Sie sind auf Seite 1von 11

D 8512

51. Jahrgang Nr. 25 Montag, 29. Juni 2015

NACHRICHTEN
POLITIK

Hybride Gefahr
Experten haben in Hinblick
auf das neue Weißbuch über
die Bedrohung durch hybride
Kriegsführung beraten. Seite 4

STREITKRÄFTE

CH-53 in USA

Der Neue
Auf der Airbase in Holloman
trainieren die Besatzungen der
CH-53. aktuell hat sie auf ihrer
Reise begleitet. Seite 6/7
Erster Schützenpanzer „Puma“
GESCHICHTE
an die Truppe übergeben.
D-Mark für die DDR
Vor 25 Jahren wird die westdeut-
sche Währung kurz vor der Wie-
dervereinigung zum alleinigen
Zahlungsmittel. Seite 9

VIDEO DER WOCHE:

Foto:s (4): Dorow/Bundeswehr

Von Björn Lenz den”, sagte Generalleutnant Korff zukünftigen Besatzungen des
bei der symbolischen Schlüssel- Schützenpanzers ausgebildet. Technische Daten
Unterlüß. Mit 53 Monaten Ver- übergabe. Parallel sollen die technischen
Im zweiten Teil der Videorepor- spätung hat die Bundeswehr den Ursprünglich sollten die ersten Systeme des „Puma“ durch den • Gewicht in Gefechts-
tage „Überleben auf See“ darf ersten Schützenpanzer vom Typ „Pumas“ bereits 2010 in die Hersteller so angepasst werden, konfiguration: 43 Ton-
Olli in der sieben Grad kalten „Puma“ erhalten. Truppe kommen. Das Projekt dass dieser die uneingeschränkte nen
Nordsee zeigen, was er am Tag Der Hersteller Projekt System & „Neuer Schützenpanzer“ startete Einsatzfähigkeit erreicht. Als • Leistung: 1088 PS (800
zuvor in der Übungshalle der Management GmbH (PSM) hat 2002. Veränderte Anforderungen wesentliche Voraussetzung dafür KW)
Marineoperationsschule gelernt den Schützenpanzer vergan- und Mängel bei den Prototypen gilt unter anderem die erfolgrei- • Höchstgeschwindig-
hat. Der Lehrgang „Überleben gene Woche offiziell an Gene- verzögerten die Einführung der che Integration des Lenkflug- keit: 70 Kilometer pro
auf See“ ist fester Bestandteil der ralleutnant Rainer Korff in Neuentwicklung. Nach Berech- körpersystems MELLS in den Stunde
Ausbildung für alle Flugbesat- Unterlüß in der Lüneburger nungen des Verteidigungs- „Puma“. • Bewaffnung: 30 Mil-
zungen der Bundeswehr. Pro Jahr Heide übergeben. PSM ist ein ministeriums verteuerte sich das Bis 2020 soll die Bundes- limeter Maschinenka-
lernen mehr als 1200 Teilnehmer Gemeinschaftsprojekt der Rüs- Projekt über die gesamte Lauf- wehr insgesamt 350 der neuen none mit tempierbarer
das richtige Verhalten bei einer tungskonzerne Rheinmetall und zeit seit 2002 um 2,3 Milliarden Schützenpanzer erhalten. Sie Air-Burst-Munition
Notwasserung. Im neuesten Teil Krauss-Maffei Wegmann. Euro – 103 Prozent mehr als die sollen in der Panzergrenadier- 5,56 Millimeter MG4
unserer Serie „MitOlli“ beweist „Auch wenn der ,Puma‘ die ursprünglich Kalkulation. truppe den knapp 40 Jahre alten • (zukünftig) Spreng-
Hauptfeldwebel Oliver Bender volle Einsatzreife noch nicht Am Ausbildungszentrum „Marder“ ersetzen. körperwurfanlage
seine Schwimmfähigkeiten. (eb) erreicht hat, so sind wir doch Panzertruppen in Munster wurde • (zukünftig) MELLS
heute immerhin in der Lage, bereits im Frühjahr eine „Ein- Mehr Informationen zum neuen Panzerabwehrlenkflug-
unsere Besatzungen an dem führungsorganisation Puma“ Schützenpanzer auf körper
Der Beitrag „Überleben neuen Schützenpanzer auszubil- geschaffen. Hier werden die www.deutschesheer.de
auf See mit Olli – Teil 2“
unter www.youtube.
com/bundeswehr.
aktuell@bundeswehr.org
2 aktuell INTERN 29. Juni 2015

BILD DER WOCHE

Foto: Wilke/Bundeswehr
Militärischer Empfang für einen royalen Gast: Königin Elisabeth II. von Großbritannien hat vergangene Woche Deutschland besucht. Das Wachbataillon erwies ihr in
Berlin die militärischen Ehren. Wie sich die Soldaten vorbereitet haben und ob alles gut geklappt hat, steht in der August-Ausgabe von „Y – Magazin der Bundeswehr“.

IMPRESSUM ZITAT EDITORIAL


Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab „Es wird keine Rückkehr zum Kalten Krieg Hybride Kriegsführung – darüber
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin haben Experten in der vergange-
Redaktionsanschrift: ­geben.“ nen Woche in Zusammenhang
Redaktion der Bundeswehr
Bundeswehr aktuell Ursula von der Leyen beim Treffen der NATO-Verteidigungs- mit dem neuen Weißbuch disku-
Reinhardtstraße 52, 10117 Berlin
Telefon: (0 30) 886 228 - App. minister in der vergangenen Woche. Nicht nur ökonomische Ver- tiert. Die hybride Bedrohung soll
Fax: (0 30) 886 228 - 20 65, BwFw 88 41
E-Mail: aktuell@bundeswehr.org
flechtungen seien heute so stark, dass ein Kalter Krieg sich nicht im neuen Grundlagendokument
Leitender Redakteur ( -2420): ­wiederholen werde. zur Sicherheitspolitik berück-
Oberstleutnant Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh)
Vertreter und Politik ( -2421)
sichtigt werden (Seite 4).
Vivien-Marie Bettex (vmd) Die Instrumente sind vielfältig.
Streitkräfte/Einsatz:
Fregattenkapitän Peter Vossieg (pev -2820), Major KALENDERBLATT Die so schwer zu fassende
Peter Mielewczyk (pm), Kapitänleutnant Victoria
Kietzmann (kie), Jörg Fleischer (jf -2860),
Bedrohung ist eine Mischung
Major Anika Wenzel (akw), Hauptmann Patricia Vor 110 Jahren: Am 30. Juni 1905 veröffentlicht Albert Einstein aus Cyberangriffen, wirtschaftli-
Franke (pfr)
Sport/Vermischtes/Militärgeschichte: seinen ersten Aufsatz zur „speziellen Relativitätstheorie“, zehn Jahre cher Kriegsführung, kriminellen wird vom Rest der Welt nicht
Björn Lenz (ble -2840), Regierungsamtmann Stefan
Rentzsch (sr), Gabriele Vietze (vie), Christiane
später folgt seine „allgemeine Relativitätstheorie“. Sie werden Ein- Strukturen, Partisanenkämpfen, verstanden.
Tiemann (tie -2850), Oberleutnant Jennifer stein zum bedeutendsten Physiker des 20. Jahrhunderts machen. Propaganda, gezielter Desinfor- Die Recherche ergab: Das
Fiebig-Schulze (jfs), Ulrike Jenssen (uje)
Mediendesign: mation und vielem mehr. Ver- Nachrichtenportal wird von
Eva Pfaender (epf, - 2423)
Vor 115 Jahren: Am 5. Juli 1900 erringt die „Deutschland“ – das wirrung soll gestiftet werden, einem staatlichen russischen
aktuell als E-Paper und im pdf-Format: größte Schiff der Hamburger HAPAG-Reederei – das „Blaue Band“ um dann – sozusagen im Nebel – Medienunternehmen ­betrieben.
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
für die schnellste Überquerung des Atlantiks. Die „Deutschland“ legte Fakten zu schaffen. Die Seite ist nicht nur auf
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz die Strecke nach New York mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit Die hybride Kriegsführung, deutsch, sondern in 39 weiteren
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei BAIUDBw von 23,61 Knoten zurück. die Russland in der Ukraine Sprachen verfügbar. Die Aufma-
Intranet: http://zentraldruckerei.iud betreibt, betrifft auch uns längst chung ist hochprofessionell, die
Druck:
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Vor 125 Jahren: Am 1. Juli 1890 erwirbt das Deutsche Reich die ganz konkret. Auf deutsch- Themen sind aktuell. Russland
Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden-Walldorf Insel Helgoland von Großbritannien. Im Austausch übergibt das sprachigen Seiten im Internet hat ein globales Nachrichten-
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags Deutsche Reich den Briten die Insel Sansibar im Indischen Ozean. wird Desinformation betrieben. portal aufgebaut.
Auflage: Gut getarnt und gezielt. Die NATO-Staaten müssen
45 000 Exemplare
Vor 135 Jahren: Am 29. Juni 1880 wird der spätere Chef des Ge- Ich bin selbst in die Falle eine Antwort auf die hybride
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Fachinformationsstelle (FISt)/Bibl. ZInfoA neralstabs des Heeres Ludwig Beck geboren. Er quittiert 1938 aus getappt – beim Lesen eines Bedrohung finden. Doch mit
Prötzeler Chaussee 20, 15344 Strausberg
Telefon: (030) 886 228 - 2670
Protest gegen Hitlers Kriegsplanungen den Dienst und wird zur zen- attraktiv gestalteten Berichts Maßnahmen auf staatlicher
E-Mail: RedaktionBwMediendisposition@ tralen Figur in der Widerstandsbewegung um Claus Schenk Graf über die Situation in der Ukraine. Ebene ist es allein nicht getan.
bundeswehr.org
von Stauffenberg. Ein Link via Twitter führte auf Jeder, der das Internet nutzt,
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, die Seite. sollte sich innerlich wappnen,
Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr übernom-
men. Namensbeiträge geben die Meinung des Ver-
Vor 150 Jahren: Am 5. Juli 1865 gründet der Priester William Erst als ich fast den gesamten wachsam sein – und genau hin-
fassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Booth in London die Heilsarmee. Um den Kampf gegen die Armut Text gelesen hatte, wurde ich terfragen, was er dort liest.
Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nach-
druck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leser- effizient führen zu können, strukturiert er seine Organisation nach skeptisch. In der Summe mutete
briefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen
und Adresse berücksichtigt, außerdem behält sich die
dem Vorbild der Britischen Armee. Heute hilft die Heilsarmee in das, was dort stand, merkwürdig Vivien-Marie Bettex
Redaktion das Recht auf Kürzung vor. mehr als 75 Ländern und besitzt eigene Krankenhäuser. (eb) an. Die Botschaft: Russland Redakteurin Politik
29. Juni 2015 MINISTERIUM / HINTERGRUND aktuell 3

