Ohne Fleiß , kein Preis

:‫ﺗﺎﯾﻞ اول‬
‫ ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﺴﺖ و ﺷﻤﺎ‬80 ‫ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ و ﺷﺎﻣﻞ‬du ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺎﯾﻞ اول درﺑﺎره ي ﻧﺎﻣﻪ دوﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺧﻄﺎب ﺑﻪ دوﺳﺘﺘﻮن ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ ﻧﻤﺮه‬40 .‫ دﻗﯿﻘﻪ وﻗﺖ دارﯾﺪ‬20
‫ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻣﺎ ﺑﺬارﯾﺪ و ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻌﺪش ﮐﻮﭼﮏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‬Anrede ‫اول ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺰرگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ و ﺑﻌﺪ از‬

Anrede:

• Liebe Sara,
• Lieber Ali,

Einleitung:

1. Wie geht es dir?

2. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
3. Ich hoffe, es geht dir gut.
4. Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden, um dir zu schreiben.
5. Ich wollte dir schon schreiben,aber leider hatte ich viel zu tun.
6. Ich habe dir lange nicht mehr geschrieben. Wie geht es dir denn? Bei mir gibt es
Neuigkeiten!
7. Seit schon lange habe ich dir nicht mehr geschrieben, weil ich wegen meiner Arbeit
weniger Zeit habe.
8. Leider konnte ich dich telefonisch nicht erreichen, deshalb schreibe ich dir diese E-
Mail.
9. Ich habe schon lange nicht von dir gehört.
10. Ich habe lange nicht geschrieben, denn ich hatte eine Prüfung und habe viel gelernt.

Haupttext:
……(zu jedem Inhaltspunkt 2-3 Sätze).....

Einen Vorschlag machen:

1. Übrigens wollte ich dich fragen, ob wir uns am Freitagabend bei mir treffen könnten?
2. Was hältst du davon, wenn wir uns am Wochenende im Cafe " Bahar" treffen?
3. Was meinst du, wenn wir uns am Samstagabend im Cafe Treffen? Hast du Lust dazu?
4. Wie wäre es, wenn wir am Samstagabend ins Kino gehen?
5. Können wir uns am Wochenende treffen? Hast du Lust dazu?
6. Ich würde gern wissen, ob du Lust auf einen Kaffee hast?
7. Was denkst du, wenn wir am Freitag Abend spazieren gehen? Hast du Lust?
8. Wie wäre es, wenn wir am Samstagabend ins Restaurant gehen? Hast du Zeit?
9. Was denkst du, wenn wir uns am Freitag bei mir zu Hause treffen? Hast du Zeit?
10. Ich schlage vor, dass wir uns am Kommende Freitag bei mir zu Hause treffen? Was
denkst du?

1 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

Schlusssatz:
1. Bitte antworte mir bald!
2. Bitte sag mir Bescheid!
3. Bitte gib mir Bescheid!
4. Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zuhören.
5. Ich warte auf deine Antwort.
6. Ich freue mich immer über eine E-Mail von dir.
7. Hoffentlich hast du bald Zeit und schreibst mir.
8. Ich hoffe, bald wieder etwas von dir zu hören.
9. Ich freue mich auf deine Antwort.
10. Ich freue mich aufs wiedersehen.
11. Ich freue mich auf deinen Brief
12. Bitte grüße deine ganze Familie von mir.
13. Melde dich bald wieder.
14. Melde dich doch an.
15. Bitte ruf mich an!

Grußformel:
• Viele Grüße
• Liebe Grüße

Absendername:
• dein/e ( Ihr Vorname)

2 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 : ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﺗﮑﺮار ﺗﺎﯾﻞ اول‬

:‫ ﺑﺮاش ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ اﻣﺎ ﯾﮑﯽ از دوﺳﺘﺎن ﺷﻤﺎ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﮫ ﺑﯿﺎد‬.‫ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﮫ ﺑﮫ ﺗﻮر ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ رﻓﺘﮫ ﺑﻮدﯾﺪ‬.1
‫• ﺗﻮر ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• ﭼﮫ ﭼﯿﺰ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻧﺒﻮد؟‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ‬

