o.r. 2101400 a.A./o.r.
4.0'' 2101389 7,30 2101381 a.A./o.r. 2130843 a.A./o.r. 2101399 a.A./o.r.
5.0" 0961268 12,00 2101392 a.A./o.r. 2130850 a.A./o.r. 2101393 a.A./o.r.
6.0" 0961276 17,90 2101395 a.A./o.r. 2130856 a.A./o.r. 2101394 a.A./o.r.

EPDM
ISO ID-No. Preis/Price
25 0911404 12,80
32 2101391 3,90
40 0911420 13,50
50 0998617 14,00
65 2141486 14,20
80 0961854 15,10
100 2107154 23,70

Satz Dichtungen für pneum. Drehantrieb


Set of Gaskets for Pneum. Stainless Steel Actuator
luftöffnend-federschließend luftöffnend-luftschließend
air to open-spring to close air to open-air to close
NBR NBR
Nennweiten/Sizes ID-No. Preis/Price ID-No. Preis/Price
DN 25-80/1"-3"/ISO 25-80 2703021 43,30 a.A./o.r. 43,30
DN 100/4"/ISO 100 2002374 58,20 a.A./o.r. 43,30
DN 125-150/5"-6" 2002374 58,20 a.A./o.r. 58,20

4.3.2.2
Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Vormontierte Klappendichtung (PTFE-kaschiert) mit Klappenteller 1


Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated) with Valve Disc 1
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price
40 2154073 136,00 1.5'' 2140554 136,00
50 2154074 144,00 2.0'' 2140555 144,00
65 2154075 174,00 2.5'' 2154070 174,00
80 2154076 223,00 3.0'' 2154071 223,00
4.0'' 2154072 249,00

Vormontierte Klappendichtung (PTFE-kaschiert) mit Klappenteller 2


Pre-Assembled Butterfly Valve Seal (PTFE-laminated) with Valve Disc 2
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price
40 2011757 136,00 1.5'' 2011772 136,00
50 2011773 144,00 2.0'' 2011779 144,00
65 2011774 174,00 2.5'' 2011780 174,00
80 2011778 223,00 3.0'' 2011781 223,00
4.3 4.0'' 2011792 249,00

Schaltbolzen inklusive Sechskantschraube


benötigt für erstmalige Montage von Klappenteller 1 mit PTFE-kaschierter Klappendichtung
Control Pin including hexagon bolt
necessary for assembly of valve disc 1 with PTFE-laminated seal

Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price


40 2109692 a.A./o.r. 1.5'' 2109692 a.A./o.r.
50 2123547 a.A./o.r. 2.0'' 2123547 a.A./o.r.

Bei Ventilen mit Nennweiten DN 65/80 sowie 2.5"-4" Zoll kann der Standard-Schaltbolzen weiterverwendet werden.
Standard control pin can be used further on valves with sizes DN 65/80 as well as 2.5"-4" OD-tube.

4.3.2.3
Norit Südmo Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Klappenteller 1
Valve Disc 1
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price
25 S0000512 54,50 1.0" S0000517 54,50
32 S0000513 72,40 1.5'' S0000518 60,50
40 S0000437 60,50 2.0'' S0000519 63,80
50 S0000438 63,80 2.5'' S0000520 80,00
65 S0000514 80,00 3.0'' S0000521 115,60
80 S0000515 115,60 4.0'' S0000516 121,40
100 S0000516 121,40

Klappenteller 2
Valve Disc 2
Metrisch/Metric ID-No. Preis/Price Zoll/OD-Tube ID-No. Preis/Price
25 S0000114 43,10 1.0" S0000467 43,10
32 S0000462 60,30 1.5'' S0000468 47,60
40 S0000160 47,60 2.0'' S0000469 49,90 4.3
50 S0000161 49,90 2.5'' S0000470 60,60
65 S0000465 60,60 3.0'' S0000471 87,70
80 S0000163 87,70 4.0'' S0000445 104,40
100 S0000164 104,40

Lagerschale für Klappenteller, einzeln


Bearing Seat for Butterfly Valve Disc, single piece
Nennweiten/Sizes ID-No. Preis/Price
DN 15-40/1"-1.5"/ISO 25-40 S0000443 0,40
DN 50-80/2"-3"/ISO 50-80 S0000444 0,40
DN 100/4"/ISO 100 S0000445 0,40
DN 125-150 2130930 3,60

