Transkripte der Hñrtexte zu Optima/A1

1m Folgenden sind alle Hortexte zu den CDs bzw. Kassetten zum Lehrbueh Al abgedruekt, die im Lehrbueh nicht vollstandig
wiedergegeben sind.

CD / Kassette 1 Welehe Spraehen spriehst du?

Spaniseh, Engliseh und Deutseh.
Kapitel a
1/5 3
CD/ Guten Tag!
Index Guten Tag. Merhaba!
1/2 Al a) Horen 5ie. Wie heüsen Sie?
leh heüse Gonül, Gonül Aktan.
Guten Tag! Woher kommen Sie?
leh heifse Andrea. Aus der Türkei.
leh komme aus Deutsehland. Und wo wohnen Sie?
leh wohne in Hamburg. leh wohne in der Türkei, in Ankara.
leh spreehe Deutseh und Engliseh. Welehe Spraehen spreehen Sie?
leh spreehe Türkiseh, Engliseh und Deutseh.
Servus!
Mein Name ist Anna. 1/9 A7 a) Horen 5ie.
lch komme aus Osterreieh.
lch wohne in Graz. A
leh spreehe Deutseh und Italieniseh. leh heifse Sergei Sokolovski. leh lerne Deutseh in Dres-
den. Meine Adresse in Dresden ist Nordstraíse 20. Die
Grüezi! Postleitzahl ist 01099. Meine Familie kommt aus
leh heifse Urs. Minsk. Minsk liegt im Zentrum von WeiBrussland. leh
leh komme aus der Sehweiz. spreehe vier Spraehen: WeiBrussiseh, Russiseh, Eng-
leh wohne in Bern. liseh und ein bissehen Deutseh.
leh spreehe Deutseh, Franzosisch und Spaniseh.
1/10 B
1/3 A2 Horen 5ie. Das ist Akemi Waldháusl. Der Vorname .Akerni" ist
japaniseh. Der Name "Waldhausl" ist deutseh. Sie lebt
1 in Osterreieh, in Innsbruek. Innsbruek liegt im Westen
Hallo! von Osterreieh. Akemi kommt aus Japan. Sie ist Japa-
Hallo! Buon giorno! nerin und Osterreieherin. Sie sprieht drei Spraehen:
Wie heifst du? Japaniseh, Engliseh und Deutseh.
leh heiBe Martina.
Woher kommst du? 1/11 C
leh komme aus Italien. Mein Name ist Barbara Stróbel. leh spreehe Deutseh,
Wo wohnst du? Chinesiseh, Russiseh und Polniseh. leh arbeite bei
In Rom. Transit Text in Stuttgart. Die Adresse von Transit Text
Welehe Spraehen spriehst du? ist: Bahnhofstrafse 15. Die Postleitzahl ist 70372. Die
leh spreehe Italieniseh und Engliseh. Und ieh lerne Telefonnummer ist 00 49 - das ist die Vorwahl für
Deutseh. Deutsehland - und dan n die Nummer 7 11 / 4 57 9113.
Die E-Mail-Adresseist:transit@t-online.de.
1/4 2
Guten Tag! 1/12 D
Guten Tag! Buenos días! Das ist Werner. Er sagt: "Guten Taeh!" Er ist eine
Wie heiBt du? Comicfigur. Er kommt aus I<iel und wohnt in Knóllerup.
leh heiñe Andrés, Andrés García. Kielliegt im Norden von Deutsehland, in Sehleswig-
Woher kommst du? Holstein. Werner sprieht Deutseh - Comiedeutseh.
leh komme aus Lateinamerika, aus Mexiko.
Und wo wohnst du?
In Puebla.

66
1/14 A9 Welche Telefonnummer horen Sie?
A ten. Und da ist das Aalto-Theater.
Und hier unsere Telefonnummer in der Sehweiz:
0041/61/7812477.
leh wiederhole die Nummer: 0041/61/7812477.
1/15 B Danke. AufWiedersehen!
leh gebe ihnen aueh noeh meine Handynummer: 00
41- und dann 79 - 2282846.
Moment bitte, nieht so sehnell - also, 0041 - und
dann ...
.., und dann 79 - 2282846.
... 8 46 - okay, danke!
Bitte!
1/16 e sehon?
Die Telefonnummer von Frau Emilie Gruber in Wien,
Markweg 78, bitte.
Frau Gruber, Moment bitte! Gruber - hier: 0043,
das ist die Vorwahl für Osterreieh, und dann die
Nummer 1- 21711 5186.
Die Vorwahl für Osterreieh ist 00 43 - und dan n ...?
Und dan n 1- 21711 5186.
Danke.
1/17 D leh bin 40.
Gabi, hast du die Telefonnummer von Petra?
Petra Graf aus Berlin?
la, Petra Graf.
Petra - Moment. Moment, Petra, A - B - C - D - E-
F- G - Graf, hier: Graf, Petra - die Nummer ist 00 49
für Deutsehland, dan n 1 74 - 3003249.
174 - 3003249. Danke.
Bitte.
1/18 All b) Welches Wort horen Sie?
1 Entsehuldigung, spreehen Sie Deutseh?
2 leh lese den Text.
3 Sehreiben Sie bitte das Wort.
4 Sie horen den Text noeh einmal.
5 leh mache ein Interview mit Petra.
6lch ordne Verben und Symbole zu.
7 leh markiere die Worter im Text.
