Katalog de en 2019 2020

GESAMTKATALOG
PRODUCT CATALOGUE
2019/2020
Ihnen ein zuverlässiger und berechenbarer
Partner zu sein ist unser Anspruch.
Das bleibt auch in Zukunft so.
Es gab sicher schon ruhigere Zeiten. Unsere Branche sieht sich schnell verändernden Märkten
und großen Herausforderungen gegenüber. Sie sollen sich bei uns als Familienunternehmen gut aufgehoben wissen.
Zuverlässigkeit und Berechenbarkeit in unseren Kundenbeziehungen ist unsere Aufgabe.
In schnelllebigen Zeiten ist das keine Selbstverständlichkeit mehr. Vieles muss auf den Prüfstand
und angepasst werden, um den neuen Marktbedürfnissen gerecht zu werden. Um Ihnen ein guter Partner zu sein,
müssen wir uns aber nicht neu erfinden. Dazu fühlen wir uns verpflichtet – nicht erst morgen, sondern schon immer.
Verlassen Sie sich drauf!
Danke für Ihr Vertrauen.
It is our aspiration to be your reliable

and trustworthy partner.
This will also be true for the future.
There have truly been calmer times. Our industry faces rapidly changing markets and major challenges.
Rest assured that you are in good hands with our family-run company. Reliability and trust in our customer relationships
is our task.
In fast-paced times, many things have to be adjusted to satisfy the latest market requirements.
In order to be a good partner, however, we don’t have to re-invent ourselves.
We feel obliged to do so - not only tomorrow, but always.
You can rely on us!
Thank you for your trust.
Dr. Wolfgang Dehler-Brennenstuhl Sebastian Brennenstuhl

GESCHÄFTSFÜHRER GESCHÄFTSFÜHRER
MANAGING DIRECTOR MANAGING DIRECTOR
INHALTSVERZEICHNIS / INDEX
Inhaltsverzeichnis
Index
Überspannungs- & Blitzschutz

Overvoltage / Surge Protection 7
Steckdosenleisten,
Schaltgeräte & Adapter
Multi-way Extensions & Plug-In Appliances
35
Smart Home
Smart Home 105
Stromverteilung
Power Distribution 135
Geräte für Werkstatt, Haus & Garten
Home, Workshop & DIY 237
Strahler, Leuchtmittel & Solar-Technik
Lighting & Solar Technology 245
Haus- & Sicherheitstechnik
Home Security & Safety 339
Arbeitsböcke & Leitern
Trestles & Ladders 347
www.brennenstuhl.com 3
ÜBERSICHT DER KABELQUALITÄTEN
KEY TO CABLE QUALITY OVERVIEW
Kurzbezeichnungen der Kabelqualitäten Das richtige Kabel für jede Anforderung
Key to cable quality The right cable for every use
H05VV-F 3G1,5
Für den ständigen Einsatz
1 2 3 4 5 6 7 8 im Außenbereich.
Mechanisch extrem belastbar und abriebfest.
1 BESTIMMUNG DEFINITION BQ Witterungs-, mikroben- und säurebeständig.
Kältebeständig bis -40 °C. Mantel aus Polyurethan.
H = Harmonisierte Leitung H = Harmonised cable
A = Andere nationale Leitung A = Other nationally cable For long-term outside use.
Withstands high mechanical loads and resists abrasion.
2 NENNSPANNUNG (VOLT) NOMINALE VOLTAGE (VOLT) Resistant to weather, microbes and acid.
Cold-resistant to -40 °C. Polyurethane outer sleeve.
03 = 300 / 300 V 03 = 300 / 300 V
05 = 300 / 500 V 05 = 300 / 500 V
07 = 450 / 750 V 07 = 450 / 750 V
Für den ständigen Einsatz
3 ISOLIERHÜLLEN ISOLATING SHEATH im Außenbereich.
V = PVC V = PVC Ölbeständig. Natur- oder Synthetik-Kautschuk-
V3 = PVC, kältebeständig V3 = PVC, cold-resistant Isolierhülle. Mantel aus Neopren.
bis -35 °C to -35 °C
R = Natur- oder R = Natural or synthetic rubber For long-term outside use.
Synthetik-Kautschuk RN Resistant against oils and acids. Inner wire coating
S = Silicone rubber made of natural or synthetic rubber.
S = Silikon-Kautschuk B = Synthetic rubber Outer cable casing made of neoprene.
B = Synthetik-Kautschuk
4 MANTEL OUTHER SHEATH

V = PVC V = PVC
V3 = PVC, kältebeständig V3 = PVC, cold-resistant
bis -35 °C to -35 °C N07: Für den Einsatz im Außenbereich.
R = Natur- oder R = Natural or synthetic
Synthetik-Kautschuk rubber N05: Für den kurzfristigen Einsatz
N = Neopren-Kautschuk N = Neoprene im Außenbereich.
J = Glasfasergeflecht J = Glass fibre V3V3 Ölbeständig. Mechanisch sehr hoch belastbar.
T = Textilbeflechtung T = Textile Kältebeständig bis -35 °C. Mantel aus hochflexiblem
Spezialkunststoff.
Q = Polyurethan Q = Polyurethane
N07: For outside use
5 LEITERART CABLE TYPE N05: For temporary outside use.
U = Runder, eindrähtiger Leiter U = Round, single-wire cable High mechanical loading capacity. Applicable down to -35 °C.
Oil- and UV- resistant and highly abrasion-resistant.
R = Runder, mehrdrähtiger R = Round, multi-wire cable Outer cable casing made of highly flexible special plastic.
Leiter K = Fine wire for
K = Feindrähtig für permanent installation
Festinstallation F = Fine wire for
F = Feindrähtig für moveable cables
bewegliche Leitungen H = Extremely fine wire Für den Einsatz im Innenbereich
H = Feinstdrähtig für for moveable cables und kurzfristig auch im Freien.
bewegliche Leitungen Y = Tinsel wire Ausführung mit Mantel und Isolierhülle der Einzelader
Y = Lahnlitzenleiter aus flexiblem Natur- oder Synthetik-Kautschuk.
6 ADERNZAHL NUMBER OF WIRES Standard version for normal use
RR in dry conditions and for temporary outside use.
Inner wire coating and outer cable casing made
7 SCHUTZLEITER PROTECTED CABLES of synthetic rubber.
G = Mit grün-gelber Ader G = With green-yellow wire
X = Ohne grün-gelbe Ader X = Without green-yellow wire
8 LEITERQUERSCHNITT DIAMETER OF CABLE CORE

in mm2 in mm2 Für den Einsatz im Innenbereich.
Die Standard-Ausführung für normale Belastung. Mantel
und Isolierhülle der Einzelader sind aus Kunststoff.
9 SONDERFORMEN/ZUSÄTZE SPECIAL SHAPES/CABLE
bei der Kabelbezeichnung NAME EXTENSIONS Standard version for normal use
AT = Länderspezifische Norm AT = Country-specific standard in dry conditions.
VV With insulated inner wire coating and outher cable casing
aus Österreich for Austria made of flexible PVC.
K35 = Kältebeständig bis -35 °C K35 = Cold-resistant to -35 °C
INTERNATIONALE SCHUTZARTEN (IEC 605
29/VDE
0470-1)
INTERNATIONAL PROTECTION CLASSES
Codebuchstaben Erste Kennziffer Zweite Kennziffer
IP Internationaler Schutz
Code letters
International Protection
1 Schutz gegen feste Fremdkörper
First index figure
Foreign bodies protection
2 Schutz gegen Wasser
Second index figure
Water protecion
Kein Berührungsschutz, No protection against accidental

0 kein Schutz gegen feste
Fremdkörper
contact, no protection against
solid foreign bodies
0 Kein Wasserschutz No protection against water
Schutz gegen großflächige Protection against contact with

Berührung mit der Hand, any large area by hand and Schutz gegen senkrecht Protection against
1 Schutz gegen Fremdkörper
mit Ø > 50 mm
against solid foreign bodies
with Ø > 50 mm
1 fallende Wassertropfen vertical water drops
Protection against contact with Schutz gegen schräg fallende

Schutz gegen Berührung mit the fingers, protection against Wassertropfen aus beliebigem Protection against diagonal
2 den Fingern, Schutz gegen
Fremdkörper mit Ø > 12,5 mm solid foreign bodies with
Ø > 12,5 mm
2 Winkel bis zu 15° aus der
Senkrechten
water drops (up to a 15° angle)
Schutz gegen Berührung mit Protection against tools, wires or Schutz gegen schräg fallende
Werkzeug, Drähten o. ä. mit similar objects with Ø > 2.5 mm, Wassertropfen aus beliebigem Protection against diagonal
3 Ø > 2,5 mm, Schutz gegen
Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm
protection against solid foreign
bodies with Ø > 2.5 mm
3 Winkel bis zu 60° aus der
Senkrechten
water drops (up to a 60° angle)
Schutz gegen Spritzwasser aus Protection against splashed

4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, but Ø > 1 mm 4 allen Richtungen water from all directions
Schutz gegen Berührung, Schutz Full protection against contact, Schutz gegen Wasserstrahl Protection against water (out of
5 gegen Staubablagerung im
Inneren
protection against interior
injurious dust deposits
5 (Düse) aus beliebigem Winkel a nozzle) from all directions
Vollständiger Schutz gegen Total protection against contact, Protection against ingress
Schutz gegen Wassereindringung
6 Berührung, Schutz gegen
Eindringen von Staub
protection against penetration
of dust
6 bei starkem Wasserstrahl of water in case of powerful
water-jets
Protection against ingress of

Schutz gegen Wassereindringung
Berührungs- und Fremdkörpergeschützt 7 bei zeitweisem Eintauchen water in case of temporary
immersion
IP 20 Protected against access to hazardous parts with a finger
Schutz gegen Wassereindringung Protection against ingress of
bei dauerhaftem Untertauchen, water in case of continuous
Fremdkörpergeschützt
IP 40 Protected against foreign bodies of 1 mm and greater 8 Anforderung nach Absprache
zwischen Anwender und
immersion, requirements
under agreement of user and
Hersteller manufacturer
Fremdkörper- und spritzwassergeschützt
IP 44 Protected against foreign bodies of 1 mm
and against splashing water
rst
ellergaran
Herstellergarantie
Staub- und spritzwassergeschützt 10
tie
He
IP 54 Dust-protected and protected against splashing water Jahre

te e
Man
a c Years a r 10, 5 bzw. 3 Jahre Herstellergarantie

an
uf
ww t u re r G u
om
w.b
re n n e n stu hl
. c ab Kaufdatum für gekennzeichnete Geräte.
Staub- und strahlwassergeschützt
IP 55 Dust-protected and protected against water-jets ellergaran
rst Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren.
5
tie
He
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Staubgeschützt und wasserdicht Jahre
te e
Man
a c Years a r Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung.

an
uf
IP 56 Dust-protected and protected against powerful water-jets ww t u re r G u

m
w.b .c o
re n n e n stu hl
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Staubdicht und strahlwassergeschützt rst
ellergaran
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
IP 65 Dust-tight and protected against water-jets 3
tie
He
Jahre
diese Garantie nicht eingeschränkt.
te e
Man
a c Years a r
Staub- und wasserdicht
an
uf
ww t u re r G u
Dust-tight and protected against temporary w.b

re n n e n stu hl
.c o
m
Mitgelieferte Akkus, Batterien und Leuchtmittel
IP 67
immersion in water sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.
Staub- und druckwasserdicht
IP 68 Dust-tight and protected against continuous
immersion in water
ÜBERSPANNUNGS- & BLITZSCHUTZ
OVERVOLTAGE & SURGE PROTECTION
SCHÜTZT WERTVOLLE ELEKTROGERÄTE PROTECTS VALUABLE ELECTRICAL
VOR ÜBERSPANNUNGEN UND HOHEN EQUIPMENT FROM OVERVOLTAGE
STROMSPITZEN. AND HIGH POWER SURGES.
ÜBERSPANNUNGEN OVERVOLTAGES
sind alle Spannungen, die den Grenzwert der Netz- are all voltages that briefl y exceed the limit of the
spannung kurzzeitig überschreiten. Ursache der Über- mains voltage. Overvoltages can for example be caused
spannungen können z. B. Schaltimpulse starker Motoren, by impulses from powerful engines, welding equipment
Schweißgeräte oder sonstige Elektro-Großgeräte sein. or other large electrical equipment.
Die gefährlichsten Ursachen sind sehr hohe Spannungs- The most dangerous cause is the extremely high voltage
spitzen, die durch indirekte Blitze ausgelöst werden. spike generated by an indirect lightning strike.
Ohne einen wirksamen Schutz zerstören diese Without effective protection in place these overvoltages
Überspannungen empfindliche elektronische Bausteine can destroy sensitive electronic components in the
in den Schaltkreisen dieser Geräte. Dies bedeutet das circuits of these devices and spell the end for
sichere Ende ungeschützter Elektrogeräte. unprotected electrical appliances.
STROMSTÖSSE SURGES
gelangen ebenfalls durch indirekte Blitze in are also caused by indirect lightning strikes. They result in
gewaltigen Stromstärken ins Stromnetz oder erreichen a giant voltage increase in the grid and can travel through
über die Telefon- und Antennenkabel Computeranlagen, the telephone and antenna lines to reach computers
Home Entertainment- und HiFi-Geräte und zerstören and home entertainment equipment. Without adequate
diese Geräte ohne entsprechenden Schutz. protection these devices will be destroyed.
SCHUTZELEMENTE SURGE PROTECTION DEVICES

wie z. B. Varistoren und Gasableiter sind wichtige Bauteile such as varistors and gas discharge tubes are important
die dafür sorgen, dass in Sekundenbruchteilen gefährliche components that can short dangerous overvoltages
Überspannungen zur Erde to earth in a split second to prevent
abgeleitet werden und so die zerstörende hohe Spannung destructive spikes from reaching
nicht zu den geschützten Geräten gelangen kann. the protected equipment.
Überspannungs- & Blitzschutz
Overvoltage & Surge Protection
Steckdosenleisten
Multi-way Extensions 11
Power Manager
Power Manager 33
Adapter
Plug-In Appliances 34
DONNERWETTER IM ANMARSCH!
STORMY WEATHER AHEAD!
ZAHLEN & FAKTEN DIE AUFRÜTTELN:
Durchschnittlich gibt es ca. 500.000 Blitzeinschläge pro Jahr
allein in Deutschland. Wertvolle Elektrogeräte im Wert von bis zu
250.000.000,- € werden dadurch zerstört. Grund genug Ihre
Kunden darauf hinzuweisen.
Der „Bretector“ - unser Superheld am Gewitterhimmel - steht

für den Schutz vor gefährlichen Überspannungen für wertvolle
Elektro- und Elektronikgeräte. Er ist auf allen Überspannungs-
& Blitzschutz Verpackungen zu finden und erleichtert die
Unterscheidung zu herkömmlichen Steckdosenleisten.
DIE STERNE WEISEN DEN WEG.

Die Produkte sind in 3 Schutzklassen eingeteilt. Eine Tabelle
auf der Verpackung zeigt sofort zu welcher Schutzklasse
das Produkt gehört.
FACTS & FIGURES THAT SHAKING UP:

On average, there are about 500,000 lightning strikes a year
in Germany alone. Each year, € 250,000,000 worth of valuable
electronic devices are destroyed by overvoltage. This is certainly
a reason to notify your customers.
The „Bretector“ - our superhero in the stormy skies - Dichte der Erdblitze in Städten und Landkreisen 2017 pro km2
stands for protection against dangerous surges for valuable ≤ 0 - < 1,9 ≤ 1,9 - < 3,0 ≤ 3,0 - < 5,0
electrical and electronic devices. He can be found © BIDS - Blitz-Informationsdienst von Siemens - Siemens BlitzAtlas 2017.
on all lightning and surge protection packaging and makes

it easier to differentiate from standard socket strips.
Professionelle Elektrogeräte Professionelle Elektrogeräte Professionelle Elektrogeräte
Professional electronics Professional electronics Professional electronics
THE STARS SHOW THE WAY.
The products are divided into 3 protection classes, Anspruchsvolle Elektrogeräte Anspruchsvolle Elektrogeräte Anspruchsvolle Elektrogeräte
Advanced electronics Advanced electronics Advanced electronics
that provides fast orientation. A table on the package
instantly shows which protection class the product
Standard Elektrogeräte Standard Elektrogeräte Standard Elektrogeräte
belongs to. Standard electronics Standard electronics Standard electronics
TECHNISCHEN AUSSTATTUNG / TECHNICAL FEATURES
Interference filter (EMI/RFI)

Automatiksteckdosenleiste
Spez. Steckdosenabstand
Entstörfilter (EMI/RFI)
Orientation of sockets
Steckdosenanordnung
Extra socket spacing

Mehrfach schaltbar
Max. surge current
Gehäuseanordnung
Number of sockets
Steckdosenanzahl
Externer Schalter
Max. Ableitstrom
für 19“ Schränke

Mutiple switches
Protection Class
Nominal current
for 19” cabinets

External Switch
Artikelnummer
Master-Slave
Schutzklasse
Produktserie
USB-Charger
Cable length
Product line
Nennstrom
Kabellänge
Article No.
Seite …
Page …
Type
Lan
1392000230 120.000 A 16 A 3m DUO 1+4+4+2 45° 11
1392000232 120.000 A 16 A 3m DUO 6+4+4 45° 12
Premium- 1391000537 60.000 A 16 A 3m UNO 6 45° 13
Protect-Line 1391000608 60.000 A 16 A 3m UNO 8 45° 14
1391000607 60.000 A 16 A 3m UNO 6 45° 14
1391000604 60.000 A 16 A 3m UNO 4 45° 14
1395000534 60.000 A 16 A 1,8 m DESK 4 45° 15
Alu-Office-Line 1395000416 60.000 A 16 A 3m DESK 6 45° 16
Premium-Line 19“ 1156057396 30.000 A 10 A 3m UNO 6 45° 19
1156050955 30.000 A 10 A 3m UNO 1+4 45° 17
1156000536 30.000 A 10 A 3m UNO 6 45° 18
1157050374 30.000 A 10 A 1,8 m UNO 4 45° 21
11550X0374 30.000 A 10 A 1,8 m UNO 4 45° 21
Premium-Line
11560X0396 30.000 A 10 A 3m UNO 6 45° 21
1256550378 30.000 A 10 A 3m DUO 8 45° 21
1256000398 30.000 A 10 A 3m DUO 8 45° 21
1150480400 26.000 A 16 A 1,8 m UNO 6 45° 22
1153300467 19.500 A 16 A 2m UNO 2+5 90° 23
Primera-Tec 1153300477 19.500 A 16 A 2m UNO 1+4+2 90° 24
1153300456 19.500 A 16 A 2m UNO 6 90° 25
1159490936 19.500 A 16 A 3m UNO 1+5+2 45° 26
1159490966 19.500 A 16 A 3m UNO 1+5 45° 26
Secure-Tec
1159540376 19.500 A 16 A 3m UNO 6 45° 27
1159540366 19.500 A 16 A 2m UNO 6 45° 28
11506103X4 19.500 A 16 A 2m UNO 4 45° 29
11506103X8 19.500 A 16 A 2m UNO 8 45° 30
11533X0315 13.500 A 16 A 2,5 m UNO 5 45° 31
Super-Solid 11533X0318 13.500 A 16 A 2,5 m UNO 8 45° 31
11588X0315 13.500 A 16 A 1,5 m UNO 3 45° 32
1159710 13.500 A 16 A 1,5 m UNO 6 45° 32
Eco-Line
11597X0015 13.500 A 16 A 1,5 m UNO 6 45° 32
1159710515 13.500 A 16 A 5m UNO 6 45° 32
Power Manager 1150060 19.500 A 16 A 2m DESK 6 45° 33
1506950 13.500 A 16 A --- PLUG 1 90° 34
Adapter 1506996 13.500 A 16 A --- PLUG 1 90° 34
ungssch
cher
rsi u
tz*
VERSICHERUNGSSCHUTZ INSURANCE
Ve
bis zu:
I n s u ra n
FÜR ANGESCHLOSSENE GERÄTE FOR CONNECTED DEVICES

brennenstuhl® garantiert die Überspannungs- & Blitzschutz- brennenstuhl® warrants the performance of
o:
ce
P t
eigenschaften bis zu den auf dem Typenschild des jeweiligen its overvoltage and lightning protection products ro te c tio n * u p
Produkts ausgewiesenen technischen Daten und übernimmt to the specifications listed on a product‘s rating plate.
bei sachgemäßer Verwendung der Produkte die Reparatur, Provided the products were used properly, brennenstuhl® will
bzw. den Austausch von allen direkt an das Überspannungs- repair or replace all devices directly connected to the over-
& Blitzschutzprodukt angeschlossenen Geräten, die voltage and lightning protection product if it can be verified
nachweislich durch eine Überspannung beschädigt wurden, that they were damaged by overvoltage and if the following
sofern folgendes zutrifft: Der Schaden muss darauf zurück- conditions are met: The damage must be the result of a failure
zuführen sein, dass die beschriebene Schutzfunktion laut den of the product‘s protective function as stated in the
technischen Angaben nicht eingehalten wurde. Hierfür besteht specifications. The insurance covers personal injury and
ein Versicherungsschutz für Personen- und Sachschäden im damage to property up to a maximum of 5 million euros
Rahmen der Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen Euro. within the context of product liability.
ÜBERSPANNUNGS- & BLITZSCHUTZGERÄTE
MIT SINNVOLLEN UND DURCHDACHTEN DETAILS
HIGH QUALITY OVERVOLTAGE PROTECTORS
WITH PRACTICAL, WELL THOUGHT-OUT DETAILS.
11 9 5 4 7 3 2 12 9 6 10 8 1
1 USB-LADEBUCHSEN 7 THERMISCHES SICHERHEITSSYSTEM

für schnelles Aufladen. überwacht alle Varistoren auf unzulässige Erwärmung durch
USB CHARGING UNITS Überlastung und schaltet rechtzeitig ab, damit keine Gefahr
for quick reload.
entsteht.
THERMAL SECURITY SYSTEM
2 HOCHWERTIGER ENTSTÖRFILTER monitors all varistors for impermissible heating through
unterdrückt zuverlässig HF-Störungen durch den Einsatz von overload and cuts out in time to prevent danger.
speziellen Spulen und Kondensatoren, verhindert Bild- und
Tonstörungen. 8 SCHUTZKONTAKT-STECKDOSEN
EFFICIENT INTERFERENCE FILTER mit erhötem Berührungsschutz, in intelligenter 45°-
reliably suppresses HF interference through the use of special Anordnung.
coils and capacitors, prevents video and audio interference. EARTHED SOCKETS
with child protection, intelligent 45° arrangement.
3 ÜBERSPANNUNGS- & BLITZSCHUTZANZEIGE 9
zeigt die Funktion des Überspannungs- & Blitzschutzes an. ZWEIPOLIGER NETZSCHALTER
OVERVOLTAGE PROTECTION DISPLAY (230 V/16 A) mit integrierter Betriebskontrollleuchte.
indicates operating status of overvoltage protection. TWO-POLE MAINS SWITCH
(230 V/16 A) with integral operating status indicator light.
4 LEISTUNGSFÄHIGE METALLOXIDVARISTOREN 10
mit niedriger Ansprechspannung für frühzeitige Reaktion, STABILES ALUMINIUMGEHÄUSE
leiten überschüssige Energie sicher ab. als Aufnahme für unser auswechselbares Modulbausystem.
HIGH-CAPACITY METAL OXIDE VARISTORS STRONG ALUMINIUM HOUSING
with low response voltage for swift reactions and reliable accommodates our replaceable modular system.
discharge of excess energy. 11
HOCHWERTIGES NETZKABEL
5 SICHERUNGSAUTOMAT 16 A 3 m lang mit einem Querschnitt von 3 x 1,5 mm2, austauschbar.
schützt zuverlässig vor zu hoher Strombelastung.
HIGH QUALITY MAINS LEAD
AUTOMATIC 16 A CIRCUIT BREAKER 3 m long with 3 x 1.5 mm2 cross section, replaceable.
provides reliable protection against excessive current loading. 12
MASTER-SLAVE-SYSTEM DIGITAL
6 GESCHÜTZTE 230 V-NETZ-ANSCHLÜSSE zentrales Ein-/Ausschalten von mehreren Slave-Geräten durch
hochwertiger 3-poliger Wechselspannungsschutz durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel.
Varistoren und Gasableiter, zur sicheren Stromversorgung
MASTER/SLAVE SYSTEM DIGITAL,
Ihrer Geräte.
central on/off switch serving multiple slave appliances
PROTECTED 230 V MAINS CONNECTIONS through a master appliance, simple and convenient.
high quality 3-pole AC voltage protection by varistors
and gas discharge tube, ensuring reliable power supply
to your equipment.
ÜBERSPANNUNGS- & BLITZSCHUTZ / OVERVOLTAGE & SURGE PROTECTION
NEU
NEW
Premium-Protect-Line 120.000 A Premium-Protect-Line 120.000 A

Überspannungsschutz- Automatic Extension Socket
Automatiksteckdosenleiste With Surge Protection
mit USB-Ladefunktion and USB-Charger
Mit digitaler Master-Slave-Funktion, Überspannungsschutz With digital Master-Slave function, overload protection
und Entstörfilter. and interference filter.
• Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie • Protection for your appliance from malfunctions in the mains, such as
Überspannungen, indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit surges, indirect lightning strikes or circuit noises, with a maximum sum of
einer maximalen Summe von Ableitströmen bis zu 120.000 A. leakage current of up to 120.000 A.
• Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch integrierten Filter. • Top quality protection against HF interference by means of an integrated
• Mit dem Ein/Aus Schalter des Gerätes, welches in der roten Master- filter.
Steckdose eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen • With the switching ON/OFF of the device, which is plugged into the red
automatisch mit ein- und ausgeschaltet werden. master socket, all further appliances in the slave socket can also be
• Als Master-Gerät können Sie z.B. einen Computer verwenden, welcher automatically switched ON/OFF.
Slave-Geräte, z.B. Monitor, Soundsystem, Drucker, Scanner usw., in die • For example, you can use a computer as a master device, which can
automatische Steuerung mit einbezieht. embrace slave appliances in the automatic control such as, e.g. monitor,
• 1 Master und 4 Slave Steckdosen (alternativ einstellbar: 5 Permanent sound-system, printer, scanner etc.
Steckdosen). • 1 Master and 4 Slave sockets (alternative adjustable: 5 permanent sockets).
• Digital: Speichert auf Knopfdruck die richtige Einstellung für Ihr Master-Gerät. • Digital: Saves the correct setting for your master unit at the push of a button.
• Erfüllt hohe Anforderungen für den Umweltschutz: • Meets high environmental protection requirements:
- Minimierung der Standby Verluste - Minimised standby power loss
- Geringer Eigenenergieverbrauch - Low energy consumption
- Vermeidung umweltbelastender Materialien. - Environmentally-damaging materials avoided.
• Fortschrittlich: Schaltet Ihre Slave-Geräte sicher und schonend durch • Modern: Switches your slave unit safe and gently using state-of-the-art
modernste Technik. technology.
• Flexibel: Lässt sich bei Bedarf in einen Permanent-Modus umschalten. • Flexible: As required, can be converted into a permanent mode.
• Besonders stabiles, eloxiertes Aluminium-Gehäuse. • Particularly sturdy, matt-finished aluminium housing.
• Intelligentes, auswechselbares Modul-Bausystem. • Intelligent, interchangeable module construction.
• 2 Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar: • 2 illuminated safety switches, 2-pole ON/OFF:
1x 4 Steckdosen, 1x 2 Steckdosen. 1x 4 sockets, 1x 2 sockets.
• 2 USB Ladebuchsen, über Schalter 1 geschaltet. • 2 USB charging sockets, operated via switch 1.
• Gesamtladestrom max. 3100 mA für schnelles Aufladen. • Total charging amperage of max. 3100 mA for quick reload.
• Sicherungsautomat 16 A. • 16 A fuse.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz. • Sockets with increased touch protection.
rung
sschutz ellergaran TECTIO
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
12
up
nc ww 3 .1
ra
0.0 0 0 A
m
e Pr
o te c t i o
n* w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA
Mit Entstörfilter / With interference filter Steckdosen schaltbar / 10 Stck / Pcs.

