36028797298337163

ST-410-4
Motorkennungen für BITZER Schraubenverdichter
Deutsch .................................................................................................................................................... 2
Motor codes for BITZER screw compressors
English...................................................................................................................................................... 16
PDF Download // 04.2020 BITZER Kühlmaschinenbau GmbH

Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
Änderungen vorbehalten Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147
Subject to change bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to changeSAP-Nr // 04.2020

Inhaltsverzeichnis
1 Erläuterung der Motorkennung.......................................................................................................................... 3
2 Verdichterauswahl............................................................................................................................................... 4
2.1 HS.-Verdichter ............................................................................................................................................... 4
2.2 CSH-Verdichter.............................................................................................................................................. 5
2.3 CSW-Verdichter............................................................................................................................................. 6
2.4 CSV.-Verdichter............................................................................................................................................. 7
2.5 HSE.-Verdichter und CSK-Verdichter............................................................................................................ 7
3 Motorkennungen für Verdichter ohne UL-Abnahme........................................................................................ 7

3.1 HS.53-Serie ................................................................................................................................................... 7
3.2 HS.64 .. HS.74-Serie ..................................................................................................................................... 8
3.3 HS.85-Serie ................................................................................................................................................... 8
3.4 HS.95-Serie ................................................................................................................................................... 9
3.5 CSK61-Serie.................................................................................................................................................. 9
3.6 CS.65 .. CS.85-Serie und CSH76 .. CSH86-Serie ........................................................................................ 9
3.7 CSHP65 .. CSHP85-Serie ........................................................................................................................... 10
3.8 CS.95-Serie und CSH96-Serie .................................................................................................................... 10
3.9 CSHP95-Serie ............................................................................................................................................. 11
3.10 CS.105-Serie ............................................................................................................................................... 11
3.11 CSVH2-Serie ............................................................................................................................................... 11
3.12 CSVW2-Serie .............................................................................................................................................. 11
3.13 CSVH3- und CSVW3-Serie ......................................................................................................................... 12
3.14 HSE.64- und HSE.85-Serie ......................................................................................................................... 12
4 Motorkennungen für Verdichter mit UL-Abnahme ......................................................................................... 12

4.1 HS.53-Serie (UL) ......................................................................................................................................... 12
4.2 HS.64 .. HS.74-Serie (UL) ........................................................................................................................... 13
4.3 HS.85-Serie (UL) ......................................................................................................................................... 13
4.4 CS.65 .. CS.85-Serie (UL) ........................................................................................................................... 13
4.5 CS.95-Serie (UL) ......................................................................................................................................... 14
4.6 CSV.-Serie (UL)........................................................................................................................................... 14
5 Motorversionen HS.64- .. HS.74-Serie ............................................................................................................. 14
6 Dokument als PDF............................................................................................................................................. 15
2 ST-410-4 // PDF Download

1 Erläuterung der Motorkennung
Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER für seine Verdichter Motoren mit unterschiedlichen
Betriebsspannungen und Frequenzen an. In den nachstehenden Tabellen sind die verfügbaren Betriebsspannun-
gen für die einzelnen Verdichtergruppen aufgeführt. Zur Identifizierung der Betriebsspannung und der Motoraus-
führung ergänzt BITZER den jeweiligen Verdichternamen durch die Angabe der Motorkennung.
C S H 8 5 7 3 - 1 4 0 - 4 0 P
Verdichtertyp
Motorgröße
Kennzahl für Nennspannung

400 V / 50 Hz
Motorwicklung / Motorart
P = Teilwicklung
D = Dreieckschaltung
S = Sternschaltung
A = Asynchronmotor
M = Permanentmagnetmotor
U = UL-Abnahme
Abb. 1: Erläuterung der Motorkennung bei Schraubenverdichtern
Beispiel
Für die Motorkennung 40P lassen sich also in der Tabelle folgende Motoranschlüsse bzw. Motoranläufe für die je-
weiligen Betriebsspannungen und Frequenzen ablesen:
• 380-415 V / 3 / 50 Hz / ∆/∆∆
• 440-480 V / 3 / 60 Hz / ∆/∆∆
Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoran- Nennspannung Spannungsbe-

reich (V) schluss (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40P ∆/∆∆ 460 440-480
Betrieb mit externem Frequenzumrichter (FU)

