'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQIUGLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ

EHL+LFRP$QODJHQ$XVJDEH
$

9HUWHLOHU
+U'U+RIIPDQQ ,&1:1(6' 0FK+6F
+U%DFKLQJHU ,&1:1(6' 0FK+6F
+U'U'HLO ,&1:1(6' 0FK+6F
+U7KRPDV ,&1:1(6' 0FK+6F
)U/XF]DN ,&1:1(6' 0FK+6F
+U5RFNLQJHU ,&1:1(6' 0FK+6F
+U7HVFKQHU ,&1:1(6' 0FK+
+U3RORW]HN ,&1:1(6' 0FK+6F
+U'U'UDKHLP ,&1:1(6' 0FK+6F
+U&XLSHU ,&1:1(6' 0FK+6F
+U)L‰OWKDOHU ,&1:1(6' 0FK+6F
+U(OVNDPS ,&1:1(6' 0FK+6F
+UYRQ(W]HO ,&1:1(6' 0FK+6F
+U6WHIIDQ ,&1:1(6' 0FK+6F
+U:HEHU ,&1:1(6' 0FK+6F
+U%OLW] ,&1:1(6' 0FK+6F
+U:HQGO ,&1:1(6'5HI 0FK+6F
+U*DOO ,&1:1(6/6 0FK+%D
+U*lUWQHU ,&1:1(6/6 0FK+%D
+U:XVFKLJ ,&1:19(79 0FK+
+U*LXV ,&1:19(79 0FK+
+U&]HUQHN ,&1:19(79 0FK+6F
+U%HFNLQJHU ,&1&0( 0FK+6F
+U%UFN ,&1&0( 0FK+6F
+U:HLVV 36((=(31 :LHQ+,/
+U9ROOHQZHLGHU */((7( =ULFK

9HUIDVVHU 'U+XELJ ,&1:1(6' 0FK+6F

7HO

'DWXP 

1XUIULQWHUQHQ*HEUDXFK
,QKDOWVYHU]HLFKQLV 

'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQIUGLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ
EHL+LFRP$QODJHQ$XVJDEH
$

,QKDOWVYHU]HLFKQLV
 (LQOHLWXQJXQG=XVDPPHQIDVVXQJ 
 %HVFKUHLEXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ  
 hEHUEOLFN  
 6LWXDWLRQEHL.RPSDNW$QODJHQ  
 6LWXDWLRQEHL$WODQWLN$QODJHQRKQH:LGHEDQG6KHOIV  
 6LWXDWLRQEHL$WODQWLN$QODJHQPLW:LGHEDQG6KHOIV 
 6LWXDWLRQEHL0RQR$QODJHQ  
 9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V  
 %HVWFNXQJQDFK4XHOOHQ  
 %HVWFNXQJQDFK9HUNHKUVZHUW  
 %HZHUWXQJGHUYRUJHVWHOOWHQ9HUIDKUHQ 
 9HUNHKUVZHUWHIU7HLOQHKPHUXQG/HLWXQJHQ  
 *HPLVFKWPLW.RPSDNWXQG$WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQEHVHW]WH6KHOI
+lOIWHQ  
 'LH%DXJUXSSHQEHL+LFRP  
 $WWULEXWHHLQHU%DXJUXSSH  
 %HLVSLHOH  
 %HVWFNXQJVEHLVSLHOH  
 /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV  

'U+XELJ 1XUIULQWHUQHQ*HEUDXFK ,&1:1(6'

(LQOHLWXQJXQG=XVDPPHQIDVVXQJ 

'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQIUGLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ
EHL+LFRP$QODJHQ$XVJDEH

 (LQOHLWXQJXQG=XVDPPHQIDVVXQJ
'HUYRUOLHJHQGH%HULFKWLVWGLH$NWXDOLVLHUXQJGHU$XVJDEHYRQ>@(UHUOlXWHUWGLH
IUGLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJJHOWHQGHQ'LPHQVLRQLHUXQJUHJHOQ'LHVH'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQ
JHKHQ LQ GHQ .RQILJXUDWRU HLQ GK .XQGHQ$QODJHQ ZHUGHQ QDFK GLHVHQ
'LPHQVLRQLHUXQJUHJHOQ JHSODQW ,P 9HUJOHLFK ]XU $XVJDEH  VLQG QHX KLQ]XJHNRPPHQ GHU
:LGHEDQG6KHOIXQGHLQLJHQHXH%DXJUXSSHQ
1DFKIROJHQGEHVFKUHLEHQZLU]XQlFKVWGLHWHFKQLVFKHQ.RPSRQHQWHQ$QVFKOLH‰HQG ZHUGHQ
GLH YHUZHQGHWHQ 'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQ GDUJHVWHOOW XQG HUOlXWHUW 'HQ 6FKOX‰ ELOGHQ HLQ
hEHUEOLFNEHU%DXJUXSSHQXQG%HVWFNXQJVEHLVSLHOH
%HL +LFRP  KDEHQ GLH DQJHVFKORVVHQHQ 7HLOQHKPHU XQG /HLWXQJHQ 9HUNHKUVTXHOOHQ
NHLQH IHVWH $QVFKOX‰ODJH DP .RSSHOQHW] 9LHOPHKU ZLUG LP %HGDUIVIDOO HLQH $QVFKOX‰ODJH
G\QDPLVFK ]XJHZLHVHQ =HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ =XWHLOXQJVHLQKHLW LVW KLHUEHL HLQH /78+lOIWH
RGHU HLQ 7HLO HLQHU /78+lOIWH +LHUEHL NDQQ HV ]X 9HUOXVW NRPPHQ GD QLFKW VR YLHOH
=HLWVFKOLW]H ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ ZLH 9HUNHKUVTXHOOHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ
,QVEHVRQGHUHEHLUHLQHQ7HOHIRQWHLOQHKPHUQPLWHLQHP9HUNHKUVZHUWZHLWXQWHU(UOZlUHHV
DXFKXQZLUWVFKDIWOLFKZHQQPDQMHGHU9HUNHKUVTXHOOHHLQHQ=HLWVFKOLW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQ
ZUGH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHNDQQPDQHLQHYHUOXVWIUHLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJHUUHLFKHQZHQQ
PDQ DXI HLQH =XWHLOXQJVHLQKHLW /78+lOIWH RGHU 7HLO HLQHU /78+lOIWH QXU VR YLHOH
9HUNHKUVTXHOOHQ WXW ZLH =HLWVFKOLW]H YRUKDQGHQ VLQG GLHV NDQQ LQVEHVRQGHUH EHL
9HUNHKUVTXHOOHQPLWKRKHP9HUNHKUVZHUWVLQQYROOVHLQ
'HPJHPl‰ EHWUDFKWHQ ZLU  9HUIDKUHQ ]XU %HVWFNXQJ HLQHU /78 LQ +LQEOLFN DXI GLH
=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ%HVWFNXQJQDFK4XHOOHQXQG%HVWFNXQJQDFK9HUNHKUVZHUW
%HLGHU%HVWFNXQJQDFK4XHOOHQGUIHQK|FKVWHQVVRYLHOH9HUNHKUVTXHOOHQJHVWHFNWZHUGHQ
ZLH=HLWVFKOLW]HYRUKDQGHQVLQG'HU9HUOXVWLVWGDQQGHU]XOlVVLJH9HUNHKUVZHUWVRJUR‰
ZLH GLH $Q]DKO GHU =HLWVFKOLW]H GK  (UO EHL  =HLWVFKOLW]HQ XQG  (UO EHL 
=HLWVFKOLW]HQ
%HL GHU %HVWFNXQJ QDFK 9HUNHKUVZHUW GUIHQ EHOLHELJ YLHOH 4XHOOHQ JHVWHFNW ZHUGHQ VR
ODQJH ZLH GHU 6XPPHQYHUNHKUVZHUW XQWHU HLQHU *UHQ]H OLHJW GLH HLQHQ VHKU NOHLQHQ 9HUOXVW
LP=HKQWHO3URPLOOH%HUHLFKJDUDQWLHUW'LHVVLQG(UOEHL=HLWVFKOLW]HQ9HUOXVW
 XQG  (UO EHL  =HLWVFKOLW]HQ 9HUOXVW   6R N|QQWH PDQ ]% EHL
7HOHIRQWHLOQHKPHUQ PLW  (UO SUR 7HLOQHKPHU  4XHOOHQ DXI  =HLWVFKOLW]H XQG 
4XHOOHQDXI=HLWVFKOLW]HWXQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

%HVFKUHLEXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ 

 %HVFKUHLEXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ

 hEHUEOLFN
'LH =HLWVFKOLW]H VLQG GLH %.DQlOH GLH GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ /78V XQG GHP
.RSSHOQHW]KHUVWHOOHQ

=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ .RSSHOVWXIH

... /786KHOI

.. 076
. %DXVWHLQ

... /786KHOI

3RUWV %.DQlOH
]ZHLDGULJH$QVFKOX‰OHLWXQJHQ]XP =XEULQJHUOHLWXQJHQ3&06WUHFNHQ
+DXSWYHUWHLOHU]XP$QVFKOX‰GHU .RSSHOQHW]DQVFKOVVH
7HLOQHKPHUXQG/HLWXQJHQ

%LOG(LQRUGQXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJLQGLH*HVDPWDQODJH

,Q+LQEOLFNDXIGLH=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJVLQGGLH3HULSKHULH%DXJUXSSHQHLQHU+LFRP$QODJH
LQ =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ ]XVDPPHQJHID‰W =XWHLOXQJVHLQKHLW LVW GHU]HLW HLQH /78+lOIWH RGHU
HLQ 7HLO HLQHU /78+lOIWH ZREHL HV SUR /78+lOIWH GHU]HLW K|FKVWHQV GUHL
=XWHLOXQJVHLQKHLWHQ JLEW 3UR =XWHLOXQJVHLQKHLW VWHKHQ GHU]HLW  RGHU  =HLWVFKOLW]H ]XU
9HUIJXQJ %HL +LFRP .RPSDNW JLEW HV DXFK GHQ )DOO GD‰ IU HLQH =XWHLOXQJVHLQKHLW QXU
=HLWVFKOLW]H]XU9HUIJXQJVWHKHQVRJHQDQQWHUHGX]LHUWH6KHOIV

 6LWXDWLRQEHL.RPSDNW$QODJHQ
%HL.RPSDNW$QODJHQZDUGLH/DJHVHKUHLQIDFK=XWHLOXQJVHLQKHLWZDUHLQ/789LHUWHOPLW
PD[LPDO  %DXJUXSSHQ 3UR /789LHUWHO VWDQGHQ  RGHU DXVQDKPVZHLVH QXU  EHL
UHGX]LHUWHQ6KHOIV=HLWVFKOLW]H]XU9HUIJXQJ'LH%DXJUXSSHQZDUHQVRDXVJHOHJWGD‰VLH
DXI  =HLWVFKOLW]H ]XJUHLIHQ NRQQWHQ 'LHVH %DXJUXSSHQ YRQ GHQHQ LPPHU QRFK YLHOH LP
(LQVDW]VLQGZHUGHQLPIROJHQGHQDOV.RPSDNW%DXJUXSSHQEH]HLFKQHWLQ$XVJDEH>@
ZXUGHQVLHDOVDOWH%DXJUXSSHQEH]HLFKQHW&KDUDNWHULVWLVFKIUGLH.RPSDNW%DXJUXSSHQLVW
DOVRGD‰VLHQXUDXIGLH=HLWVFKOLW]HLKUHV/789LHUWHOV]XJUHLIHQN|QQHQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

%HVFKUHLEXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ 

 3&06WUHFNHQ
3RUWV
%DXJUXSSHQ %.DQlOH

 3&06WUHFNHQ
3RUWV
%DXJUXSSHQ %.DQlOH

3RUWV %.DQlOH

 3&06WUHFNHQ
3RUWV
%DXJUXSSHQ %.DQlOH

 3&06WUHFNHQ
3RUWV
%DXJUXSSHQ %.DQlOH

/786KHOI.RPSDNW

%LOG/786KHOILQ.RPSDNW$QODJHPLWYLHU=XWHLOXQJVHLQKHLWHQjYLHU%DXJUXSSHQ

 6LWXDWLRQEHL$WODQWLN$QODJHQRKQH:LGHEDQG6KHOIV
0LW GHU (LQIKUXQJ GHU $WODQWLN$QODJH ZXUGHQ LP IROJHQGHQ DOV $WODQWLN6FKPDOEDQG
%DXJUXSSHQLQ$XVJDEH>@DOVQHXH%DXJUXSSHQEH]HLFKQHWHLQJHIKUWGLHDXIGLH
=HLWVFKOLW]HLKUHU/78+lOIWH]XJUHLIHQN|QQHQ6HW]WPDQLQHLQHU/78+lOIWHDXVVFKOLH‰OLFK
VROFKH 6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ HLQ VR LVW GLH 6WLWXDWLRQ VR HLQIDFK ZLH EHL GHQ .RPSDNW
$QODJHQIUPD[LPDO%DXJUXSSHQVWHKHQGDQQ=HLWVFKOLW]H]XU9HUIJXQJ

3&0

6WUHFNHQ

3RUWV

%DXJUXSSHQ
%.DQlOH

3RUWV %.DQlOH

3&0

 6WUHFNHQ

3RUWV
%DXJUXSSHQ
%.DQlOH

/786KHOI$WODQWLN

%LOG/786KHOI LQ $WODQWLN$QODJH PLW DXVVFKOLH‰OLFK $WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ GK ]ZHL

=XWHLOXQJVHLQKHLWHQjDFKW%DXJUXSSHQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