Amerikaner
Ansprechstelle für
Hinweise zu G 36
Berlin. Die unabhängige Kom-

zu Gast mission zur „Untersuchung


des Einsatzes des G 36-Sturm-
gewehres in Gefechtssituatio-

Foto: Hannemann/Bundeswehr
nen“ hat kürzlich ihre Arbeit
US-Verteidigungsminister Ashton Carter ­aufgenommen. Eingesetzt
spricht in Berlin über die Rolle Deutschlands. von ­Verteidigungsministerin
­Ursula  von  der  Leyen neh-
von Vivien-Marie Bettex von den Fortschritten zur Stär- men sich die Mitarbeiter der
kung der Allianz, die seit dem Empfang in Berlin: Ursula von der Leyen mit Ashton Carter. Kommission ­eingehenden
Berlin. US-Verteidigungsminister
­ NATO-Gipfel in Wales im Herbst Hinweisen aus der Truppe,
Ashton Carter ist nach Europa 2014 erreicht worden seien, sei aber auch ehemaliger Sol-
gereist. Um das Bündnis zu pfle- ein noch größeres Bekenntnis daten an. Den Vorsitz hat
gen – und um klare Forderungen notwendig. das ehemalige Mitglied
zu stellen. Das erwarten Carter und des Bundestags und des
In Berlin sprach Carter von der die US-Regierung unter ­Verteidigungsausschusses,
Notwendigkeit, die NATO weiter Barack  Obama vor allem von Winfried Nachtwei, ein
zu stärken. Die Allianz müsse in Deutschland. Er begrüße, dass über Parteigrenzen hinaus
der Lage sein, mehreren Heraus- in Deutschland eine Debatte über geschätzter verteidigungs-
forderungen gleichzeitig schlag- die Rolle der Bundesrepublik in politischer Experte. Ein wei-
kräftig zu begegnen, erklärte der Welt mit Hinblick auf die teres Kommissionsmitglied

Foto: dpa/pa
Carter in einer Rede, die er auf sicherheitspolitische und mili- ist der ehemalige Wehrbeauf-
Einladung der „Atlantik-Brücke“ tärische Verantwortung geführt tragte des Bundestags, Hell-
in Berlin hielt. Die überparteili- werde, sagte Carter. Deutsch- Empfang in Münster: Carter beim Deutsch-Niederländischen Korps. mut Königshaus. Die Erfah-
che Organisation widmet sich der lands Bereitschaft, sich mehr ein- rungen, die Soldaten mit
Stärkung der deutsch-amerikani- zubringen, sei für die transatlanti- 70 Prozent der Gesamtsumme, Der US-Verteidigungsminister
­ dem Sturmgewehr G 36 in
schen Freundschaft auf höchster sche Sicherheit unerlässlich. die die Verteidigungshaushalte betonte, die US-Regierung sei Gefechtssituationen gemacht
Ebene. Zu den Mitgliedern zählt Hinter den amerikanischen aller 28 NATO-Staaten gemein- weiterhin dazu bereit, kollektive haben, können der Kommis-
unter anderem Bundeskanzlerin Erwartungen stehen auch finan- sam bilden. Sicherheit zu gewährleisten – und sion direkt mitgeteilt werden.
Angela Merkel. Als Beispiele für zielle Aspekte. Die Vereinigten schaffte am Tag darauf Fakten. Die Ansprechstelle G 36 im
parallele Sicherheitsbedrohungen Staaten sind hoch verschuldet, Deutschland hat Sein Land werde 250 Panzer und Verteidigungsministerium ist
nannte Carter die Spannungen das aktuelle Defizit von rund 18 Führungsrolle Ausrüstung für eine Kampfbrigade während der Dienstzeit wie
mit Russland und die politische Billionen Dollar übersteigt inzwi- in Osteuropa stationieren, kündigte folgt erreichbar: Telefon:
Instabilität im Norden Afrikas. schen das Bruttoinlandsprodukt. Die jüngste Erhöhung des Carter während seines Aufenthalts (030) 2 00 42 52 38, Bw-Fern-
Aufgabe aller NATO-Staaten Verteidigungsetats in Deutsch- im Baltikum an. Estland, Lettland, wahl: (90) 3 40 02 52 38,
Bekenntnis zur sei, sicherzustellen, dass die in land um acht Milliarden Euro Litauen, Bulgarien, Rumänien und E-Mail: BMVgG36Ansprech-
NATO notwendig Wales vereinbarte Höhe der Ver- bis 2020 sei der richtige Schritt, Polen hätten zugestimmt, die ange- stelle@bmvg.bund.de.
teidigungsetats von zwei Prozent sagte Carter. Deutschland botene Ausrüstung aufzunehmen.
Die NATO genieße nicht den des Bruttoinlandsprodukts bis müsse aber noch mehr tun, um
„Luxus“, erst auf eine Herausfor- spätestens 2024 erreicht wird. sicherzustellen, dass die Verteidi- Mehr zum Besuch des US-Ver-
derung und dann auf die nächste Derzeit entspricht der Verteidi- gungsausgaben der Führungsrolle teidigungsministers in Deutsch- Maritime Sicherheit:
reagieren zu können. Unabhängig gungsetat der Vereinigten Staaten der Bundesrepublik entsprächen. land auf www.bmvg.de. Konferenz in Kiel

NATO-Minister tagen in Brüssel


Foto: Wilke/Bundeswehr
Ministerin bringt beim NATO-Verteidigungsministertreffen das Rahmennationenkonzept voran.
Brüssel. Das Treffen der Rahmennation eine Führungs-
NATO-Verteidigungsminister rolle. „Uns ist wichtig, ein starker
in Brüssel ist am vergangenen Pfeiler der Allianz zu sein“, sagte Kiel. Maritime Sicherheit ist der
Mittwoch und Donnerstag ein von der Leyen in Brüssel. Schwerpunkt der „Kiel Confe-
Meilenstein bei der Umsetzung Weiter bekräftigte NATO-­ rence“, die vergangene Woche
der Beschlüsse des NATO-Gip- Generalsekretär Jens Stoltenberg zum ersten Mal stattgefunden hat.
Foto: imago

fels von Wales gewesen. das Engagement der Allianz für Schwerpunkt war die Rolle von
Bei dem Brüsseler Treffen die Mission Resolute Support. Seestreitkräften vor dem Hin-
traten dem von Verteidigungs- Auch in Zukunft: NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg bekräf- Die NATO sehe es als ihre Sache tergrund der sich entwickelnden
ministerin Ursula von der Leyen tigt die Unterstützung der Allianz für Afghanistan. an, „Afghanistan auch in Zukunft Drohkulisse im Ostseeraum. Die
maßgeblich initiierten Rahmen- bei jedem Schritt auf seinem Entwicklung hat nach Angaben
nationenkonzept (Framework Tschechien bei. Durch die gegen- die europäische Verteidigungs- Weg“ zu helfen. der Veranstalter vor allem in
Nations Concept) die Bündnis- seitige Ergänzung von Fähigkeiten fähigkeit der NATO stärken. 16 Skandinavien, dem Baltikum und
partner Bulgarien, Estland, Lett- – etwa bei der Luftraumüber- NATO-Länder sind nun daran Mehr Informationen auf www. in Polen Verunsicherung hervor-
land, Litauen, Rumänien und wachung – wollen die Partner beteiligt, Deutschland hat als bmvg.de. (jf) gerufen. Weiteres Thema: Gefahr
durch Seeminen (Foto) in hybri-
den Konfliktszenarien. Etwa 80
hochrangige Delegierte aus ver-
EU-Arbeitszeitrichtlinie: „Kulturwandel für die Bundeswehr“ schiedenen Nationen nahmen
teil, darunter Vertreter der ita-
Berlin. Die Einführung der Arbeitszeitver- (AZVS) tritt Anfang 2016 in Kraft. Staats- Es gehe jetzt darum, die Angehörigen der Bun- lienischen, schwedischen, türki-
ordnung für Soldaten steht bevor. Damit sie sekretär Gerd Hoofe spricht von einem „Kul- deswehr bei diesem Prozess „mitzunehmen“, schen, britischen, lettischen und
reibungslos gelingt, hat die Koordinierungs- turwandel mit ganz besonderen Herausforde- sagte Hoofe. Im Informationsportal zum Ver- estnischen Streitkräfte sowie der
gruppe Veränderungsmanagement jetzt die rungen für die Bundeswehr im Umgang mit änderungsmanagement steht jetzt ein Hand- deutschen Marine. Veranstalter
Maßnahmen zur Umsetzung der EU-Arbeits- der Ressource Arbeitszeit“. Zu dienstlichen buch als Download zur Verfügung. ist das Institut für Sicherheits-
zeitrichtlinie diskutiert. Die „Verordnung über Zwecken stand die Arbeitskraft der Soldaten politik der Uni Kiel (ISPK). Mehr
die Arbeitszeit der Soldatinnen und Soldaten“ bislang ohne Einschränkung zur Verfügung. Mehr Informationen im Bundeswehr-Intranet. Informationen
­ unter www.ispk.
uni-kiel.de. (vmd)
4 aktuell POLITIK / HINTERGRUND 29. Juni 2015

Im Fleischwolf
Rüstungsexporte
rückläufig
Berlin. Die deutschen Rüstungs-
exporte sind im vergangenen Jahr Psychologische Kriegsführung: Mit Flugblättern soll die Macht des IS untergraben werden.
deutlich zurückgegangen. Das
geht aus dem Rüstungsexport- von Simon Klingert
bericht der Bundesregierung her-
vor, den das Kabinett am vergan- Damaskus. Die neueste Waffe
genen Mittwoch vorstellte. 2014 der USA im Kampf gegen die
wurden demnach Ausfuhren im Terrormiliz „Islamischer Staat“
Wert von 3,97 Milliarden Euro (IS) ist nicht tödlich – sie zielt

Fotos: DVIDS/Sgt. Richard Jones / U.S. Central Command (2)


genehmigt – das ist der nied- allein auf den Verstand. Mit
rigste Stand seit acht Jahren. dem Abwurf von Flugblättern
2013 hatte die Regierung noch will das US-Militär nach eigenen
Ausfuhrgenehmigungen im Wert Angaben den Kampf gegen den
von 5,85 Milliarden Euro erteilt. IS auf der psychologischen Ebene
Der Umfang der Ausfuhrgeneh- ausweiten.
migungen von Kleinwaffen hat Den Auftakt der Operation
sich 2014 mit 47,43 Millionen markierte im vergangenen März
Euro im Vergleich zum Vorjahr der Abwurf von 60 000 Flugblät-
fast halbiert. (eb) tern über Raqqa, der inoffiziellen
„Hauptstadt“ des vom IS ausge- Luftpost: Auch in Ländern wie Afghanistan hat das US-Militär schon Flugblätter abgeworfen (l.). Jetzt
rufenen Kalifats. Im Mai war- sollen drastische Motive (r.) Menschen in Syrien davon abhalten, sich dem IS anzuschließen.
Kämpfe in fen die Amerikaner ein zweites
Nordafghanistan Mal Flugblätter über der Stadt ab, wickelt werden, die über soziale Uhr zerquetscht zu werden droht. einandersetzungen. Schätzungen
gut acht Monate nach Beginn der Netzwerke im Internet verbreitet Die Botschaft ist eindeutig – zufolge wurden in den beiden
Bombardierung des IS in Syrien werden.“ Um den Zulauf zum die Zeit für den IS und seine Weltkriegen mehrere Milliarden
durch die Luftstreitkräfte der IS einzudämmen, sei eine bes- Anhänger läuft ab. Flugblätter verbreitet. Auch
USA und weiterer verbündeter sere Einbindung der Zivilgesell- in jüngeren Konflikten wie
Nationen. schaft erforderlich, etwa durch Publizistische in Afghanistan, dem Irak, im
verstärkte Aufklärung in Schulen, Kriegsführung Gazastreifen oder in Libyen wur-
Abschreckung im
Foto: imago

sagte el Difraoui. den Flugblätter abgeworfen.