Für den Betrieb mit externem Frequenzumrichter schlägt BITZER die Verwendung der Standardmotoren vor. Sie
sind besonders ökonomisch und können in weiten Bereichen betrieben werden. Die Standardmotoren sind in den
Tabellen mit * markiert.
ST-410-4 // PDF Download 3

2 Verdichterauswahl
2.1 HS.-Verdichter
siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel
HSK5343-30, HSN5343-20, HSKB5343-15 HSK5353-35, HSN5353-25, HSKB5353-20 HSN5363-30,
Seite 7 Seite 7 , Seite 7 Seite 7 Seite 7 , Seite 7 Seite 7
(UL), Seite (UL, Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite
12 12) 12 12 12 12 12
HSKB5363-25 HSK6451-40, HSK6451-50, HSN6451-40, HSKB6451-40 HSK6461-40, HSK6461-60,
, Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8
(UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite
12 13 13 13 13 13 13
HSN6461-50, HSKB6461-40 HSK7451-50, HSK7451-70, HSN7451-60, HSKB7451-40 HSK7461-60,
Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8 Seite 8
13 13 13 13 13 13 13
HSK7461-80, HSN7461-70, HSKB7461-40 HSK7471-70, HSK7471-90, HSN7471-75, HSKB7471-50
Seite 8 Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8
13 13 13 13 13 13 13
HSK8551-80, HSK8551-110, HSK8551-125, HSKB8551-60 HSK8561-90, HSK8561-140, HSK8561-125,
Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8
13 13 13 13 13 13 13
HSN8561-110 HSKB8561-70 HSK8571-110, HSK8571-140, HSK8571-160, HSKB8571-80 HSN8571-125
, Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8 , Seite 8
13 13 13 13 13 13 13
HSN8571-140 HSK8581-125, HSK8581-160, HSKB8581-90 HSK8591-140, HSK8591-180, HSKB8591-11
, Seite 8 Seite 8 Seite 8 , Seite 8 Seite 8 Seite 8 0, Seite 8
13 13 13 13 13 13 13
siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel
HSN8591-160 HSK9593-240, HSK9593-280, HSK95103-28 HSK95103-32 HSN95103-28
, Seite 8 Seite 9 Seite 9 0, Seite 9 0, Seite 9 0, Seite 9
siehe Kapitel
(UL), Seite
13
Tab. 1: HS.-Verdichter

2.2 CSH-Verdichter
CSH6553-35, CSH6553-50, CSH6553-60, CSH6563-40, CSH6563-60, CSH6583-50, CSH6593-60,
Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9
13 13 13 13 13 13 13
13 13 13 13 13 13 13
CSH7583-90, CSH7583-100 CSH7593-90, CSH7593-100 CSH7593-110 CSH8553-80, CSH8553-110
Seite 9 , Seite 9 Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 Seite 9 , Seite 9
13 13 13 13 13 13 13
CSH8563-90, CSH8563-125 CSH8573-110 CSH8573-140 CSH8583-125 CSH8583-140 CSH8583-160
Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9
13 13 13 13 13 13 13
CSH8593-140 CSH8593-160 CSH8593-180 CSH9553-180 CSH9563-160 CSH9563-210 CSH9573-180
, Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 10 , Seite 10 , Seite 10 , Seite 10
13 13 13 14 14 14 13
, Seite 10 , Seite 10 , Seite 10 , Seite 10 , Seite 10 0, Seite 10 0, Seite 10
(UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite UL, Seite 14
14 14 14 14 14
siehe Kapitel
CSH95113-32
0, Seite 10
siehe Kapitel
(UL), Seite
14
Tab. 2: CSH-Verdichter
CSH7673-70, CSH7683-80, CSH7693-90, CSH8673-110, CSH8683-125, CSH8693-140,
Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9