Liebe Lena,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Wie schade, dass du wegen der Krankheit nicht
mit mir kommen konntest. Ich bin letzter Samstag mit meine Freundin auf die Einkaufstour
gegangen. Wie du weißt, ist es für mich schwer, eine Kleidung allein zu kaufe. Da haben wir
reichlich schöne Kleidung auch Sonnenbrille gekauft und es hat mir Spaß gemacht. Zwar war
Einkaufstour eine schöne Erfahrung, aber bedauerlicherweise waren die Preis nicht günstig.
Ich hatte den Wunsch, die rote Hose dorthin einkaufen. Das war aber echt teurer als
irgendwo, deswegen habe ich es noch nicht gekauft. Übrigens wollte ich dich Fragen, ob wir
uns am Freitagabend bei mir zu Hause treffen könnten?
Gib mit bitte Bescheid!
Liebe Grüße
Shekou

‫ ﺑﮫ ھﻤﺮاه ﯾﮑﯽ از دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﮫ دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ اﻣﺎ دوﺳﺘﺘﻮن ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﮫ ﺑﻮد ﺑﯿﺎد‬.2
‫• ﺧﺎﻧﮫ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• از ﭼﮫ ﭼﯿﺰ ﺧﺎﻧﮫ ﺧﻮﺷﺘﻮن اوﻣﺪ؟‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ ﮐﮫ ﺑﺎھﻢ دﯾﮕﮫ از ﺧﺎﻧﮫ ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬

Liebe Sara,
ich hoffe, dass es dir sehr gut geht. Wie schade, dass du wegen der Krankheit nicht mit mir
die Wohnung besichtigen konntest. Aber ich erzähle dir, wie es ausgehen hat. Sie liegt in der
Nähe der Arbeitsplatz und ich kann zu Fuß dorthin gehen. Die wohnung ist 80 Quadratmeter
und hat zwei Zimmer. Die Küche ist sehr gut, aber leider hat kein Fenster. Die wohnung
gefällt mir, weil sie nicht nur gemütlich ist, sondern auch einen schönen Ausblick hat.
Außerdem sind die Nachbarin sehr nett. Ich würde gern wissen, ob du Zeit hat, dass wir die
Wohnung mit ein anderer besichtigen?

Sag mir bitte Bescheid!

Viele Grüße
Shekou

(Du weißt schon, dass ich seit einem Monat eine Wohnung brache)
(Endlich habe ich meine Lieblingswohnung gefunden)
(Meine wohnung ist sowohl modern als auch schön)
(Die Wohnung ist nicht nur sehr groß, sondern auch sehr billig)

3 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 ‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪه اﯾﺪ‬.3
‫• ﭼﺮا ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎز داﺷﺘﯿﺪ؟‬
‫• ﭼﺮا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ اﯾﻦ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ را ﺑﺨﺮﯾﺪ‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ‬

Liebe Sara,
ich möchte dir schon schreiben,aber leider hatte ich viel zu tun. Ich habe letzte Woche einen
neuen Computer gekauft. Wie du schon weißt, war mein letzter Computer nicht nur alt,
sondern er hat auch nicht gut funktioniert. Ich brauchte den Computer für Hausarbeiten und
ich möchte E-Mail schreiben und im Internet surfen. Mein neuer Computer hat sowohl
exzellente Hardwares als auch einen günstigen Preis. Daher habe ich mich entschieden dieser
Computer einzukaufen. Was hältst du davon, wenn wir uns am Freitagabend bei mir zu
Hause treffen?

Sag mir bitte Bescheid!

Liebe Grüße
Shekou
:‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬.‫ ﯾﮏ ﮐﻼس رﻗﺺ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﺮدﯾﺪ‬.4
‫• ﺟﻠﺴﮫ اول ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• ﭼﺮا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ ﮐﻼس رﻗﺺ ﺑﺮﯾﺪ؟‬
.‫• دوﺳﺘﺘﻮن رو ﺑﺮای ﺟﻠﺴﮫ ﺑﻌﺪی ﮐﻼس رﻗﺺ دﻋﻮت ﮐﻨﯿﺪ‬

