Sie sind auf Seite 1von 2

Kredit

Guten Tag. Was wünschen sie bitte?


-Guten Tag. Ich möchte den Kredit aufnehmen.
-Bitte, wieviel Geld möchten Sie bekommen?
-Ich brauche 1500 Euro für ein Auto.
-Also, wieviel verdienen Sie im Monat netto?
-Ich verdiene 2300 Euro pro Monat.
-Ja. Wenn Sie bei uns den Kredit aufnehmen, verlängt die Bank 11.25 Prozent
Zinsen für einen Kredit pro Jahr. Also ich kann Ihnen zwei Möglichkeiten
vorschlagen. Wenn Sie den Kredit über 3 Jahre laufen last, müssen sie 492 Euro
jeden Monat zurückzahlen.
-Oh das ist sehr viel! Ich bekomme 2300 Euro monatlich. Meine laufenden
Ausgeben sind 1200 Euro, und mir bleibt 1100 Euro übrig. Also diese
Rückzahlung ist zu hoch.
Schlagen Sie mir bitte zweiter Möglichkeit vor.
-Natürlich, wenn die Laufzeit 4 Jahre betragt, müssen Sie jeden Monat 389,91
zurückzahlen.
-Also ich wähle diese Möglichkeit. Was soll ich jetzt machen?
-Füllen Sie bitte diese Formulare aus. Sie müssen auch Bearbeitungsgebuhr
zahlen.
-Danke schön!

Словарный запас на тему "Банковское дело":

die begünstige Bank - банк-получатель


Umrechnung - конвертация
Abklärungskonto - распределительный счет
Abwicklungsbank - исполняющий банк
Abwicklumgsgebühr - межбанковская комиссия
abziehen - удерживать
AID - автоматическая идентификация
alter Kontostand - исходящий остаток
Anfangsdatum - дата выпуска
Anfangssaldo - входящий остаток
Angebotsatz - ставка предложения
Anlagemünze - инвестиционная монета
Assetklasse - класс активов
auf der Bank - в банке
auf Veranlassung - по распоряжению
Auftragsreferenz - номер получения
Autorisierung - авторизация
Avalauftrag - запрос банковской гарантии
Bankangaben - платежные реквизиты
Bankberuf - банковская профессия
Bankengewerbe - банковская индустрия
Bankenkreise - банковские круги
Bankfreiheit - свобода банковской деятельности
Bankgeheimnis sein - являться банковской тайной
Banking - проведение банковских операций
Bankprovision - банковская комиссия
Bankvermerk - отметка банка
Bankvollmacht - банковская доверенность
Barakkreditiv - покрытый аккредитив
Barcheque - расчетный чек
Basiswährung - банковская валюта
Buchungs text - назначение платежа
Cash-Service - кассовое обслуживание
Darlehen ablösen - погасить ссуду
Depotbestand - остаток по депозиту
Depotgeld - депозитные деньги
Depotverbindung - реквизиты депозитного счета
Depotwert - стоимость депозитов
die Tilgung leisten - осуществить погашение
Direkt-Banking - удаленное обслуживание
Diskontgeschäft - учетная операция
EFT - электронный перевод средств
ein nichtiger Vertrag - недействительный договор
ein provisorischen Abkommen - временное соглашение
Einheitssatz - унифицированная ставка
Einlagefrist - срок вклада
einziehen - списывать
Empfängerbank - банк реципиент
Endsaldo - исходящий остаток
Euro-Kurs - курс евро