siehe Kapitel CS- siehe Kapitel CS- siehe Kapitel CS- siehe Kapitel CS- siehe Kapitel CS- siehe Kapitel CS-
HP6553-50P, HP6563-60P, HP7553-70P, HP7563-80P, HP7573-90P, HP7583-100P,
2.3 CSW-Verdichter
CSW6582-50, CSW6583-40, CSW6583-50, CSW6592-60, CSW6593-50, CSW6593-60, CSW7572-70,
13 13 13 13 13 13 13
13 13 13 13 13 13 13
CSW7593-90, CSW8572-110 CSW8573-90, CSW8573-110 CSW8582-125 CSW8583-110 CSW8583-125
Seite 9 , Seite 9 Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9 , Seite 9
13 13 13 13 13 13 13
CSW8592-140 CSW8593-125 CSW8593-140 CSW9562-160 CSW9563-140 CSW9563-160 CSW9572-180
13 13 13 14 14 14 14
(UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite (UL), Seite
14 14 14 14 14 14
, Seite 10 0, Seite 10 0, Seite 10 0, Seite 10 0, Seite 10 0, Seite 11 0, Seite 11
siehe Kapitel
CSW10593-40
0, Seite 11
Tab. 3: CSW-Verdichter

2.4 CSV.-Verdichter
CSVH24-125, CSVH24-125M, CSVH25-160, CSVH25-160M, CSVH26-200, CSVH26-200M ,
(UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14
CSVH37-240, CSVH38-290, CSVW24-125, CSVW24-125M, CSVW25-160, CSVW25-160M,
(UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14
siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel
CSVW26-200, CSVW26-200M, CSVW37-240, CSVW38-290,
Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 12
siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel siehe Kapitel
(UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14 (UL), Seite 14
Tab. 4: CSV.-Verdichter
2.5 HSE.-Verdichter und CSK-Verdichter
HSEH6461-50 HSEM6461-50 HSEL6461-50, HSEH8591-16 HSEM8591-16 HSEM8591-11
, Seite 12 , Seite 12 Seite 12 0, Seite 12 0, Seite 12 0, Seite 12
Tab. 5: HSE.-Verdichter
siehe Kapitel siehe Kapitel

CSK6151, CSK6161,
Seite 9 Seite 9
Tab. 6: CSK-Verdichter
3 Motorkennungen für Verdichter ohne UL-Abnahme
3.1 HS.53-Serie
Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
Tab. 7: HS.53-Serie: Motorkennungen

* Standardmotor
3.2 HS.64 .. HS.74-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
- - 15P ∆/∆∆ 200 190-210
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70P ∆/∆∆ - -
Tab. 8: HS.64 .. HS.74-Serie: Motorkennungen
* Standardmotor
3.3 HS.85-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70S Y - -
* Standardmotor

3.4 HS.95-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
360-400 380 38D Y/∆ - -
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
* Standardmotor
3.5 CSK61-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
360-400 380 38P* ∆/∆∆ - -
Tab. 11: CSK61-Serie: Motorkennungen
* Standardmotor
3.6 CS.65 .. CS.85-Serie und CSH76 .. CSH86-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
15P① ∆/∆∆ 200 190-210
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-230
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
- - 44P ∆/∆∆ 440 440
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70P① ∆/∆∆ - -

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
660-720 690 70S Y - -
Tab. 12: CS.65 .. CS.85-Serie und CSH76 .. CSH86-Serie: Motorkennungen
*Standardmotor
① nicht für CS.85 und CSH86
3.7 CSHP65 .. CSHP85-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
Tab. 13: CSHP65 .. CSHP85-Serie: Motorkennungen
*Standardmotor
3.8 CS.95-Serie und CSH96-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
- - 35D Y/∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
- - 44D① Y/∆ 440 440
420-440 420 45D① Y/∆ - -
500 500 50D① Y/∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70S Y - -
Tab. 14: CS.95-Serie und CSH96-Serie: Motorkennungen
* Standardmotor
① nicht für CSH96

3.9 CSHP95-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
Tab. 15: CSHP95-Serie: Motorkennung
3.10 CS.105-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
360-400 380 38D Y/∆
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
Tab. 16: CS.105-Serie: Motorkennungen
* Standardmotor
3.11 CSVH2-Serie
mit integriertem Frequenzumrichter (FU)
Motorkennung Motoranschluss Spannungsbereich

(V)
50 Hz und 60 Hz
40A über FU 380-480
40M über FU 380-480
Tab. 17: CSVH2-Serie mit integriertem Frequenzumrichter (FU): Motorkennungen
3.12 CSVW2-Serie

(V)
50 Hz und 60 Hz
40A über FU 380-480
40M über FU 380-480
Tab. 18: CSVW2-Serie: Motorkennungen