Artikelnummer / Product number 1392000230 Socket outlets switchable
Barcode / EAN-Code 4007123663026 Master-Steckdosen / Master sockets 1 Stck / Pcs.
VPE / UP 1 Steckdosen gesamt / Socket outlets total 11 Stck / Pcs.
Kabellänge / Cable length 3m USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs.
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 Max. Strombelastbarkeit / 16 A

Max. current carrying capacity
Verpackung / Packaging Farbiger Verkaufskarton /
Colourful display-packaging Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black
MASTER SLAVES
NEU
NEW

Überspannungsschutz-Steckdosenleiste Extension Socket With Surge Protection
• Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch integrierten Filter. • Top quality protection against HF interference by means of an integrated filter.
• 2 Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar: • 2 illuminated safety switches, 2-pole ON/OFF:
1x 4 Steckdosen, 1x 6 Steckdosen. 1 x 4 sockets, 1 x 6 sockets.
• 4 Permanent Steckdosen. • 4 permanent sockets.
• 2 USB Ladebuchsen, über Schalter 1 geschaltet. • 2 USB charging sockets, operated via switch 1.
rung
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
12
up
nc ww 3 .1
ra
0.0 0 0 A
m
e Pr
o te c t i o
n* w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA
Mit Entstörfilter / With interference filter

Artikelnummer / Product number 1392000232
Barcode / EAN-Code 4007123662951
VPE / UP 1
Kabellänge / Cable length 3m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Farbiger Verkaufskarton / Colourful display-packaging
Steckdosen schaltbar / Socket outlets switchable 10 Stck / Pcs.
Permanent-Steckdosen / Permanent sockets 4 Stck / Pcs.
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 14 Stck / Pcs.
USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / Max. current carrying capacity 16 A
Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black
12 www.brennenstuhl.com
NEU
NEW

mit USB-Ladefunktion With USB-Charger
• Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie Überspannungen, • Protection for your appliance from malfunctions in the mains, such as
indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit einer maximalen surges, indirect lightning strikes or circuit noises, with a maximum sum
Summe von Ableitströmen bis zu 60.000 A. of leakage current of up to 60.000 A.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• 2 USB Ladebuchsen. • 2 USB-charging units.
rung
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww 3 .1
nc 60
ra
m
e Pr
o te c t i o
n* w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A 00 mA

VPE / UP 1
Verpackung / Packaging Banderole

rung
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww
nc 60
ra
n* m
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A
Mit Entstörfilter / With interference filter Mit Entstörfilter / With interference filter Mit Entstörfilter / With interference filter
Artikelnummer / Product number 1391000604 1391000607 1391000608
Barcode / EAN-Code 4007123600984 4007123600991 4007123599615
VPE / UP 1 1 1
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Banderole Banderole Banderole
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 4 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black
NEU
NEW
Alu-Office-Line 60.000 A Alu-Office-Line 60.000 A

Überspannungsschutz-Steckdosenleiste Extension Socket With Surge Proctection
Zum komfortablen Anschluss von EDV-/Video- und Audio-Anlagen For convenient connection of data processing/Video and audio sets
mit verschiedenen Geräten direkt auf dem Schreibtisch. directly with different appliances on the desk.
• Formschönes, zeitloses Design in Desktop Ausführung aus Aluminium mit • Elegant, ageless desktop design made from aluminium with
unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche. unsusceptible, matt-finished surface.
• Durchdachte Kabelführung und komfortable Bedienung. • Conceived cable routing and easy operation.
• Bequem zum Einstecken und Schalten der Geräte direkt auf dem Tisch. • Comfortable to directly plug-in and switch-on the desk.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
rung
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww 3 .1
nc 60
ra
m
e Pr
o te c t i o
n* w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A 00 mA

VPE / UP 1
Kabellänge / Cable length 1,8 m
Alu-Office-Line 60.000 A Alu-Office-Line 60.000 A Extension Socket

Überspannungsschutz-Steckdosenleiste With Surge Protection
• Formschönes, zeitloses Design in Desktop Ausführung aus Aluminium mit • Elegant, ageless desktop design made from aluminium with
unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche. unsusceptible, matt-finished surface.
rung
he * rst RO
10
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww
nc 60
ra
n* om
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c .0 0 0 A

VPE / UP 1
Premium-Line 30.000 A Premium-Line 30.000 A

Mit digitaler Master-Slave-Funktion, Überspannungsschutz With digital Master-Slave function, overload protection
und Entstörfilter. and interference filter.
• Mit dem Ein/Aus Schalter des Gerätes, welches in der roten Master- • With the switching ON/OFF of the device, which is plugged into the red
Steckdose eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen master socket, all further appliances in the slave socket can also be
automatisch mit ein- und ausgeschaltet werden. automatically switched ON/OFF.
• Als Master-Gerät können Sie z.B. einen Computer verwenden, welcher • For example, you can use a computer as a master device, which can
Slave-Geräte, z.B. Monitor, Soundsystem, Drucker, Scanner usw., in die embrace slave appliances in the automatic control such as, e.g. monitor,
automatische Steuerung mit einbezieht. sound-system, printer, scanner etc.
• Erfüllt hohe Anforderungen für den Umweltschutz: • Meets high environmental protection requirements:
- Minimierung der Standby Verluste - Minimised standby power loss
- Geringer Eigenenergieverbrauch - Low energy consumption
- Vermeidung umweltbelastender Materialien. - Environmentally-damaging materials avoided.
• Digital: Speichert auf Knopfdruck die richtige Einstellung für Ihr Master-Gerät. • Digital: Saves the correct setting for your master unit at the push of a button.
• Fortschrittlich: Schaltet Ihre Slave-Geräte sicher und schonend durch • Modern: Switches your slave unit safe and gently using state-of-the-art
modernste Technik. technology.
• Flexibel: Lässt sich bei Bedarf in einen Permanent-Modus umschalten. • Flexible: As required, can be converted into a permanent mode.
• Mit 10 Ampere Sicherung, auswechselbar. • With replaceable 10 A fuse.
rung
he * rst RO
5
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww
nc 30
ra
n* m
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A
VPE / UP 1
Master-Steckdosen / Master sockets 1 Stck / Pcs.
Farbe / Colour schwarz, lichtgrau / black, light grey
MASTER SLAVES
NEU
NEW

Überspannungen, indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit surges, indirect lightning strikes or circuit noises, with a maximum
einer maximalen Summe von Ableitströmen bis zu 30.000 A. sum of leakage current of up to 30.000 A.
rung
he * rst RO
5
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww 3 .1
nc 30
ra
m
e Pr
o te c t i o
n* w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A 00 mA
VPE / UP 1
Farbe / Colour schwarz / black
Premium-Line 30.000 A Premium-line 30.000 A

für 19“ Schaltschränke for 19“ network or server cabinets
19“ breit und 1,5 HE hoch. 19“ wide and 1.5 HU tall.
• Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie Überspannungen, • Protection for your appliance from malfunctions in the mains, such as
indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit einer maximalen surges, indirect lightning strikes or circuit noises, with a maximum sum
Summe von Ableitströmen bis zu 30.000 A. of leakage current of up to 30.000 A.
• Zum Einbau in 19“ Netzwerk- oder Serverschränke. • For installation in 19“ network or server cabinets.
rung
he * rst RO
5
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
19”
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww
nc 30
ra
n* m
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A
VPE / UP 1
Verpackung / Packaging Ohne / Without

Überspannungen, indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit surges, indirect lightning strikes or circuit noises, with a maximum
einer maximalen Summe von Ableitströmen bis zu 30.000 A. sum of leakage current of up to 30.000 A.
rung
he * rst RO
5
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u Mit Entstörfilter / Mit Entstörfilter / Mit Entstörfilter /

up
ww
nc 30
ra
n* m
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c o .0 0 0 A
With interference With interference With interference
filter filter filter
Artikelnummer / Product number 1155000374 1155050374 1157050374 1156000396 1156050396 1256550378 1256000398
Barcode / EAN-Code 4007123095667 4007123173464 4007123116379 4007123095629 4007123090785 4007123095964 4007123095933
VPE / UP 1 1 1 1 1 1 1
Kabellänge / Cable length 1,8 m 1,8 m 1,8 m 3m 3m 3m 3m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Banderole Banderole Farbiger Verkaufskarton / Banderole Banderole Banderole Banderole
Colourful display-packaging
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 4 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Farbe / Colour schwarz / black schwarz, lichtgrau / schwarz, lichtgrau / schwarz / black schwarz, lichtgrau / lichtgrau / schwarz / black
black, light grey black, light grey black, light grey light grey
3m 3m 3m 3m

rung
he * rst RO
5
tie
He
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Jahre
te e
Man
a c Years a r
Insu
to :
an
uf
t u re r G u
up
ww
nc 26
ra
n* om
e Pr
o te c t i o
w.b
re n n e n stu hl
.c .0 0 0 A

VPE / UP 1
10 A Sicherung
Für brennenstuhl® Premium-Line Überspannungsschutzleisten.
• 10 Glassicherungen 5x 20 mm, T 10 A/250 V.
10 A Fuse
For brennenstuhl® Premium-Line surge protection sockets.
66
• 10 glass fuses 5x 20mm, T 10 A/250 V.
Patent angemeldet. / Patent pending.

VPE / UP 1
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging
Primera-Tec Comfort Switch Plus 19.500 A Primera-Tec Comfort Switch Plus 19.500 A
Hochglänzende Design-Steckdosenleiste mit externem Hand-/Fußschalter, Highly polished multiple design socket with external hand/foot
2 Permanent-Steckdosen und Überspannungsschutz. switch, 2 permanent sockets and overload protection.
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem max. • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current
Ableitstrom bis zu 19.500 A. of up to 19.500 A.
• Optische Funktionsanzeige für Überspannungsschutz. • Optical function display for overload protection.
• Robuster und formschöner Hand-/Fußschalter mit 1,5 m sehr flexibler • Robust and shapely hand/foot switch with a very flexible 1.5 m control
Steuerleitung. Schalter ist mittels RJ-11-Verbindung steck- und line. A RJ-11 connection makes switch pluggable and extendable, which
verlängerbar. Dadurch ist eine sehr einfache und flexible Installation enables for a very easy and flexible installation.
möglich. • 2 permanent and 5 sockets which can be switched off.
• 2 permanente und 5 zweipolig abschaltbare Steckdosen. • Switching status display on hand/foot switch.
• Schaltzustandsanzeige am Hand-/Fußschalter. • Shapely and stable enclosure due to polished, highly break-proof
• Formschönes und stabiles Gehäuse durch poliertes, hochbruchfestes polycarbonate.
Polycarbonat. • Option of variable cable output on both sides.
• Kabelausgang variabel auf beiden Seiten möglich. • Sockets arranged at 90° angles.
• Steckdosen in 90°-Anordnung. • Sockets with increased touch protection.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz. • With mounting facilities for wall installation.
• Mit Befestigungsösen zur Wandmontage.
rung
sschutz TECTIO TIERBA
RO
he *
90° ON
bis
N
ic
R
Vers
zu:
1,5 m
Insu
to :
M
up
nc 1 9. OU
ra
N TA B L
E
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 1
Primera-Tec 19.500 A Primera-Tec 19.500 A

Hochglänzende Design-Steckdosenleiste mit digitaler Highly polished multiple design socket with digital
Master-Slave-Funktion und Überspannungsschutz. master/slave function and overload protection.
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem max. • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of up
Ableitstrom bis zu 19.500 A. to 19.500 A.
• Mit dem Ein/Aus Schalter des Gerätes, welches in der Master-Steckdose • With the switching ON/OFF of the device, which is plugged into the master
eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen automatisch socket, all further appliances in the slave sockets can also be automatically
mit ein- und ausgeschaltet werden. switched ON/OFF.
• 2 Permanent-, 1 Master- und 4 Slave-Steckdosen • 2 permanent, 1 master and 4 slave sockets (alternatively 7 permanent sockets).
(alternativ 7 Permanent-Steckdosen). • Digital: Saves the correct setting for your master unit at the push of a button.
• Digital: Speichert auf Knopfdruck die richtige Einstellung für Ihr Master-Gerät. • Modern: Switches your slave unit safe and gently using state-of-the-art
• Fortschrittlich: Schaltet Ihre Slave-Geräte sicher und schonend durch technology.
modernste Technik. • Flexible: As required, can be converted into a permanent mode.
• Flexibel: Lässt sich bei Bedarf in einen Permanent-Modus umschalten. • Shapely and stable enclosure due to polished, highly break-proof
• Formschönes und stabiles Gehäuse durch poliertes, hochbruchfestes polycarbonate.
Polycarbonat. • Option of variable cable output on both sides.
• Kabelausgang variabel auf beiden Seiten möglich. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • Sockets arranged at 90° angles.
• Steckdosen in 90°-Anordnung. • Sockets with increased touch protection.
rung
RO
he *
90° ON
bis
N
ic
R
Vers
zu:
Insu
to :
M
up
nc 1 9. OU
ra
N TA B L
E
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 1
Master-Steckdosen / Master sockets 1 Stck / Pcs.
PERMANENT MASTER SLAVES
Primera-Tec 19.500 A Primera-Tec 19.500 A

Hochglänzende Design-Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz. Highly polished multiple design socket with overload protection.
• Formschönes und stabiles Gehäuse durch poliertes, • Shapely and stable enclosure due to polished, highly break-proof
hochbruchfestes Polycarbonat. polycarbonate.
• Kabelausgang variabel auf beiden Seiten möglich. • Option of variable cable output on both sides.
• Steckdosen in 90°-Anordnung. • Sockets arranged at 90° angles.
• Mit Befestigungsösen zur Wandmontage. • With mounting facilities for wall installation.
rung
RO
he *
90° ON
bis
N
ic
R
Vers
zu:
Insu
to :
M
up
nc 1 9. OU
ra
N TA B L
E
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 1
Secure-Tec 19.500 A Überspannungsschutz- Secure-Tec 19.500 A Automatic Extension

Automatiksteckdosenleiste Socket With Surge Protection
Mit Master-Slave Funktion und Überspannungsschutz. With Master-Slave function and surge protection.
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem max. • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of
Ableitstrom bis zu 19.500 A. up to 19.500 A.
• Mit dem Ein/Aus Schalter des Gerätes, welches in der Master-Steckdose • With the switching ON/OFF of the device, which is plugged into the master
eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen automatisch socket, all further appliances in the slave sockets can also be
mit ein- und ausgeschaltet werden. automatically switched ON/OFF.
• Hoher Komfort durch 1 Master- (3500 W) und 5 Slave-Steckdosen (3500 W). • Increased convenience with 1 Master socket (3500 W)
• Einstellbare Schaltschwelle (ca. 8 bis 80 W). and 5 Slave sockets (3500 W).
• Je eine Funktionskontroll-Leuchte für Überspannungsschutz • Adjustable threshold for cut-out (approx. 8 to 80 W).
und Slave-Steckdosen. • Operating indicator for surge and for slave sockets.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer 45°- • Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
Anordnung. • Total output 16 A/3500 W.
• Gesamtleistung max. 16 A/3500 W. • Extra-long 3 m cable.
• Extra langes Kabel 3 m.
Design geschützt. / Design protected.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A
Artikelnummer / Product number 1159490966 1159490936

Barcode / EAN-Code 4007123611874 4007123611867
VPE / UP 1 1
Kabellänge / Cable length 3m 3m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging Blisterverpackung / Blister packaging
Steckdosen schaltbar / Socket outlets switchable 5 Stck / Pcs. 5 Stck / Pcs.
Permanent-Steckdosen / Permanent sockets 0 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs.
Master-Steckdosen / Master sockets 1 Stck / Pcs. 1 Stck / Pcs.
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 6 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / Max. current carrying capacity 16 A 16 A
Farbe / Colour anthrazit / anthracite anthrazit / anthracite
PERMANENT MASTER SLAVES
Secure-Tec 19.500 A Überspannungsschutz- Secure-Tec 19.500 A Extension Socket

Steckdosenleiste Akustik With Surge Protection Acoustic
Mit akustischem Warnsignal bei ausfallendem Überspannungsschutz With acoustic warning when surge protection fails and additional
sowie zusätzlichem Sicherungsautomat. circuit breaker.
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of up
max. Ableitstrom bis zu 19.500 A. to 19.500 A.
• Funktionskontroll-Leuchte für Überspannungsschutz. • Light indicating surge voltage is active.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer • Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
45°-Anordnung. • Total output 16 A/3500 W.
• Gesamtleistung max. 16 A/3500 W. • Extra-long 3 m cable.
• Extra langes Kabel 3 m.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 1
Farbe / Colour anthrazit / anthracite
Secure-Tec 19.500 A Secure-Tec 19.500 A

• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of
max. Ableitstrom bis zu 19.500 A. up to 19.500 A.
• Funktionskontroll-Leuchte für Überspannungsschutz. • Light indicating surge voltage is active.
45°-Anordnung. • Total output 16 A/3500 W.
• Gesamtleistung max. 16 A/3500 W.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 1
19.500 A 19.500 A
Bunt, stylisch, cool. Mit Überspannungsschutz. Colourful, stylish, cool. With surge protection.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
Winkelstecker. • Sockets with increased touch protection.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A
Artikelnummer / Product number 1150610314 1150610384 1150610324 1150610304

Barcode / EAN-Code 4007123618293 4007123618217 4007123618279 4007123618330
VPE / UP 1 1 1 1
Kabellänge / Cable length 2m 2m 2m 2m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blisterverpackung / Blisterverpackung / Blisterverpackung /
Blister packaging Blister packaging Blister packaging Blister packaging
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 4 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour anthrazit / anthracite blau / blue weiß / white weiß, schwarz / white, black
19.500 A 19.500 A
Bunt, stylisch, cool. Mit Überspannungsschutz. Colourful, stylish, cool. With surge protection.
Winkelstecker. • Sockets with increased touch protection.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

Barcode / EAN-Code 4007123618699 4007123618613 4007123618675 4007123618736
VPE / UP 1 1 1 1
Farbe / Colour anthrazit / anthracite blau / blue weiß / white weiß, schwarz / white, black
Super-Solid 13.500 A Super-Solid 13.500 A

Sehr stabile Steckdosenleiste schützt wertvolle elektrische Geräte Extremely sturdy extension socket protects valuable electrical
vor gefährlicher Überspannung. equipment against dangerous surges.
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem max. • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of up
Ableitstrom bis zu 13.500 A. to 13.500 A.
• Sehr stabil konstruierte Steckdosenleiste aus hochbruchfestem • Extremely sturdily constructed extension socket made from highly break-
Polycarbonat. resistant polycarbonate.
• Besonderheit: Kabeleingang gegenüber dem Schalter, dadurch • Special feature: cable output is fitted opposite the switch for easy use,
praktische Bedienung z.B. unter dem Schreibtisch. e.g. when placed under a desk.
• Breiter Steckdosenabstand ermöglicht den Betrieb von Netzteilen. • The distance between the sockets allows the use of large charger units.
• Gummifüße verhindern Wegrutschen. • Rubber pads prevent extension socket from slipping.
• Optimale Befestigungsmöglichkeit durch Schraublöcher für einfache • Perfect mounting option located screw holes for easy fixing, e.g. to the wall.
Festmontage der Steckdosenleiste z.B. an der Wand. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • 16 A fuse.
• Sicherungsautomat 16 A. • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. • Sockets with increased touch protection.
• Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
rung
he *
RO ON
bis
N
ic
R
Vers
zu:
Insu
to :
M
up
nc 13. OU
ra
N TA B L
E
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

Barcode / EAN-Code 4007123602445 4007123174225 4007123602469 4007123174232
VPE / UP 1 1 1 1
Kabellänge / Cable length 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Farbe / Colour schwarz / black silber / silver schwarz / black silber / silver
Super Solid
Standard
Eco-Line 13.500 A Eco-Line 13.500 A

Überspannungsschutz-Steckdosenleiste Extension Socket with Surge Protection
• Schützt wertvolle Geräte vor Überspannungen mit einem • Protects expensive devices from overloads with a max. surge current of
max. Ableitstrom bis zu 13.500 A. up to 13.500 A.
• Mit Funktionskontroll-Leuchte. • Light indicating surge protection is active.
45°-Anordnung.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 13.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A
Artikelnummer / Product number 1158810315 1158820315 1159700015 1159710 1159750015 1159710515

Barcode / EAN-Code 4007123612802 4007123619207 4007123251964 4007123248674 4007123251971 4007123615872
VPE / UP 4 6 4 4 4 2
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 5m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Banderole, Polybag Banderole, Polybag Blisterverpackung / Banderole, Polybag Banderole, Polybag
Blister packaging Blister packaging
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 3 Stck / Pcs. 3 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour anthrazit / anthracite anthrazit / anthracite anthrazit / anthracite anthrazit / anthracite pc-grau / pc grey anthrazit / anthracite
5m
Power Manager PMA 19.500 A

• Übersichtliche und formschöne Schaltzentrale • Inklusive HF-Filter gegen
für die komplette PC-, oder HiFi Anlage. Ideal hochfrequente Störungen.
auch als Arbeitsunterlage für das Notebook • Steckdosen mit erhöhtem
oder als Stellfläche für den Monitor. Berührungsschutz.
• Bis zu 6 verschiedene Geräte bequem einzeln
schalten. 1 Hauptschalter 2-polig und 6
Geräteschalter 1-polig, alle beleuchtet, zur
schnellen und sicheren Kontrolle.
• Mit Überspannungs- und Blitzschutz bis zu
19.500 A zum Schutz aller angeschlossenen
Geräte, z.B. gegen indirekte Blitzeinschläge.
Power Manager PMA 19.500 A

83
• Clear and nicely designed control centre for • Integrated HF-filter against high-frequency
your entire PC or HiFi equipment. This device failure.
also perfectly serves as a work pad for your • Sockets with increased touch protection.
notebook or monitor.
• Up to 6 different devices can be switched easily
and separately. 1 main switch 2-pole and 6
device switches 1-pole, all illuminated for quick
and easy control.
• Surge and lightning protection up to 19.500 A
to protect all devices connected, e.g. against
indirect lightning strikes.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 1 9.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A
VPE / UP 1
Primera-Line 13.500 A Überspannungsschutzadapter

• Leistungsfähiger Überspannungsschutz aus • Kontroll-Leuchte für die 230 V-
Gasableiter und Metalloxidvaristoren mit Schutzfunktion.
thermischer Absicherung. • Belastbar bis 16 A/3680 W.
• Schützt elektrische Geräte vor • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
Überspannungen im Stromnetz mit einem max.
Ableitstrom bis zu 13.500 A.
• Schützt Phase, Neutral- und Schutzleiter.
Primera-Line 13.500 A Surge Protected Adapter

12
• Efficient surge protection made from gas • Indicator for the protective function.
discharge tube and metal oxide varistors with • Max. loading of 16 A/3680 W.
thermal fuse. • Socket with increased touch protection.
• Protects electrical appliances against surges
with a max. up to 13.500 A.
• Protects phase, neutral- and the protective earth.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 13.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 2
Farbe / Colour silber / silver
Überspannungsschutzadapter 13.500 A
• Leistungsfähiger Überspannungsschutz aus • Kontroll-Leuchte für die 230 V-
Gasableiter und Metalloxidvaristoren mit Schutzfunktion.
thermischer Absicherung. • Belastbar bis 16 A/3500 W.
• Schützt elektrische Geräte vor • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
Überspannungen im Stromnetz mit einem max.
Ableitstrom bis zu 13.500 A.
• Schützt Phase, Neutral- und Schutzleiter.
Voltage surge protective adapter 13.500 A

98
• Efficient surge protection made from gas • Indicator for the protective function.
discharge tube and metal oxide varistors with • Max. loading of 16 A/3500 W.
thermal fuse. • Socket with increased touch protection.
• Protects electrical appliances against surges
with a max. up to 13.500 A.
• Protects phase, neutral- and the protective earth.
rung
sschutz TECTIO
he *
RO
bis
N
ic
P
Vers
zu:
Insu
to :
up
nc 13.
ra
n*
e Pr
o te c t i o 500 A

VPE / UP 2
Verpackung / Packaging Im Verkaufskarton / In display-packaging
Steckdosenleisten, Schaltgeräte & Adapter
Multi-way Extensions & Plug-In Appliances
Steckdosenleisten
Multi-way Extensions 38
Tischsteckdosenleisten
Desktop Extension Sockets 71
Energiekostenmessgerät
Wattage & Current Meter 79
Funkschalt-Sets
Remote Control Sets 80
Zeitschaltuhren
Weekly Timer 86
Adapterstecker
Adapter Plugs 91
Reisestecker
Travel Adapter 95
Kabelmanagement
Cable Management 102
USB EVERYWHERE! OHNE STROM NIX LOS!
USB EVERYWHERE! NOTHING DOING WITHOUT POWER!
ENDLICH WIEDER FREIE STECKDOSEN,
DANK INTEGRIERTEM USB-CHARGER.
Smartphones, Tablets, Kameras, Powerbanks und Co. haben
regelmäßig Energiehunger. Im modernen Haushalt sind
unzählige Netzteile und Kabel im Einsatz um diesen zu
stillen. Oft nehmen sie die Steckdosen in Beschlag und
Steckplätze werden zur Mangelware.
Unsere Produkte mit integriertem, leistungsfähigem
USB-Charger bieten dafür die Lösung.
SOCKETS ARE BECOMING AVAILABLE

AGAIN AT LAST, THANKS TO INTEGRATED
USB CHARGERS.
Smartphones, tablets, cameras, power banks and the
like are always hungry for power. Most households
use a large number of power packs and cables to satisfy
that appetite. Frequently, these use up all available
sockets, making a free slot a scarce commodity.
Our products with a powerful integrated
USB charger offer the perfect solution.
PRODUKTE MIT USB-CHARGER / PRODUCTS WITH USB-CHARGER
Interference filter (EMI/RFI)

Automatiksteckdosenleiste
Spez. Steckdosenabstand
Entstörfilter (EMI/RFI)
Orientation of sockets
Steckdosenanordnung
Überspannungsschutz
Extra socket spacing

Mehrfach schaltbar
Gehäuseanordnung
Number of sockets
Steckdosenanzahl
Externer Schalter
Surge Protection
Mutiple switches
External Switch
Artikelnummer
Master-Slave
Produktserie
USB-Charger
Cable length
Product line
Retractable
Versenkbar
Kabellänge
Article No.
USB-Hub
Seite …
Page …
Type
1392000230 3m DUO 1+4+4+2 45° 11
Premium-Protect-Line 1392000232 3m DUO 6+4+4 45° 12

Steckdosenleiste / Extenstion Socket
1391000537 3m UNO 6 45° 13
1395000534 1,8 m DESK 4 45° 15

Alu-Office-Line
1394000534 1,8 m DESK 4 45° 40
Premium-Alu-Line 1391000536 3m UNO 6 45° 38

1156000536 3m UNO 6 45° 18

Premium-Line
1951160602 3m UNO 6 45° 45
Premium-Office-Line 1156250534 1,8 m DESK 4 45° 50

ECOLOR 11532400X6 1,5 m UNO 4 45° 60
BREMOUNTA 11506603X5 3m UNO 5 90° 58
Indesk Power 1396200113 2m DESK 3 45° 71
Tower Power 1396200013 2m DESK 3 45° 72
1153540134 1,8 m DESK 4 45° 75

Desktop-Power
11535X0222 1,8 m DESK 2 90° 74
ALEA-Power 1150100 1,4 m DESK 4 90° 76

Steckdosenblock / Socket Block
Vario Power 1155350210 1,4 m UNO 5 90° 78
Vario-Line 1093200600 10 m BOX 3 45° 137
Kabelbox / Cable Box
Comfort-Line 1109220600 3m BOX 3 45° 138
Kabelbox / Cable Box
1215060600 50 m KATRO 3 45° 161

Garant®
Kabeltrommel / Cable Reel
1215050600 25 m KATRO 3 45° 161
Garant® 1079180600 15 m KATRO 3 45° 160

Kompakt Kabeltrommel / Compact Cable Reel
STECKDOSENLEISTEN / MULTI-WAY EXTENSIONS
NEU
NEW
Premium-Alu-Line Steckdosenleiste Premium-Alu-Line Extension Socket

• Formschönes, zeitloses, stabiles Gehäuse aus Aluminium mit • Attractive, timeless, sturdy housing made from aluminium
unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche. with hardwearing, matt-finished surfaces.
• Extra robuste Stabilität. • Extra robustness.
• Überschüssiges Kabel bleibt in der Kabelaufnahme. • Excess cable can be wound around the housing.
Winkelstecker. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • 2 USB-charging units.
• 2 USB Ladebuchsen. • Total charging amperage of max. 3100 mA for quick reload.
• Gesamtladestrom max. 3100 mA für schnelles Aufladen. • Sockets with increased touch protection.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
ellergaran
rst
10
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
3m
an
uf
ww t u re r G u
m 3 .1
w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA

VPE / UP 2
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Shrinking foil
Premium-Alu-Line Steckdosenleiste Premium-Alu-Line Extension Socket

Anschluss von EDV/Video- und Audio-Anlagen und Geräten For connection of data processing/Video/HiFi equipment and other
z.B. PC, Drucker, Modem, usw. in Industrie, Handwerk und privat. appliances, e.g. PC, printer, modem, etc. for industrial, trade and
private use.
• Überschüssiges Kabel bleibt in der Kabelaufnahme. • Excess cable can be wound around the housing.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
10
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123141562 4007123141586 4007123141609 4007123141623
VPE / UP 2 2 1 1
Kabellänge / Cable length 1,8 m 3m 3m 3m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil
Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black
3m 3m 3m
NEU
NEW
Alu-Office-Line Steckdosenleiste Alu-Office-Line Extension Sockets

• Formschönes, zeitloses Design in Desktop Ausführung aus Aluminium • Elegant, ageless desktop design made from aluminium with
mit unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche. unsusceptible, matt-finished surface.
ellergaran
rst
10
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m 3 .1
w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA

VPE / UP 1
Alu-Office-Line Steckdosenleiste Alu-Office-Line Extension Socket

• Formschönes, zeitloses Design in Desktop Ausführung aus Aluminium • Elegant, ageless desktop design made from aluminium with
mit unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche. unsusceptible, matt-finished surface.
ellergaran
rst
10
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123249244 4007123249251
VPE / UP 1 1
Kabellänge / Cable length 1,8 m 3m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil
Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black
3m
Premium-Alu-Line Technik Steckdosenleiste Premium-Alu-Line Technics Extension Socket

Anschluss von EDV/Video- und Audio-Anlagen und Geräten z.B. PC, For connection of data processing/Video/HiFi equipment and other
Drucker, Modem, usw. in Industrie, Handwerk und privat. appliances, e.g. PC, printer, modem, etc. for industrial, trade and
private use.
• Spezielle Steckdosenanordnung für Netzgeräte. • Special socket arrangement for mains adapters.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • Excess cable can be wound around the housing.
• Überschüssiges Kabel bleibt in der Kabelaufnahme. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
10
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
3m
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
3 Schalter mit je 2 Steckdosen und spezieller 2 Schalter mit je 2 Schalter mit je 2 Schalter mit je 2 Schalter mit je
Steckdosenanordnung für Netzgeräte / 6 Steckdosen / 4 Steckdosen / 6 Steckdosen / 8 Steckdosen /
3 switches with 2 sockets each and special socket 2 switches with With each 4 sockets 2 switches with 2 switches with
arrangement for charger units 6 sockets each switched 6 sockets each 8 sockets each
Artikelnummer / Product number 1391000078 1391000012 1391000908 1391000912 1391000916
Barcode / EAN-Code 4007123148448 4007123140404 4007123650422 4007123650439 4007123650446
VPE / UP 1 1 2 2 2
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m 3m 3m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Banderole Banderole Banderole Banderole Banderole
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 6 Stck / Pcs. 12 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 12 Stck / Pcs. 16 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour silber, schwarz / silber, schwarz / silber, schwarz / silber, schwarz / silber, schwarz /
silver, black silver, black silver, black silver, black silver, black
Premium-Line Funkschalt-Steckdosenleiste Premium-Line Remote-Controlled

RC PL1 1001 Extension Socket RC PL1 1001
Zum komfortablen Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten und For comfortable switching on and off of electrical appliances and
Lampen bis 3500 W. lamps up to 3500 W.
• Steckdosenleiste mit 2-Kanal Funkempfänger, auch manuell bedienbar. • Extension socket with 2-channel remote receiver, can also be operated
• Einfache und flexible Nutzung durch selbstlernende Codierung. manually.
• 2x 2 getrennt schaltbare Steckdosen (ON/OFF) zum unabhängigen • Simple and flexible use by means of self-teaching coding.
Schalten verschiedener Gerätegruppen. • 2x 2 individually switched sockets (ON/OFF) for the independent control of
• 1x 2 Permanent-Steckdosen für Geräte im Dauerbetrieb. different equipment groups.
• 4-Kanal Handsender (433 MHz) mit Master-Tasten zum Schalten aller • 1x 2 permanent outlets for devices in continuous operation.
Kanäle. • 4-channel manual transmitter (433 MHz) with master buttons for
• Betrieb des Handsenders mit 2 handelsüblichen Batterien Typ AAA switching all channels.
(inklusive). • The handheld transmitter runs on 2 standard AAA batteries (included).
• Reichweite bis zu 25 m. • Works up to a distance of 25 metres.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer 45°- • Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
Anordnung.
ellergaran LUSIVE
rst INC
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
433.92 3m
an
uf
ww t u re r G u
m B AT MHz
w.b
re n n e n stu hl
.c o T E RY

VPE / UP 1
WORKS WITH compatible with App
Zusätzliche Hardware erforderlich, siehe:

Additional hardware required, see:
www.steckerpro.com
Premium-Line Comfort Switch Plus Premium-Line Comfort Switch Plus

Steckdosenleiste Extension Socket
Formschöne Steckdosenleiste mit komfortablem, Shapely multiple socket with comfortable
externem Hand-/Fußschalter. external hand/foot switch.
• Robuster und formschöner Hand-/Fußschalter mit 1,5 m sehr flexibler • Robust and shapely hand/foot switch with a very flexible 1.5 m control
Steuerleitung. Schalter ist mittels RJ-11-Verbindung steck- und line. A RJ-11 connection makes switch pluggable and extendable,
verlängerbar. Dadurch ist eine sehr einfache und flexible Installation which enables for a very easy and flexible installation.
möglich. • Switching status display on hand/foot switch.
• Schaltzustandsanzeige am Hand-/Fußschalter. • With option to wind the cable around the rail for storage.
• Praktische Kabelaufnahme. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
1,5 m 3m
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123574605 4007123574612
VPE / UP 1 1
Verpackung / Packaging Banderole Banderole
Farbe / Colour schwarz, lichtgrau / black, light grey schwarz, lichtgrau / black, light grey
NEU
NEW
Premium-Line Steckdosenleiste Premium-Line Extension Socket

• Stabile, formschöne Kompaktleisten aus hochbruchfestem Spezial- • Robust extension sockets, designed to be the best and made of
Kunststoff. break-resistant special plastic material.
• Elegantes, schlankes, zeitloses, hochwertiges Design. • Elegant, sleek, timeless, high-quality design.
• Praktische Kabelaufnahme. • With option to wind the cable around the rail for storage.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • With practical hanging facility.
• Innovatives Befestigungskonzept. • Innovative mounting concept.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m 3 .1
w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA

VPE / UP 1

ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
Barcode / EAN-Code 4007123624041 4007123623983 4007123624027 4007123624003 4007123624065 4007123623969 4007123624102
VPE / UP 2 2 2 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 5m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Farbe / Colour lichtgrau / schwarz / black schwarz, blau / schwarz, bordeaux / schwarz, lichtgrau / weiß / white schwarz, lichtgrau /
light grey black, blue black, bordeaux black, light grey black, light grey
5m
Barcode / EAN-Code 4007123624201 4007123624140 4007123624188 4007123624164 4007123624225 4007123624126 4007123624263
VPE / UP 2 2 2 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m 3m 3m 3m 5m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Farbe / Colour lichtgrau / schwarz / black schwarz, blau / schwarz, bordeaux / schwarz, lichtgrau / weiß / white schwarz, lichtgrau /
light grey black, blue black, bordeaux black, light grey black, light grey
3m 3m 3m 3m 3m 3m 5m

Barcode / EAN-Code 4007123624324 4007123624300 4007123624348 4007123624287 4007123624386
VPE / UP 2 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m 3m 5m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Steckdosen gesamt / Socket outlets total 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour lichtgrau / light grey schwarz / black schwarz, lichtgrau / weiß / white schwarz, lichtgrau /
black, light grey black, light grey
3m 3m 3m 3m 5m

ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123624447 4007123624423 4007123624461 4007123624409
VPE / UP 2 2 2 2
Farbe / Colour lichtgrau / light grey schwarz / black schwarz, lichtgrau / black, light grey weiß / white
3m 3m 3m 3m
Premium-Line Technik Steckdosenleiste Premium-Line Technics Extension Socket

ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
3m
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
5 Schalter mit je 1 Steckdose und spezieller 2 permanente und 3 Schalter mit je 2 Steckdosen und spezieller 2 Schalter mit je
Steckdosenanordnung für Netzgeräte / 4 schaltbare Steckdosen / Steckdosenanordnung für Netzgeräte / 4 Steckdosen /
Individually switched sockets with special 2 permanent and 3 switches with 2 sockets each and special With each 4 sockets
socket arrangement for charger units 4 switchable sockets socket arrangement for charger units switched
Barcode / EAN-Code 4007123624546 4007123624522 4007123624508 4007123052684
VPE / UP 1 1 2 1
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Steckdosen schaltbar / 5 Stck / Pcs. 4 Stck / Pcs. 6 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Socket outlets switchable
Permanent-Steckdosen / 0 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs. 0 Stck / Pcs. 0 Stck / Pcs.
Permanent sockets
Farbe / Colour schwarz, lichtgrau / schwarz, lichtgrau / schwarz, lichtgrau / schwarz, lichtgrau /
black, light grey black, light grey black, light grey black, light grey
NEU
NEW
Premium-Office-Line Steckdosenleiste Premium-Office-Line Extension Socket

• Formschönes, zeitloses Design in Desktop-Ausführung aus • Elegant, ageless desktop design made from extremely durable
hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. special synthetic material.
• Bequem zum Einstecken und Schalten der Geräte direkt auf dem • Comfortable to directly plug-in and switch-on the desk.
Tisch. • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. • 2 USB-charging units.
• Gesamtladestrom max. 3100 mA für schnelles Aufladen. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m 3 .1
w.b
re n n e n stu hl
.c o 00 mA

VPE / UP 1
Premium-Office-Line Steckdosenleiste Premium-Office-Line Extension Socket

• Formschönes, zeitloses Design in Desktop-Ausführung aus • Elegant, ageless desktop design made from extremely durable
hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. special synthetic material.
• Bequem zum Einstecken und Schalten der Geräte direkt auf dem • Comfortable to directly plug-in and switch-on the desk.
Tisch. • Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
3m
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

VPE / UP 1
Alu-Line 19“ Steckdosenleiste Alu-Line 19“ Extension Socket

für Schaltschränke For Cabinets
19“ breit und 1 HE hoch. 19“ wide and 1 HU tall.
• Stabile, formschöne Kompaktleisten aus Aluminium. • Robust extension sockets, designed to be the best and made of aluminium.
ell aran
rst
5
tie
He
Jahre
19”
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123592111 4007123592104
VPE / UP 1 1
Verpackung / Packaging Farbiger Verkaufskarton / Colourful display-packaging Farbiger Verkaufskarton / Colourful display-packaging
Farbe / Colour silber, schwarz / silver, black silber, schwarz / silver, black
19“ STECKDOSENLEISTEN
FÜR NETZWERK- UND SERVERSCHRÄNKE
19“ EXTENSION SOCKETS

FOR NETWORK AND SERVER CABINETS
52
Premium-Line 19“ Steckdosenleiste Premium-Line 19“ Extension Socket

für Schaltschränke For Switch Cabinets
19“ breit und 1,5 HE hoch. 19“ wide and 1.5 HU tall.
• Stabile, formschöne Kompaktleisten aus hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. • Robust extension sockets, designed to be the best and made of
• Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. break-resistant special plastic material.
• Earthed sockets in a 45° arrangement, ideal for angular plugs.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
19”
te e
Man
a c Years a r
3m
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123105816 4007123251599 4007123662678
VPE / UP 1 1 1
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m
Verpackung / Packaging Ohne / Without Ohne / Without Ohne / Without
Steckdosen schaltbar / Socket outlets switchable 8 Stck / Pcs. 0 Stck / Pcs. 0 Stck / Pcs.
Permanent-Steckdosen / Permanent sockets 0 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs. 8 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / Max. current carrying capacity 16 A 10 A 16 A
Farbe / Colour schwarz, lichtgrau / black, light grey schwarz, lichtgrau / black, light grey schwarz, lichtgrau / black, light grey
Diese Steckdosenleiste gibt es auch als Überspannungschutz-Version auf Seite 19.

This extension socket is also available as a surge protection version on page 19.
53
Primera-Line Steckdosenleiste Primera-Line Extension Socket

Die Steckdosenleiste mit cleveren Features. The design multiple sockets with clever features.
• Mit Kabel Clip zum Verstauen von überschüssigem Kabel. • With cable clip for the storage of surplus cable.
• Kabelausgang variabel auf beiden Seiten möglich. • Option of variable cable output on both sides.
• Komfortable Abstände der Steckdosen. • Convenient spacing of the sockets.
• Mit Befestigungsösen zur Wandmontage. • With mounting facilities for wall installation.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
ausschaltbar. • Sockets with increased touch protection.
TIERBA
ON
M
M
OU
N TA B L
E

Barcode / EAN-Code 4007123211173 4007123211180 4007123211197 4007123211203 4007123211210 4007123211227
VPE / UP 2 2 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 2m 2m 2m 2m
Verpackung / Packaging Banderole, Banderole, Banderole, Banderole, Banderole, Banderole,
Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Farbe / Colour schwarz / black silber / silver schwarz / black silber / silver schwarz / black silber / silver
90° 90° 90° 90° 45° 45°
Super-Solid-Line Steckdosenleiste Super-Solid-Line Extension Socket

• Sehr stabil konstruierte Steckdosenleiste aus hochbruchfestem • Extremely sturdily constructed extension socket made from highly break-
Polycarbonat. resistant polycarbonate.
• Besonderheit: Kabeleingang gegenüber dem Schalter, dadurch • Special feature: cable output is fitted opposite the switch for easy use,
praktische Bedienung z.B. unter dem Schreibtisch. e.g. when placed under a desk.
• Gummifüße verhindern Wegrutschen. • Rubber pads prevent extension socket from slipping.
• Optimale Befestigungsmöglichkeit durch Schraublöcher für einfache • Perfect mounting option located screw holes for easy fixing, e.g. to the wall.
Festmontage der Steckdosenleiste z.B. an der Wand. • With practical hanging facility.
• Mit Aufhänge-Vorrichtung. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. • 16 A fuse.
• Sicherungsautomat 16 A. • Sockets with increased touch protection.
TIERBA
ON
45°
M
M
OU
N TA B L
E

Barcode / EAN-Code 4007123602407 4007123174102 4007123602421 4007123174119
VPE / UP 1 1 1 1
Verpackung / Packaging Banderole, Schrumpffolie / Banderole, Schrumpffolie / Banderole, Schrumpffolie / Banderole, Schrumpffolie /
Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil Shrinking foil
Farbe / Colour schwarz / black silber / silver schwarz / black silber / silver
Super Solid
Standard
Comfort-Line Plus Steckdosenleiste Comfort Line Plus Extension Socket

mit Flachstecker with Flat Plug
• Formschönes Design. • Elegant design.
• Steckdosen im Winkel von 90° angeordnet. • With widely spaced sockets positioned at a 90° angle.
• Bestens geeignet zum Anschluss von Winkelsteckern. • Most suitable for use with angled plugs.
• Mit innovativem, praktischem, platzsparendem Flachstecker. • With innovative practical and space saving flat plug.
• Optimale Befestigungsmöglichkeit durch Schraublöcher für • Perfect mounting option located screw holes for easy fixing, e.g. to the wall.
einfache Festmontage der Steckdosenleiste z.B. an der Wand. • Sockets with increased touch protection.
TIERBA
90° ON
M
M
OU
N TA B L
E

Barcode / EAN-Code 4007123641062 4007123641048 4007123641086 4007123641109
VPE / UP 4 4 4 4
Verpackung / Packaging Polybag Polybag Polybag Polybag
Max. Strombelastbarkeit / Max. current 16 A 16 A 16 A 16 A
carrying capacity
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white schwarz / black weiß / white
NEU
NEW

• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz. • 2 USB-charging units.
• Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles Aufladen.
90°

Barcode / EAN-Code 4007123657025 4007123656752
VPE / UP 4 4
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil
USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs.
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white
POWER
- SCHNELL MONTIERT
SCHRAUBLÖCHER FÜR EINE EINFACHE
FESTMONTAGE
POWER - QUICK TO MOUNT

SCREW HOLES FOR EASY ASSEMBLY
58

90°

Barcode / EAN-Code 4007123643219 4007123643233 4007123643264 4007123643288
VPE / UP 4 4 4 4
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 3m 3m
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white schwarz / black weiß / white
NEU
NEW

• Polierte Oberfläche. • Polished surface.

Barcode / EAN-Code 4007123654802 4007123654796 4007123654789
VPE / UP 4 4 4
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil Schrumpffolie / Shrinking foil
USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs.
Max. Strombelastbarkeit / 16 A 16 A 16 A
Farbe / Colour rot, schwarz / red, black schwarz / black weiß, schwarz / white, black
SCHICK. KOMPAKT.
STYLISCH.
DAS KANN SICH SEHEN LASSEN - ELEGANTES,
ZEITLOSES DESIGN.
FANCY. COMPACT. STYLISH.

ATTRACTIVE APPEARANCE - ELEGANT
TIMELESS DESIGN
60


Barcode / EAN-Code 4007123643172 4007123647880 4007123647545 4007123643189 4007123647873 4007123647538
VPE / UP 8 8 8 8 8 8
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Farbe / Colour rot, schwarz / schwarz / black weiß, schwarz / rot, schwarz / schwarz / black weiß, schwarz /
red, black white, black red, black white, black


Barcode / EAN-Code 4007123643196 4007123647897 4007123647552 4007123643202 4007123647903 4007123647569
VPE / UP 8 8 8 8 8 8
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Verpackung / Packaging Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie / Schrumpffolie /
Farbe / Colour rot, schwarz / schwarz / black weiß, schwarz / rot, schwarz / schwarz / black weiß, schwarz /
red, black white, black red, black white, black
Eco-Line Funkschalt-Steckdosenleiste Eco-Line Remote-Controlled Extension

RC EL1 1001 Socket RC EL1 1001
Zum komfortablen Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten und For comfortable switching on and off of electrical appliances and
Lampen bis 3500 W. lamps up to 3500 W.
• Steckdosenleiste mit 2-Kanal Funkempfänger, auch manuell bedienbar. • Extension socket with 2-channel remote receiver, can also be operated
• Einfache und flexible Nutzung durch selbstlernende Codierung. manually.
• 2x 2 getrennt schaltbare Steckdosen (ON/OFF) zum unabhängigen Schalten • Simple and flexible use by means of self-teaching coding.
verschiedener Gerätegruppen. • 2x 2 individually switched sockets (ON/OFF) for the independent control of
• 1x 2 Permanent-Steckdosen für Geräte im Dauerbetrieb. different equipment groups.
• 4-Kanal Handsender (433 MHz) mit Master-Tasten zum Schalten aller Kanäle. • 1x 2 permanent outlets for devices in continuous operation.
• Betrieb des Handsenders mit 2 handelsüblichen Batterien Typ AAA (inklusive). • 4-channel manual transmitter (433 MHz) with master buttons for
• Reichweite bis zu 25 m. switching all channels.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer 45°-Anordnung. • The handheld transmitter runs on 2 standard AAA batteries (included).
• Works up to a distance of 25 metres.
• Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
LUSIVE
INC Design geschützt. / Design protected.
433.92 B AT
MHz T E RY

Barcode / EAN-Code 4007123630363 4007123639502
VPE / UP 1 1
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging Neutraler Karton / Neutral box
Farbe / Colour anthrazit / anthracite anthrazit / anthracite

www.steckerpro.com
Eco-Line Comfort Switch Plus EL CSP 24 Eco-Line Extension Socket

Steckdosenleiste Comfort Switch Plus EL CSP 24
Steckdosenleiste mit komfortablem, externem Hand-/Fußschalter Multiple-way extension socket with comfortable, external hand/foot
und 2 Permanent-Steckdosen. switch and 2 permanent sockets.
• Schalten Sie Ihre elektrischen Geräte bequem mit dem externen Hand-/ • Switch your electronic devices on and off with ease with the convenient
Fußschalter ein und aus, während die Steckdosenleiste selbst unsichtbar external hand/foot switch while your adapter remains hidden behind
hinter dem Schreibtisch oder Schrank platziert werden kann. your desk or a cabinet.
• Robuster Fußschalter mit integrierter Kontroll-Leuchte und 1,5 m flexibler • Robust hand/foot switch with integrated indicator light and 1.5 m
Steuerleitung. flexible control cable.
• 2 Permanent-Steckdosen, 4 schaltbare Steckdosen (ON/OFF). • 2 permanent sockets, 4 switchable sockets (ON/OFF).
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer 45°-Anordnung. • Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
1,5 m

Barcode / EAN-Code 4007123620913 4007123636297
VPE / UP 2 2
Farbe / Colour anthrazit / anthracite weiß / white
Eco-Line Comfort Switch Steckdosenleiste Eco-Line Comfort Switch Extension Socket

Steckdosenleiste mit komfortablem, externem Hand/Fußschalter. Multi-way extension socket with comfortable, external hand/foot switch.
• Zum bequemen Ein- und Ausschalten elektrischer Geräte mit dem externen • For easy and comfortable on/off switching of all electrical appliances
Fußschalter, während die Steckdosenleiste unsichtbar hinter dem connected by the external foot-operated switch, while the socket outlet
Schreibtisch oder Schrank liegt. remains invisible under the desk or behind the cupboard.
• Robuster Fußschalter mit Kontroll-Leuchte. • Robust foot switch with control light.
• Sicher und Strom sparend durch 2-polige Abschaltung. • Safe and energy efficient through 2-pole disconnection.
• 1,5 m flexible Steuerleitung zum externen Fußschalter. • 1.5 m flexible control cable to the external foot switch.
• 2 m belastbare Netzversorgungsleitung. • 2 m loadable mains cable.
• Belastbar bis 16 A/3680 W. • Max. loading of 16 A/3680 W.
• Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz in praktischer 45°-Anordnung. • Sockets with increased touch protection in a practical 45° arrangement.
1,5 m

VPE / UP 2
Eco-Line Steckdosenleiste mit Schalter Eco-Line Extension Socket With Switch

• Standard-Steckdosenleiste in ansprechenden Farben und hervorragender • Standard extension socket in attractive colours and of exceptional quality.
Qualität. • The well positioned sockets enable you to connect angular plugs.
• Schräg angeordnete Steckdosen zum bequemen Einstecken von • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
Winkelsteckern. • Sockets with increased touch protection.
• Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar.

Barcode / EAN-Code 4007123249350 4007123249336 4007123251681 4007123249343 4007123101276 4007123101290
VPE / UP 12 12 12 12 10 10
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3m 3m
Verpackung / Packaging Polybag Polybag Polybag Polybag Polybag Polybag
Farbe / Colour lichtgrau / light grey schwarz / black silbergrau / silver grey weiß / white schwarz / black weiß / white
3m 3m

Barcode / EAN-Code 4007123081561 4007123081578 4007123249411 4007123249398 4007123251742 4007123249404
VPE / UP 10 10 8 8 8 8
Kabellänge / Cable length 5m 5m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white lichtgrau / light grey schwarz / black silbergrau / silver grey weiß / white
5m 5m
Barcode / EAN-Code 4007123133130 4007123133192 4007123114443 4007123114429 4007123114405 4007123114528 4007123114504
VPE / UP 8 8 6 6 6 4 4
Kabellänge / Cable length 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m
Verpackung / Packaging Polybag Polybag Polybag Polybag Polybag Polybag Polybag
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white lichtgrau / light grey schwarz / black weiß / white lichtgrau / light grey schwarz / black
3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m
Eco-Line Steckdosenleiste Eco-Line Extension Socket

• Standard-Steckdosenleiste in ansprechenden Farben und hervorragender • Standard extension socket in attractive colours and of exceptional quality.
Qualität. • The well positioned sockets enable you to connect angular plugs.
• Schräg angeordnete Steckdosen zum bequemen Einstecken von • Sockets with increased touch protection.
Winkelsteckern.

Barcode / EAN-Code 4007123249381 4007123249367 4007123251827 4007123249374 4007123615292 4007123615315
VPE / UP 12 12 12 12 12 12
Kabellänge / Cable length 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3m 5m
Farbe / Colour lichtgrau / light grey schwarz / black silbergrau / silver grey weiß / white weiß / white weiß / white
3m 5m

Barcode / EAN-Code 4007123249442 4007123249428 4007123251865 4007123249435
VPE / UP 8 8 8 8
Verpackung / Packaging Polybag Polybag Polybag Polybag
Farbe / Colour lichtgrau / light grey schwarz / black silbergrau / silver grey weiß / white
VERSENKBARE STECKDOSENLEISTEN
RETRACTABLE SOCKET STRIPS
POWER AUSFAHREN WENN NÖTIG

EXTEND POWER WHEN REQUIRED
USB LADEBUCHSEN INKLUSIVE

USB CHARGING SOCKETS INCLUDED
INDESKPOWER EINKLAPPEN - FERTIG - SCHICK!

FOLD IN INDESKPOWER - READY - NEAT!
TOWERPOWER ZUM SENKRECHTEN EIN- UND AUSFAHREN.

TOWERPOWER FOR VERTICAL RETRACTION AND EXTENSION.
TISCHSTECKDOSENLEISTEN / DESKTOP EXTENSION SOCKETS
NEU
NEW
Indesk Power USB-Charger Tischsteckdosenleiste
Horiziontal versenkbare Tischsteckdose zum Festeinbau. Fügt sich dezent in die
Tischoberfläche ein. Geeignet für Arbeitsplatz, Küche, Heimwerkstatt.
• Innovative Tischsteckdose für flexible • 2 USB Ladebuchsen.
Arbeitsplatzgestaltung. • Gesamtladestrom max. 2100 mA für
• Komplett in die Tischplatte versenkbar. schnelles Aufladen.
• Einfacher, schneller Einbau. • Steckdosen in 45°-Anordnung.
• Formschöner, robuster Rahmen und Gehäuse • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
aus Aluminiumlegierung.
Indesk Power USB charger table outlet strip

Horizontal, immersible desk outlet for permanent installation. Installs flush with the desktop.
Suitable for office, kitchen, workshop, etc.
1
• Innovative desk outlet for flexible workspace • 2 USB-charging units.

design. • Total charging amperage of max. 2100 mA for
• Retracts completely into the desktop. quick reload.
• Quick and easy to install. • Sockets arranged at 45° angles.
• Robust frame with an attractive shape and • Sockets with increased touch protection.
casing made of aluminum alloy.
SENKBA
ER
V
ET
E
R
R A C TA B L

VPE / UP 1
Tower Power USB-Charger Tischsteckdosenleiste

Versenkbare Tischsteckdose zum Festeinbau. Fügt sich dezent in die Tischoberfläche ein.
Geeignet für Arbeitsplatz, Küche, Heimwerkstatt.
• Innovative Tischsteckdose für flexible • 2 USB Ladebuchsen.
Arbeitsplatzgestaltung. • Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
• Komplett in die Tischplatte versenkbar. Aufladen.
• Formschönes, robustes Aluminium-Gehäuse. • Funktionsanzeige.
• Schlankes Design. • Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung.
• Einfacher, schneller Einbau, Bohrung 60 mmØ. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Tower Power Pop-Up Extension Socket with USB-Charger

Retractable desk outlet for permanent installation. Installs flush with the desktop.
19
• Innovative desk outlet for flexible workspace • 2 USB-charging units.

design. • Total charging amperage of max. 2100 mA for
• Retracts completely into the desktop. quick reload.
• Stylish and robust aluminium housing. • Power indicator.
• Slim design. • Earthed sockets in a 45° arrangement.
• Quick and easy to install, 60 mm bore diameter. • Sockets with increased touch protection.
SENKBA
ER
ø 60
V
ET mm
E
R
R A C TA B L

VPE / UP 1
Tower Power Tischsteckdosenleiste

Versenkbare Tischsteckdose zum Festeinbau. Fügt sich dezent in die Tischoberfläche ein.
Geeignet für Arbeitsplatz, Küche, Heimwerkstatt.
• Innovative Tischsteckdose für flexible • Einfacher, schneller Einbau, Bohrung 60 mmØ.
Arbeitsplatzgestaltung. • Funktionsanzeige.
• Komplett in die Tischplatte versenkbar. • Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung.
• Formschönes, robustes Aluminium-Gehäuse. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Schlankes Design.
Tower Power Pop-Up Extension Socket

Retractable desk outlet for permanent installation. Installs flush with the desktop.
92
• Innovative desk outlet for flexible workspace • Quick and easy to install, 60 mm bore diameter.
design. • Power indicator.
• Retracts completely into the desktop. • Earthed sockets in a 45° arrangement.
• Stylish and robust aluminium housing. • Sockets with increased touch protection.
• Slim design.
SENKBA
ER
ø 60
V
ET mm
E
R
R A C TA BL

VPE / UP 1
Desktop-Power USB-Charger
Tischsteckdose mit 2-fach USB-Charger.
Ideal für MP3-Player, Kamera, Smartphone, Tablet, usw.
• 2 USB Ladebuchsen. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
Aufladen.
Desktop-Power USB-Charger
Table power socket with 2-fold USB Charger.
Ideal für MP3 player, camera, smartphone, tablet etc.
82
• 2 USB-charging units. • Sockets with increased touch protection.

• Total charging amperage of max. 2100 mA for
quick reload.