4.3.2.4
Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Auslaufbogen 90°
Leakage Bend 90°
Oberer Auslauf / Upper level leakage
N ennw eiten/S izes A L2 ID -N o. P reis/P rice
D N 25-100/1"-4"/IS O 25-100 48 300 0163147 67,60
D N 125-150 56 325 0566067 97,30

Unterer Auslauf / Lower level leakage


N ennw eiten/S izes B L1 ID -N o. P reis/P rice
D N 25-100/1"-4"/IS O 25-100 33 130 0554394 67,60
D N 125-150 36 130 0566059 97,30

Schaltweichenabdeckung
für pneumatische Leckage-Klappenventile
Fingerguard
for pneumatic Leakage Butterfly Valves
4.3 N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40/1"-1.5"/IS O 25-40 a.A ./o.r. 85,90
D N 50-80/2"-3"/IS O 50-80 a.A ./o.r. 95,00
D N 100/4"/IS O 100 a.A ./o.r. 104,20
D N 125-150 a.A ./o.r. 229,00

Leckageeinsatz (EPDM)
Rinsing and Drain Insert (EPDM)
N ennw eiten/S izes ID -N o. P reis/P rice
D N 25-100/1"-4"/IS O 25-100 0034108 80,20
D N 125-150 2154898 222,10

4.3.2.5
Norit Südmo Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

Handhebel mit Schaltgestänge für Leckage-Klappenventil


Edelstahlgriff mit Zwischenstellung
Handle with Switching Device for Leakage Butterfly Valve
stainless steel handle with intermediate positions

Z 590 E
N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40/1'"-1.5" 0237867 141,00
D N 50-100/2'"-4" 0237875 143,00
D N 125-150 2019909 319,00
N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice
IS O 25 2158509 a.A ./o.r.
IS O 32 0237867 141,00
IS O 40 2158509 a.A ./o.r.
IS O 50 2158510 a.A ./o.r.
IS O 65 0237875 143,00
IS O 80 2158510 a.A ./o.r.
IS O 100 2158511 a.A ./o.r.

Anbausatz für Handhebel Leckage-Klappenventil


für 2 Rückmelder rund (ohne Näherungsinitiatoren)
Mounting Set for handle Leakage Butterfly Valve
for 2 proximity switches round (without proximity switches) 4.3
N ennw eiten/ S izes ID -N r./ ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40/1'"-1.5"/IS O 25-40 2300882 66,00
D N 50-100/2'"-4"/IS O 50-100 2008961 68,00
D N 125-150 2341585 198,00

Drehantrieb, pneumatisch
mit Schaltgestänge, inklusive Anbausatz für 2 Rückmelder M12 rund
Stainless Steel Actuator, Pneumatic
with switching device, incl. mounting set for 2 proximity switches M12 round

Z 690 L

luftöffnend-federschließ end luftöffnend-luftschließ end


air to open-spring to close air to open-air to close
N ennw eiten/ S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
D N 25-40/1"-1.5" 2701917 514,00 2701980 514,00
D N 50-80/2"-3" 2701918 526,00 2701928 526,00
D N 100/4" 2012959 1167,00 2701928 526,00
D N 125-150/5"-6" S 0004641 1213,00 S 0004644 1213,00
N ennw eiten/ S izes ID -N o. P reis/P rice ID -N o. P reis/P rice
IS O 25 2707006 a.A ./o.r. a.A ./o.r. a.A ./o.r.
IS O 32 2701917 514,00 2701980 514,00
IS O 40 2707006 a.A ./o.r. a.A ./o.r. a.A ./o.r.
IS O 50 2707007 a.A ./o.r. a.A ./o.r. a.A ./o.r.
IS O 65 2701918 526,00 2701928 526,00
IS O 80 2707007 a.A ./o.r. a.A ./o.r. a.A ./o.r.
IS O 100 2158512 a.A ./o.r. a.A ./o.r. a.A ./o.r.

4.3.2.6
Leckage-Klappenventile Leakage Butterfly Valves

4.3

4.3.2.7