3.13 CSVH3- und CSVW3-Serie

(V)
50 Hz und 60 Hz
40A über FU 380-480
Tab. 19: CSVH3- und CSVW3-Serie: Motorkennung
3.14 HSE.64- und HSE.85-Serie

reich (V) (V) reich
(V) (V)
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40P ∆/∆∆ 460 440-480
Tab. 20: HSE.64- und HSE.85-Serie: Motorkennung
4 Motorkennungen für Verdichter mit UL-Abnahme
4.1 HS.53-Serie (UL)
Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

60 Hz
2NU ∆/∆∆ (Dual Voltage) 208/230 208-230
2NU ∆ (Dual Voltage) 460 440-480
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 21: HS.53-Serie: UL-Motorkennungen, 60 Hz
* Standardmotor

4.2 HS.64 .. HS.74-Serie (UL)
Information
HSK64- und HSK74-Verdichter nur mit Motoren der Motorversion 1 (siehe Kapitel Motorversionen HS.64- ..
HS.74-Serie, Seite 14).

60 Hz
1PU ∆/∆∆ 200 190-210
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 22: HS.64 .. HS.74-Serie: UL-Motorkennungen, 60 Hz
* Standardmotor
4.3 HS.85-Serie (UL)

60 Hz
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 23: HS.85-Serie: UL-Motorkennungen, 60 Hz
* Standardmotor
4.4 CS.65 .. CS.85-Serie (UL)

60 Hz
1PU② ∆/∆∆ 200 190-210
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3DU① Y/∆ 380 360-400
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4DU*① Y/∆ 460 440-480
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5DU① Y/∆ 575 575
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 24: CS.65 .. CS.85-Serie: UL-Motorkennungen, 60 Hz
* Standardmotor
① nur CS.8593-180
② nur. CS.65 und CS.75

4.5 CS.95-Serie (UL)

60 Hz
3DU Y/∆ 380 360-400
4DU* Y/∆ 460 440-480
5DU Y/∆ 575 575
Tab. 25: CS.95-Serie: UL-Motorkennungen, 60 Hz
* Standardmotor
CSH95: der Verdichter CSH9593-300 hat keine UL-Abnahme!
CSW95: UL-Abnahme nur bei CSW9563-140, CSW9573-160Y, CSW9573-180, CSW9583-180Y, CSW9583-210
und CSW9593-210Y
4.6 CSV.-Serie (UL)


(V)
50 Hz und 60 Hz
4AU über FU 380-480
Tab. 26: CSV.-Serie: UL Motorkennung
5 Motorversionen HS.64- .. HS.74-Serie
Verdichtertyp Motorversion ①
HSK6451-40 2
HSK6451-50 1
HSN6451-40 1
HSK6461-40 2
HSK6461-60 1
HSN6461-50 1
HSK7451-50 2
HSK7451-70 1
HSN7451-60 1
HSK7461-60 2
HSK7461-80 1
HSN7461-70 1
HSK7471-70 2
HSK7471-90 1
HSN7471-75 1
Tab. 27: Motorversionen HS.64- .. HS.74-Serie
① Motor 2: Speziell für R134a optimierte Verdichter für Klima- und Normalkühlung bis max. 65°C Verflüssigung-
stemperatur

6 Dokument als PDF
Dokument als PDF öffnen

Table of contents
1 Explanation of the motor codes....................................................................................................................... 17
2 Compressor selection....................................................................................................................................... 18

2.1 HS. compressors ......................................................................................................................................... 18
2.2 CSH compressors........................................................................................................................................ 19
2.3 CSW compressors....................................................................................................................................... 20
2.4 CSV. compressors....................................................................................................................................... 21
2.5 HSE. compressors and CSK compressors.................................................................................................. 21
3 Motor codes for compressors without UL approval ...................................................................................... 21

