REVÊTEMENTS

MÉTALLIQUES
Production
de Qualité
 INDEX

EXPORTATION .04

PRODUCTION | CONTRÔLE DE QUALITÉ .06

PANNEAU SANDWICH PIR .10

TÔLE EN ACIER PROFILÉE TRAPÉZOÏDALE .18

TÔLE ISOTHERME .24

COFFRAGE COLLABORANT .28

ACCESSOIRES .34

POTEAU CLÔTURE / PROFILÉS EN OMEGA .44

2

HISTOIRE
L’entreprise ALAÇO – Revestimentos Metálicos, S.A.
a été fondée en 1982 et se situe à Casal dos Crespos,
dans la commune de Ourém, au Portugal.
Elle a débuté son activité à travers la production de tôles
isothermes et profilées, aux profilés prélaqués, aluzinc
et galvanisés.
En 2000, elle est pionnière au Portugal dans le domaine
de la fabrication du panneau sandwich, composé de deux
tôles métalliques et d’une âme en polyuréthane.
Elle produit depuis 2007 une tôle collaborante pour la
réalisation de dalles mixtes.
L’entreprise fabrique egalement tous les accessoires de
finition pour l’achevement complet des ouvrages realises
avec ses produits.
Toute sa gamme est consacrée aux couvertures, façades
et planchers de batiments divers : industriels, residentiels,
aerogares, piscines et hôpitaux.
Dans la poursuite des tendances du marché et afin de
satisfaire nos clients, ALAÇO a investi en 2016 dans une
nouvelle ligne de production de panneaux en polyuréthane
imitation tuile, ainsi que dans des profileuses de profilés
galvanisés à froid.
Production
de Qualité
VALEURS
QUALITÉ
Nous visons une fabrication qui répond aux normes de
qualité les plus exigeantes, pour répondre au mieux à
vos besoins.
EFFICACITÉ
Pour la plus grande satisfaction de nos clients, nous
exécutons avec précisions toutes les tâches qui nous
sont accordées. Nous mettons également tous les moyens
nécessaires pour améliorer et adapter les produits existants
afin de proposer des solutions sur mesure.
RIGUEUR
Chez ALAÇO nous faisons preuve de rigueur, de l’exactitude
de la fabrication à la précision de la mise en oeuvre, afin
de garantir un travail qui respecte toutes les exigences.
INNOVATION
Nous visons à améliorer les technologies pour répondre
aux besoins du marché, et cherchons à mettre en oeuvre
des méthodes de travail plus efficaces au moyen de
recherches, tests et essais.
3
 EXPORTATION

1.

2.

LEGENDE:
1. SANTENY, France
2. JAUX, France
3. BUSSY ST. GEORGE, France

4
3.

VENEZUELA PORTO RICO

COSTA RICA MOZAMBIQUE
FRANCE ALGÉRIE
ANGOLA CAPE VERTE
GUINÉE - CONAKRY BURKINA FASO
MAROC SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE
ESPAGNE

5
 PRODUCTION

1. 2.

3.

6
 4.

5. 6.

LEGENDE:
1. PROFILÉS EN OMEGA - Profilage
2. PANNEAU EN SANDWICH - Découpe
3. PANNEAU EN SANDWICH - Injection de polyuréthane
4. BOBINES
5. TÔLE PROFILÉE - Profilage et découpe
6. BOBINE

7
 PRODUCTION

7.

CERTIFICATION DE PRODUITS

Partenariats en matière d’essais avec le Laboratoire de Béton

LABEST LABORATOIRE BÉTON Structurel de la FEUP (Département de Génie Civil de l’Université
de Porto).

Nos équipements respectent les normes les plus exigeantes, à

NORMES EN 14509:2014 savoir un degré de parallélisme élevé et une garantie d’épaisseur,
d’adhérence et de résistance.

Homologation suite aux résultats satisfaisants des essais et

HOMOLOGATION DH 585 vérification de la part du LNEC (Laboratoire National de Génie
civil) dans le cadre de la certification.

8
 9.

8. 10.

LEGENDE:
7. PANNEAU EN SANDWICH
- Ligne de production
8. PANNEAU EN SANDWICH
- Unité de Refroidissement
9. TÔLE PROFILÉE - Profilage
10. Contrôle de Qualité
11. Contrôle de Qualité 11.

CERTIFICATION DE PRODUITS

DIVISION DE LA SÉCURITÉ, DES

Essais européens de classification de la réaction au feu.
STRUCTURES ET DES INCENDIES

CENTRE D’ESSAIS ET DE
Essais européens de classification de la réaction au feu.
RECHERCHE SUR LE FEU

9
 01.
PANNEAU
SANDWICH PIR

COUVERTURES
CTELHA-1000 | C5-1000 | C3-1000 | AGRO-ÉLEVAGE

FAÇADES
FE1-1000 | FE2-1000 | FV1-1000 | FV2-1000
ARCHITECTURAL LISSE | ARCHITECTURAL NERVURÉ
FE-1000 LISSE

FICHE TECHNIQUE
NORME EN - 14509:2014

Notre équipement assure que les panneaux sont en
conformité avec les normes les plus exigeantes, donc
l’épaisseur, l’adhérence et la résistance sont respectées.
Les panneaux ALAÇO sont conçus pour les toits et les
façades de grandes surfaces industrielles et de bâtiments
civils.
Application dans des bâtiments où il est nécessaire :
• Isolation Thermique
• Isolation Acoustique dans des installations industrielles.
• Endroits où la protection contre le feu est une exigence
importante.
• Entrepôts de substances dangereuses.
• Immeubles résidentiels et bureaux.
SUPPORTS TÔLE MÉTALLIQUE STANDARD
Polyester 25 μm (sur galvanisation de 140 gr/m2)
Laqué avec de la résine polyester sur galvanisation, dans
les épaisseurs appropriées, pour résister aux conditions
climatiques auxquelles elles sont normalement soumises.
• Face extérieure (Polyester): 25 μm
• Face intérieure (Primaire époxy): 12 μm
Propriétés :
• Bonne résistance à la corrosion.
• Catégorie de résistance à la corrosion RC3.
SUPPORTS SPÉCIAUX TÔLE MÉTALLIQUE
• Granite HDX55 μm (sur galvanisation de 225 gr/m2)
• Face extérieure (Granite HDX): 55 μm
• Face intérieure (Primaire époxy): 12 μm
ALUZINC
• Couvert par AZ100 gr/m2 d’un mélange d’Aluminium (55%)
Zinc (43.4%) Silicium (1.6%)
ISOLANT THERMIQUE
Polyisocyanurate expensé (PIR - HI) ELASTOPIR 1132/509/0
caractérisé par un pouvoir isolant élevé à base de matériau
plastique cellulaire, rigide, auto-extinguible, présentant les
qualités suivantes:
• Densité : 42 kg/ m3 (± 5%)
• Résistance à la compression : 0,14 MPa
• Force d’adhérence : 0,13 MPa
• Stabilité dimensionnelle : Max. 0,6 (a + 80º C)
• Teneur en cellules fermées : 93,0 %
• Absorption d’eau : 1,3 % (volume)
• Conductivité thermique: = 0,0212 W/mk
• Sans de CFC
• Réaction au feu : B - S1d0 (EN 13501-1)

10
 PANNEAU SANDWICH - COUVERTURE

CTELHA-1000
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 60 mm

En option: Imitation Bois

1000

200 200 200 200 200

47
7
112

149
s
71

N x 350

65 350 350 350 285

Dernière
Première Tuile
Tuile

Panneau isolant composé de deux tôles métalliques, reliées par un noyau rigide en mousse de Polyisocyanurate (PIR).
C’est un panneau recommandé pour les toits en pente à usage résidentiel.
Pente minimale recommandée 12%. Longueur maximum standard 15.050mm. Autres sur demande.

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m2 . kN/m2

ÉPAIS. K
S kcal W U.M.
(mm) (m2.h.ºC) (m2.ºC) 0,5+0,4 1,05 1,40 1,75 2,10 2,45 2,80 3,15 3,50 1,05 1,40 1,75 2,10 2,45 2,80 3,15 3,50
kg/m 437
2
320 234 175 120 92 65 49 503 383 294 227 162 130 94 75
40 0,42 0,35 11,65
kN/m2 4,29 3,14 2,30 1,72 1,18 0,91 0,64 0,49 4,94 3,76 2,88 2,23 1,59 1,28 0,92 0,74
kg/m2 482 365 279 220 165 137 110 94 548 428 338 272 207 175 139 120
60 0,29 0,25 12,45
kN/m2 4,73 3,58 2,74 2,16 1,62 1,35 1,08 0,93 5,38 4,20 3,32 2,67 2,03 1,72 1,36 1,18
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,5+0,4mm.

LONGUEURS FABRIQUÉES (mm)

1.750 2.100 2.450 2.800 3.150 3.500 3.850 4.200 4.550

4.900 5.250 5.600 5.950 6.300 6.650 7.000 7.350 7.700 8.050

8.400 8.750 9.100 9.450 9.800 10.150 10.500 10.850 11.200 11.550

11.900 12.250 12.600 12.950 13.300 13.650 14.000 14.350 14.700 15.050

SYSTÈMES DE FIXATION

Système de fixation visible, avec vis auto-perceuse de diamètre 5,5 ou 6,3 mm, galvanisé,
conforme à la norme DIN 7504K, avec rondelle en aluminium vul. Néoprène 19mm ou 22mm.

11
 PANNEAU SANDWICH - COUVERTURE

C5-1000
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000
250 250 250 250

39 25
40

53 s
71
Panneau isolant composé de deux tôles métalliques, reliées par un noyau rigide en mousse de Polyisocyanurate (PIR) pour les toits
en pente avec une pente minimale recommandée de 7%. Dans les situations de chevauchement des toits avec pente minimale
recommandée de 10%. Longueur recommandée standard 17.300mm. Autres sur demande.

