Sie sind auf Seite 1von 68

JAHRESKALENDER

2021
Südtiroler Schützenbund
Federkielstickerei
Georg Patzleiner

e
e nschuh
Tracht
hen -
- Handtasc
rieftaschen
tel - B
- Hosengür
Gurten

Georg Patzleiner
Innerprags 67
I - 39030 Prags (BZ)
Tel.+39 0474 748 775
www.federkielstickerei.it info@federkielstickerei.it
VORWORT
Liebe Schützenkameraden!
Liebe Marketenderinnen
und Jungschützen!

Seit 18 Jahren gibt es ihn bereits,


den Taschenkalender für die Mit-
glieder unserer Kompanien. Er ist
eine Planungshilfe und ein treuer
Begleiter durch das Schützenjahr,
der ergänzend zu Facebook, Instagram, Rundmails und Ti-
roler Schützenzeitung auf sehr große Zustimmung stößt.
Ich danke daher allen Inserenten, die unser Vorhaben un-
terstützen und die Herausgabe überhaupt erst möglich
machen. Im Kalendarium wurden alle der Bundeskanzlei
innerhalb Oktober 2020 gemeldeten Veranstaltungen
angeführt: Bundesfeste, Gründungsfeste, Bezirksveran-
staltungen, Jubiläumsfeste, Fahnenweihen und ähnliches.
Somit müsste es möglich sein, beim Festlegen der weite-
ren Termine genügend Ausweichmöglichkeiten zu finden.

Euch allen viel Freude und Begeisterung bei der Arbeit für
unsere Heimat Tirol – bleibt standhaft im Gegenwind!

Mjr. Jürgen Wirth Anderlan


Landeskommandant
Fahnen und Stickereien
Quireinerstr. 56 | 39100 - Bozen

Ritter Ernst
Tel. 0471 - 286566
ritter@ritteralbert.191.it
- Tirolerfahnen für
Aussenbeflaggung
Außenbeflaggung
- Fahnenmasten aus
Aluminium
- Blaue Tirolerschürzen
mit Adler und Schrift
- Leibchen bestickt
- Wimpel

Hofer - Ritter Andreas


Tel. 0471 - 273076
info@hofer-ritter.it
- Kunststickerei für
Vereinsfahnen
- Restaurierung alter
Fahnen
- Fahnenschleifen
gestickt und bgedruckt
- Kirchenfahnen
Der ASGB /
die Gewerkschaft
der Südtiroler
Der Autonome Südtiroler Gewerkschaftsbund
ist die Gewerkschaft der deutsch- und
ladinischsprachigen Arbeitnehmer Südtirols.
Wir vertreten die Arbeitnehmer unseres
Landes in sozialen, wirtschaftlichen
und kulturellen Belangen und
treten seit jeher für den
Ausbau unserer Autonomie
und für Proporz und
Zweisprachigkeit ein. WERDE
MITGLIED
!

Für Mitglieder bieten wir


u.a. folgende Dienstleistungen an:
_ Vertretung in Arbeitsrechtsfragen
_ Patronatsdienst
_ Steuerdienst
_ Zusatzrentenberatung

