Додаток 1

Д одатки
(Урок 3)

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

VATER MUTTER OMA

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

OPA BRUDER SCHWÄGERIN

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

NICHTE NEFFE TANTE

SOPHIES SOPHIES
SOPHIE
ONKEL COUSINE

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

VATER MUTTER OMA

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

OPA BRUDER SCHWÄGERIN

SOPHIES SOPHIES SOPHIES

NICHTE NEFFE TANTE

SOPHIES SOPHIES
SOPHIE
ONKEL COUSINE

1

 Д одатки
Додаток 2 (Урок 4)

2

Додаток 3
Д
одатки
(Урок 4)

3

Додаток 4
Д одатки
(Урок 5)

Ein Schneider fängt eine Maus.

Er zieht das Fell ab.

Er näht sich einen Sack.

Er legt sein Geld hinein.

Er reitet in die Stadt.

Er geht in ein Geschäft.

Er kauft Futter.

Er füttert seine Katze.

Додаток 5 (Урок 6)
Land:  Land: 

Wohnort:  Wohnort: 

Geschwister:  Geschwister: 

Berufe der Eltern: Mutter —  Berufe der Eltern: Mutter — 

Vater —  Vater — 

Hobbys:  Hobbys: 

Haustiere:  Haustiere: 

Land:  Land: 

Wohnort:  Wohnort: 

Geschwister:  Geschwister: 

Berufe der Eltern: Mutter —  Berufe der Eltern: Mutter — 

Vater —  Vater — 

Hobbys:  Hobbys: 

Haustiere:  Haustiere: 

4

Додаток 6
Д одатки
(Уроки 9—10, 22—23, 30—31, 38—39, 40—48, 56—57, 63—64)

5

 Д одатки
Додаток 7 (Урок 16)

Hot Dog Cola

Fanta Kaffee

Tee Kotelett

Schnitzel Hühnersuppe

Gemüsesuppe Apfelsaft

Orangensaft Apfelkuchen

Kirschkuchen Gurkensalat

Gemüsesalat Hamburger

6

Додаток 8
Д
одатки
(Урок 16, 35)

7

 Д одатки
Додаток 9 (Урок 18)

BLAU WEIß ROT GELB

weiß blau gelb rot
gelb gelb blau blau
rot rot weiß weiß

SCHWARZ BLAU GRAU BRAUN

blau schwarz blau blau
grau grau braun grau
braun braun schwarz schwarz

BLAU GRÜN SCHWARZ ROSA

grün blau blau blau
schwarz schwarz grün grün
rosa rosa rosa schwarz

BRAUN ROT SCHWARZ WEIß

rot braun braun braun
schwarz schwarz rot rot
weiß weiß weiß schwarz

8

 Додатки

GRAU GRÜN BRAUN BLAU

grün grau grau grau
braun braun grün grün
blau blau blau braun

ORANGEN­
FARBEN LILA BLAU ROT
lila orangenfarben orangenfarben orangenfarben
blau blau lila blau
rot rot rot lila

ROT BLAU GELB WEIß

blau rot rot rot
gelb gelb blau blau
weiß weiß weiß gelb

WEIß BRAUN BLAU GRÜN

braun weiß weiß weiß
blau blau braun braun
grün grün grün blau

9

 Д одатки

SCHWARZ GRÜN BRAUN WEIß

grün schwarz schwarz schwarz
braun braun grün grün
weiß weiß weiß braun

BRAUN SCHWARZ WEIß ROT

schwarz braun braun braun
weiß weiß schwarz schwarz
rot rot rot weiß

ROSA GRÜN GELB BLAU

grün rosa rosa rosa
gelb gelb grün grün
blau blau blau gelb

WEIß BRAUN SCHWARZ BLAU

braun weiß weiß weiß
schwarz schwarz braun braun
blau blau blau schwarz

10

Додаток 10
Д одатки
(Уроки 22—23, 30—31, 56—57, 61)

WER…? WAS…? WOHIN…? WANN…?

WIE LANGE…? WO…? WARUM…? WELCHE…?

WELCHER…? WELCHES…? WELCHEN…? WESSEN…?

WEN…? WEM…? MIT WEM…? WIE…?

WER…? WAS…? WOHIN…? WANN…?

WIE LANGE…? WO…? WARUM…? WELCHE…?

WELCHER…? WELCHES…? WELCHEN…? WESSEN…?

WEN…? WEM…? MIT WEM…? WIE…?

