Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Chapitre 7
Sommaire
1 Abréviations.............................................................. 1
3 Plans de repères....................................................... 8
3.1 Vue de face de l'appareil......................................................... 8
3.2 Vue de l'appareil côté droit..................................................... 8
3.3 Vue de l'appareil côté gauche ................................................ 9
3.4 Appareil vue d'en haut .......................................................... 10
3.5 Armoire de séchage .............................................................. 11
3.6 Carte capteur de courant PCB2............................................ 12
Annexe:
1 Abréviations
Abréviations Désignation
PCB1 Carte de commande
0BE1 Thermorupteur chauffage révélateur
0BE2 Thermorupteur chauffage fixateur 2
0FI Disjoncteur différentiel
0HEAT1 Chauffage à convection sécheuse
0HEAT2 Chauffage fixateur 2
0HEAT3 Chauffage révélateur
0IR1 Chauffage sécheuse lampe infrarouge
0M1 Ventilateur sécheuse 1
0M2 Moteur de commande
0M4 Motor triphasé pompe de circulation eau (option)
0M5 Motor triphasé pompe de circulation fixateur 2
0M6 Motor triphasé pompe de circulation fixateur 1
0M7 Motor triphasé pompe de circulation révélateur
0MC1 Filtre antiparasites
0SW1 Interrupteur secteur
0SW2 Interrupteur de sécurité (volet de la sécheuse)
0SW3 Interrupteur de sécurité (couvercle)
0Si_HEAT1 Thermorupteur chauffage à convection sécheuse
0Si_IR1 Thermorupteur chauffage sécheuse lampe infrarouge
0TR1 Transformateur
0XK1 Barrette
Abréviations Désignation
1HEAT1 Chauffage à convection sécheuse
1IR1 Chauffage sécheuse lampe infrarouge
1M1 Ventilateur sécheuse 2
1M2 Extracteur d'air
1Si_HEAT1 Thermorupteur chauffage à convection sécheuse
2M1 Pompe de régénérateur révélateur
2M2 Pompe de régénérateur fixateur
2MG1 Électrovalve arrivée de l'eau
2MG2 Electrovanne écoulement de l'eau
3S1 - 3S5 Galet de détection du film
Abréviations Désignation
LEV_1 Sonde de niveau révélateur
LEV_2 Sonde de niveau fixateur 1
LEV_3 Sonde de niveau fixateur 2
LEV_4 Sonde de niveau eau
SENS1 Sonde thermique révélateur
SENS2 Sonde thermique fixateur 2
SENS3 Sonde thermique sécheuse
Potentiomètre Description
R464 Luminosité de l'écran
R465 Contraste de l'écran
R466 Volume de la sonnerie
Interrupteur Description
S1 Mise à zéro
Edition 6, Révision 0
Agfa Group Confidential
SI9
SI8
Figure 1
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
+12MOT
ST53
IR
IC50 IC51
ST88
HeatF
RS21
ST81 RS23
IC78
RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
ST15 ST75 ST78 ST77
IC79 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8
Contrast
ST87 IC88 RS2
Brightness
Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6
SI11
SI10
SI12
Schémas de repères / électriques
Chapitre 7 / 3
Schémas de repères / électriques DD+DIS301.03F
DEL Description
D21 +24V Alimentation +24 V CC alimentation pompes de
circulation / de régénération 2M3/2M4) (que pour le type
5270/105)
D23 +24V2 Alimentation + 24V CC
clapet arrivée / écoulement de l'eau
extracteur d'air
D53 +5V Alimentation + 5V CC écran et panneau de commande
D54 +12MOT Contrôle régime entraînement principal
D55 Circ TS30 pompes de circulation 0M4 (E)(option) / 0M5 (F2) /
0M6 (F1) / 0M7 (E)
D56 +12V Alimentation + 12V CC
D57 DevRepl TS31 pompe de régénérateur révélateur 2M1