ASGB
_ Mieterberatung

www.asgb.org
HKS 10 N - mattes
KALENDER
2021/22
JÄNNER

1 Fr Neujahr

2 Sa

3 So

4 Mo

5 Di

6 Mi Heilige Drei Könige


2

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So

11 Mo

12 Di

13 Mi 3

14 Do

15 Fr

16 Sa
JÄNNER 2021

So 17

Mo 18

Di 19

4 Sebastiani Mi 20

Do 21

Fr 22

Sa 23

So 24

Mo 25

Di 26

Mi 27

1 Do 28

Fr 29

Sa 30

So 31
FEBRUAR

1 Mo

2 Di Mariä Lichtmess

3 Mi Hl. Blasius

4 Do 2

5 Fr

6 Sa Tiroler Ball der SK Ehrenburg

7 So

8 Mo

9 Di

10 Mi

11 Do Unsinniger
3

12 Fr

13 Sa

14 So Valentin

15 Mo Rosenmontag
FEBRUAR 2021

Faschingsdienstag Di 16

Aschermittwoch Mi 17

Do 18

4 Fr 19

Andreas Hofers Sterbetag | Andreas-Hofer-Gedenkfeier, Mantua Sa 20

Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran So 21

Mo 22

Di 23

Mi 24

Do 25

Fr 26

1 Sa 27

So 28
MÄRZ

1 Mo

2 Di

3 Mi

4 Do

5 Fr

6 Sa 2

7 So

8 Mo

9 Di

10 Mi

11 Do

12 Fr

13 Sa 3

14 So

15 Mo

16 Di
MÄRZ 2021

Mi 17

Do 18

Josefi Fr 19

Sa 20

4 Bezirkstag Pustertal in Pichl/Gsies So 21

Mo 22

Di 23

Mi 24

Mariä Verkündigung Do 25

Fr 26

Sa 27

1 Palmsonntag So 28

Mo 29

Di 30

Mi 31
APRIL

1 Do Gründonnerstag

2 Fr Karfreitag

3 Sa Karsamstag

4 So Ostersonntag 2

5 Mo Ostermontag

6 Di

7 Mi

8 Do

9 Fr

10 Sa

11 So Weißer Sonntag

12 Mo 3

13 Di

14 Mi

15 Do
APRIL 2021

Fr 16

Bundesversammlung SSB in Bozen Sa 17

So 18

Mo 19
4 Lehrfahrt Bezirk Brixen nach Vorderösterreich Di 20

Lehrfahrt Bezirk Brixen nach Vorderösterreich Mi 21

Lehrfahrt Bezirk Brixen nach Vorderösterreich Do 22


Hl. Georg
Lehrfahrt Bezirk Brixen nach Vorderösterreich Fr 23

Gedenkfeier 100. Todestag Franz Innerhofer Sa 24

Hl. Markus So 25

Mo 26
1
Di 27

Mi 28

Do 29

Fr 30
MAI

1 Sa Tag der Arbeit

2 So

3 Mo 2

4 Di Hl. Florian

5 Mi

6 Do

7 Fr

8 Sa Pankrazer Kirchtagsfest
Muttertag
9 So Pankrazer Kirchtagsfest

10 Mo

11 Di 3

12 Mi

13 Do Christi Himmelfahrt

14 Fr

15 Sa Wallfahrt des Bezirks Brixen

16 So
MAI 2021

Mo 17

Di 18
4
Mi 19

Do 20

Fr 21

Iatz-Tag in Meran Sa 22

Pfingsten So 23

Pfingstmontag Mo 24

Di 25
1
Mi 26

Do 27

Fr 28
50 Jahre SK Vintl
Marketenderinnen-Treffen in St. Michael an der Etsch Sa 29

Marketenderinnen-Treffen in St. Michael an der Etsch So 30

Mo 31
JUNI

1 Di

2 Mi 2
Hl. Marcellinus

3 Do Fronleichnam

4 Fr

5 Sa

6 So Fronleichnam Sonntag

7 Mo

8 Di

9 Mi

10 Do 3

11 Fr Herz-Jesu-Freitag

12 Sa

13 So Herz-Jesu-Sonntag

14 Mo

15 Di
JUNI 2021

Mi 16

Do 17

4 Fr 18

Sa 19

So 20

Mo 21

Di 22

Mi 23
1
Do 24

Fr 25

Sa 26

So 27

Mo 28

Peter und Paul Di 29

Mi 30
JULI

1 Do 2

2 Fr

3 Sa

4 So

5 Mo

6 Di

7 Mi

8 Do

9 Fr

10 Sa 3

11 So

12 Mo

13 Di

14 Mi

15 Do

16 Fr
JULI 2021

4 50 Jahre SK Taufers im Pustertal Sa 17

So 18

Mo 19

Hl. Margareth Di 20

Mi 21

Do 22

Fr 23
1 24
Sa

So 25

Mo 26

Di 27

Mi 28

Do 29

Fr 30
2
Sa 31
AUGUST

1 So

2 Mo

3 Di

4 Mi

5 Do

6 Fr Hoametfescht in Terlan
Hoametfescht in Terlan
7 Sa Übergabe Standschützenfahne Baon Ulten in Innsbruck
Hoametfescht in Terlan
8 So Bergmesse am Stoanamandl in Spinges 3

9 Mo

10 Di

11 Mi

12 Do

13 Fr

14 Sa

15 So Mariä Himmelfahrt
4

16 Mo
AUGUST 2021

Di 17

Mi 18

Do 19

Fr 20

Sa 21
1
So 22

Mo 23

Di 24

Mi 25

Do 26

Wein & Genuss in Andrian Fr 27

Hoch-Tirol-Fest in Kasern/Prettau Sa 28

Hoch-Tirol-Fest in Kasern/Prettau So 29

2 Mo 30

Di 31
SEPTEMBER

1 Mi

2 Do

3 Fr

4 Sa Wallfahrt zur Muttergottes am Freienbühel in Afers

5 So

6 Mo

7 Di 3

8 Mi Mariä Geburt

9 Do

10 Fr

11 Sa

12 So

13 Mo
4

14 Di

15 Mi
SEPTEMBER 2021

Do 16

Fr 17

Sa 18

So 19

Mo 20

1 Di 21

Mi 22

Do 23

Fr 24

Oktoberfest in St. Johann in Ahrn Sa 25

So 26

Mo 27

Di 28

2 Mi 29

Do 30
OKTOBER

1 Fr

2 Sa Alpenregionsschießen in Cadine/Welschtirol

3 So Tag der deutschen Einheit

4 Mo

5 Di

6 Mi
3

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So Tiroler Schützenwallfahrt, Absam

