














 TRANSLATOR | DICTIONARY | CONTEXT | GRAMMAR | SYNONYMS   En ...
Conjugation verb ‫ أَﺗَﻰ‬in Arabic Advertising

X ‫أَﺗ َﻰ‬ Arabic  Conjugate

Toolbox: Models | Verb forms | Info and tips

‫أَﺗَﻰ‬ ʾataa   come; arrive; show up; ... Variants 

Active Past Active Present Imperative
‫ أﺗَﻰ‬ʾataa ‫ ﻳَﺄﺗِﻲ‬yaʾtii ‫ﺖ‬
ِ ‫ اِﻳ‬iiti

Model: ‫أَ َﻻ‬

Advertising

ACTIVE ‫ﻤ ْﺒﻨِﻲ ﻟِﻠﻤ َْﻌ ُﻠﻮم‬

َ ‫اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ اﻟ‬

Past ِ ‫ْاﻟﻤَﺎ‬
‫ﺿﻲ‬ Present ‫ﺎرع‬
ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬ Subjunctive ‫ﺼﻮب‬ َ ‫ﺎرع ْاﻟ‬
ُ ‫ﻤ ْﻨ‬ ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬

ُ ‫أَﻧَﺎ أَﺗَ ْﯿ‬

‫ﺖ‬ ‫أَﻧَﺎ آﺗِﻲ‬ َ
َ ِ‫أﻧَﺎ آﺗ‬
‫ﻲ‬
ana ʾataytu ana ʾaatii ana ʾaatiya

Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc.

ِ ‫ﺖ أَﺗَ ْﯿ‬
‫ﺖ‬ ِ ‫أَ ْﻧ‬ َ ‫ﺖ أَﺗَ ْﯿ‬
‫ﺖ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬ َ‫ﺖ ﺗَ ْﺄﺗِﯿﻦ‬
ِ ‫أَ ْﻧ‬ ‫ﺖ ﺗَ ْﺄﺗِﻲ‬
َ ‫أَ ْﻧ‬ ‫ﺖ ﺗَ ْﺄﺗِﻲ‬
ِ ‫أَ ْﻧ‬
ْ َ ‫أَ ْﻧ‬
َ ِ‫ﺖ ﺗَﺄﺗ‬
‫ﻲ‬
anti anta anti anta anti anta
ʾatayti ʾatayta taʾtiina taʾtii taʾtii taʾtiya

ْ َ‫ﻲ أَﺗ‬
‫ﺖ‬ َ ‫ھ‬
ِ ‫ھ َﻮ أَﺗَﻰ‬
ُ ‫ﻲ ﺗَ ْﺄﺗِﻲ‬
َ ‫ھ‬
ِ ‫ھ َﻮ ﻳ َْﺄﺗِﻲ‬
ُ ‫ﻲ‬ ْ
َ ِ‫ﻲ ﺗَﺄﺗ‬
َ ‫ھ‬
ِ
ْ ُ
َ ِ‫ھ َﻮ ﻳَﺄﺗ‬
‫ﻲ‬
hiya huwa hiya huwa hiya huwa
ʾatat ʾataa taʾtii yaʾtii taʾtiya yaʾtiya

‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ أَﺗَ ْﯿ ُﺘﻤَﺎ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ﺗَ ْﺄﺗِﯿَﺎ‬

ِ ‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ﺗَﺄﺗِﯿَﺎ‬
‫ن‬
antumaa ʾataytumaa antumaa taʾtiyaani antumaa taʾtiyaa

‫ھﻤَﺎ أَﺗَﺘَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ أَﺗَﯿَﺎ‬
ُ ْ ُ ْ ُ ‫ھﻤَﺎ ﺗَ ْﺄﺗِﯿَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ ﻳ َْﺄﺗِﯿَﺎ‬
ُ
ِ ‫ھﻤَﺎ ﺗَﺄﺗِﯿَﺎ‬
‫ن‬ ‫ن‬
ِ ‫ھﻤَﺎ ﻳَﺄﺗِﯿَﺎ‬
humaa humaa humaa humaa humaa humaa
ʾatataa ʾatayaa taʾtiyaani yaʾtiyaani taʾtiyaa yaʾtiyaa