3.1 HS.53 series ................................................................................................................................................ 21
3.2 HS.64 .. HS.74 series .................................................................................................................................. 22
3.3 HS.85 series ................................................................................................................................................ 23
3.4 HS.95 series ................................................................................................................................................ 23
3.5 CSK61 series............................................................................................................................................... 23
3.6 CS.65 .. CS.85 series and CSH76 .. CSH86 series .................................................................................... 24
3.7 CSHP65 .. CSHP85 series .......................................................................................................................... 24
3.8 CS.95 series and CSH96 series .................................................................................................................. 24
3.9 CSHP95 series ............................................................................................................................................ 25
3.10 CS.105 series .............................................................................................................................................. 25
3.11 CSVH2 series .............................................................................................................................................. 25
3.12 CSVW2 series ............................................................................................................................................. 25
3.13 CSVH3 and CSVW3 series ......................................................................................................................... 26
3.14 HSE.64 and HSE.85 series ......................................................................................................................... 26
4 Motor codes for compressors with UL approval............................................................................................ 26

4.1 HS.53 series (UL) ........................................................................................................................................ 26
4.2 HS.64 .. HS.74 series (UL) .......................................................................................................................... 27
4.3 HS.85 series (UL) ........................................................................................................................................ 27
4.4 CS.65 .. CS.85 series (UL) .......................................................................................................................... 27
4.5 CS.95 series (UL) ........................................................................................................................................ 28
4.6 CSV. series (UL).......................................................................................................................................... 28
5 Motor versions HS.64 .. HS.74 series .............................................................................................................. 28
6 Document as PDF.............................................................................................................................................. 29

1 Explanation of the motor codes
In consideration of the varoius power supply systems BITZER offers motors with different operating voltages and
frequencies for all compressors. In the following tables the available operating voltages for the specific com-
pressors are listed. To identify the operating voltages and the motor connection, BITZER adds the motor code to
the compressor name.
C S H 8 5 7 3 - 1 4 0 - 4 0 P
Compressor type
Motor size
Indication for nominal voltage

400 V / 50 Hz
Motor connection / motor type

P = Part winding
D = Delta wiring
S = Star wiring
A = Asynchronous motor
M = Line start permanent magnet motor
U = UL approval
Fig. 1: Explanation of the motor codes for screw compressors
Example
For the motor code 40P the following table shows the different motor connections for the respective operating
voltages and frequencies:
• 380-415 V / 3 / 50 Hz / ∆/∆∆
• 440-480 V / 3 / 60 Hz / ∆/∆∆
Voltage range Nominal voltage Motor code Motor connec- Nominal voltage Voltage range
(V) (V) tion (V) (V)
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40P ∆/∆∆ 460 440-480
Operation with external frequency inverter (FI)

For common applications, BITZER suggests using the standard motors. They are very economical and have a
large range of operation. The standard motors are marked with * in the following tables.

2 Compressor selection
2.1 HS. compressors
see chapter see chapter see chapter see chapter see chapter see chapter see chapter
HSK5343-30, HSN5343-20, HSKB5343-15 HSK5353-35, HSN5353-25, HSKB5353-20 HSN5363-30,
page 21 page 21 , page 21 page 21 page 21 , page 21 page 21
(UL), page (UL, page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page
26 26) 26 26 26 26 26
HSKB5363-25 HSK6451-40, HSK6451-50, HSN6451-40, HSKB6451-40 HSK6461-40, HSK6461-60,
, page 21 page 22 page 22 page 22 , page 22 page 22 page 22
(UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page
26 27 27 27 27 27 27
HSN6461-50, HSKB6461-40 HSK7451-50, HSK7451-70, HSN7451-60, HSKB7451-40 HSK7461-60,
page 22 , page 22 page 22 page 22 page 22 , page 22 page 22
27 27 27 27 27 27 27
HSK7461-80, HSN7461-70, HSKB7461-40 HSK7471-70, HSK7471-90, HSN7471-75, HSKB7471-50
page 22 page 22 , page 22 page 22 page 22 page 22 , page 22
27 27 27 27 27 27 27
HSK8551-80, HSK8551-110, HSK8551-125, HSKB8551-60 HSK8561-90, HSK8561-140, HSK8561-125,
page 23 page 23 page 23 , page 23 page 23 page 23 page 23
27 27 27 27 27 27 27
HSN8561-110 HSKB8561-70 HSK8571-110, HSK8571-140, HSK8571-160, HSKB8571-80 HSN8571-125
, page 23 , page 23 page 23 page 23 page 23 , page 23 , page 23
27 27 27 27 27 27 27
HSN8571-140 HSK8581-125, HSK8581-160, HSKB8581-90 HSK8591-140, HSK8591-180, HSKB8591-11
, page 23 page 23 page 23 , page 23 page 23 page 23 0, page 23
27 27 27 27 27 27 27
see chapter see chapter see chapter see chapter see chapter see chapter
HSN8591-160 HSK9593-240, HSK9593-280, HSK95103-28 HSK95103-32 HSN95103-28
, page 23 page 23 page 23 0, page 23 0, page 23 0, page 23
see chapter
(UL), page
27
Tab. 1: HS. compressors

