Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VM 75 D / PD
mit GFT 9
Vibrations–Walzenzug
Vibratory Single Drum Roller
Rouleau Vibrant Automobile
Rodillo Vibratorio Autopropulsado
Ersatzteilliste
Parts Catalog
Liste de pieces de rechange
Lista de repuestos
07222/28520
Inhaltsverzeichnis
1. Walzenrahmen
Walzenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 1–2
2. Zugteilrahmen
Zugteilrahmen, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–2
Heckklappe, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–6
Leiter, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–8
Motorhaube, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–10
Lüftungsgitter, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–14
Haubenverschluß, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–16
3. Zentralgelenk
Zentralgelenk, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–2
Lenkzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–4
4. Achsen
ZF–Achse, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–2
ZF–Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–4
Verstellmotor, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 4–30
5. Motoraufbauten
Kühlereinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–2
Kühlerabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–4
Motoraufbau, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–6
Motorlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–10
Luftfilter, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–12
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–14
Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–16
Kraftstoffleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–18
Ausgleichsbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–20
Hydropumpenblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–22
Fahrpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–24
Vibrationspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–38
Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–50
Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–52
Vordere Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–54
Ventilmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–56
Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–58
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–60
Zwischentrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–62
Pleuelstange und Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–64
Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–66
Schwungrad, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–68
Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–70
Halterung–Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–72
Anlasser, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–74
Lüfterrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–76
Kraftstoffleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–78
Return
VM 75 D / PD – 2
6. Bedienstand
Bedienstand, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–2
Konsole, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–4
Gasverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–6
Lenksäule, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–8
Fahrersitz, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–10
Fahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–12
Handlauf, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–14
Klappe, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–16
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–18
7. Hydraulik
Fahrantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–2
Vibrationsantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–6
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–8
Hydraulikölfilterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–10
Steuerleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–12
Bremsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–14
Kühlerleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–18
Leckölleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–20
Hydraulik–Meßstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–24
Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–26
8. Elektrik
Elektrik Zugteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–2
Relaisblech, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–6
Armaturentafel, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 8–10
9. Beschilderung
Beschilderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 9–2
10. Bandagen
Glattbandage, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–2
Vibrator, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 10–4
Return
VM 75 D / PD – 3
11. Abstreifer
Abstreifer, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–2
Stampffußabstreifer, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 11–4
Vulkollanabstreifer, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–6
12. Reifen
Reifen, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 12–2
Stollenreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 12–4
13. Sonderzubehör
ROPS, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 13–2
ROPS, und FOPS, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 13–4
FOPS, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 13–6
Sonnendach, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 13–8
Geländer, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–10
Armaturenabdeckung, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–12
Klimaanlage mit Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–14
Kraftstoffleitungen Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–26
Leitungen Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–28
Leitungen Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–30
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–32
Rückwärtswarnhupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–36
Verdichtungsmeßgerät, digital, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–38
PD Bandagen Schalen, kpl.+Abstreifer–PD Bandagen Schalen . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . 13–40
Rundumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 13–42
14. Beleuchtung
Beleuchtung StVZO–mit Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–2
Beleuchtung StVZO–ohne Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–6
Arbeitsbeleuchtung ohne Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 14–10
15. Schubschild
Schubschildanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 15–2
Pedal, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 15–4
Ventileinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 15–8
Pumpenanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 15–10
Hydraulik Schubschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 15–12
Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 15–16
Steuerblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 15–18
Schubschildanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 15–20
Table of content
1. Roller frame
Roller frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 1–2
2. Frame
Frame, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–2
Door, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–6
Ledder, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–8
Engine hood, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–10
Vent grid, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–14
Locking mechanism, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–16
3. Joint, cpl.
Joint, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–2
Steering cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–4
4. Axle
ZF–Axle, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–2
ZF–Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–4
Variable displacement motor, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 4–30
5. Structure motor
Instalation cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–2
Cooler cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–4
Structure motor, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–6
Engine suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–10
Air cleaner, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–12
Air cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–14
Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–16
Fuel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–18
Water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–20
Hydro pump block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–22
Drive pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–24
Vibration pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–38
Cylinder block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–50
Cylinder block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–52
Front gear cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–54
Valve mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–56
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–58
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–60
Intermediate gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–62
Conecting and piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–64
Flywheel housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–66
Flywheel, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–68
Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–70
Bracket–Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–72
Starter, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–74
Fan wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–76
Fuel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–78
Return
VM 75 D / PD – 5
6. Operator’s stand
Operator’s stand, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–2
Console, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–4
Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–6
Steering column, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–8
Operator’s seat, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–10
Operator’s seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–12
Manual guidance, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–14
Side flap, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–16
Steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–18
7. Hydraulic
Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–2
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–6
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–8
Hydraulic oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–10
Control line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–12
Brake lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–14
Cooler line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–18
Leakage oil line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–20
Hydraulic measuring points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–24
Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–26
8. Elektric
Electric tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–2
Plate, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–6
Instrument panel, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 8–10
9. Decals
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 9–2
10. Drums
Smooth drum, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–2
Exciter, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–4
Return
VM 75 D / PD – 6
11. Scraper
Scraper, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–2
Tamping foot scraper, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 11–4
Vulkollan scraper, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–6
12. Tyre
Tyre, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 12–2
Cleat tread typre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 12–4
14. Lighting
Lighting StVZO–with cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–2
Lighting StVZO–without cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–6
Lighting without cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 14–10
2. Bati
Bati,compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–2
Porte, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–6
Echelle, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–8
Capot de moteur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–10
Grille d’aération, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–14
Verrouillage, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–16
3. Articulation
Articulation, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–2
Cylindre de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–4
4. ZF–Essieu
ZF–Essieu, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–2
ZF–Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–4
Moteur à cylindrée variable, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 4–30
5. Moteure structure
Radiateur installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–2
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–4
Moteure structure, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–6
Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–10
Filtre d’air, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–12
Filtre d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–14
Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–16
Tuyau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–18
Réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–20
Bloc de hydro–pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–22
Pompe à cylindrée variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–24
Pompe à cylindrée variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–38
Bloc de cylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–50
Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–52
Couvre engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–54
Soupape de mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–56
Arbre àcames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–58
Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–60
Engrenage intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–62
Bielle et piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–64
Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–66
Volant, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–68
Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–70
Support–Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–72
Démarreur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–74
Roue de ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–76
Tuyau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–78
Return
VM 75 D / PD – 8
6. Poste du conducteur
Poste du conducteur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–2
Console, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–4
Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–6
Colonne de direction, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 6–8
Siège du conducteur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–10
Siège du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–12
Manoeuvre par l’opérateur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–14
Couvercle latéral, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–16
Colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 6–18
7. Hydraulique
Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–2
Méchanisme moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–6
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–8
Filtre d’huile hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–10
Conduite de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–12
Conduite frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–14
Radiator conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–18
Conduite huile de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–20
Points de mesure de instalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–24
Filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–26
8. Electrique
Train moteur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–2
Tôle, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–6
Tableau de bord, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 8–10
9. Symbole
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 9–2
10. Drums
Smooth drum, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–2
Exciter, cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–4
Return
VM 75 D / PD – 9
11. Racleur
Racleur, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–2
Recleur des pieds damants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 11–4
