FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile

93/112/CE VDL 150

KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 1 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

1. Identification du produit/de la préparation et du fournisseur

Désignation commerciale du produit: Huile VDL 150 KAESER pour compresseurs à
pistons, 9.0894.0, 9.3976.0
Identification du fabricant/fournisseur : KAESER Kompressoren GmbH
Tél. 09561 /640-0
Carl-Kaeser-Straße 26
D-96450 Coburg
Informations techniques: Tél. 09561 /640-0
Urgences: Tél. 09561 /640-0

2. Composition/Informations sur les composants

Caractérisation chimique :
Préparation

Description chimique :
Huile minérale raffinée contenant des substances actives

Substances dangereuses:
Aucun danger n’est connu ni prévisible dans les conditions normales d’utilisation.
Classification d’après la réglementation allemande TRGS 220 (Technische Regeln für
Gefahrstoffe): préparation
Identification: sans

3. Dangers possibles
Désignation des dangers: Si les mesures de sécurité usuelles pour l’utilisation des
produits à base d’huile minérale, les consignes pour la manipulation (point 7) et
l’équipement de protection individuelle (point 8) sont respectées : aucun danger particulier
connu.

4. Premiers secours
Conseils généraux :
Le contact cutané peut entraîner une sécheresse et une irritation de la peau. Les
vêtements et chaussures contaminés sont à enleverrer immédiatement.
Inhalation:
Air frais; en principe, aucune mesure supplémentaire n’est nécessaire. Si le mal persiste,
consulter un médecin.
Contact cutané:
Laver les parties touchées à l’eau et au savon.
Datei: VDL 150-FRA
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 2 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

Contact avec les yeux:

Rincer abondamment à l’eau pendant au moins 10 minutes, consulter un ophtalmologue
en urgence.
Ingestion:
Ne pas provoquer le vomissement. Consulter immédiatement un médecin.
Indications pour le médecin :
aucun

5. Mesures de lutte contre l’incendie

Moyens d’extinction appropriés:
Mousse; CO2; produits extincteurs en poudre; brouillard d’eau et sable
Moyens d’extinction inappropriés pour des raisons de sécurité :
Eau, ne jamais utiliser de jet d’eau puissant.
Danger particulier dû au produit, à ses produits de combustion ou aux gaz qui se
dégagent :
Produits de combustion : essentiellement CO, CO2 et suie.
Equipement spécial de protection:
Protection respiratoire indépendante de l’air ambiant, protection corporelle.
Autres consignes:
Refroidissement des réservoirs en zone de danger par jet d’eau.
Les imbrûlés et l’eau d’extinction sont à éliminer conformément aux textes relatifs à la
protection de l'environnement.

6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

Précautions individuelles:
Hygiène du travail: Eviter le contact fréquent, prolongé ou intensif avec la peau; porter un
équipement de protection individuelle si nécessaire; se laver les mains et le visage après
le travail. Enlever immédiatement les vêtement contaminés par l’huile. Eviter d’inhaler les
brouillards et les vapeurs.
Précautions pour la protection de l’environnement:
En cas de déversement dans les eaux de surface, dans la canalisation ou dans le sol,
prévenir les autorités compétentes. Ne pas laisser le produit s’écouler dans les égouts,
boucher la canalisation. Arrêter le déversement du liquide avec de la terre et/ou un autre
matériau approprié.
Méthodes de nettoyage/absorption:
Absorber le liquide déversé ou répandu avec un matériau neutralisant approprié et éliminer le
matériau contaminé conformément aux réglementations en vigueur.

Datei: VDL 150-FRA

 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 3 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

Autres consignes:
Le produit déversé peut rendre le sol glissant, particulièrement lorsque mélangé à de l’eau.

7. Manipulation et stockage
Manipulation:
Consignes pour une manipulation sans risque:
Eviter un déversement accidentel du produit. Pour la manipulation des fûts lourds, porter
des chaussures de sécurité et utiliser un matériel de manutention approprié.
Protection individuelle:
Protection des yeux: Lunettes de protection si risque de projection, protection corporelle:
bottes antidérapantes, protection des mains: Gants de protection en cas de contact
fréquent, prolongé ou intensif avec la peau.
Consignes pour la protection contre l’incendie et l’explosion :
Tenir à l’écart des sources d’ignition. Classe de feu selon DIN EN 2: B.
Stockage:
Prescriptions relatives aux aires de stockage et au conditionnement:
Assurer une ventilation suffisante du lieu de stockage ; n’utiliser que des réservoirs
conçus spécialement pour la matière/le produit ; éviter toute infiltration du produit dans le
sol.
Consignes pour le stockage avec d’autres matériaux :
Ne pas entreposer à proximité d’oxydants
Informations complémentaires sur les conditions de stockage:
Ne pas exposer le produit à la chaleur.
Classe de stockage:
10 (liquides combustibles) aucun VCI-Konzept
Stabilité au stockage:
Stable en cas de stockage conforme dans une plage de températures de + 5 °C à + 40 °C
max.
Durée de conservation:
Les lubrifiants sont à stocker de façon appropriée – c’est à dire dans un lieu sec, à l’abri
de fortes variations de température. L’expiration de la date de durée de conservation
indiquée sur le bidon ne signifie pas forcément que le produit ne soit plus utilisable.
En vérifier l’état. Pour toute question à ce sujet, consulter Kaeser Kompressoren
GmbH.