Liebe Sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden,
um dir zu schreiben. Ich will dir kurz über meinen Tanzkurs schreiben, den ich mich letzte
Woche angemeldet habe. Mein erster Tanzkurs war wunderbar. Meine Lehrerin ist sowohl
Profi als auch sehr hübsch. Als ich Kind war, wollte ich tanzen. Außerdem denke ich, dass
ich beim Tanz der Stress auf sich abschiebt. Aus diesem Grund habe ich mich entschieden bei
diesem Kurs teilzunehmen. Hättest du nicht auch Lust, bei diesem Kurs mitzunehmen? Wir
können dann zusammen viel Spaß haben.Was meinst du?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

Liebe Grüße
Shekou
‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ ھﻔﺘﮫ ﮔﺬﺷﺘﮫ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ در ﺳﯿﻨﻤﺎ دﯾﺪه اﯾﺪ‬.5
‫• ﻓﯿﻠﻢ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• از ﭼﮫ ﭼﯿﺰ ﻓﯿﻠﻢ ﺧﻮﺷﺘﻮن اوﻣﺪ؟‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ ﮐﮫ ﺑﺎ دوﺳﺘﺘﻮن ﺑﮫ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺮﯾﺪ‬
Liebe Sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Ich will dir kurz über den Film schreiben, den
ich mit meiner Schwester im Kino gesehen haben. Das Thema des Films war über soziale
Unruhe. Zwar war der Film grausame, aber er hat die soziale Probleme sehr gut dargestellt.
Am besten gefällt mir nicht die Schauspieler, sondern auch das Drehbuch, weil man davon
viele Dinge lernen kann. Außerdem ist der Film sowohl für Erwachsene als auch die
Jugendliche sehr nützlich.Was hältst du davon, wenn wir am Samstagabend ins Kino gehen?
Hast du Zeit?

Sag mir bitte Bescheid!

Liebe Grüße!
Shekou

4 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 :‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ رﻓﺘﮫ ﺑﻮدﯾﺪ‬Ausflug ‫ ﺑﮫ ھﻤﺮاه دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﮫ ﯾﮏ‬.6
‫• ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• ﭼﮫ ﭼﯿﺰ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﻮد؟‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ‬
Liebe Sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden,
um dir zu schreiben. Am letzten Wochenende waren wir in Norden. Zwar war Wetter warm,
aber es hat mir Spaß gemacht. Wir haben sowohl im See geschwommen als auch geangelt.
Zum Mittag hat Ali Fisch gegrillt und das war lecker. Auch meine Freundin aus Berlin war
dabei und wir haben den ganzen Tag nur Deutsch gesprochen. Ich möchte dir die Fotos
zeigen. Wie wäre es, wenn wir uns am Freitagabend bei mir zu Hause treffen?

Sag mir bitte Bescheid!

Liebe Grüße
Shekou
:‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ ﻗﺼﺪ دارﯾﺪ ﺑﮫ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺮوﯾﺪ‬.7
‫• ﭼﺮا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ اﯾﻦ ﮐﻼس ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ؟‬
‫• ﮐﻼس ﭼﮕﻮﻧﮫ ھﺴﺖ؟‬
.‫• دوﺳﺘﺘﻮن رو ﺑﺮای ﯾﺎدﮔﯿﺮی اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ دﻋﻮت ﮐﻨﯿﺪ‬

Liebe Sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden,
um dir zu schreiben. Du weißt ja, dass ich nächste Sommer eine Reise nach Italien machen
möchte. Daher lerne ich an der Sprachschule italienisch. Diese schule ist nur 10 Minuten von
meiner Wohnung entfernt. Wir haben am Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Unterricht.
Wir lesen nicht nur verschiedene Texte, sondern auch viel sprechen. Unsere Lehrerin ist sehr
sympatisch und sie macht eine tollen Unterricht. Hättest du auch nicht Lust, italienisch zu
lernen? Was denkst du darüber?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

Liebe Grüße
Shekou
:‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬.‫ رﻓﺘﮫ ﺑﻮدﯾﺪ‬Reise ‫ ﺑﮫ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ‬.8
‫• ﺳﻔﺮ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• ﭼﮫ ﭼﯿﺰ در ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻧﺒﻮد؟ ﭼﺮا؟‬
‫• ﭼﮕﻮﻧﮫ دوﺳﺘﺘﻮن ﻣﯿﺘﻮﻧﮫ ﯾﮫ ﺳﻔﺮ ﺑﮭﺘﺮی داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﮫ؟‬

