Sie sind auf Seite 1von 16
Babb YCo ret: FT/ DP-55 a FICHE orca FRANCE ‘Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE _|Page: 13 Fax : 01.30.80.81.99 WEB : www-babbco.ff Rév: 12 Du: 12/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo.fr PENETRANT ROUGE DP-55 FABRICANT : Sherwin Inc. (USA) / NDT-Europa (NL) DESCRIPTION / APPLICATION(S) Pénétrant rouge lavable a l'eau Type 2 Niveau 2 Méthodes A et C selon AMS 2644 et + ISO 3452-2 destiné a la recherche de défauts de surface, dans la gamme de température dite normale (+10°C a +50°C selon ISO 3452). Pour d'autres températures, nous consulter. Exempt de colorant diazoique (Azo II A 2 amine) et de rhodamine. Produit(s) associé(s) : Dégraissant N 120, chiffonnettes N 120 Nettoyant N 106 A, chiffonnettes N 106A ou DR 60 ou DR 62 Révélateur D 100, R 60, D-106. SPECIFICATION(S) / NORME(S) : * Conforme aux code(s) : ASME, RCC-M norme(s): ISO 3452-2 spécification(s):AMS 2644 * Homologué: | PMUC (Produits et Matériels Utilisables en Centrales) PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES : Aspect Point éclair ‘Tres faible teneur en halogénes et soutre Compatible avec tous métaux, céramiques et certaines matiéres synthétiques CONDITIONNEMENT / TRANSPORT / STOCKAGE : - Conditionnement : bidon IL, SL, 10L, 25L tonnelet 60L fat 200L, Bobb YCo Ret: FT/ DP-55 1S rue des Fetes Lamire~ BP 136 FICHE "O74 PLAISIR FRANCE Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE | Page :2/3 Fax : 01.30.80.81.99 WEB : www babbco.fr Rév: 12 Du: 12/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo.fr aérosol 300mL, 500mL . Transport / Manipulation : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). . Stockage / Durée de vie : Garder a |’abri de l’humidité. Température limite : 0°C a 50°C. Garder les emballages fermés entre chaque prélévement. Bidon / tonnelet / fat / aérosol : 48 mois MODE OPERATOIRE : Aprés avoir éliminé de la surface de la piéce et de Vintérieur des défauts éventuels tous les polluants (graisses, huiles, eau, rouille, laitier, etc...) par les moyens mécaniques et surtout chimiques appropriés (ne pas utiliser de sablage, ni grenaillage, Eviter les brosses métalliques sur les métaux peu résistants), attendre le séchage complet et le retour & température ambiante. Application du pénétrant : Selon le processus le mieux adapté : trempé de la pice dans un bac, pulvérisation (aérosol ou pistolet pneumatique ou électrostatique, électrique...), pinceau, chiffon, brosse, etc... ‘Temps de contact : Une durée de 20 minutes est généralement recommandée. Cette durée peut parfois étre raccourcie (recherche de défauts grossiers) sans jamais descendre en dessous de 10 minutes, ou prolongée (on peut laisser le pénétrant plusieurs heures sur la pidce sans risque de séchage) pour la recherche de défauts trés fins. Elimination de I’excés de pénétrant : C’est une opération délicate. On doit éliminer l'excés en surface, en touchant le moins possible le pénétrant présent dans les défauts. Le DP-55 s*élimine facilement & l'eau, uniquement par-pulvérisation ; ne pas tremper les pidces dans l'eau, Rincer a faible pression (30 a 150 kPa), la buse ou le pistolet a 30 ou 40 em de la pidce, pendant le minimum de temps, jusqu’a disparition du fond rosé. S'il subsiste un fond rosé sur les parties particuliérement