Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
janvier 2004
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR ADN.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR ADN.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
ADN
Pour : IANOR
le 22/12/2009 - 20:24
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
ICS : 91.100.15
Analyse Le présent document décrit les méthodes de vérification des caractéristiques géo-
métriques des éléments en pierre naturelle tel que les blocs, les tranches brutes et
les produits finis pour les revêtements muraux, de sol, d’escalier et les plaquettes
modulaires. Ces méthodes s’appliquent en cas de contestation entre deux parties,
elles ne sont pas obligatoires en contrôle de production, pour lequel des méthodes
simplifiées s’appliquent à la condition que la corrélation avec les méthodes du pré-
sent document puisse être démontrée.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
M BAJEUX CEBTP
M BALCON SOCOTEC
M BENHARROUS SNROC
M BLACHE CSTB
M BOUINEAU SNROC
M CLAUZON EXPERT
M DURAND UMGO
M LEMOINE UMGO
M GOMIS EXPERT
M GROSJEAN EXPERT
MME GUEDON-DUBIED LCPC
M LOGEL LEM
M MARMORET CAPEB
M MARTINET LERM
M MERTZ LRMH
M PALLIX ROCAMAT PN
M PINÇON BNTEC
M VERNEAU UNECB
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
—3— NF EN 13373:2004
Avant-propos national
1) En préparation.
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Version française
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13373:2003 F
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Page 2
EN 13373:2002
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 4
Page 3
EN 13373:2002
Sommaire (fin)
Page
Page 4
EN 13373:2002
Avant-propos
Le présent document (EN 13373:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 246 «Pierres naturelles»,
dont le secrétariat est tenu par l’UNI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être reti-
rées au plus tard en octobre 2003.
Cette norme appartient à la série de normes d’essai des pierres naturelles.
Les méthodes d’essai pour pierres naturelles comportent les parties suivantes :
EN 1925, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination du coefficient d'absorption d'eau par capillarité.
EN 1926, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance en compression.
EN 1936, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination des masses volumiques réelle et apparente
et des porosités ouverte et totale.
EN 12370, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance par un essai de cristallisa-
tion des sels.
EN 12371, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance au gel.
EN 12372, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance à la flexion sous charge
centrée.
EN 12407, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Examen pétrographique.
EN 13161, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance en flexion sous moment
constant.
EN 13364, Méthodes d'essai pour pierre naturelle — Détermination de l'effort de rupture au niveau du goujon de
l'agrafe.
EN 13755, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de l'absorption d'eau à la pression
atmosphérique.
EN 13919, Méthodes d'essai des pierres naturelles — Détermination de la résistance au vieillissement sous
l'action du dioxyde de soufre en présence d'humidité.
EN 14066, Méthodes d'essai pour pierres naturelles — Détermination de la résistance au vieillissement accéléré
par choc thermique.
prEN 14146, Méthodes d'essai pour éléments en pierre naturelle — Détermination du module d'élasticité dynami-
que (par la mesure de la fréquence de résonances fondamentale).
prEN 14147, Méthodes d'essai pour éléments en pierre naturelle — Détermination de la résistance au vieillisse-
ment accéléré au brouillard salin.
prEN 14157, Méthodes d'essai pour éléments en pierre naturelle — Détermination de la résistance à l'usure.
prEN 14158, Méthodes d'essai pour éléments en pierre naturelle — Détermination de l'énergie de rupture.
prEN 14205, Méthodes d'essai pour les pierres naturelles — Détermination de la dureté Knoop.
EN 14231, Méthodes d'essai pour les pierres naturelles — Détermination de la résistance à la glissance au moyen
du pendule de frottement.
prEN 14579, Méthodes d'essai pour les pierres naturelles — Détermination de la vitesse de propagation du son.
prEN 14580, Méthodes d'essai pour les pierres naturelles — Détermination du module d'élasticité statique.
prEN 14581, Méthodes d'essai pour les pierres naturelles — Détermination du coefficient de dilatation thermique.
Cela signifie que d’autres Normes européennes devraient se référer à cette EN 13373 pour l’évaluation de la
conformité. (Toutefois, il n'est pas prévu que tous les produits en pierre naturelle doivent être soumis
régulièrement à tous les essais indiqués. Les spécifications des autres normes devraient seulement se référer aux
méthodes d'essai appropriées).