Barcode / EAN-Code 4007123632244 4007123632923
VPE / UP 2 2
USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs. 2 Stck / Pcs.
Farbe / Colour schwarz / black weiß / white
Desktop-Power mit Schalter und USB-Hub 2.0

Die Steckdosenleiste ist unverzichtbar auf jedem Computerschreibtisch. Ideal zum Anschluss
z.B. eines Notebooks. Gleichzeitig 4 USB-Anschlüsse bequem in Reichweite.
• 4 USB Anschlüsse für z.B. Speicherstick, • Mit 1,0 m Anschlusskabel mit USB-Stecker.
Bluetooth usw. • Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/
• Erweiterbar durch Anschluss eines externen ausschaltbar.
Steckernetzteiles (nicht enthalten) auf • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Self-Powered Hub.
• Mit 1,8 m Anschlusskabel.
Desktop-Power with Switch and USB-Hub 2.0

Indispensable extension socket on your desk, ideal to connect your laptop, including 4 USB-ports.
98
• 4 USB-ports as splitter for e.g. memory stick, • 1.0 m connecting cable with USB-plug.
Bluetooth etc. • Illuminated 2-pole ON/OFF safety switch.
• Expandable by connection to an external power • Sockets with increased touch protection.
supply (not included) on a self-powered hub.
• 1.8 m of connecting cable.
1m

VPE / UP 1
Desktop-Power
Formschöne, praktische Steckdosenleiste für den Einsatz z.B. am Schreibtisch für das
Notebook oder für das Hobby.
• Sicher im Gebrauch, praktisch in der Form. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Desktop-Power
Attractive and practical extension socket for a variety of uses, e.g. on a desk for an electronic
notebook or for hobbies.
7
• Safe to use, practical in design. • Sockets with increased touch protection.

VPE / UP 2
NEU
NEW
ALEA-Power USB-Charger Steckdosenblock
Hochglänzende Design-Tischsteckdose in Würfelform mit USB-Ladefunktion und
Standfuß-Adapter zum Befestigen auf oder unterm dem Tisch.
• Formschönes und stabiles Gehäuse durch • Mit LED-Funktionsanzeige.
poliertes, hochbruchfestes Polycarbonat. • Inklusive Standfuß-Adapter und
• Zweifarbiges Design. Befestigungsmaterial.
• 2 USB Ladebuchsen. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Aufladen.
ALEA-Power USB-Charger socket block

High-gloss design, cube-shaped desk power outlet with USB charging function and
stand adapter to attach on or under the table.
92
• Shapely and stable enclosure due to polished, • With LED operating indicator.
highly break-proof polycarbonate. • With stand adapter and fixing material.
• Two-colour design. • Sockets with increased touch protection.
• 2 USB-charging units.
quick reload.
TIERBA
ON
M
M
OU
N TA B L
E

VPE / UP 1
Farbe / Colour weiß, lichtgrau / white, light grey
ALEA-POWER
DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET MIT VIELEN
STECKPLÄTZEN INKL. USB LADEBUCHSEN
ALEA-POWER
THE CAREFREE PACKAGE WITH SOCKETS
INCL. USB CHARGING SOCKETS.
76
NEU
NEW
ALEA-Power Steckdosenblock
Hochglänzende Design-Tischsteckdose in Würfelform mit Standfuß-Adapter
zum Befestigen auf oder unterm dem Tisch.
• Formschönes und stabiles Gehäuse durch • Inklusive Standfuß-Adapter und
poliertes, hochbruchfestes Polycarbonat. Befestigungsmaterial.
• Zweifarbiges Design. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
ALEA-Power socket block

High-gloss design, cube-shaped desk power outlet and stand adapter
to attach on or under the table.
8
• Shapely and stable enclosure due to polished, • With stand adapter and fixing material.
highly break-proof polycarbonate. • Sockets with increased touch protection.
• Two-colour design.
TIERBA
ON
M
M
OU
N TA B L
E

VPE / UP 1
Farbe / Colour weiß, lichtgrau / white, light grey
NEU
NEW
Vario Power Steckdosenleiste
mit USB-Ladefunktion
Wendige Steckdosenleiste.
• Innovatives, hochwertiges Design zum flexiblen • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Einsatz in Wohnung oder Büro. • 2 USB Ladebuchsen.
• Aus hochbruchfestem Polycarbonat. • Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
• Steckdosen zur variablen Anordnung. Aufladen.
• Beleuchtete Sicherheitsschalter im Stecker,
zweipolig ein-/ausschaltbar.
Vario Power extension socket

With USB-Charger
Manoeuvrable extension socket.
85
• Innovative, high-quality design for flexible use • Sockets with increased touch protection.
at home or the office. • 2 USB-charging units.
• Made of highly durable polycarbonate. • Total charging amperage of max. 2100 mA for
• Outlets for variable arrangement. quick reload.
• Illuminated safety switch in the plug, two-pin,
can be switched on and off.

VPE / UP 4
Farbe / Colour weiß / white
VARIO-POWER
FÜR DIE IDEALLINIE BEI ECKEN UND
HINDERNISSEN.
VARIO-POWER
FOR THE IDEAL SOLUTION IN DIFFICULT AREAS
78
ENERGIEKOSTENMESSGERÄT / WATTAGE & CURRENT METER
Primera-Line Energiemessgerät PM 231 E

Hilft Kosten und Energie zu sparen.
• Messung von Spannung, Frequenz, Strom, • 2 individuell einstellbare Stromtarife (Tag + Nacht).
Leistungsfaktor und Leistung. • Inklusive 3 Batterien LR44 zur Datenspeicherung
• Berechnung des gesamten Energieverbrauchs bei Stromausfall.
und der Energiekosten. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Anzeige der Messzeit in Stunden und Minuten.
Primera-Line Wattage & Current Meter PM 231 E

Helps to save costs and energy.
16
• Measuring of voltage, frequency, current, • 2 individually adjustable current rates (day + night).
efficiency, factor and power output. • Inclusive 3 LR44 batteries for data storage in case
• Calculation of the entire energy consumption of a power failure.
and energy costs. • Socket with increased touch protection.
• Measuring time in hours and minutes.
LUSIVE
INC
B AT
T E RY

VPE / UP 1
Anzahl der Batterien / Number of batteries 3 Stck / Pcs.
Batterie Bauart / Battery type LR44
Batterie Technologie / Battery technology Alkaline
FUNKSCHALT-SETS / REMOTE CONTROL SETS
Primera-Line Funkschalt-Set RC 2044

Komfortabel und sicher per Funk, bis zu 3 elektrische Geräte ein- und ausschalten.
• 2 Steckdosenadapter mit Funkempfänger • Selbstlernende Codierung. Dauerhafte Speicherung.
für den Innenbereich IP 20. • Hohe Schaltleistung 230 V/16 A (3.600 W).
• 1 Steckdosenadapter mit Funkempfänger • Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).
für den Außenbereich IP 44. • Inklusive 12 V Batterie (Typ A23) für den Handsender.
• Einfach zu bedienender 4-Kanal Handsender • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
zum Fernschalten und Ein-/Auschalten aller
Kanäle gleichzeitig.
• Handsender und Schaltempfänger beliebig zu
kombinieren.
• Schaltsteckdose auch manuell bedienbar.
Primera-Line Remote Control Set RC 2044

Control up to 3 devices comfortably and securly via remote control.
96
• 2 outlet adapter with wireless receiver • Self learning coding, automatic storage.
for indoors IP 20. • High contact rating 230 V/16 A (3,600 W).
• 1 Outlet adapter with wireless receiver • Range up to 25 Meters (Frequency 433.92 MHz).
for outdoors IP 44. • 12 V battery (type A23) for remote control included.
• Easy to use 4 channel hand transmitter to • Sockets with increased touch protection.
switch all channels.
• Remote control and receiver socket, any
combination.
• Sockets can be operated manually.
LUSIVE
INC
433.92 B AT
MHz T E RY

VPE / UP 1
Batterie Bauart / Battery type A23
Funkfrequenz / Radio frequency 433 MHz
Funkreichweite / Wireless range 25 m

www.steckerpro.com
SMART HOME
EINFACH
NACHRÜSTEN.
DER CLEVERE UND EINFACHE EINSTIEG
IN DIE HOME AUTOMATION. STEUERT DAS
INTELLIGENTE ZUHAUSE BEQUEM PER APP
Mehr informationen auf Seite 106 und 107
oder auf www.brematic.com
80
Comfort-Line Funkschalt-Set
2x IP 20 + 2x IP 44
Zum komfortablen Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten und Lampen bis 1000 W
zur Verwendung im Innenbereich (2x) und Außenbereich (2x).
• 2 Steckdosenadapter mit Funkempfänger • 4-Kanal Handsender zur universellen Steuerung
für den Innenbereich IP 20. einzelner oder auch mehrerer Empfänger
• 2 Steckdosenadapter mit Funkempfänger gleichzeitig.
für den Außenbereich IP 44. • Schaltleistung 1.000 W.
• Schaltzustandsanzeige am Empfänger, • Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).
auch manuell bedienbar. • Inklusive 1x 3 V Batterie (Typ CR2032) für den
• Einfache und flexible Nutzung durch Handsender.
selbstlernende Codierung. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Störungssicher durch mehr als 65.000
unterschiedliche Codes.
• Dauerhafte Speicherung der Codierung auch
bei längerem Stromausfall.
Comfort-Line Remote Control Set

2x IP 20 + 2x IP 44
For comfortably switching electrical devices and lamps up to 1000 W ON and OFF;
for use indoors (2x) and outdoors (2x).
88
• 2 outlet adapter with wireless receiver • 4-channel manual transmitter for simultaneous
for indoors IP 20. universal operation of individual or multiple
• 2 Outlet adapter with wireless receiver receivers.
for outdoors IP 44. • Switching capacity 1,000 W.
• Switch position indicator on the receiver; • Range up to 25 Meters (Frequency 433.92 MHz).
can also be operated manually. • 3 V battery (type CR2032) for remote control
• Simple and flexible use by means of self- included.
teaching coding. • Sockets with increased touch protection.
• Fail-safe due to more than 65,000 different codes.
• Continuous storage of the coding even in the
event of a longer power failure.
LUSIVE
INC
433.92 B AT
MHz T E RY

VPE / UP 1
Batterie Bauart / Battery type CR 2032
Batterie Technologie / Battery technology Lithium
Max. Strombelastbarkeit / Max. current carrying capacity 4,35 A
Farbe / Colour schwarz, weiß / black, white

www.steckerpro.com
2x IP 44
zur Verwendung im Außenbereich.
• 2 Steckdosenadapter mit Funkempfänger für • 4-Kanal Handsender zur universellen Steuerung
den Außenbereich IP 44. einzelner oder auch mehrerer Empfänger
• Schaltzustandsanzeige am Empfänger, gleichzeitig.
auch manuell bedienbar. • Schaltleistung 1.000 W.
• Einfache und flexible Nutzung durch • Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).
selbstlernende Codierung. • Inklusive 1x 3 V Batterie (Typ CR2032) für den
• Störungssicher durch mehr als 65.000 Handsender.
unterschiedliche Codes. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.

2x IP 44
for use outdoors.
88
• 2 Outlet adapter with wireless receiver for • 4-channel manual transmitter for simultaneous
outdoors IP 44. universal operation of individual or multiple
• Switch position indicator on the receiver; receivers.
can also be operated manually. • Switching capacity 1,000 W.
• Simple and flexible use by means of • Range up to 25 Meters (Frequency 433.92 MHz).
self-teaching coding. • 3 V battery (type CR2032) for remote control
• Fail-safe due to more than 65,000 different codes. included.
• Continuous storage of the coding even in the • Sockets with increased touch protection.
LUSIVE
INC
IP 44 433.92
MHz B AT
T E RY

VPE / UP 1

www.steckerpro.com
4x IP 20
zur Verwendung im Innenbereich.
für den Innenbereich IP 20. einzelner oder auch mehrerer Empfänger
• Schaltzustandsanzeige am Empfänger, gleichzeitig.
auch manuell bedienbar. • Schaltleistung 1.000 W.
• Einfache und flexible Nutzung durch • Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).
selbstlernende Codierung. • Inklusive 1x 3 V Batterie (Typ CR2032) für den
• Störungssicher durch mehr als 65.000 Handsender.
unterschiedliche Codes. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.

4x IP 20
for use indoors.
88
• Simple and flexible use by means of self- • Range up to 25 Meters (Frequency 433.92 MHz).
teaching coding. • 3 V battery (type CR2032) for remote control
LUSIVE
INC
433.92 B AT
MHz T E RY

VPE / UP 1

www.steckerpro.com
3x IP 20
für den Innenbereich IP 20. einzelner oder auch mehrerer Empfänger gleichzeitig.
• Schaltzustandsanzeige am Empfänger, auch • Schaltleistung 1.000 W.
manuell bedienbar. • Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).
• Einfache und flexible Nutzung durch • Inklusive 1x 3 V Batterie (Typ CR2032) für den
selbstlernende Codierung. Handsender.
• Störungssicher durch mehr als 65.000 • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
unterschiedliche Codes.

3x IP 20
For comfortably switching electrical devices and lamps up to 1000 W ON and OFF; for use
indoors.
88
• Simple and flexible use by means of • Range up to 25 Meters (Frequency 433.92 MHz).
self-teaching coding. • 3 V battery (type CR2032) for remote control
LUSIVE
INC
433.92 B AT
MHz T E RY

VPE / UP 1

www.steckerpro.com
Funkschalt-Set RCS 1000 N Comfort

• 2 Steckdosenadapter mit Funkempfänger für • Schaltzustandsanzeige am Empfänger.
den Innenbereich IP 20. • Mit 4-Kanal-Handsender.
• Schaltleistung 1.000 W. • Bewährte Codierung mittels DIP-Schalter.
• Reichweite bis zu 25 m. • In vielen DIY-Projekten mit 433 MHz Funksystem
• Inklusive 12 V Batterie (Typ A23) für den einsetzbar (z.B. Raspberry Pi).
Handsender.
Remote Control Set RCS 1000 N Comfort

for use indoors.
94
• 2 outlet adapter with wireless receiver for • Switch position indicator on the receiver.
indoors IP 20. • With 4-channel manual transmitter.
• Switching capacity 1,000 W. • Approved coding by DIP switches.
• Works up to a distance of 25 metres. • Applicable in many DIY-projects with 433 MHz
• 12 V battery (type A23) for remote control included. radio system (e.g. Raspberry Pi).
• Sockets with increased touch protection.
LUSIVE
INC
433.92 B AT
MHz T E RY

VPE / UP 2
Batterie Bauart / Battery type A23

www.steckerpro.com
ZEITSCHALTUHREN / WEEKLY TIMER
Primera-Line Digitale Wochenzeitschaltuhr DT IP 44

• Extra großes Display für Wochentage, Stunden • Manuelle Ein-/Aus-Funktion.
im 12 und 24 Stunden-Format, Minuten und • Datenspeicher bei Stromausfall.
Sekunden, sowie für die Betriebsart. • Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-Steckdosen
• 20 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, Kombinationen wird der Lichtschalter durch das
Stunden- und Minuten-Einstellung. Timergehäuse nicht verdeckt.
• Einfache 4-Knopf Bedienung. • Inklusive NiMH-Akku.
• Kürzeste Schaltzeit 1 Minute. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz und Deckel
• Countdown-Funktion. für Spritzwasserschutz.
• Zufallsfunktion.
Primera-Line Digital Weekly Timer DT IP 44

99
• Extra large display for days, hours in 12 and 24 • Manual ON/OFF.

hour-format, minutes and seconds. • Data memory in case of power cut.
• 20 ON/OFF programmes for day, hour and • Practical housing when using switch and socket
minute setting. combination the switch will not be covered.
• Easy 4 button operation. • Includes NiMH rechargeable batterie.
• Shortest switching-time 1 minute. • Socket with increased touch protection and with
• Countdown function. cover, water-jet protected, IP 44.
• Random function.
LUSIVE
INC
IP 44 NiM H
Artikelnummer / Product number 1507490 Batterie Bauart / Battery type Akku fest eingebaut /
Built-in battery pack
Batterie Technologie / Battery technology Nickel-Metall-Hydrid /
VPE / UP 2
Nickel metal hydride
Max. Strombelastbarkeit / 16 A
Anzahl der Batterien / Number of batteries 1 Stck / Pcs. Max. current carrying capacity
Primera-Line Digitale Wochenzeitschaltuhr DT

• Extra großes Display für Wochentage, Stunden • Manuelle Ein-/Aus-Funktion.
im 12 und 24 Stunden-Format, Minuten und • Unterbrechen laufender Programme möglich.
Sekunden, sowie für die Betriebsart. • Datenspeicher bei Stromausfall.
• 20 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, • Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-Steckdosen
Stunden- und Minuten-Einstellung. Kombinationen wird der Lichtschalter durch das
• Einfache 4-Knopf Bedienung. Timergehäuse nicht verdeckt.
• Kürzeste Schaltzeit 1 Minute. • Inklusive NiMH-Akku.
• Countdown-Funktion. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Zufallsfunktion.
• Sommer-/Winterzeit umschaltbar.
Primera-Line Digital Weekly Timer DT

93
• Extra large display for days, hours in 12 and 24 • Manual ON/OFF.

hour-format, minutes and seconds. • Programme: Interruption during operation is
• 20 ON/OFF programmes for day, hour and possible.
minute setting. • Data memory in case of power cut.
• Easy 4 button operation. • Practical housing when using switch and socket
• Shortest switching-time 1 minute. combination the switch will not be covered.
• Countdown function. • Includes NiMH rechargeable batterie.
• Random function. • Socket with increased touch protection.
• Summer/Winter time.
LUSIVE
INC
NiM H
VPE / UP 2
Anzahl der Batterien / Number of batteries 1 Stck / Pcs. Max. current carrying capacity
Primera-Line Mechanischer Timer MT 20

• 96 Ein-/Ausschaltzeiten pro Tag. • Mit LED-Funktionsanzeige.
• Kürzeste Schaltzeit 15 Minuten. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Umschaltbar auf Dauerbetrieb.
Primera-Line Mechanical Timer MT 20

92
• Up to 96 on/off switching times per day • With LED operating indicator.

can be set. • Socket with increased touch protection.
• Shortest switching time 15 minutes.
• Switchable to continous operation.
Artikelnummer / Product number 1506530 Max. Strombelastbarkeit / 16 A

VPE / UP 2
Digitale Wochenzeitschaltuhr IP 44
Für den Einsatz im Außenbereich geeignet.
• LCD Display für Wochentage, Stunden im 12 und • Unterbrechen laufender Programme möglich.
24 Stunden-Format, Minuten und Sekunden, • Datenspeicher bei Stromausfall.
sowie für die Betriebsart. • Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-
• 10 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, Steckdosen Kombinationen wird der Lichtschalter
Stunden- und Minuten-Einstellung. durch das Timergehäuse nicht verdeckt.
• Zufallsfunktion. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Manuelle Ein-/Aus-Funktion.
Digital 7 Day Weekly Timer IP 44

Practical and suitable for outside use.
89
• LCD display for week days, hours in 12 and 24 hour • Programme: Interruption during operation is
format, minutes and seconds as well as mode. possible.
• 10 ON/OFF programmes for day, hour and • Data memory in case of power cut.
minute setting. • Practical housing when using switch and socket
• Random function. • Includes NiMH rechargeable batterie.
• Summer/Winter time. • Socket with increased touch protection.
• Manual ON/OFF.
LUSIVE
INC
IP 44 NiM H
VPE / UP 6
Verpackung / Packaging Im Verkaufskarton /
In display-packaging
Digitale Wochenzeitschaltuhr
Für den Einsatz im Innenbereich.
• LCD Display für Wochentage, Stunden im 12 und • Unterbrechen laufender Programme möglich.
24 Stunden-Format, Minuten und Sekunden, • Datenspeicher bei Stromausfall.
sowie für die Betriebsart. • Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-Steckdosen
• 10 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, Kombinationen wird der Lichtschalter durch das
Stunden- und Minuten-Einstellung. Timergehäuse nicht verdeckt.
• Zufallsfunktion. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Manuelle Ein-/Aus-Funktion.
Digital Weekly Timer

For normal use in dry conditions.
77
• LCD display for week days, hours in 12 and 24 hour • Programme: Interruption during operation is
format, minutes and seconds as well as mode. possible.
• 10 ON/OFF programmes for day, hour and • Data memory in case of power cut.
minute setting. • Practical housing when using switch and socket
• Random function. • Includes NiMH rechargeable batterie.
• Summer/Winter time. • Socket with increased touch protection.
• Manual ON/OFF.
LUSIVE
INC
NiM H
VPE / UP 6
Verpackung / Packaging Im Verkaufskarton /
In display-packaging
Mechanische Zeitschaltuhr MMZ 44 IP 44

Für den Einsatz im Freien. Spritzwassergeschützt, IP 44.
• Tageszeitschaltuhr mit 24 Stunden-Programm. • Sehr kompakte Bauform.
• Mit transparenter Schutzabdeckung. • Sehr einfache Bedienung.
• 96 Ein-/Ausschaltzeiten pro Tag. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Minimaler Schaltabstand: 15 Minuten.
24 hour Timer MMZ 44 IP 44

Practical and suitable for outside use. Water-jet protected, IP 44.
83
• 24 hour programmable timer. • Compact construction.

• With transparent protective cover. • Easy to set.
• Up to 96 on/off switching times per day can be set. • Socket with increased touch protection.
• Shortest switching time: 15 minutes.
IP 44
Artikelnummer / Product number 1506170 Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging

Barcode / EAN-Code 4007123634095 Max. Strombelastbarkeit / 16 A
VPE / UP 6
Mechanische Zeitschaltuhr MZ 44 IP 44
Für den Einsatz im Freien. Spritzwassergeschützt, IP 44.
• Tageszeitschaltuhr mit 24 Stunden-Programm. • Minimaler Schaltabstand: 15 Minuten.
• Mit großer, transparenter Schutzabdeckung. • Sehr einfache Bedienung.
• 96 Ein-/Ausschaltzeiten pro Tag. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
24 Hour Timer MZ 44 IP 44
Practical and suitable for outside use. Water-jet protected, IP 44.
82
• 24 hour programmable timer. • Shortest switching time: 15 minutes.

• With large, transparent protective cover. • Easy to set.
• Up to 96 on/off switching times per day can be set. • Socket with increased touch protection.
IP 44

VPE / UP 6
Tages-Zeitschaltuhr MMZ 20
Preiswerte Tageszeitschaltuhr mit 24 Stunden-Programm.
• 96 Ein-/Ausschaltzeiten pro Tag. • Sehr einfache Bedienung.
• Minimaler Schaltabstand: 15 Minuten. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Sehr kompakte Bauform.
Timer MMZ 20
The competitively priced timer with 24-hour programme.
69
• Up to 96 on/off switching times per day can be set. • Easy to set.

• Shortest switching time: 15 minutes. • Socket with increased touch protection.
• Compact construction.

Barcode / EAN-Code 4007123634088 4007123634811
VPE / UP 6 48
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging Eingeschrumpft mit Banderole / Packaging with banderole
Farbe / Colour weiß / white weiß / white
Mechanische Zeitschaltuhr MZ 20
Preiswerte Tageszeitschaltuhr mit 24 Stunden-Programm.
• 96 Ein-/Ausschaltzeiten pro Tag. • Sehr einfache Bedienung.
• Minimaler Schaltabstand: 15 Minuten. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Mit LED-Funktionsanzeige.
24 Hour Manual Timer MZ 20

The competitively priced timer with 24-hour programme.
83
• Up to 96 on/off switching times per day can be set. • Easy to set.

• Shortest switching time: 15 minutes. • Socket with increased touch protection.
• With LED operating indicator.

VPE / UP 6
Mechanischer Countdown Timer MC 120

Bis zu 120 min Countdown-Einstellung.
• Zeitschaltuhr schaltet nach einer einstellbaren • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
Zeit (1 - 120 min) aus.
• Sehr einfache Bedienung.
Mechanical Countdown Timer MC 120

Countdown settings up to 120 min.
9
• Timer automatically switches off after a certain • Socket with increased touch protection.
period that has been set beforehand (1 - 120 min).
• Easy to set.

VPE / UP 6
ADAPTERSTECKER / ADAPTER PLUGS
Steckdosenadapter EDS 10 IP 44
mit Ein/Aus Schalter für den Außenbereich
• Energie sparend und sicher. • Für Geräte ohne eigenen Schalter.
Adapter EDS 10 IP 44
with ON/OFF switch for outdoor use
77
• Energy-saving and safe. • For devices without a dedicated switch.
IP 44

VPE / UP 10
Eco-Line Comfort Switch Adapter EL CSA 1

Adapter mit komfortablem, externem Fußschalter.
• Robuster Fußschalter mit 1,5 m flexibler • Schaltbare Steckdose mit erhöhtem
Steuerleitung. Berührungsschutz, max. 3500 W.
• Praktische Schaltzustandsanzeige
am externen Schalter.
Eco-Line Comfort Switch Adapter EL CSA 1

Adapter with comfortable, external foot switch.
97
• Robust hand/foot switch • Switchable sockets with increased touch

with flexible 1.5 m cable. protection, max. 3500 W.
• Convenient switching state indicator on the
external switch.
1,5 m

VPE / UP 2
Adapterstecker Schutzkontakt mit Schalter

• Auf 1 Schutzkontakt-Steckdose. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Mit Ein/Aus Schalter.
Adapter With ON/OFF Switch

83
• With 1 earthed socket outlet. • Socket with increased touch protection.

• With ON/OFF switch.

Barcode / EAN-Code 4007123117314 4007123171675
VPE / UP 25 120
Verpackung / Packaging Blisterverpackung / Blister packaging Display
Farbe / Colour weiß / white weiß / white
Adapterstecker Euro 2 + Schutzkontakt 1 mit Schalter

• Auf 2 Euro-Steckdosen und 1 Schutzkontakt- • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Steckdose.
• Mit beleuchtetem Ein/Aus-Schalter.
Adapter With ON/OFF Switch And 2 + 1 Sockets

11
• With 1 earthed socket and 2 Euro sockets. • Sockets with increased touch protection.
• With illuminated ON/OFF switch.

VPE / UP 10
Adapterstecker Euro 2 + Schutzkontakt 1

• Auf 1 Schutzkontakt-Steckdose + • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
2 Euro-Steckdosen.
Adapter With 2 + 1 Sockets

83
• Plug with 1 earthed socket + 2 Euro sockets. • Sockets with increased touch protection.

VPE / UP 25
Adapterstecker Euro 4
• Auf 4 Euro-Steckdosen. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Adapter With 4 Euro Sockets

84
• Plug with 4 Euro sockets. • Sockets with increased touch protection.

VPE / UP 25
Adapterstecker Euro 2
• Auf 2 Euro-Steckdosen. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Adapter With 2 Euro Sockets

84
• Plug with 2 Euro sockets. • Sockets with increased touch protection.

VPE / UP 25
REISEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT.
TRAVEL TIME IS THE BEST TIME.
GANZ EINFACH DIE PERFEKTE POS-LEITKARTE
Zeigt direkt auf welchem Haken
REISEBEGLEITUNG FINDEN
Mit dem Reisestecker Quickfinder kann der Kunde ganz
einfach den passenden Reisestecker für sein nächstes
2 sich der Reisestecker befindet.
POS GUIDE CARD

Directly displays on which hook
Reiseziel finden und muss nie wieder mit dem falschen the travel adapter is hanging.
2
Reiseadapter auf Reisen gehen.
Reiseste
2 cker LEITSYSTEM-NUMMER
Zur deutlichen Unterscheidung wurde jedem
Stecksystem eine eigene Farbe zugeteilt. Die Grafik Schutzkontak
t Auch auf der Verpackung
Reisestecker · Travel Plug
zu Britischem
Stecksystem ist diese Nummer zu finden.
zeigt welcher Reisestecker benötigt wird, um ein Gerät Dieser Artik
in einem anderen Land mit anderem Stecksystem el
leider vergri ist GUIDE SYSTEM NUMBER
· Travel Plug
ffen! von/from
Germany
Bulgaria
This number can also be found
nutzen zu können. Greece
Croatia
Nederlands
Austria
Portugal on the packaging.
Art.-Nr. 1 50 von/from Russia
853 3y
Sweden
Jeder Reisestecker trägt eine Nummer,

Spain
German Turkey
Bulgaria
Greece nach/to
Croatia England
Nederlands Hong Kong
Austria United Arab
die dem Kunden die Orientierung erleichtert. Portugal

Russia
Emirates
Cyprus
Reisestecker
„VON/NACH“-GRAFIK
Sweden
Spain
Turkey
0471220/912
nach/to
England
Hong Kong
United Arab
Emirates
Zeigt, welche Stecksysteme
EASILY FIND THE PERFECT TRAVEL COMPANION Cyprus
der Reisestecker verbindet.

With the Travel Adapter Quickfinder your customers
„FROM/TO“ GRAPHIC
can easily find the right travel adapter for their next travel Displays which plug-in systems
destination and will never again travel with the wrong adapter. the travel adapter connects.
Every plug-in system is assigned its own colour so they can easily be told
apart from each other. The graphic shows which travel adapter is needed
to use device in another country with other plug-in systems.
Every travel adapter has a number on it that makes it
easier for the customer to use.
Der Reisestecker Quickfinder kann über unseren Außendienstmitarbeiter angefordert werden.

The Travel Adapter Quickfinder can be requested from ourfield service employees.
REISESTECKER / TRAVEL ADAPTER
Reisestecker-Set
7 Stecker für mehr als 150 Länder weltweit. Der sichere und universelle Netzadapter zum
Anschluss elektrischer Geräte mit deutschem Stecksystem an Steckdosen im Ausland mit
anderen Stecksystemen.
• Sehr einfach zu bedienen, sicher im Gebrauch. • Inklusive Stoffbeutel.
• Mit Schutzkontakt-Steckdose. • Der Reisestecker ist kein Spannungs- und
• 7 Steckereinsätze. Frequenzwandler.
• Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz. • Mit 10 A-Sicherung.
Travel Plugs
7 versions for use in over 150 countries. Safe, universal mains adapter enabling electrical
equipment with a European plug system to be plugged into other types of power point abroad.
69
• Easy and safe to use. • Fabric assortment bag included.