8 Diskutieren Sie bitte im Kurs.
9 Notieren Sie bitte Informationen zu den Personen.
Kapitel a
1/28 A4 b) Was sucht die Frau? Wie lange braucht sie?
Suehen Sie noeh etwas?
la, wo ist das Aalto-Theater?
Das Aalto-Theater? Das ist im Stadtgarten. Sehen
Sie, das ist der Bahnhof, und da liegt der Stadtgar-
1stdas weit?
Nein, zehn Minuten. Sie gehen die Rellinghauser-
strafse bis Opernplatz. Und da sehen Sie sehon das
Aalto-Theater.
Wiedersehen, und schone Tage in Essen!
Kapitel j
1/39 A2 Interview mit den Young Gods
Und du, Bernard, du spielst Sehlagzeug. Wie lange
Etwa 25 Jahre, mit den Young Gods seehs Jahre.
Spielst du noeh ein Instrument?
Nein, leider nieht.
Und woher kommst du?
Aus Frankreieh.
Welche Spraehen spriehst du?
Deutseh, Franzosisch und Engliseh. Mit Franz und
Alain spreehe ieh franzosísch, oft aueh engliseh.
Wie alt bist du?
Und wie findest du das Konzert?
Das Publikum ist super!
letzt noeh Alain, Alain Monod. Du spielst Sampler.
Was ist das?
Sampler lst eine Verbindung von Computer und
Musik.
Wie lange spielst du Sampler?
Zwolf Jahre.
Und wie lange spielst du mit den Young Gods?
Aehtzehn Jahre.
Wo wohnst du?
In der Sehweiz, in Fribourg.
Und welehe Spraehen spriehst du?
Franzosisch, und ieh spreehe aueh Deutseh, Eng-
liseh und Portugiesiseh.
Danke, Alain. So, jetzt geht das Konzert gleieh wei-
ter. Die Young Gods kommen auf die Bühne ...
1/40 A3 Welche Zahlen horen Sie?
Die Young Gods sind Spezialisten für Sampling.
Was ist das? Was ist Sampling?
Sampling ist eine Verbindung zwisehen Musik und
Computer. Hor mal: Wir machen für Optimaleinen
Computermix mit den Zahlen.
67
1/41 A4 a) Die Young Gods auf Tour
Und hier die Sounds-Agenda von Radio Sunshine:
Die Young Gods sind aufTour:
Die Young Gods machen eine Mega-Tour: 1m Januar
starten sie in der Schweiz, im Februar und im Marz
geht es weiter nach Deutschland, Polen und Russ-
land. 1m Mai sind sie in den USA, in Mexiko - und
im Juni in Brasilien. 1m [uli gibt es Konzerte in Lyon,
Paris und Mulhouse, London und Manchester. 1m
August gehen die Young Gods nach Asien, China
und Thailand, sie spielen das erste Mal in Peking
und Bangkok. 1m September sind sie dan n in Euro-
pa, in Osterreich und in Tschechien, in Prag, und in
Ungarn. Die Young Gods aufTour.
1/42 AS Die Deutschland-Tour
Und nun die Termine der Deutschland-Tour: Die Young
Gods spielen sechs Konzerte in Deutschland. Und zwar
in Potsdam, Berlin, Bremen und Hamburg. Nicht ver-
gessen: die Young Gods eine Woche in Deutschland.
Am Freitag, am 1. Marz, in Potsdam, am Wochenende,
2. und 3. Marz, sind sie in Berlin, dann zwei Konzerte in
Bremen, am Montag und Dienstag, am 4. und 5. Marz.
Am 7. und 8., also am Donnerstag und am Freitag,
spielen sie in Hamburg. Viel Spafs! Und gleich kommt
das Wetter ...
1/43 A8 a) In der Pause
1 Mathias Rüegg und das Vienna Art Orchestra. AIs
Hallo, Christian.
Hallo, Viktoria, wie findest du das Konzert?
Spitze, sehr gutl Die Musik ist super! Und du?
Ich finde es schlecht. Der Sanger ist eine Kata-
strophe!
Findest du? Welche Musik horst du denn gerne?
Ich mag Jan. Und du?
leh mag lieber Rock.
Und ich mag dich!
1/44 2
Wie finden Sie das Violinkonzert?
Nicht schlecht. Und Sie?
Das Konzert - schonl Die Solistin - einfach toll!
Wie heifst sie?
Ich weif. auch nicht.
Haben Sie ein Programm?
la, hiero
Danke. Ach ja, Anne-Sophie Mutter.
Und nach der Pause Wagner - rnogen Sie Wagner?
68
1/46 A11 Wie viel? Wann?
Und hier noch die Programmvorschau: morgen, 12.
Dezember, im Café Mokka die Reggae-Band No
more and for ever, ab 22 Uhr im Café Mokka, Ti-
ckets zehn Euro. No more and for ever sind spitze,
einfach spitze. Der Mix von Reggae und Techno ist
spitze. Hier ist das Stück von der neusten CD oo'
1/47 Guten Morgen. Hier ist Ingrid Palmer mit den Kul-
turnotizen. Für morgen, Montag, habe ich zwei
Tickets für das Konzert der Berliner Philharmoni-
ker. Sie spielen Hindemith und Beethoven. Am
Montag, am achten August, im Opernhaus. Rufen
Sie uns an, die Nummer ist 800 80 18. Rufen Sie an
und gewinnen Sie. Tickets für die Berliner Philhar-
moniker unter der Nummer 800 80 18. Und nun
kommen wir zu Mozart, Klavierkonzert Nummer 3
1/48 Das war das Trio Salt 'n' Pepper: Hans Müller -
Gitarre, Fred Zimmermann - Schlagzeug, und Urs
Frohlich - Bass. Das Trio spielt morgen, Dienstag,
6. August, im Studio acht. Die neue CD ist wirklich
spitze, innovativ, schrag und überraschend. Also
aufgepasst: margen, 6. August, Studio acht, etwas
für Jazzfreunde. Salt 'n' Pepper. Eintritt frei.
