Sie sind auf Seite 1von 46

1.

Articles
The definite article
Masc. sing. Fern. sing. Masc. plur. Fern. plur.
el Ia los las
The indefinite article
Masc. sing. Fern. sing. Masc. plur. Fern. plur.
un una unos unas
e.g.: el pueblo, Ia ciudad, los pueblos, las ciudades
un pueblo, una ciudad, unos pueblos, unas
ciudades
The pronoun lo is used before an adjective in the
following way:
lo mejor the best, the best thing
lo peor the worst, the worst thing
lo importante the important thing
lo de Ia loteria the business about the lottery
lo que is used to express 'that which', 'what'.
e.g.: No entiendo lo que dice
I do not understand what he says.

GRAMMAR 2. Endings of Present Tense of Regular Verbs


There are three kinds of regular verbs, which are
SUMMARY r~ferred to by the endings of their infinitives, -ar, -er and
-tr.
To form the present tense, find the stem of the verb by
removing the infinitive ending.
e.g.: hablar has the stem habl-
comer has the stem com-
subir has the stem sub-
Put the following endings on the stem:
-ar verbs
yo -o nosotros -amos
tu -as vosotros -ais

}
el
ell"' }
ella -a elias -an
Vd. Vds.
-erverbs
yo -o nosotros -emos
tu -es vosotros -eis
el
ella
Vd. } -e
eUos }
elias
Vds.
-en

-irverbs
yo -0 nosotros -imos
tu -es vosotros -is
el
ella
Vd. } -e
eUos }
elias
Vds.
-en

Here are the patterns of the present tense of three


common regular verbs:
m1rar to look
mtro I look
miras you look (familiar singular)
mira he, she, it looks
Vd. mira you look (polite singular)
miramos we look
mirais you look (familiar plural)
miran they look
Vds. miran you look (polite plural)
122 Grammar Summary

comer to eat 3. Gustar


como I eat Note that there is no word in Spanish for 'to like'. If you
comes you eat (fam. sing.) wish to say that you like something or somebody, you
come he, she, it eats have to say that something or somebody is pleasing to
Vd. come you eat (pol. sing.) you. Note carefully the following examples:
comemos we eat
comeis you eat (fam. plur.) Me gusta Espana I like Spain
comen they eat Me gustan los espanoles I like the Spaniards
Vds. comen you eat (pol. plur.) Le gusta tomar una cerveza antes de comer
He likes to have a beer before lunch
vivir to live eTe gusta comer en este restaurante?
Do you like eating in this restaurant?
vtvo I live
vtves you live (fam. sing.)
vive he, she, it lives 4. Adjectives
Vd. vive you live (pol. sing.) Most adjectives end in -o in their masculine singular
vivimos we live form. They behave in the following way. The ending is:
vivis you live (fam. plur.)
viven they live -o when agreeing with a masculine singular noun
Vds. viven you live (pol. plur.) -a when agreeing with a feminine singular noun
-os when agreeing with a masculine plural noun
-as when agreeing with a feminine plural noun
The Present Continuous Tense of Regular Verbs
e.g.: el chico es alto
To form the present continuous tense, you take the Ia chica es alta
present tense of estar and the present participle of the los chicos son altos
verb. To form the present participle: las chicas son altas
-ar verbs When an adjective ends in -e, it remains the same with
Remove the -ar and add -ando. all singular nouns and adds -s with all plural nouns.
-er verbs
Remove the -er and add -iendo. e.g.: el vestido verde
-ir verbs Ia falda verde
Remove the -ir and add -iendo. los vestidos verdes
las faldas verdes
Here are three examples of regular verbs in the present
continuous tense: When an adjective ends in a consonant, it remains the
same with all singular nouns and adds -es with all plural
hablar to speak, talk nouns.

estoy hablando I am speaking e.g.: el vestido azul


estas hablando you are speaking (fam. sing.) Ia falda azul
esta hablando he, she, it is speaking los vestidos azules
Vd. esta hablando you are speaking (pol. sing.) las faldas azules
estamos hablando we are speaking
estais hablando you are speaking (fam. plur.) Exceptions
estan hablando they are speaking
Vds. estan hablando you are speaking (pol. plur.) Adjectives of nationality which end in a consonant in
their masculine singular form add -a for the feminine
heber to drink singular form and -as for the feminine plural form.

estoy bebiendo I am drinking e.g.: el chico es espanol


estas bebiendo you are drinking (fam. sing.) Ia chica es espanola
esta bebiendo he, she, it is drinking los chicos son espanoles
Vd. esta bebiendo you are drinking (pol. sing.) las chicas son espanolas
estamos bebiendo we are drinking Also adjectives ending in -or or -an (except mejor, peor,
estais bebiendo you are drinking (fam. plur.) mayor and menor) behave in the same way.
estan bebiendo they are drinking
Vds. estan bebiendo you are drinking (pol. plur.) e.g.: es un hombre hablador
es una mujer habladora
escribir to write es un nino holgazan
es una nina holgazana
estoy escribiendo I am writing
estas escribiendo you are writing (fam. sing.) Special adjectives are dealt with in Section 17.
esta escribiendo he, she, it is writing
Vd. esta escribiendo you are writing (pol. sing.)
estamos escribiendo we are writing
estais escribiendo you are writing (fam. plur.)
estan escribiendo they are writing
Vds. estan escribiendo you are writing (pol. plur.)
Grammar Summary 123

5. The Personal a (iv) with a past participle to describe a state:


If a verb is followed by a person as the direct object, it is e.g.: ~Esta Vd. casado?
necessary to insert a. Ser is used to express permanent characteristics or
e.g.: Alonso lleva a Alejandro aver Ia granja. conditions.
Mario no conoce al hombre que llama. (i) Name:
The personal a is not used in the following cases: e.g.: ~Quien es Vd.? Soy Pedro Duarte.
(i) After tener. (ii) Nationality, etc.:
e.g.: El Sr. Quintana tiene un hijo. e.g.: Son espatioles. El es andaluz, ella es barce-
(ii) When the person is not specified. lonesa.
e.g.: Alonso busca una criada. (iii) Colours:
(iii) When a group of people in general is referred to. e.g.: La falda es roja.
e.g.: Ya no contrata obreros. (iv) Jobs and professions:
e.g.: Jose Luis es un alumno del instituto. Su padre
6. Question Words es dentista.
~Que ... ? What ... ? (v) Permanent conditions:
., :> Wh o ....:>
Q uten....
~
e.g.: El hotel es muy bueno y no es muy caro.
eCual ... ? What, which ... ?
eC6mo ... ? How ... ? Note that dtar can never take a noun as its complement.
~Por que ... ? Why ... ?
e.g.: Es un hotel barato.
eD6nde ... ? Where ... ?
~Cuando ... ? When ... ? Note:
~Cuanto, -a, -os, -as ... ? How much, how many ... ?
It's good Es bueno.
The difference between ~Que? and ~Cual? should be It's fine, O.K. Esta bien.
carefully studied. ~Cual? should not be used as an The adjectives 'rich', 'poor', 'young' and 'old' are
adjective. considered to be sufficiently permanent to require ser.
e.g.: ~Que copa? Which glass? e.g.: Pedro noes viejo.
However, 'Which ... ?' as a pronoun should be ex-
pressed by ~Cual ... ? 8. Reflexive Verbs
e.g.: ~Cual es tu copa? Which is your glass? Reflexive verbs follow the same pattern as any other
If you want to express 'What is/are ... ?' in Spanish, it verb, except that you must remember to include the
may be eQue es/son .•. ? or eCual es/Cuales son ... ? reflexive pronoun with the verb.
~Que? is used merely to define a person or thing.
e.g.: levantarse to get up
e.g.: ~Que es esto? What is this? me levanto I get up
te levantas you get up (fam. sing.)
~Cual? is used to elicit some kind of further description
se levanta he, she, it gets up
or information. Vd. se levanta you get up (pol. sing.)
e.g.: eCual es Ia capital de Espana? nos levantamos we get up
What is the capital of Spain? os levantais you get up (fam. plur.)
~Cual es tu opinion? What is your opinion? se levantan they get up
Vds. se levantan you get up (pol. plur.)
7. Ser and estar
It is important to differentiate between the two verbs for Special Points
'to be' in Spanish. The irregular forms of the tenses of
The reflexive pronoun is placed immediately in front of
ser and estar are in the verbs table. However, it is the verb, except in the following cases: (a) an infinitive;
important to remember the following rules.
(b) a present participle; (c) a positive command. In these
Estar is used cases the reflexive pronoun is joined on to the end of the
verb. Also notice that the pronoun has to change to
(i) for position:
match the subject of the main verb. Study the following
e.g.: Mi esposa esta en Barcelona. examples:
Mi oficina esta en el centro de Ia ciudad.
Voy a levantarme I am going to get up
(ii) before an adjective which describes a temporary Vamos a levantarnos We are going to get up
state rather than a permanent characteristic: Estoy lavandome I am washing myself
e.g.: Estoy muy ocupado. Note that it is also correct to say: Me voy a levantar, me
estoy lavando.
(iii) in the continuous tenses:
Reflexive verbs in commands are explained in Sec-
e.g.: Esta lloviendo. tion 38.
124 Grammar Summary

The pronoun se can be used with an active verb to (iii) Other numbers do not alter.
express the passive in English.
e.g.: Cuatro pesetas
e.g.: Se cultivan naranjas en Valencia
(iv) Cien is used when the number is exactly 100.
Oranges are grown in Valencia
e.g.: Cien pesetas. ~Cuantos libros? Cien
9. Adverbs: Formation Ciento is used for numbers 101-199.
Take the feminine form of the adjective and add -mente. e.g.: Ciento cincuenta
e.g.: basica, basicamente
Ordinal Numbers
If the feminine form of the adjective is the same as the
masculine form, it does not change when -mente is primero sexto
added. segundo septimo
tercero octavo
e.g.: simplemente, facilmente
cuarto noveno
Some adverbs do not end in -mente. The most common quinto decimo
are bien, mal, despacio (although lentamente is also
common). If two adverbs are together, -mente is added
Special Points
only to the second one.
(i) Ordinal numbers agree with their nouns like any
e.g.: Habla clara y distintamente.
other adjective.
10. Numbers e.g.: Ia segunda calle a Ia derecha
(ii) Primero and tercero lose their final o when in front
Cardinal Numbers of a masculine singular noun (see Section 17).
0 cera 31 treinta y uno (iii) The ordinal numbers exist beyond tenth but are
1 uno (un), una 32 treinta y dos rarely used. Use the cardinal number after the noun
2 dos 40 cuarenta instead.
3 tres 41 cuarenta y uno
4 cuatro 50 cincuenta e.g.: el siglo veinte the twentieth century
5 CIDCO 51 cincuenta y uno (iv) With kings and queens omit 'the' and write the
6 sets 60 sesenta number as a Roman number.
7 siete 61 sesenta y uno
8 ocho 70 setenta e.g.: Felipe segundo Felipe II
9 nueve 71 setenta y uno
10 diez 80 ochenta 11. Time
11 once 81 ochenta y uno
12 doce 90 noventa ~Que hora es? What time is it?
13 trece 91 noventa y uno Es Ia una It is one o'clock
14 catorce 100 cien (ciento) Son las dos It is two o'clock
15 quince 101 ciento uno Son las doce It is twelve o'clock
16 dieciseis 102 ciento dos ~A que hora? At what time?
17 diecisiete 200 doscientos/as A las cinco At five o'clock
18 dieciocho 300 trescientos/as Las dos y cinco Five past two
19 diecinueve 400 cuatrocientos/as Las dos y diez Ten past two
20 veinte 500 quinientos/as Las dos y cuarto Quarter past two
21 veintiuno 600 seiscientos/as Las dos y veinte Twenty past two
22 veintidos 700 setecientos/as Las dos y veinticinco Twenty-five past two
23 veintitres 800 ochocientos/as Las dos y media Half past two
24 veinticuatro 900 novecientos/as Las tres menos veinticinco Twenty-five to three
25 veinticinco 1000 mil Las tres menos veinte Twenty to three
26 veintiseis 2000 dos mil Las tres menos cuarto Quarter to three
27 veintisiete 10000 diez mil Las tres menos diez Ten to three
28 veintiocho 100 000 cien mil Las tres menos cinco Five to three
29 veintinueve 1000 000 un millon Es mediodia It is midday
30 treinta 2 000 000 dos millones Es medianoche It is midnight

Special Points 12. Object Pronouns


(i) Uno loses its final o when in front of a masculine Direct Object
singular noun.
me me
e.g.: un chico a boy, one boy te you (fam. sing.)
(ii) The hundreds agree with the nouns they are de- le, lo him
scribing. le, lo you (pol. sing., masc.)
Ia her
e.g.: Quinientas pesetas Ia you (pol. sing., fern.)
Grammar Summary 125

lo it (masc.) e.g.: Se los estoy enviando or Estoy enviandoselos


Ia it (fern.) I am sending them to her
nos us
os you (fam. plur.) 13. Negatives
les, los them (masc. -people)
les, los you (pol. plur., masc.) Study the following negatives:
las them (fern. -people) nadie nobody
las you (pol. plur., fern.) nada nothing
los them (masc.- things) nunca/jamas never
las them (fern.- things) ninguno, -a, -os, -as no (adj.), none
tampoco (n)either
Indirect Object ni ... ni . . . neither ... nor ...
me to me When the adjective ninguno comes before a masculine
te to you (fam. sing.) singular noun, it loses its final o and becomes ningun.
le to him, to her, to you (pol. sing.)
nos to us e.g.: ningun ruido no noise
os to you (fam. plur.) ningun amigo no friend
les to them, to you (pol. plur.) When the negative word comes after the verb, no must
The object pronouns are placed immediately before the be placed before the verb.
verb. (For exceptions, see below.) e.g.: No viene nadie Nobody is coming
e.g.: Lo compra He buys it If the negative word comes before the verb, no is not
Nos hablan They talk to us required.
No te comprendo I don't understand you
e.g.: Nunca salen de noche They never go out at night
Special Points
14. Infinitives after Prepositions
The object pronoun is joined on to the end of the verb in
the following three cases. In English we often follow a preposition with the
present participle of the verb. In Spanish the infinitive
(a) infinitive:
must be used.
e.g.: Viene a verlo He is coming to see it
e.g.: antes de acostarse before going to bed
(b) present participle:
despues de casarse after getting married
e.g.: vendiendolo selling it al pasar por caja on paying at the cash desk
(c) positive command: sin esperarles without waiting for them
e.g.: Escucheme Listen to me (this is covered in
more detail in Section 38) 15. Radical Changing Verbs in the Present Tense
(Group 1)
When two object pronouns, one direct, one indirect,
are together, the indirect always goes before the direct. Many Spanish verbs change their root or stem when the
stress falls on it. This happens in all parts of the present
e.g.: Va a vendermelo He is going to sell it to me tense except the first and second persons plural (the
Me lo ha explicado He has explained it to me nosotros and vosotros forms).
When le or les comes before lo, Ia, los or las, you must (i) In this group the e in the syllable before the ending
change the le or les to se. becomes ie.
e.g.: Se lo doy I give it to him e.g.: empezar to begin
Voy a enseiiarselo I am going to show it to him empiezo empezamos
As se can mean 'to him', 'to her', 'to you' (polite), 'to empiezas empezais
them', it is often necessary to add a el, a ella, a Vd., a empieza empiezan
ellos, a elias, a Vds. to make the meaning clear. Vd. empieza Vds. empiezan
e.g.: Voy a darselo a el I am going to give it to him (ii) In this group the o in the syllable before the ending
Voy a darselo a Vd. I am going to give it to you becomes ue.
Note the need for an accent on the ending of the e.g.: volver to return
infinitive when you add two object pronouns (see vuelvo volvemos
Section 45 for further explanation). vuelves volveis
When two verbs are together, with the second one in vuelve vuelven
the infinitive, object pronouns can either be put on the Vd. vuelve Vds. vuelven
end of the infinitive or placed in front of the first verb. Other forms of radical change will be explained m
e.g.: Se la voy a prestar or Voy a prestarsela Section 43.
I am going to lend it to him
16. Conocer and saber
Similarly, in the continuous tenses object pronouns can
either be joined on to the end of the present participle or There are two verbs in Spanish for 'to know' and it is
placed before the part of estar. important to understand the difference.
126 Grammar Summary

(i) Saber means to know a fact or to know that ... Seguir and continuar are unusual in that they take the
present participle.
e.g.: Se donde esta I know where it is
Sabe que es verdad He knows that it is true e.g.: Sigue nevando It continues to snow
(ii) Conocer means to know a person or a place.
e.g.: No conozco a su mujer 19. Ira to Express the Future
I do not know your wife
No conocen bien Londres An action in the future can be expressed by using the
They don't know London well present tense of ir, followed by a and the verb in the
infinitive.
17. Special Adjectives e.g.: Van a comprar Ia casa
They are going to buy the house
This group of adjectives loses the final o when it comes Voy a casarme I am going to get married
in front of a masculine singular noun. Va a vender su moto
bueno, buen tercero, tercer He is going to sell his motorbike
malo, mal alguno, algun
primero, primer ninguno, ningun
e.g.: Hace buen tiempo, el primer ministro, ningun 20. Tener Phrases
dinero. There are a number of special expressions which use
Grande loses -de when it comes before any singular tener. The most common are the following:
noun and in this case if means 'great' rather than 'big'. tener ... aiios to be ... years old
e.g.: Londres es una gran ciudad tener calor to be hot (of a person)
London is a great city tener cuidado to take care
Madrid es una ciudad grande tener frio to be cold (of a person)
Madrid is a big city tener ganas de to feel like
tener hambre to be hungry
tener Iugar to take place
18. Verbs Followed by an Infinitive tener miedo to be afraid
When two verbs are together, with the second one in the tener prisa to be in a hurry
infinitive, sometimes it is necessary to put a, sometimes tener que . . . to have to ...
de, before the infinitive. Sometimes there is no preposi- tener raz6n to be right
tion at all. It is impossible to give a complete list but here tener sed to be thirsty
is a list of the more common structures. tener sueiio to be sleepy, tired
tener suerte to be lucky
(i) Verbs which take no preposition:
querer to wish, want In these expressions, if you want to include 'very', you
desear to wish, want must use mucho or mucha, not muy.
poder to be able e.g.: Tengo mucho calor I am very hot
deber to have to
lograr to manage
conseguir to manage 21. Comparative and Superlative of Adjectives and
decidir to decide Adverbs
pensar to expect or to intend to rico rich
preferir to prefer
mas rico richer
(ii) Verbs which take a: e1 mas rico the richest
ira to go These are the masculine singular forms. They can be
venir a to come made feminine or plural in the normal way.
empezar a to begin
ponerse a to begin rapidamente quickly
invitar a to invite mas rapidamente more quickly
ayudar a to help lo mas rapidamente the most quickly
enseiiar a to teach
e.g.: Juan es mas alto que Jose Juan is taller than Jose
volver a to ... again Maria es Ia chica mas inteligente de Ia dase
(iii) Verbs which take de: Maria is the most intelligent girl in the class
acabar de to have just Conduce mas lentamente que su marido
cesar de to stop She drives more slowly than her husband
terminar de to stop
dejar de to stop Special Points
tratar de to try
haber de to have to (i) Menos translates 'less' or 'not so'.
tener ganas de to feel like
e.g.: Es menos bonita She is not so pretty
e.g.: No han podido venir
(ii) Tan ... como ... translates 'as ... as .. .'
They have not been able to come
Empieza a trabajar He begins working e.g.: Mi hijo es tan alto como yo
Ha cesado de Hover It has stopped raining My son is as tall as me
Grammar Summary 127

(iii) There are two special forms of grande, depending (iv) Note the following irregular adverbs:
on the meaning.
bien well mejor better lo mejor the best
grande big mas grande bigger mal badly peor worse lo peor the worst
el mas grande the biggest mucho much mas more lo mas the most
grande great mayor greater, older poco little menos less lo menos the least
el mayor the greatest, the oldest
Also note: menor younger el menor the youngest