rugueuses, passer une chiffonnette N 106A, puis rincer a nouveau dans les 30 secondes. Si l'on ne peut, ou ne veut pas, utiliser d'eau, le processus suivant doit étre suivi, a exclusion de tout autre : ~ Eliminer exces de pénétrant en surface & aide de chiffonnettes N 106A. + Essuyer a nouveau avec des chiffons propres, jusqu’a disparition du fond rosé. En aucun cas, on ne doit éliminer I"excés de pénétrant directement avec le N 106A ni avec un autre solvant. Babb Yoo Ret: FT/ DP-55 {Sr des Frires Lumitre- BP 136 FICHE "a7 PLAISIR, FRANCE, Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE _ [Page : 3/3 Fax : 01.30.80.81.99 - WEB : www.babbco.fir Rév: 12 Du: 12/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo.fr Séchage ‘Aprés ringage, sécher soit par évaporation naturelle, soit de préférence par circulation @’air chaud (80° C maximum). Si l'on essuie la piéce, utiliser des chiffons propres, pas trop absorbants, et procéder de préférence par tamponnage. Application du révélatew Lorsque la piéce est parfaitement exempte d’humidité, appliquer un des révélateurs associés uniquement par pulvérisation. Lecture : Environ 10 minutes aprés séchage du révélateur, on peut procéder la lecture : les défauts apparaissent sur fond blanc sous forme de points rouges (soufflures, porosité) ou de lignes rouges (criques, défauts de soudure, tapures, etc...) Une durée de révélation plus longue (30 minutes, et méme plusieurs heures) peut permettre la détection de défauts extrémement fins. Conditions d’observ: « L’observation des indications se fait en respectant les préconisations de la NF EN 1SO 3059 ; la lumiére blanche utilisée sera de préférence un blanc « froid » type blanc industrie ou cool white, d’une température de couleur supérieure a 4500°K et d’un indice de rendu de couleur minimal supérieur & 80 ou lumiére illuminant D65. Il faut EVITER l'emploi d’ampoules a incandescence sous-voltées (cas fréquent sur les lampes sur batterie ou piles) produisant une lumiére blanche jaunatre, HYGIENE ET SECURITE : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). En accés libre et & jour sur www.babbco.fr rubrique FT/FDS. Les valeurs données dans cette fiche sont présentées de bonne fol notre clientle, dans le seul but de Vinformer et de (Valder dans ses recherches et verifications. Ce document ne pourra entrainer aucune garantie formelle ou impicte quant & ‘on wllizaion. ‘En conséquence, BABB CO ne pourra éire tenu pour responsable des dommages de quelque nature qu'lssolent relat la ‘Publication de ce document. De méme, aucune des informations qu'il renferme ne dolt tie iterprétde comme une ‘autorisaion ou une recommandation d'emploi de produits qui enfeindraient des droits protégés de propriété industrielle wiry tewis dice ve A 100 a12 522 35 S465 P.t Toe ot a RAPPORT RéC -REL/ DPSS [15 rede ives Launidre 78370 Plnisir D'ESSAIS DE Aérosol / Spray can (500 mL) France LABORATOIRE [Lot /om» . 