11 Mo

12 Di

13 Mi 4

14 Do

15 Fr Gaudischießen der SK Wolkenstein

16 Sa Gaudischießen der SK Wolkenstein


OKTOBER 2021

So 17

Mo 18

Di 19

1 Mi 20

Do 21

Fr 22

Sa 23

So 24

Mo 25

Österreichischer Nationalfeiertag Di 26

Mi 27

2 Do 28

Fr 29

Sa 30

So 31
NOVEMBER

1 Mo Allerheiligen

2 Di Allerseelen

3 Mi

4 Do
3

5 Fr

6 Sa

7 So

8 Mo

9 Di

10 Mi

11 Do
4
Hl. Martin | Tirol in Trauer

12 Fr

13 Sa

14 So

15 Mo
NOVEMBER 2021

Di 16

Mi 17

Do 18

1 Fr 19

Sa 20

So 21

Mo 22

Di 23

Mi 24

Do 25

Eröffnung Adventstandl in Andrian Fr 26

2 Sa 27

1. Adventssonntag So 28

Mo 29

Di 30
DEZEMBER

1 Mi

2 Do

3 Fr
3
4 Sa

5 So 2. Adventssonntag

6 Mo

7 Di
Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier, St. Pauls
8 Mi Mariä Empfängnis

9 Do

10 Fr
4
11 Sa

12 So 3. Adventssonntag

13 Mo

14 Di

15 Mi

16 Do
DEZEMBER 2021

Fr 17

Sa 18

1 4. Adventssonntag So 19

Mo 20

Di 21

Mi 22

Do 23

Hl. Abend Fr 24

Weihnachten Sa 25

Stephanstag So 26

2 Mo 27

Di 28

Mi 29

Do 30

Silvester Fr 31
Immer vor Ort ...
Sterzing
St. Lorenzen

Bruneck

Mals Innichen
Brixen
Meran

Laas Latsch Gadertal


Lana
Frangart
Bozen
Eppan

Leifers
Fondo

Auer
Cles

Cavalese

Mezzolombardo

Trient

mit
r s i c h e r u ng l !
Ve t i ro
nzige n Süd
Rovereto D i e e i d i re k t i o n i
s
Lande

Unsere Berater vor Ort


finden Sie unter
www.tiroler.it

Vor Unterschrift lesen Sie bitte unser Informationsheft.


DAS BIER DER HEIMAT.
DAS BIER DER HEIMAT.
Besuchen Sie unseren Onlineshop:
www.federkielstickerei.com
70 Jahre
Federkielstickerei Thaler
In der dritten Generation wird in der Federkielstickerei
Thaler dieses mehr als 250 Jahre alte Handwerk
gepflegt.
Die mit Federkiel kunstvoll bestickten Sarner Geldtaschen
und Trachtengürtel sind weit über Süd-Tirol hinaus bekannt
und beliebt. Jedes Stück ist ein Unikat und persönlich für
den Kunden gefertigt. Stich für Stich mit der Ahle entsteht
so auf feinstem Rinds-, Kalbs- oder Ziegenleder ein Stück
Persönlichkeit mit langer Lebensdauer.
Die Federkielstickerei Thaler setzt auf hochwertige
Materialien, beste handwerkliche Verarbeitung und
Einzigartigkeit im Entwurf.