22. Possessive Adjectives

singular plural
masculine feminine masculine feminine
my mt mt mis mts
your (fam. sing.) tu tu tus tus
his su su sus sus
her su su sus sus
your (pol. sing.) su su sus sus
our nuestro nuestra nuestros nuestras
your (fam. plur.) vuestro vuestra vuestros vuestras
their su su sus sus
your (pol. plur.) su su sus sus

Be careful that you make the possessive adjective agree ella, de Vd., de ellos, de elias, de Vds. to avoid confu-
with the noun which follows it. swn.
e.g.: ~Has oido su nuevo disco? e.g.: Prefiero su casa de ella
Have you heard their new record?
It would also be common to find:
As su can have so many meanings, you can add de el, de
Prefiero Ia casa de ella

23. Possessive Pronouns

singular plural
masculine feminine masculine feminine
mine el mio Ia mia los mios las mias
yours (fam. sing.) el tuyo Ia tuya los tuyos las tuyas
his el suyo Ia soya los suyos las suyas
hers el suyo Ia soya los suyos las suyas
yours (pol. sing.) el suyo Ia soya los suyos las suyas
ours el nuestro Ia nuestra los nuestros las nuestras
yours (fam. plur.) el vuestro Ia vuestra los vuestros las vuestras
theirs el suyo Ia suya los suyos las suyas
yours (pol. plur.) el suyo Ia suya los suyos las suyas

Special Points
(i) El suyo, Ia soya, etc., can have six possible mean- (ii) When the possessive pronoun comes immediately
ings: his, hers, yours (pol. sing.), theirs (masc.), after a part of ser, it is usual to omit the definite
theirs (fern.), yours (pol. plur.). To avoid confusion, article.
suyo, soya, etc., can be replaced by de el, de ella, de
Vd., de ellos, de elias, de Vds. e.g.: Esa moto es soya or Esa moto es de el
That motorbike is his
e.g.: No me gusta su casa. Prefiero Ia de ella
I don't like his house. I prefer hers

24. The Preterite Tense


e.g.: Los moros permanecieron en Espana casi ocho-
The preterite or simple past tense tells of completed cientos ailos The Moors stayed in Spain for
actions in the past. nearly eight hundred years
e.g.: Ayer compre un traje nuevo Here is an example of a regular -ar verb in the
Yesterday I bought a new suit preterite tense:
Even if the action went on for a long time, if it IS tome tomo tomamos tomaron
completed, the preterite must be used. tomaste Vd. tomo tomasteis Vds. tomaron
128 Grammar Summary

Here is an example of a regular -er verb m the 26. The Imperfect Tense
preterite tense:
The imperfect tense is used to express something which
comi comimos was happening, or used to happen, or for description in
comiste comisteis the past.
comi6 comieron Here is an example of a regular -ar verb in the
Vd. comi6 Vds. comieron imperfect tense:
The endings of -ir verbs in the preterite are the same tomaba I was taking, used to take
as those of -er verbs. tomabas you were taking, used to take (fam. sing.)
tomaba he, she, it was taking, used to take
Vd. tomaba you were taking, used to take (pol. sing.)
tomabamos we were taking, used to take
tomabais you were taking, used to take (fam. plur.)
tomaban they were taking, used to take
25. Irregular Preterites Vds. tomaban you were taking, used to take (pol.
plur.)
Some verbs have a special preterite form which has to be
specially learned. Note that there are no accents on the Here is an example of a regular -er verb in the
first and third person singular forms. Here is one imperfect tense:
example of an irregular preterite: comia I was eating, used to eat
tener to have comias you were eating, used to eat (fam. sing.)
tuve tuvimos comia he, she, it was eating, used to eat
tuviste tuvisteis Vd. comia you were eating, used to eat (pol. sing.)
tuvo tuvieron comiamos we were eating, used to eat
Vd. tuvo Vds. tuvieron comiais you were eating, used to eat (fam. plur.)
comian they were eating, used to eat
Although the following verbs have different ways of Vds. comian you were eating, used to eat (pol. plur.)
forming their stems, their endings are the same as those
of the example above. Any slight changes from the The -ir verbs behave in exactly the same way as the -er
model above are shown in brackets. verbs. Thus:
andar to walk anduve vivia I was living, used to live
conducir to drive condoje (condojeron)
etc.
decir to say, tell dije (dijeron)
estar to be estove
hacer to do, make hice (hizo) Irregular Imperfects
obtener to obtain obtove ser to be
poder to be able pode era eramos
poner to put pose eras erats
producir to produce prodoje (prodojeron) era eran
querer to wish, want qoise Vd. era Vds. eran
saber to know sope
suponer to suppose supuse Ir to go
tener to have tove iba ibamos
traer to bring traje (trajeron) ibas ibais
venir to come vme iba iban
There are three verbs whose preterite does not con- Vd. iba Vds. iban
form to any pattern and they must be learned indi-
vidually. ver to see
vela veiamos
dar to give veias veiais
di dimos vela veian
diste disteis Vd. veia Vds. veian
dio dieron
Vd. dio Vds. dieron To express 'was ... -ing', it is possible to use the
imperfect continuous. It is formed by using the imper-
ser to be, and ir to go fect of estar with the present participle.
fui foimos
foiste fuisteis e.g.: Estaba lloviendo It was raining
foe foeron
Vd. fue Vds. foeron 27. Difference between Imperfect and Preterite
Although the preterites of ser and ir are identical, it It is very important to be aware of the difference
should be always clear from the context which is meant.
between the past tenses, the imperfect and the preterite.
e.g.: Mari Carmen foe al hospital You must use the imperfect to describe something which
Mari Carmen went to the hospital was going on and the preterite to describe something
Fue entonces coando se dio cuenta which came to interrupt it. Study the following exam-
It was then that she realised ples.
Grammar Summary 129

Cuando llamaron me estaba baiiando e.g.: el hombre cuyo coche voy a comprar
When they called I was having a bath the man whose car I am going to buy
Mientras estabamos en Ia fiesta mi abuelo se desmay6 'Which' after a preposition is expressed in either of
While we were at the party my grandfather fainted
the following ways:
Elena estaba preparando Ia cena cuando llegue
Elena was preparing the supper when I arrived el que, Ia que, los que, las que
el cual, Ia cual, los cuales, las cuales
28. Demonstrative Adjectives It agrees with the noun to which it refers.

this, these that, those that, those e.g.: Ia casa detras de Ia que [Ia cual] hay un bosque
(near you) (over there) the house behind which there is a wood
masc. smg. este ese aquel los cuadros por los que [los cuales] he pagado una
fern. sing. esta esa aquella fortuna the pictures for which I have paid a
masc. plur. estos esos aquellos fortune
fern. plur. estas esas aquellas A, en, or de can be followed by the above forms or
e.g.: Prefiero este vino I prefer this wine simply by que.
Esas uvas son muy ricas e.g.: Ia cartera en que [el que, el cual] hay mi pasaporte
Those grapes are delicious the wallet in which there is my passport
~ Ves aquella cas a? Do you see that house?
Lo que translates 'what' in the middle of a sentence.
e.g.: Se lo que estan diciendo
29. Demonstrative Pronouns I know what they are saying
These are the same as the demonstrative adjectives but
they carry an accent on the stressed syllable. 31. Desde, desde hace and acabar de
this one, that one, that one, Desde means 'since' and is used with the present tense in
these those those Spanish where we would use the perfect tense in English.
(near you) (over there)
masc. smg. este ese aquel e.g.: Vivimos aqui desde enero
fern. sing. esta esa aquella We have lived here since January
masc. plur. estos esos aquellos The pluperfect tense in English is rendered by the
fern. plur. estas esas aquellas imperfect tense in Spanish.
e.g.: ~Que barco? Aquel Which boat? That one e.g.: Trabajaba para Ia compaiiia desde Ia guerra
No me gustan estas gambas. Prefiero esas He had worked for the company since the war
I don't like these prawns. I prefer those
Desde hace is expressed in English by 'for', with the
Note the following neuter pronouns, which do not refer same sequence of tenses as above.
to a specific noun.
e.g.: Estudio espaiiol desde hace dos aiios
esto this I have been studying Spanish for two years
eso · that
aquello that Note the question which would give such an answer:
e.g.: ~Que quiere decir esto? What does this mean? ~Desde hace cuanto tiempo estudia Vd. espaiiol?
Eso no es importante That is not important or
~Cuanto tiempo hace que estudia Vd. espaiiol?
Acabar de means 'to have just' and is followed by the
30. Relative Pronouns infinitive. The sequence of tenses is as above.
The word for 'who' or 'which' in Spanish IS que. e.g.: Acabamos de mudamos de casa
'Whom' is either que or a quien(es). We have just moved house
e.g.: los gitanos que viven en Sacromonte Acababa de llegar He had just arrived
the gypsies who live in Sacromonte
el autobus que esta lleno the bus which is full 32. The Perfect Tense
El nino que [a quien] ves en Ia foto es mi hijo The
boy whom you see in the photo is my son The perfect tense expresses 'has done something' or
'have done something'. It is formed by using the present
Although we often omit the relative pronoun m
tense of haber followed immediately by the past parti-
English, it must never be omitted in Spanish. ciple.
e.g.: las chicas que [a quienes] encontre ayer Present tense of haber:
the girls I met yesterday he I have hemos we have
'Whom' after a preposition is quien. has you have (fam. sing.) habeis you have (fam.
plur.)
e.g.: el hombre con quien hablabas ha he, she, it has han they have
the man you were talking to Vd. ha you have (pol. Vds. han you have (pol.
'Whose' is expressed by cuyo, -a, -os, -as. sing.) plur.)
130 Grammar Summary

To form the past participle: 35. The Future Tense


-ar verbs - remove the -ar from the infinitive and add If the verb is regular, you form the future by using the
-ado. infinitive as the stem and adding the following endings.
-er and -ir verbs - remove the -er or -ir and add -ido.
yo -e nosotros -emos
hablar hablado tu -as vosotros -eis

}
heber bebido el ellos }
subir subido ella -a elias -an
Vd. Vds.
e.g.: He hablado con el profesor
I have spoken to the teacher Some verbs do not use their infinitive as the stem and
~Ha terminado Vd. el informe? these have to be carefully learned.
Have you finished the report?
decir dire saber sabre
There are some irregular past participles which must haber habre salir saldre
be carefully learned. The most common are: hacer hare tener tendre
poder podre valer valdre
abrir abierto monr muerto
poner pondre vemr vendre
cubrir cubierto poner puesto
querer quern!
decir dicho romper roto
escribir escrito ver vis to Also, compounds of these verbs have the same irregular
hacer hecho volver vuelto form.
Also the compounds of these verbs, such as descubierto, e.g.: detener detendre
devuelto.
Here are some examples of the use of the future tense.
Comeremos a las diez We will eat at ten o'clock
33. The Pluperfect Tense
~Cuando saldra Vd.? When will you leave?
The pluperfect tense translates 'had done something'. It Hablare con el director I shall speak to the headmaster
behaves in exactly the same way as the perfect tense,
except that the imperfect of haber is used instead of the 36. The Conditional Tense
present tense.
The rules for forming the stem are identical with the
e.g.: No le habia visto antes I had not seen him before rules for the future. The conditional endings for all verbs
Lo habian hecho ya They had already done it are as follows:
yo -ia nosotros -iamos
34. The Passive tu -ias vosotros -iais

}
The passive expresses the idea of an action being done to el ellos }
something or somebody. It is formed by using either ser ella -ia elias -ian
or estar followed by the past participle. Use estar to Vd. Vds.
express a state. Here are some examples of the use of the conditional
e.g.: La puerta esta cerrada The door is closed (state) tense.

Use ser to express an action. Dijo que vendria a vemos


He said he would come to see us
e.g.: La puerta es cerrada por Juan Me gustaria visitar Espana I should like to visit Spain
The door is closed by John (action) Pensaron que podrian hacerlo
Note that the past participle behaves like an adjective They thought they could do it
and must agree. To express 'by' use por. Note these compound tenses:
Although the passive can be found in Spanish, there
are circumstances when it is best avoided. To do so you No lo habria dicho I would not have said so
should use one of the following three methods. Habriamos debido hacerlo or Deberiamos haberlo
hecho We ought to have done it
(i) Make the passive structure active and use the Habria podido verle or Podria haberle visto
reflexive form. I might have seen him
e.g.: Spanish is spoken here
Aqui se habla espaiiol 37. Strong Pronouns
Oranges are grown in Valencia mi me nosotros us
Se cultivan naranjas en Valencia ti you (fam. sing.) vosotros you (fam. plur.)
(ii) If it is possible, reverse the sentence, changing it el him, it ellos them (masc.)
from passive to active. ella her, it elias them (fern.)
Vd. you (pol. sing.) Vds. you (pol. plur.)
e.g.: He was met by a courier Un guia le recibio si oneself, etc.
(iii) Make the verb active and use the 'they' form, which Strong pronouns should be used only after prepositions
makes it sound indefinite. and should not be confused with object pronouns.
e.g.: The carts are brought to the square e.g.: para mi for me
Traen los carros a Ia plaza con ellos with them
Grammar Summary 131

Si means oneself, himself, herself, yourself (polite), same as above.


themselves, yourselves (polite) when it refers back to the
subject of the sentence. dar de
estar este
e.g.: Estaba fuera de si He was beside himself u vaya
saber sepa
Note the special forms: conmigo = with me, contigo =
ser sea
with you, consigo = with oneself, etc.
To express 'Let's ... ', take the first person singular
e.g.: ~Vas a venir conmigo?
and add the following endings:
Are you going to come with me?
Lo lleva consigo He takes it with him -ar -emos
-er, ir -amos
38. The Imperative e.g.: Hablemos Let's talk
Subamos Let's go up
Here are the endings of the commands:
A more conversational way to express the same idea
positive negative would be:
-ar fam. sing. -a -es
fam. plur. -ad -eis Vamos a hablar
pol. sing. -e -e Vamos a subir
pol. plur. -en -en 'Let's go' is simply 'Vamos'.
-er fam. sing. -e -as
Note how commands behave with reflexive verbs.
fam. plur. -ed -ais
pol. sing. -a -a levantate get up (fam. sing.)
pol. plur. -an -an note levantes don't get up (fam. sing.)
levantese (Vd.) get up (pol. sing.)
-Ir fam. sing. -e -as nose levante (Vd.) don't get up (pol. sing.)
fam. plur. -id -ais levantemonos let's get up (note that the s is omitted)
pol. sing. -a -a no nos levantemos let's not get up
pol. plur. -an -an
levantaos get up (fam. plur.) (note that the d is
To form the stem of the familiar positive commands, omitted)
take the infinitive and remove the ending. For example: no os levanteis don't get up (fam. plur.)
levantense get up (pol. plur.)
habla hablad no se levanten don't get up (pol. plur.)
come corned
sube subid If the verb has one or more object pronouns depen-
dent on it, they behave in exactly the same way as the
Exceptions:
reflexive pronouns in the example above. In this case no
decir di final letters are omitted.
hacer haz e.g.: T omadlo Take it
tr ve
poner pon
ser se 39. Form of the Present Subjunctive
salir sal Take the first person singular of the present tense,
tener ten remove the final o and add the following endings.
venir ven
There are no exceptions in the forms of the positive -ar verbs
familiar commands in the plural. yo -e nosotros -emos
To form the stem of all other commands, take the first tu -es vosotros -eis
person singular of the present tense and remove the o. el
For example:
no babies
ella
Vd. } -e
ellos }
elias
Vds.
-en

hable (Vd.) no hable (Vd.)


no hableis -er and -ir verbs
hablen (Vds.) no hablen (Vds.) yo -a nosotros -amos
no tengas tu -as vosotros -ais

}
tenga (Vd.) no tenga (Vd.) et ellos }
no tengais ella -a elias -an
tengan (Vds.) no tengan (Vds.) Vd. Vds.
no vengas In the following exceptions the stem is not the stem of
venga (Vd.) no venga (Vd.) the first person singular, although the endings are the
no vengais same as above.
vengan (Vds.) no vengan (Vds.) dar de Ir vaya
In the following exceptions the stem is not the stem of estar este saber sepa
the first person singular although the endings are the haber hay a ser sea
132 Grammar Summary

40. Forms of the Imperfect Subjunctive (v) Not to think or say that ...
There are two forms of the imperfect subjunctive of -ar e.g.: No pens6 que hubiera mocha gente en el
verbs and two forms of the imperfect subjunctive of -er, restaurante He did not think there would
-ir verbs. be many people in the restaurant
-ar verbs (vi) In a relative clause after an indefinite or negative
Take the third person plural of the preterite tense, antecedent.
remove -aron and add the following endings: e.g.: Me pregunt6 si conocia alguien que
either pudiera ayudarle He asked me if I knew
anyone who could help him
yo -ase nosotros -asemos
No babia nadie que bablara ingles
tu -ases vosotros -aseis
There was nobody who spoke English
ei } eDo• }
ella -ase elias -as en (vii) After para que.
Vd. Vds. e.g.: Enciende una cerilla para que pueda ver
or Light a match so that I can see
yo -ara nosotros aramos (viii) After a verb of wanting or preferring that some-
tu -aras vosotros arats one should do something or that something
ello• } should happen.
el }
ella -ara elias a ran
e.g.: Quiero que vengas conmigo
Vd. Vds. I want you to come with me
-er and -ir verbs Prefiere que nos quedemos aqui
Take the third person plural of the preterite, remove He prefers us to stay here
-eron and add the following endings: (ix) After a verb expressing emotion.
either e.g.: Siento que lo bayas perdido
yo -ese nosotros -esemos I am sorry you have lost it
tu -eses vosotros -eseis Me alegro que se mejore
eDo• } I am pleased that he is getting better
ella }
ei -ese elias -esen
(x) After a verb of asking, telling, recommending
Vd. Vds. someone to do something.
or e.g.: Le rogue que saliera I asked him to leave
yo -era nosotros -eramos Digale que venga Ask him to come
tu -eras vosotros -erais T e recomiendo que pruebes esto
ello• } I recommend that you try this
ella }
ei -era elias -eran
(xi) After cuando and en cuanto when followed by a
Vd. Vds. future idea.
e.g.: Cenaremos cuando lleguen
We will have supper when they arrive
41. Uses of the Subjunctive Nos avisaran en cuanto decidan
They will let us know as soon as they
In Main Clauses decide
(i) Imperative (all polite forms and the negative (xii) After a menos que.
familiar forms), see Section 38. Also note: e.g.: No le veo a menos que baje al pueblo
Que entre May he come in, Show him in I don't see him unless he comes down to the
Que suba May he come up, Send him up village
(ii) After 'perhaps', thus expressing doubt. (xiii) After sin que.
e.g.: Tal vez [Quizas] sea verdad e.g.: Salieron de Ia habitaci6n sin que sus padres
Perhaps it is true les oyeran They left the room without
their parents hearing them
(iii) To express 'ought', 'might', 'would like'.
(xiv) After basta que.
e.g.: Vd. debiera bacerlo You ought to do it
Pudiera venir He might come e.g.: Debemos quedarnos aqui basta que llegue
Quisiera verlo I would like to see it el barco We must stay here until the boat
arrives
In Subordinate Clauses (xv) After cualquiera, comoquiera, dondequiera, etc.
e.g.: Cualesquiera que sean sus motivos yo no
(iv) In impersonal expressions. los comprendo Whatever his motives
e.g.: Es imposible que lo sepa may be, I do not understand them
It is impossible for him to know it
Grammar Summary 133