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m2 . kN/m2

ÉPAIS. K POIDS PANNEAU
S kcal W kg/m2 U.M.
(mm) (m .h.ºC) (m .ºC) 0,4+0,4
2 2 0,5+0,4 0,6+0,4 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
kg/m2 250 185 140 110 75 40 265 200 160 135 100 55
30 0,53 0,62 9,75 10,75 11,75
kN/m2 2,45 1,81 1,37 1,08 0,73 0,39 2,59 1,96 1,56 1,32 0,98 0,53
kg/m2 315 234 153 127 88 69 355 261 198 154 121 97
40 0,40 0,46 10,17 11,17 12,17
kN/m2 3,09 2,29 1,50 1,24 0,86 0,67 3,48 2,56 1,94 1,51 1,18 0,95
kg/m2 351 264 180 143 101 80 399 294 224 174 138 111
50 0,32 0,37 10,59 11,59 12,59
kN/m2 3,44 2,58 1,76 1,40 0,99 0,78 3,91 2,88 2,19 1,70 1,35 1,09
kg/m2 386 291 217 170 122 102 435 317 260 204 165 130
60 0,27 0,31 11,01 12,01 13,01
kN/m2 3,77 2,85 2,12 1,66 1,19 1,00 4,26 3,10 2.54 2,00 1,61 1,27
kg/m2 528 375 273 203 150 120 575 405 297 221 180 158
80 0,20 0,23 11,85 12,85 13,85
kN/m2 5,17 3,67 2,67 1,99 1,47 1,17 5,64 3,99 2,91 2,16 1,76 1,54
kg/m2 - - 386 322 242 192 - - - 340 292 252
100 0,17 0,20 12,69 13,69 14,69
kN/m2 - - 3,78 3,15 2,37 1,88 - - - 3,33 2,86 2,47
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,5+0,4mm.

C3-1000
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000
500 500

39 25
40

53 s
71

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m2 . kN/m2

ÉPAIS. K POIDS PANNEAU
S kcal W kg/m2 U.M.
(mm) (m .h.ºC) (m .ºC) 0,5+0,4 0,6+0,4
2 2
2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
kg/m2 222 142 99 72 55 28 234 177 124 90 69 38
30 0,55 0,64 10,30 11,24
kN/m2 2,17 1,39 0,97 0,70 0,53 0,27 2,29 1,73 1,21 0,88 0,67 0,37
kg/m2 280 208 108 84 65 48 313 230 169 114 84 68
40 0,42 0,48 10,72 11,66
kN/m2 2,74 2,03 1,05 0,82 0,63 0,47 3,06 2,25 1,94 1,11 0,82 0,66
kg/m2 338 234 127 95 73 56 350 260 191 128 96 79
50 0,34 0,39 11,14 12,08
kN/m2 3,31 2,29 1,24 0,93 0,71 0,54 3,43 2,54 1,87 1,25 0,94 0,77
kg/m2 377 261 171 125 95 72 386 290 228 166 125 100
60 0,29 0,39 11,56 12,50
kN/m2 3,70 2,55 1,67 1,22 0,93 0,70 3,78 2,84 2,23 1,62 1,22 0,98
kg/m2 507 340 251 186 136 108 534 358 264 204 168 135
80 0,22 0,25 12,40 13,34
kN/m2 4,96 3,33 2,45 1,82 1,33 1,05 5,23 3,50 2,58 2,00 1,64 1,32
kg/m2 - - 365 312 234 201 - - - 325 262 237
100 0,19 0,22 13,24 14,18
kN/m2 - - 3,57 3,05 2,29 1,97 - - - 3,18 2,76 2,32
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,5+0,4mm.

12
 PANNEAU SANDWICH - COUVERTURE

AGRO-ÉLEVAGE
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000
250 250 250 250

39 25
40

53 s
Le panneau agro-élevage a été conçu pour une application dans des milieux corrosifs, notamment les exploitations d’élevage.
Il est constitué d’une tôle métallique sur la face extérieure, un noyau en Polyisocyanurate (PIR) et d’une tôle renforcée en fibre
de verre sur la face intérieure résistante à la corrosion biochimique à partir de l’intérieur.

DÉTAIL CONSTRUCTIF PANNEAU C5 / C3

Gauche Solape Droit Solape

Dans les situations de chevauchement des toits avec pente minimale recommandée de 10%. La découpe sur la face inférieure a
une taille minimale de 50 mm et maximale de 250 mm.

Panneau Couverture C5

Panneau Couverture C5

Visser 6.3x25

Coupe de la plaque Deux cordes de mastic

inférieure 50 à 250mm à haute élasticité

Deux cordes de mastic

à haute élasticité
Support de solape

Mère galvanisée

Support de solape
Mère galvanisée

SYSTÈMES DE FIXATION

Système de fixation visible, avec vis auto-perceuse de diamètre

5,5 ou 6,3 mm, galvanisé, conforme à la norme DIN 7504K, avec
rondelle en aluminium vul. Néoprène 19mm ou 22mm

*Option: Cavaliers

13
 PANNEAU SANDWICH - FAÇADES

FE1-1000 PROFILÉE
ÉPAISSEURS: 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000

39 s
71 31 31

FE2-1000 NERVURÉ
ÉPAISSEURS: 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000

39 s
71 31 31

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m2 . kN/m2

ESP K POIDS PANNEAU
S kcal W kg/m2 U.M.
(mm) (m2.h.ºC) (m2.ºC) 0,4+0,4 0,5+0,4 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
kg/m2 166 125 90 70 55 40 178 140 108 85 70 58
40 0,44 0,51 10,16 11,00
kN/m2 1,63 1,22 0,88 0,68 0,54 0,39 1,74 1,37 1,05 0,83 0,68 0,56
kg/m2 225 160 120 90 70 50 245 182 140 115 80 70
50 0,36 0,41 10,58 11,43
kN/m2 2,21 1,57 1,18 0,88 0,68 0,49 2,41 1,78 1,37 1,13 0,78 0,68
kg/m2 216 291 132 96 85 65 321 237 161 139 98 80
60 0,30 0,35 11,00 11,85
kN/m2 2,12 2,85 1,29 0,96 0,83 0,64 3,15 2,32 1,77 1,36 0,96 0,78
kg/m2 455 316 182 125 89 74 500 347 220 176 150 116
80 0,23 0,26 11,84 12,68
kN/m2 4,46 3,09 1,78 1,22 0,87 0,72 4,91 3,40 2,15 1,72 1,47 1,13
kg/m2 - - 210 172 135 108 - - - 210 177 131
100 0,20 0,23 13,69 13,53
kN/m2 - - 2,06 1,68 1,32 1,06 - - - 2,06 1,73 1,26
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,5+0,4mm.

FE-1000 LISSE
ÉPAISSEURS: 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000

39
s
71 31 31

NOTE: Longueurs maximales recommandées - 3000mm

Il est déconseillé d’utiliser des couleurs sombres sur les panneaux de façade lisses.

14
 PANNEAU SANDWICH - FAÇADES

ARCHITECTURAL LISSE
ÉPAISSEURS: 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000
333 333 333

39
s
71 31 31

NOTE: Longueurs maximales recommandées - 3000mm

Il est déconseillé d’utiliser des couleurs sombres sur les panneaux de façade lisses.

ARCHITECTURAL NERVURÉ
ÉPAISSEURS: 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000
333 333 333

39
s
71 31 31

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m . kN/m2 2

ÉPAIS. K POIDS
PANNEAU
S kcal W kg/m2 U.M.
(mm) (m .h.ºC)
2
(m .ºC)
2
0,6+0,4 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
kg/m 2 166 125 90 70 55 40 178 140 108 85 70 58
40 0,44 0,51 11,00
kN/m2 1,63 1,22 0,88 0,68 0,54 0,39 1,74 1,37 1,05 0,83 0,68 0,56
kg/m2 225 160 120 90 70 50 245 182 140 115 80 70
50 0,36 0,41 11,43
kN/m2 2,21 1,57 1,18 0,88 0,68 0,49 2,41 1,78 1,37 1,13 0,78 0,68
kg/m2 216 291 132 96 85 65 321 237 161 139 96 80
60 0,30 0,35 11,85
kN/m2 2,12 2,85 1,29 0,96 0,83 0,64 3,15 2,32 1,77 1,36 0,96 0,78
kg/m2 455 316 182 125 89 74 500 347 220 176 150 116
80 0,23 0,26 12,68
kN/m2 4,46 3,09 1,78 1,22 0,87 0,72 4,91 3,40 2,15 1,72 1,47 1,13
kg/m2 - - 210 172 135 108 - - - 210 177 131
100 0,20 0,23 13,50
kN/m2 - - 2,06 1,68 1,32 1,06 - - - 2,06 1,73 1,28

N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,6+0,4mm

Le panneau Alaço est composé de deux tôles métalliques, reliées par un noyau rigide en mousse de Polyisocyanurate (PIR).
Panneau autoportant pour mur ou de façade avec fixation cachée.
Peuvent être installés verticalement et horizontalement. La finition de surface peut être profilée, nervurée ou lisse.

SYSTÈMES DE FIXATION

Système de fixation caché, avec vis auto-perceuse de diamètre 5,5 ou 6,3 mm, galvanisé,
conforme à la norme DIN 7504K.

15
 PANNEAU SANDWICH - FAÇADES

FV1-1000 PROFILÉE
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000

s
71 31 31

FV2-1000 NERVURÉ
ÉPAISSEURS: 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 mm

1000

s
71 31 31

Panneau Alaço est composé de deux tôles métalliques, reliées par un noyau rigide en mousse de Polyisocyanurate (PIR).
Panneau autoportant pour mur ou de façade avec fixation visible.
Peuvent être installés verticalement et horizontalement. La finition de surface peut être profilée, nervurée.

CONDITIONS DE CHARGE CHARGE UTILE UNIFORMÉMENT RÉPARTIE EN kg/m2 . kN/m2

ÉPAIS. K POIDS PANNEAU
S kcal W kg/m2 U.M.
(mm) (m .h.ºC) (m .ºC) 0,4+0,4 0,5+0,4
2 2
2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50
kg/m2 130 92 70 55 45 20 142 105 80 65 55 30
30 0,56 0,64 9,74 10,59
kN/m2 1,17 0,90 0,68 0,54 0,44 0,19 1,39 1,03 0,78 0,64 0,54 0,56
kg/m2 166 125 90 70 55 40 178 140 108 85 70 58
40 0,44 0,51 10,16 11,00
kN/m2 1,63 1,22 0,88 0,68 0,54 0,39 1,74 1,37 1,05 0,83 0,68 0,56
kg/m2 225 160 120 90 70 50 245 182 140 115 80 70
50 0,36 0,41 10,58 11,43
kN/m2 2,21 1,57 1,18 0,88 0,68 0,49 2,41 1,78 1,37 1,13 0,78 0,68
kg/m2 216 291 132 96 85 65 321 237 161 139 98 80
60 0,30 0,35 11,00 11,85
kN/m2 2,12 2,85 1,29 0,96 0,83 0,64 3,15 2,32 1,77 1,36 0,96 0,78
kg/m2 455 316 182 125 89 74 500 347 220 176 150 116
80 0,23 0,26 11,84 12,68
kN/m2 4,46 3,09 1,78 1,22 0,87 0,72 4,91 3,40 2,15 1,72 1,47 1,13
kg/m2 - - 210 172 135 108 - - - 210 177 131
100 0,20 0,23 13,69 13,53
kN/m2 - - 2,06 1,68 1,32 1,06 - - - 2,06 1,73 1,26
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m). Parement exterieur et intérieur 0,5+0,4mm.