Liebe Sara,
ich hoffe, dass es dir sehr gut geht. Endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden, um dir zu
schreiben. Am letzten Wochenende habe ich mich entschieden nach Tabriz fahren, um mich
zu erholen. Dort konnte ich sowohl traditionsreiche sehenswürdigkeiten als auch regionale
Gerichte anprobieren. Außerdem waren die Leute nicht nur gastfreundlich, sondern
großzügig. Zwar war Wetter warm, aber es hat mir Spaß gemacht. Aber leider mein Hotel
gefällt mir nicht, weil es sehr klein und schmutzig war. Wenn du einen besseren
Urlaub(bessere Reise) machen möchtest, solltest du nach der Buchung des Hotels über die
Bedienung informieren.

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zuhören.

Viele Grüße
Shekou

5 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 ‫ اﻣﺎ ﯾﮑﯽ از‬,‫ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ اﺳﺒﺎب ﮐﺸﯽ ﺑﮫ ﺧﺎﻧﮫ ﺟﺪﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﮭﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﮫ اﯾﺪ و ھﻤﮫ دوﺳﺘﺎی ﻣﺸﺘﺮک آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬.9
:‫ ﺑﺮاش ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﮫ ﺑﻮد ﺑﯿﺎد‬
‫• ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﮕﻮﻧﮫ ﺑﻮد؟‬
‫• از ﮐﺪام ﮐﺎدو ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﻮﺷﺘﺎن آﻣﺪ و ﭼﺮا؟‬
.‫• ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺬارﯾﺪ‬
Liebe Sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Wie schade, dass du wegen der Arbeit nicht zu
meiner Party kommen konntest. Meine Party war sowohl vertraut als auch interessant. Wir
waren 20 Personen und alle unsere gemeinsamen Freunde sind gekommen. Wir hatten viel
Spaß und so viel getanzt. Ich habe auch viele Geschenke bekommen , aber ein Geschenk war
besonders toll. Das war eine Kamera von meiner Schwester. Du weißt, dass ich wegen
meiner Reise eine Kamera brauchte. Übrigens wollte ich dich fragen, ob wir uns am
Freitagabend im Cafe treffen könnten?

Sag mir bitte Bescheid!

Liebe Grüße
Shekou

‫ ﺑﺮای دوﺳﺘﺘﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪه اﯾﺪ‬.10

‫• ﭼﺮا ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪﯾﺪ ؟‬
‫• از ﭼﮫ ﭼﯿﺰ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺷﺘﺎن ﻣﯽ آﯾﺪ؟‬
.‫ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ رﯾﺰی ﮐﻨﯿﺪ‬Ausflug ‫• ﯾﮏ‬

Liebe sara,
ich hoffe, dass es bei dir alles in Ordnung ist. Seit schon lange habe ich dir nicht mehr
geschrieben, weil ich wegen meiner Arbeit weniger Zeit habe. Schließlich habe ich mein
Lieblingsauto ein BMW 2018 gekauft. Wie du schon weißt, war mein letztes Auto sowohl alt
als auch mehrmals kaputt. Deshalb sollte ich das umtauschen. Mein neues Auto ist nicht nur
so schnell, sondern auch sehr gemütlich. Ich finde die Farbe mein Auto schön, die nämlich
rot ist. Außerdem braucht es weniger Benzin als mein altes Auto. Wie wäre es, wenn wir
einen Ausflug mit meinem Auto nach Damavand machen?

Sag mir bitte Bescheid!

Liebe Grüße
Shekou

6 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 :‫ﺗﺎﯾﻞ دوم‬
‫ﺗﻮي ﺗﺎﯾﻞ دوم ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻈﺮﺗﻮن رو درﺑﺎره اون ﮐﺎﻣﻨﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و آﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻨﺖ رو ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ؟ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ راﺣﺘﻪ و ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﭘﺮزﻧﺖ اﺷﭙﻐﺸﻦ ﻫﺴﺖ و از ﻗﺪﻣﯿﺘﻞ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ‬
.😬😬 ‫ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬nebensatz ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎي ﺗﻮ ﮐﺎﻣﻨﺖ رو ﺑﺎ‬

(‫ ﻧﻤﺮه داره‬40 ‫ ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و اﯾﻦ ﺗﺎﯾﻞ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﯾﻞ اول‬80 ‫ دﻗﯿﻘﻪ زﻣﺎن دارﯾﺪ و ﺑﺎﯾﺪ‬25)

Einleiten / Bezug nehmen:

• Das Thema…………..finde ich sehr wichtig(interessant).