1/49 Wie jedes lahr auch dieses Iahr wieder: die Ruhr-
Triennale. Sie dauert noch bis zum 13. Oktober.
Unser Tipp: Am Samstag, 8. Oktober, spielen
Gaste Wolfgang Puschnig (Saxophon) und Rudi
Berger (Violine). lazz vom Besten. Das Vienna Art
Orchestra in Essen. Tickets gibt es unter Telefon
7°020023. Rufen Sie an unter 700 200 23.
1/S0 A13 a) Zahlen
Der Erste, der Zweite, der Dritte, der Vierte, der Fünfte,
der Sechste, der Siebte, der Achte, der Neunte, der
Zehnte, der Elfte, der Zwolfte, der Dreizehnte, der Vier-
zehnte, der Fünfzehnte, der Sechzehnte, der Siebzehn-
te, der Achtzehnte, der Neunzehnte, der Zwanzigste,
der Einundzwanzigste, der Zweiundzwanzigste, der
Dreiundzwanzigste, der Vierundzwanzigste, der Fünf-
undzwanzigste, der Sechsundzwanzigste, der Sieben-
undzwanzigste, der Achtundzwanzigste, der Neunund-
zwanzigste, der Dreif.igste, der Einunddreif.igste
 ---I
1/60 A11 Gespráche im Alltag

•
Kapitel a

1/57 A2 BegrüBen und verabschieden 1

Entschuldigung.
Guten Morgen, Frau Huber! la bitte?
Guten Morgen, Frau Becker. Wie geht es Ihnen?
Danke, gut. Und Ihnen?
Danke, es geht. Was machen Sie heute?
Heute mache ich die Seite .Ein Tag im Leben von ..."
Wann fahrt der Bus?
In zehn Minuten.
Danke.
Bitte.
•
Ach ja, natürlich. Und? Alles okay?
la, heute Nachmittag mache ich das Interview und
die Fotos.
Gut, dann viel Glück und aufWiedersehen!
1/61 2
Was, schon halb zwblf? Ich glaube, es ist Zeit!
Gehen wir?
la, ich bin auch müde. Gehen wir!
•
•
AufWiedersehen, Frau Huber ...
Schon? Bleiben Sie doch noch!
1/58 A5 Interview mit Karl Kuhn Nein wirklich, wir müssen ...
Wirklich? Dann ...
... ja, Frau Becker, was mochten Sie den n wissen? AufWiedersehen. Und herzlichen Dank!
Moment mal, wo ist der Zettel ...? Also, fünf, sechs
Fragen. Zuerst ein paar Fragen zur Arbeit: Nacht-
portier, ist das ein Traumberuffür Sie? Was machen
Sie genau als Nachtportier? Wo arbeiten Sie und
AufWiedersehen! Gute Nacht!
Gute Nacht, und schlafen Sie gut!
Bis zum nachsten Mal! •
wann? Dann ein paar Fragen zu Studium und Frei-
zeit, also Fragen wie: Was studieren Sie? Wann stu-
dieren Sie? Geht das gut, studieren und arbeiten,
oder gibt es da Probleme? Und dan n noch zur Frei-
1/62 3
Frau Weber, das ist für Sie!
Wirklich? Für mich? Wie schonl Danke! Das ist sehr
nett.
•
•
zeit. Was machen Sie in der Freizeit? Haben Sie Aber bitte, gern. Und das nachste Mal gehen wir ...
genug Zeit für Freunde? Und zum Schluss noch eine
Frage zum Geld: Verdienen Sie genug? 1st das
okay? Hallo, Maja.
la, dann fangen wir ano Also ... Tag, Beatrice. Wie geht es dir?
Herr Kuhn, Sie arbeiten als Nachtportier, ist das ein
Traumberuffür Sie?

1/64 5
Gut! Danke. Und dir?
Na ja. Es geht. Ich suche immer noch ...
•
1/59 A9 Gabi und Sara

Hallo, Gabi!
Hallo, Sara! Wie geht es dir?
Guten Abend, Herr Rohner.
Guten Abend, Herr Lund. Das ist meine Frau.
Freut mich, Frau Rohner.
Guten Abend, Frau Rohner, aber sagen wir doch duo
•
•
Danke, sehr gut. Ich habe jetzt einen Job. Ich arbei- Gerne, ich bin Natalie.
te als lournalistin bei der Abendpost. Und du? Was Und ich Iennv,
machst du? Kommt doch reino la, also, ich bin Heinz ...
Ach, mir geht es schlecht. leh bin immer noch
arbeitslos. leh finde keine Arbeit! Ich suche und 1/65 6
suche. Aber im Moment ist es schwierig.
Das tut mir Leid. Du, ich gehe jetzt in die National-
galerie. Da ist eine Ausstellung. Kommst du mit?
Einverstanden!
Endlich Pause! Ich gehe in die Bar. Kommst du mit?
Ich habe kein Geld.
Ich zahle. - Eine Cola oder ein Kaffee?