Comic-Stil Eines der jüngst über Raqqa Dem Kommunikationsforscher Aziz al Hamza von der syri-
abgeworfenen Flugblätter zeigt Daniel Bellingradt von der Uni- schen Aktivistengruppe „Raqqa
Kabul. Die Taliban setzen ihre Der Abwurf von Flugblättern sei eine Reihe junger Männer, die versität Erlangen zufolge sei bei Is Being Slaughtered Silently“
Offensive in Afghanistan fort. ein klassisches Mittel der psycho- darauf warten, von grotesk solchen Flugblättern weniger stellt den Erfolg des Flugblatt-
Vergangene Woche haben Tali- logischen Kriegsführung, sagt der gezeichneten Comicfiguren in die Botschaft sondern viel- einsatzes in Raqqa durch das
bankämpfer das Parlament in Politologe und Dschihadismus- einen Fleischwolf geschoben mehr der Meinungsaustausch US-Militär allerdings in Frage.
Kabul angegriffen. Ein Attentäter Experte Asiem el Difraoui. „Man zu werden. Ein Schild weist den zwischen den Lesern entschei- Seine Kollegen in der Stadt
sprengte sich in einem Auto am versucht, potentielle Sympathi- Ort der grauenhaften Szene als dend. „Die Deutungshoheit von haben die Flugblätter gesam-
Westtor des Parlaments in die santen abzuschrecken und dem IS Rekrutierungsbüro des IS aus. Meinungsregimen, wie etwa dem melt, fotografiert und ins Netz
Luft. Weitere Angreifer ver- die mediale Überhöhung zu neh- Auf dem Fleischwolf steht das IS-Regime, wird durch Flugblät- gestellt. „Die Flugblätter haben
schanzten sich in einem gegen- men. Man will zeigen, dass der Wort „Daesh“ geschrieben – eine ter massiv in Frage gestellt und nichts bewirkt. Die Texte waren
überliegenden Gebäude und IS nicht unbesiegbar ist.“ in der arabischen Welt verbreitete tendenziell unterlaufen.“ voller Rechtschreibfehler“, sagt
beschossen das Parlamentsge- El Difraoui ist aber der Ansicht, abwertende Bezeichnung für den Der Einsatz von „Flugpublizis- al Hamza. Viele Menschen hät-
bäude. Nach Angaben der Regie- dass Flugblätter nur einen klei- IS. „Wer sich dem IS anschließt, tik“ sei schon während der Fran- ten die Botschaft ohnehin nicht
rung wurden bei der zweistündi- nen Teil der Kommunikations- der landet im Fleischwolf“, kom- zösischen Revolution im 18. Jahr- gesehen: „Der IS hat die Müllab-
gen Attacke alle sieben Angreifer strategie westlicher Nationen mentierte ein Pentagon-Sprecher hundert ein beliebtes Mittel der fuhr angewiesen, alle Flugblät-
getötet. Auch zwei Zivilisten im Kampf gegen den IS aus- die Botschaft. Ein anderes Flug- Kriegsführung gewesen, sagt ter sofort einzusammeln. Und
kamen ums Leben. (eb) machen sollten: „Der Fokus auf blatt zeigt einen vermummten Bellingradt. Seither zieht sich der dann haben sie gedroht: „Wen
das Militärische greift zu kurz. IS-Kämpfer, der zwischen den Einsatz von Flugblättern durch wir beim Lesen erwischen, den
Es müssen Gegennarrative ent- Zeigern einer überdimensionalen die Geschichte bewaffneter Aus- bringen wir um.“
Russland kontert
mit Sanktionen
Wenn der Gegner nicht zu fassen ist
Wie kann der hybriden Kriegsführung begegnet werden? – Experten diskutieren in Berlin.
Berlin. Zuerst war es Mann fern bereits ein Schritt der hyb- sondere dschihadistische Videos kussionen. Smartphones seien
Foto: imago

gegen Mann, später folgte die riden Kriegsführung?“ lautete seien eine wachsende Heraus- in diesem Zusammenhang eine
asymmetrische Bedrohung und eine Frage. „Kann die Präsenz forderung. zweischneidige Sache. Zwar
jetzt ist es die hybride Kriegsfüh- von Truppen, ob zeitlich begrenzt Wirksames Mittel gegen könne der eigene Informations-
Moskau. Als Reaktion auf die rung. Beim Experten-Workshop übend oder dauerhaft stationiert, Destabilisierung durch Desinfor- durst schnell und individuell
Verlängerung der EU-Strafmaß- „Perspektiven Hybrider Kriegs- missverstanden werden? Und, mation ist das Bereitstellen von gestillt werden, beispielsweise
nahmen gegen Russland hat führung“ haben mehr als 80 Teil- über die Online-Plattform
Moskau seinerseits die Ausdeh- nehmer, darunter Verteidigungs- Twitter. Andererseits sei damit
nung von Sanktionen gegen die ministerin Ursula von der Leyen, auch gezielte Stimmungsmache
EU beschlossen. Der russische Gegenstrategien diskutiert. einfacher geworden.
Präsident Wladimir Putin ord- Der Workshop war Teil des Fazit der Veranstaltung: Das
nete am vergangenen Mittwoch Entstehungsprozesses des neuen Phänomen hybride Kriegsfüh-
die Verlängerung um ein Jahr Weißbuchs zur Sicherheitspolitik rung sei schwer zu fassen. Teil-
bis zum Juni 2016 an. Die EU- und zur Zukunft der Bundes- wenn ja: Wie unterscheiden Fakten. Glaubwürdigkeit sei die nehmer sprachen vom „fog of
Außenminister hatten am Montag wehr. Die Teilnehmer betrach- wir zwischen Missverständnis zentrale Voraussetzung für Ver- hybrid warfare“ (Nebel der
bei ihrem Treffen in Luxemburg teten unter anderem die Frage, und Bedrohung?“. Gerade die trauen, daher sei zu prüfen und hybriden Kriegsführung). Gerade
entschieden, die Wirtschafts- ab wann ein Ereignis als Mittel Nutzung Sozialer Medien und darauf zu bestehen, dass Fakten diese Betrachtung dürfte für das
sanktionen gegen Moskau hybrider Kriegsführung ­gewertet der oftmals zweifelhafte Infor- auch Fakten blieben. neue Weißbuch zentral sein. (stä)
„wegen Russlands destabilisie- werden könne oder sogar müsse: mations- und Wahrheitsgehalt Chancen und Risiken von
render Rolle in der Ostukraine“ „Ist die Drohung, Rohstoffe bereite Kopfzerbrechen, mussten sozialen Medien standen eben- Mehr zum Thema auf www.
zu verlängern. (eb) nicht mehr an ein Land zu lie- die Experten einräumen. Insbe- falls im Zentrum intensiver Dis- weissbuch.de.
29. Juni 2015 EINSATZ / BUNDESWEHR aktuell 5

Außergewöhnlicher Einsatz
Ausbildung von
Jesiden im Irak
Erbil. Im muslimischen Fasten-
Das erste Kontingent der Operation zur Seenotrettung im Mittelmeer blickt zurück. monat Ramadan hat erstmals
die Ausbildung eines Bataillons
„Jeder Fall ist anders“, sagt der regionalen Minderheit der
Fregattenkapitän Alexander Jesiden durch deutsche Kräfte
Gottschalk, Sprecher des 1. begonnen. Die Ausbildung wird
Deutschen Kontingents See- in den nordirakischen Städten
notrettung im Mittelmeer, über Erbil und Atrush erfolgen. Sie
die Schicksale der Menschen. folgt dem sicherheitspolitischen
Besonders die Geschichten der Ansatz der Bundesregierung und
insgesamt 195 geretteten Kin- ist Bestandteil des deutschen
der hätten die Soldaten an Bord Mandats zur Ausbildungsunter-
­nachhaltig berührt. stützung Nord-Irak. Von weiteren
internationalen Kräften wird dar-

Foto (3): Gottschalk/Bundeswehr


Sicherheit muss über hinaus zeitgleich ein Batail-
gegeben sein lon der regionalen Minderheit der
Kakai ausgebildet. (eb)
Für die Besatzung hat die
Sicherheit an Bord höchste
Die Fregatte „Hessen“ im Hafen (l.): In den Stunden zuvor hatte Enge an Bord geherrscht (r.). Priorität. Übergriffe diverser Führungswechsel in
Ethnien untereinander, aber der Türkei
Wilhelmshaven. Die Fregatte dann haben Sie die Wahl zwischen waren sieben überfüllte Boote auch gegenüber Soldaten,
„Hessen“ und der Einsatzgrup- wegschauen und die Menschen mit insgesamt 880 Menschen dürfen nicht ermöglicht wer-
penversorger „Berlin“ sind dem Meer zu überlassen, oder aber an Bord auf die Fregatte zuge- den. In der Enge an Deck kann
nach ihrem Seenotrettungs-­ noch enger zusammenzurücken fahren. Ein Flüchtling nach dem es schnell zu Konflikten kom-
einsatz im Mittelmeer nach und diese Schiffbrüchigen aufzu- anderen wird an Bord genom- men. „Wenn man sich die rou-
Wilhelmshaven zurückgekehrt. nehmen“, sagt Fregattenkapitän men. Zeit zum Nachdenken bleibt tinemäßigen Sicherheitsvor-
Ein Rückblick auf einen außer- Rainer Muschalik, Kommandant nicht. Der Pfarrer und ein Trup- kehrungen in einem deutschen
gewöhnlichen Einsatz. der Fregatte „Hessen“. penpsychologie-Feldwebel haben Fußballstadion vorstellt, kann