• Die Dokumentation / Sendung war interessant.
• Ich möchte etwas zum Kommentar von………..schreiben.
• Da ich mich für das Thema „……………" interessiere, möchte ich meine Meinung
äußern.

Zustimmung ausdrücken:

• Ich bin mit Sara einverstanden.

• Ich bin damit einverstanden.
• Ich stimme der Meinung von Sara zu.
• Ich bin der gleichen Meinung wie Sara.
• Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung.
• Da hast du/ haben Sie völlig recht.
• Der Meinung bin ich auch.
• Der ersten Aussage kann ich völlig zustimmen, da/weil……
• Ich finde, ……..hat recht, wenn er/sie sagt, dass….

Widerspruch ausdrücken:

• Ich bin damit nicht einverstanden.

• Ich bin mit Sara nicht einverstanden.
• Ich stimme der Meinung von Sara nicht zu.
• Das stimmt meiner Meinung nach nicht.
• Da muss ich dir/ Ihnen aber widersprechen.
• Ich sehe das (ganz) anders.
• Im Gegensatz zu Sara bin ich der Meinung, dass…..
• Bei mir ist das ganz anders.

7 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

Meinungen ausdrücken:

• Meiner Meinung nach….

• Ich bin der Meinung/Ansicht nach, dass….
• Ich stehe auf dem Standpunkt,dass…
• Ich denke/meine/glaube/finde, dass….
Begründen:

1. Ich finde……...gut / schlecht /schlimm /super.

2. Ich bin dafür / dagegen, dass…….
3. ......weil / denn / deshalb / wegen.
4. Es stört mich, dass…….
5. ......ist sinnvoll / nicht sinnvoll, weil…….

Erläutern:

1. Wenn………….., dann…..
2. Die Folgen sind…….
3. ...........hat positiven / negativen Einfluss.
4. Einerseits………., andererseits…….

Meinung zum Abschluss äußern:

1. Meiner Meinung nach sollte man…..

2. Zusammenfassend möchte ich sagen,dass….
3. Zum Schluss kann ich sagen, dass….
4. Abschließend möchte ich noch erwähnen,....

8 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 : ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﺗﮑﺮار ﺗﺎﯾﻞ دوم‬

"‫ "ﺑﭽﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﻬﺪ ﮐﻮدك زﺑﺎن ﺧﺎرﺟﯽ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ؟‬.1

Da ich mich für das Thema „ Kinder und Fremdsprache " interessiere, möchte ich meine
Meinung äußern. Im Gegensatz zu Sara bin ich der Meinung, dass die Kinder eine
Fremdsprache im Kindergarten lernen. Wenn die Kinder von frühen Jahren eine andere
Sprache außer seiner Muttersprache lernen, können sie schneller und besser der Kontakt mit
den anderen Kinder auf anderen Länder knüpfen. Außerdem haben sie in der Zukunft bessere
berufliche chancen. In meinem Heimatland gibt es viele Kindergärten, aber leider sind sie
sehr teuer und manche Familie können ihren Kindern nicht dort anmelden. Zusammenfassend
möchte ich sagen, dass es gut ist, Kinder im Kindergarten fremdsprache zu lernen, weil sie im
Kindergarten mit Spielen und Spaß besser lernen können.

"‫ " اﺟﺎزه دارﻧﺪ ﻣﺮدھﺎ ﮔﺮﯾﮫ ﮐﻨﻨﺪ؟‬.2

Da ich mich für das Thema „ Dürfen Männer weinen " interessiere, möchte ich meine
Meinung äußern. Ich bin damit einverstanden. Ich bin der Meinung, dass alle Männer sowie
Frauen weinen und sogar brauchen sie es. Wenn man traurig ist, muss man weinen. Es gibt
keinen unterschied zwischen Männer und Frauen bei diesem Thema. Außerdem sind viele
psychologen überzeugt, dass das Weinen die wichtigste Methode gegen Depression ist. Aber
leider in unserem Land denken die Leute, wenn ein Mann weint, ist er schwach. Zum Schluss
kann ich sagen, dass die Männer starkes Gefühl haben, deshalb können sie natürlich weinen.