Federkielstickerei Thaler Mitgliedsbetrieb von


Rohrerstraße 41 • Sarnthein
Tel. 0471 623258
info@federkielstickerei.com
JÄNNER FEBRUAR 2022
1 Sa Neujahr 1 Di 3
2 So 3 2 Mi
3 Mo 3 Do
4 Di 4 Fr
5 Mi 5 Sa
6 Do Hl. Drei Könige 6 So
7 Fr 7 Mo
8 Sa 8 Di 4
9 So 4 9 Mi
10 Mo 10 Do
11 Di 11 Fr
12 Mi 12 Sa
13 Do 13 So
14 Fr 14 Mo
15 Sa 15 Di
16 So 16 Mi 1
17 Mo 17 Do
18 Di 1 18 Fr
19 Mi Sebastiani 19 Sa A.-Hofer-Gedenkf., Mantua
20 Do 20 So A.-Hofer-Landesf., Meran
21 Fr 21 Mo
22 Sa 22 Di
23 So 23 Mi 2
24 Mo 24 Do
25 Di 2 25 Fr
26 Mi 26 Sa
27 Do 27 So
28 Fr 28 Mo Rosenmontag
29 Sa
30 So
31 Mo
MÄRZ APRIL 2022
1 Di Faschingsdienstag 1 Fr 3
2 Mi Aschermittwoch 3 2 Sa
3 Do 3 So
4 Fr 4 Mo
5 Sa 5 Di
6 So 6 Mi
7 Mo 7 Do
8 Di 8 Fr
9 Mi 9 Sa 4
10 Do 4 10 So Palmsonntag
11 Fr 11 Mo
12 Sa 12 Di
13 So 13 Mi
14 Mo 14 Do Gründonnerstag
15 Di 15 Fr Karfreitag
16 Mi 16 Sa Karsamstag 1
17 Do 17 So Ostersonntag
18 Fr 1 18 Mo Ostermontag
19 Sa Josefi 19 Di
20 So 20 Mi
21 Mo 21 Do
22 Di 22 Fr
23 Mi 23 Sa Bundesversammlung SSB 2
24 Do 24 So Weißer Sonntag
25 Fr 2 25 Mo
26 Sa 26 Di
27 So 27 Mi
28 Mo 28 Do
29 Di 29 Fr
30 Mi 30 Sa 3
31 Do
MAI JUNI 2022
1 So Tag der Arbeit 1 Mi
2 Mo 2 Do
3 Di 3 Fr
4 Mi 4 Sa
5 Do 5 So Pfingsten
6 Fr 6 Mo Pfingstmontag
7 Sa 7 Di 4
8 So Muttertag 8 Mi
9 Mo 4 9 Do
10 Di 10 Fr
11 Mi 11 Sa
12 Do 12 So
13 Fr 13 Mo
14 Sa 14 Di 1
15 So 15 Mi
16 Mo 1 16 Do Fronleichnam
17 Di 17 Fr
18 Mi 18 Sa
19 Do 19 So Fronleichnam-Sonntag
20 Fr 20 Mo
21 Sa 21 Di 2
22 So 2 22 Mi
23 Mo 23 Do
24 Di 24 Fr Herz-Jesu-Freitag
25 Mi 25 Sa
26 Do 26 So Herz-Jesu-Sonntag
27 Fr 27 Mo
28 Sa 28 Di
29 So 29 Mi 3
30 Mo 3 30 Do
31 Di
JULI AUGUST 2022
1 Fr 1 Mo
2 Sa 2 Di
3 So 3 Mi
4 Mo 4 Do
5 Di 5 Fr 4
6 Mi 6 Sa
7 Do 4 7 So
8 Fr 8 Mo
9 Sa 9 Di
10 So 10 Mi
11 Mo 11 Do
12 Di 12 Fr 1
13 Mi 1 13 Sa
14 Do 14 So
15 Fr 15 Mo Mariä Himmelfahrt
16 Sa 16 Di
17 So 17 Mi
18 Mo 18 Do
19 Di 19 Fr 2
20 Mi 2 20 Sa
21 Do 21 So
22 Fr 22 Mo
23 Sa 23 Di
24 So 24 Mi
25 Mo 25 Do
26 Di 26 Fr
27 Mi 27 Sa 3
28 Do 3 28 So
29 Fr 29 Mo
30 Sa 30 Di
31 So 31 Mi
SEPTEMBER OKTOBER 2022
1 Do 1 Sa
2 Fr 2 So
3 Sa 4 3 Mo 4
4 So 4 Di
5 Mo 5 Mi
6 Di 6 Do
7 Mi 7 Fr
8 Do 8 Sa
9 Fr 9 So 1
10 Sa 1 10 Mo
11 So 11 Di
12 Mo 12 Mi
13 Di 13 Do
14 Mi 14 Fr
15 Do 15 Sa
16 Fr 16 So
17 Sa 2 17 Mo 2
18 So 18 Di
19 Mo 19 Mi
20 Di 20 Do
21 Mi 21 Fr
22 Do 22 Sa
23 Fr 23 So
24 Sa 24 Mo
25 So 3 25 Di 3
26 Mo 26 Mi Österr. Nationalfeiertag
27 Di 27 Do
28 Mi 28 Fr
29 Do 29 Sa
30 Fr 30 So
31 Mo
NOVEMBER DEZEMBER 2022
1 Di Allerheiligen 4 1 Do
2 Mi Allerseelen 2 Fr
3 Do 3 Sa
4 Fr 4 So 2. Adventssonntag
5 Sa 5 Mo
6 So 6 Di
7 Mo 7 Mi
8 Di 1 8 Do Maria E. | Sepp-Kerschb.-F. 1
9 Mi 9 Fr
10 Do 10 Sa
11 Fr Hl. Martin, Tirol in Trauer 11 So 3. Adventssonntag
12 Sa 12 Mo
13 So 13 Di
14 Mo 14 Mi
15 Di 15 Do
16 Mi 2 16 Fr 2
17 Do 17 Sa
18 Fr 18 So 4. Adventssonntag
19 Sa 19 Mo
20 So 20 Di
21 Mo 21 Mi
22 Di 22 Do
23 Mi 3 23 Fr 3
24 Do 24 Sa Hl. Abend
25 Fr 25 So Christtag
26 Sa 26 Mo Stephanstag
27 So 1. Adventssonntag 27 Di
28 Mo 28 Mi
29 Di 29 Do
30 Mi 4 30 Fr 4
31 Sa Silvester
Foto: Musikkapelle Kastelruth

Auch in Tracht unterscheiden sich


die Musikantinnen der Musikkapelle
Kastelruth von den Marketenderinnen.
SCHÜTZINNEN ODER
MARKETENDERINNEN

In der Zeit der Napoleonischen Kriege organisierten sich die


zum Kampf ausziehenden Schützen in Kompanien, die sich
jeweils aus den Freiwilligen eines Ortes zusammensetzten.
Als es nach dem Wiener Kongress und besonders nach
der 1838 erfolgten Erbhuldigung an Kaiser Ferdinand I. zur
Reorganisation des Schützenwesens in Schützenvereinen
kam, wurde diese Ordnung zwar beibehalten, doch da die
Schützen fortan einen irregulären Teil der österreichischen
Armee bildeten, blieben Frauen aus dem Schützenvereinen
weiterhin ausgeschlossen. Sie finden sich lediglich als Eh-
renjungfrauen, Fahnenpatinnen oder als Schankpersonal bei
den zur Übung im Umgang mit der Waffe eingerichteten
Schießständen.

