IM 809830PT R1 XPRCutCharts PDF

XPR™
Tabelas de corte
Manual do Operador
809830PT | Revisão 1 | Português | Portuguese
XPR, HyDefinition, X-Definition, True Hole, True Bevel, Sensor THC, EasyConnect, LongLife, Arc Response Technology, OptiMix,
VWI, e Hypertherm são marcas comerciais da Hypertherm Inc. e podem estar registradas nos Estados Unidos e em outros
países. Todas as demais marcas comerciais constituem propriedade de seus respectivos donos.
A gestão ambiental é um dos principais valores da Hypertherm e é essencial para o nosso sucesso e para o sucesso
dos nossos clientes. Nos esforçamos para reduzir o impacto ambiental em tudo que fazemos. Para obter mais
informações: www.hypertherm.com/environment.
© 2018 Hypertherm, Inc.

XPR
Manual do Operador
809830PT
Revisão 1
Português / Portuguese
Tradução das instruções originais
Agosto de 2018
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH 03755 USA
www.hypertherm.com
Hypertherm, Inc. Hypertherm Europe B.V.
Etna Road, P.O. Box 5010 Vaartveld 9, 4704 SE
Hanover, NH 03755 USA Roosendaal, Nederland
603-643-3441 Tel (Main Office) 31 165 596907 Tel
603-643-5352 Fax (All Departments) 31 165 596901 Fax
info@hypertherm.com (Main Office Email) 31 165 596908 Tel (Marketing)
800-643-9878 Tel (Technical Service) 31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
technical.service@hypertherm.com (Technical Service Email) 00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
800-737-2978 Tel (Customer Service) technicalservice.emea@hypertherm.com
customer.service@hypertherm.com (Customer Service Email) (Technical Service Email)
866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)
877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization) Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
return.materials@hypertherm.com (RMA email) B301, 495 ShangZhong Road
Shanghai, 200231
Hypertherm México, S.A. de C.V. PR China
Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, 86-21-80231122 Tel
Colonia Olivar de los Padres 86-21-80231120 Fax
Delegación Álvaro Obregón 86-21-80231128 Tel (Technical Service)
México, D.F. C.P. 01780 techsupport.china@hypertherm.com
52 55 5681 8109 Tel (Technical Service Email)
52 55 5683 2127 Fax
Soporte.Tecnico@hypertherm.com (Technical Service Email) South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda.
Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia
Hypertherm Plasmatechnik GmbH Guarulhos, SP – Brasil
Sophie-Scholl-Platz 5 CEP 07115-030
63452 Hanau 55 11 2409 2636 Tel
Germany tecnico.sa@hypertherm.com (Technical Service Email)
00 800 33 24 97 37 Tel
00 800 49 73 73 29 Fax Hypertherm Korea Branch
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service) #3904. APEC-ro 17. Heaundae-gu. Busan.
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service) Korea 48060
technicalservice.emea@hypertherm.com (Technical Service Email) 82 (0)51 747 0358 Tel
82 (0)51 701 0358 Fax
Hypertherm (Singapore) Pte Ltd. Marketing.korea@hypertherm.com (Marketing Email)
82 Genting Lane TechSupportAPAC@hypertherm.com
Media Centre (Technical Service Email)
Annexe Block #A01-01
Singapore 349567, Republic of Singapore Hypertherm Pty Limited
65 6841 2489 Tel GPO Box 4836
65 6841 2490 Fax Sydney NSW 2001, Australia
Marketing.asia@hypertherm.com (Marketing Email) 61 (0) 437 606 995 Tel
TechSupportAPAC@hypertherm.com (Technical Service Email) 61 7 3219 9010 Fax
au.sales@Hypertherm.com (Main Office Email)
Hypertherm Japan Ltd. TechSupportAPAC@hypertherm.com
Level 9, Edobori Center Building (Technical Service Email)
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd
81 6 6225 1183 Tel A-18 / B-1 Extension,
81 6 6225 1184 Fax Mohan Co-Operative Industrial Estate,
HTJapan.info@hypertherm.com (Main Office Email) Mathura Road, New Delhi 110044, India
TechSupportAPAC@hypertherm.com (Technical Service Email) 91-11-40521201/ 2/ 3 Tel
91-11 40521204 Fax
HTIndia.info@hypertherm.com (Main Office Email)
TechSupportAPAC@hypertherm.com
(Technical Service Email)
1/28/16
Índice
Tabelas de corte ................................................................................................................................ 11

Visão geral ............................................................................................................................................................ 11
Tempo de retardo na perfuração ......................................................................................................................... 11
Altura de perfuração e altura da transferência.................................................................................................. 12
Compensação de kerf ............................................................................................................................................ 12
Categoria de corte .................................................................................................................................................. 12
Tensão do arco ........................................................................................................................................................ 12
Processos de vazão para aço inoxidável HyDefinition® (HDi)....................................................................... 12
Como usar as tabelas de corte ....................................................................................................................... 13
Tabelas de corte para corte, marcação e perfuração de posição padrão ................................................. 13
Espessura principal do processo (PCT)............................................................................................................ 13
Categorias do processo ........................................................................................................................................ 13
Corte chanfrado....................................................................................................................................................... 14
Tensão do arco ........................................................................................................................................................ 14
Configurações de perfuração............................................................................................................................... 15
Seleção de processo ......................................................................................................................................... 17
Como usar as IDs de processo para acessar configurações ideais........................................................... 17
Tabelas de corte para processos ferrosos (aço-carbono) — acima da água ...................................... 18
Aço-carbono — 30 A — Plasma de O2/Proteção de O2 — acima da água (CoreTM, VWITM, OptiMixTM) 18
Aço-carbono — 50 A — Plasma/Proteção de ar de O2 — acima da água (Core, VWI, OptiMix) ....... 20
Aço-carbono — 80 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água (Core, VWI, OptiMix) ....... 22
Aço-carbono — 130 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água (Core, VWI, OptiMix) ... 24
XPR Manual de Instruções 809830PT 5

Índice
Tabelas de corte para processos não ferrosos (aço inoxidável) — acima da água ............................ 30
Aço inoxidável — 40 A — Plasma de N2/Proteção de N2 — acima da água (Core, VWI, OptiMix) .... 30
Aço inoxidável — 60 A — Plasma de N2/Proteção de H2O (VWI, OptiMix).............................................. 34
Aço inoxidável — 60 A — Plasma de F5/Proteção de N2 — acima da água (VWI, OptiMix)................ 35
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix) ................ 39
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de F5/Proteção de N2 – acima da água (VWI, OptiMix) ................... 40
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de N2– acima da água (Core, VWI, OptiMix)....... 42
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix).............. 44
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2 – acima da água (OptiMix)
45
Aço inoxidável – 170 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix)...... 47
50
Aço inoxidável – 300 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix)...... 52
56
Tabelas de corte para processos não ferrosos (alumínio) — acima da água....................................... 58
Alumínio – 40 A – Plasma a ar/Proteção de ar – acima da água (Core, VWI, OptiMix)........................ 58
Alumínio – 40 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core).............................................. 60
Alumínio – 60 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix) ................... 63
Alumínio – 60 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix)........................... 65
Alumínio – 80 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix) ................... 67
Alumínio – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix)........................... 69
Alumínio – 130 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix) ................ 71
Alumínio – 130 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix) ........................ 73
Alumínio – 130 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2 – acima da água (OptiMix) 74
Alumínio – 170 A – Plasma a ar/Proteção de ar – acima da água (Core, VWI, OptiMix) ..................... 76
Tabelas de corte para processos ferrosos (aço-carbono) — subaquático........................................... 89
Aço-carbono – 80 A – Plasma de O2/Proteção de ar (Core, VWI, OptiMix) ........................................... 89
Aço-carbono – 130 A – Plasma de O2/Proteção de ar – subaquático (Core, VWI, OptiMix)............. 91
6 809830PT Manual de Instruções XPR

Índice
Tabelas de corte para processos não ferrosos (aço inoxidável) — subaquático ................................ 95
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático (Core, VWI, OptiMix)............. 95
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – subaquático (VWI, OptiMix) .................... 97
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático (Core, VWI, OptiMix) .......... 98
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – subaquático (VWI, OptiMix).................. 99
Aço inoxidável – 170 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – subaquático (VWI, OptiMix)................ 100
Aço inoxidável – 170 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático (Core, VWI, OptiMix) ........ 101
Aço inoxidável – 300 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático (Core, VWI, OptiMix) ........ 102
Aço inoxidável – 300 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – subaquático (VWI, OptiMix)................ 103
Geometria da tocha para corte chanfrado................................................................................................. 104
XPR Manual de Instruções 809830PT 7

Índice
8 809830PT Manual de Instruções XPR

ENGLISH DANSK / DANISH
WARNING! Before operating any Hypertherm equipment, read the safety ADVARSEL! Inden Hypertherm udstyr tages i brug skal
instructions in your product’s manual and in the Safety and Compliance Manual sikkerhedsinstruktionerne i produktets manual og i Manual om sikkerhed og
(80669C). Failure to follow safety instructions can result in personal injury or in overholdelse af krav (80669C), gennemlæses. Følges sikkerhedsvejledningen
damage to equipment. ikke kan det resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret.
Copies of the manuals may accompany the product in electronic and printed Kopier af manualerne kan ledsage produktet i elektroniske og trykte formater.
formats. You can also obtain copies of the manuals, in all languages available Du kan også få kopier af manualer, på alle sprog der er til rådighed for hver
for each manual, from the “Documents library” at www.hypertherm.com. manuel, fra “Dokumentbiblioteket” på www.hypertherm.com.
DEUTSCH / GERMAN PORTUGUÊS / PORTUGUESE