Recleur de vulkollan, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–6
12. Pneu
Pneu, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 12–2
Pneu de profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 12–4
14. Eclairage
Eclairage StVZO–sortir cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–2
Eclairage StVZO–sans cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–6
Eclairage sans cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 14–10
Tabla de materias
2. Bastidor, compl.
Bastidor, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–2
Puerta, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–6
Escal, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 2–8
Capota de motor, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–10
Rejilla de ventilación, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–14
Enclavamiento, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 2–16
3. Articulación
Articulación, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–2
Cilindro de directión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 3–4
4. ZF–Eje
ZF–Eje, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–2
ZF–Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 4–4
Motor de volumen variable, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 4–30
5. Motor estructura
Instalación refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–2
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–4
Motor estructura, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 5–6
Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–10
Filtro de aire, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–12
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–14
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–16
Tubería de carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–18
Depósito de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–20
Bloque de hidrobombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–22
Bomba de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–24
Bomba de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–38
Bloque de cillindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–50
Culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–52
Tapa del engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–54
Valvulade mecanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–56
Arbol de levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–58
Arbol del cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–60
Engranaje intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–62
Biela et piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–64
Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–66
Volante, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–68
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–70
Sujetador–Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–72
Starter, compl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–74
Rodera de ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–76
Tubería de carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 5–78
Return
VM 75 D / PD – 11
7. Hidráulica
Propulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–2
Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–6
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 7–8
Filtro de aceite hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–10
Tubería de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–12
Tubería freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–14
Refrigerador tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–18
Tubería aceite de fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–20
Puntos de medición hidraulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–24
Filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 7–26
8. Eléktrica
Tractor eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–2
Chapa, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 8–6
Tablero de instrumentos, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 8–10
9. Símbolo
Símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . . 9–2
10. Bandaje
Cilindro liso, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–2
Excitador, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 10–4
Return
VM 75 D / PD – 12
11. Rascador
Rascador, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–2
Escurridor de pies apisonadore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 11–4
Escurridor de de vulkollan, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 11–6
12 Neumatico
Neumatico, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D . . . . . . . . 12–2
Neumatico de perfil de tacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75PD . . . . . . . 12–4
14. Eclairage
Eclairage StVZO–sortir cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–2
Eclairage StVZO–sans cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . . 14–6
Eclairage sans cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VM75D/PD . . . . 14–10
ERLÄUTERUNGEN
Zur richtigen und schnellen Belieferung mit Ersatzteilen sind folgende Angaben erforderlich:
1. Typ und Werknummer des Gerätes für welches das Ersatzteil benötigt wird.
2. Nummer und Ausgabe der Ersatzteilliste aus der die Bestellung herausgelesen wurde.
3. Listenseite, Pos., Stückzahl, Bestell Nr. und Benennung des gewünschten Ersatzteiles.
4. Gewünschte Versandart, z. B. Post, Luftfracht, Express.
5. Genaue Versandadresse, wenn erforderlich mit Post– und Bahnstation.
Bestellbeispiel:
Für Gerätetyp : VM 75 D / PD
Werknummer : JCB 18 000 00
aus Ersatzteilliste : 07222/28520
Ausgabe : November 2005
Listenseite : VM 75 D / PD 2–2
EXPLANATIONS
The following information is needed to ensure correct and prompt supply of spare parts:
1. Model and serial number of the machine for which you need the spare parts.
2. Number and edition of spare parts list from which you took the Part No.
3. List page , Item, Quantity, Part No. and Designation of requested spare part.
4. Requested mode of dispatch, e. g. mail airfreight, express.
5. Exact shipping address, if necessary indicate local post office and/or railway station.
Example for ordering:
For machine model : VM 75 D / PD
Serial number : JCB 18 000 00
Spare parts list no. : 07222/28520
Edition : November 2005
List page : VM 75 D / PD 2–2
EXPLICATIONS
1. Modèle et no. de construction de la machine pour laquelle ces pièces sont commandées.
2. Numéro et édition de la liste de pièces de rechange ayant servi à l’ ètablissement de cette commande.
3. Page de liste, Rep. , Quantité, Référence et Désignation de la pièces de rechange demantée.
4. Mode d’ expédition souhaité: par ex. par la post, par avion, par express.
5. Adresse exacte du destinataire, le cas échéant celle de la gare postale.
Exemble de commande:
Pour le modéle de machine : VM 75 D / PD
No. de construction : JCB 18 000 00
No. de la liste de pièces de rechange : 07222/28520
Édition : Novembre 2005
Page de liste : VM 75 D / PD 2–2
EXPLICACIONES
Walzenrahmen 07222/25110
Return
VM 75 D / PD 1–2
VM 75 D / PD 2–1
83 75 67
86 76
84
81
85 18
4 14
5 12
11
17
66
67 10
65
15
80
88 16
38
36
39
20
21
23
22
1
33 32 28 30 31 29 34 35
Return
VM 75 D / PD 2–2
VM 75 D / PD 2–3
83 75 67
86 76
84
81
85 18
4 14
5 12
11
17
66
67 10
65
15
80
88 16
38
36
39
20
21
23
22
1
33 32 28 30 31 29 34 35
Return
VM 75 D / PD 2–4
VM 75 D / PD 2–5
1
11 30
25
21
22
10
20
Return
VM 75 D / PD 2–6
VM 75 D / PD 2–7
6
5
1
Return
VM 75 D / PD 2–8
VM 75 D / PD 2–9
54
1
82 83 80 81
65
78
25
78
70
68 71
79
75 55
75 79
28 68 69
27
19
33 30 26
18
70
76
70 78
65
78
14
17
66 41 78
66
76
71
40
42
Return
VM 75 D / PD 2–10
VM 75 D / PD 2–11
54
1
82 83 80 81
65
78
25
78
70
68 71
79
75 55
75 79
28 68 69
27
19
33 30 26
18
70
76
70 78
65
78
14
17
66 41 78
66
76
71
40
42
Return
VM 75 D / PD 2–12
VM 75 D / PD 2–13
1
5
7
2
7
6
5
7
3 2
7
6
10
Return
VM 75 D / PD 2–14
VM 75 D / PD 2–15
16
17 1 14
17 20
13
15 6
18
20
17
15 5
Return
VM 75 D / PD 2–16
17
3 20
10 21
2
1
11 14
12
14
15 13
3
16
15
3 16
2
2
7
8
9 3
17
7
8
9
17
Return
VM 75 D / PD 3–2
VM 75 D / PD 3–3
Lenkzylinder 07225/19120
17
16
2
17
6
8
11
12
7
9
10
1
Return
VM 75 D / PD 3–4
VM 75 D / PD 4–1
7
6
4
3
10
5
Return
VM 75 D / PD 4–2
VM 75 D / PD 4–3
6
3
2
1
Return
VM 75 D / PD 4–4
VM 75 D / PD 4–5
6
3
2
1
Return
VM 75 D / PD 4–6
VM 75 D / PD 4–7
6
3
2
1
Return
VM 75 D / PD 4–8
VM 75 D / PD 4–9
6
3
2
1
Return
VM 75 D / PD 4–10
VM 75 D / PD 4–11
5
4
1
6
1
3
2
Return
VM 75 D / PD 4–12
VM 75 D / PD 4–13
17 15
1
3 14
14
11
10
2
12 10
17 15
26
25
23
22
15 17 5
5
Return
VM 75 D / PD 4–14
VM 75 D / PD 4–15
17 15
1
3 14
14
11
10
2
12 10
17 15
26
25
23
22
15 17 5
5
Return
VM 75 D / PD 4–16
VM 75 D / PD 4–17
17 15
1
3 14
14
11
10
2
12 10
17 15
26
25
23
22
15 17 5
5
Return
VM 75 D / PD 4–18
VM 75 D / PD 4–19
17 15
1
3 14
14
11
10
2
12 10
17 15
26
25
23
22
15 17 5
5
Return
VM 75 D / PD 4–20
VM 75 D / PD 4–21
11
18
14 13 17
2
3
5
4
7
1
6
15
12
10
9
Return
VM 75 D / PD 4–22
VM 75 D / PD 4–23
11
18
14 13 17
2
3
5
4
7
1
6
15
12
10
9
Return
VM 75 D / PD 4–24
VM 75 D / PD 4–25
16
6 15 14
3
5
4
3
1
22 25
21
20
7 23
24
Return
VM 75 D / PD 4–26
VM 75 D / PD 4–27
11
12
1
20
9
13
14
15 8
7 24
23
21
2 22
6
Return
VM 75 D / PD 4–28
VM 75 D / PD 4–29
55 47
56
57
9
50 53 22
2
51 41
3
46 37
54
52
31
5 8
37
15
29
35
20 24 13 23
25 30 36
60
18 7 70
67
71
69
62
66
64
6 27
61
17
33
40
28
73
72
21
74
16
12
80
Return
VM 75 D / PD 4–30
VM 75 D / PD 4–31
55 47
56
57
9
50 53 22
2
51 41
3
46 37
54
52
31
5 8
37
15
29
35
20 24 13 23
25 30 36
60
18 7 70
67
71
69
62
66
64
6 27
61
17
33
40
28
73
72
21
74
16
12
80
Return
VM 75 D / PD 4–32
VM 75 D / PD 4–33
55 47
56
57
9
50 53 22
2
51 41
3
46 37
54
52
31
5 8
37
15
29
35
20 24 13 23
25 30 36
60
18 7 70
67
71
69
62
66
64
6 27
61
17
33
40
28
73
72
21
74
16
12
80
Return
VM 75 D / PD 4–34
Kühlereinbau 87222/51003
35
36
26 37
10 17 36
11 36
37 18
50
41
43
15
51
24
41 25
20
43
36
37
36
35
43
40
16
51
Return
VM 75 D / PD 5–2
Kühlerabdeckung 87222/51500
15
2 10
11
10
11 1 15
16
Return
VM 75 D / PD 5–4
VM 75 D / PD 5–5
48
51
52 50
53
49
100 101
94
98 99
21 1
23 102
95
24
45
91 47
90 46
23
15
17 14
16
25
6
23
22
23
26
23
Return
VM 75 D / PD 5–6
VM 75 D / PD 5–7
48
51
52 50
53
49
100 101
94
98 99
21 1
23 102
95
24
45
91 47
90 46
23
15
17 14
16
25
6
23
22
23
26
23
Return
VM 75 D / PD 5–8
VM 75 D / PD 5–9
Motorlagerung 87222/50400
10 25
26
21 11
36
30 35
31
27 31 20 46
26 15 40
26
27 45
47
48
30 21
31
20
26
25
Return
VM 75 D / PD 5–10
VM 75 D / PD 5–11
21
11 20
26
16 20 10 3 21
20 1 27
6 5
7
15
26
20 27
30
11 20
27
28
27
25
Return