5810 woew.babbeo.fr ‘Tel : +33 (0) 130.80.87.82 LABORATORY TESTS REPORT réalisé le : 26/05/2010 perenne on Fax . +33 (0) 130 80.81.99 PRODUIT / riwoury [pur és = C Théron Produit : PENETRANT ROUGE Marque? SHERWIN7 BABB CO Pree RD DIB PRIA ‘Type 2, Méthodelsianor A ower C, Niveau de sensibilitls. mu-oe! 2 selotverper ISO 3452-2 Fabrication le /onyfemredon + 05/2010 Péremption le / the before 05/2014 [Caractérintiques N*P ou -sclon —[Constat/valenr référence] Constat / valeur rotsorde [Jugemen} lomcpendou Port exper kywoie Prnductrdartee—_—_penent Aspect MI lel Tiquide homoyene Liquide homogene c | Liposomes oaagenos gis Hameqetvons id j fcostenr OTT ‘Rouge Rouge =| este ne fed |Odeur MITT ‘Caraciéristique ‘Cameréristique Cc loca % Spee Performance Sensibane [MT I-S7ISO 34512 § GLa) Toe sur SO 00% c erence Sonat (tess $0°C) 16 on Som Performance / Sensibilité "|MI1-571S0 3452-2 §6.22) 279% sur30 um 100% c Lrerraanc/ Senso (etezsi a 50°C) 2 en tagn [Surlavage. MIG = 905% 6% € Lovreh | 5713 [ORT ROO dt i++ Br, 180 3452-2 § 6.12 £200 ppm <44 ppm c ‘DAN BRE RDI0GT dT s 1803682-2 §6.12 +200 ppm Uppn c ‘ASTM E 63-09 cise Annexe As 21% £0,0024% © ASTME 168-05 Annoxe AA 1% 001% c = Contam ‘NE:Non Conform Ta Non Appliabie 30 Sane Oe Cans Doesnt sonny “orgie Non rl ‘Now: Avargbation Quali ételeAnaonat Date / Dae Opératenr Quai / gust petor Visa 0 04/06/2010 C.Théron ono Bobb YCo 1S re dea Freres Lome — BP 136 FICHE “AST4 PLAISTR FRANCE Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE [Page : 13 Fax : 01.30.80.81.99 WEB : www.babbco.fr Rév: 13 Du: 02/10 E-MAIL : babb-co@orange.fr ret: FT/ D-100 REVELATEUR BLANC A SUPPORT VOLATIL D-100 SHERWIN FABRICANT : Sherwin Inc. (USA) / NDT-Europa (NL) DESCRIPTION / APPLICATION(S) : Révélateur blanc & support organique, utilisé pour la révélation des défauts et amplification des indications données par les pénétrants rouges ou fluorescents, dans la gamme de température dite normale (+10°C a +50°C selon ISO 3452). Pour d'autres températures, nous consulter. Produit(s) associé(s): _tout pénétrant utilisé a température ordinaire SPECIFICATION(S) / NORME(S) : * Conforme aux code(s) : ASME, RCC-M norme(s): _-1S0.3452-2 fion(s):AMS 2644 Airbus Pratt & Whitney Rolls-Royce (OMAT: 617D) SNECMA © Homologué: —PMUC (Produits et Matéricls Utilisables en Centrales) © Ce produit est conforme a la réglementation REACh. PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES Aspect : poudre blanche en suspension dans un support organique. Point éclair 212°C Tres faible teneur en halogénes et soufte Compatible avec tous métaux, céramiques et certaines matiéres synthétiques. Granulométrie : X10 = 1,8Hm / X90 = 14um / X99 = 24m selon ISO 13320-1. Babb V’Co £01,30.80.81.99 www.babbeo.fr E-MAIL : babb-co@orange.fr ref: FT/ D-100 1S ra es FrresLamire— BP 136 FICHE “maT PLAISIA FRANCE 1.30.80.81.82 TECHNIQUE _ jpage:23 Rév: 13° Du: 02/10 eo 0 a 2 SE Représentation ea 3." — | graphique selon ZF | |s0 9276-1. 20 feed 5 20 1 s 10 30 100 rutile sie pat CONDITIONNEMENT / TRANSPORT / STOCKAGE . Conditionnement : . Transport / Manipulation : + Stockage / Durée de vie: MODE OPERATOIRE bidons 1L, SL, 10L, 25L tonnelet 60L, fat 200. aérosol 300mL, 500mL voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). Garder & Vabri de Phumidi Température limite : 0°C a 50° C. Garder les emballages fermés entre chaque prélévement. Bidon /tonnelet /fOt/aérosol: 48 mois Aprés avoir éliminé l’exeds de pénétrant selon le processus approprié (voir M. O des pénétrants BABB CO) et séché la pice, appliquer le révélateur par pulvérisation uniquement de préférence & aide d'un boitier générateur d'aérosol, ou au pistolet pneumatique HVLP. Toute autre méthode est fortement