Sie sind auf Seite 1von 3

Coser y cantar

Das ist kinderleicht!

En el pasado, las mujeres en España solían sentarse juntas en las frías tardes de
invierno y hacer manualidades. Hablaban y cantaban. A aquellos que no participaban
les parecía que coser, bordar, hacer ganchillo y hacer punto eran tareas muy sencillas.

Früher haben die Frauen in Spanien an den kalten Winterabenden zusammengesessen


und Handarbeiten gefertigt. Dabei haben sie sich unterhalten und gesungen. Für einen
Außenstehenden schien es wahrscheinlich so, als ob das Nähen, Sticken, Häkeln und
Stricken sehr einfache Arbeiten wären.

Este ejercicio es coser y cantar. Diese Übung ist kinderleicht.

Relaciona:

nähen hacer ganchillo


sticken cocer
häkeln hacer punto / tejer
stricken bordar

¿Qué actividad es para ti como coser y cantar?


La gramática en español es como coser y cantar. ¿Cierto?
Die Demonstrativbegleiter
Die Demonstrativbegleiter stehen immer vor dem Substantiv, auf das sie hinweisen. Die
Formen lauten:

maskulin feminin Das Objekt


befindet sich:

Singular este esta in der Nähe der


Plural estos estas sprechenden
Person
(= aquí [hier])

Singular ese esa in der Nähe,


Plural esos esas jedoch nicht in
unmittelbarer
Nähe (= ahí [da])

Singular aquel aquella weiter entfernt


Plural aquellos aquellas (= allí [dort])

Traduce:

Diese Bluse hier ist aus Polyester, die Bluse da ist aus Baumwolle, und jene Bluse ist aus
Seide.

Könnte ich die Fotos dort sehen?

Die breite Straße da führt zur Plaza Mayor.

Diese hohen Gebäude wurden vor 20 Jahren gebaut.


Die Demonstrativpronomen
In ihrer Form stimmen die Demonstrativpronomen mit den Demonstrativbegleitern
überein. Da sie Substantive ersetzen, stehen sie alleine.

Traduce:

-Was kostet der Rock?


-Welcher, dieser hier oder jener dort?

Diese CDs gehören Miguel, die da sind meine.

Kennst du diese Herren? –


Diese nicht, aber jene kenne ich sehr gut.

Neben den maskulinen und femininen Formen gibt es die „neutralen“ Formen esto (dies,
das), eso (das) und aquello (das, jenes). Sie sind unveränderlich, stehen nicht mit einem
Substantiv zusammen und beziehen sich auf etwas, das nicht näher genannt wird: