Sie sind auf Seite 1von 24

Тур.

№:
SIEMENS UEBERSICHTSBLATT Erzeugnis
AKT [ENGESELLSCHAFT - POLYMOBIL III XØ38I
Erre sen Medezinesehe Technik zum Schaltplan

Sachn.-Tve-Nr: [Batt] Al Bl Ci pl E Ánd.-


45 64 100 x2381| Nr Index|Mittig} Datum [Sign
Aus fuhrungsnummern
1A 1 i 1 1 2 A 4/92
18 1 1 + 1 2 B 18/92
2 1 1 1 1 2

3 1 | 2] 2] 213 C 2/93
4 ! 2) 3) 3{ 4 D 18/93
5 1 2 3 4 s
5 1 1 i 2 | 3 . Е 4/95
7 + + 1 2 3
8 1 1 1 1
ЭВА 1 1 1 1 1

908 1 + i 1 1

ЭТА 1 1 1 1 2
918 1 1 1 1 2
gic 1 1 1 1 2

sın 1 1 1 1 3
SIE 1 1 1 1 2
92A 1 1 I 2 3
328 i 2 2 2 2
ョ 2C - - - - 3
111A 1 1 1 1 1

1118 1 1 т | 1 1
208 1 2 3 4 s

VI
Ais Betrigbsgeheimnis anvertraut Allm Hechte vor behal ten
Propietary data. company contidential. All rights reserved
Confie a litre de secret
Confirado como secreto indusiritddos
d'entreprise. Tous droi s
los derechos
reserve
reservados
xX@381-UE1
XB381-14-2
“OVO TIGIAYGAOI 30 11517 '3117161170003 30 31517 '1517 117101104003 '8031517513\1171811\0403 vez -IBEBX

SS
᾿ΠΙΠΒΛΗΞΙΝΙ 011028013 381031003141 1102013 “4InH1 BIVICANUZINI ‘ SIZUNNIHISIAZ ilg BILI ~1BEBX
“0ID3and3JNI DiIn3HI3 “3bYI03hb31NI 11028012 '110240123 317103003141 * SISUANIRISIMZ 1110 У -18EBX
TYTONALOd 30 YI Td * 3ONYSSINS 30 1307813 "LINIUII UMOd ‘ SIZUNSINNISI31 0260 366 —18EgX
‘VI9N3100 30 YIY 1d * 3INYSSINd 3D LINOBIJ "LINIBIJ B3MOd ‘5134%S9NM15137 0060 826 -18EBX

ON
ὙΠΌΝΒΙΠά 35 ΥΥ Ἰά ° 394955104 30 1102413 ‘11028152 43000 ‘5135559015131 0260 VZE ~18E9X

NON
"T081N0J 30 OLIMIHTI * 37081N09 30 119812 '1100813 7108102 *' 51355430915 0160 316 -1BEBX
, 7051403 30 OLIMİMII * 37081N09 30 1102413 '11028013 7081402 '513483830315 0160 DIE -ТВЕВХ

ON
“CUINOI 30 GAINOUIS ‘ ST0V1NDI 30 1100819 '11M0919 7061402 ° 51389590915 0160 216 -ТВЕВХ

NON
”IDHANOJ 30 0LIM0813 * SIOYINDO 30 11098152 ‘1109615 71081409 ‘51345430315 0160 816 -18EBX
7081403 30 D1INIBIJ ' 37081402 30 1102013 '1103812 IOHINOI * SIZUNHINILS 0160 VIE -ТВЕВХ

ON
‘HDOVIdYOY "UNILYLGVOY "HILJYDY *HILOVOV ια -ТВЕВХ

ON
"BDDYLLYDY "HNILYLJYDY "UILJYOY ‘H3LdYOV 10 -ТВЕВХ

ON
“WING GYOINT ヨコ YWH3N3O BLEND "LENA YBIN3O "1N13HN13TWU1N32 -1BE9X

NON
'ΠΙΝΞΒΥ 14 30 OLINIBIJ * 39VINVHI 39 11020124 “LIMITI LNSAVIId ' S1349Z13H ~IBEBX
АЯ NDIIVINDIY ヨロ HIdIJNIBd "AX ヨ 9V1H3H ヨ H djJNiBd “ ヨ 1d1IJNIHd-NDIIYTTH3H AM "diZNIBd-9NH1
ヨ9 ヨH-A】 -~IBEBX