Okay, eine Cola. Aber morgen zahle icho
•
Und nachher gehen wir noch ins Kino! Hast du
Lust?
la, natürlich. 1m Sonycenter lauft sicher ein Film.
1/66 A13 a) Wie spát ist es?

1
•
•
Guten Abend, Helmut.
Hallo, Petra! Wie geht es dir?

69
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,1
 Gut. Und dir?
Aeh, sehleeht. - Gehen wir ein Bier trinken?
Wie spat ist es denn?
Viertel naeh zehn.
Gut, gehen wir. Aber um elf geh ieh sehlafen.
Okay.
1/67 2 Uni, im Spraehkurs. leh sitze mit 25 Studenten und
Aeh, guten Tag, Frau Beeker.
Guten Tag, Frau Huber. Wie geht es Ihnen?
Gut, danke. Und Ihnen?
Danke, aueh gut.
Übrigens, wie spat ist es?
Fünf Minuten vor zwéilf.
Wie bitte?
Kurz vor zwolf,
1/68 3
Hallo, Susanne. Wie geht's?
Aeh Felix, ieh bin müde.
Sehade, die Musik ist super.
la sehon, aber etwas laut, finde ieh. Du, wie spat ist
es, bitte?
Moment mal, jetzt ist es ... ha lb zwei.
Was? Sehon halb zwei! lch geh naeh Hause.
la, dan n sehlaf gut. Gute Naeht!
Gute Naeht!
He, Susanne, mochtest du ein Taxi?
Nein danke. Gute Naeht.
1/69 4
Guten Morgen, Frau Droste. Wie geht es Ihnen?
Gut, Frau Weber, danke. Haben Sie einen Moment
Zeit? Wissen Sie ...
Nein, Frau Droste, jetzt nieht. Mein Bus fahrt in
zwei Minuten. Es ist zwanzig naeh ...
Was, sehon zwanzig naeh sieben?
la, da kommt sehon der Bus!
1/70 A14 Tagesablauf
Frau N. arbeitet in der Naeht, Montag bis Freitag, jede
Woehe. Sie steht am Naehmittag auf, meistens um 16
Uhr. Sie braueht einen Weeker. Um seehs sieht sie fern,
eine oder zwei Stunden lang, und dann maeht sie das
Abendessen. Um halb neun isst sie zu Abend, um zehn
geht sie los. Genau um Viertel naeh zehn nimmt sie
den Bus und fahrt in die Stadt. Um zwanzig vor elf
steigt sie aus und geht zu FuE weiter. Um elf Uhr
beginnt die Arbeit. Naeh einer Stunde, um Mitternaeht,
maeht sie eine Pause. Dann geht es weiter. Um drei
Uhr in der Naeht trinkt sie einen Kaffee. Um diese Zeit
ist sie müde. Um halb seehs ist die Arbeit zu Ende,
dann geht sie naeh Hause. Sie nimmt wieder den Bus,
70
etwa um seehs. Sie frühstüekt, und dann kauft sie ein.
Gegen halb neun duseht sie und geht sehlafen.
1/71 A1S a) Berufe
1
Am Vormittag und am Naehmittag arbeite ieh in der
Studentinnen zusammen und rede und sehreibe viel.
leh erklare die Grammatik, oder ieh organisiere die
Gruppenarbeit und korrigiere die Ausspraehe. Am
Abend arbeite ieh etwa zwei Stunden zu Hause. Dann
bereite ieh den Kurs vor und korrigiere Hausaufgaben.
leh verdiene genug und habe aueh genug Freizeit. Der
Beruf gefallt mir gut.
1/72 2
leh fahre früh am Morgen mit der U-Bahn ins Büro. 1m
Büro lese ieh die Zeitung, Wirtsehaft und Béirse. Ich
verdiene sehr viel. Aber ieh arbeite aueh sehr viel:
zehn oder zwolf Stunden am Tag. leh ha be viele Termi-
ne und bin viel im Ausland. leh treffe Leute, und wir
reden, planen, organisieren und diskutieren. leh habe
nie frei, aber der Beruf ist interessant, und ieh reise
gern. Heute ist das kein Problem ...
1/73 3
leh habe einen Job im Café "Aroma". leh arbeite van
sieben bis dreizehn Uhr. leh natiere Bestellungen, ser-
viere Kaffee und Orangensaft. leh rede ein wenig mit
den Leuten: "Wie geht es? Was maeht die Arbeit?" Am
Mittag bereite ieh Sandwiehs vor. Da geht alles
sehnell. Die Leute essen und zahlen, und ieh kassiere.
.Auf Wiedersehen", und weg sind sie. leh verdiene
nieht sehleeht, und am Sonntag und am Montag habe
ieh frei.
Kapltel s
1/80 A3 Bezahlen
Wie spat ist es?
Kurz vor fünf.
leh muss noeh einkaufen. Margen ist das Kursfest.
Kann ich mitkommen?
Gerne!
Zahlen, bitte!
Zusammen ader getrennt?
Getrennt, bitte.
Also, ein Kase-Sandwich und ein Mineralwasser,
maeht fünf Euro seehzig. Seehs Euro ... und vierzig
Cent zurüek.
Das ist für Sie.
pe
Danke schon! - Und Sie haben ein Sandwich mit
Salat und Tee. Maeht zusammen sieben Euro.
Wie bitte?
Sie ben Euro!
Aber ein Sandwich mit Salat kostet drei Euro acht-
zig und ein Tee kostet zwei Euro zwanzig. Das sind
zusammen seehs Euro!