Foto: Knaak/Bundeswehr
einen „Betreuungsrückzugsraum“ man ungefähr erahnen, wie viel
„Wenn Sie auf völlig über- Eindrücke müssen an Oberdeck eingerichtet. Hier anders es bei der Essensausgabe
besetzte, seeuntaugliche Boote verarbeitet werden können Soldaten im direkten Dia- an fast neunhundert hungrige
treffen – wohlwissend, dass Sie log Eindrücke verarbeiten – oder Menschen auf einem Schiff
bereits Hunderte von Menschen Muschalik entscheidet sich einfach kurz durchat- vorgeht, das normalerweise
an Bord genommen haben – und am 29. Mai für die Aufnahme men. Dann geht nur mit 255 Soldaten zur See Kahramanmaras. Oberst
kein weiteres Schiff in Sicht ist, der Menschen. Von allen Seiten es weiter. fährt und für die Aufgabe Michael Hogrebe hat vergan-
als ­Seenotrettungskreuzer gene Woche die Verantwortung
nicht konzipiert wurde“, sagt über das deutsche Einsatzkontin-
Neue Mission im Mittelmeer: EUNAVFOR Med Kommandant Muschalik. gent bei „Active Fence Turkey“
Am Ende verlaufen alle Ret- übernommen. Der Befehlshaber
Brüssel. Die EU-Außenminister haben vergan- über eine weitreichendere deutsche tungsmissionen friedlich. Die des Einsatzführungskommandos
gene Woche offiziell den Beginn der Operation Beteiligung steht noch aus. an Bord genommenen Menschen der Bundeswehr, Generalleut-
EUNAVFOR Med (European Union Naval Forces Seit Anfang des Monats befinden sich die sind vor allem eines: dankbar. nant Hans-Werner Fritz, über-
Mediterranean) beschlossen. Die Mission hat die Fregatte „Schleswig-Holstein“ und der Tender Unvergessen, berichten Mit- gab das Kommando in Kahra-
Bekämpfung von Schleusern und ihrer Infrastruk- „Werra“ im Mittelmeer, um die Seenotrettung zu glieder der Besatzung, bleibe manmaras von Oberst Wolfgang
tur im Mittelmeerraum zum Ziel. Das Hauptau- unterstützen. Beide Schiffe sollen EUNAVFOR eine Geste im Hafen von Rasquin an Hogrebe. Zahlreiche
genmerk wird auf der Aufklärung liegen. Über Med in den nächsten Tagen unterstellt werden und Cagliari: Als die Fregatte „Hes- Gäste aus Politik, Wirtschaft
zukünftige militärische Interventionen ist noch zukünftig in erster Linie zu Aufklärungszwecken sen“ wieder ablegt, stehen am und Militär waren der Einla-
nicht entschieden worden. Auch der Entschluss eingesetzt werden. Ufer Hunderte Flüchtlinge auf – dung zur Übergabezeremonie
und winken zum Abschied. (ag) gefolgt. (eb)

Lernen mit Skateboard


„Skateistan“: Soldat des deutschen Einsatzkontingents in Afghanistan organisiert Spendenaktion.
Mazar-e Sharif. Stabsunterof- gebote, unter anderem für Kinder, Die Sanitätseinsatzkompanie Weitere Informationen zu der
fizier Habil T. von der Sanitäts- die das Schuleintrittsalter schon lud Vertreter der Organisation Organisation „Skateistan“ unter
einsatzkompanie des „Train überschritten haben. gemeinsam mit 30 Kindern in das www.skateistan.de.
Advise Assist Command North“ „Wenn ich außerhalb des Camp Marmal ein, um die Spen-
(TAAC-N) im nordafghanischen Camps unterwegs bin, sehe ich den zu übergeben. Bei der ersten
Mazar-e Sharif hat eine Spenden- viele Kinder. Und wenn ich dann Begegnung zwischen Kindern
aktion ins Leben gerufen. Diese sehe, unter welchen Umständen und Soldaten wurde auf Anhieb
brachte ein überwältigendes sie teilweise leben müssen, dann deutlich, dass der Sport im Mit-
Ergebnis. Beim Kindertag im frage ich mich, wie ich helfen telpunkt der Hilfsarbeit steht.
Camp Marmal wurden vergan- kann“, sagt Stabsunteroffizier Einige Kinder konnten so gut
gene Woche die Spenden an die Habil T. Fußball spielen, dass sie man-
Organisation „Skateistan“ über- Im Feldlager rief er die chen Soldaten schnell abhängten.
geben. Soldaten auf, Dinge des tägli- Nach Angaben der Organi-
„Skateistan“ ist eine gemein- chen Bedarfs zu spenden. Und die sation „Kindernothilfe“ ist die
Foto (3): Hoffmann/Bundeswehr

nützige Organisation, die Kinder Spenden kamen: Spielzeug, Bett- Lebenssituation von Kindern in
über das Skateboarden an Bil- decken, Kleidung und noch vie- Afghanistan weiterhin prekär.
dung heranführt. Speziell Mäd- les mehr. Mit jedem Flug wurden Laut Bundesregierung besuch-
chen dürfen in Afghanistan nicht weitere Pakete aus Deutschland ten 2014 8,2 Millionen Kinder –
Fahrradfahren – Skateboarden ist geliefert. So wurde es möglich, davon 3,3 Millionen Mädchen –
ihnen jedoch erlaubt. „Skateistan“ die Organisation „Skateistan“ zu eine Schule. Das entspricht einer Kinder in Afghanistan: Habil T.
kombiniert Sport- und Schulan- unterstützen. Quote von 40 Prozent. (ph) (o.) hat Hilfe organisiert.
6 aktuell BUNDESWEHR aktuell  7

Unter extremen
Bedingungen
Deutsche CH-53 Hubschrauber üben in Holloman.

Von Ulrike Jenssen „Tornado“ in den Himmel. Das ligt waren. Höhepunkt ist die
Fliegerische Ausbildungszent- Teilnahme an der Großübung

Foto: Burger-Weber/Bundeswehr
Holloman. Langsam hebt der rum der Luftwaffe im US-Bun- „Angel Thunder“. Bereits vor

Foto: Twardy/Bundeswehr

Foto: Piendl/Bundeswehr
rund 17 Tonnen schwere Koloss desstaat New Mexico dient einem Jahr hatten deutsche Sol-
vom Boden ab. Mit 185 Umdre- während des achtwöchigen daten als Kampfretterfeldwebel
hungen pro Minute schneidet der Aufenthalts als der logistische und Beobachter an der weltweit
mächtige Rotor des Transport- Dreh- und Angelpunkt für größten multinationalen Übung
hubschraubers CH-53 durch die Übung. Denn erstmals von Such- und Rettungsaktionen Routinierte Handgriffe: Beim Einrüsten der Waffen arbeiten Bordschützin und Waffen­ Aufmerksam und das Ziel im Blick: Im Formationsflug herrscht für die B
­ ordschützin „Noch zwei Meter“: Der Bordmechaniker spricht den Piloten bei der Landung ein und
die flirrend heiße Luft vor der verlegten auch drei Helikopter in Krisen- und Kriegsgebieten, gerätemechaniker Hand in Hand. Das M3M wird anahnd einer Checkliste geprüft. jedoch Feuerverbot, weil sie sonst die anderen Hubschrauber gefährden würde. weist ihn auf mögliche Gefahren und Hindernisse in der Landezone hin.
sogenannten Personnel Recovery
Missions, teilgenommen. In die-
sem Jahr nimmt die Luftwaffe AN-124 von Leipzig nach Hollo- mitsamt des Hauptrotorkopfes Aufwand, dem eine intensive
„Die CH-53 wird gerne unterschätzt. Aber was erstmals auch mit eigenen Luft- man verlegt. Das Personal aus sowie die Heckrotorblätter Vorbereitungs- und Planungs- „Bei Staublandungen ist das Gefährliche die
aussieht wie ein großer Bus, kann fliegen wie ein fahrzeugen teil. dem baden-württembergischen demontiert – teilweise auch die phase vorausgegangen ist. Das
Laupheim und dem branden- Zusatztanks entfernt werden – alles musste neben weiteren Referenz zum Boden zu verlieren. In der CH-53
Sportwagen. Es gibt einfach keinen schöneren
Logistische burgischen Holzdorf wird größ- bevor die Helikopter verladen Übungen im In- und Ausland gibt es keine Instrumente, um das Abdriften des
Hubschrauber.“ sowie dem regulären Einsatz-
Mammutaufgabe Hubschraubers anzuzeigen.“
Stabsfeldwebel Horst M., Bordtechnischer Feldwebel betrieb organisiert werden“,
Für die Soldaten des über erklärt Oberstleutnant Andreas Major Manfred M., Pilot
zwei Standorte verteilten flie- „Einige Zeit sind mein Vater und ich sogar Langer, im Grundbetrieb Staffel-
genden Verbandes ist vor allem noch gemeinsam geflogen. Die CH-53 liegt kapitän der 2. Fliegenden Staffel
gleißenden Wüstensonne New des Hubschraubergeschwaders
­ die Vorbereitung des achtwö- in Laupheim und Kommando-
Mexicos. „Durch die große Hitze 64 (HSG 64) in die USA, nach- chigen Aufenthalts in den USA
mir sozusagen im Blut.“ führer des II. Übungskom- Hubschrauber derzeit für Einsätzen in Krisenregionen
und die enorme Höhe reagiert der dem im vergangenen Jahr bereits eine Mammutaufgabe. Die Heli- Major Manfred M., Pilot mandos in den USA. die Evakuierung von Ver- mit deutschen Spezialkräften
Hubschrauber anders und ist nicht deutsche Soldaten auf Luftfahr- kopter werden mit jeweils einer wundeten und Verletzten am zusammen. Das regelmäßige
mehr so leistungsfähig. Die Luft zeugen anderer Nationen betei- Maschine vom Typ Antonov Spezialisierte Standort Mazar-e Sharif in der Üben der Einsatzverfahren
wird nicht nur sprichwörtlich dün- Kräfte Rolle eines MedEvac Hub- ist für die Crews Pflicht.
ner. Das erfordert eine genaue tenteils separat in die USA werden konnten. „Die ausladen- schraubers genutzt werden. „In Deutschland können wir
Berechnung der Leistungsfähig- geflogen. „Dazu kommen rund den Maße des Hauptrotors wären Viele der Soldaten sind Ein besonders qualifizierter, unter Bedingungen, wie wir
keit der Maschine“, beschreibt „Wir erleben hier den Übungsplatz in der 90 Tonnen zusätzliche Tech- mit ihren 22 Metern Durchmes- regelmäßig im Einsatz in ausgewählter Teil der CH-53- sie in Afghanistan vorfinden,
Pilot Major Manfred M. die kli- Oberlausitz mit dem Faktor 20 multipliziert: nik und Material zur Wartung ser sonst nicht in der Trans- Afghanistan, wo die CH-53 Besatzungen arbeitet bei den natürlich nicht trainieren“, sagt
matischen Herausforderungen am der Maschinen“, listet Oberfeld- portmaschine unterzubringen. Oberstleutnant Langer. Umso
Fliegerischen Ausbildungszent-
Staublandungen, Tiefflüge, der Einsatz von webel Wolf Pfennings von der Selbst die Verladung der Flug- wichtiger sei es für die Crews,
rum der Luftwaffe in Holloman. Bordwaffen und das Fliegen an der Leistungs- Verlegezelle des Geschwaders zelle ist Millimeterarbeit“, weiß das heiße und trockene Klima
grenze des Hubschraubers im Gebirge zu auf. Rund ein Jahr im Voraus Oberfeldwebel Pfennings. „Mit „Die Arbeit an den Waffen ist körperlich und die großen Lufträume, die

Foto: Piendl/Bundeswehr
Die Engel sind trainieren, ist für die Crews eine wertvolle
hatten die Soldaten den bis- Hilfe eines Lastenkrans wurden
anspruchsvoll. Ein Magazinkasten mit
sie im Bundesstaat New Mexico
gelandet her einmaligen Sprung über die Hubschrauber in Holloman vorfinden, effektiv zu nutzen.
Erfahrung.“ den Teich begonnen zu planen. anschließend wieder zusammen- 300 Schuss wiegt 35 Kilo.“ „Durch die Rotation des Perso-
Auf der US Air Force Base Vor der Verladung in die Anto- gesetzt“, ergänzt Pfennings. nals versuchen wir aus der Zeit
Major Manfred M., Pilot Stabsgefreiter Nicole D., Bordsicherungssoldatin
steigen normalerweise die deut- nov mussten zudem an jeder „Das ist ein enormer logisti- in den USA das Maximum her- Logistische Herausforderung: Nach dem Transport mit der A
­ ntonov
schen Kampfflugzeuge vom Typ Maschine die Hauptrotorblätter scher, technischer und personeller auszuholen.“ müssen erst Haupt- und Heckrotor wieder montiert werden.