NON
“BADOIGONON *3ANIONOA “2NY1-
ヨ T9N15 'ANYINIZ ~18E9X
"HODY TIDNO * UNZINONO * HILH3ANI *BILHITHTISHIIA -18£8X

ON
QOYNOIX3NOJ 'N31J35 NOJX3NNOJ ‘NOPIDSNNDD SNIVA ‘SNNSUDSHSANMINNYGS "SSIMHISNYZ13N Ξ1ΒΕΟΧ

NON
~ "UDOVUSNAJ 30 OIOTINIMÁ "HNZLYHSNI9 NO JdIJNIBd ‘ 3dIINIHd BOLVH3N39 ‘SHOLVHAN39 530 dIZNIUd -1ВЕВХ
CAFYLNOM 30 SAOYOINN 「5 ヨ JHYJ 13 59078 378/3SN3 0 3MA ‘ SOBVOB Y SdMOYD ATBN3SSY “LHIISHADINNANTAV
Id 5 NIddNYOnve -18EBX

NON
”3DIØNI 51109819 13 53711033 371943SN3.0 ANA ° SLENDYID ONY S39¥d 30 JSI3 “4H3IS9383nJIY3B ~ 1BEQX
613703813 / VNISYO
5110991J / 1311133
4fH コ HIJ / 39Yd
53WAOH15 / 11V78
SIIONI "AJ8W3SNA O 3NA “1517 SIIVd "LHJISH383NLL78
V

3/95
POLYMOBIL Ill
45 64 100 X038!
1 iù aji

UF
=

BAUGRUPPEN. UND PLATINENUEBERSICHT


ASSEMBLY GROUPS AND BOARDS
VUE D'ENSEMBLE BLOCS ET CARTES
UNIDADES DE MONTAJE Y CIRCUITOS

N1 STEURRAHMEN D910 STEUERKREIS 03 95 442 XOS8l


18 04 298 X0381 CONTROL FRAME CONTROL BOARD
CADRE COMMANDE CIRCUIT DE CONTROLE
UNIDAD CONTROL CIRCUITO DE CONTROL
D920 LEISTUNG PLATINE 03 95 061 X038)
POWER BOARD
CIRCUIT DE PUISSANGE
CIRCUITO DE POTENCIA
0111 ZMSCHENKREIS 18 03 647 X038I
INTERMEDIATE. CIRCUIT
CIRCUIT INTERMEDIAIRE
CIRCUITO INTERMEDIO

H1 EINTANK D1 ADAPTER 45 68 358 X038I


18 06 640 X041) SINGLE TANK ADAPTER_
MONOBLOQUE
MONOCUVE ADARTADOR

L1 BLENDE
18 13 190 60371 COLLIMATOR
DIAPHRAGME
COLIMADOR

3795 1 2 3 4 5 X038I-1B-2
XB381-2-2
1081902 30 01173412
37041402 30 #113412
~ 11023812 OHL803 . e S
51303830315 Suze
0160 E
555%
2ovE
BEBE
wi ow
Belo
KA EEE
RS 2922
GEE
EEE
ax

5
PX и sx EX
y 70
bx 1х 1249104 3ロ DIIn コBI
。 + 3INYSS INS 30 OLINIHIJ
も 110341) 83403 =
| | 도 3035 마 01151 37
| 9260
T + HOJIVINANÉ
JV 30 31N3NA
| NOLIVANIALNO 1003 ヘン
1 1 70005 03000 on
| ол ONNIHOSH JASONTINNY JS
LI г
MOESNIL vLI 30 400\430439 Go 一 TTT 1
NOTSNBL JAVA VT 30 0013103439 on tm
HO LYH3N3D NO n I I =
839182359
L 1 に ペン
Г一 一一
ια) 1 1
=
т
T
Pa
Ti 一-
2138 | ZAN εκ
κ
ㅣ [ 5 Leo 4
i I Le + +
I I
4 4 = o
= + = y M svi = I (3RABHZZOBIE
I I Lg
Ny
1 i f OM,
” =
にニーー ロ εν == N t — 0
ty Sn 고
GIDMH3Nİ DELDİ? HAL 4-13
38vI03M931NI 102913 a
413 31410304341
SI 38 AN IHNISIAZ

3495
プッ ォ バ ジー 11 1 日 一 一 -一 ーー
1
一 一 一~
mp À ή
ーー — A 7 Ep é
| ЕВ | o 一 一 一- ーーーーーーー…ーーーーーーーーーーーーーーーー 一 可 Di <= 1
LD i TE o. B b
| - ぼら コテ
ekl きる = —
s
* 0160> Da — Hae
HE
Г < >)
i
t
TT
TT
EEE НЯ
・ ms
5 He
sti;
ğ BEŞ
g
>
|I “TRT
7 ca - m Fe ーーーー a ИО
#308
8: i 5
-
i ーー = © X
| z 69 а > T o
a SY u
外 ттт 7 n
UM a
|| nebu
m lt
| dt
a 一全 Y
| | УВЕ {3 5 !
4
| Ezi——İ
Ivi 59
; m
ーー イーゴーー:
AVE 94 '
alu
ox sn sa
i ayn N
= DI
BAR 51 t- 一一 一 一一 一
UT ABTIhe0 αἱ яi _1 一一 |? a HH, e QM
00 +x rx m ~ i κi > : = É|
i 5-
ロー
_
o
Do pH TUT e 一 — 5.
a -
1
moor Us a
ми Ги „M 7
= —
о
上 ce
て ti n + ーー .
지즈 РЯ lve
| x
_ 2 wee 8 기 ㅣ
cet
>
ーーー бы | 1-
: ー мир ーーーーーー- !