(xvi) After con tal que. Examples:


e.g.: No me preocupare con tal que salgan antes sentir to feel
del anochecer I shall not worry provided Present tense
they leave before it gets dark siento sentimos
(xvii) After dudar que. sientes sen tis
siente sienten
e.g.: Dude que pudiesen conseguirlo Vd. siente Vds. sienten
I doubted whether they could manage it Present participle sintiendo
(xviii) After si and como si if the statement is unlikely to
Present subjunctive
be fulfilled.
sienta sintamos
e.g.: Si no lloviera saldria sientas sintais
If it was not raining I would go out sienta sientan
Me contest6 como si me entendiera Vd. sienta Vds. sientan
He answered me as if he understood me
Preterite tense
(xix) After antes (de) que.
senti sentimos
e.g.: Haz tus deberes antes (de) que salgas sentiste sentisteis
Do your homework before you go out sinti6 sintieron
Vd. sinti6 Vds. sintieron
(xx) After ojahi.
e.g.: Ojala que fuera verdad Imperfect subjuntive
Would that it were true sintiese etc.
(xxi) After suponiendo que. or
sintiera etc.
e.g.: Suponiendo que todos estuviesen aqui
Supposing they were all here dormir to sleep
Present tense
(xxii) Por ... que ...
duermo dormimos
e.g.: Por rico que fuesen duermes dormis
However rich they were duerme duermen
Vd. duerme Vds. duermen
42. Para and Por Present participle durmiendo
Para and por are both used to translate 'for'. You should
Present subjunctive
use por in the sense of:
duerma durmamos
(i) 'on behalf of' duermas durmais
duerma duerman
e.g.: Lucharon porIa patria
Vd. duerma Vds. duerman
They fought for their country
(ii) 'in exchange for' Preterite tense
dormi dormimos
e.g.: Pague quinientas pesetas por las entradas
dormiste dormisteis
I paid five hundred pesetas for the tickets durmi6 durmieron
Gracias por tu carta
Vd. durmi6 Vds. durmieron
Thank you for your letter
You should use para for all other meanings of 'for'. Imperfect subjunctive
durmiese, etc.
43. All Forms of Radical Changing Verbs or
durmiera, etc.
In Section 15 radical changing verbs of group I are
described. To summarise: In the present tense e changes
to ie and o changes to ue when stressed. This also occurs Group III (All Verbs in this Group are -ir Verbs)
in the present subjunctive. e changes to i. This change occurs:
(i)In the present tense when the stress is on the stem.
Group II (All Verbs in this Group are -ir Verbs) (ii)In the present participle.
Exactly the same changes occur as in group I but there (iii)Throughout the present subjunctive.
are also important additional changes: (iv) In the third persons singular and plural of the
preterite.
(i) In the first and second person plural of the present (v) Throughout both forms of the imperfect subjunc-
subjunctive e changes to i or o changes to u. tive.
(ii) In the present participle e changes to i or o changes
to u.
(iii) In the third persons singular and plural of the
preterite e changes to i and o changes to u.
(iv) Throughout both forms of the imperfect subjunc-
tive, e changes to i and o changes to u.
134 Grammar Summary

Example: (iv) g (soft) changes to j when not followed bye or i.


pedir to ask for e.g.: Coja el autobus Catch the bus
Present tense (v) gu changes tog when not followed bye or i.
pido pedimos
pides pedis e.g.: Siga por esta calle Carry on along this street
pide piden (vi) i changes to y when it is unstressed and comes
Vd. pide Vds. piden between two vowels.
Present participle pidiendo
e.g. Leyo el articulo He read the article
Present subjunctive
pida pidamos 45. Accents
pidas pidais
pida pidan The mark which sometimes appears over an n is called a
Vd. pida Vds. pidan tilde and means that you must pronounce the n as ny.
The only other accent in Spanish is the stress mark,
Preterite tense which is like the French acute accent. Use the following
pedi pedimos rules when deciding whether to use an accent.
pediste pedisteis (i) If a word ends in a vowel or n or s, the stress
pidio pidieron naturally falls on the last but one syllable.
Vd. pidio Vds. pidieron
e.g.: trabajaba, contento, hablas, contestan
Imperfect subjunctive (ii) If the word ends in a consonant (apart from nor s),
pidiese, etc. the stress is naturally on the last syllable.
or
pidiera, etc. e.g.: azul, Madrid, llamar, reloj, andaluz
(iii) If the word's pronunciation requires either of the
44. Spelling Changes above rules to be broken, a stress mark or accent
must be placed over the stressed vowel.
There are rules concerning Spanish spelling which some-
times cause changes of spelling, particularly in the case e.g.: hablo, ingles, camion, pelicula
of verbs. Other reasons for using an accent are as follows.
(i) z changes to c when followed by e or i. (iv) Question words.
e.g.: Cruce Ia calle I crossed the street e.g.: ~ ,,
. ' - Q ue.
Q men.,~
(ii) g (hard) changes to gu when followed by e or i. (v) When two words with different meanings are spelt
e.g.: Pague la cuenta I paid the bill the same, one of them carries an accent.
(iii) c (hard) changes to qu when followed by e or i. e.g.: si =yes, si =if, mi =me, mi =my
e.g.: Me acerque al guardia
I went up to the policeman
136 Grammar Summary

46. Verbs Table

Regular Verbs
Verb Participles Commands Present Future
(tu and vosotros)
hablar hablando habla hablo hablare
to talk hablado hablad hablas hablanis
habla hablani
hablamos hablaremos
habhiis hablareis
hablan hablanin
comer comiendo come como comere
to eat comido corned comes comenis
come comera
comemos comeremos
comeis comereis
comen comeran
VlVlf viviendo v1ve VIVO vivire
to live vivido vivid VIVeS vivir:is
v1ve vivir:i
VIVIffiOS v1v1remos
vi vis vivireis
v1ven vivinin

Irregular Verbs
Verb Participles Commands Present
(tu and vosotros)
an dar an dan do and a an do
to walk an dado an dad and as
and a
andamos
an dais
an dan
caer cayendo cae caigo
to fall caido caed caes
cae
caemos
caeis
caen
conducir conduciendo condu~e conduzco
to drive conducido conducid conduces
conduce
conducimos
conducis
conducen
dar dan do da doy
to give dado dad das
da
damos
dais
dan
decir diciendo di digo
to say, to tell dicho decid dices
dice
decimos
decis
dicen
Grammar Summary 13 7

Imperfect Conditional Preterite Present Imperfect


subjunctive subjunctive
hablaba hablaria hable hable hablase, etc.
hablabas hablarias hablaste hables or
hablaba hablaria habl6 hable hablara, etc.
habhibamos hablariamos hablamos hablemos
hablabais hablariais hablasteis hableis
hablaban hablarian hablaron hablen
comia comeria comi coma comiese, etc.
comias comerias comiste comas or
comia comeria comi6 coma comiera, etc.
comiamos comeriamos comtmos comamos
comiais comeriais comisteis comais
comian comerian comteron co man
vi via viviria vi vi vtva viviese, etc.
vi vias vivirias viviste vtvas or
vi via viviria vivi6 vtva viviera, etc.
viviamos viviriamos VlVtmos vtvamos
viviais viviriais vivisteis vivais
vivian vivirian vtvteron vtvan

Future Preterite Present Imperfect


subjunctive subjunctive
an dare anduve an de anduviese, etc.
andaras anduviste andes or
andara anduvo an de anduviera, etc.
andaremos anduvimos andemos
andareis anduvisteis andeis
andaran anduvieron and en
caere cai caiga cayese, etc.
caeras caiste catgas or
caera cay6 caiga cayera, etc.
caeremos caimos caigamos
caereis caisteis caigais
caeran cayeron catgan
conducire conduje conduzca condujese, etc.
conduciras condujiste conduzcas or
conducira condujo conduzca condujera, etc.
conduciremos condujimos conduzcamos
conducireis condujisteis conduzcais
conduciran condujeron conduzcan
dare di de diese, etc.
dar as diste des or
dar a clio de diera, etc.
daremos dimos demos
dareis disteis deis
dar an dieron den
dire dije dig a dijese, etc.
diras dijiste dig as or
dira dijo dig a dijera, etc.
diremos dijimos dig amos
direis dijisteis digais
diran dijeron dig an
138 Grammar Summary

Verb Participles Commands Present


(tu and vosotros)
estar estando esta estoy
to be estado estad estas
esta
estamos
estais
estan
haber habiendo he
to have habido has
ha
hemos
habeis
han
hacer haciendo haz hago
to do, to make hecho haced haces
hace
hacemos
haceis
hacen
tr yen do ve voy
to go ido id vas
va
vamos
vais
van
oir oyendo oye oigo
to hear oido oid oyes
oye
oimos
ois
oyen
poder pudiendo puedo
to be able podido puedes
puede
podemos
podeis
pueden
poner poniendo pon pongo
to put puesto poned pones
pone
ponemos
poneis
ponen
querer queriendo qui ere quiero
to wish, to want querido quered quieres
qui ere
queremos
quereis
quieren
Grammar Summary 139

Future Preterite Present Imperfect


subjunctive subjunctive
estare estuve este estuviese, etc.
estanis estuviste estes or
estani estuvo este estuviera, etc.
estaremos estuvimos estemos
estareis estuvisteis esteis
estanin estuvieron esten
habre hube hay a hubiese, etc.
habras hubiste hay as or
habra hubo hay a hubiera, etc.
habremos hubimos hayamos
habreis hubisteis hayais
habran hubieron hay an
hare hice hag a hiciese, etc.
haras hiciste hag as or
hara hizo hag a hiciera, etc.
haremos hicimos hagamos
hareis hicisteis hagais
hanin hicieron hagan
ire fui vaya fuese, etc.
iras fuiste vayas or
ira fue vaya fuera, etc.
tremos fuimos vayamos
ireis fuisteis vayais
iran fueron vayan
oire oi oiga oyese, etc.
oinis oiste oigas or
oira oy6 oiga oyera, etc.
otremos oimos otgamos
oireis oisteis oigais
oiran oyeron otgan
podre pude pueda pudiese, etc.
podnis pudiste puedas or
podni pudo pueda pudiera, etc.
podremos pudimos podamos
podreis pudisteis podais
podran pudieron puedan
pondre puse ponga pusiese, etc.
pondras pusiste pongas or
pondra puso ponga pusiera, etc.
pondremos pusimos pongamos
pondreis pusisteis pongais
pondran pusieron pongan
querre qmse quiera quisiese, etc.
querras quisiste quieras or
querra quiso quiera quisiera, etc.
querremos quisimos queramos
querreis quisisteis queniis
querran quisieron quieran
140 Grammar Summary

Verb Participles Commands Present


(tu and vosotros)
saber sabiendo sa be se
to know sabido sa bed sabes
sa be
sabemos
sabeis
sa ben
salir saliendo sal salgo
to leave salido salid sales
sale
salimos
salis
salen
ser siendo se soy
to be sido sed eres
es
somos
SOlS
son
tener teniendo ten ten go
to have tenido tened tienes
tiene
tenemos
teneis
tienen
traer trayendo trae traigo
to bring traido traed traes
trae
traemos
traeis
traen
valer valiendo val go
to be worth valido vales
vale
valemos
vateis
val en
vemr viniendo ven vengo
to come venido venid vtenes
viene
vemmos
venis
vi en en
ver viendo ve veo
to see vis to ved ves
ve
vemos
veis
ven
Grammar Summary 141

Future Preterite Present Imperfect


subjunctive subjunctive
sabre supe sepa supiese, etc.
sabras supiste sepas or
sabra supo sepa supiera, etc.
sabremos supimos sepamos
sa breis supisteis sepais
sabran supieron sepan
saldre sali salga saliese, etc.
saldras saliste salgas or
saldra sali6 salga saliera, etc.
saldremos salimos salgamos
saldreis salisteis salgais
saldran salieron salgan
sere fui sea fuese, etc.
seras fuiste seas or
sera fue sea fuera, etc.
seremos fuimos seamos
sereis fuisteis seais
seran fueron sean
tendre tuve tenga tuviese, etc.
tendras tuviste ten gas or
tendra tuvo tenga tuviera, etc.
tendremos tuvimos tengamos
tendreis tuvisteis tengais
tendran tuvieron tengan
traere traje traiga trajese, etc.
traer as trajiste traigas or
traera trajo traiga trajera, etc.
traeremos trajimos traigamos
traereis trajisteis traigais
traeran trajeron traigan
valdre vali valga valiese, etc.
valdras valiste val gas or
valdra vali6 valga valiera, etc.
valdremos valimos valgamos
valdreis valisteis valgais
valdran valieron valgan
vendre vme venga viniese, etc.
vendras viniste vengas or
vendra vmo venga viniera, etc.
vendremos vtmmos vengamos
vendreis vinisteis vengais
vendran vtmeron vengan
vere VI vea viese, etc.
veras viste veas or
vera VIO vea viera, etc.
veremos VlffiOS veamos
vereis visteis veais
veran vteron vean
INDEX TO GRAMM AR
SUMMA RY

acabar de, 31 para and por, 4 2


accents, 45 passive, 34
adjectives, 4 perfect tense, 32
comparative and superlative, 21 personal a, 5
demonstrative, 28 pluperfect tense, 33
possessive, 22 possessive adjectives, 22
special, 17 possessive pronouns, 23
adverbs, 9 present continuous, 2
articles present participle, 2
definite, 1 present subjunctive, 39
indefinite, 1 present tense, 2
preterite tense
commands, 38 regular forms, 24
comparative and superlative of adjectives, 21 irregular forms, 25
conditional tense, 36 pronouns
conocer and saber, 16 demonstrative, 29
continuar followed by present participle, 18 object, 12
possessive, 23
demonstrative adjectives, 28 strong, 37
demonstrative pronouns, 29
desde, desde hace, 31 question words, 6
difference between preterite and imperfect, 27
radical changing verbs
estar, 7 in present tense, 15
all forms, 43
future tense, 35 reflexive verbs, 8
relative pronouns, 30
gustar, 3
saber, 16
imperative, 38 seguir followed by present participle, 18
imperfect tense, 26 ser and estar, 7
imperfect subjunctive, 40 special adjectives, 17
infinitives after prepositions, 14 spelling changes, 44
ira ... to express future, 19 strong pronouns, 3 7
irregular preterites, 25 subjunctive
forms of present, 39
lo que, 1, 30 forms of imperfect, 40
uses of, 41
negatives, 13 superlatives of adjectives and adverbs, 21
numbers, 10
tener phrases, 20
object pronouns, 12 time, 11

verbs followed by infinitive, 18


verbs table, 46
In the exercises you are always instructed to use com-
plete sentences. However, in this key, in order to save
space, the minimum answer is given. In the free exercises
a version is given but this should be seen as a guide, not
a definitive answer.

Chapter 1
Series A
A
1. mas de tres millones 2. almacenes 3.las ultimas peli-
culas 4. muy prosperas 5. humildes 6.la falta de
saneamiento 7. el barrio de Chamartin 8. almorzar 9. un
bar 10. aire fibre 11. dos caiias y unas tapas 12. ciega
13. una propina pequeiia 14. su diario favorito 15. otro
lado de Ia plaza

B
1. falso 2. verdadero 3. falso 4. falso 5. verdadero
6. falso 7. falso 8. verdadero

c
KEY TO
Una caiia y boquerones.
Bueno, Martin ~como van las cosas?
Me alegro.

EXERCISES Pues no. Es que no tengo mucho tiempo hoy.


No, no, te invito.
De nada.

D
1. estan tomando 2. esta comprando 3. estan haciendo
4. estan escuchando 5. esta vendiendo 6. estan com-
iendo

E
1. gustan 2. gusta 3. gusta 4. gustan 5. gustan 6. gusta

F
Hay avenidas magnificas. Se han construido edificios
impresionantes. Los cines estrenan las ultimas peliculas.
Los cafes estan concurridos. Las mujeres elegantes se
pasean por las calles.

Series B
A
1. La poblaci6n de Madrid es mas de tres millones.
2. Se han construido muchos nuevos edificios impres-
ionantes.
3. Los cafes estan concurridos.
4. Vive en zonas residenciales nuevas.
5. Se ven en los escaparates de las tiendas de moda.
6. Hay chabolas en los alrededores.
7. Tienen luz electrica.
8. Han conseguido mejorar las condiciones.

B
1. Se sientan en Ia terraza.
2. Hace bastante calor.
3. Toma una caiia y calamares en su tinta.
4. Toma una caiia y boquerones.
5. No se sentia muy bien.
6. Esta mucho mejor.
7. No tiene tiempo porque tiene cita a las tres.
8. Pide Ia cuenta.
144 Key to Exercises

c Series B
Los senores Rodriguez y Hierro van a un bar para tomar
algo antes de ira comer. Como hace calor se sientan en A
Ia terraza. El Sr. Rodriguez llama al camarero y pide dos 1. Se llaman Ia Espana Humeda.
canas. Tam bien toman tapas. Les gustan los boquerones 2. Se pueden ver ganados vacunos.
y calamares en su tinta. Mientras toman sus refrescos 3. Estan construidos sobre columnas de piedra o
miran a Ia vendedora ciega que esta vendiendo cupones madera.
de ciegos. Parece que no vende mucho. El Sr. Rodriguez 4. Es muy arida.
le invita al Sr. Hierro a tomar otra cana pero el Sr. 5. Los tractores y las cosechadoras reemplazan los
Hierro no tiene tiempo. Pagan Ia cuenta y van a un caballos y los bueyes.
restaurante a comer. 6. El resultado es una disminucion de Ia mano de
obra.
7. Se cultivan arroz, naranjas y hortalizas.
Chapter2 8. Los moros construyeron las acequias.
9. Es el aceite de oliva.
10. El clima calido favorece el cultivo de Ia vid.
Series A 11. Valdepenas y La Rioja son dos marcas famosas de
A vino espanol.
1. verdadero 2. falso 3. verdadero 4. falso 5. verdadero 12. Sacan sus sillas a las puertas de sus casas para
6. verdadero 7. falso 8. verdadero charlar.