déconseillée. L’application se fait en la couche la plus fine et la plus uniforme possible. = Il se fait habituellement entre 10 minutes et 30 minutes aprés le séchage du révélateur. Babb YCo 1S rue es Frires Lamitre- BP 136 72374 PLAISIR WEB www.babbco.fr E-MAIL : babb-co@orange.fr FICHE TECHNIQUE ret: FT/ D-100 Page : 3/3 Rév: 13 Du: 02/10 = On peut avoir intérét a observer la piéce pendant l’application du révélateur : des indications fugaces peuvent apparaitre, qui ne réapparaitront pas une fois le révélateur sec. - Si l'on suspecte des discontinuités particuligrement fines, il est utile d’attendre plus de 30 minutes avant de procéder a la lecture. Nettoyage : - Le révélateur D-100 s’élimine trés facilement par essuyage avec un chiffon ou a HYGIENE ET SECURITE : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). En aceés libre et & jour sur www.babbco, rubrique FT/FDS. 12s valeurs données dans cete fhe son présenées de bone foi notre cliente, dans le seul but de Vinformer et de Taider dans ses recherches et vérifcaions. Ce document ne pourra enraier aucune goranieformele ou implice quant & son utilisation. En conséquence, BABB CO ne pourra étretemu pour responsable des dommages de quelque nature qu'ils soient relatif la ‘Publication de ce document. De mime, aucune des informations qu'il renferme ne doit tre Inerprétée comme une ‘auiorisation ow une recommandtion d'emploi de produits qui enfreindraient des droits protégés de propriété industrielle. DECLARATION DE _|Réf: DC/R/ D100 CONFORMITE STATEMENT OF CONFORMITY |Lot/sacs: 16810 www babbco.tr Tel : +33 (0) 130.80.81.82 PRODUIT DE RESSUAGE (R) _[Déclaration n® (BL/.): Fax: +33 (0) 130.80.81.99 | PENETRANT TESTING PRODUCTS _|sunenn’aL) Raison sociale du demandeur Customer's name Site: Pron: NP de contrat POConroct br: Désignation : REVELATEUR BLANC D100 (Aérosol; 500 mL) Quantité: Product ane: AQUEOUS WET DEVELOPER D100 (Spay co:$00 mL) ‘Quon Selon les e» es Laver iremans - AMS2644E édit, 10/2006, htlp://apd.daps.dla.miVapdquick_search/default.aspx?qpl= QPL - AMS 2644 = AIRBUS AITM6-1001, issue 4, édit. 06/2009 ~ EUROCOPTER £1070 09-023 C, édit, 17/05/2010 = FADS IGC 04.25.101 k, dit, 10/10/2001 = SNECMA, DMC 0010 rév. J, éit. 17/09/2008; DMR70-530 Ind. A = ROLLS ROYCE RPS702 Issue 9 él 02/2008, CSS232 Issue 5 édit. 09/2007 = 1SO 3452-2, édit. 08/2006 =RCC-M édit. 2007, Tome Ill, Chop. MC 4200 ~ EDP/FRAMATOMERCCM, édit 2007, Tome V, Chap. F6423 = PMUC, D5710/MC/1999/0071 1/Ind.0 sefon: ‘Méthode EDF DS710/ESD/1990/000295/01 = Framatome ANP, RCC-M-QR-NDT-2300, rév. B ASME, Section V Article 6, T641 éait Juillet 2010 = SGN Prd 1202 rév.B = PRATT & WHITHEY FPM édit, 03/1997, PMC 4357 rév AE - DASSAULT, DGQT-1-0-1-20, Ind. B, lt. 30/06/2009 = SAFRAN, In-5000 ind.A éalit. 14/06/2010 Liste non exhaustive / Andctors re ‘Nowe dros quel fouitredsigte (uve, mic nivenu ou mode) et confor aux exgenses ds cota ct quapavsifiaion cei selon e Rapport €Esais de Labornie (REL. 20 veo, le tpn, ax exience peids (norms, lemon...) applcables identifies, suf exceptions, eee, drogionséoumdetoten nota (selon NFL 00.015C ou EN 10204 -.1. Toute medication sppotée dct fume rend cet delration cada, We hereby decors ha the mpphes (ne. retrofit or modified comply wth he court requirements and hay, after completion of verifications and ‘asso par Laboratory Tests Repor (REL ..) vere they completely meet speci! quirement os Uted ctondardy, regulations.) excep exepions, reservations or desovons oro (a per HFL00015C or EN 10204 3.1 standard) Any modification ofthese rpples invalidates ths Moen of conform. Nota Cachet Nom / me C. Théron abber stamp Fonetion / Fonction RQ Visa /i0 Date / Dove: 03/03/2011 oat Tae Oe RAPPORT Ref: REL/ D100 1s rue destrtres Lanitre 78370 Plaisir D'ESSAIS DE Aérosol / Spray can (500 mL) France LABORATOIJRE {Lot /zos ; 16810 ‘wow. babbco.fr Tel : +33 (0) 130,80.81.82 LABORATORY TESTS REPORT _ | réalisé le : 28/02/2011 perme on Fax : +33 (0) 130.80.81.99 PRODUIT / propucr [par/ty; C. Théron Produit : REVELATEUR BLANC Marque : SHERWIN / BABB CO. : AQUEOUS WET DEVELOPER Supper: Forme! Forw d et/and € selon/arpar AMS2644 ; Forme’Form d selon/es per ISO 3452-2 Fabrication le / Manufactured on 02/2011 Péremption le / Use before: 02/2015 [Caractéristiques N°Poul-selon —_ [Constat/ valeur référence] Constat / valeur mesurée [Jugement specienont Pert-arper Referee Product anderen [Tudgenen fAspect MITT Tiquide hétérogine | — Liquide hitérogene [| —C Lppeorence Herons id Hetropoeoesigid [Couleur MII-D ‘Blanc laiteux Blane laiteux c cote iy ih ity with |Odeur MII-T Caractéristique Caractéristique c loco Spee Specie Performance MIT-S7ISO 34822 § 6.15) 100% sur 50 pm 100% tc [Performance (ct essais 4 50°C) 10086 on 30 pm |Performance MI 1-5 / ISO 3452-2 § 6.15] © 75% sur 30 pm 100% Cc Lereneene (etessais 4 50°C) 2 1596on300m DatierancnaaaaT t lci+F+ Br 180 3452-2 § 6.12 +200 ppm <4pm | C Dsionssnseanee9so1 1 Is 180 3452-2 § 6.12 <200 ppm 22.ppm c ASTME 165-09 (Ad) cise EPA 300.0 +350 ppm 28 ppm c ‘ASTM E 165 - 09 (A4) [S EPA 300.0 200 ppm 22. ppm c ASTME 165 - 09 (Aa) cl EPA 300.0 +: 1000 ppm 14 ppm c ASTME 165-09 (Aa F EPA300.0 50 ppm 14 ppm c lve EPA300.7 £50 ppm £10 ppm c €: Conforme NE: Non Conforme ‘NA: Non Applicable 50 : Sans Objet Complies Docs notcomply ovappcable Nonrlvan ‘Nota: Approbation Qualité / Quer Asroat Date/ Due Opérateur Qualité Quatiyoprator [viii] RESPONSABLE | 03/03/2011 C.Théron 1 | sume Babb V’oo ret: FT/B 104A 1S roe dea Pres Lunitre- BP 196 FICHE "FRANCE ‘Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE [Page : 12 WEB : www.babbco.fir Rév: 5 Du : 09/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo fr. FOND BLANC DE CONTRASTE POUR MAGNETOSCOPIE B 104A. DESCRIPTION / APPLICATION(S) : Laque blanche, a séchage rapide, & grand pouvoir couvrant, servant d’agent contrastant pour tout révélateur magnétique noir. Produit(s) associé(s):_ B 103C, B 105 KP42, WCB42 SPECIFICATION(S) / NORME(S) : © Conforme aux code(s): ASME RCC-M. norme(s): 180. 9934-2 ‘NEFF 00-090 spécification(s): ASTM-E-1444 * Homologué: PMUC (Produits et Matériels Utilisables en Centrales) PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES : © Propulseur trés volatil a faible toxicité ‘* Teneur en halogénes (Chlore + Fluor + Brome) : < 200 ppm. © Teneur en Soufre : < 200 ppm CONDITIONNEMENT / TRANSPORT / STOCKAGE : . Conditionnement : aérosol 500mL . Transport / Manipulation : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). + Stockage / Durée de vie: Garder A l'abri de I’humidité. Température limite : -5°C 4 50° C. Garder les emballages fermés entre chaque prélévement. Aérosol: 