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Page 5
EN 13373:2002
1 Domaine d'application
Cette Norme européenne décrit les méthodes de vérification des caractéristiques géométriques des éléments en
pierre naturelle tels que les blocs, les tranches brutes et les produits finis pour les revêtements muraux, de sol,
d’escalier et les plaquettes modulaires. Ces méthodes s’appliquent en cas de contestation entre deux parties,
elles ne sont pas obligatoires en contrôle de production, pour lequel des méthodes simplifiées s’appliquent à la
condition que la corrélation avec les méthodes de cette norme puisse être démontrée.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).
prEN 12057, Pierres naturelles — Produits finis et plaquettes de pierre naturelle — Spécifications.
prEN 12058, Pierres naturelles — Produits finis, dalles pour revêtements de sol et d'escalier en pierre naturelle
— Spécifications.
prEN 12059, Pierres naturelles — Produits finis et pierres massives en pierre naturelle — Spécifications.
3.1 Généralités
Ces méthodes sont à utiliser pour la mesure des dimensions brutes et des dimensions nettes de blocs bruts en
conformité avec le prEN 1467.
3.2.2 Appareillage
— Un mètre de la dimension appropriée graduée à 10 mm près.
— 2 règles plates métalliques de contrôle.
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Page 6
EN 13373:2002
3.3.2 Appareillage
— Un mètre de la dimension appropriée graduée à 10 mm près.
— Deux règles plates métalliques de contrôle.
Page 7
EN 13373:2002
4.1 Généralités
Ces méthodes sont à utiliser pour la mesure des dimensions brutes et des dimensions nettes des tranches brutes
en conformité avec le prEN 1468.
4.2.2 Appareillage
— Un mètre de la dimension appropriée graduée à 1 mm près.
— Deux règles plates métalliques de contrôle.
Page 8
EN 13373:2002
4.3.2 Appareillage
— Un mètre de la dimension appropriée graduée à 10 mm près.
— Deux règles plates métalliques de contrôle.
Page 9
EN 13373:2002
5.1 Généralités
Ces méthodes sont à utiliser pour la mesure de dimensions, et de vérification de la planéité et l’équerrage des
produits finis en conformité avec les prEN 1469, prEN 12057, prEN12058 et prEN 12059.
5.2.2 Appareillage
— Un pied à coulisse au 1/20 mm près avec une étendue de mesure au moins égale à la dimension de l’élément
à mesurer (jusqu’à 1 000 mm).
Page 10
EN 13373:2002
Dimensions en millimètres
Légende
1 Pied à coulisse
L Longueur de l’élément
Dimensions en millimètres
Légende
1 Pied à coulisse
L Longueur de l’élément
B Largeur de l’élément
5.3.1.1 Généralités
Mesure des irrégularités de surface : pour les dalles de revêtements muraux, les revêtements de sols et d’esca-
liers, et les plaquettes modulaires avec une finition de surface irrégulière (flammée, bouchardée, etc.).
5.3.1.2 Appareillage
— Un gabarit de profil (peigne) d’une longueur > 500 mm.
— un mètre d’une taille appropriée graduée en millimètres.
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Page 11
EN 13373:2002
Légende
1 Gabarit de profil
2 Élément mesuré
5.4.1.1 Généralités
Mesure de la déviation de planéité pour les éléments : avec des bords sciés, avec une finition de surface égrisée
et adoucie ou polie : dalles pour revêtements muraux, revêtements de sol et d’escaliers et plaquettes modulaires.
5.4.1.2 Appareillage
— Une règle plate métallique perforée tous les 100 mm d’intervalles, d’une longueur au moins égale à celle de
l’élément à mesurer (Figure 10) (1 500 mm maximum).
— Un jeu de cales minces au 1/10 mm près.
— Un comparateur au 1/10 mm près avec des palpeurs plans.
ADN pour : IANOR le 22/12/2009 - 20:24
Page 12
EN 13373:2002
Dimensions en millimètres
Légende
1 Trou pour le comparateur
Légende
1 Cales minces 1/10 mm
2 Règle
3 Cales d’épaisseur connue placées dans les angles de la zone à mesurer
4 Élément mesuré
Légende
1 Comparateur au 1/10 de mm
2 Règle
3 Cales d’épaisseur connue placées dans les angles de la zone à mesurer
4 Élément mesuré
Page 13
EN 13373:2002
Dimensions en millimètres
Légende
L Longueur de l’unité
5.5.2.1 Appareillage :
— un rapporteur de longueur ≥ 500 mm et calibré à 0,1°.