2.2 CSH compressors
page 24 page 24 page 24 page 24 page 24 page 24 page 24
27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27
CSH7583-90, CSH7583-100 CSH7593-90, CSH7593-100 CSH7593-110 CSH8553-80, CSH8553-110
page 24 , page 24 page 24 , page 24 , page 24 page 24 , page 24
27 27 27 27 27 27 27
CSH8563-90, CSH8563-125 CSH8573-110 CSH8573-140 CSH8583-125 CSH8583-140 CSH8583-160
page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24
27 27 27 27 27 27 27
, page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24
27 27 27 28 28 28 27
, page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 0, page 24 0, page 24
(UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page
28 28 28 28 28 28
see chapter
CSH95113-32
0, page 24
see chapter
(UL), page
28
Tab. 2: CSH compressors
page 24 page 24 page 24 page 24 page 24 page 24

CSHP6553-50P, CSHP6563-60P, CSHP7553-70P, CSHP7563-80P, CSHP7573-90P, CSHP7583-100P
page 24 page 24 page 24 page 24 page 24 , page 24
CSHP7593-110P CSHP8553-110P CSHP8563-125P CSHP8573-140P CSHP8583-160P CSHP8593-180P
, page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24
CSHP9553-180P CSHP9563-210P CSHP9573-240P CSHP9583-280P CSHP9593-300P CSHP95113-320
, page 25 , page 25 , page 25 , page 25 , page 25 P, page 25
2.3 CSW compressors
27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27
CSW7593-90, CSW8572-110 CSW8573-90, CSW8573-110 CSW8582-125 CSW8583-110 CSW8583-125
page 24 , page 24 page 24 , page 24 , page 24 , page 24 , page 24
27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 28 28 28 28
(UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page (UL), page
28 28 28 28 28 28
, page 24 0, page 24 0, page 24 0, page 24 0, page 24 0, page 25 0, page 25
see chapter
CSW10593-40
0, page 25
Tab. 3: CSW compressors

2.4 CSV. compressors
CSVH24-125, CSVH24-125M, CSVH25-160, CSVH25-160M, CSVH26-200, CSVH26-200M ,
see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL),
CSVH37-240, CSVH38-290, CSVW24-125, CSVW24-125M, CSVW25-160, CSVW25-160M,
see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL),
see chapter see chapter see chapter see chapter
CSVW26-200, CSVW26-200M, CSVW37-240, CSVW38-290,
page 25 page 25 page 26 page 26
see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL), see chapter (UL),
page 28 page 28 page 28 page 28
Tab. 4: CSV. compressors
2.5 HSE. compressors and CSK compressors
HSEH6461-50 HSEM6461-50 HSEL6461-50, HSEH8591-16 HSEM8591-16 HSEM8591-11
, page 26 , page 26 page 26 0, page 26 0, page 26 0, page 26
Tab. 5: HSE. compressors
see chapter see chapter

CSK6151, CSK6161,
page 23 page 23
Tab. 6: CSK compressors
3 Motor codes for compressors without UL approval
3.1 HS.53 series
50 Hz 60 Hz
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
Tab. 7: HS.53 series: motor codes
* standard motor

3.2 HS.64 .. HS.74 series
50 Hz 60 Hz
- - 15P ∆/∆∆ 200 190-210
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70P ∆/∆∆ - -
Tab. 8: HS.64 .. HS.74 series: motor codes
* standard motor

3.3 HS.85 series
50 Hz 60 Hz
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-220
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70S Y - -
* standard motor
3.4 HS.95 series
50 Hz 60 Hz
360-400 380 38D Y/∆ - -
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
* standard motor
3.5 CSK61 series
50 Hz 60 Hz
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
360-400 380 38P* ∆/∆∆ - -
Tab. 11: CSK61 series: motor codes
* standard motor