WARNUNG! Bevor Sie ein Hypertherm-Gerät in Betrieb nehmen, lesen ADVERTÊNCIA! Antes de operar qualquer equipamento Hypertherm, leia as
Sie bitte die Sicherheitsanweisungen in Ihrer Bedienungsanleitung sowie im instruções de segurança no manual do seu produto e no Manual de Segurança
Handbuch für Sicherheit und Übereinstimmung (80669C). Das Nichtbefolgen e de Conformidade (80669C). Não seguir as instruções de segurança pode
der Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen von Personen oder resultar em lesões corporais ou danos ao equipamento.
Schäden am Gerät führen. Cópias dos manuais podem acompanhar os produtos nos formatos eletrônico
Bedienungsanleitungen und Handbücher können dem Gerät in e impresso. Também é possível obter cópias dos manuais em todos os idiomas
elektronischer Form oder als Druckversion beiliegen. Alle Handbücher disponíveis para cada manual na “Biblioteca de documentos” em
und Anleitungen können in den jeweils verfügbaren Sprachen auch in der www.hypertherm.com.
„Dokumente-Bibliothek“ unter www.hypertherm.com heruntergeladen werden.
FRANÇAIS / FRENCH 日本語 / JAPANESE
AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser tout équipement Hypertherm, lire les 警告 ! Hypertherm 機器を操作する前に、安全に関する重要な情報につい
consignes de sécurité importantes dans le manuel de votre produit et dans て、この製品説明書にある安全情報、および製品に同梱されている別冊の
le Manuel de sécurité et de conformité (80669C). Le non-respect des 「安全とコンプライアンスマニュアル」(80669C) をお読みください。安全
consignes de sécurité peut engendrer des blessures physiques ou des 情報に従わないと怪我や装置の損傷を招くことがあります。
dommages à l’équipement. 説明書のコピーは、電子フォーマット、または印刷物として製品に同梱さ
Des copies de ces manuels peuvent accompagner le produit en format れています。各説明書は、www.hypertherm.com の「ドキュメントライブ
électronique et papier. Vous pouvez également obtenir des copies de chaque ラリ」から各言語で入手できます。
manuel dans toutes les langues disponibles à partir de la « Bibliothèque
de documents » sur www.hypertherm.com. 简体中文 / CHINESE (SIMPLIFIED)
警告！在操作任何海宝设备之前，请阅读产品手册和《安全和法规遵守手
ESPAÑOL / SPANISH 册》 (80669C) 中的安全操作说明。若未能遵循安全操作说明，可能会造成
¡ADVERTENCIA! Antes de operar cualquier equipo Hypertherm, leer las 人员受伤或设备损坏。
instrucciones de seguridad del manual de su producto y del Manual de
随产品提供的手册可能提供电子版和印刷版两种格式。您也可从
Seguridad y Cumplimiento (80669C). No cumplir las instrucciones
“Documents library” （文档资料库）中获取每本手册所有可用语言的副本，
de seguridad podría dar lugar a lesiones personales o daño a los equipos.
网址为 www.hypertherm.com.
Pueden venir copias de los manuales en formato electrónico e impreso
junto con el producto. También se pueden obtener copias de los manuales, NORSK / NORWEGIAN
en todos los idiomas disponibles para cada manual, de la “Biblioteca
de documentos” en www.hypertherm.com. ADVARSEL! Før du bruker noe Hypertherm-utstyr, må du lese
sikkerhetsinstruksjonene i produktets håndbok og i Håndboken om sikkerhet
og samsvar (80669C). Unnlatelse av å følge sikkerhetsinstruksjoner kan føre
ITALIANO / ITALIAN
til personskade eller skade på utstyr.
AVVERTENZA! Prima di usare un’attrezzatura Hypertherm, leggere le istruzioni
Eksemplarer av håndbøkene kan medfølge produktet i elektroniske og trykte
sulla sicurezza nel manuale del prodotto e nel Manuale sulla sicurezza e
utgaver. Du kan også få eksemplarer av håndbøkene i alle tilgjengelige språk
la conformità (80669C). Il mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza può
for hver håndbok fra dokumentbiblioteket på www.hypertherm.com.
causare lesioni personali o danni all’attrezzatura.
Il prodotto può essere accompagnato da copie elettroniche e cartacee SVENSKA / SWEDISH
del manuale. È anche possibile ottenere copie del manuale, in tutte le lingue
disponibili per ogni manuale, dall’“Archivio documenti” all’indirizzo VARNING! Läs häftet säkerhetsinformationen i din produkts säkerhets- och
www.hypertherm.com. efterlevnadsmanual (80669C) för viktig säkerhetsinformation innan du
använder eller underhåller Hypertherm-utrustning. Underlåtenhet att följa
dessa säkerhetsinstruktionerkan resultera i personskador eller skador
NEDERLANDS / DUTCH
på utrustningen.
WAARSCHUWING! Lees voordat u Hypertherm-apparatuur gebruikt
Kopior av manualen kan medfölja produkten i elektronisk och tryckform.
de veiligheidsinstructies in de producthandleiding en in de Veiligheids- en
Du hittar även kopior av manualerna i alla tillgängliga språk
nalevingshandleiding (80669C). Het niet volgen van de veiligheidsinstructies
i dokumentbiblioteket (Documents library) på www.hypertherm.com.
kan resulteren in persoonlijk letsel of schade aan apparatuur.
De handleidingen kunnen in elektronische en gedrukte vorm met het
한국어 / KOREAN
product worden meegeleverd. De handleidingen, elke handleiding
beschikbaar in alle talen, zijn ook verkrijgbaar via de “Documentenbibliotheek” 경고! Hypertherm 장비를 사용하기 전에 제품 설명서와 안전 및 규정
op www.hypertherm.com. 준수 설명서 (80669C)에 나와 있는 안전 지침을 읽으십시오. 안전 지침을
준수하지 않으면 신체 부상이나 장비 손상을 초래할 수 있습니다.
전자 형식과 인쇄된 형식으로 설명서 사본이 제품과 함께 제공될
수 있습니다. www.hypertherm.com 의 'Documents library (문서 라이브러리)'
에서도 모든 언어로 이용할 수 있는 설명서 사본을 얻을수 있습니다.
ČESKY / CZECH TÜRKÇE / TURKISH
VAROVÁNÍ! Před uvedením jakéhokoliv zařízení Hypertherm do provozu UYARI! Bir Hypertherm ekipmanını çalıştırmadan önce, ürün kullanım
si přečtěte bezpečnostní pokyny v příručce k produktu a v Manuálu pro kılavuzunda ve Güvenlik ve Uyumluluk Kılavuzu’nda (80669C) yer alan
bezpečnost a dodržování předpisů (80669C). Nedodržování bezpečnostních güvenlik talimatlarını okuyun. Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda
pokynů může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku. kişisel yaralanmalar veya ekipman hasarı meydana gelebilir.
Kopie příruček a manuálů mohou být součástí dodávky produktu, a to Kılavuzların kopyaları, elektronik ve basılı formatta ürünle birlikte verilebilir.
v elektronické i tištěné formě. Kopie příruček a manuálů ve všech jazykových Her biri tüm dillerde yayınlanan kılavuzların kopyalarını www.hypertherm.com
verzích, v nichž byly dané příručky a manuály vytvořeny, naleznete v „Knihovně adresindeki “Documents library” (Dosyalar kitaplığı) başlığından da elde
dokumentů“ na webových stránkách www.hypertherm.com. edebilirsiniz.
POLSKI / POLISH MAGYAR / HUNGARIAN

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem obsługi jakiegokolwiek systemu firmy VIGYÁZAT! Mielőtt bármilyen Hypertherm berendezést üzemeltetne, olvassa
Hypertherm należy się zapoznać z instrukcjami bezpieczeństwa el a biztonsági információkat a termék kézikönyvében és a Biztonsági és
zamieszczonymi w podręczniku produktu oraz w Podręczniku bezpieczeństwa szabálykövetési kézikönyvben (80669C). A biztonági utasítások betartásának
i zgodności (80669C). Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może elmulasztása személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.
skutkować obrażeniami ciała i uszkodzeniem sprzętu. A termékhez a kézikönyv példányai elektronikus és nyomtatott formában
Do produktu mogą być dołączone kopie podręczników w formacie is mellékelve lehetnek. A kézikönyvek példányai (minden nyelven) a
elektronicznym i drukowanym. Kopie podręczników, w każdym udostępnionym www.hypertherm.com weboldalon a „Documents library” (Dokumentum
języku, można również znaleźć w „Bibliotece dokumentów” pod adresem könyvtár) részben is beszerezhetők.
www.hypertherm.com.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ / GREEK
PУССКИЙ / RUSSIAN ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν θέσετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισμό της
БЕРЕГИСЬ! Перед работой с любым оборудованием Hypertherm Hypertherm, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στο εγχειρίδιο του προϊόντος
ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, представленными και στο Εγχειρίδιο ασφάλειας και συμμόρφωσης (80669C). Η μη τήρηση
в руководстве, которое поставляется вместе с продуктом, а также των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να επιφέρει σωματική βλάβη ή ζημιά στον
в Руководстве по безопасности и соответствию (80669J). Невыполнение εξοπλισμό.
инструкций по безопасности может привести к телесным повреждениям Αντίγραφα των εγχειριδίων μπορεί να συνοδεύουν το προϊόν σε ηλεκτρονική
или повреждению оборудования. και έντυπη μορφή. Μπορείτε, επίσης, να λάβετε αντίγραφα των εγχειριδίων σε
Копии руководств, которые поставляются вместе с продуктом, могут быть όλες τις γλώσσες που διατίθενται για κάθε εγχειρίδιο από την ψηφιακή
представлены в электронном и бумажном виде. Копии руководств на всех βιβλιοθήκη εγγράφων (Documents library) στη διαδικτυακή τοποθεσία
языках, на которые переведено то или иное руководство, можно также www.hypertherm.com.
загрузить в разделе «Библиотека документов» на веб-сайте
www.hypertherm.com. 繁體中文 / CHINESE (TRADITIONAL)
警告！在操作任何 Hypertherm 設備前，請閱讀您產品手冊和《安全和法務
SUOMI / FINNISH
遵從手冊》(80669C) 內的安全指示。不遵守安全指示可能會導致人身傷害
VAROITUS! Ennen minkään Hypertherm-laitteen käyttöä lue tuotteen 或設備損壞。
käyttöoppaassa olevat turvallisuusohjeet ja turvallisuus- ja
手冊複本可能以電子和印刷格式隨附產品提供。您也可以在
vaatimustenmukaisuusohje (80669C). Turvallisuusohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa henkilökohtaisen loukkaantumisen tai laitevahingon. www.hypertherm.com 的「文檔資料庫」內獲取所有手冊的多語種複本。
Käyttöoppaiden kopiot voivat olla tuotteen mukana elektronisessa ja

SLOVENŠČINA / SLOVENIAN
tulostetussa muodossa. Voit saada käyttöoppaiden kopiot kaikilla kielillä
”latauskirjastosta”, joka on osoitteessa www.hypertherm.com. OPOZORILO! Pred uporabo katerekoli Hyperthermove opreme preberite
varnostna navodila v priročniku vašega izdelka ter v Priročniku za varnost
БЪЛГAPCКИ / BULGARIAN in skladnost (80669C). Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči
telesne poškodbe ali materialno škodo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да работите с което и да е оборудване
Hypertherm, прочетете инструкциите за безопасност в ръководството на Izdelku so lahko priloženi izvodi priročnikov v elektronski ali tiskani obliki. Izvode
вашия продукт и „Инструкция за безопасност и съответствие“ (80669C). priročnikov v vseh razpoložljivih jezikih si lahko prenesete tudi iz knjižnice
Неспазването на инструкциите за безопасност би могло да доведе dokumentov “Documents library” na naslovu www.hypertherm.com.
до телесно нараняване или до повреда на оборудването.
SRPSKI / SERBIAN
Копия на ръководствата може да придружават продукта в електронен и в
печатен формат. Можете да получите копия на ръководствата, предлагани UPOZORENJE! Pre rukovanja bilo kojom Hyperthermovom opremom
на всички езици, от „Documents library“ (Библиотека за документи) pročitajte uputstva o bezbednosti u svom priručniku za proizvod i u Priručniku
на адрес www.hypertherm.com. o bezbednosti i usaglašenosti (80669C). Oglušavanje o praćenje uputstava
o bezbednosti može da ima za posledicu ličnu povredu ili oštećenje opreme.
ROMÂNĂ / ROMANIAN Može se dogoditi da kopije priručnika prate proizvod u elektronskom
AVERTIZARE! Înainte de utilizarea oricărui echipament Hypertherm, citiți i štampanom formatu. Takođe možete da pronađete kopije priručnika, na svim
instrucțiunile de siguranță din cadrul manualului produsului și din cadrul jezicima koji su dostupni za svaki od priručnika, u “Biblioteci dokumenata”
Manualului de siguranță și conformitate (80669C). Nerespectarea (“Documents library”) na www.hypertherm.com.
instrucțiunilor de siguranță pot rezulta în vătămare personală sau în avarierea
echipamentului. SLOVENČINA / SLOVAK
Produsul poate fi însoțit de copii ale manualului în format tipărit și electronic. VÝSTRAHA! Pred použitím akéhokoľvek zariadenia od spoločnosti Hypertherm
De asemenea, dumneavoastră puteţi obţine copii ale manualelor, în toate limbile si prečítajte bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu vášho zariadenia
disponibile pentru fiecare manual, din cadrul secţiunii „Bibliotecă documente” a v Manuáli o bezpečnosti a súlade s normami (80669C). V prípade
aflată pe site-ul www.hypertherm.com. nedodržania bezpečnostných pokynov môže dôjsť k ujme na zdraví alebo
poškodeniu zariadenia.
Kópia návodu, ktorá je dodávaná s produktom, môže mať elektronickú
alebo tlačenú podobu. Kópie návodov, vo všetkých dostupných jazykoch,
sú k dispozícii aj v sekcii z „knižnice Dokumenty“ na www.hypertherm.com.
Tabelas de corte
Visão geral
As tabelas de corte nesse manual servem somente para fins de referência. Veja as tabelas de corte
eletrônicas que estão no seu CNC ou na interface da web para ter acesso às opções mais
confiáveis de seleção de processo.
 Os gráficos desta seção servem somente para fins de referência.
As tabelas de corte da Hypertherm foram desenvolvidas para proporcionar a melhor qualidade com
o mínimo de escória. Contudo, devido às diferenças nas instalações e materiais do sistema
de corte, pode ser necessário ajustar as configurações para obter os resultados desejados.
 Caso tenha alguma dúvida sobre como ajustar as configurações de

processo e escolhas de consumíveis, entre em contato com o fornecedor
de sua máquina de corte ou com a equipe regional de assistência técnica
da Hypertherm.
Tempo de retardo na perfuração

Os tempos de retardo na perfuração apresentados nas tabelas de corte são estimados com
consumíveis moderadamente desgastados. Se os seus consumíveis apresentam mais ou menos
desgaste, pode ser necessário ajustar as configurações para obter os resultados desejados.
 Os consumíveis se deterioram naturalmente e se desgastam com o uso.