8. Contrôle de l’exposition et protection individuelle

Informations supplémentaires sur l’aménagement des installations techniques :
Vérifier si les règles techniques pour produits dangereux (TRGS), le règlement sur le
stockage, le remplissage des installations et le stockage des produits dangereux pour
Datei: VDL 150-FRA
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 4 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

l’eau (VAwS), le règlement sur les liquides combustibles (VbF), les règlementations
techniques sur les liquides combustibles (TRbF) et la loi allemande WHG et les
législations nationales sur la gestion des eaux sont à respecter.
Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Consigne: En cas de formation de brouillard d’huile, la valeur limite de 10 mg/m3 ne doit
pas être dépassée.
Protection individuelle:
Mesures générales de protection et d’hygiène :
Eviter le contact fréquent, prolongé ou intensif avec la peau; porter une protection
individuelle si nécessaire; se laver les mains et le visage après le travail; retirer
immédiatement les vêtements contaminés par l’huile. Ne pas porter de chiffon imbibé de
produit sur soi. Ne pas manger, boire ou fumer pendant le travail. Tenir le produit à l’écart
des produits alimentaires et des boissons.
Protection respiratoire:
En cas de formation de poussières, prévoir une aspiration.
Protection des mains:
Nous recommandons le port de gants de protection résistant au produit, par ex. en
caoutchouc nitrile (NR, NBR) s’ils sont tolérés par les règlements de sécurité ou utiliser
une crème protectrice spéciale.
Protection des yeux:
Lunettes de protection étanches si risque de projection.
Protection corporelle:
Vêtements de protection résistant aux lubrifiants si risque de projection. Protection
préventive de la peau; se laver les mains et le visage après le travail.

9. Propriété physiques et chimiques

Propriétés physiques
Etat physique: .......................................................... liquide
Couleur: ................................................................... Couleur ASTM: 1,0-3,5
Odeur: ...................................................................... typique
Données pertinentes à la sécurité
Valeurs/Plage Unité Méthode
Inflammabilité (solide, gazeux): ................................ non inflammable dans les
conditions normales d’utilisation.
Température d’inflammation .................................. > 300 °C DIN 51
794

Auto-inflammabilité ................................................. non auto-inflammable

Dangers d’explosion ................................................ Voir Limites d’explosivité
Limites d’explosivité
limite inférieure d’explosivité ................................. 0,6 Vol.%
Datei: VDL 150-FRA
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 5 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

Limite supérieure d’explosivité .............................. 6,5 Vol.%

Densité pour T = 15 °C: ............................................ 0,87 – 0,90 g/cm3 DIN
51 757
Solubilité dans l’eau T = 20 °C ................................ pratiquement insoluble
Valeur pH: T = °C .................................................... Non applicable
2
Viscosité cinématique: T = 40 °C 46-320 mm /s DIN 51
562
Point d’inflammation: > 200 °C ISO
2592
Point d’écoulement: < - 12 °C ISO
3016
Autres données: Pression de vaporisation <1 hPa Bibliographie

10. Stabilité et réactivité

Conditions à éviter:
Pas de décomposition dans les conditions normales d’utilisation.
Matières à éviter:
Oxydants forts. Aucune réaction ou très peu de réaction avec la plupart des substances
chimiques.
Produits de décomposition dangereux:
Aucun dans les conditions normales d’utilisation et de stockage.
Autres données:
Réactions dangereuses:
Aucune, dans les conditions normales d’utilisation et de stockage. Début de
décomposition à températures élevées.

11. Données toxicologiques

Toxicité aiguë
Valeurs LD/LC 50 déterminantes pour la classification :
Voie: Valeurs/Plage: Espèces Méthode Source
Oral > 3000 mg/kg Rat LD 50 Bibliographie
Dermique > 3000 mg/kg Lapin LD 50 Bibliographie
inhalatoire aucune donnée disponible
Symptômes spécifiques en expérimentation animale : Aucune autre donnée
disponible.