Foto (4): Twardy/Bundeswehr


Foto:

Gewittersaison in New Mexico: Die CH-53 Crews nutzen die Infrastruktur auf der Air Force Kritischer Blick: Beim „General Overlook“ vor dem Flug muss die Maschine der Prüfung Ungewohnter Anblick: Wo sonst nur die „Tornados“ des Fliegerischen Ausbildungszen- Genaue Planung: In der Witterung von New Mexico verhält sich der Hubschrauber anders
Base und werden von den amerikanischen Kameraden auch übers Wetter informiert. des Bordmechanikers standhalten. Es werden auch die Flüssigkeitsfüllstände überprüft. trums der Luftwaffe starten, fliegen für den Übungszeitraum auch drei deutsche CH-53. als in Deutschland. Die genaue Kalkulation der Leistungswerte ist besonders wichtig.
Foto: Piendl/Bundeswehr
8 aktuell BUNDESWEHR 29. Juni 2015

Wunden, Viren und Helfer


Luftwaffe: Neue
Kommandostruktur
Köln. Die Kommandostruktur
der Luftwaffe wird zum 1. Juli Sanitäter aus 14 Nationen treffen sich zur Übung „Vigorous Warrior“ in Tschechien.
umgestellt. Aus den Kommandos
Einsatzverbände und Unter­ von Cornelia Riedel
stützungsverbände wird das
Luftwaffentruppenkommando
­ Hradec Kralove. Ein schwerer
mit Sitz in Köln. Auf diese Weise Unfall: Auf einem Bahnübergang
werden die operativen Einsatz­ ist ein mit Soldaten voll besetzter
kräfte mit den technisch­logisti­ Bus von einem Zug gestreift wor­
schen ­Unterstützungsfunktionen den und umgekippt. Dutzende
der Luftwaffe eng verzahnt. Soldaten sind verletzt, haben
Unter Führung des Kommandie­ blutende Wunden und zerfetzte
renden Generals, Generalleutnant Uniformen. Dieses komplexe
Martin Schelleis, werden künftig Szenario ist eines der schwierigs­
die Einsatz­, Unterstützungs­ und ten von „Vigorous Warrior“, der
Ausbildungsverbände aus einer Übung „Kräftiger Kämpfer“, die
Hand geführt. Die Umstellung im Juni im tschechischen Hradec
erfolgt an diesem Dienstag mit Kralove stattfand. Rund 300 Sol­

Foto (2): Scheuer/Bundeswehr


einem Appell in Köln­Wahn. daten aus 14 Nationen beteiligen
Mehr auf www.luftwaffe.de (eb) sich an dem Training, darunter
auch 24 Soldaten vom Sanitäts­
dienst der Bundeswehr. Zusätz­
20. Oderlandmarsch lich vor Ort ist das Moulageteam
überwindet Grenzen aus Feldkirchen. Der Schmink­ Schnelle Hilfe: Der Verwundete wird von tschechischen Sanitätern versorgt.
trupp, der kerngesunde tschechi­
sche Studenten optisch in verwun­ Dr.  Laszlo Fazekas. Der unga­ transportiert und durch mehrere gen Zeit eingespielt werden. „In
dete Soldaten verwandeln kann. rische Offizier leitet die Übung. Zugänge versorgt werden, ohne der NATO sind wir Vorreiter, was
Gerade der Ebola­Einsatz in dass eine Infektionsgefahr für die multinationale Übungen des Sani­
Foto: Karsten/Bundeswehr

Eine Fabrik für Afrika hätte gezeigt, dass der­ Sanitäter besteht. tätsdienstes anbelangt“, erklärt er.
Impfstoffe explodiert artige Szenarien immer wieder Einer der Männer an der Spitze
trainiert werden müssen. der Übung ist Oberstleutnant Gemeinsam für die
Worauf es ankommt, wenn Für die deutschen Sanitäter Markus Schardt vom Kommando Truppe üben
Sanitäter Patienten betreuen, bedeutet die Übung in Tsche­ Sanitätsdienstliche Einsatzunter­
Guben. An der deutsch­polni­ die möglicherweise mit einem chien auch, ihr „Sackerl“ ge­ stützung. Hier ist er dafür verant­ Alle zwei Jahre wird „Vigo­
schen Grenze hat zum 20. Mal hochansteckenden Virus oder nanntes Transportsystem für wortlich, dass der Informations­ rous Warrior“ als größte Sani­
der Oderlandmarsch stattgefun­ mit Bakterien infiziert wurden, hochinfektiöse Patienten aus­ fluss zwischen der Führung und tätsübung des Verteidigungs­
den. 400 Männer und Frauen aus üben die Rettungssanitäter aus zuprobieren. Darin können Ver­ den Rettungsteams stimmt und bündnisses in einem der
Deutschland, Polen, Tschechien Europa, Kanada und den Verei­ wundete oder Infizierte isoliert die Übungsszenarien zur richti­ NATO­Staaten durchgeführt.
und den Vereinigten Staaten nah­ nigten Staaten dann gemeinsam „Die letzte Übung hatten wir
men an den sportlich­militärischen in der Kaserne des Ortes. Das mit 600 Beteiligten bei uns in
Wettkämpfen teil. 25 Kilometer ungewöhnliche ­Übungsszenario Feldkirchen“, erklärt Oberstleut­
­
Strecke ­
legten die Marschierer dahinter ist die Explosion in einer nant Schardt. „Die Abläufe bei
zurück, 52  Kilometer die Rad­ Impfstofffabrik. „Als Sanitäter der Versorgung von Patienten
fahrer. Auf dem Weg mussten sollten wir in der Lage sein, in der Rettungskette intensiv zu
verschiedene Stationen wie Ver­ nicht nur die klassischen Trau­ trainieren, kostet viel Zeit. Daher
wundetentransport, Schießen und mata von der Schusswunde bis ist es für uns sehr wichtig, im
ein Eilmarsch absolviert werden. zum Beinbruch zu behandeln, Sanitätsverbund allein zu üben,
Sieger der Gesamtwertung wur­ sondern auch bei infektiösen um die zu unterstützende Truppe
den Pioniere aus Polen. Mehr auf Erkrankungen adäquat reagieren nicht unnötig einzuschränken“,
www.streitkraeftebasis.de (eb) können“, erklärt Oberstarzt Sichere Fahrt: Transportsystem für hochinfektiöse Patienten. so Schardt.

Übersetzer – und Vertrauter


Als freiwilliger Sprachmittler hilft Obergefreiter Roman Kuhn verwundeten ukrainischen Soldaten.
Ulm. Eigentlich ist Obergefreiter schen Ärzten und Patienten ihre Wünsche, ihre Träume, ihr Der Stationsarzt, Stabsarzt Ste­
Roman Kuhn Stabsdienstsoldat im übersetzt. Die Soldaten aus der Leben. „Ich habe hier festgestellt, fan Popp, ist dankbar für die geleis­
Landeskommando Baden­Würt­ Ukraine haben antibiotikaresis­ wie sehr sich die Entscheidungen tete Arbeit des jungen Soldaten.
temberg. Doch der 20­Jährige tente Keime an sich – eine Gefahr der Politik tatsächlich auf einen „Ohne Sprachmittler müssten wir
hat eine Fähigkeit, nach der die für alle, die mit ihnen in Kontakt Einzelnen auswirken können“, wirklich mit Händen und Füßen
Ärzte am Bundeswehrkranken­ kommen, daher ist die strikte Ein­ sagt Kuhn. kommunizieren, auch die recht­
haus Ulm dringend gesucht haltung von Hygienemaßnahmen Belastend sei, mit den Hoff­ lich geforderte Aufklärung vor
haben. Er spricht Russisch. wichtig. nungen der Patienten umzugehen. Operationen wäre nicht gewähr­
Drei Wochen lang hat „Der Umgang mit den Fachbe­ Zu wissen, dass ein Patient wahr­ leistet “, sagt er. Dass bei so viel
Kuhn das Krankenhaus griffen war eigentlich recht ein­ scheinlich nie wieder gehen kann Nähe ein inniges Verhältnis ent­
als Sprachmittler unter­ fach“, sagt Kuhn, dessen Eltern und dann von seinen Träumen steht, sei klar. „Für unsere Patien­
stützt – auf der Isoliersta­ aus Kasachstan stammen. Der vom eigenen Auto oder der ten ist das sehr gut. Die positive
tion. Die Patienten: Drei Umgang mit den Erlebnissen der geplanten Firmengründung zu Grundstimmung trägt zur Heilung
ukrainische Soldaten, die Soldaten wiegt schwerer. Als ein­ hören, das sei hart, sagt Kuhn. bei“, ist Popp überzeugt.
in Gefechten schwerste ziger, der ihre Sprache spricht, „Wer im Frieden aufwächst, Rund 375 Paar Schutzanzüge,
Verletzungen erlitten haben. wird er innerhalb weniger Tage kennt diese Probleme gar nicht.“ Handschuhe und Kopfhauben
Wie alle Pfleger und Ärzte zu einer Vertrauensperson. Ihm Warum hat er sich freiwillig für hat Kuhn in der Zeit in Ulm ver­
Foto: Schmidt/Bundeswehr

muss Kuhn sich auf der Station erzählen sie nicht nur, wie es die Aufgabe im Krankenhaus braucht. Nach jedem Kontakt mit
mit Kopfhaube, Mundschutz ihnen gesundheitlich geht. Mit gemeldet? „Wenn ich helfen den Patienten wurde alles entsorgt
und Handschuhen schützen, dem jungen deutschen Soldaten kann, tue ich das“, antwortet und vernichtet. Die Anerkennung
wenn er die Gespräche zwi­ sprechen die drei Ukrainer über Kuhn. für seinen Dienst, die bleibt. (tss)
29. Juni 2015 INNERE FÜHRUNG / MILITÄRGESCHICHTE aktuell 9