D58 Clutch Non rélévant
D59 Lift Non rélévant
D60 Supply TS35 clapet arrivée eau 2MG1
D61 Drain TS36 clapet écoulement de l'eau 2MG2
D62 Fan2 TS37 extracteur d'air 1M2 pleine puissance
D63 Fan1 TS38 extracteur d'air 1M2 demi puissance
D64 HeatF RS20 Chauffage fixateur 22 0HEAT2
D65 Blowe RS19 Ventilateurs de la sécheuse 0M1/1M1
D66 IR RS21 Chauffage sécheuse lampes à infrarouge
0IR1 / 1IR1
D67 HeatD RS22 Chauffage révélateur 0HEAT3
D70 RS23 Chauffages par convection sécheuse 0HEAT1 /
1HEAT1
D167 +12V2 Alimentation +12V2 CC
D172 FixRepl TS33 pompe de régénération fixateur 2M2
D174 FilmOut Détecteur de transport de film (uniquement pour type
5270/105)
IC Description
IC50 EPROM pour logiciel - appareils
IC51 EPROM pour logiciel - appareils
IC52 Composant horloge
IC88 GAL
IC79 EEprom
Edition 6, Révision 0
Agfa Group Confidential
IR
D67
D64
D65
D70
D66
D54
HeatF
HeatD
Blowe
+12MOT
IC57 C210 MC31 MC32 L11 SI9 SI8
MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 ST5
TY2
MC28 C80
MC27
ST63 ST57 BU9
C64
ST45 C63
ST89 ST90 ST85 SI2
ST66 MC24
MC22 MC23
ST62 MC13
S1 ST54 MC2 MC3 TY1
MC20
MC34
Figure
IC52
C79
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
+12MOT
ST53
IR
IC50 IC51
RS21
CM+952709450_ (F8.5270.7890._)
R377
RS20
RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
ST15 ST75 ST78 ST77
IC79 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8
Contrast
ST87 IC88 RS2 SI11 SI6 SI7
Brightness
Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6
5273_10007_002.cdr
XK1
Schémas de repères / électriques
Chapitre 7 / 5
Schémas de repères / électriques DD+DIS301.03F
Connecteur Description
ST4 Pompes de régénération 2M3 / 2M4 (uniquement pour type
5270/105)
ST5 Transformateur 0TR1 ((15 / 21 / 30 VCA)
ST15 Écran LCD
ST45 Pompes de circulation 0M4 (E)(option) / 0M5 (F2) / .0M6 (F1) /
0M7 (E)
ST53 Carte capteur de courant PCB2
ST54 BOOT / OMT
ST55 Galets de détection de film 3S1 / 3S2 / 3S3 / 3S4 / 3S5
ST66 Niveau mélangeur
ST67 Niveau révélateur LEV_1
ST68 Niveau fixateur 1 LEV_2
ST69 Niveau eau LEV_4
ST71 Niveau alimentation révélateur
ST72 Niveau alimentation fixateur
ST73 Niveau vidange révélateur
ST74 Niveau vidange fixateur
ST75 Température révélateur SENS1
ST76 Niveau fixateur 2 LEV_3
ST77 Température sécheuse SENS3
ST78 Température fixateur 2….SENS2
ST79 Niveau alimentation antialgues
ST81 RS232 interface RK 188pro (pour type 5270/105 uniquement)
ST85 Alarme
ST86 Transformateur
ST87 Détecteur de transport de film (uniquement pour type
5270/105)
ST90 E.O.S. Wash / Fix (Silver recovery unit)
ST57, ST62, ST63, ST64, ST65, ST70, ST82, ST88, ST89 ouverts
Jack Description
BU1 Non rélévant
BU4 +24V CC moteur d'entraînement 0M2
BU6 Chauffage sécheuse lampe infrarouge 0IR1 / 1IR1
Chauffage par convection 0HEAT1 / 1HEAT1 / 0M1 / 1M1
Ventilateur sécheuse 0M1 / 1M1
BU7 Chauffage par convection sécheuse 0HEAT1 / 1HEAT1
Chauffage révélateur 0HEAT3
Chauffage fixateur 2….0HEAT2
BU9 Extracteur d'air 1M2, clapet arrivée de l'eau 2MG1, clapet
évacuation de l'eau 2MG2
B10 Pompes de régénération 2M1 / 2M2 (pour type 5270/100
uniquement )
Edition 6, Révision 0
Agfa Group Confidential
BU4
ST90
ST85
ST5
ST66
BU9
ST55
ST72
ST67
ST45
ST4
ST53
ST68
ST69
ST54
ST71
ST73
BU1
Figure 2
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
+12MOT
ST53
IR
IC50 IC51
ST88
HeatF
Blowe
RS21
ST81 IC78 RS23
MC35 MC36 SI12
CM+952709450_ (F8.5270.7890._)