3.6 CS.65 .. CS.85 series and CSH76 .. CSH86 series
50 Hz 60 Hz
15P① ∆/∆∆ 200 190-210
180-200 200 20P ∆/∆∆ 200 200-230
220-240 230 25P ∆/∆∆ - -
- - 35D Y/∆ 380 360-400
- - 35P ∆/∆∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
360-400 380 38P ∆/∆∆ - -
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
- - 44P ∆/∆∆ 440 440
420-440 420 45P ∆/∆∆ - -
500 500 50P ∆/∆∆ 575 575
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70P① ∆/∆∆ - -
660-720 690 70S Y - -
Tab. 12: CS.65 .. CS.85 series and CSH76 .. CSH86 series: motor codes
* standard motor
① not for CS.85 and CSH86
3.7 CSHP65 .. CSHP85 series
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
380-415 400 40P* ∆/∆∆ 460 440-480
Tab. 13: CSHP65 .. CSHP85 series: motor codes
* standard motor
3.8 CS.95 series and CSH96 series
50 Hz 60 Hz
- - 35D Y/∆ 380 360-400
360-400 380 38D Y/∆ - -
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
- - 44D① Y/∆ 440 440
420-440 420 45D① Y/∆ - -
500 500 50D① Y/∆ 575 575

50 Hz 60 Hz
- - 65S Y 660 630-690
660-720 690 70S Y - -
Tab. 14: CS.95-Serie and CSH96 series: motor codes
* standard motor
① not for CSH96
3.9 CSHP95 series
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40D Y/∆ 460 440-480
Tab. 15: CSHP95 series: motor code
3.10 CS.105 series
50 Hz 60 Hz
360-400 380 38D Y/∆
380-415 400 40D* Y/∆ 460 440-480
Tab. 16: CS.105 series: motor code
* standard motor
3.11 CSVH2 series

With integrated frequency inverter (FI)
Motor code Motor connection Voltage range

(V)
50 Hz and 60 Hz
40A via FI 380-480
40M via FI 380-480
Tab. 17: CSVH2 series: motor codes
3.12 CSVW2 series


(V)
50 Hz and 60 Hz
40A via FI 380-480

(V)
50 Hz and 60 Hz
40M via FI 380-480
Tab. 18: CSVW2 series: motor codes
3.13 CSVH3 and CSVW3 series


(V)
50 Hz and 60 Hz
40A via FI 380-480
Tab. 19: CSVH3 and CSVW3 series: motor code
3.14 HSE.64 and HSE.85 series
50 Hz 60 Hz
380-415 400 40P ∆/∆∆ 460 440-480
Tab. 20: HSE.64 and HSE.85 series: motor code
4 Motor codes for compressors with UL approval
4.1 HS.53 series (UL)
Motor code Motor connection Nominal voltage (V) Voltage range (V)
60 Hz
2NU ∆/∆∆ (Dual Voltage) 208/230 208-230
2NU ∆ (Dual Voltage) 460 440-480
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 21: HS.53 series: UL motor codes, 60 Hz
* standard motor

4.2 HS.64 .. HS.74 series (UL)
Information
HSK64 and HSK74 compressors only with motor version 1 (see chapter Motor versions HS.64 .. HS.74
series, page 28).
60 Hz
1PU ∆/∆∆ 200 190-210
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 22: HS.64 .. HS.74 series: UL motor codes, 60 Hz
* standard motor
4.3 HS.85 series (UL)
60 Hz
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 23: HS.85 series: UL motor codes, 60 Hz
* standard motor
4.4 CS.65 .. CS.85 series (UL)
60 Hz
1PU② ∆/∆∆ 200 190-210
2PU ∆/∆∆ 208/230 208-230
3DU① Y/∆ 380 360-400
3PU ∆/∆∆ 380 360-400
4DU*① Y/∆ 460 440-480
4PU* ∆/∆∆ 460 440-480
5DU① Y/∆ 575 575
5PU ∆/∆∆ 575 575
Tab. 24: CS.65 .. CS.85 series: UL motor codes, 60 Hz
* standard motor
① only CS.8593-180
② only CS.65 and CS.75