Conforme isso ocorre, o tempo necessário para perfuração da peça
de trabalho aumenta.
XPR Manual do Operador 809830PT 11

Tabelas de corte
Altura de perfuração e altura da transferência

Para a maioria dos processos, a tocha transfere o arco para a peça de trabalho da altura de
perfuração e em seguida se move para a altura de corte, depois que o tempo de retardo na
perfuração expira. Para alguns materiais mais espessos que podem ser perfurados, a altura de
transferência é usada para posicionar a tocha mais perto da peça de trabalho. Isto gera um arco
mais confiável. Após a transferência do arco, a tocha se move para a altura de perfuração para
perfuração, seguido pela altura de corte para cortar.
Compensação de kerf
Todas as tabelas de corte incluem os valores de compensação de kerf. Você pode usar esses
valores com um controlador para compensar o caminho de corte e produzir uma peça no tamanho
desejado. Os valores de compensação de kerf apresentados nas tabelas de corte são estimados
com consumíveis novos. Se os seus consumíveis apresentam mais desgaste, pode ser necessário
ajustar as configurações de compensação de kerf para obter os resultados desejados.
Categoria de corte
Use a categoria de corte nas tabelas de corte para ajudar na escolha do processo que atenda às
suas necessidades de velocidade e qualidade de corte, com base no tipo e Espessura do material.
 O início pela borda é recomendado para processos que têm categoria de

corte de 4 ou 5.
Tensão do arco
A tensão do arco apresentada nas tabelas de corte serve somente para referência e é estimada em
uma configuração de sistema de corte média. O comprimento do cabo pode afetar a tensão real do
arco. Se os cabos do seu sistema de corte XPR forem mais curtos ou longos do que a média, pode
ser necessário ajustar as configurações para obter os resultados desejados.
Processos de vazão para aço inoxidável HyDefinition® (HDi)

As tabelas de corte para processos de vazão HyDefinition foram desenvolvidas em aço inoxidável
SAE grau 304L. Ao cortar outros graus de aço inoxidável, ajustes podem ser necessários para
obter a melhor qualidade de corte.
 Se você decidir que é necessário ajustar a configuração pré-programada,

use os comandos de compensação para fazer mudanças graduais no
valor original. A seleção manual das configurações do processo não
é recomendada.
As tabelas de corte para processos de vazão HyDefinition estão listadas por corrente.
12 809830PT Manual do Operador XPR

Tabelas de corte
Como usar as tabelas de corte
As tabelas de corte eletrônicas estão disponíveis na tela de tabelas de corte do seu CNC
ou interface da web da XPR.
 Para obter informações sobre como encontrar as tabelas de corte

eletrônicas, veja o manual de instruções que vem junto com seu CNC.
As tabelas de corte impressas estão disponíveis nesse manual. Elas iniciam em page 18.
 As tabelas de corte nesse manual servem somente para fins de

referência. Sempre use as tabelas de corte eletrônicas que aparecem no
seu CNC ou na interface da web da XPR para ter acesso às informações
mais completas e precisas de seleção de processo.
Tabelas de corte para corte, marcação e perfuração de posição padrão

Use as tabelas de corte para obter orientação sobre a seleção do processo, principalmente se
as configurações padrão da ID de processo não forem satisfatórias para sua aplicação.
 As configurações pré-programadas que acompanham a ID de processo

são desenvolvidas para oferecer o melhor equilíbrio entre qualidade e
produtividade com os consumíveis em condições normais.
Os resultados que você deseja em um processo podem influenciar a seleção do processo.

Em alguns casos, a qualidade de corte é importante. Em outros casos, a velocidade é importante.
Muitas vezes, a melhor escolha equilibra esses requisitos.
(Consulte Seleção de processo na página 17.)
Espessura principal do processo (PCT)

A tabela de corte para cada processo de corte contém uma faixa de possíveis espessuras. Os
engenheiros de processos trabalham para otimizar a faixa de espessuras (geralmente algo no meio
da faixa geral de espessuras). A faixa otimizada é chamada de espessura principal do processo
(PCT). As espessuras maiores ou menores que do a PCT podem apresentar resultados variados
em relação à qualidade de corte, velocidade de corte e capacidade de perfuração.
Categorias do processo
As tabelas de corte da XPR têm até cinco categorias de processos. Cada categoria tem um
número exclusivo de categoria de processo (1–5) que corresponde ao desempenho que você
pode esperar ao selecionar esse processo. O número da categoria de processo para o processo
escolhido altera o equilíbrio entre qualidade e velocidade.
Para obter os melhores resultados, a Hypertherm recomenda que você selecione o número 1 da
categoria de processo sempre que possível. A Categoria 1 representa uma espessura otimizada
(ou PCT) para o processo de corte com o melhor equilíbrio geral entre qualidade de corte
e velocidade de corte.

Tabelas de corte
A Tabela 1 na página 15 descreve os resultados que você pode esperar com diferentes números
de categoria de processo.
Corte chanfrado
Todos os processos do consumível são capazes de fazer cortes chanfrados de até 52º. Selecione
os ajustes para corte chanfrado (como a velocidade) na tabela de corte, com base na espessura
final do corte chanfrado real pelo material.
 Pode ser necessário compensar a tensão do arco com base na altura

de corte real efetiva e na espessura.
Para obter os melhores resultados em cortes chanfrados, a Hypertherm recomenda utilizar

sua tecnologia True Bevel. Com a tecnologia True Bevel, você tem acesso às configurações
de corte projetadas para os ângulos de chanfro e tamanhos de peça desejados. Para obter mais
informações, consulte Tecnologia True Bevel – Tabelas de Compensação de Chanfro da XPR
(809890) e . Para obter mais informações, consulteGeometria da tocha para corte chanfrado na
página 104.
 A Hypertherm recomenda uma folga de 2,5 mm entre a tocha e a peça

de trabalho durante o corte chanfrado.
Tensão do arco
As tensões de arco nas tabelas de corte servem somente para fins de referência. As tensões reais
do arco variam de acordo com a configuração do sistema.

Tabelas de corte
Configurações de perfuração
As configurações de perfuração nas tabelas de corte se baseiam nos ângulos da tocha de posição
padrão (em um ângulo de 90º em relação à peça de trabalho).
Tabela 1 – Opções de categorias de processos e resultados esperados

de qualidade e velocidade para processos ferrosos (aço-carbono)
Número da Condição da
categoria categoria do Descrição da categoria Qualidade Velocidade
do processo processo
Categoria 1 Espessura • O melhor equilíbrio geral entre produtividade e Muito boa Muito boa
principal do qualidade de corte.
processo • O processo é otimizado para essa espessura.
(PCT)
• Espere velocidades de corte que variam de
2.030–3.810 mm/min (80–150 pol/min).
• Isento de escória, na maioria dos casos.
Categoria 2 Superior à • Uma boa escolha quando a qualidade da Muito Abaixar

PCT borda é mais importante do que a velocidade. boa –
• Espere velocidades de corte menores do que excelente
2.030 mm/min (80 pol/min).
• Expectativa por escória de baixa velocidade.
Categoria 3 Menor que a • Uma boa escolha quando a velocidade é mais Abaixar Alto
PCT importante do que a qualidade da borda.
• Espere velocidades de corte maiores do que
3.810 mm/min (150 pol/min).
• Resultados isentos de escória, na maioria dos
casos.
Categoria 4 Apenas • É necessária a partida pela borda. Boa Baixo

partida pela • É provável que haja escória espessa de baixa
borda velocidade.
Categoria 5 Separação • Essa é a espessura máxima para esses Muito Muito baixa
processos. baixa
• É necessária a partida pela borda.
• Espere velocidades de corte menores do que
250 mm/min (10 pol/min).
• A qualidade do corte pode ser áspera.
• Espere bastante escória.
 Em geral, a Hypertherm recomenda processos de correntes menores

para obter a melhor qualidade de corte, e processos de maior corrente
para obter o melhor corte isento de escória. Quando a velocidade é mais
importante do que a qualidade, utilize um processo de corrente maior.
Consulte as tabelas de corte para obter orientações.

Tabelas de corte
Tabela 2 – Opções de categorias de processos e resultados esperados

de qualidade e velocidade para processos não ferrosos
Número Condição
da categoria da categoria Descrição da categoria Qualidade Velocidade
do processo do processo
Categoria 1 Espessura principal • Sempre que possível, selecione Muito Muito boa
do processo (PCT) Categoria 1 para melhor qualidade e boa –
velocidade de borda, com escória mínima. excelente
• O processo é otimizado para essa
espessura.
• Espere velocidades de corte que variam
de 1.016 mm/min a 3.048 mm/min.
• Isento de escória, na maioria dos casos.
Categoria 2 Mais espessas que • Na maioria das situações, você pode Boa – Abaixar
a PCT esperar cortes com borda quadrada muito boa
e bordas superiores afiadas.
• A cor da borda mais escura é possível
com aço inoxidável.
• Espere velocidades de corte menores
do que 1.016 mm/min.
• É possível que haja alguma escória.
Categoria 3 Mais finas que a PCT • Selecione a categoria 3 quando a Abaixar Alto
velocidade é mais importante do que
a qualidade da borda.
• Espere velocidades de corte maiores
do que 3.048 mm/min.
• É possível que haja alguma escória.
Categoria 4 Apenas partida • É necessária a partida pela borda. Bom Baixo
pela borda • A cor da borda mais escura é possível
com aço inoxidável.
• É provável que haja escória espessa.
Categoria 5 Separação • Essa é a espessura máxima para esses Muito baixa Muito baixa
processos.
• É necessária a partida pela borda.
• Espere velocidades de corte menores
do que 250 mm/min.
• A qualidade do corte pode ser áspera.
• Espere bastante escória.
• Técnicas de corte em metal espesso
podem ser necessárias.
 Em geral, a Hypertherm recomenda processos isentos de escória.

A escória não ferrosa é muito difícil de remover. Dependendo do console
de conexão de gás, o sistema de corte XPR oferece os seguintes
processos de corte não ferrosos: Ar/ar, N2/N2, N2/H2O, F5/N2 e gás de
combustível misto/N2. Consulte as tabelas de corte para obter
orientações.

Tabelas de corte
Seleção de processo
Todos os processos de corte do XPR têm um número exclusivo de identificação do processo

(ID de processo). Cada ID de processo se alinha a um conjunto específico de valores
pré-programados no banco de dados da tabela de corte na memória da fonte de alimentação
a plasma.
Os processos no banco de dados podem ser selecionados por:

 Tipo de material e espessura
 Corrente de corte
 Tipos de gás de plasma e de proteção
 Categoria do processo
Ao selecionar uma ID de processo na tela CNC ou Operate (Operação) na interface da web

da XPR, o sistema de corte automaticamente ativa as configurações pré-programadas daquele
processo com base nos valores no banco de dados.
As listas de opções de processos apresentadas na tela permitem que você selecione, monitore
e controle os processos diretamente a partir da tela CNC ou Operate (Operação) na interface
da web da XPR.
A seleção manual das configurações do processo não é necessária na maioria dos casos. Contudo,
você pode ajustar algumas configurações pré-programadas com comandos de substituição
ou compensação, dentro dos limites. Para obter informações sobre como realizar essa tarefa,
consulte o manual de instruções fornecido junto ao seu sistema de corte XPR.
Como usar as IDs de processo para acessar configurações ideais

Ao selecionar uma ID de processo a partir do CNC ou da interface da web da XPR, você
automaticamente recebe as configurações otimizadas que a Hypertherm recomenda para esse
processo.
As configurações pré-programadas são fruto de testes intensivos de laboratório da Hypertherm.

Devido às diferenças nos sistemas de corte, materiais e consumíveis, às vezes é necessário ajustar
as configurações. Contudo, na maioria dos casos, você pode esperar os melhores resultados
ao usar as configurações padrão que vêm junto com a ID de processo.

Tabelas de corte
Tabelas de corte para processos ferrosos (aço-carbono) — acima da água
Aço-carbono — 30 A — Plasma de O2/Proteção de O2 — acima da água

(CoreTM, VWITM, OptiMixTM)
Capa de proteção Bocal Capa do bico Bico Distribuidor de gás Electrodo Tubo de água
420200 420228 420365 420225 420407 420222 420368
Faixa de fluxo (l/min)

N2 O2
Pré-fluxo 20/43 19/40
Fluxo de perfuração 20/43 19/40
Fluxo de corte – 27/58
Sistema métrico
Espessura CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA CONFIGURAÇÕES DO CNC
do Categoria XPR Perfuração Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
material do corte ID de de proteção Gás de Gás de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
mm processo configuração plasma proteção mm/min volts mm mm segundos mm mm
0,5 5348 106 0,1 1,5
0,8 4217 107 0,2 1,5
1 3604 108 2,54 2,54 1,30 1,6
1,2 3 2847 109 0,3 1,5
1,5 2198 111 1,6
1051 28 76 24
2 1490 116 1,7
0,4
2,5 1325 116 3,05 3,05 1,7
1,52
3 1 1153 117 0,5 1,8
4 908 120 3,37 3,37 0,6 1,9
2
5 521 123 3,81 3,81 0,7 1,52 2,0

Tabelas de corte
Aço-carbono — 30 A — Plasma de O2/Proteção de O2 — acima da água

(Core, VWI, OptiMix) (continuação)
Sistema imperial
pol processo configuração plasma proteção pol/min volts pol pol segundos pol pol
0.018
215 106 0.06
(26 GA)
0.1
0.024
200 106 0.06
(24 GA)
0.030
170 107 0.2 0.06
(22 GA)
0.100 0.100 0.050
0.036
3 155 108 0.06
(20 GA)
0.048
110 109 0.3 0.06
(18 GA) 1051 28 76 24
0.060
85 111 0.06
(16 GA)
0.075
60 116 0.07
(14 GA)
0.4
0.105
50 116 0.120 0.120 0.07
(12 GA) 0.060
1
0.135
40 118 0.5 0.07
(10 GA)
3/16 2 30 122 0.150 0.150 0.7 0.08
Marcação
Fluxo de corte
Gás de Gás de ID de Corrente Altura de Velocidade Tensão Larguras
plasma proteção processo da marca Gás de Gás de marcação de marcação do arco da marca
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 1,9 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio Ar 9010 9 90 10 2,54 mm 85 V 1,00 mm
métrico mm/min
Sistema 100
Argônio Ar 9010 9 90 10 0.100 pol 85 V 0.04 pol
imperial pol/min