Gegen das Ende des 19. Jahrhunderts entstand, und dies


nicht nur in Tirol, das Bedürfnis auch der weiblichen Be-
völkerung, in den Schützenvereinen Mitglied zu werden.
Hintergrund waren neue politische Ideen, die auch den
Tiroler Raum mit Bozen erfassten: der Gedanke des Nati-
Zum hundertjährigen Bestehen (1796-1896) wurde die Musikkapelle Kastelruth neu
eingekleidet. Die Postkarte von 1896 (im Trachtenarchiv H. Rizzolli) zeigt noch eine
Trachtensituation, die erst im Juni 2012 durch die Arbeitsgruppe
„Unsere Tracht“ verbessert werden konnte.

onalstaates und das Zugehörigkeitsgefühl zum deutschen


Volk führten gegen Ende des 19. Jahrhunderts nicht nur zu
einem Wiederaufleben des in manchen Gegenden völlig
darniederliegenden Trachtenwesens, sondern seit 1870 auch
zur Neugründung zahlreicher Traditionsvereine in denen
auch Frauen ihre Rolle zu spielen gedachten.

Die daraus entstehende Diskussion um die Rolle der Frauen,


insbesondere in den Schützenvereinen, wurde intensiv
geführt und fand ihren Niederschlag in den einschlägigen
Zeitschriften und Presseorganen. Sie schwankte von der
Aufnahme der interessierten Frauen als Schützinnen bis hin
zu Tendenzen, welche die Traditionsvereine den Männern
vorbehalten wollten.
Das Konzept der Marketenderin

Schließlich entstand daraus das Konzept der Marketen-


derin. Der Begriff entstammt den romanischen Sprachen
und leitet sich vom Wort für Händler ab. Gemeint waren
damit Frauen und Männer, Marketenderinnen und Mar-
ketender, die innerhalb der frühneuzeitlichen Heere zum
Tross gehörten und eine ganze Reihe von Aufgaben für die
kämpfende Truppe zu erledigen hatten. Im Vordergrund
stand dabei die Versorgung der Soldaten und Kriegsknechte
mit Lebensmitteln und Kleidung, aber auch die medizinische
und hygienische Versorgung als Feldscher und Baderinnen.
Die Heere der frühen Neuzeit, besonders während des
Dreißigjährigen Krieges in Deutschland, wurden von einer
größeren Anzahl von Frauen begleitet, die oft auch über
eigene Wagen verfügten und sogar ihre Kinder dabei hatten.
Je moderner jedoch die Armeen wurden, desto mehr wurde
auch die Versorgung der Truppe und die Zusammensetzung
des Trosses durch den Stab und die Offiziere organisiert
und die Zivilisten verschwanden mehr und mehr aus den
militärischen Unternehmungen.

Der Rückgriff auf diese Funktion der Marketenderin inner-


halb des Trosses früherer Heere ermöglichte es seit den
1880 Jahren Frauen in trachtentragende Traditionsvereine,
besonders bei den Schützen, zu integrieren. Sie erhielten
damit eine neue Aufgabe, nämlich bei Umzügen und Auf-
märschen ihre männlichen Kameraden zu flankieren und
durch ihre Tracht die Gruppe stimmig zu ergänzen.
Die Kleidung der Marketen-
derinnen der Musikkapelle
Kastelruth entspricht seit
2012 genau dem historischen
Vorbild der Frauentracht in
diesem Gebiet.
Foto: Musikkapelle Kastelruth
Marketenderinnen und Tracht

Gerade in Hinblick auf die Tracht stellen die Marketender-


innen allerdings eine besondere Herausforderung dar. Ihre
historischen Vorbilder aus dem Spätmittelalter und der frü-
hen Neuzeit waren weder in eine besondere Festtagstracht
gekleidet, noch verfügten sie als Zivilisten im Tross über
eine entsprechende Uniformierung. Seit ihrem Auftreten in
der trachtentragenden Traditionsvereinen hat es sich daher
durchgesetzt, dass ihre Tracht der der männlichen Kollegen
in zeitlicher und geografischer Hinsicht angepasst wurde.
Sie ist in der Regel ebenso ortstypisch wie die der Männer
und auch der gleichen Epoche zuzuordnen.

Dies bedeutet, dass etwa bei den Schützenkompanien und


Musikkapellen, die sich für das Tragen der ortstypischen
frühen Tracht mit Lederhose und Scheibenhut entscheiden,
die Frauen eine Schnürmiedertracht wählen und nicht die
spätere Tücheltracht. Bei Trachtenberatungen, wie sie die
Arbeitsgruppe „Unsere Tracht“ seit Jahren im ganzen Tiroler
Raum zwischen Kufstein und Ala durchführt, wurde stets
ganz genau auf diesen Umstand geachtet.