• With earthed socket outlet. • Travel plugs are not transformers or frequency
• Seven plug adapters. converters.
• Socket with increased touch protection. • With 10 A fuse.
Germany Nederlands Spain TO OVER

Bulgaria Portugal
Greece Russia
Croatia Russia
Austria Sweden
Turkey
150
COUNTRIES

VPE / UP 5
Max. Belastung / Max. load 10 A/250 V je nach nationalen Bestimmungen / 10 A/250 V in compliance with national regulations
Reisestecker Schutzkontakt/GB
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit Schutzkontakt Stecksystem in Ländern mit
Britischem Stecksystem.
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und • Mit 13 A-Sicherung.
Frequenzwandler.
Travel Adapter Earthed/GB

Adapter enabling electrical equipment using an earthed socket system to be used in
countries with the British plug system.
82
• This travel adapter is not a transformer or • With 13 A fuse.

a frequency converter.
• Socket with increased touch protection.
Germany Nederlands Spain England

Bulgaria Portugal Turkey Hong Kong
Greece Russia United Arab
Croatia Russia Emirates
Austria Sweden Cyprus

VPE / UP 5
Max. Belastung / Max. load 13 A/250 V
Reisestecker Schutzkontakt/USA
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit Schutzkontakt-Stecksystem
in Ländern mit geerdetem USA-Stecksystem (3-polig).
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
Frequenzwandler.
Travel Adapter Earthed/USA

Adapter enabling electrical equipment using an earthed plug system in countries
like the USA which use an earthed socket system (3-pole).
83
• This travel adapter is not a transformer or a • Socket with increased touch protection.
frequency converter.
Germany Nederlands Spain USA

Bulgaria Portugal Turkey Canada
Greece Russia Dom. Rep.
Croatia Russia Mexico
Austria Sweden Japan

VPE / UP 5
Reisestecker Schutzkontakt/Italien
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit Schutzkontakt-Stecksysteme
wie z.B. DE, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ... in Ländern mit italienischem Stecksystem.
Frequenzwandler.
Travel Adapter Earthed/Italy

Adapter enabling electrical equipment using the earthed socket systems,
e.g. DE, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ... to be used in countries using the italian systems.
85
• This travel adapter is not a transformer or • With 10 A fuse.

a frequency converter.
Germany Nederlands Spain Chile

Bulgaria Portugal Turkey Italy
Greece Russia El Salvador
Croatia Russia Maldives
Austria Sweden San Marino

VPE / UP 5
Reisestecker Schutzkontakt/Südafrika, Indien

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit Schutzkontakt-Stecksystem in Ländern
mit Stecksystem Südafrika bzw. Indien.
Frequenzwandler.
Travel Adapter Earthed/South Africa, India

Adapter enabling electrical equipment using the earthed plug system to be used
in countries with South African or India socket system.
99
Germany Nederlands Spain India

Bulgaria Portugal Turkey South Africa
Greece Russia
Croatia Russia
Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker Italien/Schutzkontakt
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit italienischem Stecksystem in Ländern mit
Schutzkontakt-Stecksystemen wie z.B. DE, FR, BE, CZ, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
Frequenzwandler.
Travel Adapter Italy/Earthed

Adapter enabling electrical equipment using the Italian plug system to be used in countries
using earthed socket systems, e.g. DE, FR, BE, CZ, PL, NL, ES, PL,SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
85
Chile Germany Nederlands Spain

Italy Bulgaria Portugal Turkey
El Salvador Greece Russia
Maldives Croatia Russia
San Marino Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker GB/Schutzkontakt
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit britischem Stecksystem in Ländern
mit Schutzkontakt-Stecksystemen wie z.B. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
Frequenzwandler.
Travel Adapter GB/Earthed

Adapter enabling electrical equipment using the British plug system to be used in countries
using an earthed socket system, e.g. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
82
England Germany Nederlands Spain

Hong Kong Bulgaria Portugal Turkey
United Arab Greece Russia
Emirates Croatia Russia
Cyprus Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker CH/Schutzkontakt
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit geerdetem Stecksystem von CH in Ländern
mit Schutzkontakt-Stecksystem wie DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
Frequenzwandler.
Travel Adapter CH/Earthed

Adapter for connecting with earthed plug-in system from CH in countries with protection
contact plug-in system, such as DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR, TR, AT ...
82
Swiss Germany Nederlands Spain

Lichtenstein Bulgaria Portugal Turkey
Greece Russia
Croatia Russia
Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker Schutzkontakt/CH
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit geerdetem Schutzkontakt Stecksystem
in Ländern mit CH Stecksystem.
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und • Mit teilisolierten Steckstiften.
Frequenzwandler. • Mit 10 A-Sicherung.
Travel Adapter Earthed/CH

Adapter enabling electrical equipment using the earthed plug system to be used
in countries with swiss socket system.
82
• This travel adapter is not a transformer or • With partially insulated plug pin.
a frequency converter. • With 10 A fuse.
Germany Nederlands Spain Swiss

Bulgaria Portugal Turkey Lichtenstein
Greece Russia
Croatia Russia
Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker USA, Japan/Schutzkontakt

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit geerdetem Stecksystem von USA bzw. Japan
in Ländern mit Schutzkontakt-Stecksystemen wie z.B. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR,
TR, AT ...
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und Frequenzwandler.
Travel Adapter USA, Japan/Earthed

Adapter enabling electrical equipment using the USA and Japanese earthed plug system to
be used in countries using an earthed socket system, e.g. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO,
GR, TR, AT ...
9
• This travel adapter is not a transformer or a frequency converter.
USA Germany Nederlands Spain

Canada Bulgaria Portugal Turkey
Dom. Rep. Greece Russia
Mexico Croatia Russia
Japan Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker Euro/Konturenstecker/USA, Japan

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit 2-poligem Stecksystem von Ländern
mit Euro-Stecksystem in die USA, Japan.
Für alle europäischen Länder außer Großbritannien.
• Unterstützt werden Euro-Stecker Typ C (CEE • Der Steckadapter ist kein Spannungs- und
7/16) und Konturenstecker Typ C (CEE 7/17). Frequenzwandler.
• Nicht geeignet für 3-polige Schutzkontakt- • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
Stecker Typ F (CEE 7/4) oder Schutzkontakt-
Stecker Typ E/F (CEE 7/7).
Travel Plug Euro Countured plug/USA, Japan

Adapter enabling electrical equipment using the 2-pin plug system in countries using the
Euro plug system to be used in the USA.
For all European countries except Great Britain.
99
• Type C European plugs (CEE 7/16) and type C • This travel adapter is not a transformer or
contoured plugs (CEE 7/17) are supported. a frequency converter.
• Not suitable for type F 3-pin protective contact • Socket with increased touch protection.
plug (CEE 7/4) or type E/F protective contact
plug (CEE 7/7).
Germany Nederlands Sweden USA

Belgium Austria Slovakia Canada
France Portugal Spain Dom. Rep.
Greece Russia Turkey Mexico
Croatia Czech Rep. Japan

VPE / UP 5
Reisestecker USA/Euro
Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit 2-poligem Stecksystem von USA in Ländern
mit Euro-Stecksystem, für alle europäischen Länder außer Großbritannien.
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und • Mit 2,5 A-Sicherung.
Frequenzwandler.
Travel Adapter USA/Euro

Adapter enabling electrical equipment using the 2-pin plug system in the USA to be used in
countries using the Euro plug system. For all European countries except Great Britain.
8
• This travel adapter is not a transformer or a • With 2,5 A fuse.

USA Germany Nederlands Sweden

Canada Belgium Austria Slovakia
Dom. Rep. France Portugal Spain
Mexico Greece Russia Turkey
Japan Croatia Czech Rep.

VPE / UP 5
Max. Belastung / Max. load 2,5 A/250 V
Reisestecker Australien, China/Schutzkontakt

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit geerdetem Stecksystem von Australien bzw.
China, in Ländern mit Schutzkontakt-Stecksystemen wie z.B. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI,
NO, GR, TR, AT ...
Frequenzwandler.
Travel Adapter Australia, China/Earthed

Adapter enabling electrical equipment using the Australian or Chinese socket system to be
used in countries using an earthed socket system, e.g. DE, FR, BE, PL, NL, ES, PT, SE, FI, NO, GR,
TR, AT ...
96
• This travel adapter is not a transformer or a • With 10 A fuse.

Australien Germany Nederlands Spain

Fiji Bulgaria Portugal Turkey
Neuseeland Greece Russia
China Croatia Russia
Austria Sweden

VPE / UP 5
Reisestecker Schutzkontakt/Australien, China

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit Schutzkontakt-Stecksystem in Ländern
mit Stecksystem Australien bzw. China.
• Der Steckadapter ist kein Spannungs- und • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
Frequenzwandler.
• Mit 10 A-Sicherung.
Travel Adapter Earthed/Australia, China

Adapter enabling electrical equipment using the earthed plug system to be used in countries
with Australia or China.
96
• With 10 A fuse.
Germany Nederlands Spain Australien

Bulgaria Portugal Turkey Fiji
Greece Russia Neuseeland
Croatia Russia China
Austria Sweden

VPE / UP 5
KABELMANAGEMENT / CABLE MANAGEMENT
Kabelkanal
• Stabiler, trittfester PVC-Kanal. • Zwei vorgestanzte Bohrungen zum Anschrauben
• Unterteil mit drei Kammern. des Kanals.
• Beliebig verlängerbar.
Cable Protector
72
• Stable, tread-resistant PVC conduit. • 2 well-spaced holes for mounting the conduit.
• Bottom section has 3 chambers. • Extendable.

Barcode / EAN-Code 4007123172849 4007123172832
VPE / UP 5 5
Verpackung / Packaging Im Polybeutel mit Reiter zum Aufhängen / Im Polybeutel mit Reiter zum Aufhängen /
In poly bag with tab for hanging In poly bag with tab for hanging
Farbe / Colour grau / grey grau / grey
Produktlänge / Length of product 100 cm 100 cm
Produktbreite / Width of product 4,80 cm 7,50 cm
Produkthöhe / Height of product 1,2 cm 1,7 cm
Spiralschlauch
• Ideale Lösung für die Bündelung und • Praktisches Aufziehwerkzeug inklusive für
den Schutz von Kabeln und Leitungen in schnelle und einfache Handhabung.
individuellen Umgebungen sowie im Büro oder
zu Hause.
Spiral Coiled Tube

75
• Perfect solution to bundle and protect cables • Practical winding tool for quick and easy
and lines in special surroundings as well as in handling included.
offices or at home.
ø
2,5 ø 20
mm
m
VPE / UP 1
Farbe / Colour grau / grey
Produktlänge / Length of product 2,5 m
Durchmesser / Diameter 20,00 mm
KABELMANAGEMENT / CABLE MANAGEMENT
Klett-Kabelbinder
Für die Innen- und Außenanwendung.
• Kunststoffstreifen nach dem Prinzip des • Beliebig oft wiederverwendbar.
Klettverschlusses. • Weiche und flexible Materialstruktur.
• Ideal zum Fixieren und Bündeln von Kabeln.
Hook and Loop Fastener

For interior and exterior use.
79
• Hook and loop strips. • Reusable as often as required.

• Perfect to fix cable bundles. • Soft and flexible material.
20
Stk./Pcs.

Barcode / EAN-Code 4007123562367 4007123562343
VPE / UP 1 1
Produktlänge / Length of product 12,5 cm 20,00 cm
Produktbreite / Width of product 12,00 mm 12,00 mm
Steckdosen-Berührungsschutz
• Wird mit dem Stecker aus der Steckdose gezogen.
Wall socket cover with touch protection

86
• Is being unplugged together with the plug.
6
Stk./Pcs.

VPE / UP 1
Farbe / Colour Transparent
Smart Home
Smart Home
Brematic®PRO Produkte
Brematic®PRO products 108
433 MHz Funk-Produkte
433 MHz remote control products 133
SMART HOME ZUM NACHRÜSTEN
SMART HOME WIRD ENDLICH EINFACH ANWENDBAR
STEUERT DAS INTELLIGENTE ZUHAUSE
BEQUEM PER APP.
Dank Brematic®PRO ist der Einstieg in die Home
Automation ganz unkompliziert. Kabellose Komponenten,
einfache Installation und nutzerfreundliche
Konfigurationsmöglichkeiten sorgen von Anfang an
für jede Menge Komfort. Mit der kostenlosen App und
den smarten Modulen lässt sich jedes Zuhause individuell
einrichten und über das Brematic®PRO Gateway steuern.
Ganz bequem und ohne monatliche Kosten.
Kostenlos und sicher mit Cloud in Deutschland

Einfach von unterwegs über Cloud ihr Zuhause steuern und überwachen
- ohne monatliche Kosten.
PLUG & PLAY Smart Home

Ideal zum Nachzurüsten, dank plug and play! Machen Sie aus Ihrem Zuhause
ein Smart Home, egal ob Mietwohnung oder Eigenheim.
Sprachsteuerung
Sie entscheiden wie Sie Ihre Geräte steuern wollen – per App, per Fernbedienung
oder mit Amazon Echo!
868.3 MHz Funk

Das Smart Home System Brematic®PRO arbeitet mit 868.3 MHz, sodass eine
Reichweite von bis zu 100 m und dicke Wände kein Problem darstellen.
Unabhängig sicher
Die Bedienung per App funktioniert auch ohne bestehende Internetverbindung.
Kompatibel mit brennenstuhl® Produkten

Mit Brematic®PRO können Sie auch andere 433 Mhz Funk-Produkte von brennenstuhl®
integrieren und schalten.
FLEXIBEL KOMBINIERBAR
– PERFEKT FÜR SELBERMACHER.
• Schnelle Installation ohne Verlegung von Kabeln
• Freie Platzierung des Gateways durch WLAN Verbindung
• Sichere Remote-Verbindung über VPN oder Cloud
• Kompatibilität zu gängigen Kameramodellen
für den Innen- und Außenbereich
• Kompatibel mit allen Geräten der Brematic®PRO Serie
und brennenstuhl® 433 Mhz Funk-Produkten.
Achten Sie einfach auf das works with Badge.
WORKS WITH
www.brematic.com
BrematicPRO SmartHome App

Kostenlose App für iOS, Android
PC-Desktop Version für Windows und OS X (MAC)
• Dauerhaft kostenfrei • Automatische Gerätesteuerung bei Eintreten
- inklusive automatischer Updates bestimmter zeit-, astro- oder sensorbasierter
• Einrichtung und Bedienung beliebig vieler Ereignisse (Tasks)
Brematic®PRO und brennenstuhl® 433 Mhz • Zuverlässige Steuerung der Geräte über WLAN
Funk-Produkten – auch bei Internet-Ausfall
• Steuerung individueller Kombinationen (Szenen) • Sichere Remote-Verbindung über Cloud oder VPN
• Push-Benachrichtigungen bei frei wählbaren • Kompatibilität zu gängigen Kamera-Modellen
Ereignissen für Innen- und Außenbereich
PC-Desktop Version
www.brematic.com
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc.
SMART HOME / SMART HOME
NEU
NEW
BrematicPRO Gateway GWY 868-433 WLAN01
• Als Zentrale Steuereinheit der BrematicPRO • Sichere Remote-Verbindung über VPN oder Cloud.
Home Automation ist das Gateway per Funk • Push-Benachrichtigung, bei frei wählbaren
mit all Ihren brennenstuhl® 433 MHz Funk- Ereignissen.
Produkten und BrematicPRO Produkten • Kompatibel mit allen Geräten der Brematic
verbunden und erlaubt es Ihnen, die Geräte (433,92 MHz) und BrematicPRO (886,3 MHz) Serie.
über die kostenlose App komfortabel zu • Kameraeinbindung in der App möglich.
steuern – auch wenn Sie nicht daheim sind. • Systemanforderung: Smartphone/Tablet mit iOS
• Die Basis der BrematicPRO Home Automation. oder Android, Heimnetzwerk mit W-LAN,
• Clever vernetztes Zuhause über Funk. DHCP-Router.
• Alles jederzeit unter Kontrolle. • Versorgungsspannung über Steckernetzteil
• Freie Platzierung des Gateways durch 5 V DC/1,5 A inklusive.
WLAN-Verbindung. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
• Schnelle Installation ohne Verlegen von Kabeln
– perfekt für Bestandsbauten.
• Bequeme Steuerung über kostenlose App.
• Einfache Konfiguration von individuellen Tasks
und Szenarien.
BrematicPRO Gateway GWY 868-433 WLAN01

95
• As the central control unit for the BrematicPRO • Secure remote connection via VPN or cloud.
Home Automation system, the gateway is • Push notification for freely selectable events.
connected to all of your brennenstuhl® 433 MHz • Compatible with all devices from the Brematic
wireless products and BrematicPRO products and (433,92 MHz) and BrematicPRO (886,3 MHz)
allows you to comfortably control the devices series.
via the free app even when you’re not home. • Cameras can be integrated into the app.
• The basis of the BrematicPRO Home Automation. • System requirements: Smartphone/tablet with
• Smartly networked home via remote control. iOS or Android, home network with WLAN,
• Everything under control – at any time. DHCP router.
• Free placement of the gateway via the Wi-Fi • Supply voltage via included 5 V DC/1.5 A power
connection. supply unit.
• Quick installation without laying cables is • In colourful display-packaging.
perfect for existing buildings.
• Comfortable control via the free app.
• Simple configuration of customized tasks and
scenarios.
LUSIVE
INC
868.3 433.92
MHz MHz

VPE / UP 1
Kompatibilität / Compatibility Brennenstuhl 433 MHz Funk-Produkte, BrematicPRO / Remote Control Products, BrematicPRO
Funkfrequenz / Radio frequency 868 MHz, 433 MHz
Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP20
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Bewegungsmelder BM 868 01
• Ideal für die Sicherung von Innenräumen: Der • Großer Erfassungsbereich mit einer Reichweite
Funk-Bewegungsmelder erfasst Bewegungen von bis zu 10 m.
per passiver Infrarotstrahlung und informiert • Erfassungswinkel von 130°.
Sie sofort, wenn Unbefugte in Ihr Smart Home • In Verbindung mit der BrematicPRO App für
eindringen. Auch zur cleveren Licht- und Alarmüberwachung nutzbar.
Gerätesteuerung einsetzbar. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
• Erkennt Bewegung.
• Zur Wohnraumüberwachung im Innenraum.
• Flexible Montage an Wänden oder Decken
inklusive Montageplatte.
BrematicPRO Wireless Motion Sensor BM 868 01

11
• Perfectly suited to secure indoor spaces: • Large detection range with a reach of up to 10 m.
The remote motion sensor detects movements • Detection angle 130°.
by means of passive infrared radiation and • In combination with the BrematicPRO app, it can
immediately informs you if unauthorized be used for alarm monitoring.
persons break into your Smart Home. Can also • In colourful display-packaging.
be used for clever light and device control.
• Detects motion.
• Monitors indoor residential areas.
• Flexible mounting at walls or ceilings incl.
mounting plate.
868.3
MHz
130°

VPE / UP 1
Batterie Bauart / Battery type Mignon AA LR6
Kompatibilität / Compatibility BrematicPRO
NEU
NEW
BrematicPRO Funk Tür-/Fensterkontakt TFK868 01
• Türen und Fenster perfekt gesichert: Sobald • Installation durch schrauben oder kleben.
der Magnetteil sich vom Sensor entfernt oder • In Verbindung mit der BrematicPRO App für
jemand versucht, den Tür- und Fensterkontakt Alarmüberwachung nutzbar.
zu demontieren, wird Alarm ausgelöst. So • Im farbigen Verkaufs-Karton.
bleibt kein geöffnetes Fenster und keine
offenstehende Tür unerkannt. Bei Kopplung an
Gateway und App können Sie sich außerdem
direkt benachrichtigen lassen.
• Erkennt ob Türen/Fenster geöffnet oder
geschlossen sind.
• Einfach flexible Montage an Fenstern oder
Türen inkl. Montageplatte.
BrematicPRO Wireless Door/Window Contact TFK868 01

17
• Perfectly secured doors and windows: As soon • Installation by screwing or glueing.

as the magnetic part is removed from the sensor • In combination with the BrematicPRO app, it can
or somebody tries to disassemble the door or be used for alarm monitoring.
window contact, an alarm is triggered. In this • In colourful display-packaging.
way, no open window and no open door will
remain unnoticed. In case of coupling to gateway
and app, you can also be directly notified.
• Identifies whether doors/windows are open
or closed.
• Simple, flexible mounting at windows or doors
incl. mounting plate.
868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Sirene SIR 868 01
• Effektiver Einbruchschutz für Ihr Smart • Einfache und flexible Installation.
Home: Die Sirene mit integriertem Blitzlicht • Im farbigen Verkaufs-Karton.
schreckt durch ein lautes Warnsignal nicht nur
Einbrecher ab und alarmiert die Nachbarn,
sondern sendet Ihnen bei Kopplung mit dem
Gateway und der kostenloser App auf Wunsch
auch eine Benachrichtigung auf das Handy.
• Smart Home Sirene innen und außen alarmiert
auf gleich zwei unterschiedliche Arten:
- Alarmierung akustisch mit 100 dB(A)
- optisch mit LED-Blitzlicht.
• Sabotagekontakt zur Erkennung von
Manipulation oder Demontage.
BrematicPRO Wireless Siren SIR 868 01

94
• Effective intrusion protection for your Smart • Easy and flexible installation.
Home: With its loud warning signal, the siren with • In colourful display-packaging.
integrated flash light not only scares off intruders
and alerts the neighbours but - if it is coupled
to the gateway and the free app - also sends a
notification to the mobile phone, if desired.
• Smart Home siren indoors and outdoors
simultaneously alerts in two different forms:
- Acoustic alarm with 100 dB(A)
- Visual by means of LED flash light.
• Sabotage contact to identify manipulation or
disassembly.
IP 44 868.3
MHz
100 dB

VPE / UP 1
Lautstärke / Volume 100 dB(A)
Batterie Bauart / Battery type Baby C LR14
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Fernbedienung FB868 01 5TA
• Bedienen Sie Ihre Smart Home Geräte auch • Schalten und auslösen von Tasks uvm.
ohne Smartphone oder Tablet. Die Tastenpaare • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
der praktischen Fernbedienung sind mit möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
sämtlichen BrematicPRO Modulen kompatibel www.brematic.com
und machen das Steuern Ihres intelligenten • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Zuhauses zum Kinderspiel.
• Komfortable Fernsteuerung der Geräte per
Knopfdruck.
• 5 Tastenpaare.
BrematicPRO Wireless Remote Control FB868 01 5TA

15
• Operate your Smart Home devices even without • Switching and triggering tasks and much more.
smart phone or tablet. The key pairs of the • Directly pairs with BrematicPRO components.
practical remote control are compatible with For compatibility list visit: www.brematic.com
all BrematicPRO modules and make controlling • In colourful display-packaging.
your intelligent home child’s play.
• Conveniently controls devices at the push of
a button.
• 5 key combinations.
868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Rauch- und Hitzewarnmelder RM868 01
• Zuverlässiger Schutz bei Feuer und • Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf
Rauchentwicklung: Lassen Sie sich frühzeitig zur Funktionsprüfung.
über Brände oder gefährliche Rauchgase • Geprüft nach VDS (EN 14604).
alarmieren. Selbst wenn Sie das laute Warnsignal • Im farbigen Verkaufs-Karton.
bei Abwesenheit nicht hören, werden Sie bei
Kopplung mit dem Gateway und der App dank
direkter Benachrichtigung auf das Smartphone
schnell über einen Notfall informiert.
• Meldet Rauch und Hitze.
• Durchdringendes Alarmsignal 85 dB.
• Alarmmeldung an den BrematicPRO Gateway.
BrematicPRO Wireless Smoke and Heat Alarm RM868 01

17
• Reliable protection in case of fire and smoke • Optical function display, with test button for the
development: Receive early alarms with regard functional check.
to fire or dangerous flue gases. Even if you do • Tested acc. VDS (EN 14604).
not hear the loud warning signal because of • In colourful display-packaging.
absence, you will be quickly informed about
an emergency via direct notification to your
smart phone, thanks to its connection with the
gateway and the app.
• Alerts to smoke and heat.
• Shrill alarm - 85 dB.
• Sends an alarm to the BrematicPRO gateway.
EN
14604 868.3 85 dB
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
THS 868 01 IP 44
• Steuern Sie Ihr intelligentes Haus in • Temperaturerfassung im Bereich von -19,9 °C
Abhängigkeit von Luftfeuchtigkeit oder bis + 59,9 °C.
Temperatur oder lassen Sie sich per Gateway • Relative Luftfeuchte von 1 - 99 % rH.
und App beim Erreichen kritischer Werte • Im farbigen Verkaufs-Karton.
automatisch benachrichtigen. Dank IP 44
geschütztem Gehäuse ist der Funk-Sensor für
den Innen- und Außenbereich geeignet.
• Erfasst Temperatur & Feuchtigkeit im
Innen- oder Außenbereich.
• Meldet die erfassten Werte an das
BrematicPRO Gateway.
• Ablesen der Daten und auslösen von Aktionen
bequem per App.
BrematicPRO Wireless Temperature and Moisture Sensor

THS 868 01 IP 44
126
• Control your intelligent home according to air • Temperature detection in the range from -19.9 °C
humidity or temperature or be automatically to +59.9 °C.
notified by means of gateway and app if critical • Detection range relative humidity from 1 - 99 % r.h.
values are reached. Thanks to IP44-protected • In colourful display-packaging.
housing, the remote sensor is suitable for
indoor and outdoor spaces.
• Detects the indoor and outdoor temperature &
moisture.
• Reports readings to the BrematicPRO gateway.
• Easily read data and trigger actions via app.
IP 44 868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Helligkeitssensor HS868 01 IP 44
• Es werde Licht! Steuern Sie Ihr Smart Home • Ablesen der Daten und auslösen von Aktionen
in Abhängigkeit von der Helligkeit. Schalten bequem per App.
Sie durch Kopplung des Helligkeitssensors • Helligkeit Erfassungsbereich von 0,1 lx bis 150 klx.
mit dem Gateway und anderen BrematicPRO • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Modulen zum Beispiel automatisch das Licht
ein oder lassen Sie die Rollläden funkgesteuert
herunterfahren, wenn es dunkel wird.
• Erfasst Helligkeit im Innen- oder Außenbereich.
• Meldet die erfassten Werte an das
BrematicPRO Gateway.
BrematicPRO Wireless Brightness Sensor HS868 01 IP 44

11
• Let there be light! Control your Smart Home • Easily read data and trigger actions via app.
depending on the brightness. Switch the light • Brightness detection range from 0.1 lx to 150 klx.
on automatically, for example by coupling the • In colourful display-packaging.
brightness sensor to the gateway and other
BrematicPRO modules, or close the shutters by
means of remote control when it gets dark.
• Detects light indoors and outdoors.
• Reports readings to the BrematicPRO gateway.
IP 44 868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Wassermelder WM868 01
• Wasserschäden smart vermeiden: Der • Ideal zur Überwachung von Keller, Küche,
BrematicPRO Wassermelder löst bei Kontakt mit Badezimmer, etc.
Wasser sofort akustischen Alarm aus und sendet • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Ihnen in Verbindung mit dem Gateway und der
kostenlosen App eine Nachricht auf das Handy,
so dass Sie schnell reagieren können.
• Detektiert Wasser.
BrematicPRO Wireless Water Alarm WM868 01

98
• Avoiding water damage in a smart way: In case • Ideal for monitoring cellar, kitchen, bathroom, etc.
of contact with water, the BrematicPRO water • In colourful display-packaging.
detector will immediately trigger an alarm and
- in combination with the gateway and the free
app - send a message to your mobile phone
allowing you to react quickly.
• Detects water.
868.3
MHz
65 dB

VPE / UP 1
NEU BrematicPRO Funk-Schaltadapter FA 868 01 W3600

NEW
• Steuern Sie elektrische Geräte in Ihrer • Komfortable Steuerung von Geräten bis 3600 W
Wohnung komfortabel per Fernbedienung oder im Innenbereich.
kostenloser App. Einfach den Funkschaltadapter • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
in eine freie Steckdose einstecken, Elektrogerät möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
anschließen und los geht’s! www.brematic.com
• Integriert jedes Elektrogerät in die Home • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Automation.
• Einfache und flexible Inbetriebnahme.
BrematicPRO Wireless Switch Adapter FA 868 01 W3600

18
• Operate electric devices in your flat • Convenient control for devices up to 3600 W.
comfortably by remote control or free app. • Directly pairs with BrematicPRO components.
Just insert the remote switching adapter into a For compatibility list visit: www.brematic.com
free socket, connect the electronic device and • In colourful display-packaging.
you’re ready to go!
• Connects any electric device to your home
automation system.
• Easy and flexible setup.
868.3
MHz