Tabelas de corte
Aço-carbono — 50 A — Plasma/Proteção de ar de O2 — acima da água (Core, VWI, OptiMix)
Capa de proteção Bocal Capa do bico Bico Distribuidor de gás Eletrodo Tubo de água
420200 420237 420365 420234 420233 420231 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 20 / 42 – 35 / 74
Fluxo de perfuração 20 / 42 – 35 / 74
Fluxo de corte – 24 / 52 31 / 67
Sistema métrico
CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA CONFIGURAÇÕES DO CNC
Espessura
do material Categoria Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
ID de Configuração Fluxo de corte
de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
de corte processo da perfuração
da XPR de proteção Gás de Gás de
mm mm/min volts mm mm segundos mm mm
plasma proteção
2,4 4354 113 1,5
0,4
2,5 3 4262 113 1,5
3 1060 44 3820 113 1,5
3,05 3,05 1,52
3,5 3616 112 1,5
0,5
4 1 50 72 3144 113 1,6
5 2322 115 1,7
6 1919 117 1,7
1061 30 0,6
7 2 1622 119 4,06 4,06 2,03 1,8
8 1369 120 0,7 1,8

Tabelas de corte
Aço-carbono – 50 A – Plasma/Proteção de ar de O2 – acima da água

Sistema imperial
Espessura
do material Categoria ID de Configuração Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
de corte processo da perfuração Gás de Gás de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
pol da XPR de proteção plasma proteção pol/min volts pol pol segundos pol pol
0.105
3 155 113 0,4 0.06
(12GA)
1060 44
0.135 0.120 0.120 0.060
145 112 0.06
(10GA) 1 50 72 0,5
3/16 95 114 0.07
1/4 1061 30 70 118 0,6 0.07
2 0.160 0.160 0.080
5/16 55 120 0,7 0.07
Marcação
Fluxo de corte
Gás de Gás de ID Corrente Altura Velocidade Tensão Larguras
plasma proteção de processo da marca Gás de Gás de de marcação de marcação do arco da marca
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.08 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
Gás de Gás de ID Corrente Altura Velocidade Tensão Larguras
plasma proteção de processo da marca Gás de Gás de de marcação de marcação do arco da marca
plasma proteção
Sistema 2,540
Argônio Ar 9018 12 70 10 2,54 mm 81 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema 100
imperial pol/min

Tabelas de corte
Aço-carbono — 80 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água (Core, VWI, OptiMix)
420200 420246 420365 420243 420242 420240 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 38/80 – 49/105
Fluxo de perfuração – 38/80 49/105
Fluxo de corte – 38/80 46/98
Sistema métrico
3 1001 72 5582 114 1,8
4 3 4303 114 0,2 1,8
1002 68
5 3774 114 1,8
6 3048 116 4,06 4,06 1,8
1003 56 0,3
7 18 82 2648 117 2,03 1,9
1
8 2417 118 0,4 2,0
1004 52
9 2081 119 2,1
0,5
10 1807 121 4,37 4,37 2,1
2 1005 46
12 1405 123 5,08 5,08 0,7 2,3

Tabelas de corte
Aço-carbono — 80 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água

Sistema imperial
do Categoria XPR Perfuração de Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
material do corte ID de proteção Gás de Gás de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
0.135
1001 72 180 114 0.07
(10 GA) 3 0.2
3/16 1002 68 155 114 0.07
0.160 0.160
1/4 1003 18 82 56 110 117 0.3 0.080 0.08
5/16 1 1004 52 96 118 0.4 0.08
3/8 75 120 0.5 0.08
1005 46
1/2 2 55 123 0.200 0.200 0.7 0.09
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 1,9 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio Ar 9001 15 50 10 3,048 mm 78 V 1,4 mm
métrico mm/min
Sistema
Argônio Ar 9001 15 50 10 0.120 pol 100 pol/min 78 V 0.06 pol
imperial

Tabelas de corte

(Core, VWI, OptiMix)
420200 420255 420365 420252 420242 420249 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 33/69 – 85/180
Sistema métrico
Espessura
do material Categoria XPR Perfuração de Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
do corte ID de proteção Gás de Gás de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
3 6502 134 5,08 5,08 0,1 2,54 2,2
4 3 1101 45 5557 134 5,30 5,30 0,1 2,65 2,2
5 4681 134 0,2 2,3
5,59 5,59
6 1102 27 4036 135 2,3
7 3602 134 5,80 5,80 0,3 2,3
1103 82 2,79
8 1 3282 134 6,10 6,10 2,4
10 1104 77 2680 136 6,25 6,25 0,4 2,5
37 92
12 2200 137 6,60 6,60 0,5 2,6
15 1665 142 0,7 2,8
1105 72 3,81
20 2 1044 149 7,62 7,62 1,1 3,3
25 546 162 1,8 4,03 4,0
30 434 165 4,4
4 1106 58
32 398 165 Partida pela borda 0,3 4,57 4,6
38 5 1107 50 256 174 5,7

Tabelas de corte

Sistema imperial
0.135
240 134 0.200 0.200 0.1 0.100 0.09
(10 GA) 3 1101 45
3/16 190 134 0.2 0.09
0.220 0.220
1/4 1102 27 150 135 0.09
5/16 1103 82 130 134 0.3 0.110 0.09
1 0.240 0.240
3/8 1104 77 110 136 0.10
37 92
1/2 80 138 0.260 0.260 0.5 0.10
5/8 60 144 0.7 0.11
1105 72 0.150
3/4 2 45 147 0.300 0.300 1.0 0.12
1 20 164 1.8 0.160 0.16
1-1/4 4 1106 58 16 165 0.18
Partida pela borda 0.3 0.180
1-1/2 5 1107 50 10 174 0.23
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 1,9 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio Ar 9001 15 50 10 3,05 mm 78 V 1,4 mm
métrico mm/min
Sistema 100
imperial pol/min

Tabelas de corte

420200 420513 420365 420261 420260 420258 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 23/49 – 78/165
Sistema métrico
6 5080 126 2,7
7 3 1151 4768 127 2,7
79 0,3
8 4288 128 6,60 6,60 2,79 2,7
10 1152 3461 128 2,8
12 1 3061 129 0,5 2,8
15 2277 133 0,6 2,8
1153 77 8,13 8,13 4,06
20 1575 138 0,8 3,3
45 78
25 1175 142 1,0 4,32 3,6
2
30 867 144 10,16 10,16 2,5 4,3
3,81
32 752 145 3,0 4,6
1155 74
38 512 151 4,31 4,7
40 4 462 153 0,3 5,0
Partida pela borda
44 366 157 4,32 5,4
1156 71
50 5 267 162 0,5 5,9

Tabelas de corte

Sistema imperial
1/4 3 1151 200 127 0.11
5/16 3 1151 79 170 128 0.3 0.11
0.260 0.260 0.110
3/8 1152 140 128 0.11
1/2 1 115 129 0.5 0.10
5/8 1153 77 80 135 0.6 0.11
0.320 0.320 0.160
3/4 2 45 78 65 137 0.8 0.13
1 1153 77 45 142 1.0 0.170 0.14
2 0.400 0.400
1-1/4 30 145 3.0 0.150 0.18
1155 74
1-1/2 20 151 0.19
4 0.3
1-3/4 14 157 Partida pela borda 0.170 0.22
1156 71
2 5 10 163 0.5 0.24
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.08 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio Ar 9008 18 15 15 2,54 mm 79 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema
Argônio Ar 9008 18 15 15 0.100 pol 100 pol/min 79 V 0.08 pol
imperial

Tabelas de corte

420200 420491 420365 420279 420406 420276 420368

N2 O2 Ar Argônio
Pré-fluxo 21/45 – 57/122 –
Fluxo de perfuração – 45/95 57/122 75/155†
Fluxo de corte 56/120* 45/95 57/122 –
Sistema métrico
12* 1202 85 22 3940 147 4,7
3 0,4 3,80
15 3440 148 9,50 3,6
30
20 1201 26 2550 153 0,6 4,2
1
25 90 1950 155 9,50 9,50 0,8 3,30 4,4
30 1530 157 12,50 1,5 5,1
1203 34 34
40 2 940 166 16,50 3,2 4,50 5,8
50* † 1205 560 175 33,00 8,0 6,40 6,3
50* 560 175 6,3
4 4,50
60* 30 85 14 385 183 6,6
1204 Partida pela borda 1,5
70* 250 192 8,0
5 3,30
80* 165 204 9,5
* N2 usado como gás de proteção.
† Somente VWI e OptiMix.

Tabelas de corte

Sistema imperial
1/2* 3 1202 85 22 155 147 0.4 0.150 0.19
5/8 130 151 0.5 0.15
3/4 30 105 154 0.380 0.16
1 1201 26 0.7 0.130
7/8 90 154 0.19
90
1 75 156 0.380 1.0 0.18
1-1/4 55 163 0.500 1.8 0.20
1203 34 34
1-1/2 40 165 0.650 3.0 0.180 0.22
2
1-3/4 1204 30 170 0.850 4.5 0.22
2* † 1205 21 175 1.300 8.0 0.24
0.250
2* 21 175 0.24
2-1/4* 4 30 85 14 17 181 0.26
2-1/2* 1204 14 185 Partida pela borda 1.5 0.27
0.180
2-3/4* 10 192 0.31
5
3* 7 195 0.38
* N2 usado como gás de proteção.
† Somente VWI e OptiMix.
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 Ar 8007 16 10 10 2,54 mm 130 V 2,8 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 Ar 8007 16 10 10 0.100 pol 130 V 0.11 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio Ar 9007 22 25 30 2,79 mm 70 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema 100
imperial pol/min

Tabelas de corte
Tabelas de corte para processos não ferrosos (aço inoxidável) — acima da água
Aço inoxidável — 40 A — Plasma de N2/Proteção de N2 — acima da água

420200 420291 420365 420288 420314 420303 420368

N2
Pré-fluxo 49/103
Fluxo de perfuração 57/120
Fluxo de corte 71/152
Sistema métrico
0,8 6100 124 3,60 1,4
1 5715 124 3,50 1,3
1,2 3 2015 75 85 5345 124 0,2 3,40 1,3
1,5 4818 122 3,30 1,2
2 4014 127 3,10 1,2
30 5,08 5,08
2,5 3302 129 2,90 1,2
1 2014 68
3 2683 130 2,80 1,3
0,3
4 2013 90 64 1724 129 2,60 1,3
5 2 1136 129 1,3
2012 55 2,54
6 918 132 0,6 1,4

Tabelas de corte

Sistema imperial
0.036
240 124 0.05
(20 GA)
0.140
0.048
210 124 0.05
(18 GA)
3 2015 75 85 0.2
0.06
180 122 0.05
(16 GA)
0.075
30 160 127 0.200 0.200 0.120 0.05
(14 GA)
0.105
2014 68 120 130 0.05
(12 GA)
1
0.135 0.3
2013 90 64 85 130 0.05
(10 GA)
0.100
3/16 60 128 0.05
2 2012 55
1/4 32 133 0.6 0.06
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 2,1 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.08 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
Argônio N2 9002 9 90 10 2,54 mm 67 V 1,0 mm
métrico mm/min
Sistema 150
Argônio N2 9002 9 90 10 0.100 pol 67 V 0.04 pol
imperial pol/min

Tabelas de corte

420200 420309 420365 420297 420323 420303 420368

N2
Pré-fluxo 48/102
Sistema métrico
2,5 3 3105 124 3,20 1,5
3 2026 65 2776 124 2,80 1,5
0,3
4 1 30 82 2245 123 5,08 5,08 1,5
5 2025 55 1886 124 2,54 1,5
6 2 2024 45 1697 126 0,6 1,4

Tabelas de corte

Sistema imperial
0.105
3 120 124 0.120 0.06
(12 GA)
2026 65
0.135 0.3
30 82 95 123 0.200 0.200 0.06
(10 GA) 1
0.100
3/16 2025 55 80 124 0.06
1/4 2 2024 45 65 126 0.6 0.06
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 120 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9009 11 90 10 2,54 mm 69 V 1,1 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte
Aço inoxidável — 60 A — Plasma de N2/Proteção de H2O (VWI, OptiMix)
420200 420300 420365 420296 420323 420303 420368