VM 75 D / PD 5–12
VM 75 D / PD 5–13
Luftfilter 07222/50250
1
Return
VM 75 D / PD 5–14
VM 75 D / PD 5–15
Auspuff 87222/50380
15
1
10 15
14
5
26
25
20
21
Return
VM 75 D / PD 5–16
VM 75 D / PD 5–17
Kraftstoffleitungen 87222/50230
16 15
12
9
6
18
9 5 17
9 14
10
11
13 1
2
Return
VM 75 D / PD 5–18
VM 75 D / PD 5–19
Ausgleichsbehälter 87222/50180
26
1 2 26 21
15
14
30
25
5 20
6
26
21
5 6
6 7
Return
VM 75 D / PD 5–20
VM 75 D / PD 5–21
Hydropumpenblock 87222/50500
5
7
1 32
36
31
13
30 11
35 12
20
21
25
26
3
Return
VM 75 D / PD 5–22
VM 75 D / PD 5–23
12 4
5 3
18
1
8 19
11
15 17
16
22
11 11
14
10
7
6 9 2
13
Return
VM 75 D / PD 5–24
3 07232/50560 1 Anschlußplatte mit Ventilen Connection plate with valve incl. 61–76,115 Blatt 2
Plaque de connexion + soupape Placa de conexión con válvula
VM 75 D / PD 5–25
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–26
VM 75 D / PD 5–27
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–28
VM 75 D / PD 5–29
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–30
VM 75 D / PD 5–31
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–32
VM 75 D / PD 5–33
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–34
VM 75 D / PD 5–35
24 23 15
23
21
19
20
55
56
55 1
41
113 42
91 46
105 91
81 51
114 54
112 50
111 88 47 43
63 90 48 53
107 92 49
89 45
108 86 61
87
52
84
123
106 85
82 125
128
109 83 122
110 67
90
76 120
121
73 124
68 127
54 71
70
117
116 118
94
115
75 69 65 98
100
97
96
62 99
95
Return
VM 75 D / PD 5–36
VM 75 D / PD 5–37
4
5 12
18
1
19
11
15 16 17 3
14
10
7
13 6 9 2
Return
VM 75 D / PD 5–38
3 07221/50580 1 Anschlußplatte mit Ventilen Connection plate with valve incl.61–75 Blatt 2
Plaque de connexion + soupape Placa de conexión con válvula
VM 75 D / PD 5–39
133
130
143
137 144
135
132 16
131 138 139 21
17 13
138 19
131
136 12
141 137
142 22
145
58
44 24 23 15
23
21
19
20
14
55
56
55 1
41
113 42
115 46
105
51
114 54
112 50
111 81 47 43
63 112 48 53
107 90 49
89 45
108 86 59
87 61
52
84 57
106 123
85
82 124
109 83
122
110 70
67
125 120
71 121
69 128
68 127
124
54 73
62
75
65
93
92
Return
VM 75 D / PD 5–40
VM 75 D / PD 5–41
133
130
143
137 144
135
132 16
131 138 139 21
17 13
138 19
131
136 12
141 137
142 22
145
58
44 24 23 15
23
21
19
20
14
55
56
55 1
41
113 42
115 46
105
51
114 54
112 50
111 81 47 43
63 112 48 53
107 90 49
89 45
108 86 59
87 61
52
84 57
106 123
85
82 124
109 83
122
110 70
67
125 120
71 121
69 128
68 127
124
54 73
62
75
65
93
92
Return
VM 75 D / PD 5–42
VM 75 D / PD 5–43
133
130
143
137 144
135
132 16
131 138 139 21
17 13
138 19
131
136 12
141 137
142 22
145
58
44 24 23 15
23
21
19
20
14
55
56
55 1
41
113 42
115 46
105
51
114 54
112 50
111 81 47 43
63 112 48 53
107 90 49
89 45
108 86 59
87 61
52
84 57
106 123
85
82 124
109 83
122
110 70
67
125 120
71 121
69 128
68 127
124
54 73
62
75
65
93
92
Return
VM 75 D / PD 5–44
VM 75 D / PD 5–45
133
130
143
137 144
135
132 16
131 138 139 21
17 13
138 19
131
136 12
141 137
142 22
145
58
44 24 23 15
23
21
19
20
14
55
56
55 1
41
113 42
115 46
105
51
114 54
112 50
111 81 47 43
63 112 48 53
107 90 49
89 45
108 86 59
87 61
52
84 57
106 123
85
82 124
109 83
122
110 70
67
125 120
71 121
69 128
68 127
124
54 73
62
75
65
93
92
Return
VM 75 D / PD 5–46
VM 75 D / PD 5–47
133
130
143
137 144
135
132 16
131 138 139 21
17 13
138 19
131
136 12
141 137
142 22
145
58
44 24 23 15
23
21
19
20
14
55
56
55 1
41
113 42
115 46
105
51
114 54
112 50
111 81 47 43
63 112 48 53
107 90 49
89 45
108 86 59
87 61
52
84 57
106 123
85
82 124
109 83
122
110 70
67
125 120
71 121
69 128
68 127
124
54 73
62
75
65
93
92
Return
VM 75 D / PD 5–48
VM 75 D / PD 5–49
Zylinderblock
6
10 11
9
8 7
1
5
14
9
6
13
12
7
10
4
Return
VM 75 D / PD 5–50
VM 75 D / PD 5–51
Zylinderkopf 07211/50780
11
15
12
11
13
21 16
20 12
4
13 7
1
22
5 21
6
3
1
Return
VM 75 D / PD 5–52
VM 75 D / PD 5–53
Vordere Getriebeabdeckung
7 3
10
9
4
3
12
6
11
Return
VM 75 D / PD 5–54
VM 75 D / PD 5–55
Ventilmechanismus
11
4
10
7
10 7
8
7 9
5
6
7
1
11
10 3 5
6
5
6
2
5
6
Return
VM 75 D / PD 5–56
VM 75 D / PD 5–57
Nockenwelle
2
Return
VM 75 D / PD 5–58
Nockenwelle Camshaft
Arbre àcames Arbol de levas
VM 75 D / PD 5–59
Kurbelwelle, kpl.
10
11
12 4
4
Return
VM 75 D / PD 5–60
VM 75 D / PD 5–61
Zwischentrieb
4
3
2
1
3
6
5
7
Return
VM 75 D / PD 5–62
VM 75 D / PD 5–63
4
2
5
Return
VM 75 D / PD 5–64
VM 75 D / PD 5–65
Schwungradgehäuse
5
2
6
Return
VM 75 D / PD 5–66
VM 75 D / PD 5–67
Schwungrad, kpl.