B B
1. tiene sesenta y cinco anos 2. es mas facil ganar dinero 1. Quiere jubilarse porque tiene sesenta y cinco anos.
alii 3. mala gana 4. toea el timbre 5. no quiere ser 2. Va a Ia ciudad a trabajar.
granjero 6. ver Ia propiedad 3. Hay un letrero que dice 'En venta'.
4. Quiere saber por que el. Sr. Quintana piensa vender
c Ia granja.
Es mi hijo. 5. Las lluvias son abundantes en Galicia.
Porque cree que puede ganar mas dinero en Ia ciudad. 6. La tierra es fertil.
Antes del fin del ano. 7. Quiere ver Ia propiedad despues de hacer unas
Principalmente leche. preguntas.
En Ia ciudad.
T enemos unos manzanos. c
La leche. Si, pero primero quisiera hacerle algunas preguntas.
Es de tamano mediano. c:Quien es el hombre que vial entrar?
c:Cuantos anos tiene?
D c:Por que no quiere trabajar en Ia granja?
1. alta 2. secos 3. buena, barata 4. tipicas 5. rentable c:Cuando quiere Vd. vender Ia granja?
6. dificil c:Que productos hay?
c:Donde vende Vd.la leche?
E c:Que otros productos hay?
1. Alllegar Alejandro ve un letrero. c:Cual de los doses mas rentable?
2. Alonso saluda al senor. c:Como es Ia casa?
3. Alonso invita al hombre a entrar. D
4. El Sr. Quintana dice que tiene un hijo. 1. Tiene un hijo.
5. Alejandro explica que busca labradores. 2. Esta esperando a su hermana menor.
6. AI entrar en el bar vemos a los viejos que juegan al 3. No, no reconoce al hombre que llama.
domino. 4. Alonso invita al hombre a entrar.
F E
1. quien 2. cuantos 3. donde 4. que 5. cual 6. cuando 1. eDonde se ven horreos?
7. como 2. c:Como es Ia tierra en Ia meseta?
3. c:Que se cultiva aqui?
G 4. c:Cuantos anos tiene Alonso Quintana?
Espana es un pais de contrastes porque en el norte hay 5. c:Por que va a vender Ia granja?
campos verdes como en Inglaterra y en Ia meseta hay 6. c:Quien llama a Ia puerta?
tierra muy arida. Sin embargo en las zonas menos 7. c:Cuando quiere vender Ia granja?
pedregosas se cultiva trigo. Se veian arados tirados por
bueyes o caballos basta bastante recientemente. Ahora F
hay tractores y cosechadoras. En Valencia se cultivan Alonso Quintana, que tiene sesenta y cinco anos, quiere
arroz, naranjas y hortalizas. En Ia huerta se ven barracas jubilarse. No le interesa a su hijo Mario trabajar en Ia
con paredes enjalbegadas y techumbre de paja. En granja porque cree que puede ganar mas dinero en Ia
Andalucia se produce el aceite de oliva. Hay muchos ciudad. Asi es que Alonso decide vender Ia granja. Un
vinedos en Ia Espana seca y los vinos de Valdepenas y La senor que se llama Alejandro Ruiz, llega a Ia casa y dice
Rioja son famosos. Faltan los j6venes en muchos pueb- que esta interesado en comprar Ia granja.
los del interior. Han ido a Ia ciudad o al extranjero para Le hace a Alonso unas preguntas sobre Ia granja y los
encontrar un trabajo menos exigente. productos que cultiva. Le gusta porque sabe que en el
Key to Exercises 145

norte de Espana donde llueve bastante, una granja como Series B


esta tiene grandes posibilidades. Despues de hacer las
preguntas le dice que quiere ver Ia propiedad. A
1. Tienen catorce anos.
2. Tienen diecisiete anos.
Chapter3 3. Tienen derecho a entrar en Ia universidad.
4. Duran una hora.
Series A 5. Tienen treinta minutos de recreo.
A 6. Van a Ia sala de profesores.
1. catorce 2. tres 3. un ano 4.las nueve y media 5. recreo 7. Descansan.
6. se van para casa ?.las siete 8. mas largas 9. dias de 8. Hay siete clases.
fiesta 10.la iglesia 9. Cenan.
10. Tienen tres meses de vacaciones.
B 11. No hay clases.
1. Tiene diecisiete anos. 12. Hay colegios privados.
2. Hace el B.U.P.
3. No, va en autobus. B
4. Espera con ganas el fin de semana. 1. Estudia en el instituto Goya.
5. Esta cansado porque anoche salio basta 2. Hace el B.U.P.
medianoche. 3. Nova en moto porque nose ffa de los gamberros
6. Es concienzudo. que viven cerca del instituto.
7. Estudia afanosamente. 4. Espera divertirse.
8. Esta resuelto a sacar buenas notas. 5. Esta cans ado porque anoche salio basta
9. Se acuestan tarde. medianoche.
10. Hacen novillos. 6. Tiene una clase de matematicas.
7. T endra que recuperar los examenes en septiembre.
c 8. Estudia afanosamente.
Me levanto a las siete porque no me gusta andar con 9. Llevan los estudios a Ia ligera.
prisas por Ia manana. 10. Hacen novillos.
Unos panecillos y un tazon de cafe.
Me despido de mi madre y voy a coger el autobus. c
Los viernes y los sabados por Ia noche. eCuando te levantas?
Nunca. eQue tomas de desayuno?
Normalmente voy a unbar para charlar y tomar algo. Si eLuego que haces?
ponen una pelicula que quiero ver voy al cine. ePor que no vas en moto?
De nada. eCuando sales con los amigos?
eNo sales con los amigos los domingos?
D eLos profesores les dan un castigo?
1. es 2. somos 3. esta 4. es 5. son 6. esta 7. es 8. estoy eQue haces cuando sales con tus amigos?
9. es 10. estan Muchas gracias.

E D
1. se acercan 2. nos ponemos 3. se va 4. te acuestas 1. eDe donde eres?
5.levantarme 6. divertirnos 7. me despierto 8. me 2. eDonde esta el colegio?
despido 3. eComo es el colegio?
4. eEstas ocupado?
F 5. eEs muy viejo el colegio?
1. exactamente 2. totalmente 3. mal 4. facilmente
5. bien E
l.lenta y claramente 2. facilmente 3. completamente
G 4. normalmente 5. simplemente 6. rapidamente
1. las siete 2. las ocho menos cuarto 3. las ocho y veinte
4. las once y media 5. las ocho menos diez 6. las once y
cuarto F
1. Jose Luis esta sonriendose.
H 2. No me encuentro muy bien.
1. catorce, dieciocho 2. trece 3. siete 4. diecisiete 3. Me fio de Vds.
5. cincuenta y cinco 6. diez, quince 4. eCuando te vas?
5. Nos despertamos tarde los domingos.
I 6. Estan despidiendose de sus padres.
Jose Luis se despierta a las siete y se levanta pronto.
Desayuna con su madre y su hermano mayor y toma G
panecillos y un tazon de cafe. Va al instituto en autobus 1. eA que hora se levanta Vd.?
porque no se ffa de los gamberros que viven cerca. Sale 2. eA que hora va Vd. a marcharse?
con los amigos los viernes y los sabados. Normalmente 3. eSe despide V d. de su madre?
va a un bar para charlar y tomar algo. Si ponen una 4. eVd. y sus amigos van a verse manana?
pelicula que quiere ver va al cine. 5. eA que hora se acuesta Vd.?
146 Key to Exercises

H H
Me levanto a las siete y media y voy a lavarme en el Debes probar los calamares en su tinta.
cuarto de bano. Despues de vestirme voy a Ia cocina Huy, no me gus tan. Los prefiero rebozados.
donde desayuno. Salgo de casa a las ocho y media y cojo A mi me gustan mucho. Y el pulpo tambien.
el autobus cerca de mi casa. Voy al colegio y llego alii a tTe gusta el pescado?
las nueve. Las clases empiezan a las nueve y cuarto. Si, y los mariscos tambien. Son muy buenos.
T engo clases de matematicas y frances antes del recreo y Cuando hace calor me gusta el gazpacho. Lo encuen-
clases de ingles e historia despues. Durante Ia bora de tro muy refrescante.
comer voy a Ia cantina y charlo con mis amigos. T engo No me gusta nada. Yo prefiero una sopa caliente.
tres clases mas por Ia tarde y vuelvo a casa en autobus a Y los postres, tcuales te gustan? .
las cuatro. T omo una taza de cafe y hago mis deberes Me gustan las frutas porque son muy buenas y
antes de cenar. A veces salgo aver a mis amigos en el bar bastante baratas.
o me quedo en casa mirando Ia television. Me acuesto a Yo prefiero el flan.
las diez y media o a las once. tTe gusta Ia came?
Si, pero no mucho. Prefiero Ia tortilla espanola. Es
muy rica.
Chapter4 De acuerdo.
Vamos a tomar una tortilla entonces. jTe invito!
Series A
A
1. Consiste en panecillos y cafe. Series B
2. A veces se hebe chocolate.
3. Entran en unbar para tomar el desayuno alii. A
4. Se toma entre las dos y las tres. 1. Consiste en panecillos y cafe.
5. La siesta sigue el almuerzo. 2. Los hombres suelen entrar para tomar el desayuno
6. Las frutas son bastante baratas y muy buenas. alii.
7. Le dara una merienda de campo. 3. Consiste en una legumbre guisada o una tortilla
8. Les gusta salir a un restaurante para cenar. espanola, pescado y came y finalmente un postre.
9. El aceite de oliva predomina en Ia cocina espanola. 4. El hotelle dara una merienda de campo.
10. El ajo se emplea quizas excesivamente. 5. Los espanoles salen a un restaurante para cenar.
6. Se usa el ajo excesivamente.
B
1. (b) 2. (c) 3. (b) 4. (c) 5. (a) 6. (b) B
1. Van a una tasca primero.
c 2. Van a tomar un aperitivo y unas tapas.
1. hace calor 2. son muy buenos aqui 3. pulpo 4. su tinta 3. No, no hay nadie alii.
5. demasiado dulce 6. no veo a Fernando Martin 4. Pide tortilla.
5. Toma flan de postre.
D 6. Deciden heber una botella de vino tinto.
1. Los espanoles lo beben. 7. Ramon invita a Pedro a tomar un conac.
2. Vamos a tomarla. (or La vamos a tomar.) 8. Se despiden el uno del otro.
3. Los prefiero.
4. El barman las ofrece. c
5. El Sr. Fernandez le/lo invita. 1. Prefiere tomar el gazpacho cuando hace calor.
6. El camarero les da el menu. 2. Opina que son muy buenos.
7. Ramon le sirve el vino. 3. Esta sentado en Ia mesa del rincon.
8. Deseo comprarlo. (or Lo deseo comprar.) 4. Los prefiere en su tinta.
9. Ramon Ia paga. 5. Recomienda un Rioja.
10. Pedro nolo ha probado nunca. 6. Es un colega de Pedro.

E D
1. no ... nunca 2. no ... ningunos 3. no ... nadie 4. no tHay sopa de pescado?
... ni ... ni 5. no ... nada Voy a tomar Ia tortilla.
Voy a tomar Ia merluza al homo y de postre flan
F Me gustaria un vino tinto seco. tCual me recomiendas?
1. No ha llegado nadie. 2. No me gusta nada. 3. No han
salido tampoco. 4. No esta alii ninguna persona. E
1. Juan se los da (a ellos).
G 2. Pedro se lo muestra (a el).
Vale. t Quieres pan? 3. El camarero se Ia ofrece (a ellos).
No me gusta ni el panni Ia mantequilla. 4. El dueno del hotel se Ia entrega (a ellos).
No. Prefiero Ia sopa de pescado. 5. t Quien se lo ha dado?
Me dicen que los mariscos son muy buenos aqui. 6. No me Ia han dejado.
No, no me gusta.
No, no me gusta el pulpo tampoco. F
Para mi gusto es demasiado dulce. 1. Los estan comiendo. 2. Se lo voy a dar. 3. Lo puedo
Si, prefiero un vino tinto seco. tomar. 4. Me estan esperando. 5. Te quiero invitar.
Key to Exercises 14 7

G una bolsa de guisantes congelados. Estoy a punto de


1. No me apetecen los calamares tampoco. salir cuando me acuerdo del vino. Vuelvo a casa con
2. Nunca voy a ese restaurante. todas mis compras en una cesta.
3. No hay ningunos bocadillos en Ia mesa.
4. No hay nadie en el bar.
5. No he comido nada. Series B
6. No me gusta ni Ia mantequilla ni Ia margarina. A
1. Se pueden comprar todas las cosas que se pueden
H imaginar.
1. Antes de salir del restaurante deja una propina. 2. Es un edificio inmenso de ladrillos y hierro con
2. Desput!s de cenar se acuesta. muchos puestos dentro que venden alimentos.
3. Alllegar a casa toma un cafe. 3. Hay chorizo y morcillas.
4. Sin esperar Ia cuenta sale del restaurante. 4. Se venden huevos.
5. Se vende todo tipo de frutas.
6. Se venden verduras.
ChapterS 7. Los precios son modicos.

Series A B
1. Preparan el almuerzo.
A 2. Van a pie.
1. el hipermercado 2. mercado 3. jamones 4. huevos 3. Compean arroz y azafran.
5. modicos 4. Siguen porIa calle y luego tuercen a Ia izquierda.
5. Encuentran una polleria.
B 6. Compra medio kilo de gambas.
1. Marta es Ia hermana de Isabel. 7. Va a Ia fruteria para comprar uvas.
2. Las chicas preparan el almuerzo los sabados. 8. Compra las cebollas en Ia verduleria.
3. El supermercado esta cerca de Ia casa. 9. Comprueban las compras para asegurarse que lo
4. Piensan hacer una paella. tienen todo.
5. Para llegar al mercado tienen que torcer a Ia 10. Vuelven a casa corriendo porque empieza allover.
izquierda.
6. Compean un polio en Ia polleria. c
7. Las gambas cuestan mil quinientas pesetas el kilo. ~Donde hay una verduleria?
8. Marta casi olvida las cebollas. Mochas gracias.
9. Mete las cos as en una cesta. ~Tiene Vd. espinacas?
10. Cuando salen esta empezando allover. Deseo dos kilos.
Nada mas gracias. ~Cuanto es?
c Aqui tiene Vd. doscientas pesetas.
Voy a hacer una paella. Necesito gambas. Gracias y adios.
~Cuanto cuestan?
Vale. D
Medio kilo por favor. 1. Cierro Ia puerta y luego me acuesto.
Nada mas gracias. Tenga. Ochocientas cincuenta 2. ~Cuando vuelves a casa?
pesetas. 3. ~Quieres pasar porIa caja?
Adios. 4. Suelo preparar Ia cena.
5. ~A que hora te duermes generalmente?
D 6. Empiezo a comer a las tres.
1. cuelga 2. se sienta 3. almuerzan 4. prefiero 7. Me divierto el fin de semana.
5. empezamos 6. suelen 7. se encuentra 8. quieres 8. iCuando puedes hacerlo?
9. llueve 10. se duerme
E
E 1. ~Conoces ami profesor de espaiiol?
1. se 2. sabe 3. conoce 4. saben 5. conocemos 6. se, 2. ~Sabes cuando vienes a Inglaterra?
conoce 3. ~Conoces Londres?
4. ~Sabes donde esta mi casa?
F
1. buen 2. gran 3. mal 4. ningun 5. algun 6. tercera F
7. grande 8. primera Para celebrar mi cumpleaiios mi esposa decide dar una
cena para mi y dos amigos nuestros. Ella sabe que les
G gustan a los amigos los mariscos y asi decide hacer una
Voy al mercado donde compro los ingredientes que mariscada. Es sabado por Ia tarde y salimos juntos al
necesito para hacer una tortilla espanola. Primero voy a mercado para hacer las compras. Vamos a Ia pescaderia
Ia polleria donde compro una docena de huevos. Luego y mi esposa compra unos mariscos muy frescos. Como
voy al puesto que esta enfrente donde venden verduras. ya tiene los otros ingredientes en casa no necesitamos
Alii compro un kilo de cebollas, tres kilos de patatas y hacer mas compras y volvemos directamente a casa. Los
un poco de ajo, porque me gusta mucho. Luego salgo amigos no van a llegar basta las diez y por eso tenemos
del mercado y voy al supermercado que se encuentra tiempo de descansar antes de empezar a preparar Ia
muy cerca. Alii compro una botella de aceite de oliva y cena. Como me gusta cocinar le digo a mi esposa que Ia
148 Key to Exercises

voy a ayudar. A las ocho lavo los mariscos mi esposa G


prepara una buena ensalada. Volvemos al salon para l.la mas guapa 2. mas rapida 3. mas largas 4. tan
esperar a nuestros amigos. Estan a punto de llegar dificiles 5. tan bonita 6. mas serio
cuando me doy cuenta que he olvidado el vino. jTodas
las tiendas estan cerradas! jMi esposa no esta contenta! H
1. mayor 2. mejor 3. peor 4. menor 5. peor
Chapter6 I
Es sabado por Ia noche y Luis y Ana deciden ir a Ia
Series A discoteca que esta en el centro de Ia ciudad. Esta abierta
A todos los sabados. Luis tiene una moto y, aunque los
1. Son bastante conservadores. padres de Ana estan un poco preocupados, van en ella al
2. Se afilian al partido socialista. centro. Cuando llegan se encuentran con sus amigos
3. Llevo a cabo una encuesta. delante de Ia discoteca y hablan con ellos un rato. Luego
4. Se denominan 'no creyente'. entran en Ia sala donde los jovenes estan bailando o
5. Es Ia de estar con los amigos. escuchando los discos. Hay mucho ruido y, por con-
6. Solo una minoria practica algun deporte por el alto siguiente, Luis y Ana deciden ir al bar donde pueden
coste. tamar algo y hablar. Luis se decide par un cuba libre
7. Tienen una actitud conservadora bacia el matri- pero como no le gusta a Ana el alcohol toma una Coca
momo. Cola. Cuando el grupo empieza a tocar Luis y Ana
8. Es una actitud positiva y optimista bacia Ia vida. vuelven a Ia sala donde se reunen con sus amigos. Se
sientan todos alrededor de una mesa pequeiia. Tratan de
B charlar pero con Ia musica es casi imposible. Entonces
1. Van a Ia discoteca todos los sabados. algunos van a bailar mientras Luis y Ana siguen char-
2. Esta en el centro de Ia ciudad. lando. A las doce Ia discoteca termina y todos se van
3. Se encuentran con sus amigos delante de Ia puerta. para casa.
4. Hay un grupo adem as de los discos.
5. Ana toma una Coca Cola.
6. Cuando se reunen con sus amigos se ponen a
Series B
charlar. A
7. Despues de bailar Ana tiene calor. 1. La mayoria de los jovenes se afilian al partido
8. Hablan del futuro. socialista.
9. Es imposible hablar cuando empieza otra vez Ia 2. Es una revista.
musica. 3. Casi cuatro mil jovenes tomaron parte.
10. Van al bar mientras los otros siguen bailando. 4. Lay mayoria de los espaiioles son catolicos.
5. Estar con los amigos, ver Ia television, ir al cine,
c escuchar Ia musica, ira bailar.
1. Toma un whisky. 6. No, son muy semejantes a jovenes de otros paises.
2. Toma un vermut. 7. No, no hay conflictos familiares.
3. Estudia arquitectura. 8. El sesenta y uno por ciento creen que el matrimonio
4. Opina que es muy bonita. no esta pasado de moda.
5. No, no Ia conoce.
6. Se llama Isabel. B
7. Se llama Carlos. lleva, tiene Iugar, llegan, se encuentran, deciden, invita,
8. La chica rubia es mas guapa. se decide, tocar' bailar' se reunen
9. Va a casarse despues de ganar las oposiciones.
10. Quiere viajar. c
Estoy estudiando para licenciarme en arquitectura.
D Es muy bonita. ~La conoces?
1. prefiero 2. se atreve a 3. ayuda a 4. quiere 5. vuelven a No tienes suerte.
6. siguen 7. solemos 8. consiguen 9. se pone a 10. cesan Y a tengo una novia y es Ia mas guapa de todas.
de Voy a ganar las oposiciones primero.
Muchas gracias.
E
1. Voy a ganar las oposiciones. D
2. Van a recuperar los examenes en septiembre. 1. tengo ganas de 2. te acuerdas de 3. quereis 4. termina
3. Va a heber una naranjada. de 5. piensa 6. invito a 7. vamos a 8. prefieren
4. ~Vas a salir esta noche?
5. Vamos a encontramos delante del bar. or Nos vamos E
a encontrar delante del bar. 1. Voy a ver Ia television.
6. Voy a invitarte a tomar otra. or Te voy a invitar a 2. Mi padre va a escuchar musica.
tomar otra. 3. Mi madre va a leer una novela.
4. Vamos a cenar.
F 5. Mis hermanos men ores van a acostarse.
1. tengo frio 2. tienes sueiio 3. tengo que 4. tengo miedo
5. tiene Iugar 6. tiene ganas 7. tengo hambre 8. tenemos
suerte
Key to Exercises 149