‫ﻦ أَﺗَ ْﯿﻨَﺎ‬
ُ ‫ﺤ‬
ْ َ‫ﻧ‬ ‫ﻦ ﻧَ ْﺄﺗِﻲ‬
ُ ‫ﺤ‬
ْ َ‫ﻧ‬ ْ ُ ‫ﺤ‬
َ ِ‫ﻦ ﻧَﺄﺗ‬
‫ﻲ‬ ْ َ‫ﻧ‬
naHnu ʾataynaa naHnu naʾtii naHnu naʾtiya

‫ﻦ أَﺗَ ْﯿ ُﺘ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬ ْ ‫ﻢ أَﺗَ ْﯿ ُﺘ‬
‫ﻢ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬ َ‫ﻦ ﺗَ ْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬ َ ‫ﻢ ﺗَ ْﺄ ُﺗ‬
‫ﻮن‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬ َ‫ﻦ ﺗَ ْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺗَ ْﺄ ُﺗﻮا‬
ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬
antunna antum antunna antum antunna antum
ʾataytunna ʾataytum taʾtiina taʾtuuna taʾtiina taʾtuu

َ‫ﻦ أَﺗَ ْﯿﻦ‬

‫ھ ﱠ‬
ُ ‫ﻢ أَﺗَ ْﻮا‬ ُ
ْ ‫ھ‬ َ‫ﻦ ﻳ َْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ َ ‫ﻢ ﻳ َْﺄ ُﺗ‬
‫ﻮن‬ ُ
ْ ‫ھ‬ َ‫ﻦ ﻳ َْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ ‫ﻢ ﻳ َْﺄ ُﺗﻮا‬ ُ
ْ ‫ھ‬
hunna hum hunna hum hunna hum
ʾatayna ʾataw yaʾtiina yaʾtuuna yaʾtiina yaʾtuu

PASSIVE ‫َﺠ ُﮫﻮل‬ َ ‫اﻟ ِﻔ ْﻌﻞ اﻟ‬

ْ ‫ﻤ ْﺒﻨِﻲ ﻟِﻠﻤ‬

Jussive ْ ‫ﺎرع ْاﻟﻤ‬

‫َﺠ ُﺰوم‬ ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬ Past ِ ‫ْاﻟﻤَﺎ‬
‫ﺿﻲ‬ Present ‫ﺎرع‬
ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬

ِ‫أَﻧَﺎ آت‬ ُ ِ‫أَﻧَﺎ ُأﺗ‬

‫ﯿﺖ‬
ُ
‫أَﻧَﺎ أوﺗَﻰ‬
ana ʾaati ana ʾutiitu ana ʾuutaa

Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc.

ُ َ ِ‫ﺖ ُأﺗ‬
‫ﺖ ﺗَ ْﺄﺗِﻲ‬
ِ ‫أَ ْﻧ‬
ْ َ ‫أَ ْﻧ‬
ِ‫ﺖ ﺗَﺄت‬ ‫ﺖ‬ ِ ‫أَ ْﻧ‬
ِ ‫ﺖ أﺗِﯿ‬ ‫ﯿﺖ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬ ِ ‫أَ ْﻧ‬
َ‫ﺖ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬
‫ﺖ ُﺗ ْﺆﺗَﻰ‬
anti anta anti anta anti anta
taʾtii taʾti ʾutiiti ʾutiita tuʾtayna tuʾtaa