_ a o
.. A €
/
+ LTT 一
+ 1
0060 x =+
5 ©
an きき |
3 BE .
Ιω
А и
CAL p/ansz
А TT =a .
ÚU = pr” 1110
s
o V: È
m
> é
내 a
D +
ao
¥ - |
Lt
? | L |
E]
=
a
x
W
X0381-5-5
SINGLE-TANK

MONOBLOQUE
MONOCUVE
E INTANK
きき WHYBHdV10
BDİYAI 1107
308318
0/1
ΒΟΟΥἼΠΟΝΟ.

5
BNIMORD
8 ヨ 1H3AHI
зн IS 1
014347113 01103813
39Y 22042 1102913
410241) INV VA
S5I3YAZISH
31130 NOIS 34d
31H NO1S384
一 一 一 一一 | aunssaud 110 tH
931 TYHJ52JIHHU

4795
a n så
8 8200.00 >
antauas [51 фороса 50000 =
X4
3
5
8
5 . »
8
810
Ÿ ZE
ile
2),
回 ÉZ wu | tm
σα | ©
8160 оо ashe m
suo Bes? |S
wire Suez |<
я у mse
niso
=, [» 35 C3 C3 [es
td ld
ın
E Ji Ex Mar Na
0060 |
|
M 1
Tua ヘン —
-HL 一 mal gar fire ! +
= = ух +x |
_4 !
ss È
一一 (wer i
~ tezza
7 QUI 84 m
iv x 1х 7 一 一 一 一 一 一一
sy
= sl 3% İs iÈ < | | È | + ay (170)
1/2) UN VASI
Lol
È
У...
Wy
s 0160 <
Ny — À _ il j | ezr
z z T 4- 10
ar | 回 - ©
ri ır LI
| я т
© = 4
1-4 一 一
Ev] 【
LA E E air
[sa]
— Li sur7 up
= dır) x ix A
lr (x
+ gÈ
T
SOTA =
p TUT м 2o aoo0
öss.
4 Br o ODDD
a Çim i . le
i, a
1 1 타게 BE
т т Cul 回 8160
БН
BB“
さき TN
|m
|“
|Г ΛΙΟ/ΑΒΙ ono5 du8 o
aus [5] fece m
29 5288 ©
| k [T] хы Y niro gees x
po de
LON] \ {4 move 回 5o
一一
L = 0160 un
+ >
2 ζ
1110 回 an
, E
っ tår 1 ter Preg) id
T o/y” Sx HH , Ea
+
, 19/91 nar |
yA vee
12HXZ EAI Ed
AL ger Da
© ια CST | 9103 9103
一 一一 ser rt! ser
Γ xy L E 8 a > rue} sí
y T Er
oa А MW sesos m
! A El 5 4 58 Ha]
i au =x eau Ci] as
! em get =
I art
N
WI
A
26 τ + gut]
agr ar
I
1 ey Eu 2 8 в Ух
1
Y Bt u le 8 6| yx
1 и u y 1 πα Τ |
| Zu EEA a
ㅣ an |? sn |
1 、 la τι 6 Е
GX TEA ta R
L- vi
"|* +
pem -
Es
}

>
5
> &5 2=
5 2

_ >LE


23
= B

Elμι >

} = is
} > È
i
5 | i
목| 뽀 1º
=

= ez sez
Е s č £ £ £ č
4 3
Es
2
5
E로 3 ="
=_=

gönn
—— a
m 、
a
È Lido ょ コ
sa š
k чо o

| = >
x
=
R|m E
=

SN
a

кfm 二

SN

Е

n
N
er TT o
Е ΖΕΝΤΗΑΙ ΕΙΝΗΕΙΤ
: CENTRAL UNIT
ドー ) UNITE CENTRALE
UNIDAD CENTRAL

4192 1 2 3 4 5 X@381-8
я
A ο T

的 RI Ja Je
sav 28k Treen Tam

5
5 7

12
12 e

i 1 ul vi
sev 199

mu
11 —

Ме Mě- y
T ="

i
Lv 82

| 15% ῃ
— 1698

| x
x <

©
©

U e i

a
22
v e -

DI 라
45 68 358 x038/
、 ADAPTER
ADAPTER
Le ) ADAPTATEUR
ADAPTADOR

3792 1 2 3 4 5 X@381- MA -|
μυ...