Oh, Entsehuldigung! Seehs Euro, natürlieh ...
1/85 A11 b) Preise, Zahlen, Gewicht
1 ler. Mir ist das ziemlieh egal.
Sehr verehrte Kunden! In unserer Gemüseabteilung
empfehlen wir Ihnen heute frisehe Tomaten aus Spa-
nien, nur zwei Euro fünfzig das Kilo, und Salat, nur
vierzig Cent. Die Grillsaison beginnt, und an der
Fleisehtheke finden Sie eine grofse Auswahl für Ihre
Grillparty: Putensteaks, 100 g neunzig Cent. Sehweine-
steaks, das Kilo nur aeht Euro fünfzig. Grillwürstehen
in der Seehs-Stüek-Paekung nur drei Euro zehn ...
1/86 2 nieht grofs, sie ist gerade riehtig. Und es ist so zen-
Adidas - 75 Euro 11 Cent,
Allianz - 73 Euro 89 Cent,
BMW - 27 Euro 26 Cent,
Contaet AG - 12 Euro 50 Cent,
DaimlerChrysler - 28 Euro 48 Cent,
Deutsehe Bank - 39 Euro 48 Cent ...
1/87 3
Liebe Zuhorerinnen und Zuhorer, willkommen bei
unserem Koehkurs! Heute koehen wir eine einfaehe
Mehlspeise, die Sie beliebig variieren konnen: süiS
oder pikant. Heute machen wir pfannkuehen! Dazu
brauehen wir 500 Gramm Mehl, ein Glas Milch, zwei
Eier, eine Prise Salz und Wasser. Zuerst sieben wir das
Mehl in eine Schüssel ,..
Kapitel6
1/93 A2 Wie lemt Herbert Rathmaier Italienisch?
Herr Rathmaier, besuehen Sie eigentlieh aueh
einen Italienisehkurs?
la, aber nieht regelmafsig. Oft komme ieh erst spat
naeh Hause. Und zu Hause lerne ieh kaum mit dem
Lehrbueh. leh habe keine Zeit und keine Lust.
Wie lernen Sie dann Italieniseh?
Wir sehen gemeinsam italienisehes Fernsehen, und
zu Hause lauft aueh oft italienisehes Radio.
Verstehen Sie sehon viel?
Es geht. Manehmal nehme ieh aueh etwas auf Kas-
sette auf und hore es noeh einmal. Oder ich hore im
Auto die Kassette aus dem Spraehkurs.
1st das genug?
Nein, natürlieh nieht. Giovanna kauft manehmal
Zeitungen und Zeitsehriften aus Italien. leh blattere
sie ganz gerne dureh und lese dann einen Artikel.
leh verstehe viele Worter nieht; dan n frage ieh Gio-
van na, oder ieh sehaue im Wbrterbueh naeh.
Und wie gut konnen Sie Italieniseh spreehen?
Es geht. Wir fahren jeden Monat einmal naeh Ita-
lien. Da muss ieh italieniseh spreehen, mit der
Familie und den Bekannten von Giovanna. leh spre-
che viel und gerne. Aber ieh mache aueh viele Feh-
1/94 A3 b) Was sagt Herbert Rathmaier über Innsbruck?
Sie leben mit Giovanna in Innsbruek. Warum?
letzt leben wir in Innsbruek. leh habe hier meine
Arbeit, und Giovanna findet leieht eine Arbeit als
Apothekerin.
Leben Sie gerne in Innsbruek?
la, ieh finde die Stadt gut. Sie ist nieht klein, sie ist
tral: zwei Stunden naeh Münehen, drei Stunden
naeh Mailand. Das ist sehr praktiseh.
Was finden Sie besonders gut an Innsbruek?
Die Umgebung ist einfaeh schon: die Berge, die
Taler. leh le be in der Stadt und habe die Berge vor
der Tür, Kommen Sie mit mir auf den Balkon ...
1/95 A5 1m Deutschkurs
Frau Peyer, wie lange arbeiten Sie sehon mit der
Gruppe?
Vier Woehen. Und wir haben jeden Tag drei Stun-
den Unterrieht.
Wie grofs ist die Gruppe?
1m Kurs sind vierzehn Teilnehmer, elf Frauen, drei
Manner,
Konnen Sie ein paar Teilnehmer kurz vorstellen,
bitte?
Aber gerne. Da ist einmallsmail, aus der Türkei,
dann Inei, aueh aus der Türkei. Akemi ist lapanerin,
und Giovanna ist Italienerin.
Warum besuehen die vier den Deutsehkurs?
Also, Ismaillebt sehon ein paar Jahre in Osterreieh,
erversteht fast alles, und er kann aueh ziemlieh gut
spreehen. Er kann aber kaum sehreiben, und das
will er lernen. Er übt ganz fleifSig, jeden Tag. Er
muss für den Beruf eine Prüfung machen.
Dann ist da Inei. Inei lernt sehr viel, aber sie sprieht
zu Hause und bei der Arbeit nur türkiseh. Und das
findet sie nieht gut. Sie will in der Firma mit allen
71
 Kolleginnen sprechen. Sie kann das, aber sie hat
keinen Mu1. Sie arbeitet gerne mit anderen, das
gefallt ihr. 1m Kurs ist sie sehr still.
Akemi ist mit einem Osterreicher verheirate1. Zu
Hause spricht sie mit ihrem Mann immer englisch.
Sie spricht sehr langsam, sie rnochte keine Fehler
machen, sie will alles perfekt machen. Akemi lernt
jetzt sehr viel, sie mochte die Lehrerin von ihrem
Sohn verstehen und mit ihr sprechen.