Page 14
EN 13373:2002
Légende
1 Mesureur d’angle
2 Surface de référence
3 Lecture digitale d’angle (rapporteur)
5.5.3.1 Appareillage :
— Une équerre à branches de longueur ≥ à 600 mm ;
— un comparateur à cadran au 1/50 de mm avec palpeur plan ;
— un mètre de dimension approprié graduée en millimètres.
Légende
1 Côté de l’équerre
2 Touche palpant dans l’axe de l’épaisseur
3 Élément mesuré
4 Cales permettant le contact du comparateur dans l’axe
5 Surface de référence
Page 15
EN 13373:2002
Dimensions en millimètres
Légende
l Distance de la ligne de mesure
1 Comparateur à cadran au 1/50 de mm près
2 Palpeur plan
3 Équerre
Dimensions en millimètres
Légende
l Distance de la ligne de mesure
1 Équerre
Page 16
EN 13373:2002
5.6.2 Appareillage
— Une équerre dont les côtés sont ≥ 100 mm.
— Un jeu de cales minces au 1/10 de mm près.
— Un mètre rigide de dimension appropriée graduée en millimètres.
Légende
l Distance de la ligne de mesure
1 Équerre
2 Surface de référence
3 Élément mesuré
Page 17
EN 13373:2002
Dimensions en millimètres
Légende
L Longueur de l’élément
B Largeur de l’élément
5.7 Vérification des caractéristiques géométriques des trous de fixation des dalles pour
revêtements muraux
5.7.1 Généralités
Mesure de la profondeur, de la situation, du diamètre et de l’inclinaison des trous de fixation des dalles pour revê-
tements muraux.
5.7.2.1 Appareillage
— Une jauge de profondeur au 1/20 de mm (Figure 20), et dont l’embout cylindrique a un diamètre nominal au
plus égal au diamètre du trou.
Page 18
EN 13373:2002
5.7.3.1 Appareillage
— Un pied à coulisse au 1/20 de mm près avec une étendue de mesure au moins égale à la dimension de l’élé-
ment à mesurer (jusqu’à 1 000 mm).
5.7.4.1 Appareillage
— Un gabarit cylindrique de contrôle dont le diamètre est supérieur de 2 mm au diamètre nominal.
— Un gabarit cylindrique de contrôle dont le diamètre est inférieur de 2 mm au diamètre nominal.
Les gabarits de contrôle doivent être précis à 0,2 mm près.
Page 19
EN 13373:2002
5.7.5.1 Appareillage
— Un goujon d’un diamètre inférieur à celui du trou et d’une longueur telle qu’une fois enfoncé le goujon dépasse
d’environ 100 mm.
— Une équerre dont les côtés sont ≥ 100 mm.
— Un jeu de cales minces au 1/10 mm près.
Légende
1 Équerre
2 Goujon
Page 20
EN 13373:2002
5.8.2 Appareillage
— Un gabarit de référence et un gabarit de contrôle fabriqués à partir d’un matériau résistant à la corrosion, étant
dimensionnellement stable dans une limite de 0,05 % sous l’effet des variations naturelles de température et
humidité ambiantes.
— Un pied à coulisse au 1/20 mm près avec une étendue de mesure au moins égale à la dimension de l’élément
à mesurer (jusqu’à 1 000 mm).
6 Rapport d’essai
Le rapport doit comporter les informations suivantes :
a) le numéro d’identification unique du rapport ;
b) le numéro, le titre et la date de publication de la présente Norme européenne ;
c) le nom et l’adresse du laboratoire d’essai et l’adresse où l’essai a été effectué, si celle-ci est différente de
l’adresse du laboratoire ;
d) le nom et l’adresse du demandeur ;
e) les renseignements ci-après, à spécifier qu’ils sont fournis sous la responsabilité du demandeur :
- la nature pétrographique de la pierre ;
- le nom de commercialisation de la pierre ;
- le pays et le lieu d’extraction ;
- le nom du fournisseur ;
- le nom de la personne ou l’organisation qui a effectué l’échantillonnage ;
f) la date de livraison de l’échantillon ;
g) la date de l’essai ;
h) le nombre d’éléments dans l’échantillon ;
i) les mesures effectuées ;
j) les résultats des mesures ;
k) toutes dérogations à cette norme et ses justifications ;
l) remarques.
Le rapport d’essai doit comporter les signatures et fonctions des personnes responsables de l’essai et la date de
publication du rapport.
Il devra également être indiqué que le rapport ne peut pas être partiellement reproduit sans l’accord écrit du labo-
ratoire d’essai.