"‫ "ﻣﺰاﯾﺎ و ﻣﻌﺎﯾﺐ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬.3

Ich bin der Meinung, dass das Internet nicht nur nützlich ist, sondern auch eine große Rolle in
unserem Leben spiel. Heutzutage kann man viele Aktivitäten mit dem Internet machen z,B
Filme ansehen, Musik hören, eine Fremdsprache lernen, einkaufen oder verkaufen usw.
Wenn wir die Informationen brauchen, müssen wir nicht viele Bücher lesen, weil wir im
Internet sowohl schneller als auch einfacher finden können. Zwar ist das Internet
nützlich(hilfreich), aber man kann davon abhängig werden. Außerdem gibt es im Internet
viele Schwindler und man muss Vorsichtig sein. Zum Schluss kann ich sagen, dass wir ohne
Internet nicht leben können.

"‫ " ﮐﺘﺎب ﺧﻮاﻧﺪن از روي ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬.4

Das Thema "E-book" finde ich sehr interessant und ich bin damit einversatnden.Es ist eine
tolle Idee, dass man am Computer oder mit dem Handy Bücher lesen zu können. Ich bin der
Meinung, dass das Lesen eine nützliche Freizeitaktivität ist, weil man mit dem Lesen neue
Dinge lernen kann. Manche Menschen lesen immer Bücher mit ihrem Handy, weil Bücher
schwer zu tragen sind. Es ist sehr umweltfreundlich, damit weniger Papier produziert zu
werden. Außerdem werden die Bäume nicht gefällt. Aber es hat einige Nachteile. Es kann
unsere Augen schaden. Auf der anderen Seite kann man nicht markieren. Meiner Meinung
nach ist es gut, dass man manchmal am Computer lesen.

9 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 "‫ "ﺗﻌﻄﯿﻼت ﮐﻨﺎر درﯾﺎ ﯾﺎ در ﺧﺎﻧﻪ‬.5

Ich möchte etwas zum Kommentar von Urlaub am Strand oder zu Hause schreiben. Ich bin
derselben Meinung wir Sara.Ich bin der Ansicht, dass Urlaub in einem ruhigen Ort besser als
zu Hause ist, weil jeder Menschen Erholung braucht. Wenn man Urlaub macht, kann man
nicht nur verschiedene Sehenswürdigkeiten besichtigen, sondern auch neue Kulture
kennenlernen. Außerdem kann man mit seiner Familie Zeit verbringen und Spaß machen.
Aber im Urlaub mag ich auf keinen Fall im Hotel bleiben. Es gefällt mir, wenn ich am Strand
spazieren gehe. Dort gibt es sowohl frische Luft als auch wenig Lärm.In meinem Heimatland
kostet heutzutage einen Urlaub zu viel und manche Menschen bevorzugen zu Hause bleiben.
Meiner Meinung nach ist es für alle besser, den Urlaub nicht zu Hause verbringen.

"(‫ "ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮔﯿﺎﻫﯽ)آدم ﺑﺎﯾﺪ ﮔﯿﺎه ﺧﻮار ﺑﺸﻪ‬.6

Ich stimme der Meinung von Sara nicht zu. Ich bin der Meinung, dass die Menschen mehr
Obst und Gemüse als Fleisch benutzen. Heutzutage sagen Wissenschaftler, dass die
vegetarische Ernährung gute wirkung auf die Gesundheit haben kann. Die Früchte und
Gemüse helfen beim Abnehmen und versorgen uns mit wichtigen Vitamin. Aus diesem
Grund sollte man täglich mehrmals sie essen. Zwar sind sie sehr gesund, aber leider sind sie
nicht besonders Lecker. Außerdem sind sie sehr teuer und können viele Leute nicht es
kaufen. Zum Schluss kann ich sagen, dass es gut ist, vegetarier zu sein.