30 mois Babb YCo ret:FT/ B 104A sree a Fes amie - BP 136 FICHE "1374 PLAISTR FRANCE Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE Page: 22 1.30.80.81.99 WEB : www.babbco.fr Rév: 5 Du : 09/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo.fr MODE OPERATOIRE Le B 104A sera utilisé évidemment uniquement sur matériaux ferro-magnétiques. Si nécessaire, éliminer l'eau ou les impuretés liquides (huiles, graisses) l'aide de chiffons et du dégraissant N 120 ou des chiffonnettes pré imprégnées de N 120. Agiter fortement le boitier de B 104A puis, 4 environ 20 & 30 em de la piéce, appuyer franchement sur la buse, en maintenant I’aérosol le plus vertical possible. Faire un seul passage a la vitesse nécessaire pour avoir un bon recouvrement sans surépaisseur. A partir des bidons polythene, aprés agitation, il faut appliquer le B 104A au pistolet & peinture, Une couche de 20 & 30 wm suffit. Si l’épaisseur est trop importante, apparaitront des défauts dans la couche (aspect «peau d’orange»); Ia sensibilité du controle magnétoscopique sera affectée. Le B 104A est insoluble dans l'eau et dans les supports pétroliers habituellement utilisés en magnétoscopie. ‘Aptis contréle, il est nécessaire d’enlever le B 104A a ’aide du solvant spécial B 105. HYGIENE ET SECURITE : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). En aceés libre et & jour sur www.babbco.fr rubrique FT/FDS. Les valeurs données dans cette fiche son préseniées de bonne foi notre clientéle, dans le seu! but de informer et de Vaider dans ses recherches et vérfications. Ce document ne pourra entrainer aucune garantie formelle ou impicite quant & son uilistion En conséquence, BABB CO ne pourra dire emu pour responsable des dommages de quelque nature qu'il solent relatifs la ‘publication de ce document. De mime, aucune des Informations qu'il renferme ne dot éie interprétée comme une ‘autorisatin ou une recommandation d'emploi de produits qulenfreindraient des droits protégés de propriété industrielle. ctlato > DECLARATION DE ret: DC/M/B104A hseuedestrineLamire 78370 Plaisir CONFORMITE France STATEMENT OF CONFORMITY. |Loveash: 6210/1 www.babbco.ti DEL2844 le Tel : +33 (0) 130.80.81.82 | PRODUIT DE MAGNETOSCOPIE (M)|Déclaration n° (BL/..): Fax : +33 (0) 130.80.81.99 MAGNETIC TESTING PRODUCTS __|stotement n%(8t) Raison sociale du demandeur : 9) sre GONTROLE MESURE SARL AU Costar’ me Site: Pent? 44000 KENITRA NP de contrat 40312010 Pocenrsrnir; —_yigQMMANDE N“BC1 049/200 DU 20 Désignation FOND BLANC B104A (Aérosol) Quantité: <1 Probe nome: WIITE CONTRAST PAINT B1844 (Spry con) Qenig: SX Doe ‘Selon les exigences suivantes /s per te following requrewonts ; ASTM E 1444-05 = 180 9934-2, édit, 07/2003 + RCCM édit. 2007, Tome Ill, Chap. MC 5135-1 ow MC5135-2 + EDF/FRAMATOMI/RCC-M, édit. 2007, Tome V;, Chap. 6423, selon: Méthode EDF D $713 £ DIN’/RB 900295 Inc. = PMUC ASME, Section V, SE709, Article 25, dit. Juillet 2007, addenda 1 Juillet 2009 - AEFSS R 02052 / 1 $-198 de 06/2002 Liste non exhaustive / andeshers Nous divers qv feumitr digo (suve mit ive on mode) et confirm ux etgence conte qaptt vifeton tess selon e ‘Rappon dass d Labonte (REL:.) av vse, ll réponse exignces pid (onmey, lemon.) applies este, suf evens, serve, tropains ore not (selon NF 1, 004015 ou FN 10204-3.1. Tove miaton appre cate ouitre ed