%HVFKUHLEXQJGHU=HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ 

.RPSOL]LHUWHULVWGLH/DJHZHQQLQHLQHU/78+lOIWHVRZRKO.RPSDNW%DXJUXSSHQVLQGDOV
DXFK $WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ 8P KLHU GLH 3ODQXQJ KDQGKDEEDU ]X PDFKHQ
JHVWDWWHWPDQLQVROFKHQJHPLVFKWHQ+lOIWHQGHQ$WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQDXFKQXU
GHQ=XJULIIHDXI=HLWVFKOLW]HQRUPDOHUZHLVHDXIGLH=HLWVFKOLW]HGHVHLJHQHQ9LHUWHOVLQ
6RQGHUIlOOHQ LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ .RPSDNW%DXJUXSSHQ ',86 ',8&$6 XQG
6/&DXIGLH=HLWVFKOLW]HGHVDQGHUHQ9LHUWHOV
,QMHGHP)DOO ZLUG EHL JHPLVFKWHQ +lOIWHQ GLH /78+lOIWH LQ  =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ ]HUOHJW
GLHEHLGH=XJULIIDXI=HLWVFKOLW]HKDEHQ1RUPDOHUZHLVHVLQG GLH =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ GLH
EHLGHQ 9LHUWHO LQ =XVDPPHQKDQJ PLW ',86 ',8&$6 XQG 6/& DEHU LVW GLH ',86
',8&$6RGHU6/&GLHHLQH=XWHLOXQJVHLQKHLWGKGLHVHHLQH%DXJUXSSHKDWDOOHLQLJHQ
=XJULII DXI GLH  =HLWVFKOLW]H LKUHV 9LHUWHOV XQG GLH DQGHUH =XWHLOXQJVHLQKHLW VLQG GLH
UHVWOLFKHQPD[LPDORGHU%DXJUXSSHQGHU/78+lOIWH

 6LWXDWLRQEHL$WODQWLN$QODJHQPLW:LGHEDQG6KHOIV
$E 9HUVLRQ +LFRP  (9  ZHUGHQ :LGHEDQG6KHOIV PLW  =HLWVFKOLW]HQ SUR /78
+lOIWHHLQJHIKUWXQG]ZDULQGHU)RUPGD‰HV]XVlW]OLFK]XGHQGHU]HLWLJHQ=HLWVFKOLW]HQ
SUR/78+lOIWHZHLWHUH=HLWVFKOLW]HJLEWDXIGLHGLHELVKHULJHQ.RPSDNWXQG$WODQWLN
6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQDEHUQLFKW]XJUHLIHQN|QQHQ(VZLUGGDQQQHXH$WODQWLN:LGHEDQG
%DXJUXSSHQJHEHQGLHDOWHUQDWLY HQWZHGHU DXI GLH XUVSUQJOLFKHQ  =HLWVFKOLW]H RGHU DXI
GLH ]XVlW]OLFKHQ  =HLWVFKOLW]H ]XJUHLIHQ N|QQHQ DEHU QLFKW DXI DOOH  =HLWVFKOLW]H GHU
+lOIWH

[3&0

6WUHFNHQ

3RUWV

%DXJUXSSHQ

[%.DQlOH

3RUWV %.DQlOH

[3&0

 6WUHFNHQ

3RUWV
%DXJUXSSHQ

[%.DQlOH

/786KHOI:LGHEDQG

%LOG'HU$WODQWLN:LGHEDQG/786KHOI

(LQH DXVVFKOLH‰OLFK PLW $WODQWLN%DXJUXSSHQ 6FKPDOEDQG XQGRGHU :LGHEDQG EHVHW]WH

:LGHEDQG/78+lOIWH ]HUIlOOW GDQQ LQ PD[LPDO  =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ 'LH HLQH
=XWHLOXQJVHLQKHLWEHVWHKWDXV$WODQWLN6FKPDOEDQGXQG±:LGHEDQG%DXJUXSSHQGLHDXIGLH
XUVSUQJOLFKHQ=HLWVFKOLW]H]XJUHLIHQ'LHDQGHUH=XWHLOXQJVHLQKHLWEHVWHKWDXV$WODQWLN
:LGHEDQG%DXJUXSSHQGLHDXIGLH]XVlW]OLFKHQ=HLWVFKOLW]H]XJUHLIHQ
6LQGDXFKQRFK.RPSDNW%DXJUXSSHQLQHLQHU:LGHEDQG/78+lOIWHGDQQJLEWHVPD[LPDO
 =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ  =XWHLOXQJVHLQKHLWHQ JUHLIHQ DXI MH  GHU XUVSUQJOLFKHQ 

'U+XELJ  ,&1:1(6'

9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V 

=HLWVFKOLW]H]X(LQH=XWHLOXQJVHLQKHLWGLHDXVFKOLH‰OLFKDXV$WODQWLN:LGHEDQG%DXJUXSSHQ
EHVWHKWJUHLIWDXIGLH]XVlW]OLFKHQ=HLWVFKOLW]H]X

 6LWXDWLRQEHL0RQR$QODJHQ
%HLJU|‰HUHQ0RQR$QODJHQ+LFRP(YHUIJWGHU%DVLVVKHOIQHEHQGHU=HQWUDOHQRFK
EHU HLQH /78+lOIWH PLW  VWDWW GHU QRUPDOHQ  (LQEDXSOlW]HQ IU %DXJUXSSHQ XQG 
=HLWVFKOLW]HQ ZLH VRQVW DXFK -HZHLOV HLQHU GHU ]XVlW]OLFKHQ (LQEDXSOlW]H LVW HLQHP /78
9LHUWHO]XJHVFKODJHQVRGD‰DOVR.RPSDNW%DXJUXSSHQMHZHLOVYRQ(LQEDXSOlW]HQDXVDXI
GLHJOHLFKHQ=HLWVFKOLW]H]XJHJUHLIHQ$WODQWLN%DXJUXSSHQN|QQHQYRQMHGHP(LQEDXSODW]
DXV DXI  =HLWVVFKOLW]H ]XJUHLIHQ HV VHL GHQQ VLH PVVHQ VLFK ZHJHQ GHV 9RUKDQGHQVHLQV
YRQ.RPSDNW%DXJUXSSHQPLW=HLWVFKOLW]HQEHJQJHQ
'HU$XIEDXGHU/78+lOIWHLVWZLHIROJW(%3 (LQEDXSODW]

(%3 (%3 (%3 (%3

  ELV ELV

(LQH.RPSDNW%DXJUXSSHDXIGHP]XVlW]OLFKHQ(%3JUHLIWDXIGLHJOHLFKHQ=HLWVFKOLW]H
]X ZLH GLH %DXJUXSSHQ DXI (%3  ELV  (LQH .RPSDNW%DXJUXSSH DXI GHP ]XVlW]OLFKHQ
(%3JUHLIWDXIGLHJOHLFKHQ=HLWVFKOLW]H]XZLHGLH%DXJUXSSHQDXI(%3ELV
'LH GHU]HLW NOHLQVWH 0RQR$QODJH +LFRP  ( KDW QXU  (LQEDXSOlW]H IU SHULSKHUH
%DXJUXSSHQ DEHU DXFK  =HLWVFKOLW]H +LHU N|QQHQ .RPSDNW%DXJUXSSHQ DXI 
=HLWVFKOLW]H]XJUHLIHQ$WODQWLN%DXJUXSSHQLQHLQHUUHLQPLW$WODQWLN%DXJUXSSHQEHVWFNWHQ
$QODJH DXI =HLWVFKOLW]H 6WHFNW HLQH ',86 GDQQ JUHLIHQ $WODQWLN%DXJUXSSHQ DXI GLH
=HLWVFKOLW]H]XDXIGLHGLH',86QLFKW]XJUHLIHQNDQQ