Und dann ist da Giovanna. Giovanna glaubt, sie
kann ganz wenig, aber sie kann schon sehr viel. Sie
kann ziemlich viel verstehen, aber sie will immer
alles verstehen, jedes Wort. Sie lernt sehr schnell,
und sie ist sehr flei1Sig. Sie will richtig gut Deutsch
sprechen. Sie sagt, sie braucht das für ihre Arbeit,
Gibt es Probleme in der Gruppe?
Nein, die Atrnosphare ist sehr angenehm.
1/96 A8 lerntipps
Daniela
Ich passe im Unterricht gut auf. Wir sprechen viel, und
das gefallt miro Ich frage auch oft die Lehrerin. Sie
erklart dann die Worter oder die Grammatik noch ein-
mal. Ich mache im Unterricht auch Notizen. Die Übun-
gen aus dem Arbeitsbuch finde ich nicht wichtig. Die
mache ich nicht. Aber ieh spreehe viel mit der Tandem-
Partnerin. Wir arbeiten zweimal pro Woche ...
1/97 Teresa
So kan n ieh nieht lernen. 1m Unterrieht ist immer so
viel neu: Grammatik, Wórter, Satze machen. Das muss
ieh zu Hause lernen und üben. leh schreibe zu Hause
alles neu, und dann kann ieh es erst lernen. Und dann
mache ieh aueh die Übungen aus dem Arbeitsbuch.
Dann hore ieh Musik und wiederhole noch mal. Meine
Freundin lernt auch Deutsch. Und wir lernen oft
zusammen. Das maeht Spa1S oo.
1/98 Michael
Für dieh ist die Grammatik schwer, für mich nicht. Ver-
stehen ist für mieh schwer. Horübungen sind für mich
wichtig. leh muss auch zu Hause mit der Kassette
arbeiten. lch will schnell mehr verstehen. Ich lerne
beim Spazierengehen mit dem Walkman. Und ich
besuche die Mediothek und arbeite mit dem Compu-
ter. Da gibt es manehmal Probleme mit der Technik oo.
2/1 A12 lernpartner
1 zum Hauptbahnhof. Wann kommst du an?
Also, ieh bin Karin, ich komme aus Schweden und
suche eine Lernpartnerin.
Wann hast du denn Zeit, Karin?
72
Nur am Abend, am Nachmittag habe ich Kurs.
Und wie oft rnochtest du mit deiner Lernpartnerin
lernen?
Zweimal in der Woche oo.
la. wen haben wir denn da? Da ist einmal Angela
Velaszco. Sie kommt aus Südamerika, aus Vene-
zuela, und sie spricht Spanisch. Sie bleibt noch
einen Monat hier, dann fahrt sie wieder zurück.
Angela hat jeden Vormittag Deutsehkurs, und sie
mochte am Nachmittag immer gemeinsam lernen.
Sie hat eine Prüfung! Sie mag besonders Musik
und Tanzen.
Da ist auch eine Studentin aus Finnland. Maarit
Tuomola. Sie kann sehon gut Deutsch. Sie mag
Sport, sie geht immer joggen. Sie will nur ein-,
zweimal in der Woche lernen. Maarit hat nur am
Abend Zeit. Sie spricht auch Englisch und ein biss-
chen Schwedisch. Maarit mochte mehr Schwediseh
lernen.
Nobuhiko ist aus lapan, er ist 17 lahre alt und geht
in die Schule. Er rnochte Deutsch spreehen. Er
muss viel Deutseh spreehen, jeden Tag, sagt der
Lehrer.oo
Nein, ieh suche eine Lernpartnerin, keinen Partner.
Aeh ja, stimmt. Und da ist noeh Tanja. Tanja ist aus
Hamburg. Sie spricht aueh Spanisch. Sie will im
Sommer nach Mexiko fahren. Sie mochte mit einem
Partner Spaniseh spreehen. Sie hat immer am Vor-
mittag Zeit, und sie mochte oft lernen, vier- oder
fünfmal in der Woehe. Am Mittag und am Abend
arbeitet sie in einem Restaurant.
Kapitel z
2/9 A2 Ein Telefongesprach
Hoffmann!
Robert, wo bist du?
Ines! Ich bin noeh in München. Auf der Autobahn
hat es einen Stau gegeben. Und da habe ieh ... leh
bin zu spat zum Flughafen gekommen. Tut mir Leid,
aber ieh komme morgen mit der ersten Masehine.
Menseh, Robert, du bist ein .oo -Ieh habe so Angst
gehabt.
Es tut mir wirklieh Leid. Aber ieh komme ja morgen.
Kannst du mir den Weg erklaren? Wie komme ich
denn von Hamburg nach S1. Peter-Ording?
Also, am Flughafen nimmst du den Bus und fahrst
Die Masehine geht um zehn vor acht. Wie lange
dauert die Fahrt zum Hauptbahnhof?
 Ungefahr eine halbe Stunde. Am Hauptbahnhof
kaufst du ein Ticket naeh S1. Peter-Ording. Um halb
zehn geht ein Zug und dann wieder einer um halb
elfo
Und dann?
Dann fahrst du naeh S1. Peter-Ording, Bahnhof Süd.
Wie lange dauert das?
Ungef'ahr drei Stunden.
So lange! Und in S1. Peter-Ording, wo muss ich da
hin?
Unser Hotel ist nieht weit, zu FuG vielleieht zwanzig
Minuten.