Chapter 7 6. Ha experimentado un cambio y ha cooperado con Ia


television espanola.
7. Esta basada en una novela de Torrente Ballester.
Series A 8. Es un ano importante porque Volver a empezar gano
A un Oscar como la mejor pelicula de habla extranjera.
E/Verdugo Luis Garda La pena de muerte
Berlanga B
Cria Cuervos Carlos Saura El mundo del nino 1. El padre de Santi dice que es una pelicula muy buena.
Demonios en el Gutierrez Una pelicula documental Santi va a in vi tar a Mari Carmen y a su amiga Maite.
Jardin Aragon 2. Deciden ir a la sesi6n de tarde.
Viridiana Luis Bunuel Critica la iglesia cat6lica
Tristan a Luis Bunuel Esta basada en una c
novela de Gald6s Soy yo, Juan. ~Quieres salir conmigo esta noche a ver
Los gozos y las Esta basada en una Volver a empezar?
sombras novela de T orrente Se trata de un viejo exiliado que vuelve a Espana
Ballester despues de cuarenta alios.
Volvera Jose Luis Garcf Un viejo exiliado que Debe ser buena. Gano un Oscar como la mejor pelicula
empezar vuelve a Espana de habla no inglesa.
Voy a tu casa a las seis. Luego podemos ir a la sesion de
B tarde.
1. una temporada corta de peliculas de Bunuel 2. siete, Adios. Hasta luego.
once 3. mucha controversia 4.las peliculas viejas 5. vale
la pena 6. invitar a dos chicas a acompanarles 7.la D
sesi6n de noche 8. quiere acostarse tarde 1. estoy 2. se 3. van 4. salgo 5. oigo 6. vengo 7. tengo
8. doy 9. hago 10. me pongo
c
1. Es una pelicula vieja. E
2. Quiere ira ver algo mas moderno. 1. No, mis padres van a Francia.
3. Opina que es muy buena. 2. No, nuestros colegas estan en la calle.
4. Va a invitar a Mari Carmen y a su amiga. 3. No, mi novia quiere quedarse en casa.
5. Le encanta el pelo largo de Maite. 4. No, nuestro profesor va a casa.
6. Nola dejan salir porque tiene solo catorce anos. 5. No, mis hermanas pueden ir al cine.
7. Puede salir porque los padres se conocen.
8. Empieza a las once. F
9. Quiere ir a la sesi6n de tarde. El cine espaiiol tuvo exito en los alios sesenta a pesar de
10. Va a las seis. la censura. Por ejemplo El Verdugo por Berlanga fue
considerada como una critica del franquismo.
D En los ultimos alios del regimen de Franco, Carlos
1. doy 2. oyen 3. me pongo 4. son 5. veo 6. digo 7. hago Saura fue un director importante y su pelicula mas
8. vienen 9. tengo 10. conduzco notable se llama Cria Cuervos.
Despues de la muerte de Franco hubo muchas pelicu-
E las documentales como Demonios en el Jardin.
1. su 2. nuestra 3. mi 4. vuestros 5. tu 6. mis 7. su 8. sus El director mas famoso es sin duda Luis Buiiuel. Sus
peliculas como Viridiana y Tristana causaron mucha
F polemica.
Santi llama a Diego por telefono y le pregunta si quere ir Recientemente el cine espaiiol ha cambiado de direc-
al cine con el a ver Viridiana. Diego le dice que prefiere cion y ahora coopera con la television espanola para
ver algo mas moderno. Santi le contesta que su padre hacer peliculas para Ia television. En 1983 la pelicula
dice que es una pelicula muy buena. Diego no esta Volver a empezar gano un Oscar como Ia mejor pelicula
seguro si le va a gustar. Santi le dice que esta pensando de habla extranjera.
invitar a Mari Carmen y a su amiga Maite. Santi piensa
que Diego conoce a Maite. Diego le dice que Ia conoce
muy bien y que cree que es guapisima. Piensa que sus ChapterS
padres no la dejan salir pero como los padres de Santi
conocen a los padres de Maite no hay problema. Lo Series A
malo es que Diego tiene que levantarse temprano al dia
siguiente. Asi es que deciden ir a la sesi6n de tarde. A
1. mas tiempo 2. cada vez mas importante 3. atracos y
robos 4. no salen tanto como antes 5. tan deportistas
Series B como 6. mas aficionados que 7. tan buenas como 8. para
A proteger sus ojos
1. Trata de la pena de muerte.
2. Analiza el mundo del nino. B
3. Ana Belen interpreta el papel de la protagonista. 1. Tiene dieciocho alios.
4. Luis Bunuel es el director mas famoso del cine 2. Se cayo.
espanol. 3. Le dolia el tobillo izquierdo.
5. Se llama Viridiana. 4. Noto que una herida en su rodilla echaba sangre.
150 Key to Exercises

5. Pusieron a Pablo en una camilla. jPablo! Mi madre te los regalo para tu cumpleanos.
6. Se habia torcido el tobillo. Seguro. No quiero disgustarla.
7. Le prestaron dos muletas.
8. Le dio las gracias al medico. c
1. L.'! vi en el cine del barrio.
c 2. La tocaron en Ia discoteca.
1. falso 2. verdadero 3. falso 4. verdadero 5. verdadero 3. Lo oi en el bar.
6. falso 7. verdadero 8. falso 9. falso 10. verdadero 4. La probe en el restaurante.
5. Las sacamos en Espana.
D 6. Lo vendi en el garaje.
fueron-ir pasaron-pasar se cayo-caerse penso- 7. Las perdio en Ia nieve.
pensar trato-tratar se dio cuenta-darse cuenta 8. La prepararon en Ia cocina.
volvio-volver se acerco-acercarse pregunto-
preguntar aseguro-asegurar trato-tratar D
confeso-confesar pudo-poder (twice) fue-ser 1. Lo pasamos muy bien basta el viernes.
noto-notar llamo-llamar llego-llegar pusieron- 2. Me cai en Ia nieve.
poner subieron-subir pidio-pedir consmtto- 3. Trate de levantarme.
consentir declaro-declarar dijo-decir tuvo- 4. Se acercaron todos corriendo.
tener puso-poner presto-prestar dio-dar 5. Notamos una herida.
salio-salir subieron-subir empezaron-empezar 6. Alguien llamo a una ambulancia.
penso-pensar 7. Me pusieron en una camilla.
8. Me llevaron al hospital.
E
l.llegaron 2. se cayo 3. trato de 4. volvio 5. pregunto E
6. aseguro 7. noto 8.llamo 9. subieron 10. presto 1. ~Las nuestras? Estan aqui.
2. ~Los mios? Estan aqui.
F 3. ~El suyo? Esta aqui.
1. deje 2. compraste 3. tire 4. regalo 5. os levantasteis 4. ~Los nuestros? Estan aqui.
6. volvi 7. metiste 8. olvido 5. ~Lamia? Esta aqui.
6. ~Los mios? Estan aqui.
G
1. mios 2.los tuyos 3. el vuestro 4.las tuyas 5.la suya F
1. La television se hace cada vez mas popular en Espana
H porque los espanoles no salen tanto como antes. Se
Hacia esqui en el ultimo dia de mis vacaciones cuando quedan en casa para veda.
me cai. Trate de levantarme pero me dolia mucho el 2. Algunos se atreven a salir porque los bares estan aun
tobillo. Maite vio lo que pasaba y se acerco corriendo a II enos.
ayudarme. Volvimos al hotel y vi que tenia tambien una 3. Hay un circuito para los aficionados del 'footing' en
herida en Ia rodilla que echaba sangre. La recepcionista Ia Casa del Campo cerca de Madrid.
llamo a una ambulancia. Llego pronto y los conductores 4. El rutbol es mas popular que Ia corrida, lo que
me pusieron en una camilla y me subieron a Ia ambulan- sorprende a los extranjeros.
cia. Maite quiso ir al hospital conmigo y finalmente Ia
dejaron. En el hospital el medico declaro que me habia G
torcido el tobillo. Sali del hospital con Ia pierna El esqui es un deporte que es muy popular en Espana.
escayolada y me prestaron dos muletas. Hay tres zonas importantes, los Pirineos en el norte, Ia
Sierra de Guadarrama en el centro y Ia Sierra Nevada en
el sur. Entre diciembre y abril se pueden ver a los
Series B esquiadores vestidos en sus jerseys vistosos y gorros de
A lana. T ambien llevan gafas ahumadas para proteger sus
1. Necesitan pensar en las diferentes maneras de usar ojos contra Ia luz reflejada de Ia nieve. El rey y su familia
sus horas de ocio. van a esquiar ya que es uno de sus deportes favoritos.
2. Los espanoles no salen tanto como antes.
3. Ha tenido resultados positivos.
4. Es para los aficionados del footing.
5. El rutbol tiene mas aficionados que Ia corrida. Chapter9
6. Son tan buenas como cualquier otra de Europa.
7. Dura cinco meses. Series A
8. Llevan gafas ahumadas para proteger sus ojos.
9. Se dirigen bacia el telesqui. A
10. Les alegra ver al rey y a su familia. 1. Se veia como el soporte de Ia familia.
2. Se veia como ama de casa.
B 3. Nose metia nunca en cuestiones de cocina.
~Donde estan tus calcetines, Pablo? 4. Aceptaba Ia autoridad de su marido y su papel
No, estos son mios. como esposa y madre.
Ah, si, aqui estan. Y mis guantes tambien. ~Donde estan 5. La primera causa es Ia sociedad de consumo.
los tuyos? 6. La segunda causa es el alto coste de vida.
Estos son los nuevos. ~Donde estan los viejos? 7. Un coche era un lujo antes.
Key to Exercises 151

8. Familias de medios modicos tienen un televisor en cia durante Ia guerra. T enian electricidad pero no tenian
color y un video. calefaccion central. Hacia calor en el verano y las
9. La mayoria de los jovenes espanoles empiezan su persianas estaban echadas. En el inviemo bacia frio y se
matrimonio en un piso de alquiler. sentaban alrededor de Ia mesa camilla para calentarse
10. No tienen hijos porque Ia mujer tiene que trabajar. los pies. La casa estaba muy limpia con macetas de
11. El prestamo sobre Ia casa dura diez anos. flores.
12. Compran una segunda casa para pasar los fines de Le gustaba mas subir a Ia azotea por las tardes y
semana o el veraneo en Ia montana o al lado del tomar manzanilla con los vecinos o agua fresca del
mar. botijo si no habia dinero. En las tertulias tenian dis-
cusiones sobre cualquier cosa. Aunque no tenian coche
B ni television eran felices.
1. El padre vivia en Ia provincia de Andalucia.
2. Instalaron electricidad cuando tenia once anos.
3. Hacia bastante calor en el verano.
4. Las persianas estaban echadas contra el calor y las
Series B
moscas. A
5. Solian calentar los pies en el brasero. 1. Se veia como ama de casa. Era para ella un privilegio
6. AI ir a otra habitacion sentian que entraban en una tener Ia responsabilidad de gobemar Ia casa.
never a. 2. Los abuelos vivian con Ia familia porque era incon-
7. La casa estaba muy lim pia. cebible mandar a los ancianos a un hospital o a un
8. AI anochecer subiamos a Ia azotea. establecimiento semejante.
9. Mientras charlaban tomaban manzanilla. 3. Antes era un lujo, ahora es una necesidad.
10. Habia agua fresca en el botijo. 4. Un piso de alquiler cuesta el cincuenta por ciento del
sueldo.
c 5. Compran otra vivienda como un piso o un chalet en
Jose, ~que tal el dia? Ia montana o allado del mar.
Quiero ir al centro de compras. 6. Una familia de medios modicos emplea a una criada
Si, desde luego. El domingo es el dia del cumpleanos de cuando el marido y Ia esposa trabajan.
mi madre y quiero comprarle algo.
No digas tonterias. La uso cuando mis amigas vienen a B
verme. Voy a comprar un bolso de piel que le gusta. 1. Vivian en un pueblo pequeno en Ia provincia de
El domingo. Mi madre me ha telefoneado esta manana y Andalucia.
nos ha invitado a cenar el domingo por Ia tarde. 2. Instalaron electricidad.
3. La calefaccion central faltaba en Ia casa.
D 4. Las persianas estaban echadas contra el calor y las
1. vivia 2. estaba 3. bacia 4. tenian 5. decias moscas.
6. pasabamos 7. tomabais 8. se acostaban 5. Se sentaban a Ia mesa camilla para calentarse los
pies.
E 6. Sabemos que las baldosas estaban limpias porque Ia
1. Cuando tenia once anos instalaron electricidad. madre las lavaba todos los dias.
2. Mientras estabamos en Ia azotea los vecinos lle- 7. Los vecinos podian sentarse a Ia sombra porque el
garon. abuelo de Jose habia puesto un toldo.
3. Cuando el telefono sono estaba todavia en Ia cama. 8. T omaban manzanilla.
4. Las ventanas estaban abiertas cuando empezo a 9. Las discusiones eran acaloradas.
Hover. 10. No tenian ni coche ni television.
5. Mis padres descansaban cuando encendi el brasero.
6. Aunque Ia casa era pobre siempre parecia limpia. c
7. Mientras estaba en Ia tienda le di a mi hijo veinte ~ Adonde quieres ir?
duros. ~Que necesitas comprar?
8. Elena preparaba Ia cena cuando jose entro. ~Es necesario hacerlo manana?
~Sabes que regalo vas a comprar?
F Siempre le compras una corbata.
1. Si, esta manzanilla es muy buena. Es verdad. Pero estoy seguro que debe tener docenas de
2. Si, este bolso es muy bueno. corbatas.
3. Si, estas perlas son muy buenas.
4. Si, estos bombones son muy buenos. D
Elena preparaba Ia cena cuando llego Jose. Iban a ir al
G centro de compras al dia siguiente. Hablaron de sus
1. Estos collares son muy caros. planes. Elena dijo que queria comprar un regalo para su
2. Aquellos dias eran malos. madre porque era su cumpleanos. Y tambien que su
3. Aquellas tiendas estan lejos. madre habia invitado a Ia familia a cenar el domingo.
4. Esos bolsos no son mios. Pepe y Marta iban al centro con sus padres y Pepe
5. Aquellos coches son comodos. pensaba comprar un collar de perlas para su abuela.
6. Esas copas estan sucias. Jose le dijo que no tenia bastante dinero pero podia
comprarle unos bombones que le gustan mucho. Jose
H prometio que iba a llevar a sus hijos al parque de
El padre de jose vi via en un pueblo pequeno de Andalu- atracciones despues de hacer las compras.
152 Key to Exercises

Chapter 10 B
1. Tiene una mujer y un hijo.
2. Emilio trabaja con su padre y Rosario trabaja en Ia
Series A fabrica de conserva de escabeche.
A 3. Hacia mucho calor.
1. Son La Corutia, Pontevedra, Lugo y Orense. 4. Presintio una tormenta.
2. Llueve mucho. 5. La temporada habia sido muy mala y no tuvo mas
3. Es mas densa en los micleos industriales de Ia costa. remedio.
4. La verdura caracteriza los campos. 6. No, habia dos otros barcos a un kilometro.
5. Ha sufrido una fuerte emigracion. 7. El cielo se encapoto, el viento refresco y cambio
6. Ha introducido una refineria de petroleo y fabricas bacia el norte.
de conserva. · 8. Perdieron las redes.
7. Son las industrias agricola, ganadera y pesquera. 9. Las mujeres estuvieron aliviadas.
8. Las mujeres trabajan en las fabricas de conserva. 10. No, uno de los barcos se habia ido a pique.
9. Es una de las mas pintorescas de Ia peninsula.
10. Es importante como un centro religioso. c
Si, Ia primera.
B Espero coger un bonito. Son bastante grandes, everdad?
1. Emilio 2.la fabrica de conserva de escabeche eQue pescados hay por aqui?
3. bastante prosperos 4. peligrosa 5. calor 6. mas re- Prefiero Ia merluza.
medio que salir 7.las nubes 8. fruncia el ceno Lo siento pero no se nada de Ia pesca.
9. palabrotas 10. no hubo tiempo para levantarlas Muchas gracias. Es Vd. muy amable.
11. gigantescas montatias 12.les esperaban ansiosas
D
c 1. Los trajimos ayer.
eTiene Vd. bonito? 2. Se Ia di ayer.
Quisiera un kilo por favor. 3. Oslo dijo ayer.
eCual es el mas fresco? 4. Lo obtuvieron ayer.
Me quedo con un kilo de ese. 5. Las hice ayer.
eCuanto es?
T enga. Gracias. E
1. eQue quiere decir esto?
D 2. Quisiera comprar esta.
1. estuve 2. tuvieron 3. pudimos 4. hizo 5. oyo 6. hubo 3. eCuanto cuestan estos?
7. fue 8. quisieron 9. viniste 10. fui 4. Prefiero este.

E F
1. aquel 2. esas 3. estos 4. esto 5. esa Hacia calor cuando salieron del puerto. Despues de una
hora el tiempo cambio rapidamente. El viento empezo a
F soplar y el cielo se encapoto. Finalmente Ia tormenta se
Me levante temprano porque tenia que ir al mercado a desato con un ruido tremendo. El barco paso entre olas
las siete de Ia manana. Habia comprado cincuenta kilos enormes y parecia que estaba a punto de ir a pique. El
de bonito a un pescador anoche. Cuando llegue ya habia capitan tuvo que tomar una decision. Vio que los
muchos vendedores alii preparando los puestos. Hacia pasajeros tenian miedo. Algunos creian que iban a
mucho frio y tuve que ponerme el abrigo. Sin embargo ahogarse. Decidi6 volver al puerto. Fue una maniobra
habia muchos clientes y al mediodia habia vendido toda muy dificil pero por fin consiguio hacerlo. Habia
Ia pesca que tenia. Asi es que decidi volver al puerto truenos y relampagos por todas partes. Los pasajeros
donde encontre a Gonzalo que acababa de llegar. permanecieron en los camarotes llenos de terror. Los
Compre diez kilos mas y, antes de volver a casa, llame a ninos estaban llorando y las madres ansiosas trataban
Ia puerta de una vecina porque sabia que ella queria de apaciguarles. Despues de lo que parecia una eterni-
comprar algo. Finalmente fui al mercado otra vez, vendi dad vieron Ia costa y pronto estuvieron en el puerto
el resto de Ia pesca y volvi a casa a las siete de Ia tarde. sanos y salvos.