R377
RS20
ST82 RS24
R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
ST15 ST75 ST78 ST77
IC79 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8
Contrast
ST87 IC88 RS2 SI11 SI6 SI7
Brightness
Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6
5270_10007_002.cdr
BU7
BU6
ST76
ST75
ST78
ST86
ST87
ST74
ST77
ST79
ST15
ST81
BU10
Schémas de repères / électriques
Chapitre 7 / 7
Schémas de repères / électriques DD+DIS301.03F
3 Plans de repères
3.1 Vue de face de l'appareil
527007PM.CDR
Figure 3
IC57 C210 Dev Repl MC31 MC32 R477 L11 D48 SI9 SI8
MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 Clutch ST5
R410 TY2
MC28 C80 D50
MC27 Supply BU9
ST63 ST57
Drain 12V2 +24V2 C64
ST45 C63
ST89 ST90
1
ST66 ST85 SI2 Fan2 MC24
Fan1 M C22 Circ. MC23
ST62 MC13
S1 ST54 MC2 MC3 TY1 D49
MC20
MC34 +24V
IC52
+12MOT
C79
D2
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 IC65 BU4
ST53
IR
HeatF
HeatD
Blowe
IC50 IC51
ST88
IC63 ST71 ST72 ST73
RS 19
R 476 R 380
RS21
ST81 RS23
IC78 SI12
R377
RS20
MC 35 MC 36
ST74 ST76 ST79
RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
ST15
Contr ast
Brightness
IC79 ST75 ST78 ST77 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8
ST87 IC88 RS2 SI11 SI10 SI6 SI7 SI1 SI5 SI3
Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6
5273_10007_005.cdr
Figure 4
19 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
1 18
5273_10007_009.CDR
Figure 5
1 0MC1 Filtre antiparasites 11 0FI Disjoncteur
différentiel
2 0XK1 Barrette 12 0SW1 Interrupteur
secteur
3 0BE1 Thermorupteur 13 0TR1 Transformateur
chauffage révélateur
0BE2 / fixateur 2
4 1IR1 Chauffage sécheuse 14 PE Connexion mise à
lampe infrarouge PE1 la terre
5 0Si_IR1 Thermorupteur 15 0HEAT1 Chauffage à
chauffage sécheuse convection
lampe infrarouge sécheuse
6 0IR1 Chauffage sécheuse 16 0Si_HEAT1 Thermorupteur
lampe infrarouge chauffage à
convection
sécheuse
7 0M4 Pompe de circulation 17 0M1 Ventilateur
eau (option) sécheuse 1
8 0M5 Pompe de circulation 18 2MG2 Electrovanne
fixateur 2 écoulement de
l'eau
9 0M6 Pompe de circulation 19 PCB2 Carte capteur
fixateur 1 courant
10 0M7 Pompe de circulation
révélateur
16
1 17
2
3
4
4
5
6 3
7 18
2
8
9 1
10
19
20
11
12
13 14 15 5273_10007_007.cdr
Figure 6
1 2 3 4
Bain Bain fixage 1 Bain fixage 2 Bain eau
révélateur
12 11 10
9
1 7
4
6
5
5273_10007_008.cdr
Figure 7
1 Diode
électroluminescente D3
2 Diode 1
électroluminescente D2
3 Connecteur ST2
2
3
527207tn.cdr
Figure 8
Composant Description
D3 Alimentation + 5V
D12 Alimentation - 5V
ST2 Connexion courant et transfert signal à la carte de commande
PCB1
Annexe
A Schéma électrique général F1.5272.7006.0
*1VVHJ51* F7.5270.1106.0
No. only needed for production purpose 12/2003
BU1
BU4/1,4
PCB518 Demagn. of Clutch (only Type 5120)
+24 V DC Main Drive 0M2
ST53
ST55
ST66
Current Sensor PCB2
Scanner Rollers
D21 +24V +24V DC Supply Circulation Pumps,
Replen. Pumps (only Types 5120, 5270/105)
WARNING BU4/3,6
BU6/1,4
Control Terminal of Main Drive 0M2
Heaters Dryer IR-Radiator 0IR1 / 1IR1 ST67
Level Mixer (only Types 5270, 5272, 5273)
Level Developer LEV_1
D23 +24V2 +24V DC Supply Solenoid Valves Drain / Supply
Water, Exhaust Fan, Clutch 500MG2,
for continued protection against fire hazard, BU6/5 Heaters Dryer Convection 0HEAT1 / 1HEAT1 ST68 Level Fixer 1 LEV_2 Cover Release (only Type 5120)
replace only with the same type and rating of fuse. BU6/2,3 Dryer Fans 0M1 / 1M1 ST69 Level Water LEV_4 D53 +5V +5V DC Supply Digital Circuits