2
3
Return
VM 75 D / PD 5–68
VM 75 D / PD 5–69
Lichtmaschine
1
Return
VM 75 D / PD 5–70
Lichtmaschine Alternator
Génératrice Generador
VM 75 D / PD 5–71
Halterung–Lichtmaschine
4
5
1 9
10
6
10
7
3
8
Return
VM 75 D / PD 5–72
Halterung–Lichtmaschine Bracket–Alternator
Support–Génératrice Sujetador–Generador
VM 75 D / PD 5–73
Anlasser, kpl.
1
Return
VM 75 D / PD 5–74
VM 75 D / PD 5–75
Lüfterrad
3
Return
VM 75 D / PD 5–76
VM 75 D / PD 5–77
Kraftstoffleitungen
6
2
4
3
10
Return
VM 75 D / PD 5–78
VM 75 D / PD 5–79
Kraftstoffleitung
2
5
2
8
3
1
9
7
6
10
Return
VM 75 D / PD 5–80
VM 75 D / PD 5–81
4
3
2
Return
VM 75 D / PD 5–82
VM 75 D / PD 5–83
Montage Einspritzpumpe
1
14
12 18
13 16
7
17
10
11 15
8
2
4
3
Return
VM 75 D / PD 5–84
VM 75 D / PD 5–85
Kraftstofffilter
12
3
10
13
13 11
1
5
2 8
9
Return
VM 75 D / PD 5–86
VM 75 D / PD 5–87
Ölkühler
4
8
7 5
8
6
8
3 1 2 9
Return
VM 75 D / PD 5–88
VM 75 D / PD 5–89
Ölpumpe, kpl.
1
2
5
3
4 10
Return
VM 75 D / PD 5–90
VM 75 D / PD 5–91
Ölwanne
15
12
10
6 11
5
8
1
3
Return
VM 75 D / PD 5–92
VM 75 D / PD 5–93
Wasserpumpe
21
13
20 1
12
11
5 9
4
7 14
10
22
8
3 2
Return
VM 75 D / PD 5–94
VM 75 D / PD 5–95
Luftansaugung
16
15
16
11
14
12
13
2
Return
VM 75 D / PD 5–96
VM 75 D / PD 5–97
Auspuffkrümmer
2
1
3
Return
VM 75 D / PD 5–98
VM 75 D / PD 5–99
Verbindung–Auspuff
3
Return
VM 75 D / PD 5–100
Verbindung–Auspuff Connection–Exhaust
Raccord–Echappement Unión–Escape
VM 75 D / PD 5–101
Turbolader 07211/50925
3
Return
VM 75 D / PD 5–102
VM 75 D / PD 5–103
Ventildeckel, kpl.
3
11 4
5
16
14
13
16
2 12
16
15
Return
VM 75 D / PD 5–104
VM 75 D / PD 5–105
Getriebeabdeckung
4
2
3
1
Return
VM 75 D / PD 5–106
VM 75 D / PD 5–107
Deckel
2
1
3
Return
VM 75 D / PD 5–108
Deckel Cover
Chapeau Tapa
VM 75 D / PD 6–1
22
23
17
70
72 71 65
H4
76
75
77
21
41
23
22 34 43
33
35
43
40
42
Return
VM 75 D / PD 6–2
VM 75 D / PD 6–3
17
1
15
16
22
20
3 21
4
2
13
14
11
12
10
Return
VM 75 D / PD 6–4
VM 75 D / PD 6–5
Gasverstellung 87241/41310
11
12
10
12
2
5 11
3 12
4
1
12
15
9 8 7
Return
VM 75 D / PD 6–6
VM 75 D / PD 6–7
7 6
11
12
10
Return
VM 75 D / PD 6–8
VM 75 D / PD 6–9
1
6
20
15
16
11
25
22
21
Return
VM 75 D / PD 6–10
VM 75 D / PD 6–11
Fahrersitz 07240/70060
25 4
3 2
21
23
20
22
15
10
15
9
11
13
12
Return
VM 75 D / PD 6–12
VM 75 D / PD 6–13
1
7
8 5
9
Return
VM 75 D / PD 6–14
VM 75 D / PD 6–15
10
1
5
6
Return
VM 75 D / PD 6–16
VM 75 D / PD 6–17
Lenksäule 07242/41650
16 4
1
3
1 15
22
3
12
Return
VM 75 D / PD 6–18
VM 75 D / PD 7–1
Fahrantrieb 87222/72101
3
1
2
32
32
A
3 B
1
2
P1
M1
B
A
9
11 4 8
26
28 8
25 11 9
4
10
27
28
25
31
24
7 30 22
20
A 7
B
21
M2
Return
VM 75 D / PD 7–2
VM 75 D / PD 7–3
Fahrantrieb 87222/72101
3
1
2
32
32
A
3 B
1
2
P1
M1
B
A
9
11 4 8
26
28 8
25 11 9
4
10
27
28
25
31
22 24
7 30
20
A 7
B
21
M2
Return
VM 75 D / PD 7–4
VM 75 D / PD 7–5
Vibrationsantrieb 87222/72200
8
5
6
5
6 B
8
A
P2
24
16
20 16 17
23 15
22
15
15
15
7
5
5
26
25
6
6 B
A
M3
Return
VM 75 D / PD 7–6
VM 75 D / PD 7–7
Lenkung 87222/72300
30
2
L
30
2
T
LE P
33
1 6
11
10
P
P3 12
22 34
S
20
21
22
8
5
A
M4
5
8
B
8
9 A
31
M5
B
31
9
8
13
B2
B
Return
VM 75 D / PD 7–8
VM 75 D / PD 7–9
Hydraulikölfilterung 87222/72400
21
DS1
LE
B
1 23
15
A
25
F1 20
1
3
22
23
25
10
9
8
17
2
2
P2
4
3
P1
16
Return
VM 75 D / PD 7–10
VM 75 D / PD 7–11
Steuerleitungen 87222/72501
18 22
19 4
2 20
2
C
17
A
11 B
12
15 17
2 16
10 21
P1 1 3
G 4
B
B8
M2
Return
VM 75 D / PD 7–12
VM 75 D / PD 7–13
Bremsleitungen 87222/72601
10
37
P1 10 33
P
6 37
34 35 10
6
7
26
27 5
3
2
25
31
22 40
21 1 11
9
2 5
20 VA1
A 7
T
B
3 P
P5
5 33
16
15 30
17
6
38
8
X3
B
B8
M2 B7
12
4
Return
VM 75 D / PD 7–14