11

 Д
Додаток 11
одатки
Stille Nacht,
heilige Nacht!
Melodie: Franz Xaver Gruber,
Text: Joseph Mohr
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen
 Haar,
Schlaf’ in himmlischer Ruh!
Schlaf’ in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen
 Mund,
Da uns schlägt die rettende
 Stund’,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Додаток 12
j jStille Nacht˙ œ . F. Gruber
Тиха ніч,
дивная ніч!
Переклад: автор невідомий
Тихая ніч, дивная ніч,
Все дріма, лиш не спить,
Благоговіє подружжя святе:
Дивного Сина послав
 Бог-Отець,
Радістю серце горить!
Радістю серце горить!
Тихая ніч, дивная ніч,
Голос з неба звістив:
Тіштеся: нині Христос
 народивсь,
Мир і спасіння для всіх
 Він приніс,
Світло святе нам явив! (2 р.)
Тихая ніч, дивная ніч,
В небо нас Бог позвав
Хай же відкриються
 наші серця
І хай прославлять Його
 Stille Nacht всі уста:
Він нам Спасителя дав! (2 р.)
Stille Nacht
Stille Nacht
(Урок 35)
Тиха ніч,
свята ніч!
Переклад: автор невідомий
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Вітай нам, святе Дитя!
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
F. Gruber — J. Mohr
F. Gruber — J. Mohr
(Урок 35)
F. Gruber — J. Mohr

& 46 œ . œj œ ˙ . œ . œj œ ˙ . ˙ ˙ œ— ˙J.. Mohr

& 466
˙ œ ˙. ˙ œ ˙.
œC . œj œ ˙ . œ . œj œ ˙ . ˙ œ ˙. ˙ œ ˙.
G C

&4 œ. œ œ ˙. œ. œ œ ˙.
j j
& ˙F œ œ . œ œ œ
œ . jœ ˙ . ˙ œ œ . œ œ œ . jœ ˙ Œ
œ
J J
˙ œ œ . œJ œ ˙ œ œ . œJ œ œ . œj œ ˙ Œ
C F C

& œ . œj œ ˙ .
& ˙ œ œ . œJ œ œ. œ œ ˙. ˙ œ œ . œJ œ œ . œ œ ˙ Œ
˙ œ œ. œ œ ‰ ˙. ˙ j
Œ œ. œ œ œ. œ j Œ
G C C G C

&
& ˙ œ œ . œJ œJ ‰ ˙. ˙ Œ œ. j
œ œ . jœ ˙ . ˙ Œ
& ˙ œ œ . Jœ Jœ ‰ ˙. ˙ Œ œ . jœ œj œ ˙ . ˙
œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ
.
12

JJ
Додаток 13
Д
одатки
(Урок 37)

13

 Д одатки
Додаток 14 (Уроки 47—48)

eig n
e
en
nie ch

au steig

teu ig
kle ß

ku g
we el

ne
nig

l
er
ho
gro

lan
dr
vi

bil

alt
rz
in

u
sst
ein
ig
schön gut früh sprechen
hässlich schlecht spät schweigen
ac fen

eh n

Mä unge
au ziehe

du ell
en

nn
n

Na ag
erw chla

du ug
he

mm
J
dc

nk
au
Ma
T

kl
ch

he
s

szi
an

Fr

el
t
ein

Додаток 15 (Урок 49)

SPIELER 1 SPIELER 2 SPIELER 2 SPIELER 1

1) _______________ 1) _______________
2) _______________ 2) _______________
3) _______________ 3) _______________
4) _______________ 4) _______________
5) _______________ 5) _______________

SPIELER 1 SPIELER 2 SPIELER 2 SPIELER 1

1) _______________ 1) _______________
2) _______________ 2) _______________
3) _______________ 3) _______________
4) _______________ 4) _______________
5) _______________ 5) _______________

14

Додаток 16
Д одатки
(Урок 50)

Erfurt Saarland

Saarbrücken Hessen

Wiesbaden Bayern

München Baden-Württemberg

Stuttgart Sachsen

Dresden Schleswig-Holstein

Kiel Nordrhein-Westfalen

Düsseldorf Niedersachsen

Hannover Brandenburg

Potsdam Rheinland-Pfalz

Mainz Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin Sachsen-Anhalt

Magdeburg Thüringen

15

 Д
Додаток 17
одатки
(Урок 53)

Top-5-Liste der Berliner Sehenswürdigkeiten

Platz Name
1
2
3
4
5

Top-5-Liste der Berliner Sehenswürdigkeiten

Platz Name
1
2
3
4
5

Top-5-Liste der Berliner Sehenswürdigkeiten

Platz Name
1
2
3
4
5

16

Додаток 18
Д одатки
(Уроки 56—57)

der Regenschirm der Schlafsack der Regenschirm das Zelt

die Streichhölzer das Zelt die Streichhölzer die Streichhölzer
das Zelt der Regenschirm der Schlafsack der Schlafsack

der Kugelschreiber der Radiergummi der Bleistift das Lineal

das Lineal das Lineal der Kugelschreiber der Bleistift
der Radiergummi der Bleistift der Radiergummi der Kugelschreiber

der Rucksack der Koffer der Rucksack die Reisetasche

die Handtasche der Rucksack die Handtasche der Koffer
der Koffer die Reisetasche die Reisetasche die Handtasche

der Sonnenhut die Sonnenbrille der Kompass die Fotokamera

die Fotokamera der Kompass der Sonnenhut die Sonnenbrille
der Kompass die Fotokamera die Sonnenbrille der Sonnenhut

17