Marketenderinnen in den Musikkapellen

Nicht vergessen werden darf der Umstand, dass es heute


nicht nur bei den Schützenkompanien, sondern auch bei
anderen trachtentragenden Traditionsvereinen, vornehmlich
den Musikkapellen, Marketenderinnen gibt. Hier kommt
es in der Regel auch trachtenmäßig zur Unterscheidung
Foto: Foto-Atellier Haller Sigrid.

Die wiedergegründete Schützenkompanie von Afing: Schützen und Marketenderin


geben ein harmonisches Bild der alten Tschöggelberger Tracht.

zwischen Marketenderinnen und den weiblichen Musikan-


tinnen, die in manchen Kapellen früher die Männertracht
trugen.

Auch wenn in der Reihe der Veröffentlichungen des Süd-


tiroler Landesarchivs ein von Siglinde Clementi heraus-
gegebenes Buch jüngst die Geschichte der Marketend-
erinnen und die Rolle der Frauen in den Traditionsverei-
nen behandelt, bleiben manche Gebiete unbearbeitet. So
fehlt bislang eine Darstellung der Marketenderinnen und
Musikantinnen bei den Musikkapellen, obwohl diese seit
1863 nachweisbar sind. Damals gab es den großen Festzug
anlässlich der 500-Jahrfeier Tirols zu Habsburg, wo man
die Marketenderinnen bereits mit Schnapsfäßchen und
blumengeschmückten Büffelhörnern ausstattete. Oft bietet
die Anzahl der paarweise auftretenden Marketenderinnen in
den Musikkapellen die Möglichkeit, mehrere Varianten der
Frauentrachten zu zeigen. Auch dieser Aspekt wird genauso
wie die komplexe Thematik rund um deren bekleidungs-
und trachtengeschichtliche Entwicklung der Frauen in den
Traditionsvereinen in den bisherigen Veröffentlichungen
ausgeklammert. Dies muss offensichtlich künftigen Arbeiten
vorbehalten bleiben.

Univ.-H. Prof. Doz. DDr. Helmut Rizzolli


Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Unsere Tracht“
helmut@rizzolli.com
ADRESSEN
VEREINE und ÄMTER
Alpenverein Südtirol (AVS)
Giottostraße 3, 39100 Bozen
Tel. 0471 97 81 41 – office@alpenverein.it – www.alpenverein.it

Amt für audiovisuelle Medien


Andreas-Hofer-Straße 18, 39100 Bozen
Tel. 0471 412 910 – Fax 0471 412 929 – av-medien@provinz.bz.it
www.provinz.bz.it/kulturabteilung/av-medien

ARGE Volkstanz - Volksmusikkreis


Dominikanerplatz 7, 39100 Bozen
Tel. 0471 970 555 – Fax 0471 980 922
info@arge-volkstanz.org – www.arge-volkstanz.org

ARGE Lebendige Tracht


Landesverband für Heimatpflege
Schlernstraße 1, 39100 Bozen
Tel. 0471 973 693 – info@hpv.bz.it – www.hpv.bz.it

Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund (ASGB)


Bindergasse 30, 39100 Bozen
Tel. 0471 308200 – info@asgb.org – www.asgb.org

Bund der Tiroler Schützenkompanien


Brixner Straße 1 / 6. Stock, 6020 Innsbruck
Tel. +43 512 566 610 – Fax +43 512 581 767
kanzlei@tiroler-schuetzen.at – www.tiroler-schuetzen.at

Welschtiroler Schützenbund
Piazza della Chiesa 27, 38016 Mezzocorona
info@wtsb.org - www.wtsb.org

Dachverband für Natur- und Umweltschutz


Kornplatz 10, 39100 Bozen
Tel. 0471 973 700 – Fax 0471 976 755
info@umwelt.bz.it – www.umwelt.bz.it
Heimatpflegeverband Südtirol
Waltherhaus, Schlernstraße 1, 39100 Bozen
Tel. 0471 973 693 – Fax 0473 979 500 – info@hpv.bz.it
www.hpv.bz.it
Südtiroler Bauernbund
K.-M.-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen
Tel. 0471 999 333 – Fax 0471 999 171 – dirz@sbb.it – www.sbb.it

Südtiroler Bauernjugend
K.-M.-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen
Tel. 0471 999 401 – Fax 0471 999 486 – sbj@sbb.it – www.sbj.it

Verband Südtiroler Musikkapellen


Schlernstraße 1, 39100 Bozen
Tel. 0471 / 976 387 - info@vsm.bz.it

MEDIEN
APA - Austria Presse Agentur reg. GenmbH
Gunoldstraße 14, A-1190 Wien
Tel. +43-1-360 60-0 – Fax: +43-1-360 60-6699
apa@apa.at

ANSA - Nachrichtendienst
Musterplatz 2, 39100 Bozen
Tel. 0471 976 656 - Fax 0471 974 497
ansa.bolzano@ansanet.it