 9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V
'HU 9HUOXVW EHL GHU =HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ ZLUG EHVWLPPW GXUFK GLH $Q]DKO XQG GLH
9HUNHKUVEHODVWXQJGHUDQJHVFKORVVHQHQ7HLOQHKPHUXQG/HLWXQJHQSUR=XWHLOXQJVHLQKHLWXQG
GXUFKGLH$Q]DKOGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ=HLWVFKOLW]H
:LU JHEHQ ]ZHL 9HUIDKUHQ IU GLH %HVWFNXQJ HLQHU /78 DQ %HLP HUVWHQ 9HUIDKUHQ
%HWUDFKWXQJGHU9HUNHKUVTXHOOHQWULWWEHUKDXSWNHLQ9HUOXVWDXI%HLP]ZHLWHQ9HUIDKUHQ
%HWUDFKWXQJ GHU 9HUNHKUVZHUWH WULWW HLQ 9HUOXVW DXI GHU YRQ GHQ 9HUNHKUVZHUWHQ DEKlQJW
+LHUODVVHQZLUHLQHQ9HUOXVWLP=HKQWHO3URPLOOH%HUHLFK]XNOHLQHU

 %HVWFNXQJQDFK4XHOOHQ
6RODQJHGLH$Q]DKOGHU4XHOOHQDXIHLQHU=XWHLOXQJVHLQKHLW/78+lOIWHRGHU7HLOHLQHU/78
+lOIWH NOHLQHU LVW DOV GLH $Q]DKO GHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ =HLWVFKOLW]H NDQQ EHUKDXSW
NHLQ9HUOXVWDXIWUHWHQ+LHUEHLLVW]XEHDFKWHQGD‰MHGHU7HLOQHKPHUXQGMHGH/HLWXQJHLQHU
4XHOOHHQWVSULFKWHLQ,6'17HLOQHKPHUKLQJHJHQ4XHOOHQ%.DQlOH
%HLGHU.RQILJXULHUXQJJHKWPDQVRYRUGD‰PDQGLH6XPPHGHU4XHOOHQDOOHU%DXJUXSSHQ
GHU=XWHLOXQJVHLQKHLWELOGHW'LHVH6XPPHLVW]XJOHLFKGLH0D[LPDO]DKOYRQ%.DQlOHQGLH

'U+XELJ  ,&1:1(6'

9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V 

GLHVH%DXJUXSSHQJOHLFK]HLWLJEHOHJHQN|QQHQ:HQQGLH6XPPHGHU4XHOOHQNOHLQHULVWDOV
GLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ%.DQlOHGDQQLVWGHU9HUOXVW'HU9HUNHKUVZHUWNDQQELV]X
(UOSUR4XHOOHEHWUDJHQ
%HPHUNXQJ :HQQ HLQH HLQ]HOQH %DXJUXSSH VFKRQ PHKU 4XHOOHQ KDW DOV =HLWVFKOLW]H ]XU
9HUIJXQJVWHKHQGDQQNRPPWQXUHLQH%HVWFNXQJQDFK9HUNHKUVZHUWLQ%HWUDFKW

 %HVWFNXQJQDFK9HUNHKUVZHUW
,QGLHVHP)DOOVLQGPHKU9HUNHKUVTXHOOHQHUODXEWDOV=HLWVFKOLW]H]XU9HUIJXQJVWHKHQ0DQ
JHKW YLHOPHKU YRP 9HUNHKUVZHUW DXV GHU JOHLFKEHGHXWHQG LVW PLW GHU PLWWOHUHQ $Q]DKO
EHOHJWHU =HLWVFKOLW]H 'XUFK VWDWLVWLVFKH 6FKZDQNXQJHQ XP GHQ 0LWWHOZHUW NRPPW HV
JHOHJHQWOLFK ]X 9HUOXVW 'XUFK %HJUHQ]XQJ GHV 9HUNHKUVZHUWHV ZLUG GHU 9HUOXVW DEHU NOHLQ
JHKDOWHQ :LU ODVVHQ OHGLJOLFK HLQHQ 9HUOXVW LP =HKQWHO3URPLOOH%HUHLFK ]X 8QWHU GHU
$QQDKPH YRQ UHLQHP (UODQJ9HUNHKU PLW GHU PDQ DXI GHU VLFKHUHQ 6HLWH OLHJW ZHUGHQ
IROJHQGH0D[LPDOZHUWHIHVWJHOHJW

%HL=HLWVFKOLW]HQVLQGPD[LPDO(UODQJHUODXEW9HUOXVWZHQLJHUDOV

%HL=HLWVFKOLW]HQVLQGPD[LPDO(UODQJHUODXEW9HUOXVWZHQLJHUDOV

%HL=HLWVFKOLW]HQVLQGPD[LPDO(UODQJHUODXEW9HUOXVWZHQLJHUDOV

%HL $QZHQGXQJ GLHVHV 9HUIDKUHQV PX‰ GLH *HVDPWYHUNHKUVEHODVWXQJ SUR =XWHLOXQJVHLQKHLW

/78+lOIWHRGHU7HLOGDYRQDXVGHU$Q]DKOGHUDQJHVFKORVVHQHQ7HLOQHKPHUXQG/HLWXQJHQ
XQG GHUHQ 9HUNHKUVEHODVWXQJ EHVWLPPW ZHUGHQ XQG GDQQ PLW GHU ]XOlVVLJHQ 2EHUJUHQ]H
(UOE]Z(UOE]Z(UOYHUJOLFKHQZHUGHQ
([NXUV EHU JHPLVFKWHQ (UODQJ(QJVHW9HUNHKU %HL GHU 9HUOXVWEHVWLPPXQJ NDQQ PDQ
EHUFNVLFKWLJHQGD‰GDV9HUNHKUVDQJHERWXPVRNOHLQHULVWMHPHKU7HLOQHKPHUEHOHJWVLQG
XQGGD‰GLH/HLWXQJHQNHLQHQ9HUNHKUPHKUEULQJHQZHQQVLHDOOHEHOHJWVLQG7XWPDQGLHV
VRNDQQPLWHLQHPIHLQHUHQ0RGHOO*HPLVFKWHU(UODQJ(QJVHW9HUNHKUDXFKQRFKIUHWZDV
K|KHUH9HUNHKUVZHUWHLQPDQFKHQ)lOOHQHLQ9HUOXVWXQWHUQDFKJHZLHVHQZHUGHQ]%
EHL  =HLWVFKOLW]HQ IU 9HUNHKUVZHUWH ELV ]X HWZD (UO ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ YRQ XQV
HUODXEWHQ  (UO GLH JHQHUHOO XQG QLFKW QXU LQ JHZLVVHQ )lOOHQ JHOWHQ LVW GLH SUDNWLVFKH
5HOHYDQ]GLHVHV]ZDUIHLQHUHQDEHUGRFKZHVHQWOLFKVFKOHFKWHUKDQGKDEEDUHQ0RGHOOVJHULQJ
(VLVWOHGLJOLFKHLQUHOHYDQWHU)DOOPLW867UXQN%DXJUXSSHQEHNDQQW