SYSTÈMES DE FIXATION

Système de fixation visible, avec vis auto-perceuse de diamètre 5,5 ou 6,3 mm, galvanisé,
conforme à la norme DIN 7504K.

16
 PROFILÉS EN OMEGA POUR FAÇADE - INSTALLATION HORIZONTALE

0
’à 600
jusqu

A E3 A

TYPE 1 JOINT VERTICAL ENTRE PANNEAUX (TYPE 1)

COIFFE EXTÉRIEUR
ÉPAIS. ÉPAISSEUR
A B E3 DE LA PLAQUE
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
E1 = 40 15 30 30
E1 = 50 15 30 30
E1 = 60 15 30 30 0,6
E1 = 80 15 40 40
E1 = 100 15 40 40

RÉACTION AU FEU

Afin de répondre aux exigences en matière de Sécurité Incendie en Bâtiments, selon le Décret-Loi 220/2008 et
l’arrêté n° 1532/2008, ALAÇO présente une gamme de produits testés dans un laboratoire certifié.

Le mode comment les matériaux utilisés dans les différents éléments de construction réagissent au feu est
extrêmement important pour la sécurité incendie, il détermine l’évolution d’un incendie, conditionnant le temps
d’évacuation du bâtiment, ainsi que le contrôle et l’extinction de l’incendie.

La réaction au feu est l’indicateur qui nous permet de

classer le comportement au feu d’un certain matériau en
analysant sa contribution à la propagation initiale du feu
et à son développement.

La classification de la réaction au feu est harmonisée au

niveau européen par la norme EN 13501-1.

• Essai EN ISO 11925-2:

Test d’inflammabilité (flamme directe appliquée à la
mousse isolante);

• Essai EN 13823:
Essai de l’Objet Isolé en Feu (OIF).

PRODUCTION DE PARTICULES/
COMBUSTIBILITÉ PRODUCTION DE FUMÉES
GOUTTELETTES ENFLAMMÉES
A Non combustible s1 Faible émission de fumées d0 Absence de particules/gouttelettes
B Contribution très faible pour le feu s2 Moyenne émission de fumées d1 Production de quelques particules sans inflammation
C Contribution faible pour le feu s3 Haute émission de fumées d1 Prod. de beaucoup de particules avec inflammation
10 moyenne pour
D Contribution 25le feu 10 s3 Haute émission de fumées
E Contribution haute pour le45feu ALUZINC
F Sans classification

17
 02.
TÔLE PROFILÉE
EN ACIER
TRAPÉZOÏDALE
COUVERTURES ET FAÇADES
PROFILÉ 4-241-45 | PROFILÉ 4-250-30
PROFILÉ 6-169-25 | PROFILÉ 14-82- 8
PROFILÉ 4-220-65

TYPES DE FINITION

PRÉLAQUÉS
ALUZINC
• Couvert par AZ100 gr/m2 d’un mélange d’Aluminium (55%)
POLYESTER (sur galvanisation de 140 gr/m2)
Zinc (43.4%) Silicium (1.6%)
Laqué avec de la résine polyester sur galvanisation, dans
les épaisseurs appropriées, pour résister aux conditions
Propriétés:
climatiques auxquelles elles sont normalement soumises.
• Très bonne résistance mécanique et thermique.
• Face extérieure (Polyester): 25 μm
• Face intérieure (Primaire époxy): 12 μm

Propriétés:
• Excellente flexibilité et stabilité thermique.
• Bonne résistance à la corrosion.
• Catégorie de résistance à la corrosion RC3.

SUPPORTS SPÉCIAUX TÔLE MÉTALLIQUE

GRANITE HDX 55 (sur galvanisation de 225 gr/m2)

Laqué sur galvanisation, dans les épaisseurs appropriées,
pour résister à la corrosion et aux rayons UV dans les climats
rudes, ainsi qu’aux attaques chimiques et mécaniques.
Peut combiner de très bonnes performances dans les
pré-laqués.
• Face extérieure (Granite HDX): 55 μm
• Face intérieure (Primaire époxy): 12 μm

Propriétés:
• Très bonne résistance aux UV.
• Excellente résistance à la corrosion.
• Catégorie de résistance à la corrosion RC5.

18
 TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

PROFILÉE 14 - 82 - 8
ÉPAISSEURS: 0.5 - 0.6 mm

1185
118
1148
FACE A
COUVERTURE

8
82 22 32

1185
1148
FACE B
FAÇADE

88
32
82 22

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
ÉPAIS. POIDS SECTION PLEINE SECTIONS RÉDUITES
MOM. INERTIE RED. MOM. FLEXION RED.
G.G. I
I cm4 W cm3
(mm) kg/ml kg/m2 (mm) (cm4) FACE A FACE B FACE A FACE B
0,50 4,91 4,28 2,76 0,67 4,44 4,98 1,85 2,46
0,60 5,89 5,13 2,76 0,80 5,49 6,14 2,26 2,98

CHARGES ADMISSIBLES | P (kN/m2), sachant que ∂ = 235 MPa et f = L/200

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75
FACE A 1,42 0,60
0,50
FACE B 1,64
FACE A 1,92 0,81
0,60
FACE B 0,69

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75
FACE A 3,43 1,45 0,74
0,50
FACE B 2,36 1,33 0,85
FACE A 4,62 1,95 1,00 0,58
0,60
FACE B 3,16 1,78 1,04 0,60

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75
FACE A 2,74 1,16 0,59
0,50
FACE B 2,95 1,33 0,68
FACE A 3,70 1,56 0,80
0,60
FACE B 3,86 1,63 0,83 0,48
Fabrication jusqu’à 5 mètres de longueur.

19
 TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

PROFILÉE 6 - 169 - 25
ÉPAISSEURS: 0.5 - 0.6 - 0.7 mm

1056
FACE A
COUVERTURE 1014

25
169 28 45
1056
FACE B
FAÇADE 1014

25
169 28 45

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
ÉPAIS. POIDS SECTION PLEINE SECTIONS RÉDUITES
MOM. INERTIE RED. MOM. FLEXION RED.
G.G. I
I cm4 W cm3
(mm) kg/ml kg/m2 (mm) (cm4) FACE A FACE B FACE A FACE B
0,50 4,91 4,84 6,55 5,56 4,23 2,36 1,92 1,52
0,60 5,89 5,81 6,55 6,68 4,64 2,93 2,31 1,90
0,70 6,87 6,78 6,55 7,79 5,60 3,52 2,80 2,30
0,80 7,85 7,74 6,55 8,9 6,61 4,14 3,33 2,73
Fabrication pour toute longueurs, la limite n’étant conditionnée que par le transport et le montage.

CHARGES ADMISSIBLES | P (kN/m2), sachant que ∂ = 235 MPa et f = L/200

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 0,96 0,59 0,38
0,50
FACE B 0,52 0,31
FACE A 1,06 0,65 0,42
0,60
FACE B 0,65 0,39
FACE A 1,27 0,78 0,50 0,33
0,70
FACE B 0,77 0,46
FACE A 1,50 0,92 0,59 0,39
0,80
FACE B 0,91 0,55 0,34

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 0,80 0,58 0,43 0,33
0,50
FACE B 1,03 0,74 0,53 0,35
FACE A 1,02 0,73 0,55 0,43 0,34
0,60
FACE B 1,24 0,90 0,66 0,45 0,32
FACE A 1,22 0,88 0,66 0,49 0,40 0,32
0,70
FACE B 1,50 1,09 0,79 0,53 0,37
FACE A 1,45 1,05 0,79 0,61 0,49 0,38 0,31
0,80
FACE B 1,79 1,29 0,93 0,63 0,44 0,31

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 1,02 0,73 0,55 0,43 0,34
0,50
FACE B 1,04 0,64 0,41
FACE A 1,28 0,93 0,70 0,55 0,41 0,35
0,60
FACE B 1,30 0,80 0,52 0,35
FACE A 1,54 1,12 0,84 0,65 0,49 0,35
0,70
FACE B 1,55 0,95 0,62 0,41
FACE A 1,83 1,33 1,00 0,78 0,58 0,42 0,30
0,80
FACE B 1,83 1,12 0,73 0,49 0,33

20
 TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

PROFILÉE 4 - 250 - 30
ÉPAISSEURS: 0.5 - 0.6 mm
1042
1000
FACE A 250 250 250 250
COUVERTURE

30

71.90
1042
1000
FACE B 250 250 250 250
FAÇADE

30

71.90
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
ÉPAIS. POIDS SECTION PLEINE SECTIONS RÉDUITES
MOM. INERTIE RED. MOM. FLEXION RED.
G.G. I
I cm4 W cm3
(mm) kg/ml kg/m2 (mm) (cm4) FACE A FACE B FACE A FACE B
0,50 4,68 4,91 6,99 6,17 4,44 4,98 1,85 2,46
0,60 5,62 5,89 6,99 7,40 5,49 6,14 2,26 2,98
0,70 6,55 6,87 6,99 8,63 7,34 7,34 2,72 3,50
0,80 7,49 7,85 6,99 9,87 7,73 8,60 3,20 4,03
Fabrication pour toute longueurs, la limite n’étant conditionnée que par le transport et le montage.