ORF - Redaktion Südtirol Heute


Europaallee 164/B, 39100 Bozen
Tel. 0471 501 909 - Fax 0471 501 917
suedtirol-heute@orf.at – tirol.orf.at/tirol

RAI Sender Bozen


Mazziniplatz 23, 39100 Bozen
Tel. 0471 902 111 - Fax: 0471 272 082
aktueller.dienst@rai.it

Dolomiten - Hauptsitz
Weinbergweg 7, 39100 Bozen
Tel. 0471 925 111 - Fax 0471 925 440
E-Mail: dolomiten@athesia.it
Katholisches Sonntagsblatt
Domplatz 3, 39100 Bozen
Tel. 0471 981 717 - Fax 0471 982 498
E-Mail: sonntagsblatt@athesia.it

Zett - Die Zeitung am Sonntag


Weinbergweg 7, 39100 Bozen
Tel. 0471 925 500 - Fax 0471 200 462
E-Mail: zett@athesia.it

FF - Südtiroler Illustrierte
Brennerstraße 7A, 39100 Bozen
Tel. 0471 304 500 - Fax 0471 304 510
info@ff-bz.com – www.ff-online.com

Neue Südtiroler Tageszeitung


Silbergasse 5, 39100 Bozen
Tel. 0471 980 598 - Fax 0471 980 596
info@tageszeitung.it

Alto Adige
Voltastraße 10, 39100 Bozen
Tel. 0471 904 111 - Fax 0471 904 266
segreteria@altoadige.it – www.altoadige.it

Usc di Ladins
Str. Rezia 83, I-39046 Urtijëi
Tel. 0471 797 199 – Fax 0471 797 384
info@lauscdiladins.com – www.lauscdiladins.com

WEBSEITEN
www.unsertirol24.com - info@unsertirol24.com

www.suedtirolnews.it – redaktion@suedtirolnews.it

www.stol.it – redaktion@stol.it

www.tageszeitung.it – info@tageszeitung.it
BUNDES-
LEITUNG
Landeskommandant
Mjr. Jürgen Wirth Anderlan
juergen.wirthanderlan@schuetzen.com

Landeskommandant-Stellvertreter
Mjr. Renato des Dorides
renato.desdorides@schuetzen.com

Bundesgeschäftsführer
Mjr. Egon Zemmer MSc
egon.zemmer@schuetzen.com

Bundeskassier
Mjr. Dr. Franzjosef Roner
franzjosef.roner@schuetzen.com

Bezirksmajor „Bozen“
Mjr. Lorenz Puff
lorenz.puff@schuetzen.com

Bezirksmajor „Brixen“
Mjr. Florian Lechner
florian.lechner@schuetzen.com

Bezirksmajor „Burggrafenamt/Passeier“
Mjr. Hannes Holzner
hannes.holzner@schuetzen.com
Bezirksmajor „Pustertal“
Mjr. Erich Mayr
erich.mayr@schuetzen.com

Bezirksmajor „Südliches Wipptal“


Mjr. Rudolf Lanz
rudolf.lanz@schuetzen.com

Bezirksmajor „Süd-Tiroler Unterland“


Mjr. Peter Frank
peter.frank@schuetzen.com

Bezirksmajor „Vinschgau“
Mjr. Arno Rainer
arno.rainer@schuetzen.com

Landeskurat
P. Christoph Waldner OT
landeskurat@schuetzen.com

Bundesmarketenderin
Manuela Lastei
manuela.lastei@schuetzen.com

Bundesschießreferentin
Sonja Oberhofer
schiessen@schuetzen.com

Bundesjugendreferent
Mjr. Kuno Huber
jugend@schuetzen.com

Exerzierreferent
Mjr. Sepp Rungger
exerzieren@schuetzen.com
Ladiner-Vertreter
Mjr. Emanuel Delmonego
ladins@schuetzen.com

Bundesfähnrich
Olt. Robert Ventir
adjutant@schuetzen.com

Bundessekretär
Richard Andergassen
info@schuetzen.com

WEBSEITEN:
www.alpenregionstreffen.com

www.schuetzen.com

www.toponomastik.com

www.iatz.org

www.inoes.eu

www.notfonds.com

www.schicksal39.com

www.kulturfonds.com

www.dornenkrone.com

facebook.com/schuetzen
@schuetzentirol
@schuetzenbund
youtube.com/schuetzen
flickr.com/photos/schuetzenbund
BUNDESKANZLEI SÜDTIROLER SCHÜTZENBUND

Innsbrucker Straße 29, 39100 Bozen

Tel. +39 0471 974 078, Fax: +39 0471 982 114
E-mail: info@schuetzen.com, Skype: ssb-buero
E-mail: schuetzenbund@pec.rolmail.net

Ehrenamtliche Organisation i.S. Lg. Nr. 11/1993,


Dekr. d. LH Nr. 87/1.1 vom 22.12.1994
Steuernummer: 94073650213

Bankkoordinaten: Raiffeisenkasse Ritten


IBAN: IT42S0818711600000004042505
Bic-Code: CCRTIT2TRIT

Öffnungszeiten Bundesbüro:
Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr

SCHENK DEIN GELD NICHT DEM STAAT!