Pré-fluxo N2 H2O
Fluxo de perfuração 27/57 0,21/3*
Fluxo de corte 34/72 0,21/3*
Pré-fluxo 20/42 0,4/7*
*Galões por hora (gph)
Sistema métrico
3 3065 140 1,5
4 1 2062 138 0,3 1,6
2028 10 80 30 5,08 5,08 2,54
5 1516 136 1,7
6 2 1179 132 0,6 1,9
Sistema imperial
0.105
3 120 120 0.3 0.120 0.06
(12 GA)
0.135
100 124 0.06
(10 GA) 1 2028 10 80 30 0.200 0.200 0.3
0.100
3/16 80 129 0.06
1/4 50 132 0.6 0.07
2
3/8 20 144 0.8 0.120 0.09

Tabelas de corte
Aço inoxidável — 60 A — Plasma de F5/Proteção de N2 — acima da água (VWI, OptiMix)
420200 420309 420365 420297 420323 420303 420368

F5 N2
Pré-fluxo – 55/117
Fluxo de corte 29/62 88/188
Sistema métrico
2,5 3 3177 132 0,2 3,20 1,4
2023 55
3 2763 132 3,10 1,4
0,3
4 1 2022 45 2217 132 3,05 1,4
5 2021 40 1869 132 0,5 2,90 1,4
30 82 5,08 5,08
6 1626 133 2,80 1,4
0,6
7 1445 133 2,60 1,4
2 2020 35
8 1305 133 0,7 2,54 1,4
10 1100 134 0,8 2,30 1,4

Tabelas de corte
Aço inoxidável — 60 A — Plasma de F5/Proteção de N2 — acima da água

(VWI, OptiMix) (continuação)
Sistema imperial
0.105
3 2023 55 120 132 0.140 0.05
(12 GA)
0.135 0.3
2022 45 95 132 0.120 0.06
(10 GA) 1
3/16 2021 30 82 40 80 132 0.200 0.200 0.06
0.100
1/4 60 133 0.6 0.06
5/16 2 2020 35 52 133 0.7 0.06
0.080
3/8 45 133 0.8 0.06
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 120 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9003 11 90 10 2,54 mm 67 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema
Argônio N2 9003 11 90 10 0.100 pol 100 pol/min 67 V 0.05 pol
imperial

Tabelas de corte

420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368

N2
Pré-fluxo 51/108
Sistema métrico
3 3820 118 1,5
2006 45 0,3 2,54
4 3 3220 118 1,6
5 2692 118 1,6
6 2237 116 0,5 1,5
30 80 5,08 5,08
7 1853 117 1,5
1 2007 40 2,03
8 1543 118 1,6
9 1304 119 0,6 1,6
10 2 1138 121 1,6

Tabelas de corte

Sistema imperial
0.135
140 118 0.100 0.061
(10 GA) 3 2006 45 0.3
3/16 110 118 0.064
30 80 0.200 0.200
1/4 84 116 0.5 0.060
0.080
5/16 1 2007 40 60 118 0.031
0.6
3/8 48 120 0.064
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,6 mm
métrico mm/min
Sistema
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 250 pol/min 120 V 0.06 pol
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9003 11 90 10 2,54 mm 67 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix)
420200 420300 420365 420290 420323 420303 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 30/64 0,2/3*
Fluxo de corte 24 51 0,4/6*
Sistema métrico
3 3820 118 1,8
0,3
4 3 3216 121 1,7
5 2677 123 1,8
6 2010 2203 126 0,5 1,8
10 86 30 5,08 5,08 2,03
7 1 1794 128 1,9
8 1450 130 2,0
0,6
10 956 134 2,1
2
12 2011 722 137 0,8 2,1
Sistema imperial
0.135
140 120 0.07
(10 GA) 3 0.3
3/16 110 123 0.07
2010
1/4 80 80 124 0.5 0.07
110 30 0.200 0.200 0.080
5/16 1 60 132 0.08
0.6
3/8 40 134 0.08
7/16 2010 31 136 0.08
2 0.8
1/2 2011 86 28 138 0.08

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de F5/Proteção de N2 – acima da água (VWI, OptiMix)
420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368

F5 N2
Pré-fluxo – 52/110
Fluxo de corte 38/81 39/82
Sistema métrico
3 4248 125 1,7
2005 55 3,05
4 3 3052 123 0,3 1,7
5 30 2362 122 1,7
2004 80 45 2,54
6 1916 124 5,08 5,08 0,5 1,8
1
8 2003 35 1376 128 1,8
0,6
10 2002 28 28 1065 134 2,03 1,7
2
12 2001 20 86 20 864 135 0,8 1,8

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de F5/Proteção de N2 – acima da água (VWI, OptiMix)

(continuação)
Sistema imperial
0.135
140 124 0.120 0.07
(10 GA) 3 2005 55 0.3
3/16 30 105 122 0.07
0.100
1/4 2004 80 45 70 124 0.5 0.07
0.200 0.200
5/16 1 2003 35 55 129 0.07
0.6
3/8 40 132 0.07
2002 28 28 0.080
7/16 36 135 0.07
2 0.8
1/2 2001 20 86 20 34 134 0.07
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,6 mm
métrico mm/pol
Sistema 250
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 120 V 0.06 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9003 11 90 10 2,54 mm 67 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de N2– acima da água (Core, VWI, OptiMix)
420200 420318 420365 420315 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 92/195
Sistema métrico
do Perfuração Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
Categoria XPR
material de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
do corte ID de Gás de Gás de
proteção
mm processo plasma proteção mm/min volts mm mm segundos mm mm
configuração
6 2413 163 2,3
0,4
7 3 2257 162 2,3
8 2017 160 2,54 2,4
0,5
10 2051 52 90 52 1613 159 6,10 6,10 2,4
1
12 1453 161 0,6 2,4
15 1029 171 0,7 2,5
2 3,05
20 559 180 1,3 2,8

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água

Sistema imperial
1/4 95 163 0.4 0.09
3
5/16 80 161 0.09
0.5 0.100
3/8 65 158 0.10
1 2051 52 90 52 0.240 0.240
1/2 55 162 0.6 0.09
5/8 35 175 0.7 0.10
2 0.120
3/4 25 178 1.2 0.11
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8004 18 20 15 2,54 mm 145 V 1,7 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8004 18 20 15 0.100 pol 145 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9004 20 65 15 2,54 mm 101 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte
420200 420469 420365 420315 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 38/80 0,42/6,5*
Sistema métrico
do Perfuração Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
Categoria XPR
material de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
do corte ID de Gás de Gás de
proteção
mm processo plasma proteção mm/min volts mm mm segundos mm mm
configuração
6 2413 159 0,2 2,54 2,3
7 3 2257 161 0,3 2,3
8 2017 163 5,08 5,08 0,4 2,4
2,54
10 2052 25 90 25 1613 167 0,5 2,4
1
12 1453 169 0,6 2,5
15 937 171 0,7 2,8
2 6,35 6,35 3,05
20 457 179 1,3 3,6
Sistema imperial
1/4 95 159 0.2 0.09
3
5/16 80 163 0.4 0.09
0.200 0.200 0.100
3/8 65 167 0.5 0.09
1 2052 25 90 25
1/2 55 170 0.6 0.10
5/8 30 172 0.8 0.12
2 0.250 0.250 0.120
3/4 20 177 1.3 0.14

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 130 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2 –

acima da água (OptiMix)
420200 420318 420365 420315 420323 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 103/220
Fluxo de perfuração 8/17 12/25 150/320
Fluxo de corte 8/17 12/25 150/320
Sistema métrico
material do corte ID de de proteção Gás de plasma de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
Gás de
mm processo configuração H2 Argônio N2 proteção mm/min volts mm mm segundos mm mm
6 2413 163 2,6
0,3
7 3 2060 52 4 12 52 1954 163 2,6
8 24 1834 164 5,08 5,08 0,4 2,54 2,6
10 1613 166 0,5 2,6
1 2053 53 6 10 53
12 1453 168 0,6 2,6
15 1121 172 6,10 6,10 0,7 3,05 2,7
2 2061 50 8 12 20 52
20 737 175 7,62 7,62 1,5 3,81 2,9

Tabelas de corte

acima da água (OptiMix) (continuação)
Sistema imperial
do Categoria Fluxo de corte
XPR Perfuração Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
Gás de
pol processo configuração H2 Argônio N2 proteção mm/min volts mm mm segundos mm mm
1/4 80 163 0.3 0.10
3 2060 52 4 12 52
5/16 73 164 0.4 0.10
24 0.200 0.200 0.100
3/8 65 165 0.5 0.10
1 2053 53 6 10 53
1/2 55 169 0.6 0.10
5/8 40 173 0.240 0.240 0.8 0.120 0.11
2 2061 50 8 12 20 52
3/4 30 174 0.300 0.300 1.5 0.150 0.11
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8004 18 20 15 2,54 mm 145 V 1,7 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8004 18 20 15 0.100 pol 145 V 0.06 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9004 20 65 15 2,54 mm 101 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte

420200 420327 420365 420324 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 99/210
Sistema métrico
10 3 1994 165 0,3 2,7
12 1834 165 6,10 6,10 0,4 2,54 2,6
1
15 1226 168 0,6 2,8
2057 54 90 54
20 705 177 7,62 2,5 3,43 3,2
2 7,62
25 405 189 15,24 4,0 3,6
3,81
30 4 289 194 Partida pela borda 0,5 3,6

Tabelas de corte

Sistema imperial
3/8 3 80 165 0.3 0.11
1/2 70 165 0.240 0.240 0.4 0.100 0.10
1
5/8 40 169 0.7 0.11
2057 54 90 54
3/4 30 175 0.300 2.5 0.120 0.12
2 0.300
1 15 190 0.600 4.0 0.14
0.150
1-1/4 4 10 196 Partida pela borda 0.7 0.14
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8005 18 20 15 2,54 mm 121 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8005 18 20 15 0.100 pol 121 V 0.08 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9005 18 55 15 2,54 mm 96 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte
420200 420472 420365 420324 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 19/40 0,4/6*
Sistema métrico
10 3 1975 168 0,4 2,8
12 1735 172 5,08 5,08 2,8
1 0,5 2,54
15 1375 170 3,0
20 978 174 7,62 3,3 3,2
2 2058 30 90 30 7,62
25 778 183 15,24 3,0 3,05 4,1
30 633 189 0,7 4,4
32 4 578 191 Partida pela borda 0,8 3,81 4,5
38 434 195 1,0 4,7
Sistema imperial
3/8 3 80 167 0.4 0.11
1/2 65 173 0.200 0.200 0.11
1 0.5 0.100
5/8 50 169 0.12
3/4 2058 30 90 30 40 172 0.300 1.0 0.12
2 0.300
1 30 184 0.600 3.0 0.120 0.16
1-1/4 23 191 0.8 0.18
4 Partida pela borda 0.150
1-1/2 17 195 1.0 0.19

Tabelas de corte

420200 420327 420365 420324 420323 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 101/215
Fluxo de corte 8/17 12/25 162/345
Sistema métrico
Gás de
10 3 1975 169 0,4 2,9
12 2059 8 26 1735 174 5,08 5,08 2,9
1 6 0,5 2,54
15 1375 169 2,9
20 2062 10 24 940 183 7,62 1,4 3,6
54 54
25 2063 6 26 540 192 3,8 3,05 4,0
2 7,62
30 398 198 15,24 4,7 4,2
8
32 2064 12 20 352 200 5,0 4,57 4,4

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 170 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2

(OptiMix) (continuação)
Sistema imperial
Gás de
pol processo configuração H2 Argônio N2 proteção pol/min volts pol pol segundos pol pol
3/8 3 80 168 0.4 0.12
1/2 2059 8 26 65 176 0.200 0.200 0.11
1 6 0.5 0.100
5/8 50 167 0.12
3/4 2062 54 10 24 54 40 181 0.300 1.0 0.14
1 2 2063 6 26 20 193 0.300 4.0 0.16
0.600
1-1/4 8 14 200 5.0 0.120 0.17
2064 12 20
1-1/2 4 10 206 Partida pela borda 0.5 0.19
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8005 18 20 15 2,54 mm 121 V 0,08 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8005 18 20 15 0.098 pol 121 V 2.0 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9005 18 55 15 2,54 mm 96 V 0,07 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte

420200 420362 420365 420359 420323 420356 420368

N2
Pré-fluxo 106/225
Sistema métrico
12 2997 168 0,4 3,1
3 4,32
15 2666 168 7,62 0,5 3,1
20 1829 172 0,9 3,5
1 2054 54 7,62
25 1429 177 12,70 1,5 3,4
30 1084 180 2,0 4,0
2 54 90 15,24 5,08
32 947 182 2,2 4,2
38 515 194 4,2
0,8
40 4 455 196 4,1
2100 58 Partida pela borda
44 343 201 0,9 3,9
6,35
50 5 264 204 1,0 6,0