Gibt es da keine Taxis?
Doeh, sieher. Aber ruf mieh doeh an, dann hol ieh
dieh abo
Super! leh freu mi eh, und -Ines - bitte entsehul-
dige oo.
2/10 A6 b) Wie kommen Ines und Robert zum Nolde-
Museum?
Entsehuldigung, wir suehen das Nolde-Museum in
Seebüll.
Moin, moin! Da seid ihr aber ganz falseh gefahren!
Da müsst ihr zurüek naeh Niebüll und dann naeh
links, Riehtung Klanxbüll. Und kurz vor Klanxbüll
naeh reehts, Riehtung Grenze.
1stdas weit?
Nee! Vielleieht zehn Kilometer.
Kurz vor Klanxbüll? Wie meinen Sie das?
Das ist ganz einfaeh. I<urz vor 1<lanxbüll ist eine
Kreuzung, und da fahrt ihr naeh reehts. Da seht ihr
dann die Sehilder zum Museum.
Das finden wir sehon, danke!
Op Weddersehn.
AufWiedersehen. Vielen Dank.
Wo müssen wir jetzt hin ...?
2/11 A8 b) Eine Durchsage im Zug
Sehr geehrte Fahrgaste! In wenigen Minuten erreiehen
wir Hannover. Leider hat unser Zug zurzeit fünfund-
zwanzig Minuten Verspatung. In Hannover haben Sie
Ansehluss naeh Bielefeld und Dortmund, Abfahrt 15
Uhr 20 auf Gleis 2. Naeh Magdeburg, Halle, Leipzig
Abfahrt 15 Uhr 31 auf Gleis 9. Unser Zug fahrt weiter
naeh Kassel- Frankfur1.
2/12 A9 Wie reist Ines nach Mannheim?
Die Fahrkarten bitte!
Hier bitte.
Darf ich bitte die Bahneard sehen?
Moment mal, wo -In Hamburg habe ieh die Fahr-
oo.
karte gekauft, da habe ieh sie noeh gehabt. - Ah,
hier!
Danke und gute Reise!
Entsehuldigen Sie, ieh habe eben die Durehsage
gehort. Wie viel Verspatung haben wir sehon?
1m Moment 25 Minuten.
Bekomme ieh in Frankfurt den Zug naeh Mannheim
noeh?
Moment Um 17 Uhr 50 f'ahrt ein ICE direkt naeh
oo.
Mannheim.
Super. Kónnen Sie mir aueh das Gleis sagen?
Gleis 8.
Und wann bin ieh dann in Mannheim?
Um 18 Uhr 31.
Vielen Dank.
2/13 A11 Welches Problem hat Herr Hansen?
Guten Tag! Was kann ieh für Sie tun?
Mein Name ist Hansen, ieh habe reserviert.
Moment, Herr Hansen. - Es tut mir Leid, Herr Han-
sen, ieh habe keine Reservierung.
leh habe letzte Woehe ein Einzelzimmer reserviert.
Tut mir Leid, aber ich habe keine Reservierung-
und ieh habe leider kein Zimmer mehr.
Oh, und was mache ieh jetzt? Konnen Sie für mieh
vielleieht ein anderes
oo.
2/14 A14 Ferien!
Dieses lahr haben wir die Sommerferien sehon im
Februar geplant, leh habe mit Franziska diskutiert, und
dann haben wir beide die Zelt im August festgelegt.
Zuerst haben wir im Reisebüro Prospekte geholt und
sie genau gelesen. Dann haben wir aueh noeh im Inter-
net Ideen gesueht. Wir haben dan n vier Woehen ein
Hotel mit Halbpension gebueht, direkt am Meer. Fran-
ziska mochte die ersten zwei Woehen einfaeh niehts
tun: lange sehlafen, gut essen, am Strand spazieren
gehen und im Meer baden. Vielleieht aueh noeh Musik
horen oder einen Krimi lesen. Die letzten zwei Woehen
haben wir noeh ein Auto gemietet. Wir móehten dann
jeden Tag einen Ausflug machen und so die Insel ent-
deeken.
Kapitel8
2/20 A2 Interview mit Herrn Probst
Und was haben Sie als Turmwacbter gemaeht?
Das Münster ist eine wiehtige Touristenattraktion.
Letztes Jahr haben mehr als zwei Millionen Touris-
ten Bern besueht. Als Turrnwachter habe ieh den
73
 Touristen Eintrittskarten verkauft und etwas über
die Gesehiehte der I<irehe erzahlt, über Bern und
die Alpen. Und ieh habe viele, viele Fragen beant-
wortet. Etwa 70.000 Mensehen sind ins Münster
gekommen und auf den Münsterturm gestiegen.
Und wie kommt man auf den Turm?
Da muss man fit sein. Es gibt keinen Lift. leh erinne-
re mieh: Da war ein Tourist. Er war 91 lahre alto Er ist
die 254 Stufen tatsachllch hoehgestiegen.
Und was machen Sie heute?
Meine Frau und ieh sind vor ein paar jahren in Pen-
sion gegangen. Wir geniefSen das Leben. Aber den
Turm haben wir nieht vergessen. Er war für uns das
Leben.
2/21 As a) Über die Wohnsituation spreehen
Ella Z.
leh bin in Spanien aufgewaehsen. Da hatten wir nur
zwei Zimmer und keine Heizung. Aber da war es aueh
immer warm. Dann sind wir in die Sehweiz umgezogen.