CHARGES ADMISSIBLES | P (kN/m2), sachant que ∂ = 235 MPa et f = L/200

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 0,97 0,71 0,40
0,50
FACE B 0,71 0,46 0,31
FACE A 1,21 0,77 0,50 0,34
0,60
FACE B 1,41 0,87 0,57 0,38
FACE A 1,46 0,93 0,60 0,40
0,70
FACE B 1,69 1,04 0,68 0,46 0,32
FACE A 1,72 1,90 0,71 0,48 0,33
0,80
FACE B 2,18 1,37 0,90 0,61 0,43 0,30

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 1,33 0,97 0,73 0,57 0,45 0,37 0,30
0,50
FACE B 0,97 0,71 0,53 0,41 0,33
FACE A 1,61 1,17 0,89 0,69 0,55 0,45 0,37 0,31
0,60
FACE B 1,21 0,88 0,51 0,41 0,33
FACE A 1,89 1,38 1,04 0,80 0,65 0,52 0,41 0,31
0,70
FACE B 1,46 1,06 0,80 0,62 0,49 0,40 0,32
FACE A 2,18 1,59 1,20 0,93 0,75 0,60 0,49 0,37
0,80
FACE B 1,72 1,25 0,94 0,73 0,58 0,47 0,38 0,32

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 1,67 1,22 0,82 0,56 0,40
0,50
FACE B 1,23 0,89 0,67 0,52 0,42 0,33
FACE A 2,03 1,48 1,01 0,70 0,49 0,36
0,60
FACE B 1,53 1,11 0,84 0,65 0,52 0,41 0,30
FACE A 2,38 1,74 1,22 0,84 0,59 0,43 0,32
0,70
FACE B 1,84 1,34 1,01 0,79 0,63 0,49 0,32
FACE A 2,74 2,00 1,52 0,98 0,70 0,59 0,37
0,80
FACE B 2,17 1,57 1,19 0,93 0,74 0,60 0,49 0,36

21
 TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

PROFILÉE 4 - 241 - 45
ÉPAISSEURS: 0.5 - 0.6 - 0.7 mm
1005
964
FACE A
COUVERTURE

45

241 26 58
1005
964
FACE B
FAÇADE

45

241 26 58
N.B.: Il est possible de fabriquer des plaques à courbure.
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
ÉPAIS. POIDS SECTION PLEINE SECTIONS RÉDUITES
MOM. INERTIE RED. MOM. FLEXION RED.
G.G. I
I cm4 W cm3
(mm) kg/ml kg/m2 (mm) (cm4) FACE A FACE B FACE A FACE B
0,50 4,91 5,09 6,99 6,17 4,44 4,98 1,85 2,46
0,60 5,89 6,11 6,99 7,4 5,49 6,14 2,26 2,98
0,70 6,87 7,13 6,99 8,63 7,34 7,34 2,72 3,5
0,80 7,85 8,14 6,99 9,87 7,73 8,6 3,2 4,03
Fabrication pour toute longueurs, la limite n’étant conditionnée que par le transport et le montage..

CHARGES ADMISSIBLES | P (kN/m2), sachant que ∂ = 235 MPa et f = L/200

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 1,80 1,31 0,99 0,77 0,55 0,40
0,50
FACE B 2,28 1,66 1,20 0,83 0,59 0,42 0,31
FACE A 2,22 1,61 1,22 0,95 0,68 0,49 0,36
0,60
FACE B 2,76 2,01 1,48 1,02 0,72 0,52 0,39
FACE A 2,67 1,94 1,47 1,14 0,82 0,59 0,44 0,32
0,70
FACE B 3,25 2,36 1,77 1,22 0,86 0,63 0,46 0,35
FACE A 3,13 2,28 1,72 1,32 0,94 0,68 0,50 0,37
0,80
FACE B 3,74 2,73 2,07 1,43 1,01 0,74 0,54 0,41

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 2,3 1,7 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4
0,50
FACE B 1,8 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3
FACE A 2,8 2,0 1,5 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5
0,60
FACE B 2,2 1,6 1,2 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4
FACE A 3,2 2,4 1,8 1,4 1,1 0,9 0,8 0,6
0,70
FACE B 2,7 1,9 1,5 1,1 0,9 0,7 0,6 0,5
FACE A 3,7 2,7 2,1 1,6 1,3 1,0 0,9 0,7
0,80
FACE B 3,1 2,3 1,7 1,3 1,1 0,9 0,7 0,6

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 2,87 2,09 1,59 1,24 1,00 0,81 0,62 0,47
0,50
FACE B 2,26 1,65 1,25 0,97 0,78 0,63 0,52 0,44
FACE A 3,47 2,53 1,92 1,50 1,21 0,98 0,77 0,59
0,60
FACE B 2,79 2,03 1,54 1,20 0,96 0,78 0,65 0,54
FACE A 4,08 2,97 2,26 1,77 1,42 1,16 0,92 0,70
0,70
FACE B 3,35 2,44 1,86 1,45 1,16 0,94 0,78 0,65
FACE A 4,70 3,43 2,60 2,04 1,63 1,33 1,06 0,81
0,80
FACE B 3,93 2,87 2,17 1,70 1,32 1,11 0,92 0,77

22
 TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

PROFILÉE 4 - 220 - 65
ÉPAISSEURS: 0.5 - 0.6 - 0.7 mm

FACE A
COUVERTURE

98 220

FACE B
FAÇADE 65

54
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
ÉPAIS. POIDS SECTION PLEINE SECTIONS RÉDUITES
MOM. INERTIE RED. MOM. FLEXION RED.
G.G. I
I cm4 W cm3
(mm) kg/ml kg/m2 (mm) (cm4) FACE A FACE B FACE A FACE B
0,50 4,91 5,58 2,40 46,36 19,61 22,74 11,82 9,20
0,60 5,89 6,69 2,40 58,06 24,68 27,95 14,36 12,07
0,70 6,87 7,81 2,40 64,90 27,45 31,84 16,55 12,88
0,80 7,85 8,92 2,40 74,18 31,38 36,38 18,91 14,72
Fabrication pour toute longueurs, la limite n’étant conditionnée que par le transport et le montage..

CHARGES ADMISSIBLES | P (kN/m2), sachant que ∂ = 235 MPa et f = L/200

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 3,55 2,28 1,82 1,38 0,87 0,58
0,50
FACE B 3,55 2,28 1,88 1,39 1,16 0,89
FACE A 4,31 2,76 2,25 1,73 1,09 0,73
0,60
FACE B 4,31 2,76 2,28 1,91 1,41 1,08
FACE A 4,97 3,19 2,55 1,93 1,22 0,81
0,70
FACE B 5,03 3,22 2,66 2,23 1,65 1,26
FACE A 6,90 4,42 3,60 2,77 1,74 1,17
0,80
FACE B 5,75 3,68 3,04 2,55 1,88 1,44

ÉPAIS. PORTÉES (m)

(mm) 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00
FACE A 3,46 2,21 1,82 1,53 1,13 0,86
0,50
FACE B 3,46 2,21 1,82 1,53 1,13 0,86
FACE A 4,53 2,90 2,39 2,01 1,48 1,13
0,60
FACE B 4,53 2,90 2,39 2,01 1,48 1,13
FACE A 5,29 3,38 2,79 2,35 1,73 1,32
0,70
FACE B 5,29 3,380 2,79 2,35 1,73 1,32
FACE A 6,04 3,87 3,19 2,68 1,97 1,51
0,80
FACE B 6,040 3,87 3,19 2,68 1,97 1,51

23
 03. EXCLUSIF

TÔLE
ISOTHERME

FICHE TECHNIQUE

HOMOLOGATION DH585

Homologation du L.N.E.C. – Laboratoire National de Génie Civil - Lisbonne - Portugal.

Tous les essais et tests réalisés, dont les valeurs sont indiquées ci-dessous, concernent
la tôle isotherme ALAÇO, dont la couleur extérieure est celle de l’aluminium naturel.

RÉSISTANCE AU BROUILLARD SALIN

En comparaison avec la tôle en acier galvanisée, pour une durée d’exposition de 553 heures, la tôle isotherme ALAÇO n’a présenté
qu’une légère perte de brillance qu’après 120 heures, tandis que la tôle galvanisée présente des traces blanches dans les premières
48 heures, suivies d’une intensification du phénomène dans les heures suivantes. Des traces de rouille apparaissent au bout
de 352 heures et enfin de la rouille nette au terme de 553 heures (Bulletin LNEC 7898/82).

• Pouvoir de réflexion : 90 %
• Pouvoir d’irradiation : 4 %
• Transmission thermique (valeur moyenne) - Bulletin LNEC 1/82/NTF
K= 4,15 W / m2 K
K= 4,82 K Cal / m2h ºC
• Conductivité thermique :
y
=0,126 W/m K
y
=0,108 Cal/m h ºC
• Résistance thermique - Bulletin LNEC 1/82/NTF:
R= 0,021 m2 ºC / W
R = 0,024 m2h ºC / Kcal
• Pouvoir insonorisant (sous l’effet de la pluie) - Près de 5 fois supérieur à celui de la tôle galvanisée de même profilé.
• Isolation sonore (aux bruits aériens) - Bulletin LNEC 31/82/NAI Indice moyen d’isolation sonore = 27 dB
• Résistance au choc thermique après 10 cycles de chauffage - refroidissement selon les “Directives Genérales de l´ UEAtc pour
l´agrément des revêtements d´étanchéité de toitures - juillet 1982”, aucune modification n’a été constatée.
• Écart thermique admis : - 25º C / + 75º C

CLASSIFICATION RÉACTION AU FEU

La tôle Isotherme ALAÇO a une classification de réaction au feu de B - S1d0 conforme à la norme européenne EN 13501-1.

N.B.: Il est possible de fabriquer des plaques à courbure.

SYSTÈME DE FIXATION

24
 TÔLE ISOTERME - ÉPAISSEUR 3 mm

La tôle isotherme ALAÇO est constituée d’une âme résistante en acier galvanisée de 0,45 mm ou 0,63 mm pour une épaisseur
totale de 3 mm, protégée sur les deux faces par des couches bitumineuses avec charges minérales, recouvertes de feuilles
d’aluminium gaufré. Couleur de la face superieure en aluminium naturel, vert, noir, rouge argile ou jaune floride et la face intérieure
de couleur aluminium naturel.