ْ
ِ‫ﻲ ﺗَﺄت‬
َ ‫ھ‬
ِ
ْ ُ
ِ‫ھ َﻮ ﻳَﺄت‬ ْ ‫ﻲ ُأﺗِﯿ‬
‫َﺖ‬ َ ‫ھ‬
ِ
ُ ُ
َ ِ‫ھ َﻮ أﺗ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻲ ُﺗ ْﺆﺗَﻰ‬
َ ‫ھ‬
ِ ‫ھ َﻮ ُﻳ ْﺆﺗَﻰ‬
ُ
hiya huwa hiya huwa hiya huwa
taʾti yaʾti ʾutiyat ʾutiya tuʾtaa yuʾtaa

ُ
‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ﺗَ ْﺄﺗِﯿَﺎ‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ أﺗِﯿ ُﺘﻤَﺎ‬ ِ ‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
‫ن‬
antumaa taʾtiyaa antumaa ʾutiitumaa antumaa tuʾtayaani

ُ ُ
‫ھﻤَﺎ ﺗَ ْﺄﺗِﯿَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ ﻳ َْﺄﺗِﯿَﺎ‬
ُ ُ
‫ھﻤَﺎ أﺗِﯿَﺘَﺎ‬ ُ
‫ھﻤَﺎ أﺗِﯿَﺎ‬ ِ ‫ھﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
‫ن‬ ُ ِ ‫ھﻤَﺎ ُﻳ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
‫ن‬ ُ
humaa humaa humaa humaa humaa humaa
taʾtiyaa yaʾtiyaa ʾutiyataa ʾutiyaa tuʾtayaani yuʾtayaani

ْ ُ ‫ﺤ‬ ُ ُ ْ َ
ِ‫ﻦ ﻧَﺄت‬ ْ َ‫ﻧ‬ ‫ﻦ أﺗِﯿﻨَﺎ‬ ‫ﻧﺤ‬ ‫ﻦ ُﻧ ْﺆﺗَﻰ‬
ُ ‫ﺤ‬
ْ َ‫ﻧ‬
naHnu naʾti naHnu ʾutiinaa naHnu nuʾtaa

َ‫ﻦ ﺗَ ْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺗَ ْﺄ ُﺗﻮا‬
ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬ ‫ﻦ ُأﺗِﯿ ُﺘ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬ ْ ‫ﻢ ُأﺗِﯿ ُﺘ‬
‫ﻢ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬
َ‫ﻦ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬
َ ‫ﻢ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮ‬
‫ن‬
antunna antum antunna antum antunna antum
taʾtiina taʾtuu ʾutiitunna ʾutiitum tuʾtayna tuʾtawna

َ‫ﻦ ﻳ َْﺄﺗِﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ ‫ﻢ ﻳ َْﺄ ُﺗﻮا‬ ُ
ْ ‫ھ‬ َ‫ﻦ ُأﺗِﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ ُ ْ ُ
‫ﻢ أ ُﺗﻮا‬ ‫ھ‬ َ‫ﻦ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ َ ‫ﻢ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﻮ‬
‫ن‬ ُ
ْ ‫ھ‬
hunna hum hunna hum hunna hum
yaʾtiina yaʾtuu ʾutiina ʾutuu yuʾtayna yuʾtawna

IMPERATIVE ْ
‫اﻷ ْﻣﺮ‬

Fem. Masc.
Subjunctive َ ‫ﺎرع ْاﻟ‬
ُ ‫ﻤ ْﻨ‬
‫ﺼﻮب‬ ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬ Jussive ْ ‫ﺎرع ْاﻟﻤ‬
‫َﺠ ُﺰوم‬ ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ْاﻟ‬
َ ‫ﻤ‬
ِ ‫أَ ْﻧ‬
‫ﺖ اِﻳ ِﺘﻲ‬ ‫ﺖ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬
ِ ‫ﺖ اِﻳ‬
ُ َ ‫أَﻧَﺎ ُأ‬
‫أَﻧَﺎ أوﺗَﻰ‬ ‫وت‬ anti anta
iitii iiti
ana ʾuutaa ana ʾuuta