„Harte“ Währung für die DDR


Vor 25 Jahren: Die D-Mark wird kurz vor der deutschen Wiedervereinigung im Oktober zum alleinigen Zahlungsmittel.
Geschichte. Die Herstellung kam aber für die Bundesre-
der deutschen Einheit auf staat- gierung unter Helmut Kohl so
licher Ebene erfolgte 1990 in drei nicht in Frage. Die Bundesre-
Schritten. publik musste nun neue Über-
Erster Schritt: Herstellung gangsgesetze für ein Territorium
einer Währungs-, Wirtschafts- verantworten, das staatsrechtlich
und Sozialunion durch den noch nicht zu ihr gehörte: eine
„1. Staatsvertrag zur deutschen ­gewaltige Zukunftsaufgabe!
Einheit“ vom 18. Mai 1990
zwischen der Bundesregierung Umstellung erfolgt
und der ersten frei gewählten gestaffelt
Regierung der DDR. Sie sollte
signifikanten Ausdruck finden Und so erfolgte die Umstellung
in der Einführung der D-Mark nach dem Schlüssel eins zu eins
zum 1. Juli 1990 auf dem Gebiet für Gehälter und Löhne, Mieten,
der DDR. Pachten, Renten und andere fort-
Zweiter Schritt: Herstellung laufende Zahlungen. Schulden
der staatlichen Einheit Deutsch- und andere Verbindlichkeiten
lands durch einen zweiten Staats- wurden im Verhältnis zwei zu
vertrag vom August 1990, den eins umgestellt. Für Spareinlagen
Einigungsvertrag vom 31. August und sonstige Guthaben gab es

Foto: dpa/pa
1990. eine Staffelung nach Lebensalter:
Dritter Schritt: Abschluss des 2000 (bis zum 14. Lebensjahr),
Zwei-Plus-Vier-Vertrags am 12. 1. Juli 1990: Ab sofort geben Banken die D-Mark an DDR-Bürger aus wie hier in Leipzig Grünau. 4000 (bis zum 59. Lebensjahr)
September 1990 mit den vier Sie- und 6000 Mark der DDR (für
germächten. Europäischen Gemeinschaft (EG) deutschen Währungsexperten die Gefahr, dass nur ein kurzes, die über Sechzigjährigen) konn-
war und das westliche Deutsch- entweder betriebswirtschaft- rein konsumorientiertes Stroh- ten eins zu eins umgetauscht wer-
D-Mark bewahrt land für das östliche Deutsch- lich oder volkswirtschaftlich feuer entfacht werden würde. den; höhere Beträge in Relation
DDR vor Kollaps land fortan in Brüssel ganz offi- argumentiert. Die große Unbe- Die marode DDR-Wirtschaft eins zu zwei. Die DDR-Deut-
ziell sprach. Die EG-Partner kannte war die Psychologie, der bedurfte aber gerade immenser schen waren nun nicht mehr
Die Einführung der D-Mark Deutschlands zogen damit einen drängende Faktor die Politik: Investitionen und eines breiten Bittsteller, aber sie kamen an in
auf dem Staatsgebiet der DDR handfesten materiellen Vorteil Wie würden sich die DDR-Bür- Mittelstandes. Zudem brauchte einer sozialen Marktwirtschaft
hatte eine außenpolitische, eine aus der bevorstehenden staatli- ger mit dem neuen Geld ver- sie Märkte, die von der hochpro- unter Globalisierungsdruck. Das
europapolitische und eine innen- chen Vereinigung. Daran ist zu halten? Wann und wie schnell duktiven westdeutschen Industrie heißt, jetzt begannen die sozial-
politische Dimension. erinnern, weil die spätere Schaf- würde die DDR ohne Wäh- mit ihren ­(Über-)Kapazitäten
­ politischen Probleme erst rich-
Außenpolitisch betrachtet fung der europäischen Gemein- rungsumstellung kollabieren? „locker“ bedient werden konn- tig. Für deren Lösung gab es kein
bedeutetete sie, dass die seit Mitte schaftswährung Euro nur sehr Wie lange würde das Fenster ten. Andererseits hätte eine Rela- Patentrezept. 1923, 1948, 1990
der 1960er-Jahre stärkste Volks- bedingt mit der Einführung der zur deutschen Einheit über- tion von eins zu zwei oder – dem markieren zweieinhalb deutsche
wirtschaft des europäischen Kon- D-Mark in der DDR gleichgesetzt haupt offen bleiben; schließ- Realwert der DDR-Mark entspre- Währungsschnitte, die das kol-
tinents noch stärker wurde. werden kann. Ungeachtet der ide- lich stand die Rote Armee auf chend eins zu sechs – die Men- lektive Bewusstsein der Deut-
Europapolitisch bedeutete der ellen Dimension erwies sich 1990 deutschem Boden. Auf letztere schen in der DDR zu Bürgern schen als Deutsche prägten und
Schritt, dass die DDR, die seit mit der Einführung der D-Mark hatte die D-Mark quer durch zweiter Klasse stigmatisiert. sich auch auf die nachfolgenden
1957 zolltechnisch gesehen aus Europa als „materielle Zugewinn- alle Dienstgradgruppen eine Die Schaffung eines „Sonder- Jahre politisch auswirken sollten.
Brüsseler Perspektive immer gemeinschaft“. sehr beruhigende, um nicht zu wirtschaftsgebietes DDR“ mit
„bundesdeutsches Inland“ dar- Die innenpolitische Dimension sagen sedierende Wirkung mit anderen Sozialstandards als in
stellte, nun in ihrer noch beste- ist mehrschichtig. allen Begleiterscheinungen. der „rheinisch kapitalistischen“ Autor: Oberstleutnant Peter
henden Staatlichkeit ganz offen Im Vorfeld der Einführung Bei einer Währungsumstel- Bundesrepublik erfreute zwar Popp ist Historiker an der Offi-
Teil der damals noch so heißenden der D-Mark wurde von west- lung von eins zu eins bestand die Herzen von Neoliberalen, zierschule der Luftwaffe.

Tagebuch auf See Bw Classix


Marineausstellung: Sonderschau im Militärhistorischen Museum der Bundeswehr. Filmbeiträge aus sechs Jahr-
zehnten Bundeswehr – das sind
Geschichte. Bis zum 27. Okto- Kooperation mit dem Deutschen Zusammenhang ein“, erzählt der die Bw Classix. Mal informa-
ber ist die Marine zum ersten Marinemuseum in Wilhelmshaven. Museumsdirektor. tiv, mal humorvoll berichten
Mal Ausstellungsthema im Dr. Gerhard Bauer, Kurator und Wenn Soldaten erzählen, dann sie über die damaligen politi-
Militärhistorischen Museum der Sachgebietsleiter im MHM: „Wir erwacht Erlebtes des Soldatenall- schen und gesellschaftlichen
Foto: Bundeswehr/Riedel

Bundeswehr (MHM) in Dresden. wollten sie hier in Dresden zeigen tags zum Leben. Die Eindrücke Verhältnisse.
Die Dresdner Bundeswehr- und haben sie um Exponate aus der Marine-Soldaten Stumpf und
Museumsmacher hatten zuvor unserer Sammlung erweitert und Linke kann der Besucher in der Im Beitrag geht es um die
mit verschiedenen Ausstellun- angepasst.“ Zu den Höhepunkten neuen Ausstellung im MHM Panzerabwehrwaffe
­ „Milan“.
gen des Themas gedacht. „Wir der Ausstellung gehören etwa die Höhepunkte in Dresden: Dienst- auf kleinen Bildschirmen nach- Ein Rüstsatz wird auf den
wollen den Ersten Weltkrieg in originale Bug- und Heckzier der gradabzeichen der Marine. lesen oder an den Audiostationen Mannschaftstransporter M113
seiner Gesamtheit abbilden. Die „SMS Helgoland“ und die Flagge anhören. montiert. Die Truppenerpro-
Marine spielt dabei eine wichtige eines Großadmirals der kaiserli- buch geschrieben. In ihren Auf- bung der „Milan“ beginnt
Rolle. Sie zeichnet sich außerdem chen Marine. zeichnungen nehmen sie sogar Die Ausstellung ist in der Lan- 1978.
durch ihre besonderen Bezüge zur Im Zentrum der Ausstellung aufeinander Bezug. „Mit der gen Nacht der Museen vom 11.
Vor- und Nachkriegszeit aus – stehen zwei Mannschaftssol- Geschichte dieser einfachen bis 12. Juli 2015 geöffnet. Der Beitrag „Milan
zur Flottenpolitik, Revolution und daten der „SMS Helgoland“, Soldaten stellen wir wieder den auf M113 in der
Weimarer Republik“, so Oberst eines deutschen Marine-Kriegs- Menschen in den Mittelpunkt Truppenerprobung“
Prof. Dr. Matthias Rogg, der schiffs. Richard Stumpf und der Ausstellung. Zusätzlich bet- Autor: Cornelia Riedel ist Redak- unter www.youtube.
Direktor des Museums. Die am Carl Richard Linke haben auf ten wir die beiden Biografien teurin im Landeskommando com/bundeswehr.
25. Juni eröffnete Schau ist eine diesem Schiff gedient und Tage- in einen größeren historischen Sachsen.
10 aktuell SPORT 29. Juni 2015

Premiere in Baku
Sportsoldaten überzeugen bei den ersten Europaspielen.

freuen. Einen Tag nach ihrem über Gold jubelten. Erst das mich sein. Ich habe hier meine
Bronzeerfolg mit der Sportpis- Fotofinish brachte Klarheit: Erfahrungen gemacht“, sagte
tole gelang ihr im Mixed-Wettbe- Rang zwei mit hauchdünnem Scheder, die auch mit dem Team
werb gemeinsam mit Christian Rückstand hinter Serbien. Zweite wurde.
Reitz der Gold-Coup. „Ich „Bei uns herrschen gemischte Weitere Silbermedaillen
hatte mich schon über den Gefühle, es ist immer so eng – erkämpften sich Freistilringer
Finaleinzug gefreut“, sagte vor allem gegen die Serben. Aber Hauptfeldwebel Marcel Ewald
die amtierende Vizeeuropameis- am Ende freuen wir uns über Sil- sowie Stabsunteroffizier (FA)
terin. „Wenn man schon weiß, ber“, sagte Rauhe. Jonathan Horne im Karate. Mit
Foto: dpa/pa titel im dass man eine Medaille gewinnt, der Bronzemedaille kehrten
­
Bogenschießen startet man natürlich ganz anders Lust auf mehr die Schützen Oberfeldwebel
sicherte sich die 29-jährige in so ein Duell. Und Gold ist ein- Barbara Engleder und
von Stefan Rentzsch Berlinerin die Goldmedaille. fach riesig!“ Gegenüber aktuell Unteroffizier (FA)
„Völlig verrückt. Ich kann es Dabei machten es die beiden äußerte Rauhe ­Oliver  Geiß sowie
Baku. Mehr als 6000 Athleten noch gar nicht glauben. Ich weiß Favoriten im Finale mit der Luft- z u d e m Ringer Stabsunter-
aus 50 Nationen, 20 Sportarten, nicht, wann ich es wirklich rea- pistole gegen Griechenland ziem- seine Ein- offizier (FA) Ramsin
253 Wettbewerbe und modernste lisiere“, sagte die Spezialistin lich spannend. Die Südeuropäer schätzung ­Azizsir  nach Hause
Wettkampfstätten: Die ersten mit dem Recurvebogen nach schafften es nicht nur, am zum Stellenwert (Stand: 25.06.2015).
Europaspiele in Baku mauserten ihrem Erfolg. Im Finale bezwang ­deutschen Duo ­dranzubleiben, der Europaspiele. Das Fazit des
sich zu einem Sport-Highlight Winter die Dänin Maja Jager mit sondern konnten vor der letzten „Vorher konnten wir Deutschen Olym-
im Jahr 2015. Gastgeberland 6:2. Im entscheidenden vierten Schussserie sogar ausgleichen. nicht abschätzen, wie pischen Sport-
Aserbaidschan versuchte nach Satz gelang ihr mit 30 Ringen Karsch und Reitz behielten groß das Ganze wird. bundes zu den
Kräften, das Megaevent nach sogar die perfekte Ausbeute. jedoch die Nerven und setzten Aber man muss schon ersten Europa-
außen hin glänzen zu lassen. Und schließlich den entscheidenden sagen, dass bei uns spielen fällt insgesamt
zumindest aus sportlicher Sicht Schützenfest Punkt zum Gold. Kanuten die Europa- positiv aus. Vorstand
konnte sich die Premiere durch- Ein weiteres Traumduett elite am Start Dirk Schimmelpfennig
­
aus sehen lassen. Überhaupt sorgten die Sport- führten die Kanuten war. Die Wett- lobte die Organisa-
Auch die Sportler der Bundes- schützen für den besonderen ­Oberfeldwebel Ronald
­ kämpfe waren tion und die Atmosphäre.
wehr gingen auf Medaillen- Glanz bei den Spielen. So Rauhe und Hauptge- auch durchaus gut „Man hat schon einen Meilen-
jagd am Kaspischen Meer durfte sich Oberfeldwebel freiter besucht.“ Zudem stein gesetzt. Wir haben an vie-
– und das mit insgesamt 80 Monika Karsch gleich Tom Lieb- sähe der 33-Jährige len Stellen olympische Stan-