854

776

35

194

1 - Feuille d’aluminium gaufré

2 - Couche bitumineuse avec charges minérales

3 - Tôle en acier galvanisée

4 - Primaire bitumineux

5 - Feuille d’aluminium gaufré

Épaisseur
totale *

* Épaisseur totale 2 mm
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

SECTIONS RÉDUITES
POIDS ÉPAIS. SECTION PLEINE
Face A comprimé Face B comprimé

Totale Tôle d’acier

kg/ml kg/m2 moyenne galvanisée Ix Wx Ix Wx Ix Wx
(mm) (mm)
6,2 8 3 0,45 8,01 3,63 7,91 3,31 6,52 3,36
7,6 9,8 3 0,63 10,68 4,84 10,68 4,81 9,1 4,55

CHARGES MAXIMALES P (kN/m2) * Épaisseur totale 3 mm

Conditions SENS ÉPAIS. PORTÉES L (m)

d’appui DE LA CHARGE (mm) 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00
0,45 2,58 1,77 1,09 0,70 0,47 0,32
PRESSIONS
0,63 3,74 2,42 1,50 0,98 0,66 0,46 0,33
GARANTIE 10 ANS

0,45 2,72 1,61 1,04 0,72 0,53 0,41 0,33

SOUS-PRESSIONS
0,63 3,70 2,21 1,42 0,98 0,71 0,54 0,43 0,35
0,45 2,62 1,80 1,30 0,98 0,76 0,60 0,48 0,40
PRESSIONS
0,63 3,58 2,46 1,79 1,35 1,05 0,84 0,68 0,56
0,45 2,70 1,90 1,41 1,09 0,87 0,72 0,60 0,51
SOUS-PRESSIONS
0,63 3,91 2,73 2,02 1,56 1,24 1,02 0,85 0,72
0,45 3,30 2,27 1,65 1,24 0,97 0,52 0,50 0,37
PRESSIONS
0,63 4,49 3,10 2,26 1,71 1,34 0,72 0,70 0,52
0,45 3,37 2,36 1,75 1,32 0,95 0,72 0,56 0,45
SOUS-PRESSIONS
0,63 4,88 3,40 2,51 1,81 1,30 0,97 0,75 0,59
N.B.: Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent á une flèche f < 1/200 de la portée (m).

Fabrication possible dans toutes les longueur, la limite n’étant conditionnée que par le transport et le montage.
Toutefois, une longueurs maximum de 7 mètres est recommandée.

25
 TÔLE ISOTERME

RÉSISTANCE À LA CORROSION
Pelas caraterísticas da sua composição, a chapa isotérmica ALAÇO, não necessita de qualquer manutenção, mesmo em
presença de atmosferas agressivas.

575
Rien á signaler Conclusion de l’essai : apparition de rouille
550
525
500
475
450
425
TÔLE ISOTHERME

400

TÔLE EN ACIER
375
Rien á signaler Traces de rouille
350
325
Rien á signaler Intensification des phénomènes
300
275
250
225
200
Légère perte de brillance Intensification des phénomènes
175
150
125
Légère perte de brillance Apparition de zones sans revêtement
100
Rien á signaler Intensification des phénomènes
75 Rien á signaler Intensification des phénomènes
50 Rien á signaler Formation de traces blanches
25
0
Essais sous brouillard salin / Comparaison avec une tôle en acier galvanisée

INSONORISATION
Les couches de protection insonorisent la tôle isotherme et amortissent les effets désagréables du bruit de la pluie et
des bruits aériens.
COMPARÉE À UNE TÔLE EN ACIER GALVANISÉE DE MÊME ISOLATION SONORE AUX BRUITS AÉRIENS
PROFILÉ, son pouvoir insonorisant est près de 5 fois supérieur, selon Les valeurs de l’indice de réduction sonore ont été déterminées
les essais phonométriques réalisés en laboratoire. pour dix-sept bandes de fréquence d’une largeur d’un tiers d’octave
et des fréquences centrales comprises entre 125 Hz et 4000Hz.
INDICE RED. SONORE (dB)

40

TÔLE ISOTHERME 30

20

TÔLE GALVANISÉE 10

125 250 500 1000 2000 4000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 L’indice moyen d’isolation sonore est de 27 dB Bulletin

LNEC 31/82/NAI

RÉSISTANCE AU CHOC THERMIQUE

Selon les “Directives Generales de I´UEAtc pour l´agrément des revêtements d´étancheité de toitures” (Juillet 1982),
des échantillons de tôle isotherme ont été soumis à 10 cycles de chauffage-refroidissement, conformément aux
caractéristiques et durées suivantes :
- Chauffage superficiel jusqu’à 80º C, maintenu pendant une heure à travers 8 radiateurs à gaz d’une puissance
individuelle de 7600 W;
- Refroidissement des échantillons, pendant 10 minutes sous l’effet de l’eau, à une température comprise entre
15º C et 20º C.
Au terme de 10 cycles, aucune modification des échantillons n’a été constatée.

26
 TÔLE ISOTERME

ISOLATION THERMIQUE
Exposée au soleil, elle évite la surchauffe et ajuste la température à l’intérieur de la couverture, ce qui rend le
produit idéal pour les bâtiments sans isolation. Le pouvoir de réflexion (R) de la tôle isotherme ALAÇO réduit la
chaleur absorbée par la couverture et son faible pouvoir d’irradiation (I) limite la transmission de la chaleur absorbée
vers l’intérieur de la couverture.
ESSAI COMPARATIF D’ISOLATION THERMIQUE Á TRAVERS L’EXPOSITION AU SOLEIL EN ÉTÉ

70 LE DIAGRAMME PRÉSENTE
LES TEMPÉRATURES DANS LA
CHAMBRE D’ESSAIS.
60

50 Tôle galvanisée
Température º C

40
Tôle prélaquée blanche

30

Tôle isotherme
20

10
R - Réflexion
I - Irradiation
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
360
minutes

TÔLE
TÔLE ISOTHERME TÔLE GALVANISÉE
PRÉLAQUÉE BLANCHE

R = 90% I = 4% R = 10% I = 50% R = 50% I = 50%

RÉSISTANCE THERMIQUE (Valeur K)

Des essais réalisés sur des échantillons de tôle isotherme ALAÇO ont permis de déterminer la valeur moyenne de
résistance thermique suivante: 0,021 m2 º C/W (0,024 m2.hºC/Kcal.). Le coefficient moyen de transmission thermique
- valeur K - est, dans des conditions thermiques d’été, de 4,15 W/m2 ºC (4,82 Kcal/m2hºC).

TÔLE ISOTHERME - COULEURS

EXTÉRIEUR INFÉRIEUR
RAL 8004 RAL 1015
ALUMINIUM NATUREL
ROUGE ARGILE JAUNE FLORIDE
RAL 6009 RAL 8022 RAL 9002
VERT NOIR BLANC
RAL 5003 RAL 9002
BLEU PHÉNIX BLANC

ALUMINIUM NATUREL NOUVEAU CUIVRE

ALAÇO compte un stock de 8 couleurs disponibles pour livraison immédiate. Dans des cas spéciaux, d’autres couleurs et épaisseurs pourront
être fournies. NOTE : Malgré tous les soins apportés á la reproduction, nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des couleurs ici présentées par
rapport aux couleurs originaux.

27
 04.
COFFRAGE
COLLABORANT

FICHE TECHNIQUE

LABEST

À partir de l’étude menée par ALAÇO est né le profilé collaborant AL65 galvanisé, qui, conformément
à l’Eurocode 4, a été soumis ultérieurement à un essai réalisé par le LABEST – Laboratoire du Béton
Structurel de la FEUP (Département de Génie Civil de l’Université de Porto).

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

TÔLE GALVANISÉE

La tôle en acier/carbone de qualité structurelle est revêtue à travers un bain chaud de zinc en continu :
• Norme de fabrication : zEN 10326
• Classe de résistance minimum : S320GD+Z
• Valeur caractéristique minimum de la limite élastique de l’acier de la tôle : fyb = fyp = 320 MPa
• Module d’élasticité de la tôle acier : fu = 390 MPa
• Module d’élasticité de la tôle acier : Ea = 210 GPa
• Masse du revêtement de zinc : 275 g/m2
• Épaisseur du revêtement de zinc : 20µm / face
• Coefficient partiel de sécurité pour des états limites ultimes : Ya = Ym0 = Ym1 = 1,00

BÉTON

• Classe de résistance minimum : C20/25

• Valeur caractéristique minimum de la tension de rupture du béton (à la compression sur cylindres à 28 jours) : f CK = 20 MPa
• Poids volumique du béton armé : 25 kN /m2
• Poids volumique du béton armé frais : 26 kN /m2
• Coefficient partiel de sécurité pour des états limites ultimes : Yc = 1,50

ACIER D’UNE BARRE D’ARMATURE

• Classe de résistance minimum : A500 (B500B / norma EN 10027 1)

• Valeur caractéristique minimum de résistance à la traction de l’acier des armatures : f yk = 500 MPa
• Coefficient partiel de sécurité pour des états limites ultimes : Ys = 1,15

SYSTÈME DE FIXATION

Plaque I Plaque II Plaque III

Superposition 1 Superposition 2

28
 COFFRAGE COLLABORANT

PROFILÉ ALAÇO AL65

La géométrie du coffrage AL65 est illustrée ci-dessous. La tôle présente 4,55 nervures/m (9,1 âmes/m). Les épaisseurs
pour le calcul et les poids propres de cette tôle par unité de surface sont indiqués dans les tableaux suivants:

880

98 220

65

54

PROPRIÉTÉS GÉOMÉTRIQUES DE LA SECTION TRANSVERSALE DE LA TÔLE

ÉPAIS. DU PROFILÉ yG IP WP AP (ou ASI) bw
VÉRIFICATIONS
(mm) (cm) (cm4 / m) (cm3 / m) (cm2 / m) (cm / m)

Résistance du profilé à des moments 0,75 2,60 37,8 10

fléchissants positifs de calcul en phase de
1,00 2,81 55,3 15
coffrage et détermination de la flèche en
phase définitive. 1,20 2,98 70,6 20
0,75 4,34 44,9 10
Résistance du profilé à des moments
fléchissants négatifs de calcul en phase de 1,00 4,17 66,7 16
coffrage.
1,20 4,07 85,1 21

Résistance du profilé à l’effort transversal de 0,75 3,84 57,4 6,60

calcul en phase de coffrage,à des moments
1,00 3,85 77,5 8,89
fléchissants positifs de calcul en phase mixte
et la flèche de service en phase mixte. 1,20 3,87 93,2 10,73
0,75 1,59 3,42 36,8
Résistance à l’effort transversal de calcul
1,00 1,58 4,59
en phase mixte.
1,20 1,60 5,53
0,75 3,63 9,67
Résistance à l’effort de coupe longitudinale
1,00 3,65 13,04
de calcul en phase mixte.
1,20 3,66 15,74
LÉGENDE
yG - Position de l’axe neutre de la section transversale du profilé. AP - Surface de la section transversale du profilé par mètre de largeur.
IP - Moment d’inertie de la section transversale du profilé par mètre de largeur. bW - Somme des largeurs des nervures au niveau du centre de gravité
Wp - Module de flexion de la section transversale du profilé par mètre de largeur. par mètre de largeur.