Fem. Masc. Fem. Masc. ‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬

َ‫ﻦ اِﻳ ِﺘﯿﻦ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬
‫ﻢ اِﻳ ُﺘﻮا‬
antunna antum
‫ﻲ‬ ِ ‫أَ ْﻧ‬
ْ َ‫ﺖ ُﺗ ْﺆﺗ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬
‫ﺖ ُﺗ ْﺆﺗَﻰ‬ ِ ‫أَ ْﻧ‬
ْ َ‫ﺖ ُﺗ ْﺆﺗ‬
‫ﻲ‬ َ ‫أَ ْﻧ‬
َ ‫ﺖ ُﺗ ْﺆ‬
‫ت‬ iitiina iituu
anti anta anti anta
‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ اِﻳ ِﺘﯿَﺎ‬
tuʾtay tuʾtaa tuʾtay tuʾta
antumaa iitiyaa
‫ﻲ ُﺗ ْﺆﺗَﻰ‬
َ ‫ھ‬
ِ ‫ھ َﻮ ُﻳ ْﺆﺗَﻰ‬
ُ َ ‫ﻲ ُﺗ ْﺆ‬
‫ت‬ َ ‫ھ‬
ِ َ ‫ھ َﻮ ُﻳ ْﺆ‬
‫ت‬ ُ
hiya huwa hiya huwa
tuʾtaa yuʾtaa tuʾta yuʾta

‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬

antumaa tuʾtayaa antumaa tuʾtayaa

‫ھﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ ُﻳ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ ُﺗ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
ُ ‫ھﻤَﺎ ُﻳ ْﺆﺗَﯿَﺎ‬
ُ
humaa humaa humaa humaa
tuʾtayaa yuʾtayaa tuʾtayaa yuʾtayaa

‫ﻦ ُﻧ ْﺆﺗَﻰ‬
ُ ‫ﺤ‬
ْ َ‫ﻧ‬ َ ‫ﻦ ُﻧ ْﺆ‬
‫ت‬ ُ ‫ﺤ‬
ْ َ‫ﻧ‬
naHnu nuʾtaa naHnu nuʾta

‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬
َ‫ﻦ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬
‫ﻢ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮا‬ ‫أَ ْﻧ ُﺘ ﱠ‬
َ‫ﻦ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬ ْ ‫أَ ْﻧ ُﺘ‬
‫ﻢ ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮا‬
antunna antum antunna antum
tuʾtayna tuʾtaw tuʾtayna tuʾtaw

َ‫ﻦ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬

‫ھ ﱠ‬
ُ ‫ﻢ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﻮا‬ ُ
ْ ‫ھ‬ َ‫ﻦ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﯿﻦ‬
‫ھ ﱠ‬
ُ ‫ﻢ ُﻳ ْﺆﺗَ ْﻮا‬ ُ
ْ ‫ھ‬
hunna hum hunna hum
yuʾtayna yuʾtaw yuʾtayna yuʾtaw

PARTICIPLE ْ ِ‫ا‬
‫ﺳﻢ‬ VERBAL NOUN ْ ‫ﻤ‬
‫ﺼﺪَر‬ َ ‫اﻟ‬

Active ِ ‫ﺳﻢ ْاﻟ َﻔﺎ‬

‫ﻋﻞ‬ ْ ِ‫ا‬ Passive ‫ﺳﻢ ْاﻟﻤ َْﻔ ُﻌﻮل‬
ْ ِ‫ا‬ ‫إِ ْﺗﯿَﺎن‬
ʾityaan
‫ت‬ ْ
ٍ ‫آ‬ ‫ﻲ‬
ّ ِ‫ﻣَﺄﺗ‬
ʾaatin maʾtiyy
Advertising

‫ أَﺗَﻰ‬verb conjugation to all tenses, modes and persons.

Search the definition and the translation in context for “‫”أَﺗَﻰ‬, with examples of use extracted from real-life communication.