Tabelas de corte

Sistema imperial
1/2 118 168 0.4 0.12
3 0.170
5/8 100 168 0.300 0.5 0.12
3/4 2054 54 75 171 0.300 0.8 0.14
1
1 55 177 0.500 1.5 0.14
54 90 0.200
1-1/4 2 38 181 0.600 2.2 0.17
1-1/2 20 194 0.5 0.17
4
1-3/4 2100 58 13 201 Partida pela borda 0.8 0.15
0.250
2 5 10 205 1.0 0.25
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
N2 N2 8006 18 15 25 2,54 mm 2540 mm/min 135 V 1,5 mm
métrico
Sistema
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
Argônio N2 9006 22 55 15 2,54 mm 2540 mm/min 92 V 2,8 mm
métrico
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420475 420365 420359 420323 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 31/65 0,42/6,5*
Sistema métrico
12 2159 174 0,5 3,5
3 3,81
15 1975 175 0,9 3,5
7,62
20 1702 180 1,0 4,0
1
25 1302 183 7,62 1,2 4,2
5,08
30 994 189 1,9 4,6
2055 22 90 22 15,24
32 2 879 191 2,0 4,8
38 639 201 17,78 3,5 5,4
40 612 202 0,5 5,4
6,35
50 403 210 1,0 5,7

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 300 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água

Sistema imperial
1/2 85 174 0.5 0.14
3 0.150
5/8 75 176 0.14
0.300 1.0
3/4 70 180 0.15
1 0.300
1 50 183 1.2 0.200 0.17
2055 22 90 22
1-1/4 35 191 0.600 2.0 0.19
2
1-1/2 25 201 0.700 3.5 0.21
1-3/4 22 203 0.5 0.250 0.21
4 Partida pela borda
2 15 211 1.0 0.23

Tabelas de corte

420200 420362 420365 420359 420358 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 118/250
Fluxo de corte 24/51 48/102 150/320
Sistema métrico
Gás de
12 2032 171 0,4 4,3
3 18 24 18
15 1848 172 0,6 4,3
8,89
20 2056 1340 186 0,8 4,6
1 8,89
25 24 21 15 1040 187 1,3 5,08 4,7
30 924 188 15,24 2,5 5,0
2 54 54
38 639 190 17,78 3,5 4,8
2065 18 24 18
40 597 185 0,8 4,6
50 4 441 180 0,9 5,4
Partida pela borda
60 2066 12 48 0 289 184 0,9 6,35 4,6
70 5 202 193 1,3 4,7

Tabelas de corte

Sistema imperial
Gás de
1/2 80 171 0.4 0.17
3 18 24 18
5/8 70 173 0.7 0.17
0.350
3/4 2056 55 186 0.8 0.18
1 0.350
1 24 21 15 40 187 1.2 0.200 0.19
1-1/4 35 189 0.600 2.8 0.20
2
1 -1/2 2065 18 24 18 25 190 0.700 3.5 0.19
54 54
1-3/4 20 172 0.17
0.8
2 4 17 181 0.22
2-1/4 13 183 0.9 0.19
2066 12 48 0 Partida pela borda
2-1/2 10 185 1.0 0.250 0.17
2-3/4 5 8 193 1.3 0.18
3 6 200 1.5 0.20
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
N2 N2 8006 18 25 15 2,54 mm 2540 mm/min 135 V 1,5 mm
métrico
Sistema
N2 N2 8006 18 25 15 0.100 100 pol/min 135 V 0.06 pol
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
métrico
Sistema
imperial

Tabelas de corte
Tabelas de corte para processos não ferrosos (alumínio) — acima da água
Alumínio – 40 A – Plasma a ar/Proteção de ar – acima da água (Core, VWI, OptiMix)
420200 420291 420365 420288 420314 420294 420368

N2 Ar
Pré-fluxo 17/35 32/67
Fluxo de perfuração – 54/115
Sistema métrico
1,5 4799 137 1,5
3 2019 85 0,2
2 3964 135 3,05 1,4
2,5 3230 133 1,3
1 2018 68
3 30 90 2596 132 5,08 5,08 2,70 1,3
0,3
4 2017 64 1632 131 1,2
5 2 1070 131 2,54 1,3
2016 55
6 911 135 0,6 1,4

Tabelas de corte
Alumínio – 40 A – Plasma a ar/Proteção de ar – acima da água

Sistema imperial
0.036
240 137 0.07
(20 GA)
0.051
210 137 0.06
(16 GA)
3 2019 85 0.2
0.064
180 137 0.120 0.07
(14 GA)
0.081 30 90 0.200 0.200
160 135 0.05
(12 GA)
0.102
2018 68 120 132 0.05
(10 GA) 1
0.3
1/8 2017 64 85 132 0.05
3/16 60 130 0.100 0.05
2 2016 55
1/4 32 137 0.6 0.06

Tabelas de corte
Alumínio – 40 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core)
420200 420291 420365 420288 420314 420303 420368

N2
Pré-fluxo 49/103
Sistema métrico
1,5 4781 131 1,3
3 2015 75 85 0,2
2 3494 132 3,05 1,3
2,5 2740 132 1,3
1 2014 68
3 30 2246 131 5,08 5,08 2,70 1,3
0,3
4 2013 90 64 1641 130 1,2
5 2 1287 131 2,54 1,2
2012 55
6 1055 137 0,6 1,3

Tabelas de corte
Alumínio – 40 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core) (continuação)

Sistema imperial
do Categoria XPR Perfuração Fluxo de corte Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
material Velocidade
do corte ID de de proteção Gás de Gás de do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
0.036
240 137 0.07
(20 GA)
0.051
210 137 0.06
(16 GA)
3 2019 85 0.2
0.06
180 137 0.120 0.07
(14 GA)
0.081 30 90 0.200 0.200
160 135 0.05
(12 GA)
0.102
2018 68 120 132 0.05
(10 GA) 1
0.3
1/8 2017 64 85 132 0.05
3/16 60 130 0.100 0.05
2 2016 55
1/4 32 137 0.6 0.06
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 6350 mm/min 120 V 2,1 mm
métrico
Sistema
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema
métrico
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420309 420365 420297 420323 420294 420368

N2 Ar
Pré-fluxo 24/51 24/50
Sistema métrico
3 2688 130 1,7
4 1 2229 130 1,6
2027 30 80 45 5,08 5,08 0,3 2,54
5 1928 131 1,6
6 2 1713 131 1,5
Sistema imperial
0.102
3 120 130 0.07
(10 GA)
1/8 2027 30 80 45 95 130 0.200 0.200 0.3 0.100 0.06
1
3/16 80 129 0.06
1/4 2 65 132 0.06

Tabelas de corte
Alumínio – 60 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água (Core, VWI, OptiMix)
420200 420309 420365 420297 420323 420303 420368

N2
Pré-fluxo 48/102
Sistema métrico
3 2776 123 3,20 1,6
2026 65
4 1 2245 124 0,3 1,5
30 82 5,08 5,08
5 2025 55 1886 125 2,54 1,5
6 2 2024 45 1697 125 0,6 1,4
Sistema imperial
0.102
30 65 120 131 0.07
(10 GA) 2026 0.120
0.3
0.125 30 82 65 100 128 0.200 0.200 0.06
1
3/16 2025 55 80 131 0.06
0.100
1/4 2 2024 45 60 132 0.6 0.06

Tabelas de corte
Alumínio – 60 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – acima da água

Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 120 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9012 14 90 20 2,54 mm 77 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
Alumínio – 60 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água (VWI, OptiMix)
420200 420300 420365 420296 420323 420303 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 27/57 0,2/3*
Sistema métrico
3 2754 122 3,05 1,4
4 1 2402 124 0,3 1,4
2028 10 80 30 5,08 5,08 2,54
5 2050 126 1,4
6 2 1698 128 0,6 3,05 1,5
Sistema imperial
0.102
3 120 126 0.120 0.05
(10 GA)
0.3
1/8 100 122 0.06
1 2028 10 80 30 0.200 0.200
3/16 80 122 0.100 0.06
1/4 65 124 0.6 0.05
2
3/8 18 138 0.8 0.120 0.06

Tabelas de corte
420200 420309 420365 420306 420323 420294 420368

N2 Ar
Pré-fluxo 51/107 –
Sistema métrico
3 3874 128 1,7
2008 55
4 3 3143 129 0,3 1,6
5 2520 129 1,5
30 80 5,08 5,08 2,03
6 2005 127 0,5 1,5
1 2009 40
8 1297 128 1,6
0,6
10 2 1019 131 1,7
Sistema imperial
3/16 3 2008 55 100 130 0.3 0.06
1/4 70 126 0.5 0.06
30 80 0.200 0.200 0.080
5/16 1 2009 40 55 128 0.06
0.6
3/8 40 130 0.07

Tabelas de corte
420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368

N2
Pré-fluxo 51/108
Sistema métrico
3 3820 120 1,7
2006 45 2,50
4 3 3220 119 0,3 1,6
5 2692 118 1,5
30 80 5,08 5,08
6 2237 120 0,5 1,6
1 2007 40 2,03
8 1543 122 1,7
0,6
10 2 1138 125 1,7

Tabelas de corte

Sistema imperial
1/8 3 2006 140 120 0.100 0.07
45 0.3
3/16 3 2006 110 118 0.06
1/4 30 80 84 120 0.200 0.200 0.5 0.06
0.080
5/16 1 2007 40 64 122 0.07
0.6
3/8 48 124 0.07
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8002 15 25 5 2,54 mm 120 V 1,6 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8002 15 25 5 0.100 pol 120 V 0.06 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9013 16 90 20 2,54 mm 78 V 1,5 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420300 420365 420290 420323 420303 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 30/64 0,2/3*
Sistema métrico
3 3820 121 1,7
4 3 3216 122 0,3 1,7
5 2677 124 1,6
6 2010 10 80 30 2203 126 5,08 5,08 2,03 1,6
0,5
7 1 1794 128 1,6
8 1450 129 1,7
0,6
10 2 956 133 1,8

Tabelas de corte
Alumínio – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água

Sistema imperial
1/8 80 140 120 0.07
3 0.3
3/16 110 122 0.06
1/4 80 126 0.5 0.06
2010
5/16 1 10 30 60 129 0.200 0.200 0.080 0.07
86 0.6
3/8 40 132 0.07
7/16 31 134 0.07
2 0.8
1/2 2011 28 135 0.06

Tabelas de corte
420200 420318 420365 420315 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 92/195
Sistema métrico
6 2413 154 2,5
0,4
7 3 2358 168 2,5
8 2078 169 2,54 2,5
0,5
10 2051 52 90 52 1594 171 6,07 6,07 2,5
1
12 1354 174 0,6 2,5
15 1178 178 0,7 2,4
2 3,04
20 635 182 1,3 2,7

Tabelas de corte

Sistema imperial
1/4 100 168 0.10
3
5/16 83 169 0.5 0.10
0.100
3/8 65 170 0.10
1 2051 52 90 52 0.240 0.240
1/2 50 175 0.6 0.10
5/8 45 179 0.7 0.09
2 0.120
3/4 30 181 1.2 0.10
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8004 18 15 20 2,54 mm 145 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8004 18 15 20 0.100 pol 145 V 0.05 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9014 24 65 15 2,54 mm 88 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420469 420365 420315 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 38 0,42/6,5*
Fluxo de perfuração 97 0,5/8*
Fluxo de corte 97 0,5/8*
Sistema métrico
6 2413 154 0,4 2,5
3
8 2083 156 0,5 2,5
2,54
10 1702 158 0,6 2,5
1 2052 25 90 25 6,10 6,10
12 1382 160 0,8 2,5
15 1178 164 1,0 2,8
2 3,05
20 762 170 1,3 3,2
Sistema imperial
1/4 95 154 0.4 0.10
3
5/16 83 156 0.5 0.10
0.100
3/8 70 157 0.6 0.10
1 2052 25 90 25 0.240 0.240
1/2 50 161 0.8 0.10
5/8 45 165 1.0 0.11
2 0.120
3/4 35 168 1.2 0.12

Tabelas de corte
Alumínio – 130 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2 –

420200 420318 420365 420315 420323 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 103/220
Fluxo de corte 8/17 12/25 150/320
Sistema métrico
Espessura CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA CNC SETTINS
Gás de
6 2413 163 2,4
0,3
7 3 2060 52 4 12 2205 164 2,4
52
8 24 1885 165 5,08 5,08 0,4 2,54 2,5
10 1340 167 0,5 2,6
1 2053 53 6 10
12 53 1100 169 0,6 2,5
15 1016 172 0,7 2,6
2 2061 50 8 12 20 52 6,10 6,10 3,05
20 813 175 1,5 2,9

Tabelas de corte

Sistema imperial
Espessura CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA CNC SETTINS
Gás de
1/4 95 163 0.3 0.09
3 2060 52 4 12 52
5/16 75 165 0.4 0.10
24 0.200 0.200 0.100
3/8 55 166 0.5 0.10
1 2053 53 6 10 53
1/2 40 170 0.6 0.10
5/8 40 173 0.8 0.10
2 2061 50 8 12 20 52 0.240 0.240 0.120
3/4 35 174 1.5 0.10
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8001 15 10 10 2,54 mm 118 V 1,3 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8001 15 10 10 0.100 pol 118 V 0.05 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9014 24 65 15 2,54 mm 88 V 2,0 mm
métrico mm/min
Sistema 100
imperial pol/min