POIDS COMMERCIAL POIDS DU PROFILÉ

Épaisseur Masse ÉPAISSEUR COMMERCIAL ÉPAISSEUR POUR CALCUL POIDS PROPRE
(mm) kg / m2 (mm) (mm) (kN/m2)

0,75 8.520 e = 75 0.71 0.08

1,00 11.360 e = 1,00 0.96 0.10
1,20 13.640 e = 1,20 1.16 0.12
e = épaisseur de profil commercial

CONSOMMATION BÉTON
ÉPAISSEUR d mm 100 110 120 130 140 150 160 180 200 240 280
VOLUME DE BÉTON EN LITRES l/m 2
63 72 83 95 100 113 123 143 163 200 243

29
 COFFRAGE COLLABORANT

DALLES MIXTES AVEC TÔLE PROFILÉE DALLES MIXTES AVEC TÔLE PROFILÉE
D’ÉPAISSEUR e = 0.75 mm D’ÉPAISSEUR e = 1.00 mm

Dalles simplement soutenues par des tôles Dalles simplement soutenues par des tôles
d’épaisseur e = 0.75 mm et béton C20/25 d’épaisseur e = 1.00 mm et béton C20/25
AL 65 / 0.75mm C20/25 AL 65 / 1.00mm C20/25
H (cm) H (cm)
L (m) 12 13 14 15 16 18 20 L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 20.9 22.2 23.3 24.5 25.6 27.7 29.7 1,4 23.3 24.7 26.0 27.3 28.5 30.9 33.2
1,6 18.1 19.1 20.1 21.1 22.0 23.8 25.5 1,6 20.1 21.3 22.4 23.5 24.6 26.6 28.6
1,8 14.7 16.4 17.6 18.5 19.3 20.8 22.3 1,8 17.7 18.7 19.7 20.6 21.5 23.3 25.0
2,0 11.8 13.2 14.6 16.0 17.1 18.4 19.7 2,0 15.5 16.6 17.5 18.3 19.1 20.6 22.1
2,2 9.6 10.8 11.9 13.1 14.2 16.4 17.6 2,2 12.6 14.2 15.7 16.4 17.1 18.5 19.7
2,4 7.9 8.9 9.9 10.8 11.8 13.7 15.6 2,4 10.5 11.7 13.0 14.3 15.4 16.6 17.8
2,6 6.6 7.4 8.2 9.0 9.8 11.4 13.0 2,6 8.8 9.8 10.9 11.9 13.0 15.1 16.1
2,8 5.6 6.3 6.9 7.6 8.3 9.6 11.0 2,8 7.4 8.3 9.2 10.1 11.0 12.8 14.5
3,0 4.7 5.3 5.9 6.5 7.0 8.2 9.3 3,0 6.3 7.0 7.8 8.6 9.3 10.8 12.4
3,2 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 7.9 3,2 5.4 6.0 6.7 7.3 8.0 9.3 10.6
3,4 3.4 3.9 4.3 4.7 5.1 6.0 6.8 3,4 4.6 5.2 5.7 6.3 6.8 8.0 9.1
3,6 2.5 3.3 3.7 4.0 4.4 5.1 5.8 3,6 4.0 4.4 4.9 5.4 5.9 6.9 7.8
3,8 - 2.5 3.1 3.4 3.8 4.4 5.0 3,8 3.2 3.8 4.3 4.7 5.1 5.9 6.8
4,0 - - 2.4 2.9 3.2 3.7 4.3 4,0 2.4 3.2 3.7 4.0 4.4 5.1 5.8
4,2 - - - 2.3 2.7 3.2 3.6 4,2 - 2.4 3.2 3.5 3.8 4.4 5.0
4,4 - - - - 2.2 2.7 3.1 4,4 - - 2.4 3.0 3.3 3.8 4.3
4,6 - - - - - 2.3 2.6 4,6 - - - 2.4 2.8 3.3 3.7
4,8 - - - - - - 2.2 4,8 - - - - 2.3 2.8 3.2
5,0 - - - - - - - 5,0 - - - - - 2.4 2.7

Dalles avec plusieurs tronçons Dalles avec plusieurs tronçons

d’épaisseur e = 0.75 mm et béton C20/25 d’épaisseur e = 1.00 mm et béton C20/25
AL 65 / 0.75mm C20/25 AL 65 / 1.00mm C20/25
H (cm) H (cm)
L (m) 12 13 14 15 16 18 20 L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 14.5 15.9 17.2 18.6 19.9 22.6 25.3 1,4 14.5 15.8 17.2 18.6 19.9 22.6 25.3
1,6 12.2 13.4 14.5 15.6 16.8 19.1 21.3 1,6 12.2 13.4 14.5 15.6 16.8 19.1 21.3
1,8 10.5 11.5 12.4 13.4 14.4 16.3 18.3 1,8 10.5 11.5 12.4 13.4 14.4 16.3 18.2
2,0 9.9 10.0 10.8 11.6 12.5 14.1 15.8 2,0 9.9 10.0 10.8 11.6 12.5 14.1 15.8
2,2 9.4 9.5 9.5 10.2 10.9 12.4 13.8 2,2 9.4 9.5 9.5 10.2 10.9 12.4 13.8
2,4 9.0 9.0 9.0 9.1 9.6 10.9 12.2 2,4 9.0 9.0 9.0 9.1 9.6 10.9 12.2
2,6 8.4 8.6 8.6 8.7 8.7 9.7 10.8 2,6 8.7 8.6 8.6 8.6 8.7 9.7 10.8
2,8 7.2 8.0 8.3 8.3 8.3 8.7 9.7 2,8 8.6 8.4 8.3 8.3 8.3 8.7 9.7
3,0 6.1 6.9 7.6 8.0 7.9 7.9 8.7 3,0 7.1 8.2 8.0 7.9 7.9 7.9 8.7
3,2 5.3 5.9 6.6 7.2 7.6 7.6 7.8 3,2 6.0 7.6 7.8 7.7 7.6 7.6 7.8
3,4 4.6 5.2 5.7 6.3 6.8 7.3 7.3 3,4 5.0 6.4 7.5 7.5 7.4 7.3 7.2
3,6 4.0 4.5 5.0 5.5 5.9 6.9 7.0 3,6 4.2 5.4 6.6 7.2 7.2 7.0 7.0
3,8 3.5 3.9 4.3 4.8 5.2 6.0 6.7 3,8 3.5 4.6 5.7 6.3 6.9 6.8 6.7
4,0 3.0 3.4 3.8 4.2 4.5 5.3 6.0 4,0 3.0 3.9 4.9 5.5 6.0 6.6 6.5
4,2 2.5 3.0 3.3 3.7 4.0 4.6 5.3 4,2 2.5 3.3 4.2 4.9 5.3 6.2 6.3
4,4 2.1 2.6 2.9 3.2 3.5 4.1 4.6 4,4 2.1 3.6 3.6 4.3 4.7 5.5 6.1
4,6 - 2.3 2.5 2.8 3.0 3.6 4.1 4,6 - 2.3 3.1 3.8 4.1 4.8 5.5
4,8 - - 2.2 2.4 2.7 3.1 3.5 4,8 - - 2.6 3.3 3.6 4.2 4.8
5,0 - - - 2.1 2.3 2.7 3.1 5,0 - - 2.2 2.9 3.2 3.7 4.3

Dalles avec plusieurs tronçons Dalles avec plusieurs tronçons

d’épaisseur e = 0.75 mm et béton C30/37 d’épaisseur e = 1.00 mm et béton C30/37
AL 65 / 0.75mm C30/37 AL 65 / 1.00mm C30/37
H (cm) H (cm)
L (m) 12 13 14 15 16 18 20 L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 18.2 19.9 21.6 23.3 25.0 28.4 31.9 1,4 18.2 19.9 21.6 23.3 25.0 28.4 31.9
1,6 15.4 16.9 18.3 19.8 21.2 24.1 27.0 1,6 15.4 16.9 18.3 19.8 21.2 24.1 27.0
1,8 13.3 14.5 15.8 17.0 18.2 20.7 23.2 1,8 13.3 14.5 15.8 17.0 18.2 20.7 23.2
2,0 12.4 12.7 13.8 14.8 15.9 18.1 20.2 2,0 12.4 12.7 13.7 14.8 15.9 18.0 20.2
2,2 11.7 11.9 12.1 13.1 14.0 15.9 17.8 2,2 11.7 11.9 12.1 13.1 14.0 15.9 17.8
2,4 10.0 11.2 11.4 11.6 12.4 14.1 15.8 2,4 11.2 11.3 11.4 11.6 12.4 14.1 15.8
2,6 8.4 9.4 10.5 11.0 11.1 12.6 14.1 2,6 10.7 10.8 10.9 11.0 11.1 12.6 14.1
2,8 7.2 8.0 8.9 9.8 10.6 11.4 12.7 2,8 9.4 10.4 10.4 10.5 10.6 11.3 12.7
3,0 6.1 6.9 7.6 8.4 9.1 10.3 11.5 3,0 8.1 9.0 10.0 10.1 10.1 10.3 11.5
3,2 5.3 5.9 6.6 7.2 7.9 9.1 10.4 3,2 7.0 7.8 8.7 9.5 9.8 9.9 10.4
3,4 4.6 5.2 5.7 6.3 6.8 7.9 9.0 3,4 6.0 6.8 7.5 8.3 9.0 9.5 9.6
3,6 4.0 4.5 5.0 5.5 5.9 6.9 7.9 3,6 5.3 5.9 6.6 7.2 7.8 9.1 9.2
3,8 3.5 3.9 4.3 4.8 5.2 6.0 6.9 3,8 4.6 5.2 5.7 6.3 6.9 8.0 8.9
4,0 3.1 3.4 3.8 4.2 4.5 5.3 6.0 4,0 4.1 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0
4,2 2.7 3.0 3.3 3.7 4.0 4.6 5.3 4,2 3.6 4.0 4.4 4.9 5.3 6.2 7.1
4,4 2.2 2.6 2.9 3.2 3.5 4.1 4.6 4,4 3.1 3.5 3.9 4.3 4.7 5.5 6.2
4,6 - 2.3 2.5 2.8 3.0 3.6 4.1 4,6 2.8 3.1 3.4 3.8 4.1 4.8 5.5
4,8 - - 2.2 2.4 2.7 3.1 3.5 4,8 2.3 2.7 3.0 3.3 3.6 4.2 4.8
5,0 - - - 2.1 2.3 2.7 3.1 5,0 - 2.4 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3