exe dea due, hereby declare tho the pple (ew. rerofited or edie) ompyvith the coc ugurement and th, flr complenon of wncatunt ond ‘eas perLabertory Tet Report (REL) ovr hayconplen yee speed rent at hed (dandardsrapulaion xcept nepons, ‘eration or deltions as Notas por NFU O0-05C rv BN 10204 = 3.1 standarv Any modifcatons of eis mppbe moles te Mote of conform, Nota Cachet Nom / sane C.Théron utter nomp GSMA Fonction /renewen: RQ Visa ta 1 Dave: 29/07/2010 78 PLAISIR CERTIFIE EXACT LE 1209 > RAPPORT Re: REL/ B104A isresatirstamire — 70070Pubit| D'ESSAIS DE, Abros0l /Spray can France LABORATOIRE {Lot loses : 6210/1 ‘www.babbco. fr ‘Tel : +33 (0) 130.80.81.82 LABORATORY TESTS REPORT __|réalisé le : 29/07/2010 ead Fax : +33 (0) 130.80.81.99 PRODUIT / propucr [par /by:_B.Chevry _ Produit : FOND BLANC DE CONTRASTE (mmagnitoscopis) Marque : BABB CO Pred: HITE CONTRAST PAP Fabrication le / sfanufoenwred on 07/2010 Péremption le / use defore: C1/2013 |Caractéristiques N°PouT-selon |Constat / valeur référence Constat / valeur mesurée |Jugement secens Porkcaspe efes Pedder ate rAspect MILI Liquide hétérogene Liquide hétérogene c Lenses arog tid Haaren id (Coiear MIT Blane ‘lane c ese the hie }Odeur MIT Caractéristique ‘Caractéristique c oir se ‘See Dana ORAS ORS RAT cus r+ pe 15099342 $7.15 <= 200 ppm 59 ppm c Dina (DIK BFS aT s 1509342 §7.15 :200 ppm 20 ppea c ‘©: Conforme NC: Non Conforme ‘NA: Non Applicable ‘SO: Sans Objet Comper Dee comp Saoppeble Semon Nota: ‘Acoma Oui / ua det Date / one Operate Qual / Quy pert Vis ts 29/07/2010 C.Théron Babb YCo rét:FT/ B 103C 15 roe des Fries Lumitre~ BP 136 FICHE "sore PLAISTR FRANCE Tél : 01.30.80.81.82 TECHNIQUE Page: 22 Fax : 01.30.80.81.99 WEB : www.babbco.fr Rév: 2 Du : 12/08 E-MAIL : babb-co@wanadoo.fr CONDITIONNEMENT / TRANSPORT / STOCKAGE : - Conditionnement : aérosol 400mL, . Transport / Manipulation : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). . Stockage / Durée de vie: Garder a l'abri de I'humidité. ‘Température limite : -5°C a 50°C. Garder les emballages fermés entre chaque prélévement. Aérosol: 48 mois MODE OPERATOIRE Il est conseillé de débarrasser la pice A examiner de toute peinture, oxyde, flux de soudure, etc...susceptible de donner de fausses indications, et de dégraisser soigneusement. L'application au préalable du fond blanc contrastant B 104A est fortement recommandée. Le contraste avec le B 103C sera alors trés fortement accru, conduisant & une lecture plus facile et & une détection plus ste. Aprés séchage du B 104A, agiter fortement le boitisr de B 19: tinte clairement. C jusqu’a ce que la bille Pulvériser ensuite le B 103C sur la zone 4 examiner pendant !’aimantation. Poursuivre Paimantation | a 2 secondes aprés I’arrét de la pulvérisation afin que les particules prennent bien leur place. La lecture se fait sous lumiére blanche ordinaire avec un niveau suffisant (350 lux minimum recommandés ou 500 lux, selon les spécifications applicables). HYGIENE ET SECURITE : voir Fiche de Données de Sécurité (FDS). En accés libre et a jour sur www.babbco.fr rubrique FT/FDS. Les valeurs données dans cete fiche sont préseniées de bonne fol notre cliente, dans le seul but de Informer et de Faider dans ses recherches et verifications. Ce document ne pourra entrainer aucune garantie formelle ou implicte quant son