All jene, die 2020 ein Arbeitsverhältnis hatten, müssen im


Frühjahr 2021 die Steuererklärung machen. Dabei gibt es
unter anderem die Möglichkeit, 5‰ der bereits einbehal-
tenen Steuer – zusätzlich zu den 8‰ für die Kirche – einem
gemeinnützigen Verein zukommen zu lassen. Hierfür genügt
es, auf der Steuererklärung im dafür vorgesehenen Feld die
entsprechende Steuernummer einzutragen und seine Unter-
schrift darunter zu setzen.

Andernfalls bleiben die 5‰ der italienischen Staatskasse.


Was der Staat unter anderem damit finanziert, sieht man
am besten am sogenannten Bozner Siegesplatz. Deshalb die
Bitte an alle unsere Mitglieder, Freunde und Gönner: Setzt
auch mit eurer Steuererklärung ein Zeichen und unterstützt
ohne Mehrkosten (!) den Südtiroler Schützenbund.

5 Promille für den Südtiroler Schützenbund


Steuernummer: 9 4 0 7 3 6 5 0 2 1 3
39100
39100bozen
BOZEN -- WANGERGASSE
Wagnergasse1212
Tel./FaxTEL.
0471 324
0471 324 126
126 --MOBIL
info@hilpoldshoes.com
340 610 41 95
INFO@HILPOLDSHOES.COM
Gute
IDEEN.
für Ihre
Veranstaltung

flugzettel.
Plakat.
fahnenschleIfe.
festschrIft.

fleimstaler straße 4, neumarkt


design | Print
t. 0471 813 482
Book | WeB www.effekt.it | info@effekt.it
UNSER SERVICE UND
UNSERE TECHNIK
FÜR IHREN ERFOLG.
FASTORDERGROUP ITALIEN
39026 Prad a. Stj. - Reutweg 2
Marcel Riedl: +39 338 5 083 065
Swen Wallnöfer: +39 320 4 806 422
FASTORDERGROUP DEUTSCHLAND
85669 Pastetten - Moosstetten 1
Tel. 0049 (0)89 608 53 589

FASTORDERGROUP ÖSTERREICH
6866 Andelsbuch (Vorarlberg) - Hof
Tel. 0043 699 11 719 292
LANDESFAHNEN SCHÜTZENFAHNEN KIRCHE
VEREINSFLAGGEN KLEINFLAGGEN FAHNENS
ERINNERUNGSBÄNDER WERBEFLAGGEN FAHNE

GRABER FAHNEN - FA
I- 39028 SCH
ANDREAS-H
TEL. +3
www.graber-
FAHNEN
FAHNENMASTEN

ENFAHNEN
SCHLEIFEN
ENMASTEN

AHNENMASTEN Digitaldrucke
HLANDERS (BZ)
HOFER-STR. 28
39 0473 730 231
-fahnen.com
Wer
Werdas
Wer
dasEchte
Wer dasEchte
das
EchteEchte
liebt,
Werliebt,
trägt
dasträgt
liebt,
liebt, trägt handgearbeitete
trägt
Echte handgearbeite
liebt, trägt ha
handgearbeitet
handgearbeitete
Trachtenhüte
Trachtenhüte
und
Trachtenhüte
TrachtenhüteWer das
und Trachtenhüte
-schuhe
und
und -schuhe
liebt,und
-schuhe
Echte
-schuhe -sch
trägt
der
derRizzolli
derRizzolli
der Rizzolli
Rizzolli Manufaktur
der
Manufaktur
Rizzolli
Manufaktur
Manufaktur seit
seit1870
Manufaktur
seit1870
seit
Trachtenhüte
1870 1870und
Wer das Echte liebt, trägt handgearbeitete
der Rizzolli Manufakt
Trachtenhüte und -schuhe
der Rizzolli Manufaktur seit 1870

Rizzolli
Rizzolli Manufaktur
Rizzolli
Manufaktur
Rizzolli Manufaktur
Manufaktur 18701870
Rizzolli
1870 Manufaktur
1870 1870
Lauben
Lauben .
Lauben
Lauben Portici
. Portici 60
. .Portici
Portici
60Rizzolli
Lauben
60 Manufaktur
60 . Portici 60 1870
39100
39100 Bozen
39100
Bozen .
Bozen
. Bolzano
Bolzano
39100 Bozen . Bolzano 39100
. Bolzano
Lauben . .Portici
Bozen Bolzano60
info@rizzolli.com
Rizzolli Manufaktur
info@rizzolli.com
info@rizzolli.com
info@rizzolli.com 1870 Bozen . Bolzano
info@rizzolli.com
39100
0039
+ Lauben
0039 04710471
0471
0039
0039 973560
.0471
Portici
973560 60 info@rizzolli.com
973560
0039
973560 0471 973560
39100 Bozen . Bolzano
Trachtenhüte und Accessoires
Q U A L I TÄT V O N H U T T E R - S E I T 1 8 7 2