30
 COFFRAGE COLLABORANT

DALLES MIXTES AVEC TÔLE PROFILÉE

D’ÉPAISSEUR e = 1.20 mm

Dalles simplement soutenues par des tôles Les valeurs du tableau (en kN/m2) représentent
d’épaisseur e = 1.20 mm et béton C20/25 la valeur caractéristique de toutes les actions
AL 65 / 1.20mm C20/25 supplémentaires (Grev + Qk) à appliquer sur la dalle
H (cm) mixte au-delà de son propre poids (Gk), c’est-à-dire,
L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 24.9 26.3 27.8 29.1 30.5 33.0 35.5
revêtements, murs de séparation, surcharges et autres
1,6 21.5 22.8 24.0 25.2 26.3 28.5 30.6 actions variables.
1,8 18.9 20.0 21.1 22.1 23.1 25.0 26.8
2,0 16.8 17.8 18.7 19.6 20.5 22.1 23.7 Facteurs qui conditionnent le dimensionnement:
2,2 15.1 16.0 16.8 17.6 18.3 19.8 21.2
2,4 12.8 14.4 15.2 15.9 16.6 17.9 19.1 (selon la couleur de la valeur de charge dans le tableau)
2,6 10.8 12.1 13.4 14.5 15.1 16.3 17.4
2,8 9.2 10.3 11.4 12.5 13.6 14.9 15.9 X.X EFFORT DE CISAILLEMENT VERTICAL (VRDC)
3,0 7.9 8.8 9.8 10.7 11.7 13.6 14.5 X.X EFFORT DE COUPE LONGITUDINALE (VL,RD)
3,2 6.8 7.6 8.4 9.3 10.1 11.7 13.4 X.X FLÈHE EN SERVICE (L/D)
3,4 5.9 6.6 7.3 8.0 8.7 10.2 11.6 X.X MOMENT NÉGATIF DE CONTINUITÉ (MRD-)
3,6 5.1 5.7 6.4 7.0 7.6 8.9 10.1
3,8 3.9 5.0 5.6 6.1 6.6 7.7 8.8 Le besoin d’étaiement:
4,0 3.0 4.1 4.9 5.3 5.8 6.8 7.7
4,2 2.2 3.2 4.3 4.7 5.1 5.9 6.8 NE NÉCESSITE PAS D’ÉTAIEMENT
4,4 - 2.4 3.3 4.1 4.5 5.2 6.0 NÉCESSITE D’UNE LIGNE D’ÉTAIEMENT
4,6 - - 2.5 3.4 3.9 4.6 5.2 NÉCESSITE DE DEUX LIGNES D’ÉTAIEMENT
4,8 - - - 2.6 3.4 4.0 4.6 NÉCESSITE DE TROIS LIGNES D’ÉTAIEMENT
5,0 - - - - 2.6 3.5 4.0

Dalles avec plusieurs tronçons
d’épaisseur e = 1.20 mm et béton C20/25
AL 65 / 1.20mm C20/25
H (cm)
L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 14.4 15.8 17.2 18.5 19.9 22.6 25.3
1,6 12.2 13.3 14.5 15.6 16.7 19.0 21.3
1,8 10.5 11.4 12.4 13.4 14.3 16.3 18.2
2,0 9.9 10.0 10.7 11.6 12.4 14.1 15.8
2,2 9.4 9.4 9.5 10.1 10.9 12.3 13.8
2,4 9.0 9.0 9.0 9.1 9.6 10.9 12.2
2,6 8.7 8.6 8.6 8.6 8.7 9.7 10.8
2,8 8.6 8.3 8.2 8.2 8.2 8.6 9.6
3,0 7.1 8.1 8.0 7.9 7.9 7.9 8.6
3,2 5.9 7.6 7.8 7.6 7.6 7.6 7.8
3,4 5.0 6.4 7.6 7.4 7.3 7.3 7.2
3,6 4.2 5.4 6.8 7.3 7.1 7.0 6.9
3,8 3.5 4.6 5.8 7.1 7.0 6.8 6.7
4,0 2.9 3.9 4.9 6.1 6.9 6.6 6.4
4,2 2.5 3.3 4.2 5.2 6.4 6.4 6.2
4,4 - 2.8 3.6 4.5 5.5 6.3 6.1
4,6 - 2.3 3.1 3.9 4.8 6.2 5.9
4,8 - - 2.6 3.3 4.1 5.7 5.8
5,0 - - 2.2 2.9 3.6 5.1 5.7

Dalles avec plusieurs tronçons

d’épaisseur e = 1.20 mm et béton C30/37
AL 65 / 1.20mm C30/37
H (cm)
L (m) 12 13 14 15 16 18 20
1,4 18.1 19.8 21.6 23.3 25.0 28.4 31.8
1,6 15.4 16.8 18.3 19.7 21.1 24.0 26.9
1,8 13.2 14.5 15.7 17.0 18.2 20.7 23.1
2,0 12.3 12.6 13.7 14.8 15.9 18.0 20.2
2,2 11.7 11.8 12.1 13.0 14.0 15.8 17.7
2,4 11.1 11.2 11.4 11.6 12.4 14.1 15.7
2,6 10.7 10.7 10.8 11.0 11.1 12.6 14.1
2,8 10.3 10.3 10.4 10.5 10.6 11.3 12.6
3,0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.1 10.3 11.4
3,2 8.6 9.7 9.7 9.7 9.7 9.8 10.4
3,4 7.6 8.5 9.4 9.4 9.4 9.4 9.5
3,6 6.6 7.5 8.3 9.1 9.1 9.1 9.2
3,8 5.9 6.6 7.3 8.0 8.7 8.8 8.8
4,0 5.2 5.8 6.5 7.1 7.7 8.5 8.5
4,2 4.6 5.2 5.7 6.3 6.9 8.0 8.3
4,4 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 7.1 8.0
4,6 3.5 4.1 4.6 5.0 5.5 6.4 7.3
4,8 3.1 3.7 4.1 4.5 4.9 5.7 6.5
5,0 2.6 3.3 3.6 4.0 4.4 5.1 5.8

31
 COFFRAGE COLLABORANT

CONDITIONS DE SOUTIEN
Au niveau des conditions de soutien de la tôle profilée, les distances minimales suivantes sont définies:
• Soutien sur poutrelles en acier ou en béton armé: distance de soutien minimale de la tôle sur la poutrelle de 50 mm
et distance totale minimale de soutien sur la poutrelle de 75 mm, respectivement.

DISTANCES MINIMALES [MM] DE SOUTIEN DE LA TÔLE PROFILÉE

75
75 50
50 50 50
10

SUPPORT EXTERNE SUPPORT INTERMEDIAIRE LARGE SUPPORT INTERMEDIAIRE ÉTROIT

DISTANCES MINIMALES [MM] DE SOUTIEN DE LA TÔLE PROFILÉE SUR LES POUTRELLES EN BÉTON ARMÉ.
75
75 50
50 50 50
10

SUPPORT EXTERNE SUPPORT INTERMEDIAIRE LARGE SUPPORT INTERMEDIAIRE ÉTROIT

• Soutien sur poutrelles dans d’autres matériaux: distance minimale de soutien de la tôle sur la poutrelle de 70 mm et
distance totale minimale de soutien sur la poutrelle de 100 mm.

DISTANCES MINIMALES [MM] DE SOUTIEN DE LA TÔLE PROFILÉE SUR LES POUTRELLES DANS D’AUTRES MATÉRIAUX.

100 70
70 70 70
70

SUPPORT EXTERNE SUPPORT INTERMEDIAIRE LARGE SUPPORT INTERMEDIAIRE ÉTROIT

32
 COFFRAGE COLLABORANT

ARMATURES
Pour le renforcement du béton il faut plusieurs armatures à des fins diverses:
• Armature de distribution – on a besoin d’une armature pour faire face au retrait du béton et à la charge ponctuelle.
Elle doit être placée à 25 mm de la surface supérieure du béton.

ARMATURE DE DISTRIBUTION

25

• Armatures de continuité - des armatures peuvent également être fournies pour assurer la continuité et limiter
les fissures sur les soutiens intermédiaires (moments de flexion négatifs). Pour des travées consécutives peu
distinctes, l’armature de continuité doit être étendue au-delà de l’axe de support d’environ 30% de la travée et
placée à une profondeur de 25 mm, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

EXTENSION DE L’ARMATURE DE CONTINUITÉ SUR DES SOUTIENS INTERMÉDIAIRES POUR DES TRAVÉES À PEU PRÈS ÉGALES.

0.3x(L1+L2)

25

L1 L2

• Armature supplémentaire de la travée - au milieu de la travée pour augmenter la résistance aux moments de
flexion positifs. Dans ce cas, les armatures peuvent encore être nécessaires pour satisfaire à l’état limite de
résistance au feu. Le cas échéant, elles doivent être centrées sur leurs nervures et surélevées à 30 mm de la tôle
profilée, pouvant être interrompues dans les zones de soutien.

Armure de distribution
Armure d’envergure supplémentaire

30

DISPOSITIF DE RENFORCEMENT SUPPLÉMENTAIRE

Armure de continuité
POUR DES MOMENTS POSITIFS

DISPOSITION SCHÉMATIQUE DU FERRAILLAGE À

DISPOSER EN DALLES MIXTES

33
 05.
ACCESSOIRES
CTELHA-1000

ACESSOIRES DE FINITION

RMT9

RMT1

RMT4 RMT8
Détail
avant-toit
RMT7

CMT1

RMT2
RMT6 RMT3

couper 50mm

RMT5
RMT10

N x 350

65 350 350 350 285 150 solape

215 350 235 + 50*Avant-toit

Dernière Première Tuile

Tuile

Première Tuile

*Avant-toit entre
50 et 150 mm

34
ACCESSOIRES CTELHA-1000

RMT1 - COIFFE DE RIVE CRANTÉE

183

50
86º
110º

183
20
20 00
90

RMT2 - FAITIERE EN SOLIN

0
209

0
200

80
110º

50
183

RMT3 - SOLIN Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

0
250
80

110º
40

130

RMT4 - CLOSOIR Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

65

86º
A
00
25

S A
30 102
40 112
60 132

35
 ACCESSOIRES CTELHA-1000

Produit standard 2500mm.