 %HZHUWXQJGHUYRUJHVWHOOWHQ9HUIDKUHQ
$PEHVWHQLVWHVZHQQGLH%HVWFNXQJQDFK4XHOOHQYRUJHQRPPHQZLUGGDGDQQEHUKDXSW
NHLQ 9HUOXVW DXIWUHWHQ NDQQ JDQ] HJDO ZLH KRFK GHU 9HUNHKUVZHUW GHU DQJHVFKORVVHQHQ
%DXJUXSSHQLVW
(LQH %HVWFNXQJ QDFK 9HUNHKUVZHUW PDFKW GDQQ 6LQQ ZHQQ HV 4XHOOHQ JLEW GLH HLQHQ
9HUNHKUVZHUW YRQ GHXWOLFK ZHQLJHU DOV (UO KDEHQ ]% 6SUDFKWHLOQHKPHU PLW (UO
'DQQPVVHQGLHDQJHVHW]WHQ9HUNHKUVZHUWHDEHUDXFKHLQJHKDOWHQZHUGHQGDPLWGHU9HUOXVW
LP =HKQWHO3URPLOOH%HUHLFK EOHLEW ZlKUHQG EHL GHU %HVWFNXQJ QDFK 4XHOOHQ GHU
9HUNHKUVZHUWSUR4XHOOH(UOHUUHLFKHQNDQQRKQHGD‰HLQ9HUOXVWHQWVWHKW'DV0RGHOOGHV
JHPLVFKWHQ (UODQJ(QJVHW9HUNHKUV ZLUG OHGLJOLFK LQ 86$ YHUZHQGHW &3URJUDPP
6+(/)B/266B2.HVLVWYRQQXUVHKUJHULQJHUSUDNWLVFKHU5HOHYDQ]

'U+XELJ  ,&1:1(6'

9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V 

 9HUNHKUVZHUWHIU7HLOQHKPHUXQG/HLWXQJHQ
 9HUNHKUVZHUWHLP(LQ]HOQHQ
'LH LP IROJHQGHQ DQJHJHEHQHQ %HODVWXQJVZHUWH SUR 7HLOQHKPHU KDEHQ ZLU GHU
7HOHNRPPXQLNDWLRQVRUGQXQJGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP>@HQWQRPPHQ)U/HLWXQJHQKDWGLH
'HXWVFKH7HOHNRPNHLQH:HUWHPHKUDQJHJHEHQYRU(UOSUR/HLWXQJKLHUQHKPHQ
ZLUGXUFKZHJHLQH%HODVWXQJYRQ(UOSUR/HLWXQJDQ
1DFK9HUNHKUVYHUKDOWHQXQWHUVFKHLGHQZLUIROJHQGH$QVFKOX‰DUWHQ

 7HLOQHKPHUPLWHLQHP(QGJHUlW)HUQVSUHFKHU'DWHQVLFKWVWDWLRQ7W[6WDWLRQ

XVZ
-HGHU 7HLOQHKPHU HQWSULFKW HLQHU 4XHOOH GLH %HODVWXQJ MH 7HLOQHKPHU EHWUlJW EHL GHU
$QZHQGXQJ
7HOHIRQRGHU'DWHQ7\S (UO
'DWHQ7\S (UO
+LHUEHLLVW'DWHQ7\SRGHUNXU]'DWHQDOVHLQH$QZHQGXQJGHILQLHUWEHLGHU]ZLVFKHQ
(QGJHUlW XQG 9HUPLWWOXQJVHLQULFKWXQJ HLQ KlXILJHU 9HUNHKU PLW NXU]HU 9HUELQGXQJVGDXHU
VWDWWILQGHWGLHVH$QZHQGXQJZLUGLQ>@DOV7H[WEH]HLFKQHW'LH$QZHQGXQJ'DWHQ7\S
 RGHU NXU] 'DWHQ LVW DOV HLQH $QZHQGXQJ GHILQLHUW EHL GHU ]ZLVFKHQ (QGJHUlW XQG
9HUPLWWOXQJVHLQULFKWXQJ HLQ 'LDORJ PLW ODQJHU 9HUELQGXQJVGDXHU VWDWWILQGHW ]% 'LDORJ
]ZLVFKHQ(QGJHUlWXQG'9$PLW6WDQGYHUELQGXQJVFKDUDNWHULQ>@KHL‰WGLHVH$QZHQGXQJ
'DWHQ

 ,6'17HLOQHKPHUPLW]ZHLJOHLFK]HLWLJQXW]EDUHQ%.DQlOHQXQGELV]X

(QGJHUlWHQ
-HGHU,6'17HLOQHKPHUZLUGZHJHQGHU%.DQlOHPLW4XHOOHQJHUHFKQHWGLH%HODVWXQJMH
,6'17HLOQHKPHUEHWUlJWEHLGHQ$QZHQGXQJHQ
7HOHIRQXQG'DWHQ7\S (UO
7HOHIRQXQG'DWHQ7\S (UO
:LHLPYRULJHQ$EVFKQLWWHUJHEHQVLFKSUR4XHOOH(UORGHU(UO

 /HLWXQJHQ$PWV4XHUXVZ

'LH %HODVWXQJ QHKPHQ ZLU GXUFKZHJ PLW (UO DQ 'DPLW VLQG 9HUNHKUVVFKZDQNXQJHQ EHU
GLH /HLWXQJHQ HLQHV %QGHOV EHUFNVLFKWLJW LQ 86$ ZLUG JOHLFKIDOOV GHU :HUW  (UO
YHUZHQGHW'LHVHQ:HUWVHW]HQZLUDXFKIUGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQ]XGHQ6HUYHUQDQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V 

 %HLGHU'LPHQVLRQLHUXQJ]XYHUZHQGHQGH9HUNHKUVZHUWH
,QVJHVDPWJLEWHVDOVR)lOOH4XHOOHQPLW(UOVROFKHPLW(UOXQGVROFKHPLW(UO,Q
OHLFKWHU9HUHLQIDFKXQJEH]HLFKQHQZLU4XHOOHQPLW(UODOV6SUDFKWHLOQHKPHUVROFKHPLW
(UODOV'DWHQWHLOQHKPHUXQGVROFKHPLW(UODOV6lW]HVRGD‰IROJHQGHVJLOW

'LH6WDQGDUGYHUNHKUVZHUWH7.2SUR4XHOOHQW\SEHWUDJHQ

6SUDFKWHLOQHKPHU (UO

'DWHQWHLOQHKPHU (UO

6DW] (UO

,P (LQ]HOIDOO N|QQHQ GLHVH 6WDQGDUGZHUWH DXFK GXUFK DQGHUH :HUWH HUVHW]W ZHUGHQ ]%
K|KHUHU9HUNHKUVZHUWIU6SUDFKWHLOQHKPHULP$XVODQG