Tabelas de corte
420200 420513 420365 420524 420260 420258 420368

N2 Ar
Pré-fluxo 25/52 78/166
Sistema métrico
6 4826 136 3,0
0,3
7 4566 136 2,9
3 5,59 5,59
8 4166 136 2,79 2,9
0,4
10 3385 136 2,8
12 1 2665 138 5,58 5,88 0,6 2,7
15 1 2101 40 78 77 1769 145 0,7 2,5
20 1086 151 7,62 7,62 1,0 3,81 2,9
2
25 786 155 1,2 3,0
30 486 162 3,1
32 4 376 165 Partida pela borda 0,3 4,57 3,1
38 256 172 3,4

Tabelas de corte
Alumínio – 170 A – Plasma a ar/Proteção de ar – acima da água

Sistema imperial
1/4 190 136 0.3 0.12
5/16 3 165 136 0.11
0.220 0.220 0.4 0.110
3/8 140 136 0.11
1/2 95 139 0.6 0.10
1
5/8 2101 40 78 77 60 147 0.8 0.10
3/4 45 150 0.300 0.300 1.0 0.150 0.11
2
1 30 155 1.2 0.12
1-1/4 15 165 0.12
4 Partida pela borda 0.3 0.180
1-1/2 10 172 0.14

Tabelas de corte
420200 420327 420365 420324 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 99/210
Sistema métrico
6 5969 204 0,30 2,4
3
7 5735 195 0,32 2,4
2,54
8 5375 180 0,35 2,3
1 6,10 6,10
10 2057 54 90 54 4560 159 0,45 2,2
15 2220 166 0,92 3,05 2,3
2
20 1156 178 1,58 2,6
3,81

Tabelas de corte

Sistema imperial
Espessura do
material Categoria XPR Perfuração de Fluxo de corte Velocidade Tensão Altura de Altura de Retardo na Altura Compensação
do corte ID de proteção Gás de Gás de de corte do arco transferência perfuração perfuração de corte de kerf
1/4 235 204 0.3 0.10
3
3/8 190 158 0.4 0.100 0.10
1/2 120 163 0.240 0.240 0.7 0.09
1 2057 54 90 54
5/8 75 167 1.0 0.120 0.09
3/4 2 50 176 1.5 0.10
0.150
1 4 20 188 Partida pela borda 2.0 0.11
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8005 18 20 15 2,54 mm 121 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9015 24 55 15 2,54 mm 97 V 1,7 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420472 420365 420324 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 19/40 0,4/6*
Sistema métrico
10 3 1994 168 0,4 2,7
12 1834 170 0,6 2,8
1
15 1502 174 7,62 7,62 0,9 2,8
20 978 180 2,3 3,0
2 2058 30 90 30 2,54
25 778 185 4,0 3,3
30 642 189 0,3 3,4
4
32 590 190 Partida pela borda 0,4 3,4
38 5 434 195 0,5 3,6
Sistema imperial
3/8 3 80 168 0.4 0.11
1/2 70 171 0.6 0.11
1
5/8 55 175 0.300 0.300 1.0 0.11
3/4 2058 30 90 30 40 179 2.0 0.100 0.12
2
1 30 185 4.0 0.13
1-1/4 4 23 190 0.3 0.14
Partida pela borda
1-1/2 5 17 195 0.5 0.14

Tabelas de corte

420200 420327 420365 420324 420323 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 101/215
Fluxo de corte 8/17 12/25 162/345
Sistema métrico
Gás de
10 3 3334 172 0,4 2,5
12 2059 8 26 2934 179 5,08 5,08 0,6 2,5
1 6 2,54
15 2150 179 0,7 2,5
20 2062 10 24 1213 192 7,62 1,1 2,9
2 54 54 7,62
25 2063 6 26 913 196 15,24 1,9 3,05 3,2
30 650 198 3,2
8
32 4 2064 12 20 552 199 Partida pela borda 0,5 4,57 3,3
38 384 202 3,3

Tabelas de corte
Alumínio – 170 A – Plasma de gás de combustível misto/Proteção de N2 – acima da água

(OptiMix) (continuação)
Sistema imperial
Gás de
3/8 3 135 171 0.4 0.10
1/2 2059 8 26 110 181 0.200 0.200 0.6 0.10
1 6 0.100
5/8 75 178 0.8 0.10
3/4 2062 54 10 24 54 50 191 0.300 1.0 0.11
2 0.300
1 2063 6 35 196 0.600 2.0 0.120 0.13
1-1/4 8 20 22 199 0.13
4 2064 12 Partida pela borda 0.5 0.180
1-1/2 15 202 0.13
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8005 18 20 15 2,54 mm 121 V 1,8 mm
métrico mm/min
Sistema 250
N2 N2 8005 18 20 15 0.100 pol 121 V 0.07 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9015 24 55 15 2,54 mm 97 V 1,7 mm
métrico mm/min
Sistema 150
imperial pol/min

Tabelas de corte
420200 420362 420365 420359 420323 420356 420368

N2
Pré-fluxo 106/225
Sistema métrico
10 5182 168 3,4
0,4
12 3 4542 170 3,81 3,4
7,62
15 3582 172 7,62 0,5 3,4
2054 54
20 2064 181 0,9 3,7
1 5,08
25 1564 185 12,70 1,5 3,8
54 90
30 1248 191 0,5 4,2
38 643 201 4,8
4 0,6
40 559 205 Partida pela borda 6,35 4,8
2100 58
44 399 212 0,8 4,8
50 5 270 218 1,0 5,0

Tabelas de corte

Sistema imperial
3/8 210 168 0.14
0.4
1/2 3 170 171 0.150 0.13
0.300
5/8 130 172 0.300 0.5 0.13
2054 54
3/4 85 180 0.8 0.15
1
1 54 90 60 185 0.500 1.5 0.15
1-1/4 45 193 0.17
0.5 0.250
1-1/2 4 25 201 0.19
Partida pela borda
1-3/4 2100 58 15 213 0.8 0.190
2 5 10 219 1.0 0.192
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 6350
N2 N2 8005 18 20 15 2,54 mm 121 V 0,7 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 3810
Argônio N2 9015 24 55 15 2,54 mm 97 V 1,4 mm
métrico mm/min
Sistema
imperial

Tabelas de corte
420200 420475 420365 420359 420323 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 31/65 0,42/6,5*
Sistema métrico
12 2286 179 0,5 3,8
3 7,62 3,81
15 2010 180 0,7 4,0
20 1702 184 8,89 1,2 4,0
1 7,62
25 1302 188 15,24 1,9 4,2
5,08
30 1086 192 3,1 4,4
2 2055 22 90 22 17,78
32 1006 194 3,6 4,5
38 766 200 4,7
40 724 200 0,4 4,8
4 Partida pela borda 6,35
44 644 200 5,0
50 524 200 1,0 5,0

Tabelas de corte
Alumínio – 300 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – acima da água

Sistema imperial
1/2 90 179 0.5 0.15
3 0.150
5/8 75 180 0.300 0.8 0.15
0.300
3/4 70 183 1.0 0.16
1 2055 22 90 22 0.200
1 50 188 0.600 2.0 0.16
1-1/2 30 200 0.4 0.19
4 Partida pela borda 0.250
2 20 200 1.0 0.21

Tabelas de corte

420200 420362 420365 420359 420358 420356 420368

H2 Argônio N2
Pré-fluxo – – 118/250
Fluxo de corte 24/51 48/102 150/320
Sistema métrico
Gás de
12 3810 171 0,4 4,0
3 2065 18 24 18
15 3442 175 0,6 4,0
8,89
20 2356 182 0,9 4,2
1 5,08
25 2056 188 8,89 1,2 4,2
2056 24 21 15
30 1480 192 1,9 4,6
54 54 12,70
32 2 1245 194 2,3 4,7
38 645 202 15,24 4,0 5,4
2065 18 24 18
40 582 197 5,5
6,35
2066 12 48 0
50 391 187 6,0

Tabelas de corte

Sistema imperial
Gás de
1/2 150 171 0.4 0.16
3 2065 18 24 18
5/8 130 176 0.6 0.16
0.350
3/4 95 181 0.8 0.17
1 0.350 0.200
1 2056 24 21 15 80 188 1.2 0.17
54 54
1-1/4 50 194 0.500 2.2 0.19
2
1-1/2 2065 18 24 18 25 202 0.600 4.0 0.21
1-3/4 18 184 0.23
4 2066 12 48 0 Partida pela borda 0.5 0.250
2 15 187 0.24
Marcação
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
N2 N2 8006 18 25 15 2,54 mm 135 V 0,7 mm
métrico mm/min
Sistema 100
N2 N2 8006 18 25 15 0.100 pol 135 V 0.03 pol
imperial pol/min
Fluxo de corte
plasma proteção
Sistema 2540
Argônio N2 9017 28 35 15 2,54 mm 77 V 1,4 mm
métrico mm/min
Sistema 100
imperial pol/min

Tabelas de corte
Tabelas de corte para processos ferrosos (aço-carbono) — subaquático
Aço-carbono – 80 A – Plasma de O2/Proteção de ar (Core, VWI, OptiMix)
420200 420246 420365 420243 420242 420240 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 38/80 – 49/105
Sistema métrico
3 1001 72 5023 118 1,8
4 3 3878 118 0,2 1,8
1002 68
5 3367 120 1,8
6 2529 124 4,06 4,06 1,9
1003 56 0,3
7 18 82 2121 123 2,03 1,9
1
8 1939 121 0,4 2,0
1004 52
9 1667 122 2,0
0,5
10 1494 123 4,37 4,37 2,0
2 1005 46
12 1338 125 5,08 5,08 0,7 2,2

Tabelas de corte
Aço-carbono – 80 A – Plasma de O2/Proteção de ar – subaquático

Sistema imperial
0.105
203 118 0.1 0.07
(12 GA)
1001 72
0.135 3
162 118 0.07
(10 GA) 0.2
3/16 1002 68 140 119 0.160 0.160 0.07
18 82 0.080
1/4 1003 56 88 125 0.3 0.08
5/16 1 1004 52 77 121 0.4 0.08
3/8 60 123 0.5 0.08
1005 46
1/2 2 50 126 0.200 0.200 0.7 0.09

Tabelas de corte
Aço-carbono – 130 A – Plasma de O2/Proteção de ar – subaquático (Core, VWI, OptiMix)
420200 420255 420365 420252 420242 420249 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 33/69 – 85/180
Sistema métrico
3 5842 132 5,08 5,08 2,54 2,2
0,1
4 1101 45 5002 133 5,30 5,30 2,65 2,3
3
5 4158 134 0,2 2,3
5,59 5,59
6 1102 27 3336 137 2,4
7 3017 136 5,80 5,80 0,3 2,4
1103 82 2,79
8 37 92 2943 134 6,10 6,10 2,4
1
10 1104 77 2144 138 6,25 6,25 0,4 2,6
12 1760 141 6,60 6,60 0,5 2,6
15 1499 145 0,7 2,8
1105 72 3,81
20 2 973 152 7,62 7,62 1,1 3,1
25 502 158 1,7 4,03 3,7

Tabelas de corte
Aço-carbono – 130 A – Plasma de O2/Proteção de ar – subaquático

Sistema imperial
0.135
216 132 0.200 0.200 0.1 0.09
(10 GA) 3 1101 45
3/16 171 134 0.2 0.09
0.220 0.220
1/4 1102 27 120 138 0.110 0.09
5/16 1103 82 117 134 00.3 0.09
1 37 92 0.240 0.240
3/8 1104 77 88 138 0.10
1/2 64 142 0.260 0.260 0.5 0.11
5/8 54 147 0.7 0.11
1105 72 0.150
3/4 2 41 151 0.300 0.300 1.0 0.12
1 18 159 1.8 0.160 0.15

Tabelas de corte
420200 420513 420365 420261 420260 420258 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 23/49 – 78/165
Sistema métrico
6 4623 126 2,6
7 3 1151 4335 127 2,6
79 6,60 6,60 0,3 2,79
8 3898 128 2,6
10 1152 45 78 3146 129 2,7
1
15 2070 136 0,6 2,9
8,13 8,13 4,06
20 1153 77 1432 139 0,8 3,2
2
25 1068 145 10,16 10,16 1,0 4,32 3,5
Sistema imperial
1/4 3 1151 182 126 0.10
79 0.3
3/8 1152 127 129 0.260 0.260 0.110 0.11
1/2 1 105 132 0.5 0.11
45 78
5/8 73 138 0.6 0.12
1153 77 0.320 0.320 0.160
3/4 59 138 0.8 0.13
2
1 41 145 0.400 0.400 1.0 0.170 0.14