RMT5 - CHENEAU Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

S A B
30 65 132
40 55 142 110
60 45 152
30

B
A
00
25
80
Accessoire pour gouttière.

RMT6 - CLOSOIR CRANTÉ

S A
30 77
40 87
60 107
100
8
A

1008

RMT7 - COIFFE DE RIVE Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

110
S A
40

30 85 110º 90º
40 95
A
60 115 S

100

00
25

RMT8 - COIFFE DE RIVE

Produit standard 2500mm.
Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

0
250 110
40

86º 110º
162

36
ACCESSOIRES CTELHA-1000

RMT9 - COIFFE D’ACROTERE

justq
u’à 6
000
x

x
x
20

410 DÉVELOPPEMENT

CMT1 - FAÎTIÈRE CRANTÉE AVEC DÉCOUPE

190

20 40

35

50
110º

50
110º

33

332
15

2000

2040

CMT1.2 - FAÎTIÈRE CRANTÉE SANS DÉCOUPE

20

190
50
50

RMT10 - ABOUT D’ARÊTIER

37
 06.
ACCESSOIRES

ACESSOIRES DE FINITION
RM9 Droit Solape *Solape entre 50 et 250 mm

Gauche Solape

RM2
RM3
RM1
CM3
RM8 CM2
CM1

RM4

RM5
RM7

RM6

RM10

RM1 - COIFFE DE RIVE CRANTÉE C5

0
200
0 190
209
40
186

38
ACCESSOIRES

RM2 - FAITIERE EN SOLIN C5

0
200
9 0
20

82

40
110º
190

RM3 - SOLIN Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

0
250

82

40
110º
190

RM4 - CLOSOIR Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

67

90º
A

S A
0 30/40 90
250
50 110
80 140

RM5 - CHENEAU Produit standard 2500mm.

Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

S A B C
30 115 128 85
40 110 138 80
50 105 148 75
A

S 30
B
58
00
C 25

Accessoire pour gouttière.

39
 ACCESSOIRES

RM6 - CLOSOIR CRANTÉ

100
0
103
5

RM7 - COIFFE DE RIVE

Produit standard 2500mm.
Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

60
S A

30
30 70 90º
110º
40 80
50 90 A
S
80 120
A
90

00
25

RM8 - COIFFE DE RIVE

Produit standard 2500mm.
Longueur maximale jusqu’à 6000mm.

0
250
100
30
86º
182

RM9 - COIFFE D’ACROTERE

410 DÉVELOPPEMENT
x
x
x

justq
20 u’à 6
000

40
ACCESSOIRES

RM10 - RACCORD D´ANCLE EXTERIEUR

165º

100
justqu
’à 600
0
165º

100

CM1 - FAÎTIÈRE CRANTÉE C5

2000
2090

167 271

153º 153º

40

40
417 DÉVELOPPEMENT 625 DÉVELOPPEMENT

CM2 - FAÎTIÈRE PROFILÉE

0
100

250

153º

CM3 - FAÎTIÈRE LISSE CM4 - FAÎTIÈRE VENTILÉE

171
208
00
20
00
25

153º
153º
65 ACCESSOIRE RM2
45
65
50

41
 07.
ACCESSOIRES

ÉCLAIRAGE ET VENTILATION

VE1

IL2
IL1

IL3

IL4

VE1 - VENTILATION AVEC EMBASE EN FIBRE

Ø 300 | Ø 500

1100 2200

42
ACCESSOIRES

IL1 - PANNEAU TRANSLUCIDE ALVÉOLAIRE

30

40
20

IL2 - PANNEAU TRANSLUCIDE

FEUILLE TRANSLUCIDE TOUS LES PROFILS ALAÇO

POLYCARBONATE Isotherme 4 mm OPALE / CRISTAL
ALVEOLAIRE
POLYCARBONATE 6-169-25 0,8 mm OPALE / CRISTAL

POLYCARBONATE 4-250-30 0,8 mm OPALE / CRISTAL

POLYCARBONATE 4-241-45 0,8 mm OPALE / CRISTAL

POLYESTER C5 / C3 1,3 mm OPALE

IL3 - LANTERNEAU FIXE AVEC EMBASE EN FIBRE

JOINT DE TOIT CLIGNOTANT PHOQUES / COMPRIBAND

Ø 75-176mm | Ø 125-230mm

43
 08.
POTEAU CLÔTURE
PROFILÉS EN OMEGA

71

26

1,2
26

26
58,43

78

DETAIL DU RACCORD

44
 PROFILÉS EN OMEGA

OMEGA 70 OMEGA 100 OMEGA 120 OMEGA 140 OMEGA 170

G h b a e r Superficie yg zg Iyg Izg Wy Wz iy iz Superficie

Ω Kg/m mm mm mm mm mm mm 2
mm mm mm 4
mm 4
mm 3
mm 3
mm mm Peinture
m2/m
x 102 x 104 x 104 x 103 x 103 x 10 x 10

70x2.0 4,05 70 64,0 25 2,0 5 5,16 53 35,0 53 38,35 15,14 7,24 3,20 2,73 0,53

100x2.0 4,99 100 64,0 25 2,0 5 6,36 53 49,9 89,81 63,81 18,00 12,04 3,76 3,17 0,65

120x2.0 5,65 120 64,0 25 2,0 5 7,20 53 60,0 140,27 71,36 23,38 13,46 4,41 3,15 0,73

140x2.0 6,31 140 64,0 25 2,0 5 8,04 53 69,9 205,54 79,00 29,40 14,90 5,06 3,13 0,81

170x2.0 7,25 140 64,0 25 2,0 5 9,24 53 84,8 333,36 89,80 39,31 16,94 6,01 3,12 0,93

EQUERRE

45
 GAMME DE COULEURS STANDARD

DEEP MAT IMPRESSION STANDARD

TEXTURE LISSE LISSE

TERRE CUITE LISSE

BLEU OUTREMER
ROUGE MARRON
JAUNE FLORIDE

JAUNE FLORIDE
IMITATION BOIS
ROUGE ARGILE

RAL 8023- CT
RAL 1015-CT

RAL 8004-CT

RAL 9005-CT

BLEU PHÉNIX
BRUN TERRE

NOIR FONCÉ

ROUGE FEU
RAL 1015

RAL 3000

RAL 3009

RAL 5002

RAL 5003
PANNEAU SANDWICH - COUVERTURE
EXTÉRIEUR
PANNEAU CTELHA
INTÉRIEUR
EXTÉRIEUR
PANNEAU C5
INTÉRIEUR
EXTÉRIEUR
PANNEAU C3
INTÉRIEUR

PANNEAU SANDWICH - FAÇADES

EXTÉRIEUR
PANNEAU FE1 / FE2
INTÉRIEUR
EXTÉRIEUR
PANNEAU FV1 / FV2
INTÉRIEUR

PANNEAU FE LISSE / EXTÉRIEUR

ARCHITECTURALO LISSE INTÉRIEUR

FAÇADE ARCHITECTURAL EXTÉRIEUR

NERVURÉ INTÉRIEUR

TÔLE PROFILÉE EN ACIER TRAPÉZOÏDALE

1 FACE
PROFILÉ 14-82-8
2 FACES

PROFILÉ 1 FACE
6-169-25 / 4-241-45 2 FACES
1 FACE
PROFILÉ 4-250-30
2 FACES
1 FACE
PROFILÉ 4-220-65
2 FACES

Alaço S.A se réserve le droit à tout moment de modifier ce document sans préavis.

- Consulter le service technique Alaço

- Épaisseur standard 0,5 mm, sauf rupture de stock.
- Non disponible

DEEP MAT TEXTURE IMPRESSION LISSE HDX55 GRANULAT

RAL 1015-CT RAL 8004

IMITATION BOIS
JAUNE FLORIDE ROUGE ARGILE

RAL 8004-CT TERRE CUITE RAL 9001

ROUGE ARGILE LISSE BLANC

RAL 9005-CT RAL 9006

NOIR FONCÉ GRIS MÉTALLISÉ

RAL 8023 RAL7012

BRUN TERRE GRIS GRAPHITE

46
 GAMMESANDWICH
PANNEAU DE COULEURS STANDARD - COULEURS
- COUVERTURE
STANDARD HDX55 ALUZINC
LISSE GRANULAT LISSE

GRIS ANTHRACITE

GRIS MÉTALLISÉ

GRIS MÉTALLISÉ
GRIS GRAPHITE

GRIS GRAPHITE
ROUGE ARGILE

ROUGE ARGILE
VERT MOUSSE

VERT JAUNE

GRIS CLAIR
RAL 6005

RAL 6009

RAL 6018

RAL 7016

RAL 7022

RAL 7035

RAL 8004

RAL 9001

RAL 9005

RAL 9006

RAL 8004

RAL 9001

RAL 9006
RAL7012

RAL7012

ALUZINC
BLANC

BLANC
VERT

NOIR

STANDARD LISSE

RAL 1015 RAL 6005 RAL 7022 RAL 9005

JAUNE FLORIDE VERT MOUSSE NOIR

RAL 3000 RAL 6009 RAL 9006

ROUGE FEU VERT GRIS MÉTALLISÉ

RAL 3009 RAL 6018 RAL 7035

ROUGE MARRON VERT JAUNE GRIS CLAIR

RAL 5002 RAL7012 RAL 8004

BLEU OUTREMER GRIS GRAPHITE ROUGE ARGILE

RAL 5003 RAL 7016 RAL 9001

BLEU PHÉNIX GRIS ANTHRACITE BLANC

ALUZINC LISSE

ALUZINC
47
 DESIGNED BY: RED-AGENCY.PT | 2019
ALAÇO
REVESTIMENTOS METÁLICOS, S.A.

SIÈGE DE L’ENTREPRISE
Casal dos Crespos - Apartado 76
2494-909 Ourém - PORTUGAL

USINE
Estrada Nacional 356
Casal dos Crespos
2490-333 Ourém - PORTUGAL

t. (+351) 249 540 700

f. (+351) 249 540 705

e. geral@alaco.pt
e. export@alaco.pt

www.alaco.pt