 6SH]LHOOH%HUHFKQXQJIU6/&
 'LH%DXJUXSSH6/&
'LH%DXJUXSSH6/&GLHQW]XP$QVFKOX‰YRQ0RELOWHLOHQDQ+LFRP'LH6/& KDW
]XU+LFRPKLQ=XJULIIDXI=HLWVFKOLW]HLVWDOVRHLQH.RPSDNW%DXJUXSSH'LH9HUELQGXQJ
]X GHQ 0RELOWHLOHQ OlXIW EHU PD[LPDO  %DVLVWDWLRQHQ PLW LQVJHVDPW PD[LPDO 
6SUDFKNDQlOHQ-HGHP0RELOWHLOLVWHLQH+HLP6/&]XJHRUGQHWEHUGLHDOOH9HUELQGXQJHQ
ODXIHQ $XI HLQHU 6/& N|QQHQ ORJLVFK QLFKW PHKU DOV  0RELOWHLOH EHKHLPDWHW VHLQ
:HJHQ GHU 6/&&383HUIRUPDQFH LVW GLH 0D[LPDODQ]DKO JHJHQEHU GHP ORJLVFK
P|JOLFKHQ:HUWYRQZHLWHUJHVHQNWZRUGHQDXIGKPD[LPDO0RELOWHLOHVLQGDXI
HLQHU6/&EHKHLPDWHW>@,QGHP)DOOGD‰VLFKGDV0RELOWHLOLP%HUHLFKHLQHUDQGHUHQ
6/&EHILQGHWZLUGHLQH9HUOlQJHUXQJVYHUELQGXQJ]ZLVFKHQ+HLP6/&XQG$XIHQWKDOWV
6/&DXIJHEDXW

 =HLWVFKOLW]EHGDUILQHLQHU6/&
 (LQ 0RELOWHLO LP %HUHLFK GHU EHWUDFKWHWHQ 6/& EHQ|WLJW SUR 9HUELQGXQJ HLQHQ
=HLWVFKOLW]EHLGHUEHWUDFKWHWHQ6/&VRZRKOZHQQGLHEHWUDFKWHWH6/&GLH+HLP6/&
LVWDOVDXFKZHQQVLHHVQLFKWLVW

 (LQ 0RELOWHLO LP %HUHLFK HLQHU DQGHUHQ 6/& IU GDV GLH EHWUDFKWHWH 6/& DEHU GLH
+HLP6/& LVW EHQ|WLJW SUR 9HUELQGXQJ ]ZHL =HLWVFKOLW]H EHL GHU EHWUDFKWHWHQ 6/&
QlPOLFK HLQHQ IU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ +LFRP XQG +HLP6/& XQG HLQHQ IU GLH
9HUOlQJHUXQJVYHUELQGXQJ]ZLVFKHQ+HLP6/&XQG$XIHQWKDOWV6/&

 9HUNHKUVV]HQDULHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHP0RELOLWlWVJUDG

 .HLQH0RELOLWlW
%HLMHGHU6/&VLQG0RELOWHLOHNRQILJXULHUWGLHVLFKDOOHLP%HUHLFKLKUHU+HLP6/&
EHILQGHQ %HL HLQHP 9HUNHKUVZHUW YRQ  (UO SUR 0RELOWHLO 9HUNHKUVZHUW IU
6SUDFKWHLOQHKPHUHUJLEWVLFKHLQ*HVDPWYHUNHKUVZHUWYRQ[(UO (UO

:HJHQ GHU PD[LPDO  6SUDFKNDQlOH ]ZLVFKHQ 6/& XQG GHQ %DVLVVWDWLRQHQ XQG GHP
)HKOHQYRQ9HUOlQJHUXQJVYHUELQGXQJHQJLEWHVPD[LPDO4XHOOHQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

9HUIDKUHQIUGLH%HVWFNXQJGHU/78V 

%HPHUNXQJ'LHVHU)DOOWULWWLQVEHVRQGHUHGDQQDXIZHQQHVQXUHLQH6/&LQGHU$QODJH
JLEW

 0RELOLWlW
%HL MHGHU 6/& VLQG  0RELOWHLOH NRQILJXULHUW YRQ GHQHQ VLFK  LP %HUHLFK GHU +HLP
6/&EHILQGHQXQGGLHUHVWOLFKHQLP%HUHLFKHLQHUDQGHUHQ6/&-HGH6/&LVWDOVR
EHODVWHW GXUFK GLH  0RELOWHLOH GLH EHL LKU NRQILJXULHUW VLQG XQG GXUFK  0RELOWHLOH YRQ
DQGHUHQ6/&V

'DGLH0RELOWHLOHHLJHQHXQGIUHPGHGLHVLFKLP%HUHLFKGHUEHWUDFKWHWHQ6/&EHILQGHQ

MHZHLOV HLQHQ =HLWVFKOLW] IU HLQH 9HUELQGXQJ EHOHJHQ HUJLEW VLFK KLHUIU HLQ 9HUNHKUVZHUW
YRQ  [  (UO   (UO 'D GLH HLJHQHQ 0RELOWHLOH GLH VLFK EHL HLQHU DQGHUHQ 6/&
EHILQGHQ SUR 9HUELQGXQJ  =HLWVFKOLW]H EHL GHU EHWUDFKWHWHQ 6/& EHQ|WLJHQ HUJHEHQ VLH
HLQHQ9HUNHKUVZHUWYRQ[[(UO (UO,QVJHVDPWHUJLEWVLFKHLQ 9HUNHKUVZHUW
YRQ(UO

=X GHQ PD[LPDO  6SUDFKNDQlOHQ ]ZLVFKHQ 6/& XQG GHQ %DVLVVWDWLRQHQ NRPPHQ DOV
9HUNHKUVTXHOOHQGLHHLJHQHQ0RELOWHLOHEHLDQGHUHQ6/&VKLQ]XZREHLMHGHV0RELOWHLO
 4XHOOHQ GDUVWHOOW ZHLO HV  =HLWVFKOLW]H EHOHJW ,QVJHVDPW VLQG HV DOVR   [  
4XHOOHQ

 0RELOLWlW
%HLMHGHU6/&VLQG0RELOWHLOHNRQILJXULHUWGLHVLFKDOOHEHLDQGHUHQ6/&VEHILQGHQ
-HGH6/&LVWDOVREHODVWHWGXUFKGLH0RELOWHLOHGLHEHLLKUNRQILJXULHUWVLQGXQGGXUFK
0RELOWHLOHYRQDQGHUHQ6/&V

)UGLHIUHPGHQ0RELOWHLOHGLHVLFKLP%HUHLFKGHUEHWUDFKWHWHQ6/&EHILQGHQHUJLEW
VLFK HLQ 9HUNHKUVZHUW YRQ  [  (UO   (UO )U GLH HLJHQHQ 0RELOWHLOH GLH VLFK EHL
HLQHUDQGHUHQ6/&EHILQGHQHUJLEWVLFKHLQ9HUNHKUVZHUWYRQ[[(UO (UO
,QVJHVDPWHUJLEWVLFKHLQ9HUNHKUVZHUWYRQ(UO