Model: ‫أَ َﻻ‬

Conjugate also - ‫ﻊ‬ ُ ‫ ﻳَ َﺘ َﻌﻠﱠ‬- ‫ﻢ‬

َ ‫ اِ ْﻗ َﺘ َﻨ‬,‫ﻢ‬ َ ‫ ﺗَ َﻌﻠﱠ‬,‫ﻞ‬ ِ ‫َﺴﺘ َْﻜ‬
ُ ‫ﺸ‬
َ ‫ اِ ْﻣ َﺘ َﺜ‬,‫ﻒ‬
ُ ‫ ﻳ َْﻤ َﺘ ِﺜ‬- ‫ﻞ‬ ْ ‫ﻳ‬-‫ﻒ‬ َ ‫ﺳﺘ َْﻜ‬
َ ‫ﺸ‬ ْ ِ ‫ ا‬,‫ﻞ‬ ِ ‫ ﻳ َْﻜ َﺘ‬- ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻤ‬ َ ‫ اِ ْﻛ َﺘ‬,‫َﻞ‬
َ ‫ﻤ‬ ُ ‫ ﻳَ ْﺮﺟ‬- ‫ﻞ‬
َ ‫ﺟ‬ ُ ‫ ﻳَ ْﯿ ُﺘ‬- ‫ﻢ‬
ِ ‫ َر‬,‫ﻢ‬ َ ‫ ﻳَ ُﺘ‬,‫ﺲ‬
ُ ‫ﻤ‬
ُ ‫َﺸ‬
ْ ‫ ﻳ‬- َ‫ﺷﻤَﺲ‬ ُ ‫ﺿ‬
َ ,‫ﺢ‬ ِ ‫ ُﻳﻮ‬- ‫ﺢ‬ َ ‫أَ ْو‬
َ ‫ﺿ‬
َ ‫ َز َر‬,‫ﻳ َْﻘ َﺘ ِﻨ ُﻊ‬
ُ ‫ ﻳَ ْﺰر‬- ‫ع‬
‫َع‬

List of common verbs 1-250 , 251-500, 501-750, 751-1000, 1001-1250, 1251-1500, 1501-1750, 1751-2000

Contact | Newsletter | Tell a friend | News | Company | Conditions of use | Privacy settings | Help (?)

Reverso Translation, Traduction, Traducción, Traduzione, Übersetzung, Перевод

Text translation | Web Page Translation | French translation | Spanish translation | Italian translation | German translation | Russian translation | Chinese translation

Reverso Dictionary, Dictionnaire, Diccionario, Wörterbuch, Dizionario

French Dictionary | Spanish Dictionary | German Dictionary | Russian Dictionary | Chinese Dictionary | Italian Dictionary | Portuguese Dictionary | Learn English | English definition |
English Synonym | Medical dictionary French English | Medical dictionary English French | Computer dictionary French English | Computer dictionary English French | Computer
dictionary Spanish English | Computer dictionary English Spanish | Business dictionary French English | Business dictionary English French

Reverso Conjugator, Conjugueur, Conjugador, Konjugation, Coniugazione, Conjugação, Спряжение, ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬, 日本語, ‫עברית‬
Spanish verb conjugation | French verb conjugation | English verb conjugation | German verb conjugation | Hebrew verb Conjugation | Italian verb conjugation | Portuguese verb
conjugation | Russian verb conjugation | Arabic verb conjugation | Japanese verb conjugation

Reverso Grammar, Reverso Grammaire

French Grammar | English grammar | English verb tenses | Conditionnal IF | Modal verbs in English | The parts of sentence in French | French syntax | Agreement rules in French |
French punctuation | French spelling

Online spell checker, Correcteur d’orthographe et grammaire, Corrector ortográfico

Online spelling and grammar check for French texts | Online spelling and grammar check for English texts

Recommended links:
Free: Learn English, French and other languages | Fleex: improve your English with your favorite videos

Conjugate ‫ أَﺗَﻰ‬Arabic verb: past tense, present, future, participles, perfective, imperfective forms... Translate ‫ أَﺗَﻰ‬in context and see ‫ أَﺗَﻰ‬definition.

©2020 Reverso-Softissimo. All rights reserved.