o
Athleten. Für den bisher größ- über zwei Medaillen scher (Foto gerne die Fortsetzung dards vorgefunden, sei es bei

imag
ten Erfolg in ihrer Karriere unten) auf der der Spiele. „Das wäre den Wettkampfstätten, im

to:
Fo
sorgte dabei Oberge freiter Regattastrecke
­ eine super Gelegenheit Olympischen Dorf oder
Petrissa Solja im Tischtennis- auf. Über die olym- gerade für die kleineren beim Transport“, sagte er.
Teamwettbewerb. ­Zusammen pische Kajak-Dis- Sportarten, öfter als nur Die Europaspiele sol-
mit Han Ying und Shan Xiaona tanz von 200 Metern alle vier Jahre im Rampen- len wie die Olympi-
setzte sie sich im Finale paddelten die licht zu stehen.“ schen Spiele alle vier
gegen die Niederländerinnen beiden zur Sil- Als große Hoffnungsträgerin Jahre ausgetragen werden. Für
mit 3:2 durch und gewann bermedaille im Turnen entpuppte sich Gefrei- 2019 hatten zunächst Amster-
Gold. – und das, ter Sophie Scheder (Foto oben). dam und Rotterdam den Zuschlag
Ein sensationelles Come- obwohl Die 18-jährige Chemnitzerin lan- erhalten. Die Städte zogen ihre
back legte Oberfeldwebel sie für dete nach einer starken Vorstel- Bewerbung jedoch inzwischen
Foto: dpa/pa

Karina Winter (Foto rechts) kurze lung am Stufenbarren auf Platz wieder zurück. Die Europäischen
hin. Ganze sechs Zeit zwei. „Ich bin super happy, Olympischen Komitees wollen
Jahre nach ihrem hier mit Silber nach Hause zu nach eigenen Angaben zügig
Weltmeister- fahren und kann total stolz auf einen Ersatz finden.

Team-Silber für
Leichtathleten Mit viel Puste zum Erfolg
Tscheboksary. Die deutschen Julia Fröhlich gewinnt beim Gorch-Fock-Marathon die Frauen- und die Bundeswehrwertung.
Leichtathleten haben bei der
Team-Europameisterschaft die Wilhelmshaven. Oberstabs- mein Kind im Bett ist. Für lange Wochenende Zeit“, beschreibt gegeben und versucht, den Vor-
Titelverteidigung verpasst. Im veterinär Julia Fröhlich hat sich Trainingsläufe nehme ich mir am die 34-Jährige ihre Vorbereitun- sprung bis ins Ziel zu halten“,
russischen Tscheboksary musste einen kleinen Traum erfüllt. gen auf den Marathon. „Außer- sagte Fröhlich. Ganz nebenbei
sich die Mannschaft des Deut- Bei der Jubiläumsausgabe des dem habe ich ja die Möglich- sicherte sie sich damit auch den
schen Leichtathletik-Verbandes Gorch-Fock-Marathon in Wil- keit, zweimal pro Woche in der Pokal für die gleichzeitig aus-
(DLV) mit 346 Punkten dem helmshaven konnte sie den Titel Dienstzeit Sport zu machen“, getragene Bundeswehrmeister-
Gastgeber aus Russland geschla- in ihrer Altersklasse aus dem fügt sie hinzu. „Allerdings bin schaft in dem Marathon.
gen geben und gewann Silber. Vorjahr verteidigen – und sogar ich keine Leistungssportlerin. Für einen Glanzpunkt aus Sicht
Für die Highlights aus Sicht der noch einen drauflegen, indem sie Laufen ist eher ein ambitionier- der Bundeswehr sorgte zudem
Bundeswehr sorgten Stabsunter- den Wettbewerb der Frauen ins- tes Hobby.“ Umso höher ist ihre Stabsarzt Maxim Fuchs vom
offizier (FA) Christina Schwanitz
­ ­ gesamt gewann. Laufzeit von 3 Stunden und 35 ­Bundeswehrkrankenhaus ­ Ulm.
und Stabsunteroffizier (FA) Dabei fing die begeisterte Minuten einzuschätzen. Mit 2 Stunden und 32  Minuten
Sosthene Moguenara. Während Ausdauersportlerin nach einer Nach ihrem Sieg im Vorjahr stellte er einen neuen Strecken-
Schwanitz im Kugelstoßen mit Babypause erst im vergangenen hatte sie sich insgeheim vorge- rekord auf. Dabei unterbot er die
großem Vorsprung gewann, Jahr wieder an, regelmäßig zu nommen, auch dieses Mal erfolg- alte Bestmarke aus dem Jahr 2011
wurde Moguenara im Weitsprung laufen. „Das Training versuche reich zu sein. So richtig gerechnet um mehr als sechs Minuten.
Dritte. Die Team EM wird seit ich möglichst so zu gestalten, dass hat sie damit aber nicht. „Ich hatte Der Gorch-Fock-Marathon
Foto: privat

2009 jährlich ausgetragen. Zum ausreichend Zeit für Familie und erst gar nicht vor, so schnell zu fand in diesem Jahr zum zehn-
Wettbewerb gehören sowohl bei Dienst bleibt. Ich laufe manch- laufen. Aber als ich bei Kilometer ten Mal statt. Über 2100 Ausdau-
den Männern als auch den Frauen mal früh morgens um fünf zur Stolze Ausbeute: Julia Fröhlich 15 merkte, dass ich die erste ersportler sorgten dabei für einen
20 verschiedene Disziplinen. (sr) Arbeit oder eben abends, wenn freut sich über ihre Trophäen. Frau bin, hab ich noch mal Gas neuen Teilnahmerekord. (sr)
29. Juni 2015 SOZIALES / PERSONAL aktuell 11

Neu gewählter

„Jeder Fall ist GVPA im BMVg


Berlin. Bei der Wahl zum 7.
Gesamtvertrauenspersonenaus-

einzigartig“ schuss (GVPA) des Bundes-


ministeriums der Veteidigung
(BMVg) wurden 63 ordentliche
Mitglieder gewählt.
Wahlberechtigt waren 2361 Ver-
Brigadegeneral Klaus von Heimendahl trauenspersonen. Der GVPA
übergibt nach zweieinhalb Jahren seine repräsentiert alle Teilstreit-
kräfte, Organisationsbereiche,
Aufgaben als PTBS-Beauftragter. Laufbahn- und Statusgruppen.

Foto: dpa
Er hat bei Grundsatzangelegen-
Ein wichtiges Anliegen: Einsatzgeschädigte sollen in ihrer Behandlung und Betreuung nicht alleine gelassen werden. heiten des BMVg in personellen,
sozialen und organisatorischen
Berlin. General Klaus von Bundeswehr mit ein. Außerdem „Fall“ ist ein menschliches Jahren persönlich nachhaltig Bereichen Anhörungs-, Anre-
Heimendahl (kl. Foto), Leiter der haben wir zwei Juristen im Team, Schicksal und individuell ver- beeinflusst? gungs- sowie Vorschlags- und
Ansprechstelle Posttraumatische eine Juristin ist zusätzlich Thera- schieden. Um alle muss sich die Ich habe auf diesem Dienst- Mitbestimmungsrecht, soweit das
Belastungsstörung (PTBS), zieht peutin für psychisch Erkrankte. Bundeswehr kümmern – egal ob posten erstmals einen konkreten Soldatenbeteiligungsgesetz diese
Bilanz und verrät, was ihn nach- In der Truppe sind die ersten es sich um eine körperliche oder Bezug zum Thema Einsatzver- auch für Vertrauenspersonen vor-
haltig beeindruckt hat. Ansprechpartner für Einsatzver- psychische Verwundung handelt. wundung bekommen und haut- sieht. Gewählt wird der GVPA
wundete stets die Vorgesetzten nah erlebt, welche Herausforde- alle vier Jahre. (eb)
Was ist Ihr konkretes Angebot und die Truppenärzte. Für die Zum 1. Juli übergeben Sie die rungen das für jeden Betroffenen
an einsatzgeschädigte Soldaten? medizinische Versorgung unserer Aufgaben an Ihren Nachfolger. mit sich bringt. Mich hat in den
Unsere Aufgaben bestehen Einsatzverwundeten ste- Welche Baustellen werden vergangenen Jahren immer wie- Infoportal mit
zum einen in der Beratung der hen die Bundeswehr- Sie ihm besonders ans der beeindruckt, wie die Einsatz- Forum gestartet
Leitung des Bundesministeriums krankenhäuser mit Herz legen? verwundeten mit ihrer persön-
der Verteidigung (BMVg), wie modernen Behand- Ein wichtiges Anlie- lichen Situation umgehen. Für Berlin. Auf den Intranetseiten
deswehr

die Bundeswehr die Behandlung, lungs- und Therapie- gen aus meiner Sicht manche von ihnen hat sich das des Referats Managementent-
n/Bun