BU7/1 Heaters Dryer Convection 0HEAT1 / 1HEAT1 ST70 Level bottom tray (only Type 5120) D54 +12 MOT Speed Control of Main Drive
Fuse Value Description
BU7/3,4 Heater Developer 0HEAT3 ST71 Level Supply Developer D55 Circ Ts30 Circulation Pumps
SI 1 1.0 A slow blow Dryer Fan,
BU7/2,5 Heater Fixer 0HEAT2 (only Types 5270, 5272, 5273) D56 +12V +12V DC Supply ICs
Replenishment Pumps ( only Types 5273,5272, 5270/100)
BU9/2,3 Clutch 500MG2 ST72 Level Supply Fixer (only Types 5270, 5272, 5273) D57 DevRepl TS31 Developer Replenishment Pump
SI 2 1.25 A slow blow +12 V2 DC
BU9/4,8 Feed-Table:Cover-Release (only Type 5120) ST73 Level Disposal Developer D58 Clutch TS32 Solenoid clutch 500MG2 (only Type 5120)
SI 3 10 A slow blow Heaters Dryer Convection 0HEAT1 / 1HEAT1
BU9/1,7 Exhaust Fan 1M2 (only Types 5270, 5272, 5273) D59 Lift TS34 Cover-Release 800MG1 (only Type 5120)
SI 5 6.25 A slow blow Heaters Dryer IR-Radiator 0IR1 / 1IR1
BU9/1,5 Solenoid Valve Supply Water ST74 Level Disposal Fixer (only Types 5270,5272,5273) D60 Supply TS35 Solenoid Valve Supply Water
SI 6 6.25 A slow blow Heater Developer 0HEAT3
BU9/1,6 Solenoid Valve Drain Water ST75 Temperature Developer SENS1 D61 Drain TS36 Solenoid Valve Drain Water
SI 7 6.25 A slow blow Heater Fixer 0HEAT2
BU10/1,3 Replenishment Pump Developer ST76 Level Fixer 2 LEV_3 D62 Fan2 TS37 Exhaust Fan 1M2 Full Power
SI 8 6.25 A slow blow +24 V DC
(only for 5273, 5272, 5270/100) ST77 Temperature Dryer SENS3 D63 Fan1 TS38 Exhaust Fan 1M2 Half Power
SI 9 6.25 A slow blow +24V1 / +24V2 / +42 V DC
BU10/2,3 Replenishment Pump Fixer ST78 Temperature Fixer 2 SENS2 D64 HeatF RS20 Heater Fixer 2 0HEAT2
SI 10 10 A slow blow Main Connection from Power Unit: Power Supply 230 VAC
(only for 5273, 5272, 5270/100) ST79 Level Supply Anti-Algae D65 Blowe RS19 Dryer Fans 0M1 / 1M1
SI 11 10 A slow blow Main Connection from Power Unit: Power Supply 208 VAC
XK1 Mains (L=brown / N=blue) (only Types 5270, 5272, 5273) D66 IR RS21 Heater Dryer IR-Radiator 0IR1 / 1IR1
SI 12 10 A slow blow Main Connection from Power Unit: Power Supply 200 VAC
ST4/1,2 Replenishment Pump Developer ST81 RS232 interface RK188pro (only 5120, 5270/105) D67 HeatD RS22 Heater Developer 0HEAT3
Pot. Description IC Description (only Types 5270/105, 5120) ST85 Buzzer D70 RS23 Heater Dryer Convection 0HEAT1 / 1HEAT1
R464 Display Brightness IC50 EPROM for Device SW ST4/3,4 Replenishment Pump Fixer ST86 Transformer D167 +12V2 +12V2 DC Supply ICs
R465 Display Contrast IC51 EPROM for Device SW (only Types 5270/105, 5120) ST87 Film-Jam-Sensor (only Types 5120, 5270/105) D172 FixRepl TS33 Fixer Replenishment Pump
R466 Buzzer Volume IC52 Clock Modul ST5 Transformer 0TR1 (15 / 21 / 30 VAC) ST88 Chemical Modul - Sensors (only Type 5120) D174 FilmOut Film-Jam-Sensor (only Types 5120, 5270/105)
Switch Description ST15 Feed-Table
S1 Reset ST45 Circulation Pumps Coding Switches ST57, 62, 63, 64, 65, 70, 82 all open PCB1 (GS1)
+
SI9 SI8
ST55 Dev.
Repl BU9
Clutch ST5
+12V Lift
+5V1 Supply
ST85 ST57
+12V2 +24V2
Drain
R466
SI2 Fan2 ST45
ST66
ST63
+
Fan1 Circ.
ST62
S1
FixRepl +24V
IC52
+12MOT
BU1
IC IC ST64
ST65 +
ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
ST53 50 51
IR
HeatF
HeatD
Blowe
IC50 IC51 D70
ST88
ST71 ST72 ST73
ST81
SI12
ST74 ST76 ST79
ST82
fuj07803E.cdr
Film Out PE
BU10
ST86 XK1
8.5270.7890. BU7 BU6