DI q
45 68 358 X038I
ADAPTER
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR

0021314151617 18190
4/98 1 e 3 4 5 X0381-90B-1
z


XB38I-91A -2 7
KEEP EEE ETT
1 2 3 4 5 5 7 8] xa381-918 2 |
Sİ xg381-91D -2
sud) 8
CO 2
3 。 7 a |
ο > { . sp. me “sum
#2
AD) vma
0910 »
Bestia
で IROJKY GE CONTROLE
CIRCUITO OE CONTROL
παπαπααπμα
Xa381-91C -2
X8391-928-3
ala (©
A : SETE| e
so : Gases
né ASe sz sut μα
er
eu 上 s || uma 一mesrm 一 ©
sod su tu
am +
„A Ku
me de ye aste as

Z218 — 7
gl ト
3 is

Ad
BA ги
Tão |
な я

dia
Ba, E ,

Ez TE |! eat
as

e 1
я oa , || ste さ o
эт ça
cues “oD a O yea
su + E
cuts i Too
ea LITÍ-
W

Jj% ТТТ .
때 E so se

~ m ¿
a:Sr
Jub
e all 3
T sr
qa Ce: ε
= PD 2
Vos any ma : P — k
mo
4 Se+ PS =aa >
ar z +
ua с
ası sem эра
nu em ze T Tee
a cd
T 513 Aste ste AGIO Aste Aste

8다

2 ε
W HuaE ig
E E © ft
2 기 As
HH σε
m MM
o
ose
ULN2983
0920 »
09 95 061 Xoast
LEISTUNG PLATING
POWER BOARO
CIACUIT DE PUISSANCE
TARJEYA GE POTENCIA
X9381-92C-3
x3
DI11 ©
18 83 647 XB381
2WISCHENKREIS
INTERMEDIATE CIRCUIT
CIRCUIT INTERMÉDIAJRE
CIRCUITO INTERMEDIO
hk elfo
X938!-111A-1
М
YIONSLOd 30 1300
BINYSSINA 30 LINIHIJ
CERN
BuI4VId 9NN4S121
1βεοκ 190 66 ЕВ
-*. 9260
na の = 215/059
上 leCh
x ar in
“ HEM) VIJVHSIHIS
IBEBX 186 65 EU
cem
Е- ¥Z6-1 BE 8X
YENGOd 30 VIER)
SOAvssir 30 İİT
00100 1000

X2
SALLY us
aston asa 56 cm
0260
X3
X6
X7

ВЕ
DLG
RE)
Posa
1% HA


μα
van
Y ez
pa
X4
X5

X5
X3
X6

XI
56 ノ と
E-315- 18€8X
JOULNDD 30 DIIMIBII
BIOWLNOD 30 LINIBIŽ
Нуса 2094405
SIaHAHBNELS
TeBEBX Zrr 96 ES
” 9160
= 一 一 一一 ~
+ - + -
! i!
- Lee?
55 ES s DE
Lo
| 、
«
-
» ÖR

İİ
mama DI)
EFE, F
I
tey)
09

di


Ce] sulalalalala
“ye 더
esa

aL
seo| Seu

Coni 283

Em


EF
0111 (V1)
SERIGRAF
IA

> SPD|) =v RE
RS
ENO
SIEMENS 4 시 ST [00101107103104105108 es
A3

18 83 647 xg36T Diit

ー C2 + — ct +
U
RZ R

D111 +
18 83 347 XU301
ZWISCHENKREIS
INTERMEDIATE CIACUIT
CIRCUIT INTERMÉDIAIRE
CIRCUITO INTERMEDIO

Те
3/32 X0381-111B-1
Erzeugnis:
Product: POLYMOBIL Ill
Produit:
Producto:
Schaltungsunterlage, circuit diagram
schema des connexions, esquema—electrico X038I

A|B CIDIEIFIGIHHIJIKILIMINIPIRISITIUIVIWIXIYIZ[ |
45 65 214 X03 [XIX хх
03 95 442 108 1010 OiOIX

45 65 396 X038
( STAND 2 }
03 95 061 X038l

18 03 647 X038 1XIXIXIXIX

45 68 358 X038i

Liefereinsatz, begining of delivery, debut - KompotibiHtatsliste


de la livraison, comienzo del surninistro Compatibility list
Liste de copatibilite
Nachträglicher Einbau möglich, subseguent Lista de compatibilidades
installation possible, montoge ulterieur
uede instalarse
possible,puede instal ulteriorme
Heri nte X0381-200-5

Das könnte Ihnen auch gefallen