VM 75 D / PD 7–15
Bremsleitungen 87222/72601
10
37
P1 10 33
P
6 37
34 35 10
6
7
26
27 5
3
2
25
31
22 40
21 1 11
9
2 5
20 VA1
A 7
T
B
3 P
P5
5 33
16
15 30
17
6
38
8
X3
B
B8
M2 B7
12
4
Return
VM 75 D / PD 7–16
VM 75 D / PD 7–17
Kühlerleitungen 87222/72700
K
P1
A
1 10
3
B
10 5
4 B4
B3
S7
3
3
2
7
11
Return
VM 75 D / PD 7–18
VM 75 D / PD 7–19
Leckölleitungen 87222/72801
2
4
11
T1
B1
P2
5
P1
T2
30
B5
4
T2 34
13 B
M1 8
1
6
32 S3
L
7
10
S6
9 S7
S4
7 3
S2
S1
S5
25
26
22
20
21
22
20
20
21
20 M2
31
M3
12
L
14
33
Return
VM 75 D / PD 7–20
VM 75 D / PD 7–21
Leckölleitungen 87222/72801
2
4
11
T1
B1
P2
5
P1
T2
30
B5
4
T2 34
13 B
M1 8
1
6
32 S3
L
7
10
S6
9 S7
S4
7 3
S2
S1
S5
25
26
22
20
21
22
20
20
21
20 M2
31
M3
12
L
14
33
Return
VM 75 D / PD 7–22
Hydraulik–Meßstellen 07221/70020
5
MP4
2
MP3
MP6
1
3 MP5
MP2
1
MP1
1
1
MP5
MP6
MP4
MP3
MP1
MP2
4
11
4
10
Return
VM 75 D / PD 7–24
VM 75 D / PD 7–25
Ölfilter 02611/00045
3
Return
VM 75 D / PD 7–26
VM 75 D / PD 8–1
33 32
2
3
4 1
5
6
7
12
13
10
26
8
9
25
G1 22
24
28 27
23
34
35
21
36
Return
VM 75 D / PD 8–2
VM 75 D / PD 8–3
33 32
2
3
4 1
5
6
7
12
13
10
26
8
9
25
G1 22
24
28 27
23
34
35
21
36
Return
VM 75 D / PD 8–4
7
20
19 K6
25 31
27 K2–K7,K9,K12
15
18 3
K1
5
14 5 26
16 24 17 1
31 17 14
24
35
36
9
9 22
21
40
32 9
31
25 24
4 30 29
5 23
12 8
5
6 13
11 10
38 2
Return
VM 75 D / PD 8–6
7
20
19 K6
25 31
27 K2–K7,K9,K12
15
18 3
K1
5
14 5 26
16 24 17 1
31 17 14
24
35
36
9
9 22
21
40
32 9
31
25 24
4 30 29
5 23
12 8
5
6 13
11 10
38 2
Return
VM 75 D / PD 8–8
VM 75 D / PD 8–9
53
52
51
56
55
11
35
50
P1
41
P4 1
13
P2
36,37
40
12
P3
31
22 21
S17
14
S8 S28A
S28
S11
38
S28A
3 S28
39 22
21 S11
34 15
28
27
32 S7A
S4 24
S7B
S7
S4
2 S7B
S7A
15
S7
33
19
20
17
18
16
Return
VM 75 D / PD 8–10
VM 75 D / PD 8–11
53
52
51
56
55
11
35
50
P1
41
P4 1
13
P2
36,37
40
12
P3
31
22 21
S17
14
S8 S28A
S28
S11
38
S28A
3 S28
39 22
21 S11
34 15
28
27
32 S7A
S4 24
S7B
S7
S4
2 S7B
S7A
15
S7
33
19
20
17
18
16
Return
VM 75 D / PD 8–12
Beschilderung Blatt 1
VM 75 D VM 75 PD
Motorleistung kW Motorleistung kW
Engine performence Engine performence
Puissance de moteur Puissance de moteur
1 2
3 4
6 7
8 9
Return
VM 75 D / PD 9–2
5 02750/46230 2 Schild JCB Vibromax – gelb Decal JCB Vibromax – yellow 580x113
Plaque JCB Vibromax – jaune Placa JCB Vibromax – amarillo
Beschilderung Blatt 2
4
1 2 3
5 6 7
2
HLP 9 10
46
13
11
12
Return
VM 75 D / PD 9–4
VM 75 D / PD 9–5
Beschilderung Blatt 3
1 2
3 4
ACHTUNG CAUTION
BREMSLÖSEEINRICHTUNG
5 BRAKE RELEASING DEVICE
6
NUR ZUM ABSCHLEPPEN GEMÄß ONLY USE TO TOWING
BEDIENUNGSANLEITUNG BETÄTIGEN ACC. TO INSTRUCTION MANUEL
ATTENTION ATTENZIONE
N’UTILISER LE DISPOSITIF DE DESSERRAGE
7 AZIONARE IL DISPOSITIVO DI RILASCIO
8
DU FREIN QUE POUR EFFECTEUR LE REMORQUAGE DEL FRENO SOLO IN CASO DI TRAINO;
CONFORMÉMENT À LA NOTICE D’EMPLOI COME DESCRITTO NELLE ISTRUZIONI
07240/27206 07240/27306
Meß–Stellen Measure station
Vibration Vibration
9 10
Fahren Propulsion
Sonder– Rückwärts Vorwärts Planierschild
funktion Special Reverse Forward Levelling blade
function
07240/27406
Point de mesure Punti di misurazione
Direction Vibration Sterzo Vibratore
11 12
Propulsion Marcia
Fonction En arrière En avant Lama niveleuse Funzione Indietro Avanti Lama apripista
spéciale speciale
Return
VM 75 D / PD 9–6
VM 75 D 10–1
13
14
1
Return
VM 75 D 10–2
26
27
25
10
24
20
21
22
2
23
32
23
2
31
30
22
21
20
24
9
25
Return
VM 75 D / PD 10–4
VM 75 D / PD 10–5
18
17
9
16
5
9
16 4
15
19
24
23 18
17
14
22 15
11
1
21
20
Return
VM 75 D / PD 10–6
VM 75 D / PD 10–7
36
38 4 37
41
34
35
38 60 26 28 2
37 61
62
33
40 19 3
38
36 65
5 30
7
31
32
29
29
6
40
37
35