=X GHQ PD[LPDO  6SUDFKNDQlOHQ ]ZLVFKHQ 6/& XQG GHQ %DVLVVWDWLRQHQ NRPPHQ DOV
9HUNHKUVTXHOOHQGLHHLJHQHQ0RELOWHLOHEHLDQGHUHQ6/&VKLQ]XZREHLMHGHV0RELOWHLO
 4XHOOHQ GDUVWHOOW ZHLO HV  =HLWVFKOLW]H EHOHJW ,QVJHVDPW VLQG HV DOVR   [  
4XHOOHQ

 (UJHEQLV
+LQVLFKWOLFK4XHOOHQDQ]DKOXQG9HUNHKUVZHUWRULHQWLHUHQZLUXQVDQGHP6]HQDULRPLW
0RELOWLWlW'LH6/&ZLUGGHPQDFKDOV.RPSDNW%DXJUXSSHPLW4XHOOHQHLQJHVWXIW
'HU9HUNHKUVZHUWEHWUlJWYRQ(UO

:LUEHWUDFKWHQVHSDUDWQXUQRFK]XVlW]OLFKHLQHQ6RQGHUIDOOQlPOLFKGHQGD‰QXUHLQH6/&
LQGHU+LFRP$QODJHLVW,QGHP)DOOJHOWHQ4XHOOHQXQG(UO

 6SH]LHOOH%HUHFKQXQJIU6/0<
'LH6/0<GLHQW]XP$QVFKOX‰YRQ7UDGLQJ6\VWHPHQDQ+LFRP6LHLVWHLQH$WODQWLN
6FKPDOEDQG%DXJUXSSH =XJULII DXI  =HLWVFKOLW]H XQG KDW  /HLWXQJHQ
9HUNHKUVTXHOOHQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'

*HPLVFKWPLW.RPSDNWXQG$WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQEHVHW]WH6KHOI+lOIWHQ 

+LQVLFKWOLFKGHV9HUNHKUVZHUWHVRULHQWLHUHQZLUXQVDQ>@'DQDFKUHFKQHQZLU/HLWXQJHQ
DOV 3ULYDWOHLWXQJHQ PLW HLQHP 9HUNHKUVZHUW YRQ  (UO/HLWXQJ XQG  /HLWXQJHQ DOV
GXUFKJH]RJHQH /HLWXQJHQ PLW HLQHP 9HUNHKUVZHUW YRQ  (UO/HLWXQJ 6XPPD VXPDUXP
HUJHEHQVLFK[(UO[(UO (UO
'LH6/0<KDWDOVR4XHOOHQXQGHLQHQ9HUNHKUVZHUWYRQ(UO

 6SH]LHOOH%HUHFKQXQJIU6/03;
'LH 6/03; VWHOOW IU 7HOHZRUNHU 6SUDFKYHUELQGXQJHQ PLW LQWHUQHQ XQG H[WHUQHQ
7HLOQHKPHUQKHU1DFK>@EHWUlJWGLH4XHOOHQ]DKOXQGGHU9HUNHKUVZHUW  (UO %HL
GHU%HUHFKQXQJJHKWPDQYRQ7HOHZRUNHUQ(UOSUR7HOHZRUNHUXQG=HLWVFKOLW]HQ
SUR9HUELQGXQJDXVXQGUXQGHWGDQQQRFKDXI[(UO[ (UO

 *HPLVFKWPLW.RPSDNWXQG$WODQWLN6FKPDOEDQG
%DXJUXSSHQEHVHW]WH6KHOI+lOIWHQ

.RPSDNW%DXJUXSSHQ N|QQHQ DXI  =HLWVFKOLW]H ]XJUHLIHQ $WODQWLN6FKPDOEDQG

%DXJUXSSHQN|QQHQDXI=HLWVFKOLW]H]XJUHLIHQ

'LH'DWHQEDVLVYHUIlKUWZLHIROJW>@6LQGLQHLQHU6KHOI+lOIWHVRZRKO.RPSDNWDOVDXFK

$WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ GDQQ JUHLIHQ GLH $WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ
QRUPDOHUZHLVHQXUDXIGLH=HLWVFKOLW]HLKUHV9LHUWHOV]XYHUKDOWHQVLFKDOVRZLH.RPSDNW
%DXJUXSSHQ 9RQ GLHVHP 9RUJHKHQ JLEW HV DOOHUGLQJV HLQH $XVQDKPH :HQQ GLH .RPSDNW
%DXJUXSSHQLQHLQHP9LHUWHOLQ6XPPHPHKUDOV3RUWVKDEHQVR JUHLIHQ GLH $WODQWLN
6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQLPJOHLFKHQ9LHUWHOQXUDXIGLH=HLWVFKOLW]HGHVDQGHUHQ9LHUWHOV
]X

'LHVH$XVQDKPHJUHLIWEHL GHQ %DXJUXSSHQ ',86  3RUWV ',8&$6  3RUWV XQG
6/&3RUWV'LH$XVQDKPHUHJHOXQJHUP|JOLFKWHVIUHLH(LQEDXSOlW]HQHEHQGLHVHQ
%DXJUXSSHQQRFKPLW$WODQWLN6FKPDOEDQG%DXJUXSSHQ]XEHVHW]HQVRIHUQGHU9HUNHKUVZHUW
GHU PD[LPDO  DQGHUHQ %DXJUXSSHQ LQ GHU JOHLFKHQ +lOIWH XQWHU  (UO EOHLEW E]Z GLH
4XHOOHQ]DKOXQWHU

,P3ULQ]LSLVWGLH$Q]DKO3RUWVLQHLQHU7DEHOOHLQGHU8%*'$7DEJHOHJW/HGLJOLFKEHLGHU
',86GLHLQGLHVHU7DEHOOHPLW3RUWVVWHKWXQGQLFKWPLW3RUWVZLHIUGDV9HUIDKUHQ
HUIRUGHUOLFKZLUGSHU$02GLH3RUWDQ]DKOIUGLH'DWHQEDVLVYRQDXIYHUlQGHUW

'U+XELJ  ,&1:1(6'

'LH%DXJUXSSHQEHL+LFRP 

 'LH%DXJUXSSHQEHL+LFRP

 $WWULEXWHHLQHU%DXJUXSSH
(LQH%DXJUXSSHZLUGIUGLH%HVWFNXQJDOVRPLWIROJHQGHQ$WWULEXWHQDXVJHVWDWWHW

 .RPSDNW LQ >@ DOW JHQDQQW =XJULII DXI  =HLWVFKOLW]H P|JOLFK RGHU $WODQWLN
6FKPDOEDQGLQ>@QHXJHQDQQW=XJULIIDXI=HLWVFKOLW]HP|JOLFKRGHU$WODQWLN
:LGHEDQG =XJULII DOWHUQDWLY DXI GLH XUVSUQJOLFKHQ  =HLWVFKOLW]H RGHU GLH
]XVlW]OLFKHQ=HLWVFKOLW]HLP:LGHEDQG6KHOIP|JOLFK