Chapter 11
Series B
Series A
A
1. Llueve mas que en el resto de Espana. A
2. Es mas densa en Ia costa. En el interior las fincas 1. (b) 2. (c) 3. (a) 4. (c) 5. (a) 6. (c) 7. (b) 8. (c)
estan repartidas en minifundios.
3. Las provincias del interior no disponen de medios B
suficientes para alimentar a Ia gente. 1. . . . en plan de estudios. 2. . . . para aststtr a ...
4. Introduce nuevas industrias. 3 .... sus amigos espanoles. 4 .... unos dias libres.
5. Es el foco de Ia industria pesquera. 5. No han visitado nunca Granada. 6 .... en coche.
6. Los peregrinos acuden a Ia catedral para venerar a 7 .... los gitanos ... 8.... lleno. 9.... castanuelas ...
Santiago apostol. 10.... bailar.
Key to Exercises 153

c 5. Hay el anfiteatro de Merida y el acueducto de


Aqui en las paredes hay fotos de los ninos. Mira, esta Segovia.
chica esta vestida para su primera comunion. jQue 6. Vivieron en Espana casi ocho siglos.
mona es! 7. Esta en Cordoba.
c:Desde hace cuanto tiempo vive Vd. aqui? 8. Tuvo que abandonar Ia Alhambra de Granada.
Que interesante. c:Le gusta? 9. Se encuentra allado de Ia catedral.
c:Que hace Vd. entonces? 10. Buscan las buenas playas, el sol y el vino barato.
c:Cuando va a empezar Ia musica?
B
D 1. Los ingleses estan en Espana en plan de estudios.
1. que 2. que 3. cuya 4. que 5. que (or a quienes) 2. Carol y David conocieron a Pilar y Jose cuando
6. quien 7. que 8. que hicieron un intercambio.
3. Vuelven a Espana para ir a Ia universidad de
E Salamanca.
1. alrededor de las que/de las cuales 4. Han mantenido una correspondencia durante los
2. debajo del que/del cual ultimos cinco anos.
3. allado de Ia que/de Ia cual 5. Van a Granada por unos dias.
4. con las que/las cuales 6. Los gitanos se encuentran en Sacromonte.
5. dentro de Ia que/la cual 7. Muchos de los turistas en el autocar son extran-
jeros.
F 8. En las cuevas tienen todas las comodidades aparte
1. Nosotros acabamos de sentamos. del agua corriente.
2. Vd. acababa de ensenarles Ia cueva. 9. Son los ninos que bailan.
3. Yo acababa de llegar a Salamanca. 10. Garcia Lorca era de Granada.
4. Tu acabas de ponerte Ia chaqueta.
5. Vosotros acababais de visitar Ia catedral. c
c:Puede decirme por donde se va a Ia Alhambra?
G A ver. Subo por aqui. Tuerzo a Ia izquierda, sigo todo
1. No, vivo aqui desde hace once anos. recto y Ia Alhambra esta a mano derecha.
2. No, mantengo una correspondencia con ellos desde c! Sa be Vd. si esta abierta los domingos?
marzo. c:Se puede aparcar aqui?
3. No, estoy en Salamanca desde hace ocho dias. Muchas gracias.
4. No, somos novios desde hace tres meses.
5. No, los gitanos bailan desde las nueve. D
1. El autocar del que/del cual bajan los extranjeros va a
H Sacromonte.
Jose Angel y Pilar, con sus dos amigos ingleses, David y 2. Ellapiz con el que/el cual Carol esta escribiendo es
Carol, fueron a ver las cuevas de Sacromonte cerca de verde.
Granada. Habia una excursion para turistas en autocar 3. Los jardines cerca de los que/los cuales vivo son
que salia del centro de Ia ciudad. Llegaron a Ia parada y preciosos.
subieron al autocar. Estaba lleno de turistas, Ia mayoria 4. El castillo enfrente del que/del cual me quedo es muy
de ellos extranjeros. Un cuarto de bora mas tarde el antiguo.
autocar se detuvo delante de una de las cuevas y todos 5. Las montanas al pie de las que/las cuales esta situada
bajaron. Primero entraron en Ia Cueva mas grande Granada se llaman Ia Sierra Nevada.
donde una gitana les mostro las diferentes habitaciones.
Carol y David estuvieron sorprendidos de ver las com- E
odidades que habia. Luego Ia gitana trato de vender 1. c:Desde hace cuanto tiempo estudias ingles?
castanuelas y otros recuerdos de Andalucia a los turis- 2. c:Desde hace cuanto tiempo conoces a Miguel?
tas. Aunque algunos los compraron, no tuvo mucha 3. c:Desde hace cuanto tiempo vives en Valencia?
suerte. Para terminar Ia visita los gitanos presentaron un 4. Estudio espanol desde hace tres anos.
espectaculo en el patio delante de Ia cueva, en el cuallos 5. Vivo aqui desde hace dos anos y medio.
ninos bailaron mientras los padres tocaban Ia guitarra. 6. Acabo de aprobar mi examen de espanol.
David y Carol dijeron a sus amigos espanoles cuando
volvieron a Granada en el autocar que lo habian pasado F
muy bien con los gitanos de Sacromonte. El turismo es Ia segunda industria mas grande, despues
de Ia agricultura. Treinta y cinco millones de turistas
visitan Espana cada ano. En el interior del pais hay
muchos sitios para los que estan interesados en Ia
Series B cultura o Ia historia. Se pueden ver ciudades medievales
A como Avila con sus murallas. T ambien hay restos
1. Se hizo popular como centro turistico en los anos romanos como el acueducto de Segovia o el anfiteatro de
sesenta. Merida. En el sur los vestigios de Ia civilizacion musul-
2. Treinta y cinco millones de turistas visitan Espana mana existen todavia y los mas importantes son Ia
cada ano. mezquita de Cordoba y Ia Alhambra de Granada. La
3. Van al interior. Alhambra fue el ultimo castillo de los moros en Espana
4. Construyeron murallas para protegerse del ene- y es uno de los mejores ejemplos de su arquitectura. El
migo. turista no debe dejar de visitar Sevilla donde encontrara
154 Key to Exercises

una magnifica catedral g6tica al lado de Ia cual esta Ia E


famosa Giralda construida tambien por los moros. 1. habia dicho 2. habian terminado 3. habia decidido
4. habia vendido 5. nos habiamos divertido 6. se habia
ido

Chapter 12 F
Mi madre, Paco y yo esperabamos a papa en casa.
Cuando lleg6 estaba muy contento porque sabia que
Series A mama habia sacado ya las entradas mientras bacia las
A compras. Como ibamos a Ia funci6n de tarde decidimos
1. Ha experimentado un renacimiento. cenar despues de Ia obra. Fuimos en el coche de papa al
2. Garcia Lorca se destac6 mas. teatro que estaba al otro lado del pueblo. Habia mocha
3. Escribi6 una trilogia de tragedias. gente delante de Ia taquilla pero como nosotros
4. Muri6 en 1936. teniamos ya las entradas pudimos entrar directamente
5. La joven huye con su amante en el dia de su boda. en Ia sala del teatro. Unos minutos despues se levant6 el
6. Se matan el uno al otro. tel6n y empez6 Ia obra. Era una tragedia de Garcia
7. La novia se siente triste porque esta sola. Lorca que se llamaba Bodas de Sangre. Me gusto mucho
8. Trata de Ia matemidad frustrada. aunque no comprendi muy bien por que Ia novia huy6
9. Piensa que su madre ha matado a su amante. con Leonardo que estaba casado ya. Papa me lo explic6
10. Naci6 cerca de Granada. despues de cenar.
11. Revelan el amor de Garcia Lorca por Ia musica.
12. Trabaj6 con Falla escribiendo romances.
Series B
13. Fue a las aldeas pequenas.
14. Tenia treinta y ocho aiios. A
1. Un dramaturgo es un hombre que escribe obras de
B teatro.
1. ... celebrar el aniversario de Ia muerte de Garcia 2. Tiene Iugar en el campo.
Lorca. 3. Una novia huye con su amante en el dia de su boda y
2. . .. llevar a su familia al teatro. el amante y el novio se matan.
3. . .. averiguar si su esposa habia conseguido las 4. El tema de Yerma es Ia matemidad frustrada y el
entradas. tema de La Casa de Bemarda Alba es Ia sexualidad
4 .... hacer sus compras. frustrada.
5. . .. sabia que era mejor comprar las entradas con 5. No, escribi6 comedias tam bien.
anticipaci6n. 6. Su amistad con el compositor, Falla, revela su amor
6 .... cenar despues de Ia obra. por Ia musica.
7. . .. al otro lado del pueblo. 7. Era un grupo de actores que viajaron por Espana en
8. . .. siete menos cuarto. cami6n para representar obras de teatro al aire libre.
9. . .. y gesticulando airadamente. 8. La guerra mat6 a un genio del teatro que habria
10.... levantarse el tel6n. escrito mucho mas.
11. . .. estirar las piemas.
12. . .. a comprar helados en el quiosco al lado de Ia B
taquilla. 1. Lleva cinco anos viviendo en el pueblo.
13. . .. tenia hambre. 2. No ha ido al teatro del pueblo nunca antes.
14 .... esperaba con ganas su cena. 3. Queria saber si Ana habia ido a Ia taquilla del
teatro.
c 4. Habia conseguido las entradas.
1. Le ha impresionado mas Ia sala del teatro. 5. Es mejor sacar las entradas con anticipaci6n.
2. Le ha impresionado mas Ia obra. 6. El teatro se encontraba al otro lado del pueblo.
3. Iban al teatro antes de casarse. 7. No quedaban entradas para esa noche.
4. Le ha impresionado mas el actor que bacia el papel 8. Significaba que habian hecho bien en reservar sus
de Leonardo. asientos antes.
5. No tenia bastante dinero. 9. El tel6n se levan to.
6. Quiere ver algo mas divertido. 10. El descanso le dio a Francisco Ia oportunidad de
7. Va al teatro para pedir un programa de las obras que estirar las piemas.
van a poner. 11. El publico recibi6 Ia obra con grandes aplausos.
8. Tiene una edici6n de las obras completas de Garcia 12. lba a cenar.
Lorca.
c
D Fue una obra maravillosalestupenda.
1. Hemos presenciado una comedia. No, no Ia habia visto nunca antes.
2. Han ido al teatro. Me impresion6 mas Ia actriz que bacia el papel de
3. Nos ha gustado Ia obra. Adela.
4. ~Habeis visto a ese actor? Era muy bonita.
5. ~Por que te has puesto el abrigo? Era buena pero no tan buena como Adela.
6. Lo he hecho esta manana. Lo he pasado muy bien, gracias.
7. Los ninos han vuelto temprano. Voy Ia semana que viene. Ponen una comedia de Lorca
8. He escrito Ia carta ami amigo. que quiero ver.
Key to Exercises 155

D c
1. No he hecho nada. Todavia no. Lo siento. Es que las Iluvias no habian sido
2. No he visto a nadie. previstas.
3. Nolo he roto. Si. Me dicen que van a dar el pesame a las familias de los
4. Mi padre no habia Ilegado cuando Ilamaste. muertos. ~Cuantas victimas hay?
5. No habia hecho mis deberes cuando vino mi padre. ~A que parte van los reyes?
Llamare al corresponsal que trabaja alii para averiguar
E lo que pasa.
1. Fuimos a Ia comisaria porque habiamos encontrado No se preocupe. Ire por Ia carretera principal y estare
el monedero. alii antes del anochecer.
2. Regreso a casa andando porque habia perdido el
auto bus. D
3. Salieron del teatro porque no habian conseguido las 1. No se sirve pulpo aqui.
entradas. 20 Nose sirve manzanilla aqui.
4. Subi otra vez al piso porque habia olvidado las 3o Nose puede pasar porIa carretera principal.
Ilaves. 4o No se permite fumar en el cine.
5. Fui en coche porque habia empezado a Ilover. 50 No se venden periodicos ingleses aqui.
6. Nose venden sellos aqui.
F
Federico Garcia Lorca nacio cerca de Granada en 1898 E
y sus obras reflejan su espiritu granadino. Escribio 10 El gobierno censuro Ia pelicula.
romances con su gran amigo, el compositor Manuel de 20 El medico recomendo las pastillas.
Falla. Aunque escribio algunas comedias, sus obras mas 3 0 El perro encontro las gafas.
famosas son Ia trilogia de tragedias rurales que escribio 4. El granjero vendiolas herramientas.
en los tres ultimos anos de su vida. En Bodas de Sangre 50 La enfermera vendo Ia herida.
Ia novia abandona a su novio en el dia de su boda y huye
con su amante, Leonardo. En Yerma y La Casa de F
Bemarda Alba Garcia Lorca trata respectivamente de 10 Llevare a los ninos al parque.
los temas de Ia maternidad y Ia sexualidad frustrada. 20 Saldremos de Ia oficina a las cinco.
Desgraciadamente a los pocos meses de empezar Ia 3. Los reyes veran las zonas peor afectadas.
guerra civil espanola en 1936 Garcia Lorca fue asesi- 4. ~Lo haras pronto?
nado. Su muerte fue una tragedia para el teatro espanol 5. T endreis frio.
porque habria escrito mucho mas. 6. Terminare el articulo primero.

G
Pedro le pregunta a Pili si ha terminado ya el articulo
sobre las inundaciones en Levante. Ella confiesa que no
lo ha terminado todavia. Pedro sabe que los reyes van a
Chapter 13 ver las peores zonas pero Pili no sabe exactamente a que
parte van. Pedro le dice que tiene que averiguarlo. Pili va
a Ilamar al corresponsal que trabaja alii antes de salir.
Series A Nose puede pasar por algunas de las carreteras pero Pili
A dice a Pedro que no debe preocuparse porque ira por Ia
1. Ha cambiado recientemente. carretera principal. Quiere saber si Pedro estara en Ia
2. Una censura muy estricta existio. oficina a las cinco porque quiere telefonearle. Le dice
3. Cerro varias publicaciones que criticaban al estado. que estara alii hasta las seis. Finalmente Pedro le dice a
4. El terrorismo no debia mencionarse. Pili que debe hablar con un oficial del Ayuntamiento de
50 Ocurrio el fenomeno del 'destape'. Valencia.
6. Es una revista.
7. Son ABCy Ya.
8. Se llama El Pais. Series B
9o Es La Vanguardia.
100 Tiene una tirada de mas de 280 000 ejemplares. A
1. Fue brusco.
B 2. El resultado fue Ia suspension de cualquier perio-
10 Es redactor en el periodico El Pais. dico o revista que presentara una imagen negativa
20 Llego tarde porque habian cerrado Ia calle. del estado.
3 0 Su secretaria le dio Ia correspondencia. 3. Ciertos temas como el terrorismo no debian men-
4. La leyo. ctOnarse.
5. Hablo con una senorita que solicitaba un puesto. 40 Mochas revistas sensacionales aparecieron en los
60 Se reunio con dos de sus colegas. quioscos.
7. Sale a comer a Ia una. 5o Tiene una mezcla de articulos investigadores y fotos
8. Era sobre su visita a Bilbao. de mujeres desnudas.
9. Es a las ocho. 60 Trata de articulos de actualidad interesantes y
10. Sali6 temprano para evitar los atascos. senos.
11. T ardo una hora y media. 7 Esta preparado a criticar al gobierno cuando reivin-
0

120 Josefina habia preparado su cena favorita. dica una causa justa.
156 Key to Exercises

8. La iglesia catolica y ia monarquia reciben el apoyo Chapter 14


deABCy Ya.
9. Tiene un prestigio muy alto.
10. Tienen una importancia y una influencia muy Series A
grande. A
1. (c) 2. (b) 3. (c) 4. (c) 5. (a) 6. (c) 7. (a) 8. (c) 9. (c)
B 10. (a) 11. (a) 12. (c)
Llegue tarde a Ia oficina porque habian cerrado Ia calle y
tuve que tomar un desvio. B
Mi secretaria me dio Ia correspondencia. 1. La leyenda de El Rocio es del siglo quince.
La lei en seguida. 2. Las marismas eran silenciosas.
Llame a Ia secretaria. 3. Un dia al amanecer los pajaros se callaron.
Le dicte unas cartas. 4. El aire alia a azucenas y romero.
Hable con una senorita que solicitaba un puesto como 5. Cuando el pastor se desperto Ia imagen habia de-
periodista. saparecido.
Tuve una reunion condos colegas. 6. Volvio al olivo corriendo.
Sali a un restaurante a comer. 7. Los aldeanos encontraron Ia imagen en el olivo.
Por Ia tarde prepare un informe sabre mi visita a Bilbao. 8. Llevaron Ia imagen a Ia iglesia del pueblo.
Lo termine a las cuatro y media.
Llame por telefono a dos colegas para arreglar una c
reunion. 1. Jorge es el marido de Maria.
Sali de Ia oficina a las seis y cuarto, esperando evitar los 2. No, no esta listo.
atascos. 3. Piensa que saldran a las diez.
Estuve una hora y media en camino. 4. Hacia muchisimo calor.
Entre en casa de mal humor. 5. Su traje viejo estaba muy sucio con todo el polvo.
Mi mal humor desaparecio cuando vi que Josefina habia 6. Si, le gusta mucho.
preparado mi cena favorita. 7. Le iria bien una rosa en el pelo.
8. Preferiria un davel color rosa.
c 9. Puede limpiar el interior del carro.
Tengo cita con el Sr. Du_arte a las nueve_y media; 10. Van a hospedarse en un cortijo.
De parte de Ia senorita Alvarez. ¥aria Angeles Alvarez. 11. Unas cien personas van a El Rocio.
Buenos dias. Soy Ia senorita Alvarez. Vengo por el 12. lba a pintar las ruedas.
puesto de secretaria.
Si hace buen tiempo voy andando. Son unos veinte D
minutos. Si hace mal tiempo puedo eager el autobus. 1. Dijo que haria mucho calor.
Esta bien. Estoy lista. 2. Dijo que pintaria el carro.
3. Dijo que se quedarian en el cortijo.
D 4. Dijo que no podria descansar en el suelo.
1. ~Cuando iras a Valencia? 5. Dijo que no estaria nunca satisfecho.
2. ~Como viajaras? 6. Dijo que le gustaria Ia nueva pintura.
3. ~Cuanto dinero necesitaras? 7. Dijo que los claveles le irian bien.
4. ~Sabras donde hospedarte?
5. ~Haras el articulo en seguida? E
6. ~Don de veras al rey? 1. Los carros iran detras de ellos.
7. ~Cuando volveras? 2. La imagen esta sentada en ei.
3. Se despidieron de elias.
E 4. Voy a hospedarme con ellos.
1. No, lo terminare manana. 5. El obispo esta de pie delante de ella.
2. No, lo escribire manana. 6. Pienso que voy a El Rocio con el.
3. No, lo hara manana.
4. No, se los pondran manana. F
5. No, se lo dare manana. Los aldeanos preparaban los carros pero los prepara-
6. No, se las diremos manana. tivos no iban muy bien. Jorge habia dicho que saldrian a
las ocho de Ia manana siguiente pero su esposa Maria
F estaba segura de que no saldrian antes de Ia diez porque
1. Keep one metre behind the vehicle in front. Jorge pensaba pintar las ruedas del carro otra vez. Las
2. The gardens are for everyone. Look after them. mujeres llevaban su traje tradicional y Marta le pre-
3. Press the button to give right of way to pedestrians. gunto a Maria si su traje era nuevo. Contesto que Jorge
4. They are served with crushed ice. tuvo que comprarle otro porque el ano pasado, con el
5. Not to set fire to it. calor que bacia, su traje viejo se ensucio con todo el
polvo. Marta pensaba que el traje nuevo era precioso.
Como Marta y Joaquin estaban muy ocupados prepara-
ndo su carro, Maria se ofrecio a ayudarles. Joaquin le
dijo que podia limpiar el interior ya que estaba bastante
SUCIO.
Key to Exercises 157

G E
1. Leave by the stairs. La leyenda se remonta al siglo quince. Una manana en
2. Toilets. las Marismas un cazador vio una imagen sentada en un
3. Everything at half price. olivo. De repente los pajaros dejaron de cantar. El
4. Three tubs of ice cream. cazador asustado se acerc6 y vio que era Ia Virgen
5. Deliveries and collections, maximum 10 minutes. Maria vestida de pastora. Cogi6 Ia imagen y volvi6 al
pueblo. En camino tuvo sueno y se durmi6. Cuando se
despert6la imagen ya no estaba alii. Volvi6 al olivo y Ia
encontraron otra vez. Regres6 al pueblo para contarlo
Series B todo a los aldeanos. Fueron al olivo, encontraron Ia
imagen y volvieron con ella al pueblo. Hoy en dia hay
A una ermita donde estaba el olivo.
1. Opinan que esta pasado de moda.
2. Manifiestan fervor.
3. La fiesta religiosa mas conocida es Ia Semana Santa
de Sevilla. Chapter 15
4. Hay mocha gente en El Rodo durante Ia romeria.
5. Es una peregrinaci6n a un Iugar santo.
6. Son pintados y fuego cubiertos de tela.
Series A
7. Se ven mas los daveles. A
8. La banda les despierta. 1. Ha sido turbulenta y a veces tragica pero siempre
9. No, el baile no tiene nada que ver con el flamenco. interesante.
10. Estan en camino tres dias. 2. Son estrechas y tortuosas.
11. Las mujeres y los ninos duermen en los carros, los 3. Es El Greco.
hombres duermen en el suelo. 4. Fue destruido durante Ia guerra civil.
12. Llegan desput!s de un viaje de tres dias. 5. Esta en Ia iglesia de Santo Tome.
13. Las diferentes cofradias tratan de acercarse a tocar 6. Felipe II hizo construir El Escorial.
Ia imagen de Ia virgen. 7. Carlos II muri6 en 1700.
14. Se encienden miles de velas. 8. Los Borbones siguieron a los Hapsburgos.
15. Envi6la imagen a El Rodo para renovar Ia fe de los 9. Franco hizo construir El Valle de los Caidos.
andaluces. 10. El Palacio Real y el Museo del Prado se encuentran
16. Da los sacramentos a los fieles. en Madrid.
17. Las ofrecen a Ia Virgen Maria.
18. Expresan una fe espontanea y sincera. B
1. Es un chico ingles y el correspondiente de Juan.
B 2. Esta en Espana para mejorar sus conocimientos del
1. Tuvo Iugar en el siglo quince. espanol.
2. La vio en un olivo anoso. 3. Se encuentran muy cerca el uno del otro.
3. Los pajaros, los grillos y las ranas se callaron. 4. Prepar6 una merienda.
4. El aire olia a azucenas y romero. 5. Las carreteras estan muy concurridas.
5. Estaba vestida de pastora. 6. Estuvieron en camino menos de una bora.
6. Se deriva del rodo que estaba en las mejillas de Ia 7. Primero visitaron el pante6n.
tmagen. 8. Contienen los restos de todos los reyes de Espana.
7. Se puso en camino para volver a su pueblo. 9. Son lujosos.
8. Se durmi6. 10. Son austeros.
9. La imagen desapareci6. 11. La biblioteca es Ia obra maestra del palacio.
10. Encontr6la imagen de Ia virgen. 12. Esta a unos ocho kil6metros.
11. Fueron a buscar Ia imagen en el olivo. 13. Vieron Ia enorme cruz de piedra.
12. Hay una ermita. 14. T apices estaban sobre las paredes de Ia basilica.
15. Habia una b6veda que era un mosruco de millones
c de cristales.
No esta mal. Acabo de terminar de pintar el carro pero 16. Tuvo que cerrar los ojos porque el solle deslumbr6.
los daveles no han llegado todavia. 17. Subieron en el funicular para ver de mas cerca las
~De veras? ~Te quedan algunos de los rojos? estatuas al pie de Ia cruz.
Unos cien. 18. Lo habia pasado muy bien.
Me gustaria una cerveza. Tengo mocha sed.
Alfonso dijo que saldria a las nueve. Pienso que c
estaremos listos. Sientate aqui. jQue tonto eres! jLlevas un jersey!
Vale. Estoy de acuerdo si puedes arreglarlo con el. jQuitatelo!
jY los daveles! Juan, hazme un favor. Vete a comprar unos helados.
jNo las toques!
D T oma este billete y c6mpranos unos helados.
1. ~Que te gustaria hacer? jVete! jDate prisa!
2. Deberia esperar a mis padres.
3. Podria verte el ano que viene. D
4. Mis padres no se habrian dado cuenta. 1. Sientate aqui.
5. ~ Podrias escribir en ingles? 2. No toquen los tapices.
158 Key to Exercises