22 34
51
50
25
24
39
9
8
18
16
21
15
20
Return
VM 75 D / PD 10–8
VM 75 D / PD 10–9
36
38 4 37
41
34
35
38 60 26 28 2
37 61
62
33
40 19 3
38
36 65
5 30
7
31
32
29
29
6
40
37
35
22 34
51
50
25
24
39
9
8
18
16
21
15
20
Return
VM 75 D / PD 10–10
VM 75 PD 10–11
13
14
1
Return
VM 75 PD 10–12
VM 75 D / PD 10–13
Getriebe 07211/20700
B
Return
VM 75 D / PD 10–14
VM 75 D / PD 10–15
Getriebe 07211/20700
B
Return
VM 75 D / PD 10–16
VM 75 D / PD 10–17
Hydrokonstantmotor 07225/20250
8,35
15
14
20 30
25
60
71
69
72
70
66
68
67
65
7
6
27
44
42
51
47
33
52 40
45
41 44
48 47
22 51
16 50 42
12 43
61
Return
VM 75 D / PD 10–18
VM 75 D / PD 10–19
Hydrokonstantmotor 07225/20250
8,35
15
14
20 30
25
60
71
69
72
70
66
68
67
65
7
6
27
44
42
51
47
33
52 40
45
41 44
48 47
22 51
16 50 42
12 43
61
Return
VM 75 D / PD 10–20
3 4
2
Return
VM 75 D / PD 11–2
VM 75 PD 11–3
Stampffußabstreifer 87221/27200
10
12
16 16
16
12
12
15
5
16
10 1
11
Return
VM 75 D / PD 11–4
8
9
7
3
4
2
Return
VM 75 D 11–6
VM 75 D 12–1
1 2 4 3
Return
VM 75 D / PD 12–2
1 2 4 3
4 2 1
Return
VM 75 D / PD 12–4
VM 75 D / PD 13–1
10
5
15
Return
VM 75 D / PD 13–2
VM 75 D / PD 13–3
10
12
13
11
7
Return
VM 75 D / PD 13–4
VM 75 D / PD 13–5
10
11
9
Return
VM 75 D / PD 13–6
VM 75 D / PD 13–7
17
16
15
Return
VM 75 D / PD 13–8
VM 75 D / PD 13–9
12
14
14
10
14 6
11
5
Return
VM 75 D / PD 13–10
VM 75 D / PD 13–11
19
12
4
11
10 16
15
20
Return
VM 75 D / PD 13–12
VM 75 D / PD 13–13
33
7
45
40
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
ÎÎÎÎÎÎÎ 15
8
33 ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ 35 25
34
6
16
17
ÎÎÎÎÎÎÎ
32
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
35
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
40
34
18
ÎÎÎÎÎÎÎ 35
32 42
19
5 30
31
30
31 11
46
10
Return
VM 75 D / PD 13–14
VM 75 D / PD 13–15
33
7
45
40
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
ÎÎÎÎÎÎÎ 15
8
33 ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ 35 25
34
6
16
17
ÎÎÎÎÎÎÎ
32
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
35
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
40
34
18
ÎÎÎÎÎÎÎ 35
32 42
19
5 30
31
30
31 11
46
10
Return
VM 75 D / PD 13–16
VM 75 D / PD 13–17
10
10 11
1
11
14
11
2
11
11
12
13
20
Return
VM 75 D / PD 13–18
VM 75 D / PD 13–19
4
10
3 6
10
9
8 9 12
14
5 15
9 9
13
9
10
10
Return
VM 75 D / PD 13–20
5 6
7
2
6
7
11
3
4
11
7
7
7 10
9
10
Return
VM 75 D / PD 13–22
VM 75 D / PD 13–23
2
1
10
11
5 5 5
K15
17 16
K8
K16
15
6
7
Return
VM 75 D / PD 13–24
VM 75 D / PD 13–25
3
1
10 8 4
6 10
10
12
7
13
5
10
14 3
6
11
15
3
Return
VM 75 D / PD 13–26
VM 75 D / PD 13–27
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
24 Wärmetauscher
24
15
16
26
20
20
26
25 25
11
10
24
24
15
16 22
12
13
Return
VM 75 D / PD 13–28
VM 75 D / PD 13–29
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ Verdampfer
28
12
13
31
30
Kompressor
22
24
21
23
10
11 25
10 9 26
11
9 14
12
13
29
27
Trockner
Kondensator
Return
VM 75 D / PD 13–30
VM 75 D / PD 13–31
Heizung 87242/42703
33
7
45
40
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
8 ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ 15
ÎÎÎÎÎÎÎ
25
33 35
34
6
16
17 35
40
9 42
35 46
5 30
34
35
31
33
50
52
30
31
56
Return
VM 75 D / PD 13–32
VM 75 D / PD 13–33
Heizung 87242/92703
33
7
45
40
ÎÎÎÎÎÎÎ
35
8 ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ 15
ÎÎÎÎÎÎÎ
25
33 35
34
6
16
17 35
40
9 42
35 46
5 30
34
35
31
33
50
52
30
31
56
Return
VM 75 D / PD 13–34
VM 75 D / PD 13–35
Rückwärtswarnhupe 87211/92100
2 6
3,4,5
1
K 11
Return
VM 75 D / PD 13–36
VM 75 D / PD 13–37
12 1
É
É
1
15
7
8
5
11
3
2
4
Return
VM 75 D / PD 13–38