VPE / UP 1
Max. Schaltleistung / Max. switching 3600 W
capacity
Nenneingangsspannung / Nominal input 230 V
voltage
Nennfrequenz / Nominal frequency 50 HZ
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Schaltadapter mit Energiemessung
FA EM868 01
• Den Energieverbrauch genau im Blick: • Komfortable Steuerung von Geräten bis 3600 W
Mit diesem Funkschaltadapter bedienen Sie Ihre im Innenbereich.
elektrischen Geräte nicht nur bequem von der • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
Couch aus, sondern wissen dank integrierter möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
Energiemessung außerdem stets, wie viel www.brematic.com
Strom Ihre Geräte tatsächlich verbrauchen. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
• Integriert jedes Elektrogerät in die Home
Automation.
• Energiemessen über die BrematicPRO App.
BrematicPRO Wireless Switch Adapter with Energy

Measurement FA EM868 01
128
• Having a close eye on the energy consumption: • Convenient control for devices up to 3600 W.
By means of this remote switching adapter, • Directly pairs with BrematicPRO components.
you can not only comfortably operate your For compatibility list visit: www.brematic.com
electric devices from the couch, but thanks to • In colourful display-packaging.
the integrated energy measurement, you also
always know how much power your devices
actually consume.
automation system.
• Energy measurement using the BrematicPRO app.
868.3
MHz
kWh

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Schaltadapter FA 868 01 W3600 IP 44
• Auch im Außenbereich Ihres Smart Homes • Für den Innen- oder Außenbereich.
alles unter Kontrolle: Dieser Funkschaltadapter • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
eignet sich dank Schutzart IP 44 auch für die möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
clevere Steuerung von Elektrogeräten und www.brematic.com
Lampen im Garten. So müssen Sie keinen • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Fuß vor die Tür setzen, um zum Beispiel Ihre
Außenbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
• Integriert jedes Elektrogerät in die Home
Automation.
• Komfortable Steuerung von Geräten bis 3600 W.
BrematicPRO Wireless Switch Adapter FA 868 01 W3600 IP 44

114
• Everything under control - also outside your • For indoor or outdoor use.
Smart Home: Thanks to protection class IP 44, • Directly pairs with BrematicPRO components.
this remote control adapter is also suitable for For compatibility list visit: www.brematic.com
the clever control of electronic devices and • In colourful display-packaging.
lamps in the garden. For example, you don’t
have to set a foot outside to switch the outdoor
lighting on or off.
automation system.
• Convenient control for devices up to 3600 W.
IP 44 868.3
MHz

VPE / UP 1
Max. Schaltleistung / Max. switching capacity 3600 W
Nenneingangsspannung / Nominal input 230 V
voltage
Nennfrequenz / Nominal frequency 50 HZ
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Einbauwandschalter UPWS 868 01 W1000
Unterputz
• Lampen ferngesteuert und manuell schalten: • Schalten per Funk oder wie gewohnt mit dem
Ersetzen Sie Ihren Lichtschalter einfach Wandschalter.
durch einen Funk-Wandschalter und machen • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
Sie Ihre Beleuchtung smart. Zeitsteuerung, möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
sensorbasierte Steuerung oder Lichtszenen www.brematic.com
– entdecken Sie die vielfältigen Smart Home • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Möglichkeiten.
• Komfortables und zuverlässiges Schalten von
Lampen und Geräten bis 1000 W.
• Vorhandene Installation und Verkabelung kann
genutzt werden.
BrematicPRO Wireless Direct Wire Wall Switch

UPWS 868 01 W1000
Flush-Mount
119
• Switching lamps by remote control and • Wireless control or via conventional wall switch.
manually: Simply replace your light switch by a • Directly pairs with BrematicPRO components.
remote wall switch and make your illumination For compatibility list visit: www.brematic.com
smart. Time control, sensor-based control or • In colourful display-packaging.
light scenes - discover the versatile Smart
Home possibilities.
• Convenient and reliable control of lamps and
devices with 1000 W.
• Can be used with existing installation and wiring.
868.3
MHz

VPE / UP 1
Nennfrequenz / Nominal frequency 50 Hz
Nenneingangsspannung / Nominal input voltage 230 V
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Wandtaster APWT868 01 IP 44
• Bringen Sie Lichtschalter endlich dort an, wo • Frei platzierbar durch anschrauben oder kleben.
Sie sie brauchen: Dieser batteriebetriebene • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
Funk-Wandtaster lässt sich an jedem beliebigen möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
Ort montieren – dank Schutzart IP 44 sogar www.brematic.com
im Außenbereich. Zusätzlich zur manuellen • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Bedienung können Sie Ihr Licht damit natürlich
auch per Funk ein- und ausschalten.
• Zum Schalten von BrematicPRO Komponenten.
• Einfache und flexible Installation.
BrematicPRO Wireless Wall Switch APWT868 01 IP 44

16
• Finally install light switches in the places where • Screw or stick in any location.
you need them: This battery-operated remote • Directly pairs with BrematicPRO components.
wall switch can be mounted at any place - For compatibility list visit: www.brematic.com
thanks to protection class IP 44, even outdoors. • In colourful display-packaging.
In addition to the manual operation, you can,
of course, also switch your light on and off by
means of remote control.
• Use to control BrematicPRO components.
• Easy and flexible installation.
IP 44 868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Rollladen Aktor UPRS868 01 W300
Unterputz
• Machen Sie Ihre Rollläden und Markisen • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
smart: Mit dem BrematicPRO Rollladen- möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
Unterputzschalter steuern Sie Ihre elektrischen www.brematic.com
Rollläden bequem per Fernbedienung oder • Im farbigen Verkaufs-Karton.
der Smart Home App. Auch Zeitsteuerung oder
Kopplung mit Sensoren sind möglich.
• Komfortables und zuverlässiges Steuern von
Rollläden bis 300 W.
genutzt werden.
BrematicPRO Wireless Shutter Actuator UPRS868 01 W300

Flush-Mount
11
• Make your shutters and awnings smart: With • Directly pairs with BrematicPRO components.
the BrematicPRO flush-mounted shutter switch For compatibility list visit: www.brematic.com
you can comfortably control your electric • In colourful display-packaging.
shutters by means of remote control or the
Smart Home app. Also time control or coupling
with sensors is possible.
• Convenient and reliable shutter control up to
300 W.
868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Aktor UPMS868 01 W400
mit Schalteranbindung Unterputz
• Machen Sie bestehende Wandschalter • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
smart: Wenn Sie diesen Unterputz-Aktor mit möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
Schalterschnittstelle unter Ihren Lichtschalter www.brematic.com
montieren, können Sie Ihre Beleuchtung sowohl • Im farbigen Verkaufs-Karton.
fernsteuern als auch weiterhin über Ihren
Wandschalter bedienen.
genutzt werden.
BrematicPRO Wireless Actuator UPMS868 01 W400

with Switch Wiring Flush-Mount
12
• Make existing wall switches smart: Mounting • Directly pairs with BrematicPRO components.
this flush-mounted actuator with switch For compatibility list visit: www.brematic.com
interface below your light switch allows you • In colourful display-packaging.
to operate your lighting by remote control but
also still via your wall switch.
• Convenient and reliable shutter control
up to 400 W.
868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Funk-Aktor EIN/AUS UPOS 868 01 W1000
Unterputz
• Clevere Unterputz-Lösung für Ihr Smart Home: • Direktes Anlernen an BrematicPRO Komponenten
Der Aktor ON/OFF wird in das bestehende möglich. Siehe Kompatibilitätsliste unter:
Leitungsnetz integriert und eignet sich für das www.brematic.com
einfache Fernsteuern von Elektrogeräten und • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Lampen mit einer Leistung von bis zu 1000 Watt.
genutzt werden.
BrematicPRO Wireless ON/OFF Actuator UPOS 868 01 W1000

Flush-Mount
111
• Clever, flush-mounted solution for your Smart • Directly pairs with BrematicPRO components.
Home: The ON/OFF actuator is integrated into For compatibility list visit: www.brematic.com
the existing line network and is perfectly suited • In colourful display-packaging.
for the easy remote control of electronic devices
and lamps with a power of up to 1000 Watt.
• Convenient and reliable control of lamps and
devices with 1000 W.
• Can be used with existing installation and
wiring.
868.3
MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
BrematicPRO Starter Set
Überwachung
• Mit dem BrematicPRO Starter Set • Smartes vernetztes Zuhause über Funk.
„Überwachung“ haben Sie alle Türen und • Alles jederzeit unter Kontrolle, alle Türen und
Fenster Ihres Zuhauses im Blick. Die kostenlose Fenster Ihres Zuhauses im Blick.
BrematicPRO App bietet Ihnen von überall • Schnelle Installation ohne Verlegen von Kabeln –
Zugriff auf Ihr Zuhause. Über besondere perfekt für Bestandsbauten.
Ereignisse werden Sie per Push-Nachricht, • Kostenlose App, Benachrichtigung per
E-Mail oder SMS informiert. So haben Sie Push-Nachricht, E-Mail oder SMS.
immer die Möglichkeit zu reagieren und • Freie Platzierung des Gateways durch
sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Eine WLAN-Verbindung.
Bewegung in Ihren Räumen bleibt nicht mehr • Das System ist jederzeit durch weitere smarte
unerkannt. Das Set beinhaltet alles, was für den Komponenten erweiterbar.
Start in ein smartes, sicheres Zuhause benötigt • Lieferumfang:
wird. Das System ist jederzeit durch weitere 1x Gateway Art. Nr. 1294170
smarte Komponenten erweiterbar. 1x Funk-Bewegungsmelder Art. Nr. 1294150
2x Funk Tür-/Fensterkontakt Art. Nr. 1294250

Observation
8
• With the BrematicPRO „Monitoring“ Starter Set, • Intelligently networked home using wireless
you can keep an eye on all of the doors and technology.
windows in your home. The free BrematicPRO • Have everything under control at any time and
app offers you access to your house from keep an eye on all of the doors and windows in
anywhere. You will be notified of special events your home.
via push notification, email or SMS. This way, • Quick installation without laying cables is perfect
you always have the opportunity to react and for existing buildings.
make sure everything is OK. Movement in your • Free app, notification via push notification,
rooms will no longer go unnoticed. The set email or SMS.
includes everything needed to set up a smart, • Free placement of the gateway via the Wi-Fi
safe home. The system can be expanded at any connection.
time by adding other smart components. • The system can be expanded at any time by
adding other smart components.
• Scope of delivery:
1x Gateway Art. No. 1294170
1x Wireless motion sensor Art. No. 1294150
2x Wireless door/window contact Art. No. 1294250
433.92 868.3
MHz MHz

VPE / UP 1
Kompatibilität / Compatibility BrematicPRO, Brennenstuhl 433 MHz Funk-Produkte / Remote Control Products
NEU
NEW
Schalten
• Mit dem BrematicPRO Starter Set „Schalten“ • Smartes vernetztes Zuhause über Funk.
können Sie per App von überall Geräte ein • Alles jederzeit unter Kontrolle und schalten der
oder ausschalten, auch aus dem Urlaub. Die Komponenten von überall.
Funk-Schaltadapter können über Zeit oder • Schnelle Installation ohne Verlegen von Kabeln –
Astrofunktion gesteuert werden. Mit der perfekt für Bestandsbauten.
kostenlosen BrematicPRO App haben Sie Ihr • Kostenlose App, Benachrichtigung per
Zuhause von überall im Blick. Zusätzlich haben Push-Nachricht, E-Mail oder SMS.
Sie die Möglichkeit, sich bei einem geöffneten • Freie Platzierung des Gateways durch
Fenster oder einer geöffneten Türe über eine WLAN-Verbindung.
Push-Nachricht, eine E-Mail oder eine SMS • Das System ist jederzeit durch weitere smarte
informieren zu lassen. Das Set beinhaltet alles, Komponenten erweiterbar.
was für den Start in ein smartes, sicheres • Lieferumfang:
Zuhause benötigt wird. Das System ist 1x Gateway Art. Nr. 1294170
jederzeit durch weitere smarte Komponenten 1x Funk Tür-/Fensterkontakt Art. Nr. 1294250
erweiterbar. 2x Funk-Schaltadapter Art. Nr. 1294500

Switching
8
• With the BrematicPRO „Switching“ Starter • Intelligently networked home using wireless
Set, you can switch devices on or off from technology.
anywhere, even when you’re on vacation, using • Have everything under control and switch the
the app. The wireless switch adapters can be components on and off from anywhere.
controlled via a time factor or astro function. • Quick installation without laying cables is perfect
With the free BrematicPRO app, you can keep for existing buildings.
an eye on your home from anywhere. You • Free app, notification via push notification,
also have the option to receive notifications email or SMS.
via push, email or SMS if a window or door is • Free placement of the gateway via the Wi-Fi
opened. The set includes everything needed to connection.
set up a smart, safe home. The system can be • The system can be expanded at any time by
expanded at any time by adding other smart adding other smart components.
components. • Scope of delivery:
1x Gateway Art. No. 1294170
1x Wireless door/window contact Art. No. 1294250
2x Wireless switch adapter Art. No. 1294500
433.92 868.3
MHz MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
Sicherheit
• Mit dem BrematicPRO Starter Set „Sicherheit“ • Smartes vernetztes Zuhause über Funk.
haben Sie die Möglichkeit der effektiven • Alles jederzeit unter Kontrolle, ein sicheres
Überwachung Ihres Zuhauses von unterwegs. Zuhause auch von unterwegs.
Mit der kostenlosen BrematicPRO App haben • Schnelle Installation ohne Verlegen von Kabeln –
Sie von überall Ihr Zuhause im Blick. Während perfekt für Bestandsbauten.
Sie im Urlaub sind, überwacht das BrematicPRO • Kostenlose App, Benachrichtigung per
Home Automation System Ihr Zuhause. Kein Push-Nachricht, E-Mail oder SMS.
Zutritt zu Ihrem Zuhause bleibt unbemerkt. Der • Freie Platzierung des Gateways durch
Funk-Bewegungsmelder oder Funk-Tür- und WLAN-Verbindung.
Fensterkontakt meldet sofort, wenn jemand • Das System ist jederzeit durch weitere smarte
den Raum betritt. Im Alarmfall kann über die Komponenten erweiterbar.
Funk-Sirene mit 100 dB Lautstärke ein Alarm • Lieferumfang:
Signal abgegeben werden. Zusätzlich werden 1x Gateway Art. Nr. 1294170
Sie via Push-Nachricht, E-Mail oder SMS über 1x Funk Tür-/Fensterkontakt Art. Nr. 1294250
den Alarmfall informiert. Das BrematicPRO Set 1x Funk-Bewegungsmelder Art. Nr. 1294150
„Sicherheit“ beinhaltet alles, was für den Start 1x Funk-Sirene Art. Nr. 1294200
in ein sicheres Zuhause benötigt wird und ist
jederzeit durch weitere smarte Komponenten
erweiterbar.

Safety
8
• With the BrematicPRO „Safety“ Starter Set, • Intelligently networked home using wireless
you have the option to effectively monitor technology.
your home from anywhere. With the free • Everything under control at all times and your
BrematicPRO app, you can keep an eye on your home is safe, even when you’re not there.
home from anywhere. While you’re on vacation, • Quick installation without laying cables is perfect
the BrematicPRO Home Automation System for existing buildings.
monitors your home. Any access to your home • Free app, notification via push notification,
will not go unnoticed. The wireless motion email or SMS.
sensor or wireless door and window contact • Free placement of the gateway via the Wi-Fi
immediately sends a notification if someone connection.
enters the room. In the event of an alarm, • The system can be expanded at any time by
a 100dB alarm signal can be output via the adding other smart components.
wireless siren. In addition, in case of an alarm, • Scope of delivery:
you will be notified of the via push notification, 1x Gateway Art. No. 1294170
email or SMS. The BrematicPRO “Safety” set 1x Wireless door/window contact Art. No. 1294250
includes everything needed to set-up a safe 1x wireless motion sensor Art. No. 1294150
home and can be expanded at any time with 1x Wireless switch adapter Art. No. 1294200
additional smart components.
433.92 868.3
MHz MHz

VPE / UP 1
NEU
NEW
Komfort
• Das BrematicPRO Starter Set „Komfort“ bietet • Smartes vernetztes Zuhause über Funk.
mehr Bequemlichkeit für Ihr Zuhause. Mit der • Alles jederzeit unter Kontrolle und komfortabel
kostenlosen BrematicPRO App haben Sie von steuerbar.
überall Ihr Zuhause im Blick. Geräte schalten • Schnelle Installation ohne Verlegen von Kabeln –
Sie komfortabel über App oder den frei perfekt für Bestandsbauten.
platzierbaren Funk-Wandtaster ein oder aus. Mit • Kostenlose App, Benachrichtigung per
der BrematicPRO App können Sie komfortable Push-Nachricht, E-Mail oder SMS.
Zeitsteuerungen für den Funk-Schaltadapter • Freie Platzierung des Gateways durch
mit Energiemessung programmieren. Durch die WLAN-Verbindung.
Energiemessung werden Sie per App über den • Das System ist jederzeit durch weitere smarte
aktuellen Energieverbrauch informiert oder Komponenten erweiterbar.
können auf einen bestimmten Energiewert • Lieferumfang:
eine Aktion ausführen. Das BrematicPRO Set 1x Gateway Art. Nr. 1294170
„Komfort“ beinhaltet alles, was für den Start 1x Funk Tür-/Fensterkontakt Art. Nr. 1294250
in ein komfortables und sicheres Zuhause 1x Funk-Wandtaster Art. Nr. 1294600
benötigt wird und ist jederzeit durch weitere 1x Funk-Schaltadapter mit Energiemessung
smarte Komponenten erweiterbar. Art. Nr. 1294510

Comfort
8
• The BrematicPRO „Comfort“ Starter Set offers • Intelligently networked home using wireless
more comfort for your home. With the free technology.
BrematicPRO app, you can keep an eye on your • Everything under control at all times and
home from anywhere. You can comfortably comfortably controllable.
switch devices on and off via the app or • Quick installation without laying cables is perfect
the wireless wall switches you can install for existing buildings.
anywhere. With the BrematicPRO app, you • Free app, notification via push notification,
can program comfortable time controls for email or SMS.
the wireless switch adapter using an output • Free placement of the gateway via the Wi-Fi
measurement. The output measurement connection.
provides you information via the app about the • The system can be expanded at any time by
current energy consumption or can execute an adding other smart components.
action at a specific output. The BrematicPRO • Scope of delivery:
“Comfort” set includes everything needed to 1x Gateway Art. No. 1294170
set-up a comfortable and safe home and can 1x Wireless door/window contact Art. No. 1294250
be expanded at any time with additional smart 1x wireless wall switch Art. No. 1294600
components. 1x Wireless switch adapter Art. No. 1294510
433.92 868.3
MHz MHz

VPE / UP 1
Aktoren 868.3 MHz BrematicPRO
Funk-Einbauwandschalter
FA 868 01 W3600 IP44 DE 3726
Funk-Schaltadapter IP44
FA EM 868 01 W3600 DE 3726
mit Schalteranbindung
Funk-Rollladen Aktor
FA 868 01 W3600 DE 3726
UPWS 868 01 W1000 3726

UPOS 868 01 W1000 3726
mit Energiemessung
UPMS 868 01 W400 3726

Funk-Aktor EIN/AUS
UPRS 868 01 W300 3726

Funk-Schaltadapter
Funk-Schaltadapter
GWY 868-433 WLAN01
(Art.-Nr.: 1294500)
(Art.-Nr.: 1294200)
(Art.-Nr.: 1294350)
(Art.-Nr.: 1294700)
(Art.-Nr.: 1294520)
(Art.-Nr.: 1294720)
(Art.-Nr.: 1294510)
(Art.-Nr.: 1294710)
(Art.-Nr.: 1294170)
SIR 868 01 3726

Funk-Sirene
Funk-Aktor
Gateway
SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE

108 118 117 119 124 123 122 111 120
Gateway SEITE
GWY 868-433 WLAN01
(Art.-Nr.: 1294170) 108
Amazon Alexa
Sprachsteuerung
Gateway SEITE
GWY 433 133
Funk-Bewegungsmelder SEITE
BM 868 01 3726
(Art.-Nr.: 1294150) 109
Funk-Tür-/
Fensterkontakt SEITE
TFK 868 01 3726
(Art.-Nr.: 1294250)
110
Funk-Fernbedienung SEITE
Sensoren 868.3 MHz BrematicPRO
FB 868 01 5TA 3726

(Art.-Nr.: 1294550) 112
Funk-Wassermelder SEITE
WM 868 01 3726
(Art.-Nr.: 1294210) 116
Funk-Rauch-
und Hitzewarnmelder SEITE
RM 868 01 4211
(Art.-Nr.: 1294300)
113
Funk-Temperatur-
und Feuchtigkeitssensor SEITE
TFS 868 01 IP44 3726
(Art.-Nr.: 1294140)
114
Funk-Helligkeitssensor SEITE
HS 868 01 IP44 3726
(Art.-Nr.: 1294360) 115
Funk-Wandtaster SEITE
APWT 686 01 IP44 3726
(Art.-Nr.: 1294600) 121
Produkte sind Produkte sind kompatibel Produkte können direkt Über Tasks können die Geräte
kompatibel zum mit Amazon Alexa miteinander Verknüpft miteinander verknüpft werden.
BrematicPRO Gateway Für diese Funktion benötigen werden Für diese Funktion benötigen Sie
Sie das BrematicPRO Gateway (kein Gateway nötig) das BrematicPRO Gateway
* Alle Produktnamen und eingetragenen Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zum Zweck der Kompatibilitätsangabe aufgeführt.
Premium-Line
Funk-Schaltadapter
RC 3600
Premium-Line
Funk-Schaltadapter
80
SEITE
RCR2044
Premium-Line
zum 433 Gateway

Funk-Schaltadapter
80
SEITE
RCR 2044 IP44
Produkte sind kompatibel

Premium-Line
Funk-Schaltadapter
RCR 3600
Premium-Line
Funk-Schaltadapter
RCR 3600 IP44
Funk-Schaltadapter
85
SEITE
RCS 1000N
Funk-Schaltadapter
RCS 1044N
Primera-Line
Funk-Schaltadapter
80
SEITE
RCS 2044N
Primera-Line
Aktoren 433.92 MHz Brematic
Funk-Schaltadapter
80
SEITE
RCS 2044N IP44

Comfort-Line
Funk-Schaltadapter
84
SEITE
RCR CE1 1011 IP20 (Art.-Nr.: 1507040)

Comfort-Line
Funk-Schaltadapter
82
SEITE
RCR CE1 1011 IP44 (Art.-Nr.: 1507030)

Eco-Line
Funkschalt-Steckdosenleiste
63
SEITE
RCR EL1 3726 (Art.-Nr.: 1159760626)

Premium-Line
Funkschalt-Steckdosenleiste
43
SEITE
RCR PL1 3726 (Art.-Nr.: 1951160609)
Funk-Heizkörperthermostat
SEITE
134
FHT 433 (Art.-Nr.: 1294120)
www.brematic.com
Kompatibilitätsliste
FUNK-PRODUKTE 433 MHZ
REMOTE CONTROL PRODUCTS 433 MHZ
Und so einfach funktionierts: It is Very Easy:
• Die SteckerPRO-App downloaden (im App-Store bei „iTunes“ • Simply download the SteckerPRO app (from the iTunes
oder „Play Store“ erhältlich) und auf dem Smartphone/Tablet or Play Store app store) and install it on your smartphone
installieren. or tablet.
• Den Gateway an einen W-LAN Router anschließen und die • Connect the gateway to a wireless router and configure
Funksteckdosen in der App einrichten. the remote control sockets in the app.
(Weitere Infos unter www.steckerpro.com) (Additional information can be found at www.steckerpro.com)
• Nun kann man bequem die Geräte, die in den Funkschaltsteck- • Now the devices that are plugged into the remote controlled
dosen eingesteckt sind, per SteckerPRO-App komfortabel mit sockets can easily be turned on and off from your smartphone
dem Smartphone/Tablet ein- und ausschalten. or tablet with the SteckerChecker app.
Funksteckdosen/Remote Sockets
433 MHz
WiFi LAN FUNK On/Off

(433 MHz)
Smartphone/Tablet W-LAN Router Gateway GWY433 Schaltbeispiele/Switching examples

mit/with SteckerPRO App Heimnetz/Home network (DHCP) Art. Nr./No. 1294100
Welche Features kann ich wählen? What are my choices?

SCHALTEN IM W-LAN BEREICH: SWITCHING IN THE W-LAN AREA:
App-Basisversion ......................... kostenlos Basic app version ..................................... free

Zur Schaltung von zwei Geräten For switching of two devices
App-Vollversion ................ kostenpflichtig* Full app version ........................... fee-based*

Über die In-App Kaufoption können zusätzliche Geräte With the in-app purchase option additional devices
(unbegrenzt) hinzugebucht werden. can be booked. (unlimited)
SCHALTEN ÜBER DAS INTERNET: SWITCHING VIA INTERNET:
Remote Access Remote Access
Über eine VPN Verbindung (virtuelles privates Netzwerk) Via a VPN connection (virtual private network), the home
kann über den Router von unterwegs auf das Heimnetzwerk network can be accessed from anywhere via the router.
zugegriffen werden. Die Steuerung der Geräte ist damit This way, the devices can be controlled from anywhere
überall dort möglich, wo eine mobile Internetverbindung besteht. there is a mobile internet connection.
Die Einrichtung der VPN Verbindung ist abhängig The set-up for the VPN connection depends on the router
von dem eingesetzten Router und dem genutzten and the operating system used by the smart phone/tablet.
Betriebssystem des Smartphones/Tablets.
SteckerPRO ist die smarte Home Automation SteckerPRO is a smart Home Automation app that allows
App, mit der man Funksteckdosenadapter einfach you to easily and conveniently operate remote controlled
und komfortabel von zuhause und unterwegs electrical socket adapters from inside or outside your
per Smartphone/Tablet bedienen kann. Weiter home via smartphone or tablet. For more information
Informationen unter: www.steckerpro.com please visit: www.steckerpro.com
* Die aktuellen Preise erfahren Sie in den jeweiligen App-Stores oder unter www.steckerpro.com * Current prices can be found in the applicable app store or at www.steckerpro.com
„iOS“, „Android“, „iTunes“, „App-Store/Google play“ und „SteckerPRO“ sind Warenzeichen „iOS“, „Android“, „iTunes“, „App Store/Google Play“ and „SteckerPRO“ are trademarks
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. or registered trademarks of their respective owners.
Home Automation Gateway GWY 433

Schalten Sie ihre Funkschaltempfänger bequem mit dem Smartphone im W-LAN-Bereich
ein und aus.
• Der clevere Einstieg in die Homeautomation. • Kompatibel unter anderem mit der SteckerPRO
• Bequemes und komfortables Ein-und App (www.steckerpro.com).
Ausschalten der verbundenen Geräte von der • Um verbundene Geräte von unterwegs ein- und
Couch per Smartphone, z.B.: ausschalten zu können, wird ein
- Innen- und Außenbeleuchtung Standard-VPN-Zugang benötigt.
- Unterhaltungselektronik • Packungsinhalt: Gateway 433 MHz,
- Gartenteichpumpe Steckernetzteil, 1,8 m USB-Kabel, 1 m
- Ventilatoren Netzwerkkabel, Antenne.
- Weihnachtsbeleuchtung usw. • Systemanforderung: Smartphone/Tablet mit
• Steuern Sie 433 MHz Funkschaltempfänger mit iOS oder Android, Heimnetzwerk mit W-LAN und
dem Smartphone/Tablet. Ethernet, DHCP-Router.
• Einfache Bedienung über SteckerPRO App • Im farbigen Verkaufs-Karton.
(für iOS und Android verfügbar).
• Das Gateway ist das Bindeglied zwischen Ihren
elektrischen Geräten und dem Heimnetzwerk
(W-LAN Router).
Home Automation Gateway GWY 433

Switch your radio relay receiver on and off comfortably with your smartphone in a WLAN
enviroment.
88
• The clever way to start with home automation. • Compatible for example with the SteckerPRO App
• Conveniently and comfortably switched (www.steckerpro.com).
connected devices on and off from your couch • To switch your connected devices on and off on
from your smartphone e.g.: the go you will need a standard vpn connection.
- Indoor/outdoor lighting • Package contents:
- Entertainment electronics Gateway 433 MHz, power supply, 1.8 m USB cable,
- Garden pond pump 1 m network cable, antenna.
- Fans • System requirements: Smartphone/tablet with
- Christmas lights etc. iOS or Android, home network with WLAN and
• Control the 433 MHz wireless relay receiver. ethernet, DHCP router.
• Simple operation via a SteckerPRO app • In colourful display-packaging.
(available for iOS and Android).
• The gateway is the link between your electrical
devices and your home network (WLAN router).
433.92
MHz

VPE / UP 1
Kompatibilität / Compatibility Brennenstuhl 433 MHz Funk-Produkte / Remote Control Products
Produktlänge / Length of product 13,00 cm
Produktbreite / Width of product 12,00 cm
Produkthöhe / Height of product 4,00 cm
compatible with App

www.steckerpro.com
Funk-Heizkörperthermostat FHT 433

• Bis zu 30 % Heizkosten sparen durch • Benutzerdefiniertes Wochenprogramm für
intelligente Heizungsregelung. individuelle Temperatursteuerung im Wohnraum.
• Einfache Montage ohne Ablassen von Wasser • Passt auf alle gängigen Heizungsventile, inklusive
aus dem Heizungssystem. Adapter für Danfoss Ventile RA/RAV/RAVL.
• Absenk-/Komforttemperatur per 433 MHz • Inklusive 2 Standard-Batterien Typ AA.
Fernbedienung oder per App einstellen.
Wireless Radiator Thermostat FHT 433

93
• Up to 30 % reduction in heating costs due to • User-defined weekly program for customized

intelligent heating control. temperature settings in the living areas.
• Simple assembly without draining the water • Fits on almost every heating valve, adapter for
from the heating system. Danfoss valves RA/RAV/RAVL included.
• Reduced temperature/comfort temperature can • 2 standard AA batteries included.
be set using the remote control or app.
433.92
MHz

VPE / UP 1
Fernbedienbar / Remotely controllable Ja / Yes
Produktlänge / Length of product 6,00 cm
Produktbreite / Width of product 7,00 cm
Produkthöhe / Height of product 9,00 cm

www.steckerpro.com
Stromverteilung
Power Distribution
Kabelboxen (230 V)
Domestic Cable Reels (230 V) 136
Automatik Kabeltrommeln (230 V)
Automatic Cable Reels (230 V) 139
Kabeltrommeln &
Gartenkabeltrommeln (230 V)
Cable Reels & Garden Cable Reels (230 V)
141
Verlängerungskabel (230 V)
Extension Cables (230 V) 178
Kabelhaspeln
Cable Reels 202
Kabeltrommeln (CEE)
Cable Reels (CEE) 204
Stromverteiler
Power Distributors 216
Verlängerungskabel (CEE)
Extension Cables (CEE) 227
Stecker, Kupplungen & Steckdoseneinsätze
Plugs, Sockets & Socket Outlet Assembly Units 231
KABELBOXEN (230 V) / DOMESTIC CABLE REELS (230 V)
Primera-Line Kabelbox-S
Mit beleuchtetem Schalter und selbstschließenden Deckeln.
• Kompaktes Design, für komfortables Handling. • 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
• Ergonomisch geformter Tragegriff. selbstschließenden Deckeln.
• Variabel, stehend oder liegend, einsetzbar. • Mit beleuchtetem 2-poligem Ein/Aus-Schalter.
• Robuste, verbindungssteife Bauform. • Mit Überhitzungsschutz.
Primera-Line Cable Box-S

With illuminated switch and self-closing cover.
81
• Compact design, for comfortable handling. • 4 earthed sockets with self-closing covers.
• Practical carrying handle. • With illuminated 2-pole ON/OFF switch.
• Variable use, standing or flat. • With safety cut-out.
• Robust, rigid construction. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz, lichtgrau / black, light grey

VPE / UP 2
Kabellänge / Cable length 10 m
Kabelqualität / Cable quality PVC/ Kunststoff / Plastic
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black
Primera-Line Kabelbox
• Kompaktes Design, für komfortables Handling. • Robuste, verbindungssteife Bauform.
• Ergonomisch geformter Tragegriff. • 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
• Variabel, stehend oder liegend, einsetzbar. Überhitzungsschutz.
Primera-Line Cable Box

79
• Compact design, for comfortable handling. • Robust, rigid construction.