3. Vete en seguida. 3. El Valle de los Caidos es un monumento modemo


4. Daos prisa. construido por Franco para recordar a los que
5. No me lo diga. murieron en Ia guerra civil. Franco esta enterrado
6. Subid todos. alii. El monumento ha causado controversia. Sin
7. Pon Ia mesa. embargo refleja el concepto grandioso de los espa-
8. Siga todo recto. noles.
9. Entreguen los billetes.
10. Poneos los guantes. B
11. No se preocupen. 1. Van a visitar El Escorial y El Valle de los Caidos.
12. Ven aca. 2. Tomaron Ia autopista, subieron a Ia Sierra de
13. Se bueno. Guadarrama, dejaron Ia autopista y tomaron Ia
14. No tengais miedo. carretera de El Escorial.
15. No dejen de visitamos. 3. En el pante6n hay los restos de todos los reyes de
16. No subais al coche. Espana.
17. Quedate aqui. Los salones de los Borbones son muy lujosos.
18. No se marche sin veri e. Los apartamentos de Felipe II son austeros.
19. Hazlo ahora. La biblioteca es Ia obra maestra de El Escorial y
20. Note vuelvas. contiene muchos libros valiosos.
4. Vieron los tapices en las paredes y Ia b6veda de
E cristal encima del altar.
1. Compremoslos. 5. Vieron las estatuas gigantescas alrededor del pie de Ia
2. No Ia toquemos. cruz.
3. Sigamoslo.
4. Sentemonos. c
5. Quedemonos aqui. ~Son viejos?
6. Nolo hagamos. ~ Si, Ia arquitectura es muy modema.
Es preciosa. ~De que esta hecha?
F ~Que representa?
1. Vamos a escucharle. ~Quien esta en el centro?
2. Vamos a subir por aqui. jCiaro! Es el mosaico mas grande que he visto jamas en
3. No vamos a olvidarlo. mi vida.
4. Vamos a pedirlo a papa.
5. No vamos a entregarlo. D
6. No vamos a seguirle. 1. No cruces Ia calle todavia.
2. Ponte los guantes.
G 3. No toques el cuadro.
1. acercate, acerquese, acercaos, acerquense 4. Ven aca.
2. vete, vayase, idos, vayanse 5. Quedaos aqui.
3. vistete, vistase, vestios, vistanse 6. Sentaos.
4. quedate, quedese, quedaos, quedense 7. No tengais miedo.
5. sientate, sientese, sen taos, sientense 8. Acostaos.

H E
1. No te acerques, no se acerque, no os acerqueis, no se 1. Go down slowly.
acerquen 2. A furnished flat for rent.
2. No te vayas, no se vaya, no os vayais, no se vayan 3. Display posters.
3. Note vistas, nose vista, no os vistais, nose vistan 4. No parking or your car will be towed away.
4. No te quedes, no se quede, no os quedeis, no se 5. On the eve of festivals.
queden
5. Note sientes, nose siente, no os senteis, nose sienten Chapter 16
Series B Series A
A A
1. Toledo es una ciudad hist6rica. Tiene calles 1. ... el trabajo. 2 .... suerte. 3 .... vivir bien.
estrechas que suben y bajan Ia colina en que se 4 .... trabaje. 5 .... quitan los puestos a los hombres.
encuentra. En Ia magnifica catedral hay importantes 6 .... remediar el paro.
cuadros de El Greco. El Alcazar fue destruido
durante Ia guerra civil pero ha sido reconstruido. En B
Ia iglesia de Santo T orne esta el cuadro famoso de El 1. No, no cree que sea una buena idea.
Greco, El Entierro del Conde de Orgaz. 2. Varios millones de mujeres trabajan en Espana.
2. El Escorial es un magnifico palacio y monasterio 3. Crearia un autentico problema laboral.
construido por Felipe II. Es un simbolo del catolicis- 4. Hay que buscar una forma mas honrada de trabajar.
mo de aquella epoca y refleja el caracter de Felipe que 5. Se ha empeorado.
era rey y monje. Su vida era austera como los 6. Se casa sin cabeza.
apartamentos donde vivia. Contrastan con los 7. Se cas an a los dieciocho anos.
salones de los Borbones. 8. Muestran egoismo.
Key to Exercises 159

c aunque hay muchos que dicen que si Ia mujer trabaja


Londres, 5 de mayo de 1988 quita el trabajo al hombre. Quizas tengan razon. Si una
Querida Maria Jose, mujer trabaja, con un marido que gana un buen sueldo,
Gracias por tu carta. Me gusto mucho Escocia y quiero no deberia trabajar. Pero estoy segura de que las mujeres
volver alii pronto, el ano que viene si es posible. Estoy no lo consentiriamos.
estudiando para mis examenes en junio. Estudio ingles, jose: El quitar el trabajo a Ia mujer no resolveria el
historia y por supuesto espanol. Voy a Espana con mis problema. En efecto causaria mas problemas de los que
amigas, Lucy y Helen. Quizas podemos vemos. tenemos ya. Hoy en dia Ia gente se casa sin cabeza,
Estaremos cerca de Valladolid a principios de agosto. muchas veces a los dieciocho aiios y con Ia mujer
Despues de dejar el colegio, espero ir a Ia universidad embarazada. Por eso hay muchos divorcios.
para continuar mis estudios de espanol. Que bien, Hay una nueva forma de gobiemo en Espana, pero,
~verdad? para los que respetamos las leyes, no hay una nueva
Muchos besos, libertad.
Caroline Ceci: Lo unico que se nota es que tenemos derechos
constitucionales que no teniamos antes y podemos
D votar.
~Cuales son los problemas de un joven matrimonio hoy jose: Hay mas atentados de terroristas que antes y esto
en dia en Espana? es debido a Ia falta de autoridad.
~Es importante que Ia mujer trabaje?
Hay algunos que dicen que las mujeres que trabajan B
quitan el trabajo a los hombres. ~Esta Vd. de 1. jamon serrano, gazpacho, merluza, polio asado,
acuerdo? guisantes, zanahorias, patatas fritas, uvas, queso, cafe
~Donde trabajan las mujeres hoy en dia? con leche, una botella de vino blanco
~Ha cambiado Ia actitud del espanol bacia el matri- 2. (a) yes (b) no (c) yes (d) yes (e) no (f) no (g) no (h) yes
monio?
~Hay una nueva libertad en Espana? c
~Que qui ere Vd. decir? 1. You are going to get a lot of money.
Muchas gracias. Sus opiniones han sido muy intere- 2. Demand the money again.
santes. 3. You will not be able to deny your lover anything.
4. It may cost you all you earn and more.
E 5. Listen to everyone but you must decide what you
1. trabaje 2. tengan 3. se pongan 4. vuelva 5. se resuelva must or must not do.
6. haya 7. sea 8. perdamos 6. There will be difficulties.
7. He could increase your fortune.
F 8. A friend seems to be equally interested in him and
1. siendo 2. teniendo 3. trabajando 4. denunciando might steal him from you.
5. expresando 9. The predominating influences will allow you to
realise all your desires, no matter how difficult they
G may be.
1. (a) ~Te gustan las hamburguesas y las patatas fritas? 10. Helpful.
Si. ~Por que? ~Tienes hambre? 11. Yes.
(b) Si y tengo sed. 12. If you provoke his feelings of jealousy.
~Quieres ira McDonalds entonces?
(c) ~Esta lejos? D
Creo que no. Querido Santiago,
(d) Hay dos en Ia Gran Via. T e escribo para decirte por que no puedo ir a visitarte el
jVamos! domingo que viene.
2. (a) eQue te gustaria hacer? El martes pasado, despues de cruzar Ia frontera
Pues me es igual. francesa, tuvimos una averia. Subiamos una cuesta
(b) Hay un mercado los sabados. cuando el motor empezo a fallar. Mi padre paro el coche
Parece muy interesante. y bajo. Cuando levanto el capo, el motor echaba humo
(c) Venden muchas cosas. por todas partes. Mi madre empezaba a preocuparse
Asi que podre comprar unos regalitos. cuando dos guardias civiles en motocicleta aparecieron.
(d) Las cosas son muy baratas. Dijeron que avisarian a un mecanico que pudiera
Mejor que mejor. ayudamos. El mecanico llego en seguida y tuvo que
remolcar el coche a su taller a unos cinco kilometros.
H Tuvimos que ir con el en el remolcador y pasar Ia noche
1. Life is a long quiet river. en un hotel en el pueblo. AI dia siguiente pudimos
2. Newspapers and magazines. continuar pero es necesario cambiar nuestros planes y
3. Park on both sides. ya no podemos ir a Alicante.
4. Maximum speed 50 kph when the light is on red. Lo siento mucho pero te aseguro que te escribire
5. Keep to the left. pronto.
Saludos,
Alan
Series B
A E
Ceci: Para vivir bien es necesario que Ia mujer trabaje, 1. Me llamo John Smith. Mi nombre es John Smith.
160 Key to Exercises

2. Tengo dieciseis aiios. Me alegro que vayas a Ia universidad.


3. Vivo en Londres. eQue idiomas quieres estudiar?
4. Es una casa. Me extraiia que no quieras estudiar ingles. Es tan
5. Es una cas a de dos pisos. importante hoy en dia.
6. Hay una sala, un comedor y una cocina. Todavia no. eHay un cuadro que recomiendas que yo
7. Hay tres dormitorios y un cuarto de baiio. vea?
8. Desayuno en Ia cocina. Gracias. Visitare el Prado cuando vaya al centro
9. Descanso en Ia sala o en mi dormitorio. maiiana.
10. Ceno en el comedor.
11. Si, tiene un jardin pequeiio. D
12 ..
Hay flores, unos arboles frutales y un cesped pe- 1. tengas 2. babies 3. seas 4. visites 5. hagas 6. busques
queiio.
13. Mi padre cuida del jardin. E
1. Voy a decirle que llame a su madre.
F 2. Voy a decide que me envie una foto.
1. Six months. 3. Voy a decirle que me escriba pronto.
2. She was born only 22 weeks after conception. She 4. Voy a decirle que suba a su cuarto.
weighed only 400 grammes. 5. Voy a decirle que vaya al palacio de comunicaciones.
3. In perfect health. 6. Voy a decirle que coja el autobus.
4. She had difficulty breathing. She was a bluish colour.
5. The husband lost his job when the textile factory F
where he worked closed down. 1. Ire a Ia playa cuando haga mucho calor.
2. Nos veremos cuando venga a Espaiia.
3. T e escribire cuando regresen.
4. T e lo dire cuando me de el dinero.
Chapter 17 5. Cenaremos cuando tu padre vuelva a cas a.
6. Tendremos una fiesta cuando venga a Inglaterra.
Series A
G
A 1. Me extraiia que haya decidido no ir a Ia universidad.
1. Hobo las primeras elecciones generales en 1977. 2. Me extraiia que vayas a comprar una moto.
2. La UCD gan6 mas votos. 3. Me extraiia que hagais tantos deberes.
3. Se llamaba Adolfo Suarez. 4. Me extraiia que escojan paella.
4. Se llama Felipe Gonzalez. 5. Me extraiia que no me conozcan.
5. Es de Andalucia.
6. Es un grupo terrorista que exige Ia autonomia H
vasca. 1. No llegare a tiempo a menos que coja el autobus.
7. La vuelta de los emigrados empeoria el desempleo. 2. No les veremos a menos que vengan a visitarnos.
8. No, fueron ilegales. 3. Saldremos del restaurante a menos que nos sirvan
9. Las fuerzas del orden no ponen sanciones suficien- pronto.
temente severas. 4. Nunca sera tuya a menos que Ia compres a plazos.
10. La Constituci6n de 1978 es Ia base de Ia nueva
democracia. I
11. El golpe del 23 febrero de 1981 ha demonstrado Ia 1. Quiero que lo hagas en seguida.
fragilidad de Ia democracia. 2. Quiero que vengas a vernos.
12. Espaiia ingres6 en el Mercado Comun. 3. Quiero que lo pongas en Ia mesa.
13. Los gibraltareiios quieren permanecer britanicos. 4. Quiero que salgas de aqui.
14. El movimiento bacia Ia autonomia va extendien- 5. Quiero que te sientes.
dose. 6. Quiero que me digas Ia verdad.

B J
1. Esta contenta que Andrew venga otra vez a Torremolinos, 20.8.91
quedarse con ellos. Querido Jaime,
2. Va a comprar un bonobus. Estoy aqui en el hotel Amaragua en Torremolinos. Hace
3. Lo cogen en Ia Plaza del Peru. mucho calor y voy a Ia playa a baiiarme todos los dias.
4. La calle que to man se ha cambiado de nombre. Ayer fui al centro de Torremolinos con mi familia a
5. Le dice que mire por Ia ventanilla. hacer unas compras. Lo paso muy bien en Espaiia.
6. Es Ia oficina de correos. eQuieres venir a verme en el hotel? Creo que tu casa
7. Se llama Ia Gran Via. en Malaga esta a unos quince kil6metros de Torremoli-
8. Se llamaba Ia Avenida del Generalisimo. nos. Vamos a marcharnos el 29 de agosto. Asi es que
9. Fueron pintores famosos. puedes venir cualquier dia de Ia semana que viene.
10. Le pide que haga una lista de los cambios mas Llamame por telefono para decirme lo que vas a hacer.
importantes de los nombres de las calles. Hasta luego.
Saludos,
c John
eDe veras? Pero hay tantos mecanicos hoy en dia.
Estoy seguro que haces bien.
Key to Exercises 161

K 10. Soy estudiante.


Una tarde de verano en Madrid on grupo de j6venes se 11. Trabajo como mecanico en on taller.
reune alrededor de una mesa en Ia terraza de on cafe. 12. Estudio en on colegio en el centro de Ia ciudad.
Como hace bastante calor prefieren sentarse al aire libre.
Los dos chicos estan tomando Coca Cola y las chicas
toman una naranjada. Andrew, on joven ingles, esta con
ellos. Se hospeda con Carlos porque quiere aprender a Chapter 18
hablar bien espaiiol. Conchita esta haciendo planes para
ir a Ia universidad, aunque esta on poco preocupada
porque hay tantos licenciados sin trabajo. Quieren saber Series A
lo que va a hacer Andrew. Les dice que cuando vuelva a A
Inglaterra al fin de las vacaciones seguira on curso en on 1. La corrida es Ia fiesta nacional de Espana.
colegio y luego el tambien ira a Ia universidad. Quiere 2. Asisten mas espectadores al rutbol.
ser profesor de idiomas. Estudia frances ademas del 3. Empieza en Ia primavera.
espafiol. Despues de terminar sus bebidas los j6venes se 4. Termina a fines del verano.
levantan, se despiden y se van para casa. 5. Son j6venes.
6. Salen vivos.
7. Tienen Iugar durante las fiestas.
8. Ganan mucho.
Series B 9. Tore6 en los afios cuarenta.
A 10. Se llamaba el Cordobes.
1. Give way. 11. Empez6 en Ia epoca romana.
2. Beware of the train. 12. Hobo tpreros profesionales en el siglo XVIII.
3. No parking. 13. El clarin suena.
4. No litter. 14. Esta acompanado de so cuadrilla.
5. Big reductions. 15. Esta vestido de so traje de luces.
6. Closed for holidays. 16. Agitan las capas para que el toro embista.
7. No smoking. 17. El caballo es herido.
8. Exit. 18. Hostigan al toro para quebrantarle el espiritu.
9. This way to the trains. 19. No tienen una capa.
10. Left luggage. 20. Toma Ia muleta roja.
21. Engafia al toro con pases diversos.
B 22. Lo toma cuando el toro deja de correr.
Boumemouth, jueves 23. Tiene que cortar Ia columna vertebral.
Hola Ricardo, 24. Arrastran el cuerpo del toro al patio.
Aqui estoy en Ia playa de Boumemouth con mis amigos. 25. Hay seis lidias.
Vamos a pasar diez dias. El tiempo no ha sido bueno
pero espero que mejore. Ayer fui a dar on paseo en B
barco y manana vamos a merendar al campo. 1. Le recomienda que vayan en autobus.
Saludos, 2. Lucha para comprar entradas.
Peter 3. Ha sacado las entradas con anticipaci6n.
4. Va a on quiosco para comprar unos puros.
c 5. Esta deslumbrado.
1. Worrying. 6. Ha alquilado almohadillas.
2. The importation of various food products from 7. Es so primera corrida.
several countries of eastern Europe. 8. Empieza a las cinco.
3. To avoid the entry into the country of food affected 9. Ha estado encerrado en el toril.
by radioactive contamination. 10. Mata al toro con Ia primera estocada.
4. Milk and its derivatives, fresh meat, fresh vegetables 11. Aplauden y echan flores al ruedo.
and fresh-water fish. 12. Le pide que le deje pasar.
5. They have taken similar measures. 13. Quiz as tenga demasiada confianza o no preste
6. The explosion and subsequent leak of radioactivity suficiente atenci6n.
from the nuclear power station at Chernobyl. 14. Esta herido en el muslo.
15. Recibi6 dos orejas.
D 16. Van a tomar una copa.
1. Somos cinco, mis padres, mis dos hermanas y yo.
2. Mi padre/marido es dentista. Mi madre/esposa es c
peluquera. Me gusto pero no me gusta ver Ia muerte de un animal
3. Mi hermana/hija mayor es azafata. Mi hermana/ noble.
hija menor es estudiante. Es verdad.
4. Me despierto a las siete y media. Si. Soy on miembro de Ia campafia contra los deportes
5. Me levan to a las ocho menos cuarto. crudes.
6. No, me visto despues de lavarme. Hasta cierto punto. En una corrida los espectadores van
7. Me Iavo en el cuarto de bano. a Ia Plaza de Toros y pagan mucho dinero para mirar
8. Bajo a Ia cocina para desayunar. y aplaudir a un hombre que mata on toro.
9. Torno cereales, una tostada con mantequilla y Si, en efecto aprecio Ia belleza de Ia corrida, con tal que
mermelada y una taza de te. no se mate al toro.
162 Key to Exercises

D 4. Because of its low alcohol content.