Datei: VDL 150-FRA

 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 6 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

Effet primaire d’irritation:

Effet:
de la peau: Légère irritation possible
des yeux Légère irritation possible
Sensibilisation Aucun effet sensibilisant
Toxicité subaiguë/chronique:
Recherches prolongées:
Aucune donnée disponible.
Expérience dans le domaine des recherches sur l’être humain :
Un contact cutané répété ou prolongé peut entraîner un dessèchement de la peau et une
dermatite. La peau risque d’être plus sensible à certains agents.
Informations toxicologiques supplémentaires (sur la préparation en particulier) :
Le produit, à base d’huile minérale raffinée, ne représente pas de potentiel cancérigène
pour les espèces du régne animal. Pour les autres composants, il n’existe pas de
donnée relative aux effets cancérigènes.

12. Informations écologiques

Informations sur l’élimination (persistance et dégrabilité) :
Eviter l’infiltration dans le sol, les eaux souterraines et superficielles et la canalisation. Le
produit difficilement soluble dans l’eau n’est que partiellement biodégradable.
Comportement dans les compartiments environnementaux:
Produit flotte à la surface de l’eau.
Effets écotoxiques:
Toxicité aquatique: Eviter impérativement l’infiltration dans les eaux. Comportement
dans les stations d’épuration : Se laisse en grande partie éliminer de l’eau par séparation
mécanique.
Autres informations écologiques:
Liquide dangereux pour les eaux selon la loi allemande sur la gestion des eaux (WHG),
Classification par degré de risque pour les eaux: WGK 1.
En cas d’infiltration dans les eaux souterraines, possibilité de dégradation de l’eau
potable.

13. Informations relatives à l’élimination

Produit :
Recommandation:
Retraitement ou incinération dans un centre d’élimination agréé. Enlèvement par un
éliminateur agréé. Le produit est exempt de PCB et d’halogène.

Datei: VDL 150-FRA

 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Huile
93/112/CE VDL 150
KAESER
9.0894.0, 9.3976.0
OEL_D.DOT Créé part: UT: PA le: 03.07.2003 Contrôle: Visa: QEM Page 7 de 7
Modification : UT: PA le : 21.12.2005

Classification des déchets: 130205* Huiles moteur, de boîte de vitesse et de

lubrification non chlorées à base minérale
Obligation de fourniture de toutes pièces à l’appui : oui
Emballages contaminés
Recommandation:
Vidange complète des récipients. Enlèvement par un éliminateur agréé.

14. Informations relatives au transport

Non classé dangereux selon les réglementations relatives au transport routier/Chemin de
fer ADR/RID et GGVSE (Allemagne/passage de frontière et intérieur), au transport fluvial
ADN/ADNR, au transport maritime IMDG-Code/GGVSee ainsi qu’au transport aérien
ICAO-TI et IATA-DGR.

15. Informations réglementaires

Identification
Lettre code et identification du danger du produit/symboles de danger:
Aucune identification requise.

Composants dangereux faisant l’objet d’étiquetage : aucun

Phases R: sans Phases S: sans
Identification particulière de certaines préparations (selon Annexe II de la directive
CE relative aux préparations) : sans
Réglementations allemandes
Classification/Décret sur les substances dangereuses: Non classé.
(uniquement en cas de divergence par rapport à la classification CE)
Informations relatives aux conditions de travail : aucune restriction
Décret sur les incidents polluants : Non précisé
dans les annexes.
Classification selon BetrSichV: Non classé
(uniquement en cas de divergence par rapport à la classification CE)
Instructions techniques sur le maintien de la purté de l’air : Classe: III
Auto-classification
Catégorie de risque de pollution de l’eau: 1
Classification selon VwVwS, Anhang 4
Réglementations relatives à la médicine du travail/Association professionnelle, par
ex. Principes de la médicine du travail et réglementations en matière de sécurité et de
protection du travail (Fiche technique/VBG, ZH-1) :
Valeur limite d’exposition au poste de travail non déterminée pour le produit.
Autres réglementations, restrictions, interdictions: Voir 8 (Informations
supplémentaires sur l’aménagement des installations techniques) :

16. Autres informations

Les informations données dans la présente fiche sont basées sur l’état de nos connaissances relatives au produit concerné à
la date indiquée. Elles ont pour but de permettre sa manipulation en toute sécurité lors de son stockage, de son traitement,
Datei: VDL 150-FRA
de son transport et de son élimination. Ces informations ne sont pas applicables à d’autres produits. Si le produit mentionné
dans la présente fiche de données de sécurité est mélangé, ajouté, traité avec d’autres matières ou soumis à une
transformation, les informations de la présente fiche de données de sécurité ne sont pas applicables au nouveau produit
obtenu, sauf indication contraire fournie par le fabricant. Ces données ne constituent en aucun cas une garantie des
caractéristiques du produit ni une description de sa qualité.