4.5 CS.95 series (UL)
60 Hz
3DU Y/∆ 380 360-400
4DU* Y/∆ 460 440-480
5DU Y/∆ 575 575
Tab. 25: CS.95 series: UL motor codes, 60 Hz
* standard motor
CSH95: no UL approval for the compressor CSH9593-300!
CSW95: UL approval only for CSW9563-140, CSW9573-160Y, CSW9573-180, CSW9583-180Y, CSW9583-210
and CSW9593-210Y
4.6 CSV. series (UL)


(V)
50 Hz and 60 Hz
4AU via FI 380-480
Tab. 26: CSV. series: UL motor code
5 Motor versions HS.64 .. HS.74 series
Compressor type Motor version ①

HSK6451-40 2
HSK6451-50 1
HSN6451-40 1
HSK6461-40 2
HSK6461-60 1
HSN6461-50 1
HSK7451-50 2
HSK7451-70 1
HSN7451-60 1
HSK7461-60 2
HSK7461-80 1
HSN7461-70 1
HSK7471-70 2
HSK7471-90 1
HSN7471-75 1
Tab. 27: Motor versions HS.64 .. HS.74 series
① Motor 2: Compressor specially optimised for R134a for air conditioning and medium temperature application up
to max. 65°C condensing temperature

6 Document as PDF
Open document as PDF

36028797298337163

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

36028797298337163

Hochgeladen von

Copyright:

ST-410-4

Motorkennungen für BITZER Schraubenverdichter

Motor codes for BITZER screw compressors

PDF Download // 04.2020 BITZER Kühlmaschinenbau GmbH

Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to changeSAP-Nr // 04.2020

1 Erläuterung der Motorkennung.......................................................................................................................... 3

3 Motorkennungen für Verdichter ohne UL-Abnahme........................................................................................ 7

4 Motorkennungen für Verdichter mit UL-Abnahme ......................................................................................... 12

5 Motorversionen HS.64- .. HS.74-Serie ............................................................................................................. 14

6 Dokument als PDF............................................................................................................................................. 15

2 ST-410-4 // PDF Download

Kennzahl für Nennspannung

Abb. 1: Erläuterung der Motorkennung bei Schraubenverdichtern

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoran- Nennspannung Spannungsbe-

Betrieb mit externem Frequenzumrichter (FU)

ST-410-4 // PDF Download 3

4 ST-410-4 // PDF Download

ST-410-4 // PDF Download 5

6 ST-410-4 // PDF Download

2.5 HSE.-Verdichter und CSK-Verdichter

siehe Kapitel siehe Kapitel

3 Motorkennungen für Verdichter ohne UL-Abnahme

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

ST-410-4 // PDF Download 7

3.2 HS.64 .. HS.74-Serie

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

8 ST-410-4 // PDF Download

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

3.6 CS.65 .. CS.85-Serie und CSH76 .. CSH86-Serie

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

ST-410-4 // PDF Download 9

3.7 CSHP65 .. CSHP85-Serie

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

3.8 CS.95-Serie und CSH96-Serie

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

10 ST-410-4 // PDF Download

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

Motorkennung Motoranschluss Spannungsbereich

Motorkennung Motoranschluss Spannungsbereich

ST-410-4 // PDF Download 11

Motorkennung Motoranschluss Spannungsbereich

3.14 HSE.64- und HSE.85-Serie

Spannungsbe- Nennspannung Motorkennung Motoranschluss Nennspannung Spannungsbe-

4 Motorkennungen für Verdichter mit UL-Abnahme

4.1 HS.53-Serie (UL)

Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

12 ST-410-4 // PDF Download

Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

4.3 HS.85-Serie (UL)

Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

4.4 CS.65 .. CS.85-Serie (UL)

Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

ST-410-4 // PDF Download 13

Motorkennung Motoranschluss Nennspannung (V) Spannungsbereich (V)

4.6 CSV.-Serie (UL)

Motorkennung Motoranschluss Spannungsbereich

5 Motorversionen HS.64- .. HS.74-Serie

14 ST-410-4 // PDF Download

ST-410-4 // PDF Download 15

1 Explanation of the motor codes....................................................................................................................... 17

2 Compressor selection....................................................................................................................................... 18

3 Motor codes for compressors without UL approval ...................................................................................... 21

4 Motor codes for compressors with UL approval............................................................................................ 26

5 Motor versions HS.64 .. HS.74 series .............................................................................................................. 28