Tarragona, 29.8.91 5. Pineapple juice, rum, fruits.
Muy senor mio,
Escribo esta carta porque mi padre perdio su cartera en c
el museo el jueves pasado. Estuvimos en el museo entre 1. The modern buildings behind the sandy beach, set on
las tres y las cuatro de Ia tarde. La cartera es marron y es land which is low and flat.
de tamatio mediano. Contiene el camet de conducir de 2. The capital of the Emerald Coast.
mi padre, unas cinco mil pesetas y su tarjeta de banco. 3. On the seaside walk at the beginning of the new part
Estamos en el hotel Miramar en Ia Avenida de Ia of the town.
Playa. Si Vd. encuentra Ia cartera haga el favor de 4. Fishing.
mandarla a nuestro hotel. Mi padre se llama David 5. In 1556 he called there on his way to retirement at
Phillips. Yuste.
Le saluda atentamente,
Andrew Phillips D
Uno de los lugares de mayor in teres en nuestra zona es el
E nuevo Centro de Deportes. Esta a unos dos kilometros
1. Cuandoquiera que sea. del colegio y se puede ir alii en el autobus que sale cada
2. Cualesquiera que sean. quince minutos del centro de Ia ciudad.
3. Dondequiera que este. Es un centro de deportes muy grande, tiene una
4. Quienquiera que sea. piscina olimpica y ocho pistas de tenis. Nuestros amigos
5. Comoquiera que sea. espatioles deberian traer el traje de batio y Ia raqueta de
tenis. Estamos seguros que les gustara porque sabemos
F que les interesan los deportes.
Un dia el Sr. Garcia decidio llevar a su colega ingles a
una corrida. Fueron en autobus porque es muy dificil E
aparcar el coche. Como habian comprado las entradas 1. Salgo de casa a las ocho y media de Ia manana.
con anticipacion entraron directamente en Ia Plaza. 2. Llego a las nueve y voy a pasar lista. Voy a Ia
Fueron a sentarse en los asientos de sombra que eran los primera dase que dura cuarenta minutos. T engo
mas caros. A las cinco en punto el clarin sono y Ia dos dases mas y luego hay recreo que dura un
corrida empezo. Despues de las procesiones soltaron al cuarto de hora. Hay dos dases mas y a las doce y
primer toro que salio al ruedo. El primer matador lo media voy a comer en Ia cantina. Hay tres dases
hizo muy bien porque mato al toro con Ia primera por Ia tarde y vuelvo a casa a las cuatro menos
estocada y le premiaron con dos orejas. El segundo veinte.
matador no lo hizo tan bien. El toro le embistio y le dio 3. Voy en coche a Ia oficina. Normalmente tengo una
una comada tremenda en el muslo. Los peones acu- reunion con mis colegas por Ia manana. Escribo
dieron a ayudar al matador herido que tuvo que salir del cartas, preparo informes. A veces tengo que salir de
ruedo con Ia piema derecha echando sangre. Ia oficina para visitar a mis colegas.
4. Almuerzo en Ia cantina.
G 5. Vuelvo a casa a las cinco de Ia tarde.
1. Sales manager. 6. Me gusta salir con amigos. A veces me quedo en
2. Give up smoking. casa y veo Ia television.
3. Chef. 7. Me acuesto alrededor de las once.
8. Me gusta ir a ver un partido de rutbol o hago las
H compras.
1. The sale of tobacco is prohibited to children under 9. Voy a misa, leo los periodicos, descanso. En verano
the age of 16. me gusta trabajar en el jardin.
2. Access to rooms for guests only. 10. Si, trabajo en un supermercado los sabados.
3. The basement.
4. Leather goods.
Chapter 19
Series B
A
Series A
1. Es un grupo de hombres que ayuda al matador. A
2. Es uno de Ia cuadrilla que esta en el ruedo para 1. Los romanos y los griegos codiciaron los minerales.
ayudar al matador. 2. Se saca cobre.
3. Es el hombre a caballo que pica al toro para hosti- 3. Son el carbon y el hierro.
garle. 4. El acido sulrurico que se extrae es importante en Ia
4. Es el hombre que tiene que clavar las banderillas en industria quimica.
el cuello del toro. 5. Se ha encontrado petroleo en el Mediterraneo cerca
5. Es un patio rojo que usa el matador en Ia faena final. de Ia boca del Ebro.
6. Es una espada con Ia que el matador mata al toro. 6. No, no es suficiente.
7. Se purifica el petroleo crudo.
B 8. Es el punto central de los oleoductos.
1. Coconut. 9. Sirve para generar energia nuclear.
2. Its exotic and mild taste. 10. Aprovechan las caidas de las aguas.
3. Very cold or with ice. 11. Se encuentran en los rios Duero, T ajo y Ebro.
Key to Exercises 163

12. La falta de lluvias y los veranos secos causan G


problemas en las centrales hidroelectricas. 1. Going to England and meeting Paloma and her
13. Tiene una economia que es a Ia vez agraria e family.
industrial. 2. What clothes will she need to bring with her?
14. Son muy costosas. 3. She asks if there is a swimming pool nearby and she
15. Ha habido gran des inversiones extranjeras. has heard that the sea off the English coast is cold.
16. Produce acero y hierro. 4. Finish her English homework.
17. La fabrica Seat es Ia mas importante.
18. Tres paises tienen una industria naviera mas H
grande. Mi madre esta enferma. No puedo llegar hoy. Tengo
19. El alto coste de materias primas ha causado dificul- que pasar Ia noche en Gerona.
tades. John Richards
20. Hay los cueros de Cordoba, los damasquinados de
Toledo y Ia ceramica de Levante y Cataluna. I
(a) His two brothers were playing as well.
(b) Red and white.
B (c) They are much better than him.
1. No, es norteamericano. (d) A few months.
2. Estuvo en Espana para hacer una investigacion (e) Three years.
sobre Ia posibilidad de establecer una fabrica de (f) To help Lalo's club to get out of its great economic
coches. problems.
3. Habria un personal de veinte personas en principia. (g) They were very happy to play in front of the Spanish
4. Trabaja en una agenda inmobilaria. fans.
5. Se encontraba a diez kilometros de Zaragoza.
6. Era poco acogedor con escombros y zarzas. Series B
7. Le aseguro que era posible establecer una empresa
alii. A
8. Iba a darle detalles de costes, materiales necesarios, 1. La Moraleja.
facilidades, etc. 2. A communal swimming pool.
9. Si hubiera sabido como era el solar, se habria 3. At the Pozuelo development itself.
quedado en Zaragoza. 4. Torremarfil (bedrooms).
10. Insistio que viniera con el a su coche. 5. Free financing up to twenty years.
B
c Muy senor mio,
En princtpto solo un despacho para mi y otro mas Pienso visitar Barcelona dentro de dos meses y le escribo
pequeno para Ia secretaria. para informarme de algunos datos sobre Ia ciudad.
Unos cuarenta metros cuadrados para mi y veinticinco Quisiera saber si tiene una lista de buenos hoteles que
para Ia secretaria. Vd. pudiera recomendarme. eCuales son los medios de
No se exactamente. Digamos siete metros de largo por transporte publico? eHay monumentos de interes histor-
seis de ancho para mi. ico y cultural que valen Ia pena visitar? Tambien me
No importa realmente. Comoquiera que sea con tal que gustaria saber si hay lugares de interes turistico en los
tenga veinticinco metros cuadrados. alrededores de Barcelona. eHay actividades para los
Si, es verdad. Necesitaremos mas oficinas despues de dos jovenes en Ia ciudad? eHay oportunidades para el tenis y
o tres meses. Ia natacion? eQue diversiones hay? Por ejemplo, me
gusta ir al teatro, al cine y a conciertos.
eCuales son las comidas tipicas de Ia region? eHay
D buenos restaurantes donde se pueda saborearlas?
1. fuera 2. estuvieramos 3. salieran 4. conociera Finalmente, quisiera saber si podria alquilar un coche
5. hubiera sabido 6. tuvieras 7. fueran 8. quisiera y las tarifas.
9. montaramos 10. fuera La saluda atentamente,
John Wright
E c
1. That Lesley and Paloma should do an exchange in (a) She has been very busy with her job, which she
the summer. began three and a half months ago.
2. That he and Antonio had not seen each other for a (b) She has been working as a typist for the branch of a
long time. railway company which has been established in
3. To improve his business. Guanajuato.
4. Because it is so hot. (c) There was so much work that she was asked to do
5. Attend some of Lesley's classes. more hours than she would have liked. They knew
that she couldn't complain or they would have
dismissed her.
F (d) She is very happy about it because she has always
1. She had already suggested something similar herself. wanted to write to an English girl.
2. Meeting Paloma at the airport. (e) Positive.
3. As soon as possible. (f) He is from Wales. He is nice and quite handsome.
4. She has some questions about England that she She gets on very well with him.
wants to ask Lesley. (g) It is very small and in the least elegant district of
164 Key to Exercises

town. She wishes there was a lift because she doesn't visto una foto de una catedral con una arquitectura muy
like walking up to the fifth floor. extrana. Creo que el arquitecto se llama Gaudi pero no
estoy seguro donde esta Ia catedral. ~Esta en Madrid?
D Espero viajar a Espana el veinticinco de este mes que
1. Si me gustan mucho los deportes. es Iones. ~Podemos terminar los negocios el jueves? Creo
2. Mi deporte favorito es el tenis. que el director de Ia compania va a arreglar el vuelo.
3. No, no me gusta mucho nadar. ~Que hare alllegar a Madrid?
4. A veces voy a Ia piscina. No me gusta nadar en el Le saluda atentamente,
mar. Enrique Jordan
5. Voy a Espana de vacaciones.
6. El ano pasado fui a Torremolinos. c
7. Si, he ido a Espana varias veces. ~ Adonde voy?
8. Me gustan los espanoles. Son muy simpattcos. Gracias.
Tambien me gusta el sol- iy el vino barato! He perdido mi maleta.
9. Mi pasatiempo favorito es Ia lectura cuando tengo Es de piel marron.
tiempo. Es bastante grande.
10. Hare mis deberes y vere Ia television. Ropa, libros, cosas personates.
11. Manana ire al colegio como siempre. Siento Ia molestia.
12. El sabado ire de compras y el domingo saldre con Mochas gracias y adios.
mi familia al campo.
D
E 1. duermo 2. pide 3. cierran 4. juega 5. me visto 6. te
1. Town hall officials. sientes
2. The articles are protected electronically and cannot
be taken unless previously checked. E
3. Because of the death of C. Perucha. 1. vistio 2. siguieron 3. sirvieron 4. se durmio 5. se sin-
4. Closed for alterations. tieron 6. se despidieron

F
Chapter20 1. despidiendose 2. repitiendo 3. durmiendo
4. prefiriendo 5. sintiendo
Series A G
A 1. para 2. para 3. por 4. para 5. por 6. por 7. para 8. por
1. Es humedo con lluvias abundantes. 9. por 10. por
2. Es continental con veranos calurosos e inviemos
frios. H
3. Es templado, con inviemos suaves y veranos 1. siga 2. cruce 3. pague 4. escoja 5. toques 6. empiecen
calidos.
4. Asi evitan los inviemos frios de Inglaterra. I
5. Esta situada a seiscientos metros sobre el nivel del T ambien, geograffa, farmacia, muchisimo, azul, fran-
mar. ceses, judias, facil, television, leido, agenda, magnifico.
6. Era una coleccion de diferentes reinos.
7. Es el flamenco. J
8. Es un baile Iento y triste. Belfast, 3 de marzo
9. La tenor a acompana Ia sardana. Querido Carlos,
10. Se cultivan trigo y girasoles. jHola! Me llamo Richard y tengo diecisiete anos. Vivo
11. Los moros construyeron el sistema de riego. en Belfast con mi familia. Somos cinco, mis padres, mi
12. Hay problemas de contaminacion del aire y atascos hermana mayor, mi hermano pequeno y yo. Tambien
durante las horas punta. tenemos un perro y dos gatos.
13. Hay llanuras vastas don de no vive nadie. Me levanto a las siete y media y salgo para el colegio a
14. Hay hoteles de cinco estrellas allado de viviendas las ocho. Las dases empiezan a las nueve y terminan a
humildes. las cuatro. Vuelvo a casa y hago mis deberes. Ceno con
Ia familia a las siete. Ayudo a mi madre a fregar los
B platos. Veo Ia television y me acuesto a las diez y media.
Muy senor mio. Mi padre me da un poco de dinero cuando limpio el
Permitame presentarme. Soy Enrique Jordan y soy el coche.
representante de su compania en Argentina. El director Saludos,
quiere que yo visite las fabricas que tenemos en Espana. Richard
Tambien quisiera discutir con Vds. las posibilidades de
encontrar nuevos mercados en los otros paises de K
Latinoamerica. 1. Open her suitcase.
Nunca he ido a Espana y espero con ganas mi visita. 2. A present for her Spanish friend's mother.
He visto unas fotos de mujeres espaflolas vestidas de 3. At the end of August.
trajes largos con faldas anchas. Me gustaria saber como
es una familia espanola y, si fuera posible hospedarme L
con Vd. y su esposa, estaria encantado. T ambien he 1. 834.
Key to Exercises 165

2. Go to gate 1 ready for boarding. Nada mas por el momento. Te escribire mas despues
3. Either national identity cards or passports. de mis examenes.
Un fuerte abrazo de
M Martin
1. opposite.
2. 8.30 a.m. D
3. Antonio comes home from work. 1. Espero ir al extranjero pero no se si tengo bastante
4. In the lounge. dinero. Me gustaria ir a Suiza.
5. There is a pretty view over the town. 2. Me quedo en casa con mi familia y los padres de mi
6. It is the room of Paloma's elder sister but she no esposa vienen a hospedarse con nosotros.
longer lives there. 3. Normalmente voy a una fiesta en casa de unos
amigos.
4. Quiero ir a Ia universidad para estudiar idiomas.
Series B 5. Hace frio y esta lloviendo.
6. Ayer bacia buen tiempo. Hacia sol.
A 7. Son las nueve y media.
1. Trout. 8. Mis horas de trabajo son de nueve a una y de dos a
2. Clean the fish thoroughly. cuatro.
3. Salt. 9. Estudio espatiol desde hace tres atios.
4. Oil. 10. Vivo aqui desde hace cuatro atios y medio.
5. A large frying pan.
6. Milk and flour. E
7. Overheat the oil. (a) It was a surprise to her.
8. The outside would be burnt. (b) She hoped to gain some medals but not so many.
9. A warm serving dish. (c) She was lucky and she had prepared herself well,
10. Melt it over heat. doing seven hours of exercises a day.
11. The juice of a lemon. (d) It is a big effort, because she has to go to school and
12. Chopped parsley. study all her subjects as well. The sacrifice is great
but so are the rewards. She is very happy with her
B gymnastics and the life she leads.
1. She has just suffered a broken love affair. (e) She was very happy and proud.
2. She has a new boy-friend, Carlos, who she feels is (f) She is very dedicated and modest.
right for her. However, she is afraid that she might
suffer from the same disappointment as before. F
3. Should she confide in her friends? 1. Very hot.
4. Affairs of the heart are complicated and many 2. 35 degrees.
feelings become mixed up. Therefore, the only 3. Cooler with sea breezes.
people who know what is really felt are those 4. Showers with the possibility of storms.
concerned. 5. There may be floods during the night.
5. As a page of a book which has been finished.
6. The future is like a new page in the book, with the G
same enthusiasms and hopes but also with a little 1. In the heart of the Gothic quarter of the city.
expenence. 2. Between the end of the thirteenth century and the
7. Her own intuition. beginning of the fifteenth century.
8. If this boy is not the love of her life, there will be 3. It moved away from the cross to avoid a Turkish
another waiting for her. cannon ball.

c H
Querido Agustin, Bournemouth, 24.3.92
Gracias por tu carta que recibi ayer. Quieres saber algo Hotel Buenavista
de las costumbres inglesas y el estilo de vida aqui en Calle Alfonso XIII
Inglaterra. Se dice mochas veces que 'Ia casa de un ingles Alicante
es su castillo'. Eso quiere decir que los ingleses no salen
tanto como los espatioles. Prefieren quedarse en casa Muy senor mio,
mientras que los espatioles prefieren salir a encontrarse Le dirijo esta carta a fines de reservar dos habitaciones
con amigos y charlar. Quizas sea cuesti6n del dima. No individuates en su hotel desde el 1 de agosto basta el 15
se. Los fines de semana se puede ver a muchos hombres de agosto. Una habitaci6n es para mi amigo y Ia otra es
limpiando el coche 0 cortando el cesped si hace buen para mi. Mi amigo prefiere una habitaci6n interior
tiempo. porque no le gusta el ruido del trafico.
T ambien me haces una pregunta acerca de las Le agradeceria que me comunicase Vd. el precio de las
escuelas inglesas. T enemos dases desde las nueve basta habitaciones. T ambien quisiera saber si hay un res-
las tres y media o las cuatro. El almuerzo dura solo una taurante en el hotel y cuanto cuestan las comidas.
hora y la mayoria de los alumnos se quedan en el colegio En espera de recibir sus noticias le doy las gracias por
para comer. En los centros estatales no hay dases el anticipado.
sabado pero si hay dases en muchos de los colegios Le saluda atentamente,
privados. Peter Taylor
Work Out Spanish assumes that the student already has
a basic knowledge of Spanish, and to acquire this
knowledge any of the following courses are available:
Mastering Spanish (R. Clarke, Macmillan Education)
Diagame and Por Aqui (BBC Publications)
Destination Spain (M. C. Roberts and R. Hunt, Nelson
Harrap)
Contact Spanish (W. Halm, C. Ortiz Blasco and
J. Jones, Cambridge Educational)
Working with Spanish (J. Kattan-Ibarra and T. Connell,
Stanley Thomes)

Other courses

jAprobado! (C. Carthew and D. Webb, Longman)


Ya (adapted by H. Sharples, Oxford University Press)
Eco (]. Kattan-Ibarra, Hulton)
Eso Es (adapted by M. C. M. Roberts and S. Rouve,
Longman)
Buenos Dias (A. J. Bennett, Hodder and Stoughton)
Present Day Spanish (J. R. Scarr, Arnold Wheaton)
A School Spanish Course (J. Pride, University Tutorial
Press)
BIBLIOGRAPHY Vamonos (adapted by H. E. Probin, Nelson Harrap)
A Simple Spanish Grammar (R. J. Taylor and C. E.
Alberry, Edward Arnold)

Books for possible study after Work Out Spanish

Spotlight on Spanish (D. Utley and K. Hall, Heinemann)


Topical Spanish (C. Milne, Longman)
Spain after Franco(]. Kattan-Ibarra and T. Connell,
Stanley Thomes)

Dictionaries

It is essential that the students should have a good


dictionary to help them study Work Out Spanish. Those
strongly recommended are:
Larousse Spanish-English Dictionary
Cassells Spanish-English Dictionary
Collins Spanish-English Dictionary
© Robert Taylor 1986, 1987, 1992

All rights reserved. No reproduction, copy or transmission


of this publication may be made without written permission.
No paragraph of this publication may be reproduced, copied
or transmitted save with written permission or in accordance
with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act
1988, or under the terms of any licence permitting limited
copying issued by the Copyright Licensing Agency, 90
Tottenham Court Road, London W1P 9HE.
Any person who does any unauthorised act in relation to
this publication may be liable to criminal prosecution and
civil claims for damages.

First edition 1986


Reprinted 1986 (with corrections)
Second edition 1987
Reprinted 1988, 1989, 1990
Third edition 1992

Published by
MACMILLAN EDUCATION LTD
Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG212XS
and London
Companies and representatives
throughout the world

Typeset by
Wearside Tradespools, Fulwell, Sunderland

British Library Cataloguing in Publication Data


Taylor, Robert
Work Out Spanish for GCSE.- 3rd ed.
I. Title
468
ISBN 978-0-333-54005-3 ISBN 978-1-349-12033-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-1-349-12033-8