"‫ " ﮐﺎر ﮐﺮدن در روزﻫﺎي ﺗﻌﻄﯿﻞ و آﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬.7

Ich bin dafür, dass die Arbeit am Wochenende ( An Sonn- und Feiertagen) verboten sein
muss, weil jeder Menschen Erholung braucht. Es ist sinnvoll, wenn man die ganze Woche
arbeitet, dann hat man natürlich mit der Zeit keine Energie mehr. Ich habe eine Freundin, die
sieben Tage in der Woche voll arbeitet. Zwar kann sie viel Geld verdienen, aber leider hat sie
später harten Rückenschmerzen. Man soll nicht nur sich entspannen, sondern man muss auch
mit seiner Familie Zeit verbringen. Meiner Meinung nach sollte man am Wochenende ( An
sonn- und Feiertagen) nicht arbeiten und in diesen Tagen kann man verschiedene
Freizeitaktivitäten machen.

"‫ " ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺑﺪون ﻣﺎﺷﯿﻦ‬.8

Ich bin damit einverstanden. Ich finde das Thema " Autofreies Stadtzentrum" sehr wichtig
und interessant ist, weil die Menschen in Ruhe einkaufen möchten.Außerdem braucht man
nicht so lange einen Parkplatz zu suchen, deshalb gibt nicht nur frische Luft, sondern auch
wenig Lärm auf der Stadt. Auf der anderen Seite ist es besser für die Umwelt. Aber es hat
einige Nachteile. Oft sind die Öffentliche Verkehrsmittel langsam und unbequem.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass es nützlich ist, ohne Autos im Stadtzentrum zu
leben, damit wir in Ruhe leben können.

10 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 :‫ﺗﺎﯾﻞ ﺳﻮم‬
‫ ﻣﻌﻠﻢ دﺧﺘﺮﺗﺎن و …( ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬,‫ ﻣﻌﻠﻢ آﻟﻤﺎﻧﯿﺘﺎن‬,‫ رﺋﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ‬,‫ﺗﻮي ﺗﺎﯾﻞ ﺳﻮم ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻣﻼ رﺳﻤﯽ )ﺑﺮاي ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ‬
‫ دﻗﯿﻘﻪ زﻣﺎن دارﯾﺪ‬15 ‫ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺗﺎﯾﻞ ﺷﻤﺎ‬.‫ ﻫﺴﺖ و دﻟﯿﻞ ﺑﯿﺎورﯾﺪ‬Sie ‫و ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت را ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ رد ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺷﻤﺎ‬
.‫ ﻧﻤﺮه دارد‬20 ‫ ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و‬40 ‫و ﺑﺎﯾﺪ‬

.‫ ﮐﺎﻣﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد و ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎ ﺣﺮف ﮐﻮﭼﮏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‬Anrede ‫ﻣﺜﻞ ﺗﺎﯾﻞ اول ﺑﻌﺪ‬

Anrede:

• Sehr geehrte Damen und Herren….,

• Sehr geehrter Herr…..,
• Sehr geehrte Frau……,
• Lieber Herr…..,
• Liebe Frau…..,

Einleitung:( sich bedanken)

• vielen Dank für Ihre E-Mail / Einladung/….., ich habe mich sehr darüber gefreut.
• herzlichen Dank für die Einladung.
• zuerst möchte ich mich bei Ihnen für Ihre Einladung bedanken.
• ich bedanke mich sehr für…..

Sich entschuldigen:

• Entschuldigen Sie bitte, aber……

• Es tut mir leid, aber leider…..
• Leider muss ich mich entschuldigen, da ich….
• Ich möchte mich bei Ihnen dafür entschuldigen, dass….
• Hiermit möchte ich mich entschuldigen,.....
• Ich muss Sie leider informieren, dass...
• Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass…

Berichten:

1. weil ich eine Grippe habe.

2. weil ich Krank bin. Ich habe eine Grippe mit hohem Fieber.
3. weil ich eine Geschäftsreise nach Kerman machen muss.
4. weil meine Schwester eine schwere Unfall hatte.
5. weil an dem Tag meine Mutter operiert wird.
6. weil ich wichtige Konferenz, wegen meines Arbeits habe.
7. weil ich für einen wichtigen Termin nach Shiraz reisen(fliegen) soll.
8. weil ich Krank bin und muss im Bett bleiben.
9. weil ich arbeiten muss.
10. weil ich einen Unfall hatte und im Krankenhaus liege.