 4XHOOHQ]DKO

 4XHOOHQW\S(QWZHGHU6SUDFKWHLOQHKPHURGHU'DWHQWHLOQHKPHURGHU6DW]

'LH6WDQGDUGYHUNHKUVZHUWH7.2SUR4XHOOHQW\SEHWUDJHQ

6SUDFKWHLOQHKPHU (UO
'DWHQWHLOQHKPHU (UO
6DW] (UO

,P(LQ]HOIDOON|QQHQGLHVH6WDQGDUGZHUWHDXFKGXUFKDQGHUH:HUWHHUVHW]WZHUGHQ
]%K|KHUHU9HUNHKUVZHUWIU6SUDFKWHLOQHKPHULP$XVODQG

 9HUNHKUVZHUW 4XHOOHQ]DKO[9HUNHKUVZHUWSUR4XHOOH

'U+XELJ  ,&1:1(6'

'LH%DXJUXSSHQEHL+LFRP 

 %HLVSLHOH
'LH IROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW EHLVSLHOKDIW GLH 3DUDPHWHU HLQLJHU ZLFKWLJHU %DXJUXSSHQ (LQH
YROOVWlQGLJH/LVWHILQGHWVLFKLP.RQILJXUDWRU

%DXJUXSSH =XJULIIVP|JOLFKNHLW 4XHOOHQ]DKO 4XHOOHQW\S 9HUNHKUVZHUW

6/0$ .RPSDNW  6SUDFKH (UO

6/0$ $WODQWLN6FKPDOEDQG  6SUDFKH (UO

6/02 $WODQWLN6FKPDOEDQG  6SUDFKH (UO

6/02 $WODQWLN6FKPDOEDQG  'DWHQ (UO

6/02 $WODQWLN6FKPDOEDQG  6SUDFKH (UO

6/02 $WODQWLN6FKPDOEDQG  'DWHQ (UO

',86 .RPSDNW  6DW] (UO

70%/1 .RPSDNW  6DW] (UO

6,8 .RPSDNW  6DW] (UO

:$0/ $WODQWLN6FKPDOEDQG  6DW] (UO

670$ $WODQWLN6FKPDOEDQG  6DW] (UO

6/& .RPSDNW  JHVRQGHUWH (UO

%HUHFKQXQJ

6/& .RPSDNW  HLQ]LJH6/&LQ (UO

+LFRP$QODJH

6/0< $WODQWLN6FKPDOEDQG  JHVRQGHUWH (UO

%HUHFKQXQJ

6/03; $WODQWLN6FKPDOEDQG  JHVRQGHUWH (UO

%HUHFKQXQJ

',81 $WODQWLN:LGHEDQG  6DW] (UO

',81 $WODQWLN:LGHEDQG  6DW] (UO

'U+XELJ  ,&1:1(6'

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 

 %HVWFNXQJVEHLVSLHOH
,QGLHVHP$EVFKQLWWZHUGHQHLQLJH%HLVSLHOHIUP|JOLFKHVLQQYROOH%HVWFNXQJHQDQJHJHEHQ
'LH GDEHL YHUZHQGHWHQ 'LPHQVLRQLHUXQJVUHJHOQ ZHUGHQ EHL GHU %HVWFNXQJ PLW GHP
.RQILJXUDWRUDXWRPDWLVFKEHUFNVLFKWLJW

=XHLQHU',86N|QQHQQRFKELV]XZHLWHUH%DXJUXSSHQPLWHLQHP9HUNHKUVZHUWELV]X
(UODQJ LQ GLH JOHLFKH +lOIWH JHVWHFNW ZHUGHQ $OVR ]XP %HLVSLHO  6/0$ IU
6SUDFKWHLOQHKPHUPLWLQVJHVDPW(UO(VJHKHQDXFK6/02IU6SUDFKWHLOQHKPHUPLW
LQVJHVDPW  (UO LQ GLHVHP )DOO NDQQ PDQ YRQ GHQ  (LQEDXSOlW]HQ QHEHQ GHU ',86 QXU
HLQHQEHVHW]WHQZDVQLFKWEHVRQGHUVJQVWLJLVW

(LQH $WODQWLN6FKPDOEDQG/78+lOIWH NDQQ EHLVSLHOVZHLVH PLW  6/02 IU

6SUDFKWHLOQHKPHUEHVHW]WZHUGHQZDVPLW(UOZHQLJHUDOV(UOHUJLEW6/02IU
'DWHQWHLOQHKPHU JHKHQ QLFKW GHQQ GLH EULQJHQ PLW  (UO PHKU DOV  (UO 0DQ N|QQWH 
6/02 IU 'DWHQWHLOQHKPHU VWHFNWHQ  (UO GDQQ PVVHQ DEHU  (LQEDXSOlW]H IUHL
EOHLEHQ (LQH VLQQYROOH P|JOLFKH %HVWFNXQJ ZlUHQ  6/02 IU 'DWHQWHLOQHKPHU XQG 
6/0$6SUDFKWHLOQHKPHUZDV[[ (UOHUJLEW

(LQH $WODQWLN:LGHEDQG/78+lOIWH NDQQ EHLVSLHOVZHLVH PLW HLQHU ',81 DXI GHQ

]XVlW]OLFKHQ=HLWVFKOLW]HQXQG6/02VPLW[(UO (UODXIGHQXUVSUQJOLFKHQ
=HLWVFKOLW]HQEHVWFNWZHUGHQ

 /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>@ +XELJ 8QWHUVXFKXQJ GHU =HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ EHL +LFRP  $QODJH $XVJDEH
$
>@ 'HXWVFKH %XQGHVSRVW )HUQPHOGHWHFKQLVFKHV =HQWUDODPW 5HIHUDW 7  5LFKWOLQLH
)7=75 %HPHVVXQJ GHU 9HUNHKUVOHLVWXQJ XQG GHU DEIUDJHQGHQ 6WHOOHQ YRQ
7HOHNRPPXQLNDWLRQVDQODJHQXQG±V\VWHPHQ%HP7.$QO$XVJDEH
>@ 9ROOHQZHLGHU +LFRP 7UDGLQJ ( 8QWHUVXFKXQJ GHU *HVDPWV\VWHPG\QDPLN 6LHPHQV
6FKZHL]
>@ +XELJ =HLWVFKOLW]]XWHLOXQJ EHL +LFRP  (&; 9RUVFKODJ IU HLQ JHlQGHUWHV
9HUIDKUHQ LP )DOO HLQHU 0LVFKXQJ YRQ %DXJUXSSHQ GLH DXI  =HLWVFKOLW]H ]XJUHLIHQ
N|QQHQ PLW %DXJUXSSHQ GLH DXI  =HLWVFKOLW]H ]XJUHLIHQ N|QQHQ DXI HLQHU /78
+lOIWH$
>@ :HEHU :HKUHQG $XVEDXVWXIHQPRGHOO IU 7HOHZRUNLQJ ,'   31 *6 
31*6
>@ 31 7HFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQ +LFRP  +LFRP FRUGOHVV ( 9HUVLRQ  .DSLWHO 
3URMHNWLHUXQJVXQWHUODQJHQ

'U+XELJ  ,&1:1(6'