• Practical carrying handle. • 4 earthed sockets with overheating protection.
• Variable use, standing or flat. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz, lichtgrau / black, light grey

VPE / UP 2
NEU
NEW
Vario-Line Kabelbox
Mit USB-Ladefunktion.
• Schlagfestes Gehäuse aus Spezial-Kunststoff. • 2 USB Ladebuchsen, staub-und
• Ergonomisch geformter Tragegriff. schmutzgeschützt.
• Gute Standfestigkeit durch stabilen Doppelfuß. • Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
• 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit Aufladen.
selbstschließenden Deckeln. • Mit Überhitzungsschutz.
Vario-Line Cable Box

With USB-Charger
77
• Housing made of break-resistant plastic. • 2 USB charging sockets, dust- and dirt-protected.
• Practical carrying handle. • Total charging amperage of max. 2100 mA for
• Twin feet ensure excellent stability. quick reload.
• 3 earthed sockets with self-closing covers. • With safety cut-out.
• Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz / black
VPE / UP 2
Vario-Line Kabelbox
• Schlagfestes Gehäuse aus Spezial-Kunststoff. • 4 Schutzkontakt-Steckdosen.
• Ergonomisch geformter Tragegriff. • Mit Überhitzungsschutz.
• Gute Standfestigkeit durch stabilen Doppelfuß. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
Vario-Line Cable Box

77
• Housing made of break-resistant plastic. • 4 earthed socket outlets.

• Practical carrying handle. • With safety cut-out.
• Twin feet ensure excellent stability. • Sockets with increased touch protection.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz, lichtgrau / schwarz, lichtgrau / schwarz, blau, lichtgrau / schwarz, lichtgrau /

black, light grey black, light grey black, blue, light grey black, light grey
Barcode / EAN-Code 4007123042166 4007123042180 4007123094806 4007123042203
VPE / UP 5 2 2 2
Kabellänge / Cable length 5m 10 m 10 m 15 m
Kabelqualität / Cable quality PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black
Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP20 IP20 IP20 IP20
NEU
NEW
Comfort-Line Kabelbox
• Praktischer Drehring für leichte Handhabung. • Gehäuse-Durchmesser 18,5 cm, Höhe 6 cm.
• 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
selbstschließenden Deckeln. • Mit Überhitzungsschutz.
• 2 USB Ladebuchsen, staub-und
schmutzgeschützt.
Aufladen.
Comfort-Line Cable Box

With USB-Charger
79
• Ergonomic design with a functional and • Housing - diameter 18.5 cm, height 6 cm.
practical rewind ring for easy handling. • Sockets with increased touch protection.
• 2 USB charging sockets, dust- and dirt-protected.
quick reload.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz, weiß / black, white

VPE / UP 4
Comfort-Line Kabelbox CL-S

• Praktischer Drehring für leichte Handhabung. • Mit Überhitzungsschutz.
• 4 Schutzkontakt-Steckdosen. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Gehäuse-Durchmesser 18,5 cm, Höhe 6 cm.
Comfort-Line Cable Box CL-S

84
• Ergonomic design with a functional and • With safety cut-out.

practical rewind ring for easy handling. • Sockets with increased touch protection.
• 4 earthed socket outlets.
• Housing - diameter 18.5 cm, height 6 cm.

ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre n
He
tie
rs
t e ll e a ra
ww rg m
w.b .c o
re n n e n stu hl
schwarz, weiß / black, white schwarz, blau / black, blue

Barcode / EAN-Code 4007123033751 4007123043736
VPE / UP 4 4
Kabelqualität / Cable quality PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black schwarz / black
Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP20 IP20
AUTOMATIK KABELTROMMELN (230 V) / AUTOMATIC CABLE REELS (230 V)
Kabeltrommel Automatik IP 44
Mit komfortabler Kabelaufrollautomatik. Spritzwassergeschützt, IP 44.
• Für Wand- und Deckenmontage. • Mit Überhitzungsschutz.
• Schwenkbar bis 180°. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Robustes Kunststoffgehäuse. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Automatic Cable Reel IP 44

Convenient automatic rewind. Splashproof, IP 44.
83
• For fitting on walls and ceilings. • With safety cut-out.

• Slewable up to 180°. • Socket with increased touch protection.
• Robust plastic housing. • In colourful display-packaging.
SPECIAL
RO B U ST IP 44

Barcode / EAN-Code 4007123616664 4007123616671
VPE / UP 1 1
Kabellänge / Cable length 9m 16 m
Zusätzliche Kabellänge / Additional cable length 2m 2m
Kabelbezeichnung / Cable designation H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 5G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene
Kabeltrommel Automatik IP 20
Mit komfortabler Kabelaufrollautomatik.
• Für Wand- und Deckenmontage. • Mit Überhitzungsschutz.
• Schwenkbar bis 180°. • Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz.
• Robustes Kunststoffgehäuse. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Automatic Cable Reel IP 20

Convenient automatic rewind.
83
• For fitting on walls and ceilings. • With safety cut-out.

• Slewable up to 180°. • Socket with increased touch protection.
• Robust plastic housing. • In colourful display-packaging.

VPE / UP 1
Zusätzliche Kabellänge / Additional cable length 2m
KABELTROMMELN FÜR DIE BAUSTELLE
CONSTRUCTION SITE CABLE REEL
SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN UND DEN EINSATZ

AUF DER BAUSTELLE ZERTIFIZIERT.
Specially certified for the requirements and use
at construction sites.
DIE ANFORDERUNGEN DER BGI 608 SIND ERFÜLLT!

FULFILLS THE REQUIREMENTS OF THE BGI 608!
ACHTEN SIE AUF DAS TÜV-PRÜFZEICHEN.

NOTE THE TÜV INSPECTION MARK.
auf
Nur dar sich
n
verlasse rofis!
echte P ionals
fess
Real pro nothing
rely on e!
els
KABELTROMMELN (230 V) / CABLE REELS (230 V)
Brobusta® Bretec® IP 44 Gewerbe-/Baustellen-

Kabeltrommel
Für den Baustelleneinsatz nach BGI 608 und den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.
• Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles • RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte
Arbeiten. Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
• Trommelkörper aus hochbruchfestem • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
Spezialkunststoff auf besonders stabilem geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
Tragegestell. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Mit Klapp-Drehgriff für komfortables Aufrollen. Überhitzung und Überlastung.
Brobusta® Bretec® IP 44 Cable Reel for Site & Professional

For universal outdoor use according to BGI 608 and use permanent on sites, IP 44.
141
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • RN cable is approved to exacting site standards
System for comfortable working. as per VDE 0100 part 704.
• Reel body made from highly break-resistant, • 3 water-jet protected earthed socket outlets
special plastic on a particularly sturdy frame. with self-closing protective caps.
• With hinged rotary handle for comfortable • Thermal cut-out protection, indicator shows
rolling up. overheating or overloading.
Design Patent. / Design Patent.
rst
ellergaran
BRETEC ® SPECIAL
3
tie
He
Jahre BGI 608 VDE 0100

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b om BR ® RO B U ST
re nnens tu hl
.c E T EC

Barcode / EAN-Code 4007123057825 4007123057986 4007123057979
VPE / UP 1 1 1
Kabellänge / Cable length 25 m 25 m 40 m
Kabelbezeichnung / Cable designation H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G2,5 H07RN-F 3G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black schwarz / black schwarz / black
Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP44 IP44 IP44
Trommel-Ø / Reel-Ø 240 mm 290 mm 290 mm
BRETEC®-SYSTEM wit
h o ut B R
ET
Ohne/
EC
PROBLEMLOS ABROLLEN
®
Mit der Bretec®-Drehkontakt-Technik dreht sich die

Kabeltrommel, ohne dass sich der Steckdoseneinsatz
mitdreht. So lässt sich das Kabel auch bei angeschlossenen
Elektrogeräten abrollen, ohne dass sich deren Kabel h BRET
wit
EC
/
Mit
verdrehen oder verdrillen.

®
TROUBLE-FREE UNROLLING
With Bretec® rotary contact technology the reel body
turns, and the drum centre stays still. This special system
allows winding, even with connected appliances. 141
Brobusta® IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel
• Trommelkörper aus hochbruchfestem • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
Spezialkunststoff auf besonders stabilem geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
Tragegestell. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Mit Klapp-Drehgriff für komfortables Aufrollen. Überhitzung und Überlastung.
• RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte
Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
Brobusta® IP 44 Cable Reel for Site & Professional

122
• Reel body made from highly break-resistant, • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
special plastic on a particularly sturdy frame. self-closing protective caps.
• With hinged rotary handle for comfortable • Thermal cut-out protection, indicator shows
rolling up. overheating or overloading.
• RN cable is approved to exacting site standards
as per VDE 0100 part 704.
Design Patent. / Design Patent.

rst
ellergaran
SPECIAL
3
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m RO B U ST
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123100835 4007123100842 4007123105694 4007123105687
VPE / UP 1 1 1 1
Kabellänge / Cable length 25 m 40 m 40 m 50 m
Kabelbezeichnung / Cable designation H07RN-F 3G2,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G2,5 H07RN-F 3G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Gummi-Neopren / Gummi-Neopren / Gummi-Neopren /
Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene
Trommel-Ø / Reel-Ø 290 mm 290 mm 320 mm 320 mm
Brobusta® Kompakt IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel

• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • 3 Schutzkontakt-Steckdosen,
verzinktem Tragegestell. spritzwassergeschützt, mit selbstschließenden
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen. Deckeln.
• RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704. Überhitzung und Überlastung.
Brobusta® Compact IP 44 Cable Reel for Site & Professional

13
• Reel body made from special plastic fitted to a • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
galvanised steel tube frame. self-closing protective caps.
• Rotary handle for comfortable rolling up. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• RN cable is approved to exacting site standards overheating or overloading.
as per VDE 0100 part 704.
rst
ellergaran
SPECIAL
3
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c om RO B U ST
re n n e n stu hl
Artikelnummer / Product number 1072500 Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene

Barcode / EAN-Code 4007123147014 Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black
VPE / UP 1 Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP44
Kabellänge / Cable length 10 m Trommel-Ø / Reel-Ø 180 mm
Kabelbezeichnung / Cable designation H07RN-F 3G1,5
Super-Solid BQ IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel
• Extra stabiles Stahlrohrgestell mit neuer, • Das -Kabel (BQ-Kabel) ist
exklusiver Standfestigkeit. extrem abriebfest, überrollfest und hat eine
• Außergewöhnlich robuster Tragegriff mit extreme Schnitt- und Reißfestigkeit. Zusätzlich
komfortabler Kabelführung. ist es säure- und ölbeständig, witterungs- und
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff mit mikrobenbeständig. Kältebeständig bis -40 °C.
verstärkenden Rippen. • BQ-Kabel (PUR) ist zugelassen für erschwerte
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen. Bedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
• 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
Überhitzung und Überlastung.
Super-Solid BQ IP 44 Cable Reel for Site & Professional

116
• Extra stable, shock-absorbing steel tube frame • The cable (BQ cable) is
with galvanised steel tube, exclusive stability. highly resistant to abrasions, crushing, UV
• Carry handle with comfortable cable guide light, cutting and tearing. In addition, it is
management during winding. acid-proof, oil-resistant, weatherproof and
• Reel body made of special plastic with microbe-resistant. Temperature-resistant at low
reinforced ribbed structure. temperature down to -40 °C.
• Rotary handle for comfortable rolling up. • BQ cable (PUR) is approved to exacting site
standards as per VDE 0100 part 704.
• 3 water-jet protected earthed socket outlets
with self-closing protective caps.
• Thermal cut-out protection, indicator shows
overheating or overloading.
rst
ellergaran
SPECIAL
5
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b
re h l .c
o m RO B U ST
n n e n stu

Barcode / EAN-Code 4007123609314 4007123609345 4007123609321
VPE / UP 1 1 1
Kabelbezeichnung / Cable designation H07BQ-F 3G2,5 H07BQ-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5
Kabelqualität / Cable quality
Kabelfarbe / Cable colour orange orange orange
Super-Solid IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel
• Extra stabiles Stahlrohrgestell mit neuer, • RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte
exklusiver Standfestigkeit. Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
• Außergewöhnlich robuster Tragegriff mit • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
komfortabler Kabelführung. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff mit Überhitzung und Überlastung.
verstärkenden Rippen.
Super-Solid IP 44 Cable Reel for Site & Professional

113
• Extra stable, shock-absorbing steel tube frame • RN cable is approved to exacting site standards
with galvanised steel tube, exclusive stability. as per VDE 0100 part 704.
• Carry handle with comfortable cable guide • 3 water-jet protected earthed socket outlets
management during winding. with self-closing protective caps.
• Rotary handle for comfortable rolling up. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Reel body made of special plastic with overheating or overloading.
reinforced ribbed structure.
rst
ellergaran
SPECIAL
5
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c om RO B U ST
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123596522 4007123591978 4007123591961 4007123596614 4007123597062
VPE / UP 1 1 1 1 1
Kabellänge / Cable length 25 m 25 m 40 m 40 m 50 m
Kabelbezeichnung / Cable designation H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G2,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G2,5 H07RN-F 3G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Gummi-Neopren / Gummi-Neopren / Gummi-Neopren / Gummi-Neopren /
Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene Rubber-Neoprene
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black schwarz / black
Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP44 IP44 IP44 IP44 IP44
Trommel-Ø / Reel-Ø 240 mm 290 mm 290 mm 320 mm 320 mm
Super-Solid IP 44 Kabeltrommel
Für den kurzfristigen Einsatz im Freien, IP 44.
• Extra stabiles Stahlrohrgestell mit neuer, • Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen.
exklusiver Standfestigkeit. • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
• Außergewöhnlich robuster Tragegriff mit geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
komfortabler Kabelführung. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff mit Überhitzung und Überlastung.
verstärkenden Rippen.
Super-Solid IP 44 Cable Reel

For short-term use outdoors, IP 44.
85
• Extra stable, shock-absorbing steel tube frame • Rotary handle for comfortable rolling up.
with galvanised steel tube, exclusive stability. • 3 water-jet protected earthed socket outlets
• Carry handle with comfortable cable guide with self-closing protective caps.
management during winding. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Reel body made of special plastic with overheating or overloading.
reinforced ribbed structure.
ellergaran
rst
5
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl
Artikelnummer / Product number 1308920 Kabelqualität / Cable quality Gummi / Rubber

Barcode / EAN-Code 4007123591985 Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black
VPE / UP 1 Schutzart (IP) / Degree of protection (IP) IP44
Kabellänge / Cable length 50 m Trommel-Ø / Reel-Ø 290 mm
Kabelbezeichnung / Cable designation H05RR-F 3G1,5
Garant® ROLÚP Bretec® IP 44

Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel
• Mit ROLÚP Aufroll-Automatik und Bretec® • RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte
Drehkontakt-Technik. Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
verzinktem Tragegestell. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und Überhitzung und Überlastung.
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen.
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen.
Garant® ROLÚP Bretec® IP 44

Cable Reel for Site & Professional
146
• With the perfect Quick & Easy Rewind System • RN cable is approved to exacting site standards
ROLÚP and the unique Bretec® Anti Cable Twist as per VDE 0100 part 704.
System. • 3 water-jet protected earthed socket outlets
• Reel body made from special plastic fitted to a with self-closing protective caps.
galvanised steel tube frame. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Innovative and ergonomic cable guide handle overheating or overloading.
„cable pilot“ for perfect cable-management
during winding. Handle commutes on both
sides and allows easy carrying and cable
storage. For right and left handed easy to
rewind.
• Rotary handle for comfortable rolling up.
rst
ellergaran ROL‘UP BRETEC ® SPECIAL
3
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b om R O L‘ U P BR ® RO B U ST
re n n e n stu hl
.c E T EC

VPE / UP 1
Kabelqualität / Cable quality Gummi-Neopren / Rubber-Neoprene
Kabelfarbe / Cable colour rot / red
Trommel-Ø / Reel-Ø 290 mm
ROL’UP-SYSTEM
KOMFORTABEL AUFROLLEN
Mit der Rol’Up-Aufroll-Automatik ist das Kabel in Windeseile
aufgerollt. Ohne Belastung der Bandscheiben einfach kurz
ziehen anstatt lange zu kurbeln. Eine geniale Erfindung
– exklusiv bei brennenstuhl®.
ROLL IT UP EASILY
With the automatic Rol’up system the lead is wound up fast
and easy. Simply pull instead of reeling endlessly. A brilliant
invention exclusively by brennenstuhl®.
145
Garant® Bretec® IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel

Garant® Bretec® IP 44 Cable Reel For Site & Professional

139
Abbildung ähnlich. / Illustration similar.
• Reel body made from special plastic fitted to a • 3 water-jet protected earthed socket outlets
galvanised steel tube frame. with self-closing protective caps.
• Innovative and ergonomic cable guide handle • Thermal cut-out protection, indicator shows
„cable pilot“ for perfect cable-management overheating or overloading.
during winding. Handle commutes on both sides
and allows easy carrying and cable storage.
For right and left handed easy to rewind.
Design geschützt. / Patent angemeldet. / Design protected. / Patent pending.
rst
ellergaran
BRETEC ® SPECIAL
3
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b o m BR ® RO B U ST
re n n e n stu h l .c E T EC

Barcode / EAN-Code 4007123251605 4007123638093 4007123053896 4007123053940
VPE / UP 1 1 1 1
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black schwarz / black rot / red rot / red
DER AUTOPILOT FÜR DIE KABELTROMMEL

Freie Hände beim Transport. Praktisches Aufhängen an Gerüst
oder Leiter. Perfekte Kabelführung auch bei schnellem
Aufrollen. Flexibler Pendelgriff.
THE AUTOPILOT FOR CABLE REELS.

Hands-free transport. Practical to hang from a scaffold or
ladder. Perfect cable management even when the cable is
reeled in quickly. Flexible pendulum handle.
146
NEU
NEW
Garant® Bretec® FI IP 44 Kabeltrommel
Für den Baustelleneinsatz und den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.
• FI-Stecker 30 mA schützt vor gefährlichen • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
Stromunfällen. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
verzinktem Tragegestell. Überhitzung und Überlastung.
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und
Garant® Bretec® FI IP 44 Cable Reel

For universal outdoor use and permanent use on sites, IP 44.
114
• With circuit breaker plug 30 mA to protect • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
against electrical shocks. self-closing protective caps.
• Reel body made from special plastic fitted to a • Thermal cut-out protection, indicator shows
galvanised steel tube frame. overheating or overloading.
• Innovative and ergonomic cable guide handle
rst
ellergaran
BRETEC ® SPECIAL
3
tie
He
Jahre
VDE 0100
te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b o m BR ® RO B U ST
re n n e n stu h l .c E T EC

VPE / UP 1
Garant® IP 44 Gewerbe-/Baustellen-Kabeltrommel
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte
verzinktem Tragegestell. Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen. Überhitzung und Überlastung.
Garant® IP 44 Cable Reel For Site & Professional

12
• Reel body made from special plastic fitted to a • RN cable is approved to exacting site standards
galvanised steel tube frame. as per VDE 0100 part 704.
• Innovative and ergonomic cable guide handle • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
„cable pilot“ for perfect cable-management self-closing protective caps.
during winding. Handle commutes on both sides • Thermal cut-out protection, indicator shows
and allows easy carrying and cable storage. overheating or overloading.
rst
ellergaran
SPECIAL
3
tie
He

te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c om RO B U ST
re nnens tu hl

Barcode / EAN-Code 4007123054640 4007123141340 4007123021581 4007123054800
VPE / UP 1 1 1 1
E re g i s triert
VD bei
Exklusiv
DAS IMALE QUALITÄTSKABEL

THE IMUM QUALITY CABLE.
IMAL IMAL
ÖLBESTÄNDIG ABRIEBFEST
Widerstandfähig auch in extremen Jedem Untergrund gewachsen
Arbeitsumgebungen. - ohne abzufärben.
IMUM IMUM
OIL RESISTANT ABRASION-PROOF
Resilient even in extreme working Suitable for any surface
environments. - with no staining.
IMAL IMAL ROBUST

EINSETZBAR BIS -35 °C Mechanisch hoch belastbar
Bei jedem Wetter einsatzbereit. und knickfest.
IMUM USABLE IMUM STURDY
DOWN TO -35 °C Able to withstand high mechanical
Can be used by any weather loads, non-buckling.
IMAL
GERUCHSFREI
Ohne Geruchsbelästigung
am POS lagerbar.
IMUM ODOUR-FREE
Can be stored at the POS non smelling.
Garant® Bretec® IP 44 Kabeltrommel

Für den Einsatz im Freien, IP 44.
• Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles • Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf
Arbeiten. verzinktem Tragegestell.
• Ideal für den sicheren Einsatz rund ums Haus. • Das Kabel ist extrem stabil,
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und zudem extrem abriebfest.
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
• Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
Garant® Bretec® IP 44 Cable Reel

Practical and suitable for outdoor use, IP 44.
111
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • Reel body made from special plastic fitted to a
System for comfortable working. galvanised steel tube frame.
• For use all around the house. • The -cable is extremely sturdy,
• Innovative and ergonomic cable guide handle applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
„cable pilot“ for perfect cable-management and highly abrasion-resistant.
during winding. Handle commutes on both sides • 3 water-jet protected earthed socket outlets
and allows easy carrying and cable storage. with self-closing protective caps.
For right and left handed easy to rewind. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Rotary handle for comfortable rolling up. overheating or overloading.
rst
ellergaran
BRETEC ®
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ®
re n n e n stu hl E T EC

Barcode / EAN-Code 4007123105724 4007123105731
VPE / UP 1 1
Kabellänge / Cable length 25 m 40 m
Kabelbezeichnung / Cable designation AT-N07V3V3-F 3G1,5 AT-N07V3V3-F 3G1,5
Kabelfarbe / Cable colour orange orange
Trommel-Ø / Reel-Ø 240 mm 290 mm
Garant® IP 44 Kabeltrommel
• Ideal für den sicheren Einsatz rund ums Haus. • Das Kabel ist extrem stabil,
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
verzinktem Tragegestell. zudem extrem abriebfest.
Garant® IP 44 Cable Reel

92
• For use all around the house. • The -cable is extremely sturdy,
• Reel body made from special plastic fitted to a applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
galvanised steel tube frame. and highly abrasion-resistant.
• Innovative and ergonomic cable guide handle • 3 water-jet protected earthed socket outlets
„cable pilot“ for perfect cable-management with self-closing protective caps.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123081271 4007123081264
VPE / UP 1 1
Kabelfarbe / Cable colour orange orange
Garant® Bretec® IP 44 Kabeltrommel

• Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles • Das Kabel ist extrem stabil,
Arbeiten. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf zudem extrem abriebfest.
verzinktem Tragegestell. • 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte selbstschließenden Deckeln.
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. Überhitzung und Überlastung.
Garant® Bretec® IP 44 Cable Reel

111
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • The -cable is extremely sturdy,
System for comfortable working. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
• Reel body made from special plastic fitted to a and highly abrasion-resistant.
galvanised steel tube frame. • 3 earthed sockets with self-closing covers.
rst
ellergaran
BRETEC ®
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ®

Barcode / EAN-Code 4007123625468 4007123625475
VPE / UP 1 1
Kabelfarbe / Cable colour rot / red rot / red
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Das Kabel ist extrem stabil,
verzinktem Tragegestell. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte zudem extrem abriebfest.
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und • 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. selbstschließenden Deckeln.

92
• Reel body made from special plastic fitted to a • The -cable is extremely sturdy,
galvanised steel tube frame. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
• Innovative and ergonomic cable guide handle and highly abrasion-resistant.
„cable pilot“ for perfect cable-management • 3 earthed sockets with self-closing covers.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123628216 4007123628223
VPE / UP 1 1
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff mit • Das Kabel ist extrem stabil,
verstärkenden Rippen. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.

92
• Reel body made of special plastic with • The -cable is extremely sturdy,
reinforced ribbed structure. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
„cable pilot“ for perfect cable-management • 3 water-jet protected earthed socket outlets
during winding. Handle commutes on both sides with self-closing protective caps.
and allows easy carrying and cable storage. • Thermal cut-out protection, indicator shows
For right and left handed easy to rewind. overheating or overloading.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123603473 4007123603435
VPE / UP 1 1
Kabelfarbe / Cable colour blau / blue blau / blue
Garant® Kompakt IP 44 Kabeltrommel

• Ergonomisch geformter Handgriff. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Das Kabel ist extrem stabil, Überhitzung und Überlastung.
einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
zudem extrem abriebfest.
Garant® Compact IP 44 Cable Reel

1
• Ergonomically designed handle. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• The -cable is extremely sturdy, overheating or overloading.
applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant • Sockets with increased touch protection.
and highly abrasion-resistant.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

VPE / UP 1
Kabelbezeichnung / Cable designation AT-N05V3V3-F 3G1,5
Kabelfarbe / Cable colour blau / blue

92
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123016969 4007123141333 4007123012022
VPE / UP 1 1 1
Kabelbezeichnung / Cable designation H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G2,5 H05RR-F 3G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi / Rubber Gummi / Rubber Gummi / Rubber
Garant® Kompakt IP 44 Kabeltrommel

• 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
Garant® Compact IP 44 Cable Reel

1
• Reel body made from special plastic fitted to a • Thermal cut-out protection, indicator shows
galvanised steel tube frame. overheating or overloading.
• 3 water-jet protected earthed socket outlets
with self-closing protective caps.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

VPE / UP 1
Kabelbezeichnung / Cable designation H05RR-F 3G1,5
Kabelqualität / Cable quality Gummi / Rubber
Garant® Bretec® Kabeltrommel

Für den Einsatz Innen, IP 20.
• Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles • 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
Arbeiten. selbstschließenden Deckeln.
• Ergonomischer Handgriff mit Achse für
perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen.
Garant® Bretec® Cable Reel

For normal use in dry conditions, IP 20.
15
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • 4 earthed sockets with self-closing covers.
System for comfortable working. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Reel body made from special plastic fitted to a overheating or overloading.
galvanised steel tube frame.
• Ergonomic cable guide handle for perfect
cable-management during winding.

rst
ellergaran
BRETEC ®
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ®

Barcode / EAN-Code 4007123053865 4007123012909
VPE / UP 1 1
Garant® G Gerätekabeltrommel
• Verlängerungskabeltrommel mit Stecker • Ergonomischer Handgriff mit Achse für perfekte
und Kupplung. Kabelführung beim Auf- und Abrollen.
Garant® G Cable Reel

88
• Extension cable reel with plug and trailing • Ergonomic cable guide handle for perfect
socket. cable-management during winding.
• Reel body made from special plastic fitted • Thermal cut-out protection, indicator shows
to a galvanised steel tube frame. overheating or overloading.

ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123090907 4007123000593
VPE / UP 1 1
Zusätzliche Kabellänge / Additional cable length 2m
Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 Ohne Kabel / Without cable
Garant® Kompakt Kabeltrommel

Handlich und leicht - viel Kabel auf kleinstem Raum.
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Mit Überhitzungsschutz.
verzinktem Tragegestell. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
• 4 Schutzkontakt-Steckdosen.
Garant® Compact Cable Reel

Portable and light - lots of cable taking up little space.
94
• Reel body made from special plastic fitted • With safety cut-out.
to a galvanised steel tube frame. • Sockets with increased touch protection.
• 4 earthed socket outlets.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123108053 4007123108046
VPE / UP 4 32
Verpackung / Packaging 1/4 Palette / 1/4 pallet
NEU
NEW
Garant® Kompakt Kabeltrommel
Handlich und leicht mit USB-Ladefunktion.
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
verzinktem Tragegestell. Aufladen.
• 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit • Mit Überhitzungsschutz.
selbstschließenden Deckeln. • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
schmutzgeschützt.
Garant® Compact Cable Reel

With USB-Charger
94
• Reel body made from special plastic fitted to a • Total charging amperage of max. 2100 mA for
galvanised steel tube frame. quick reload.
• 2 USB charging sockets, dust- and dirt- • Sockets with increased touch protection.
protected.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

VPE / UP 4
NEU
NEW
Garant® Kabeltrommel
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Gesamtladestrom max. 2100 mA für schnelles
verzinktem Tragegestell. Aufladen.
• Ergonomischer Handgriff mit Achse für • Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz.
perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen. • Mit Überhitzungsschutz.
• 3 Schutzkontakt-Steckdosen mit
selbstschließenden Deckeln.
schmutzgeschützt.
Garant® Cable Reel

With USB-Charger
86
• Reel body made from special plastic fitted to a • Total charging amperage of max. 2100 mA
galvanised steel tube frame. for quick reload.
• Ergonomic cable guide handle for perfect • Sockets with increased touch protection.
cable-management during winding. • With safety cut-out.
• 3 earthed sockets with self-closing covers.
• 2 USB charging sockets, dust- and dirt-protected.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123661787 4007123661794
VPE / UP 1 1
USB-KABELTROMMELN
DIE KABELTROMMEL MIT NOCH MEHR ENERGIE
- JETZT AUCH MIT USB CHARGER.
USB CABLE REELS
THE CABLE REEL WITH EVEN MORE POWER
- NOW ALSO WITH USB CHARGER.
161
Garant® Kabeltrommel
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
verzinktem Tragegestell. selbstschließenden Deckeln.
• Ergonomischer Handgriff mit Achse für • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen. Überhitzung und Überlastung.
Garant® Cable Reel

86
• Reel body made from special plastic fitted to a • 4 earthed sockets with self-closing covers.
• Ergonomic cable guide handle for perfect overheating or overloading.

ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123007356 4007123141920 4007123005345
VPE / UP 1 1 1
Kabelqualität / Cable quality PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic
Garant® Export Kabeltrommel

• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf • Mit Überhitzungsschutz.
verzinktem Tragegestell. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
• Ergonomischer Handgriff mit Achse für
perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen.
• 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
selbstschließenden Deckeln.
Garant® Export Cable Reel

93
• Reel body made from special plastic fitted to a • With safety cut-out.
galvanised steel tube frame. • In colourful display-packaging.
• 4 earthed sockets with self-closing covers.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
w.b om .c
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123007899 4007123008766
VPE / UP 1 1
Universal Verkaufsständer (Kabeltrommeln)

• Wird auf Wunsch kostenlos geliefert bei • Lieferung ohne Ware.
einer Bestellmenge von mindestens 16 • Anzufordern über unseren
Kabeltrommeln oder auch in Verbindung mit Außendienstmitarbeiter.
Verlängerungskabel nach Ihrer Wahl.
• Grundmaß 62 x 50 cm.
Universal Sales Display Stand (Cable Reels)

1
• Will be supplied FOC on request for orders of • Delivery without products.

16 cable reels, or for a mixture of reels and • Can be ordered from your local sales
extension leads. representative.
• Basic dimensions 62 x 50 cm.

VPE / UP 1
Power-Pack IP 44
Das Anschluss-Set für jeden Zweck!
Für den Baustelleneinsatz geeignet!
• Die Kabeltrommel: zum stationären Arbeiten, • Alle Komponenten mit H07RN-F 3G1,5 Kabel, beste
spritzwassergeschützt, für innen und außen. Qualität, hochflexibel, baustellentauglich, für die
Mit 10 m Kabel. Mit Überhitzungsschutz, ständige Verwendung im Freien, auch bestens
Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und geeignet für Handwerk und Industrie.
Überlastung. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
• Der 4-fach-Verteiler: zum beweglichen und
flexiblen Arbeiten, auf der Leiter, auf dem
Gerüst, spritzwassergeschützt, für innen und
außen. Mit 5 m Kabel.
• Das Verlängerungskabel: für flexibles Arbeiten,
zum Rasenmähen, Heckenschneiden, für
stationäre Geräte wie Häcksler, Tischkreissäge,
Betonmischer. Spritzwassergeschützt,
für innen und außen. Länge 10 m.
Power-Pack IP 44
The supply set for any purpose!
For outdoor use.
73
• The cable drum: for stationary working, splash- • All components with H07RN-F 3G1.5 cable, first
proof, for indoor and outdoor use. 10 m cable. quality, highly-flexible, suitable for on-site use,
With thermal cut-out protection, indicator for permanent outdoor use, perfect for use in
shows overheating or overloading. trade and industry.
• The 4-way distributor: for flexible and mobile • In colourful display-packaging.
working - on ladders or scaffoldings, splash-
proof, for indoor and outdoor use. 5 m cable.
• The extension cable: for flexible working,
to mowing the lawn, cutting the hedge, for
stationary devices such as choppers, circular
saw benches, cement mixers. Splash-proof,
for indoor and outdoor use. Length: 10 m.
rst
ellergaran
SPECIAL
3
tie
He
Jahre
VDE 0100
te e
Man
Teil 704
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b
re h l .c
o m RO B U ST
n n e n stu

VPE / UP 1
Kabellänge / Cable length 10 +5 +10 m
Garant® S Bretec® FI IP 44 Kabeltrommel

Für den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.
• Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles • Mit Drehgriff für komfortables Aufrollen.
Arbeiten. • Das RN-Kabel ist sehr robust, ölbeständig und für
• FI-Stecker 30 mA schützt vor gefährlichen den professionellen Einsatz besonders geeignet.
Stromunfällen. • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte Überhitzung und Überlastung.
Garant® S Bretec® FI IP 44 Cable Reel

For constant use outdoors, IP 44.
116
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • Rotary handle for comfortable rolling up.
System for comfortable working. • RN cable is very robust, oil resistant and
• With circuit breaker plug 30 mA to protect especially suited for professional use and on site.
against electrical shocks. • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
• Reel body made from rust-resistant and self-closing protective caps.
galvanised sheet steel fitted to a particularly • Thermal cut-out protection, indicator shows
sturdy galvanised steel tube frame. overheating or overloading.
• Innovative and ergonomic cable guide handle
rst
ellergaran
BRETEC ® SPECIAL
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ® RO B U ST FI-SAFETY

VPE / UP 1
Garant® S IP 44 Kabeltrommel
Für den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.
• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt • Das RN-Kabel ist sehr robust, ölbeständig und für
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. den professionellen Einsatz besonders geeignet.
Garant® S IP 44 Cable Reel

For constant use outdoors, IP 44.
94
• Reel body made from rust-resistant and • RN cable is very robust, oil resistant and
galvanised sheet steel fitted to a particularly especially suited for professional use and on site.
sturdy galvanised steel tube frame. • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
• Innovative and ergonomic cable guide handle self-closing protective caps.
„cable pilot“ for perfect cable-management • Thermal cut-out protection, indicator shows
during winding. Handle commutes on both sides overheating or overloading.
rst
ellergaran
SPECIAL
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m RO B U ST
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123213979 4007123022878 4007123021598
VPE / UP 1 1 1
• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt • Das Kabel ist extrem stabil,
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und

94
• Reel body made from rust-resistant and • The -cable is extremely sturdy,
galvanised sheet steel fitted to a particularly applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
sturdy galvanised steel tube frame. and highly abrasion-resistant.
• Innovative and ergonomic cable guide handle • 3 water-jet protected earthed socket outlets
„cable pilot“ for perfect cable-management with self-closing protective caps.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123081349 4007123114771 4007123081356
VPE / UP 1 1 1
Kabelbezeichnung / Cable designation AT-N07V3V3-F 3G1,5 AT-N07V3V3-F 3G2,5 AT-N07V3V3-F 3G1,5
Garant® S Kompakt IP 44 Kabeltrommel

• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
• Das Kabel ist extrem stabil, Überhitzung und Überlastung.
einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
zudem extrem abriebfest.
Garant® S Compact IP 44 Cable Reel

12
• Reel body made from rust-resistant and • 3 water-jet protected earthed socket outlets
galvanised sheet steel fitted to a particularly with self-closing protective caps.
sturdy galvanised steel tube frame. • Thermal cut-out protection, indicator shows
• Rotary handle for comfortable rolling up. overheating or overloading.
• The -cable is extremely sturdy,
applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

VPE / UP 1
Kabelfarbe / Cable colour orange
Garant® S Bretec® IP 44 Kabeltrommel

• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt zudem extrem abriebfest.
verzinkt. • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.
Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen. Überhitzung und Überlastung.
Garant® S Bretec® IP 44 Cable Reel

113
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist • The -cable is extremely sturdy,
System for comfortable working. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
• Reel body made from rust-resistant and and highly abrasion-resistant.
galvanised sheet steel. • 3 water-jet protected earthed socket outlets
• Innovative and ergonomic cable guide handle with self-closing protective caps.
„cable pilot“ for perfect cable-management • Thermal cut-out protection, indicator shows
during winding. Handle commutes on both sides overheating or overloading.
rst
ellergaran
BRETEC ®
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ®

VPE / UP 1
Kabelfarbe / Cable colour blau / blue
verzinkt. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und

94
galvanised sheet steel. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123603480 4007123603497 4007123603442
VPE / UP 1 1 1
Kabelfarbe / Cable colour blau / blue blau / blue blau / blue
verzinkt. einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und

94
galvanised sheet steel. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123628230 4007123628247
VPE / UP 1 1
• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt • 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasser-
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. geschützt, mit selbstschließenden Deckeln.

94
• Reel body made from rust-resistant and • 3 water-jet protected earthed socket outlets with
galvanised sheet steel fitted to a particularly self-closing protective caps.
sturdy galvanised steel tube frame. • Thermal cut-out protection, indicator shows
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123009299 4007123042494 4007123009305
VPE / UP 1 1 1
Garant® S 4 Export Kabeltrommel

• Trommelkörper aus Stahlblech, rostgeschützt • 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit
verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. selbstschließenden Deckeln.
• Ergonomischer Handgriff mit Achse für • Mit Überhitzungsschutz.
perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen. • Im farbigen Verkaufs-Karton.
Garant® S 4 Export Cable Reel

97
• Reel body made from rust-resistant and • 4 earthed sockets with self-closing covers.
galvanised sheet steel fitted to a particularly • With safety cut-out.
sturdy galvanised steel tube frame. • In colourful display-packaging.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123011032 4007123011049
VPE / UP 1 1
STARTKLAR FÜR DEN GARTEN!
TIME TO TACKLE THE GARDEN!
PACK ES AN!
Im Garten gibt es allerhand zu tun, schließlich muss
alles gehegt, gepflegt, repariert und gebaut werden.
Da ist es nur von Vorteil mit den richtigen Werkzeugen
zu arbeiten.
Mit den brennenstuhl® Gartenkabeltrommeln bekommt
man genau dort die Power wo sie gebraucht wird:
Praktisch und unkompliziert!
So ist man für jedes Projekt startklar.
Also worauf warten - Pack es an!
GET CRACKING!
There is no shortage of work in the garden – something
always need to be tended, cultivated, fixed or build.
No problem when having the right tools at one’s fingertips.
brennenstuhl® cable reels for the yard provide power
exactly where you need it and are straightforward
and practical.
They make sure you are ready to tackle any kind
of project. So why wait? Time to get cracking!
GARTENKABELTROMMELN (230 V) / GARDEN CABLE REELS (230 V)
Garant® G Bretec® IP 44 Gartenkabeltrommel

• Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und • Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte
Kupplung. Kabelführung. Pendelt auf beiden Seiten und
• Kabelhaspel mit 2 m Kabel zum Anschluss der ermöglicht bequemes Tragen und Aufhängen.
Trommel am Speisepunkt. • Mit Klapp-Drehgriff für komfortables Aufrollen.
• Trommelkörper aus Spezialkunststoff auf zudem extrem abriebfest.
verzinktem Tragegestell. • Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei
Garant® G Bretec® IP 44 Garden Cable Reel

12
• Extension cable reel with plug and trailing socket. • Innovative and ergonomic cable guide handle
• Cable reel with 2 m cable for connecting to the „cable pilot“ for perfect cable-management
power source. during winding. Handle commutes on both sides
• With the unique Bretec® Anti Cable Twist and allows easy carrying and cable storage.
System for comfortable working. For right and left handed easy to rewind.
• Reel body made from special plastic fitted • With hinged rotary handle for comfortable rolling up.
to a galvanised steel tube frame. • The -cable is extremely sturdy,
applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
• Thermal cut-out protection, indicator shows
overheating or overloading.
rst
ellergaran
BRETEC ®
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
w.b .c o
m BR ®

Barcode / EAN-Code 4007123603510 4007123603527
VPE / UP 1 1
Garant® G IP 44 Gartenkabeltrommel
• Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und • Mit Klapp-Drehgriff für komfortables Aufrollen.
Kupplung. • Das Kabel ist extrem stabil,
• Kabelhaspel mit 2 m Kabel zum Anschluss der einsetzbar bis -35 °C, öl- und UV-beständig und
Trommel am Speisepunkt. zudem extrem abriebfest.
• Innovativer Tragegriff „cablepilot“ für perfekte
Garant® G IP 44 Garden Cable Reel

11
• Extension cable reel with plug and trailing socket. • With hinged rotary handle for comfortable rolling up.
• Cable reel with 2 m cable for connecting to the • The -cable is extremely sturdy,
power source. applicable down to -35 °C, oil- and UV-resistant
• Reel body made from special plastic fitted to a and highly abrasion-resistant.
ellergaran
rst
3
tie
He
Jahre
te e
Man
a c Years a r
IP 44
an
uf
ww t u re r G u
m
w.b .c o
re n n e n stu hl

Barcode / EAN-Code 4007123093984 4007123093977
VPE / UP 1 1
Trommeltritt für Kabeltrommel

Die Fixierhilfe für Ihre Kabeltrommel beim Aufrollen.
• Für Kabeltrommeln mit Trommel-Ø 240/290 mm bzw. 18 mm Rohr-Ø.
Winding Aid for cable reel

The winding assistant for your cable real.
91
• For cable reels with a Ø 240/290 mm drum or Ø 18 mm pipe.
ritt • Winding
elt
Tromm
Aid
la n k
Re p
os
ep
e-p ti
i e d • Fixa

VPE / UP 1
Verpackung / Packaging Polybag
VERLÄNGERUNGSKABEL (230 V) / EXTENSION CABLES (230 V)
BQ-Verlängerungskabel IP 44
Für den Baustelleneinsatz und den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.
• Das -Kabel (BQ-Kabel) ist • Mit extra robustem Schutzkontakt-Stecker und
extrem abriebfest, überrollfest und hat eine -Kupplung mit Verschlusskappe.
extreme Schnitt- und Reißfestigkeit. Zusätzlich
ist es säure- und ölbeständig, witterungs- und
mikrobenbeständig. Kältebeständig bis -40 °C.
• Mantel aus Polyurethan.
BQ Extension Cable IP 44
For universal outdoor use and permanent use on sites, IP 44.
81
• The cable (BQ cable) is • With extra robust earthed plug and socket.
highly resistant to abrasions, crushing, UV
light, cutting and tearing. In addition, it is
acid-proof, oil-resistant, weatherproof and
microbe-resistant. Temperature-resistant at
low temperature down to -40 °C.
• Polyurehane outer sleeve.
SPECIAL
RO B U ST IP 44

Barcode / EAN-Code 4007123633777 4007123633784 4007123633791
VPE / UP 2 2 2
Kabelbezeichnung / Cable designation H07BQ-F 3G1,5 H07BQ-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Kupplung, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Kupplung,
Schutzkontakt-Stecker / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Stecker /
Protective contact coupling, Protective contact plug, Protective contact coupling,
Protective contact plug Protective contact coupling Protective contact plug
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective contact Type E and F (Protective contact Type E and F (Protective contact
with earth hole) with earth hole) with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
Baustellen-Verlängerungskabel IP 44
Ideal für den harten Einsatz auf Baustellen, im Werkstatt- und gewerblichen Bereich.
Spritzwassergeschützt, IP 44.
• Mit extra robustem Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung mit Verschlusskappe.
Extension Cable For Buildung Site IP 44

Ideal for rugged use on construction sites, in workshops and in the commercial sector.
Water-jet protected, IP 44.
96
• With extra robust earthed plug and socket.
SPECIAL
RO B U ST IP 44

Barcode / EAN-Code 4007123022847 4007123005802 4007123019724
VPE / UP 3 3 2
Kabelfarbe / Cable colour rot / red schwarz / black schwarz / black
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling

Barcode / EAN-Code 4007123014651 4007123019700 4007123019731
VPE / UP 2 2 2
Kabelfarbe / Cable colour rot / red schwarz / black schwarz / black
Verlängerungskabel IP 44
• Kabel - einsetzbar bis -35 ºC, • Mit extra robustem Schutzkontakt-Stecker und
öl- und UV-beständig und mechanisch hoch -Kupplung mit Verschlusskappe.
belastbar.
• Ausgezeichnete Abriebfestigkeit.
Extension Cable IP 44
98
• The -cable is extremely sturdy, • With extra robust earthed plug and socket.
applicable down to -35°C, oil- and UV-resistant
• Excellent abrasion resistance.
IP 44

Barcode / EAN-Code 4007123661930 4007123093069 4007123590667
VPE / UP 5 2 2
Kabellänge / Cable length 5m 10 m 10 m
NEU
NEW

Barcode / EAN-Code 4007123108022 4007123093076 4007123114986
VPE / UP 2 2 2
Verlängerungskabel IP 44
• Kabel - einsetzbar bis -35 ºC, • Mit extra robustem Schutzkontakt-Stecker und
öl- und UV-beständig und mechanisch hoch -Kupplung mit Verschlusskappe.
belastbar.
Extension Cable IP 44
98
• The -cable is extremely sturdy, • With extra robust earthed plug and socket.
applicable down to -35°C, oil- and UV-resistant
IP 44

Barcode / EAN-Code 4007123661909 4007123603534 4007123625246 4007123630134 4007123630158
VPE / UP 5 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 5m 10 m 10 m 10 m 15 m
Kabelbezeichnung / Cable designation AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5
Kabelfarbe / Cable colour rot / red blau / blue rot / red schwarz / black schwarz / black
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F Typ E und F Typ E und F Typ E und F Typ E und F
(Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective
contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
NEU
NEW

Barcode / EAN-Code 4007123186006 4007123603541 4007123625307 4007123630172 4007123625321
VPE / UP 2 2 2 2 2
Kabellänge / Cable length 20 m 25 m 25 m 25 m 50 m
Kabelbezeichnung / Cable designation AT-N07V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5 AT-N05V3V3-F 3G1,5
Kabelfarbe / Cable colour rot / red blau / blue rot / red schwarz / black rot / red
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F Typ E und F Typ E und F Typ E und F Typ E und F
(Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) / (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective Type E and F (Protective
contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole) contact with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
Qualitäts-Gummi-Verlängerungskabel IP 44
• Mit extra robustem Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung mit Verschlusskappe.
Quality Extension Cable Of Rubber IP 44

96
• With extra robust earthed plug and socket.
IP 44
Barcode / EAN-Code 4007123167012 4007123009558 4007123000364
VPE / UP 5 3 3
Kabellänge / Cable length 5m 10 m 25 m
Qualitäts-Kunststoff-Verlängerungskabel mit Flachstecker

• Mit innovativem, praktischem, platzsparendem • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
Schutzkontakt-Flachstecker-Kupplung.
• Mit ausklappbarem Griff - Ausstecken ohne
Kraftaufwand.
Quality Plastic Extension Cable with Flat Plug

13
• With innovative, practical, space-saving Schuko • Socket with increased touch protection.
flat plug and connector socket.
• With foldout handle for effortless unplugging.

Barcode / EAN-Code 4007123644513 4007123644506 4007123644544 4007123644568
VPE / UP 10 10 10 10
Kabelfarbe / Cable colour weiß / white schwarz / black schwarz / black weiß / white
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Kupplung, Schutzkontakt-Kupplung, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Stecker / Schutzkontakt-Stecker / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact coupling, Protective contact coupling, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact plug Protective contact plug Protective contact coupling Protective contact coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective contact Type E and F (Protective contact Type E and F (Protective contact Type E and F (Protective contact
with earth hole) with earth hole) with earth hole) with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)

Barcode / EAN-Code 4007123644582 4007123644605 4007123644629 4007123644643
VPE / UP 10 10 5 5
Kabellänge / Cable length 5m 5m 10 m 10 m
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black weiß / white schwarz / black weiß / white
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ C (Eurostecker) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type C (euro plug) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
Qualitäts-Kunststoff-Verlängerungskabel
• Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung. • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
Quality Extension Cable Of Plastic

91
• With earthed plug and socket. • Socket with increased touch protection.

Barcode / EAN-Code 4007123251940 4007123251933 4007123022816 4007123022731
VPE / UP 10 10 10 10
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Stecker,
Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug, Protective contact plug,
Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling Protective contact coupling
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)

Barcode / EAN-Code 4007123022823 4007123022748
VPE / UP 10 10
Kabelfarbe / Cable colour schwarz / black weiß / white
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact coupling Protective contact plug, Protective contact coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective contact with earth hole) Type E and F (Protective contact with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
Qualitäts-Kunststoff-Verlängerungskabel
• Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung. • Mit erhöhtem Berührungsschutz.
Quality Extension Cable Of Plastic

91
• With earthed plug and socket. • Socket with increased touch protection.

Barcode / EAN-Code 4007123019656 4007123000326 4007123022755
VPE / UP 5 5 5
Kabelqualität / Cable quality PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic PVC/ Kunststoff / Plastic
Kabelfarbe / Cable colour rot / red schwarz / black weiß / white

Barcode / EAN-Code 4007123000340 4007123002368
VPE / UP 4 4
Kabelfarbe / Cable colour rot / red schwarz / black
Anschluss / Connection Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Kupplung / Schutzkontakt-Stecker, Schutzkontakt-Kupplung /
Protective contact plug, Protective contact coupling Protective contact plug, Protective contact coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ E und F (Schuko mit Erdloch) / Typ E und F (Schuko mit Erdloch) /
Type E and F (Protective contact with earth hole) Type E and F (Protective contact with earth hole)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ F (Schuko) / Typ F (Schuko) /
Plug system socket/ coupling Type F (Protective contact) Type F (Protective contact)
Kunststoff-Verlängerungskabel
• Mit Euro-Stecker und Kupplung. • Mit Kindersicherung.
• Flachkabel für den Anschluss von Geräten mit
max. 2,5 A.
Plastic Extension Cable

8
• With Euro plug and socket. • Socket with increased touch protection.
• Flat cable for connecting appliances with a
max. of 2.5 A.

Barcode / EAN-Code 4007123249732 4007123116980 4007123249749 4007123150397
VPE / UP 10 10 10 10
Kabelbezeichnung / Cable designation H03VVH2-F 2X0,75 H03VVH2-F 2X0,75 H03VVH2-F 2X0,75 H03VVH2-F 2X0,75
Anschluss / Connection Euro-Stecker, Euro-Kupplung / Euro-Stecker, Euro-Kupplung / Euro-Stecker, Euro-Kupplung / Euro-Stecker, Euro-Kupplung /
Euro plug, Euro coupling Euro plug, Euro coupling Euro plug, Euro coupling Euro plug, Euro coupling
Stecksystem Stecker / Plug system plug Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) /
Type C (euro plug) Type C (euro plug) Type C (euro plug) Type C (euro plug)
Stecksystem Steckdose/ Kupplung / Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) / Typ C (Eurostecker) /
Plug system socket/ coupling Type C (euro plug) Type C (euro plug) Type C (euro plug) Type C (euro plug)
Anschlusskabel
Connecting Cabel
73
Abbildung ähnlich. / Illustration similar.

Barcode / EAN-Code 4007123215379 4007123215218 4007123107315
VPE / UP

Katalog de en 2019 2020

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog de en 2019 2020

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

GESAMTKATALOG

Danke für Ihr Vertrauen.

It is our aspiration to be your reliable

Thank you for your trust.

Dr. Wolfgang Dehler-Brennenstuhl Sebastian Brennenstuhl

Überspannungs- & Blitzschutz

4 MANTEL OUTHER SHEATH

8 LEITERQUERSCHNITT DIAMETER OF CABLE CORE

Kein Berührungsschutz, No protection against accidental

Schutz gegen großﬂächige Protection against contact with

Protection against contact with Schutz gegen schräg fallende

Schutz gegen Spritzwasser aus Protection against splashed

Protection against ingress of

IP 54 Dust-protected and protected against splashing water Jahre

a c Years a r 10, 5 bzw. 3 Jahre Herstellergarantie

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

a c Years a r Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung.

IP 56 Dust-protected and protected against powerful water-jets ww t u re r G u

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Dust-tight and protected against temporary w.b

SCHUTZELEMENTE SURGE PROTECTION DEVICES

Der „Bretector“ - unser Superheld am Gewitterhimmel - steht

DIE STERNE WEISEN DEN WEG.

FACTS & FIGURES THAT SHAKING UP:

on all lightning and surge protection packaging and makes

Interference ﬁlter (EMI/RFI)

Extra socket spacing

für 19“ Schränke

for 19” cabinets

FÜR ANGESCHLOSSENE GERÄTE FOR CONNECTED DEVICES

1 USB-LADEBUCHSEN 7 THERMISCHES SICHERHEITSSYSTEM

Premium-Protect-Line 120.000 A Premium-Protect-Line 120.000 A

Mit Entstörfilter / With interference filter Steckdosen schaltbar / 10 Stck / Pcs.

Barcode / EAN-Code 4007123663026 Master-Steckdosen / Master sockets 1 Stck / Pcs.

VPE / UP 1 Steckdosen gesamt / Socket outlets total 11 Stck / Pcs.

Kabellänge / Cable length 3m USB-Ladebuchsen / USB-charging units 2 Stck / Pcs.

Kabelbezeichnung / Cable designation H05VV-F 3G1,5 Max. Strombelastbarkeit / 16 A

Premium-Protect-Line 120.000 A Premium-Protect-Line 120.000 A

Mit Entstörfilter / With interference filter

Premium-Protect-Line 60.000 A Premium-Protect-Line 60.000 A

Mit Entstörfilter / With interference filter

Premium-Protect-Line 60.000 A Premium-Protect-Line 60.000 A

Alu-Office-Line 60.000 A Alu-Office-Line 60.000 A

Artikelnummer / Product number 1395000534

Alu-Office-Line 60.000 A Alu-Office-Line 60.000 A Extension Socket

Artikelnummer / Product number 1395000416

Premium-Line 30.000 A Premium-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A Premium-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A Premium-line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A Premium-Line 30.000 A

t u re r G u Mit Entstörfilter / Mit Entstörfilter / Mit Entstörfilter /

Premium-Line 26.000 A Premium-Line 26.000 A

Mit Entstörfilter / With interference filter

• 10 glass fuses 5x 20mm, T 10 A/250 V.

Patent angemeldet. / Patent pending.

Artikelnummer / Product number 1150010

Artikelnummer / Product number 1153300467

Primera-Tec 19.500 A Primera-Tec 19.500 A

Artikelnummer / Product number 1153300477