11 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

Schlusssatz:

• Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

• Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.
• Vielen Dank für Ihr Verständnis.
• Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Verständnis.
• Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
• Ich warte auf Ihre Antwort.
• Danke im Voraus.
• Können Sie bitte mir informieren?
• Können Sie bitte mir die Antwort an die neue E-Mail Adresse schicken?

Grußformel:

• Mit freundlichen Grüßen

• Freundliche Grüße
• Viele Grüße

Absendername:

( Ihr Vor-und Familienname)

12 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 : ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﺗﮑﺮار ﺗﺎﯾﻞ دوم‬

.‫ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ دﻋﻮت را رد ﮐﻨﯿﺪ‬,‫ ﻫﻤﺴﺎﯾﺘﻮن ﺷﻤﺎرو ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ دﻋﻮت ﮐﺮده‬.1

Sehr geehrte Frau Möller,

vielen Dank für Ihre Einladung. Hiermit möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen, dass
ich zu Ihre Party nicht kommen kann(könnte), weil ich eine Geschäftsreise nach Kerman
machen muss. Da muss ich eine Woche bleiben.

Ich wünsche Ihnen und alle Nachbarn eine schöne Party.

freundliche Grüße
Shekoufe Azadi

.‫ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ دﻋﻮت را رد ﮐﻨﯿﺪ‬,‫ ﻣﺪﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﺷﺮﮐﺖ دﻋﻮت ﮐﺮده‬.2

Sehr geehrter Herr Möller,

herzlichen Dank für Ihre Einladung. Leider muss ich mich entschuldigen, da ich zum
Firmenfest nicht wahrnehmen kann. Meine Schwester hatte eine schwere Unfall und liegt im
Krankenhaus. Aus diesem Grund muss ich bei ihr sein.

Vielen Dank für im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit Freundlichen Grüßen
Shekoufe Azadi

.‫ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ دﻋﻮت را رد ﮐﻨﯿﺪ‬,‫ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ دﻋﻮت ﺷﺪﯾﺪ‬.3

Sehr geehrter Herr Amiri,

ich danke Ihnen sehr für die Einladung. Ich muss Sie leider informieren, dass ich zu dem
Vorstellungsgespräch nicht kommen kann. An diesem Termin habe ich eine Wichtige
Weiterbildung.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Shekoufe Azadi

.‫ ﯾﮏ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت را ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ رد ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ ﻗﺮار را رد ﮐﻨﯿﺪ‬.4

Sehr geehrte Herr Leitner,

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ich zu unserem Termin morgen nicht kommen kann,
weil ich eine Grippe habe. Es tut mir sehr leid und ich hoffe, dass wir einen neuen Termin
finden.

Vielen Dank im voraus für Ihr verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Shekoufe Azadi

13 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬

 .‫ ﺑﻪ ﮐﻼس آﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮوﯾﺪ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ دﻋﻮت را رد ﮐﻨﯿﺪ‬.5

Sehr geehrter Herr X,

ich möchte mich bei Ihnen dafür entschuldigen, dass ich zum Deutschkurs nicht kommen
könnte, weil ich Krank bin. Ich habe eine Grippe mit hohem Fieber. Aus diesem Grund muss
ich im Bett bleiben.( soll ich zu Hause bleiben). Könnten Sie bitte mir die Hausaufgabe
Schicken?

Mit freundlichen Grüßen

Shekoufe Azadi

.‫ ﻣﻌﻠﻢ دﺧﺘﺮﺗﺎن ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ دﻋﻮت ﮐﺮده اﺳﺖ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﻋﺬر ﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ذﮐﺮ دﻟﯿﻞ دﻋﻮت را رد ﮐﻨﯿﺪ‬.6

Sehr geehrte Frau Ahmadi,

viele Dank für Ihre Einladung. Ich möchte mich bei Ihnen dafür entschuldigen, dass ich an
der Sitzung nicht befinden kann. An dem Tag wird meine Mutter operiert. Aus diesem Grund
muss ich bei ihr sein.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Shekoufe Azadi

14 B1 ‫ﮔردآوری ﺷده ﺗوﺳط ﮔروه آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون‬