3
4
1
2
13
14 15
16
12
14
12
14
18
12
15
13
11
13
Return
VM 75 D / PD 13–40
VM 75 D / PD 13–41
Rundumleuchte 87242/92550
4
6
1
2
9
Return
VM 75 D / PD 13–42
VM 75 D / PD 14–1
25 10
S27
11
S25
S27
S25
19
31
30
26 17,18 14
23,27 24 13
16
15
29
28
36
21
20
4
3
6,7
1,2
5 12
35
34 8
K13
9
22 10
K10
32
33
Return
VM 75 D / PD 14–2
VM 75 D / PD 14–3
25 10
S27
11
S25
S27
S25
19
31
30
26 17,18 14
23,27 24 13
16
15
29
28
36
21
20
4
3
6,7
1,2
5 12
35
34 8
K13
9
22 10
K10
32
33
Return
VM 75 D / PD 14–4
VM 75 D / PD 14–5
24
S27
S25 10
11
S27
S25
18
25
22,26 23 39,40 14
13
16
28 15
27
20
19
30 34
10 29
9
8 33 K13
12 5
K10
7
21
8
9
10
6
31
38 32
37 19
20
18
Return
VM 75 D / PD 14–6
VM 75 D / PD 14–7
24
S27
S25 10
11
S27
S25
18
25
22,26 23 39,40 14
13
16
28 15
27
20
19
30 34
10 29
9
8 33 K13
12 5
K10
7
21
8
9
10
6
31
38 32
37 19
20
18
Return
VM 75 D / PD 14–8
VM 75 D / PD 14–9
3
2
15
14
4
5 16
17
2 4
1
Return
VM 75 D / PD 14–10
Schubschildanbau 87222/93510
19 23
15
19
10
13 22
12 20
16 23
17
10
32 19
13 12 25
7
8
11
5
1 6
Return
VM 75 D / PD 15–2
VM 75 D / PD 15–3
6
10 11
1
23
12
15
28
26
30
31
2
25 14
22 4
29 13 5
20
25
25
27
22
21
Return
VM 75 D / PD 15–4
VM 75 D / PD 15–5
6
10 11
1
23
12
15
28
26
30
31
2
25 14
22 4
29 13 5
20
25
25
27
22
21
Return
VM 75 D / PD 15–6
VM 75 D / PD 15–7
Ventileinbau 87232/93600
5
5
3
4
2
1
Return
VM 75 D / PD 15–8
VM 75 D / PD 15–9
Pumpenanbau 87222/93520
2
3
6
7
5
1
Return
VM 75 D / PD 15–10
VM 75 D / PD 15–11
12
7
1
B
T1 P1 31
1 8
7 A
32 14
12
VB1
46
4
T
P 30
3
2
P4
17
33
32
34
26
9
21
20
22 10
45
6
A
M9
1
48
B B1
1
48 B5
A 11
47
M8
1
48
B
1
48
Return
VM 75 D / PD 15–12
VM 75 D / PD 15–13
12
7
1
B
T1 P1 31
1 8
7 A
32 14
12
VB1
46
4
T
P 30
3
2
P4
17
33
32
34
26
9
21
20
22 10
45
6
A
M9
1
48
B B1
1
48 B5
A 11
47
M8
1
48
B
1
48
Return
VM 75 D / PD 15–14
VM 75 D / PD 15–15
Hydraulikzylinder 07225/19120
17
16
2
17
6
8
11
12
7
9
10
16
Return
VM 75 D / PD 15–16
VM 75 D / PD 15–17
Steuerblock 07232/93610
10
11
2
6
5
7
3 12 4
1
8
12 9
5
6
15
Return
VM 75 D / PD 15–18
7 07232/93621 1 Dichtplatte mit O–Ringe Sealing plate and O–ring incl. Pos. 12
Plaque–joint et Bague O Placa de obturación y Anillo O
VM 75 D / PD 15–19
Schubschildanbau 87222/93511
22 21
20
4
3
43
45
22 45
21 43
42
27 44
29 2
41
20
21
22
29
26
Return
VM 75 D / PD 15–20
VM 75 D / PD 16–1
S13
S15
70,75
S12
78
77
76
71,75 72
74
73
50,51
55
56
7,8 1
60,61
25 95,96,97,98
6
20
86
81,89,90
85,87,88
2,3
10,11
80
5 40,41,42
Return
VM 75 D / PD 16–2
VM 75 D / PD 16–3
S13
S15
70,75
S12
78
77
76
71,75 72
74
73
50,51
55
56
7,8 1
60,61
25 95,96,97,98
6
20
86
81,89,90
85,87,88
2,3
10,11
80
5 40,41,42
Return
VM 75 D / PD 16–4
B–B 46 47
C–C
55
11
57
54 32
24
33 34 35 45
20 28 57 30,31,50 29,52
60
A
C
C
24,54,55 9
11
1
61 B B
10
16,17,
2,3,4,5,8 18,19
39 21,22,23
12,48,49
43,51
33
41,42,44 32
15,36,37
40,42,44 45
13 56
25,26,27,38
Return
VM 75 D / PD 16–6
B–B 46 47
C–C
55
11
57
54 32
24
33 34 35 45
20 28 57 30,31,50 29,52
60
A
C
C
24,54,55 9
11
1
61 B B
10
16,17,
2,3,4,5,8 18,19
39 21,22,23
12,48,49
43,51
33
41,42,44 32
15,36,37
40,42,44 45
13 56
25,26,27,38
Return
VM 75 D / PD 16–8
B–B 46 47
C–C
55
11
57
54 32
24
33 34 35 45
20 28 57 30,31,50 29,52
60
A
C
C
24,54,55 9
11
1
61 B B
10
16,17,
2,3,4,5,8 18,19
39 21,22,23
12,48,49
43,51
33
41,42,44 32
15,36,37
40,42,44 45
13 56
25,26,27,38
Return
VM 75 D / PD 16–10
32,33,34,35
29,52 44,45,46,47,56 9
60
30,31,36
20 24,50,55
11 57
61
10
2,3,4,
5,8
39
49,50
43,51
57
1
Return
VM 75 D / PD 16–12
32,33,34,35
29,52 44,45,46,47,56 9
60
30,31,36
20 24,50,55
11 57
61
10
2,3,4,
5,8
39
49,50
43,51
57
1
Return
VM 75 D / PD 16–14