Betreuung und Versorgung Ein- möglichkeiten zur ist die weitere Integra- Leben fundamental geändert. wicklung im Bundesministerium
an
em

satzgeschädigter verbessern Verfügung. ­Darüber tion von Familie, Eltern, Trotz des Einschnitts meistern der Verteidigung stehen den Ver-
n
an
eH

an
kann. Zum anderen sind wir hinaus gibt es für die Foto
:J Partnern und Kindern in viele unserer Einsatzverwun- änderungsmanagern ab sofort
selbst Ansprechstelle für Ein- Betroffenen die Beratungs- die Behandlung und Betreuung deten die Herausforderung mit Hintergrundinformationen und
satzverwundete. Wir können den angebote der Militärseelsorge, einsatzgeschädigter Soldaten. Bravour. Vor diesen Menschen ein Forum für den fachlichen
Betroffenen bestehende Ange- der Truppenpsychologen und Hier sehe ich noch großes Poten- habe ich große Hochachtung. Die Austausch zur Verfügung.
bote vermitteln und ihnen in ihren des Sozialdienstes der Bundes- zial, denn das Umfeld des Sol- Belange der Einsatzversehrten Die Veränderungsmanager kön-
jeweiligen Fragen beratend zur wehr. Die Lotsen ergänzen und daten ist von einer Einsatz- werden mir auch in meiner nen sich außerdem das Handbuch
Seite stehen, denn jeder Fall ist unterstützen dieses Angebot in schädigung oft mitbetroffen. zukünftigen Verwendung in der „Veränderungsmanagement in
einzigartig. Unser Team bildet der Fläche. Gleichzeitig profitieren Einsatz- Abteilung „Führung Streitkräfte“ der Bundeswehr“ herunterladen.
dafür all die Kompetenzen ab, verwundete enorm von einem am Herzen liegen. Aktuelle Information, Grund-
die der einsatzgeschädigte Soldat ...dennoch steigen die PTBS stabilen sozialen und familiären satzreden und Ausbildungs-
benötigt: Alle Soldaten im Team Zahlen stetig... Umfeld. Die Fragen stellte Ulrike Jenssen. angebote der Führungsakademie
haben selbst Einsatzerfahrung. Mir scheint es in diesem Zu- sowie des Bildungszentrums
Eine Oberfeldärztin bringt die sammenhang weniger wichtig,
­ ­ Welche Eindrücke haben Sie in Das vollständige Interview auf der Bundeswehr runden das
Expertise des Sanitätsdienstes der Zahlen zu analysieren. Jeder den vergangenen zweieinhalb www.bundeswehr.de Online-Angebot ab. (eb)

Thank you for your service! Gewinnauslosung


Oberstabsgefreiter Markus Kilian dient für drei Jahre im „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. aktuell 19/2015
Jeweils ein Sachbuch „Und
Fliegerischen Ausbildungszent- Wie können Sie am besten ent- wir verrosten im Hafen“ erhal-
rums der Luftwaffe in Holloman. spannen? ten Emma Ross, Benjamin
Dafür beworben hat er sich über Nach einem harten Workout Rosebrock und Daniel Born.
die Stellenbörse der Bundeswehr auf dem Sofa mit klassischer
im Intranet. Die Chance, für drei Musik. aktuell 20/2015
Jahre in den USA seinen Dienst Jeweils ein Taschenbuch
zu tun, weiß Kilian zu schätzen: Wozu können Sie nicht „Nein“ „Machtwechsel“ von Joe Ahlf
Foto: Jane Hannemann/Bundeswehr

„Die Bundeswehr bietet gute sagen? gewinnen Sabine Albrecht,


Möglichkeiten. Bei welchem Wenn Freunde mich um einen Kay Eichin und Claudia Laue.
anderen Arbeitgeber kann man Gefallen bitten.
schon in Deutschland, Frankreich, aktuell 21/2015
Italien oder in den USA arbeiten?“ Was können Sie überhaupt nicht Das Artikelgesetz zum Nach-
Nach den ersten Monaten in den leiden? schlagen gewinnen Marco
USA zieht der gebürtige Han- Faulheit und negative Menschen. Patra und Renate Lange.
noveraner eine positive Bilanz:
„Die Menschen sind alle sehr Mit welcher Person würden Sie aktuell 22/2015
Holloman Air Force Base. „Die sionierte Bodybuilder im Stabs- offen und hilfsbereit. Da kommt gerne einen Monat lang Ihr Aus den rund 500 (!) Einsen-
neun Monate Grundwehrdienst dienst eingesetzt. „Viele denken Heimweh gar nicht erst auf.“ Den Leben tauschen? dungen zur Verlosung der
waren für mich wie eine kleine in der Mannschaftslaufbahn kocht größten Unterschied zu Deutsch- Mit einem Multimillionär. „Star Trek“-Blu-Ray-Box
Probezeit“, sagt der Oberstabs- man nur Kaffee und bewacht die land sieht er im Umgang mit dem haben wir ­Dennis  ­Krämer,
gefreite, der nach einer Banklehre Sporthalle. Wenn du Leistung Soldatenberuf. „Die Amerikaner Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Astrid Meixner und
2009 noch zu Zeiten der Wehr- bringst, wird dir einiges zuge- sind sehr stolz auf ihre Soldaten. Meine Unabhängigkeit. Michael  Au als glückliche
pflicht zur Bundeswehr kam. traut. Mir wurde bereits früh Das gilt auch für uns Deutsche. Gewinner gezogen.
Der damals 19-Jährige ver- viel Verantwortung übertragen. Ich höre hier häufiger ‚Thank Was können Sie besonders gut
pflichtete sich zunächst für wei- Das hat mich immer motiviert.“ you for your service!‘ Zurück in kochen? Herzlichen Glückwunsch an
tere vier, später für zwölf Jahre. Seit November 2014 arbeitet der Deutschland werde ich das sicher Scampi an Bandnudeln mit alle Gewinner!
Von Anfang an wurde der pas- Soldat im Geschäftszimmer des vermissen.“ (uje) Lachs-Weißweinsauce.
12 aktuell VERMISCHTES 29. Juni 2015

Deutsche Sprache,
schwere Sprache! Ramadan in Uniform
Hörbuch. Der traditionelle Fastenmonat des Islam betrifft auch rund 1500 Bundeswehrsoldaten.
„Bin ich denn
der Einzigste
hier,  wo
D e u t­s c h
kann? – Über
den Niedergang unserer Sprache“
ist ein Muss für alle Liebhaber
der deutschen Sprache. Der
Journalist Andreas Hock zeigt,
dass Deutsch mehr zu bieten
hat als langweilige Diktate und
­komplizierte Grammatikregeln.
Vielmehr beschreibt er in wit-
ziger Form die Geschichte und

Foto: imago
Entwicklung und verknüpft
kleine Anekdoten mit wissen-
schaftlichen Erkenntnissen. In Warten auf den Sonnenuntergang: Das Fastenbrechen wird traditionell gemeinschaftlich begangen.
dem Spiegel-Bestseller erklärt
Hock auch, wie Jeremy, Justin und von Ulrike Jenssen „Aber nicht alle von ihnen prakti- schen. Sie alle können das Fasten reise nach Mekka, der heiligsten
Cheyenne zu beliebten Vornamen zieren ihren Glauben aktiv“, weiß aussetzen oder nachholen.“ Stätte des Islam, das tägliche
wurden und warum „Service Berlin. Das tägliche Fasten Oberfeldwebel Hülya Süzen von Die Zeitsoldatin, die seit ihrem fünfmalige Gebet, die regelmä-
Points“, „Tickets“ und „Work- beginnt, so steht es im Koran, der Zentralen Ansprechstelle für zwölften Lebensjahr regelmäßig ßige Spende an Bedürftige und
Life-Balance“ zu unserem „Life- sobald in der Morgendämmerung Soldaten anderer Glaubensrich- fastet, ist stolz auf ihre kulturellen das traditionelle Fasten während
style“ gehören. Deutsch sei zudem ein weißer von einem schwarzen tungen am Zentrum Innere Füh- Wurzeln: „Bereits als Kind des Ramadan.
ein „linguistisches Auslaufmo- Faden zu unterscheiden ist. rung in Koblenz. war der Ramadan für mich die Süzen sieht kein Problem in
dell“, an dem nicht nur Friedrich Weltweit verzichten gläubige Süzen, deren Eltern aus der schönste Zeit im Jahr. Wenn wir der Vereinbarkeit ihres Glaubens
der Große, die DDR-Führung und Muslime im Fastenmonat des Türkei nach Deutschland kamen, abends am Tisch alle zusammen- mit dem Dienst bei der Bundes-
Helmut Kohl Schuld seien, son- Islam zwischen dem Sonnen- kennt die Herausforderungen, kamen, war das eine tolle Atmo- wehr. Denn die nimmt viel Rück-
dern wir alle, ey! (pfr) auf- und -untergang auf Essen, mit denen sich Soldaten wäh- sphäre. Deswegen ist die Zeit für sicht auf ihre Religion und den
Trinken, Sex und Genussmittel. rend der Fastenzeit konfrontiert mich heute noch verbunden mit damit verbundenen Traditionen.
Hock, Andreas: „Bin ich denn Erst wenn sich die Sonne lang- sehen: „Laut Soldatengesetz Demut und Dankbarkeit.“ „Zusammen mit meinen Vor-
der Einzigste hier, wo Deutsch sam senkt, beginnt das Fasten- gilt für alle Soldaten die Pflicht Der Ramadan gilt als Zeit der gesetzten habe ich immer eine
kann? – Über den Niedergang brechen, meist mit einem Glas zur Gesunderhaltung. Auch der inneren Einkehr, des Verzichts Lösung gefunden. Sogar im Ein-
unserer Sprache“, Gelesen von Wasser und einigen Datteln. Ramadan setzt die Gesundheit und der Selbstdisziplin und stellt satz habe ich gefastet“, berichtet
Lukas Piloty, 5 Stunden 50 Mi- Schätzungsweise 1500 Soldaten
­ des Gläubigen über das Fasten. eine der fünf Säulen des Islam die 31-Jährige, die ihre Herkunft
nuten, Riva Verlag 2015, ISBN der Bundeswehr sind Muslime. Ausnahmen gibt es für Reisende, dar: Hierzu gehören das öffent- stets als Bereicherung wahrge-
978-3-86883-690-5. Audio-CD Während des Ramadan sind Schwangere, Stillende, Kinder liche Glaubensbekenntnis, auch nommen hat und sich als Mitt-
14,99 Euro. auch sie zum Fasten verpflichtet. sowie für alte und kranke Men- „schahada“ genannt, die Pilger- lerin zwischen den Welten sieht.

25/2
015 SUDOKU
Viel G
Senden Sie die vier Lösungszahlen, lück
die sich aus den farbigen Feldern !
ergeben, per E-Mail mit dem Betreff
“Sudoku 25/2015” und Ihrer Postanschrift an:

aktuell@bundeswehr.org

Einsendeschluss:
Sonntag dieser Woche

Der Gewinn:
Eine Outdoor-Kaffeepresse

Lösung der Ausgabe 23/2015:


5 9 1 8

Gewonnen hat: Spielregeln: Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile und jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen.
Harald Sperber Zudem kommt auch in jedem 3 x 3 Feld jede Zahl nur einmal vor. Doppelungen sind nicht erlaubt.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.