Tabelas de corte
420200 420491 420365 420279 420406 420276 420368

N2 O2 Ar
Pré-fluxo 21/45 – 57/122
Sistema métrico
15 3 3100 147 0,4 3,80 4,8
6,50
20 2300 149 0,6 4,2
1
25 1760 153 0,8 3,30 5,2
30 1206 35 90 26 1380 158 6,50 1,5 5,8
2
32 1240 159 7,50 1,8 5,1
38 920 162 2,7 4,50 5,5
3
40 850 165 3,2 5,8
Sistema imperial
1/2 3 140 145 0.4 0.150 0.15
5/8 115 148 0.250 0.5 0.15
3/4 1 95 148 0.7 0.130 0.16
1206 35 90 26 0.250
1 65 154 1.0 0.18
1-1/4 50 159 0.300 1.8 0.19
2 0.180
1-1/2 35 163 3.0 0.20

Tabelas de corte
Tabelas de corte para processos não ferrosos (aço inoxidável) — subaquático
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático (Core, VWI, OptiMix)
420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368

N2
Pré-fluxo 51/108
Sistema métrico
3 3400 119 1,6
2006 2,50
4 3 45 2861 119 0,3 1,5
5 2388 120 1,5
30 80
6 1983 118 5,08 5,08 1,6
2007 40 0,5 2,03
7 1 1644 120 1,6
8 1371 124 1,6
0,6
10 2 2007 30 80 40 1027 128 2,03 1,8

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de N2 – subaquático

Sistema imperial
0.135
124 119 0.06
(10 GA) 3 2006 45 0.3
3/16 99 120 0.06
30 80 0.200 0.200 0.080
1/4 73 118 0.5 0.06
5/16 1 2007 40 54 124 0.07
0.6
3/8 43 127 0.07

Tabelas de corte
Aço inoxidável – 80 A – Plasma de N2/Proteção de H2O – subaquático (VWI, OptiMix)
420200 420300 420365 420290 420323 420303 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 30/64 0,2/3*
Sistema métrico
3 3404 120 1,6
0,3
4 3 2866 124 1,5
5 2387 126 0,5 1,5
6 2010 80 1969 129 1,6
10 30 5,08 5,08 2,03
7 1 1609 130 0,6 1,8
8 1310 132 2,0
10 889 135 2,0
2 0,8
12 2011 86 706 137 1,8
Sistema imperial
0.135
124 122 0.06
(10 GA) 3 0.3
3/16 99 124 0.06
2010 80
1/4 10 30 72 131 0.200 0.200 0.5 0.080 0.07
5/16 1 54 133 0.08
0.6
3/8 36 134 0.08
1/2 2 2011 86 28 137 0.8 0.07

Tabelas de corte
420200 420318 420365 420315 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 92/195
Sistema métrico
6 2184 160 2,2
0,4
7 3 2052 161 2,2
8 1834 163 2,54 2,3
0,5
10 2051 52 90 52 1466 166 6,10 6,10 2,3
1
12 1321 167 0,6 2,3
15 935 168 0,7 2,4
2 3,05
20 533 180 1,3 2,8
Sistema imperial
1/4 86 160 0.4 0.09
3
5/16 73 163 0.09
0.5 0.100
3/8 59 166 0.09
1 2051 52 90 52 0.240 0.240
1/2 50 167 0.6 0.09
5/8 32 169 0.7 0.09
2 0.120
3/4 23 175 1.2 0.10

Tabelas de corte
420200 420469 420365 420315 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 38 0,42/6,5*
Fluxo de perfuração 97 0,5/8*
Fluxo de corte 97 0,5/8*
Sistema métrico
6 2184 166 0,2 2,2
7 3 2057 168 0,3 2,3
8 1846 172 5,08 5,08 0,4 2,54 2,5
10 2052 25 90 25 1486 178 0,5 2,7
1
12 1326 177 0,6 2,6
15 852 181 0,8 3,0
2 6,35 6,35 3,05
20 406 184 1,3 3,6
Sistema imperial
1/4 86 166 0.2 0.09
3
5/16 73 172 0.4 0.10
0.200 0.200 0.100
3/8 60 178 0.5 0.11
1 2052 25 90 25
1/2 50 177 0.6 0.10
5/8 27 183 0.8 0.13
2 0.250 0.250 0.120
3/4 18 183 1.3 0.13

Tabelas de corte
420200 420472 420365 420324 420314 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 19/40 0,4/6*
Sistema métrico
10 3 1799 175 0,4 2,8
12 1595 177 5,08 5,08 2,9
1 0,5 2,54
15 2058 30 90 30 1256 178 3,0
20 869 185 7,62 1,3 3,4
2 7,62
25 582 191 15,24 3,0 3,05 3,9
Sistema imperial
3/8 3 73 175 0.4 0.11
1/2 60 178 0.200 0.200 0.11
1 0.5 0.100
5/8 2058 30 90 30 45 178 0.12
3/4 36 184 0.300 1.0 0.13
2 0.300
1 22 192 0.600 3.0 0.120 0.15

Tabelas de corte
420200 420327 420365 420324 420314 420356 420368

N2
Pré-fluxo 99/210
Sistema métrico
10 3 1813 164 0,3 2,6
12 1667 164 0,4 2,54 2,5
1
15 2057 54 90 1115 169 6,10 6,10 0,6 2,8
54
20 641 177 1,3 3,05 3,1
2
25 368 186 1,7 3,81 3,6
Sistema imperial
3/8 73 164 0.3 0.10
3
7/16 68 164 0.10
0.4
1/2 64 164 0.100 0.10
9/16 1 50 168 0.6 0.10
2057 54 90 54 0.240 0.240
5/8 36 171 0.7 0.11
3/4 27 175 1.2 0.120 0.12
7/8 2 20 181 1.5 0.135 0.13
1 14 187 1.7 0.150 0.14

Tabelas de corte
420200 420362 420365 420359 420323 420356 420368

N2
Pré-fluxo 106/225
Sistema métrico
12 2997 168 0,4 3,1
3 4,32
15 2424 174 7,62 0,5 3,2
20 1663 179 0,9 3,4
1 2054 54 90 54 7,62
25 1299 182 12,70 1,5 3,5
5,08
30 986 185 2,0 3,6
2 15,24
32 889 186 2,2 3,6
Sistema imperial
1/2 107 172 0.4 0.12
3 0.170
5/8 91 175 0.300 0.5 0.13
3/4 2054 54 90 54 68 178 0.300 0.8 0.14
1
1 50 182 0.500 1.5 0.200 0.14
1-1/4 2 35 186 0.600 2.2 0.14

Tabelas de corte
420200 420475 420365 420359 420323 420356 420368

N2 H2O
Pré-fluxo 31/65 0,42/6,5*
Sistema métrico
12 1956 174 0,5 3,5
3 3,81
15 1795 182 0,9 3,5
7,62
20 1547 188 1,0 3,7
1 2055 22 90 22 7,62
25 1184 191 1,2 3,9
5,08
30 904 193 1,9 4,0
2 15,24
32 813 194 2,0 4,7
Sistema imperial
1/2 77 181 0.5 0.14
3 0.150
5/8 68 182 0.14
0.300 1.0
3/4 2055 22 90 22 64 188 0.300 0.15
1
1 45 191 1.2 0.200 0.15
1-1/4 2 32 194 0.600 2.0 0.16

Tabelas de corte
Geometria da tocha para corte chanfrado
Os consumíveis XPR são projetados para manter um ponto central de ferramenta quase constante.
O comprimento da tocha e o diâmetro do bocal variam com a corrente de corte, conforme mostrado
na Tabela 3.
Consulte a Tabela 3 para ver a geometria de chanfro que você pode esperar das tochas XPR
durante o uso dos consumíveis ferrosos (aço-carbono) e não ferrosos (aço inoxidável/alumínio).
Ponto central da ferramenta
Comprimento da tocha
Diâmetro
da face de
proteção
Ângulo do cone
Tabela 3 – Geometrias de chanfro para processos de amostra ferrosos e não ferrosos
Geometria de chanfro* para processos ferrosos (aço-carbono)
Ângulo Diâmetro da face Comprimento Ponto central

Processo de aço-carbono
do cone de proteção da tocha da ferramenta
Aço-carbono 300 A 76° 8,64 mm 128,27 mm 133,81 mm

Tabelas de corte
Geometria de chanfro* para processos não ferrosos (aço inoxidável e alumínio)
Ângulo Diâmetro da face Comprimento Ponto central

Processos não ferrosos
do cone de proteção da tocha da ferramenta
Não ferroso 300 A 76° 8,00 mm 128,85 mm 133,99 mm
80 A não ferroso, seco 76° 6,10 mm 129,36 mm 133,27 mm
80 A não ferroso, úmido 76° 6,10 mm 129,41 mm 133,32 mm
60 A não ferroso, úmido 76° 6,10 mm 129,41 mm 133,32 mm
* As geometrias de chanfro têm como base as dimensões e características da tocha descritas no manual
de instruções fornecido junto ao seu sistema de corte XPR.

Tabelas de corte

IM 809830PT R1 XPRCutCharts PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

IM 809830PT R1 XPRCutCharts PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

XPR™

© 2018 Hypertherm, Inc.

Tabelas de corte ................................................................................................................................ 11

XPR Manual de Instruções 809830PT 5

6 809830PT Manual de Instruções XPR

XPR Manual de Instruções 809830PT 7

8 809830PT Manual de Instruções XPR

DEUTSCH / GERMAN PORTUGUÊS / PORTUGUESE

FRANÇAIS / FRENCH 日本語 / JAPANESE

POLSKI / POLISH MAGYAR / HUNGARIAN

Käyttöoppaiden kopiot voivat olla tuotteen mukana elektronisessa ja

 Os gráficos desta seção servem somente para fins de referência.

 Caso tenha alguma dúvida sobre como ajustar as configurações de

Tempo de retardo na perfuração

 Os consumíveis se deterioram naturalmente e se desgastam com o uso.

XPR Manual do Operador 809830PT 11

Altura de perfuração e altura da transferência

 O início pela borda é recomendado para processos que têm categoria de

Processos de vazão para aço inoxidável HyDefinition® (HDi)

 Se você decidir que é necessário ajustar a configuração pré-programada,

12 809830PT Manual do Operador XPR

Como usar as tabelas de corte

 Para obter informações sobre como encontrar as tabelas de corte

 As tabelas de corte nesse manual servem somente para fins de

Tabelas de corte para corte, marcação e perfuração de posição padrão

 As configurações pré-programadas que acompanham a ID de processo

Os resultados que você deseja em um processo podem influenciar a seleção do processo.

Espessura principal do processo (PCT)

XPR Manual do Operador 809830PT 13

 Pode ser necessário compensar a tensão do arco com base na altura

Para obter os melhores resultados em cortes chanfrados, a Hypertherm recomenda utilizar

 A Hypertherm recomenda uma folga de 2,5 mm entre a tocha e a peça

14 809830PT Manual do Operador XPR

Tabela 1 – Opções de categorias de processos e resultados esperados

Categoria 2 Superior à • Uma boa escolha quando a qualidade da Muito Abaixar

Categoria 4 Apenas • É necessária a partida pela borda. Boa Baixo

 Em geral, a Hypertherm recomenda processos de correntes menores

XPR Manual do Operador 809830PT 15

Tabela 2 – Opções de categorias de processos e resultados esperados

 Em geral, a Hypertherm recomenda processos isentos de escória.

16 809830PT Manual do Operador XPR

Todos os processos de corte do XPR têm um número exclusivo de identificação do processo

Os processos no banco de dados podem ser selecionados por:

Ao selecionar uma ID de processo na tela CNC ou Operate (Operação) na interface da web

Como usar as IDs de processo para acessar configurações ideais

As configurações pré-programadas são fruto de testes intensivos de laboratório da Hypertherm.

XPR Manual do Operador 809830PT 17

Tabelas de corte para processos ferrosos (aço-carbono) — acima da água

Aço-carbono — 30 A — Plasma de O2/Proteção de O2 — acima da água

Faixa de fluxo (l/min)

18 809830PT Manual do Operador XPR

Aço-carbono — 30 A — Plasma de O2/Proteção de O2 — acima da água

XPR Manual do Operador 809830PT 19

Aço-carbono — 50 A — Plasma/Proteção de ar de O2 — acima da água (Core, VWI, OptiMix)

Faixa de fluxo (l/min)

20 809830PT Manual do Operador XPR

Aço-carbono – 50 A – Plasma/Proteção de ar de O2 – acima da água

XPR Manual do Operador 809830PT 21

Aço-carbono — 80 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água (Core, VWI, OptiMix)

Faixa de fluxo (l/min)

22 809830PT Manual do Operador XPR

Aço-carbono — 80 A — Plasma de O2/Proteção de ar — acima da água

XPR Manual do Operador 809830PT 23