ulistion. En conséquence, BABB CO ne pourra éie ten pour responsable des dommages de quelque nature qu'ilssoient relatifs la ‘publication de ce document. De méme, aucune des informations qu'il renferme ne doit tre interprétée comme une ‘utorisation ou une recommandation d'emploi de produits qui enfreindraient des droits protégés de propriété indusrielle YC]. DECLARATION DE jrer: DC/M/B103C Babb wsnpair| CONFORMITE — | France | StaTeMeNTOR CONFORMITY |LoUsncs: 4510-3 www babboo fr Tel : +33 (0) 130.80.81.82 Fax: +33 (0) 130.80.81.99 ‘MAGNETIC TESTING PRODUCTS. |PRODUIT DE MAGNETOSCOPIE (M) [Déctaraionn® (BL.): OEL2724 surement nBl) Raison sociale du demandewr ‘qua. tre CONTROLE MESURE SARL AU Catone rene: Sites, pm 14000 KENITRA, N° de contrat : Parconrecrnbe: Désignation : Product noe: ‘VICOMMANDE BCt 034/2010 Du 02/07/2010 ‘REVELATEUR MAGN:NOIR B103C (Aérosol) Quantité: 72 [BLACK MAGNETIC INK BIO Spry coe) ‘Quon Selon Jes exigences suivantes / As oer te folowing requirements AMS3043D, édtt. 11/2008 = ASTM E 1444-05: + AMS264IA, type 2, edit. 07/2003 = 150 9934-2, édit. 07/2003 = RCC:M édit, 2007, Tome Ill, Chap. MC 5135-1 ou MC5135-2 = EDFIFRAMATOME/RCC-M, édit. 2007, Tome V, Chap. F6423, selon: ‘Méthode EDF D 5713 / DIX/ RB 90 0295 Ind.1 -PMUC = ASME, Section V, SE709, Article 25, édi. Juillet 2007, addenda 1" Juillet 2009 = NF F 00.090, édit. 09/1993 Liste non exhaustive / and others ‘Nous ddlrons quel foumure designe (newe, mise} niveau ou modifie) et confers ux exgenes cont ct ques vifetons ecu ston Rapport Essai de Labor (REL. ou verso, sll epond am exigsnses spies (norms, plement... applicable eines suf ecenoos, verve, on drpation umértes en nota (selon NFL 0015C ou EN 10204 - 3.1). Toute waitin epponée bet oumitire end ete décaratin, exdaque. ‘We ere declare tha the cupples(nee eri er medi) comply with th contract roqulrements ond the. eer complain of verfcaton ond laura per Laboratory Tests Report (REL!) vere. hy campliely meet specie roqurement a led (andands. opulatos. exept exons, ‘reseraton or deltlns as Nota (sper NFL OO-O13C or EN 10204 -.1 standard) Ary modification of these apples iwvaidte tis Hares of conform. Now: Cachet Nom / Wane : C. Théron Fonction /Foncon: RQ Visa / vise: JOINT | Date / pate 17/05/2010 = 1209 Babb YCoe lsroe des frres unre 78970 Plitsir France www.babbco.fr Tel : +33.(0) 130.80.81.82 _Fax : +33:(0).130,80:81.99 Product: BLACK MAGNETIC ik Fabrication le /sonecurad on: Produit : REVELATEUR MAGNETIQUE NOIR’ RAPPORT D'ESSAIS DE LABORATOIRE LABORATORY TESTS REPORT: PRODUIT / propucr. ‘Marque Supplier: 04/2010 Péremption le / vie dyin: Ref: REL/ B103C Aérosol / Spray can Lot /eatcn - 4510-3 réalisé le : 04/05/2010 fpegermes on [Caractéristiques ‘NeRowl-selon . [Constatyvaleur référenee| Constat/ valeur mesurée [Jugement Par Foenpar het Pri andr et mi a MII Tiguidebleogine | Liquids heamogine J "°C pbcarane ego geld Heeregence au (Couleur MITT ‘Now ‘Noir e cote Dec Bt fodeur MITT Cartes Caracxersiaue c seu i Specie Performanse MTSTSODDETIN eas am 67 mms c soup STIS BINT RB 90ST cis +pr 180,9934-2 §7.15 <200 ppm <40 ppm c 1aPI3 DCR 90 hs aT Is 18099342 § 715, < 200 pp <10 ppm c Coates NG! Non Confoane = Non Appliable 307 Sans Objet Compt Doe ot one Nevepptate Mon reeant Nom Datel ae Opérateur Quali! ovat opertor C.Théron 79572010