Da war alles fremd, und die Hauser waren anders. letzt
lebe ieh sehon lange hier auf dem Land, in einem Bau-
ernhaus - aber früher war ieh ein Stadtmenseh. jeden
Abend war etwas los: mall<ino, mal Theater, mal Kon-
zert. leh hatte eine Wohnung mitten im Zentrum.
Discolarrn bis spat in der Naeht und am Morgen früh
die StrafSenbahn. Das war viel zu laut für mieh. leh
finde es jetzt viel besser. Das Leben auf dem Land ist
ruhig und entspannt. leh habe eine gemütliehe Zwei-
zimmerwohnung und mache Spaziergange in der
Natur. Der Naehteil ist nur: leh arbeite in der Stadt und
brauehe jetzt jeden Tag das Auto.
2/22 Otfried H.
leh bin in Norddeutsehland aufgewaehsen, in einem
kleinen Dorf an der Nordsee. Meine Eltern wohnen
immer noeh dort. Es ist sehr schon, aber es war mir zu
ruhig. leh bin dann naeh Hamburg gezogen und habe
da studiert. leh le be wirklieh gern in der Stadt. Da ist
was los, da passiert was. Und da ist man sehnell im
I<ino oder im Theater. Aueh hier in Bern wohne ieh wie-
der im Zentrum, in einem Block. Die Wohnungen hier
sind sehr teuer. leh le be mit meiner Freundin zusarn-
meno Wir haben eine Einzimmerwohnung, hoeh oben
im 14. Stock. Die Wohnung ist eigentlich zu klein für
zwei, aber es geht. Die Sieht auf die Berge und die
ganze Stadt ist fantastiseh. Der Naehteil ist, wir laden
gern Leute ein und machen ab und zu eine Party. Dann
machen wir Musik, und wir tanzen. Das stbrt unsere
Naehbarn, und sie rufen dann an und reklamieren. Wir
wollen hier nieht mehr bleiben, wir wollen ausziehen.
I<ennen Sie eine Wohnung, zwei Zimmer oder so?
74
2/23 Susanna C.
leh bin vor kurzem umgezogen und wohne mit meinen
I<indern in dieser Siedlung am Stadtrand. leh habe
zuerst bei meinen Eltern in einem kleinen Dorf in den
Bergen gewohnt. Dann habe ieh meinen Mann kennen
gelernt, und wir sind in eine Einzimmerwohnung gezo-
gen. Aber da war es zu eng, und es gab immer Streit.
Wir sind heute gesehieden, und die zwei Kinder leben
mit miro Wir haben vor kurzem die Traumwohnung
gefunden: Wir wohnen hier in einer Dreizimmerwoh-
nung im ersten Stock. Wir haben segar einen Balkon.
Hinten sind ein Sehlafzimmer und ein Bad mit Dusehe,
vorn die I<üehe, ein WC und ein Wohnzimmer. leh finde
die Wohnung praktiseh. Es ist hier viel besser als auf
dem Land. Die Kinder sind zufrieden. Sie spielen jetzt
viel draufsen, und aueh der Weg zur Sehule ist kurz.
Naehteile gibt es aber aueh: leh muss mit der S-Bahn
zur Arbeit fahren. Es dauert fast eine Stunde. Und die
vielen Autos und der Larrn - aueh am Woehenende.
2/28 A10 e) Horen Sie einen Kommentar zum Bild.
Villen am Hügel, ein Bild von Gabriele Münter
Auf einem Hügel stehen vier Hauser, Der Hügel ist
grün. Die Linie des Hügels fallt von Iinks oben naeh
reehts unten. Sie teilt das Bild diagonal: oben der Him-
mel, unten der Hügel, in der Mitte die Hauser, Die Hau-
ser halten sieh am Hügel fest. Sie sehen nieht wie Vil-
len aus. Sie sind einfaeh, stehen eng zusammen. Die
Fassaden sehen blau aus, die Fenster sind sehwarz,
die Dacher rotbraun. Vor dem gelben Himmel stehen
sie wie Silhouetten. In den Hügel malt Gabriele Münter
aueh Baurne: l.aubbaume, Tannenbaurne - sehr
abstrakt. Die Farbe des Hügels ist nieht gleichmaüig:
Man sieht die Pinselstriehe und das Tempo beim
Malen: sehnell, spontan. So wirkt das ganze Bild:
sehnell gemalt, wie eine Skizze beim Spazierengehen.
2/29 A14 b) Ein Telefongesprách
Hier Biehsel.
Hallo, Boris!
Hallo, Claudia! Was maehst du so?
leh [ese gerade Zeitung: Du suehst doeh eine Woh-
nung?
la, hast du was?
la, da gibt es zum Beispiel eine Einzimmerwoh-
nung, mit Balkon, aber ohne Bad. 1m Zentrum.
I<lingt gut. Und wie teuer ist sie?
400 Euro - warm.
Was heifSt das: "warm"?
Das bedeutet, da ist alles dabei: Wasser, Heizung
uSW.
 400 Euro inklusive - das muss ieh mir überlegen.
Und ab wann ist die frei?
Ab 1. April. Du kannst da anrufen. Die Nummer ist 8
363179, ab 20 Uhr abends.
Bitte nieht so sehnell. Wie ist die Nummer?
8363179. - Moment! Da ist noeh eine Anzeige: leh
lese dir mal vor: "Suehst du Kontakt? Magst du
Ruhe und sehbne Aussieht? Wir teben auf dem Land
in unserem neu renovierten Bauernhaus. Ein gro-
fSes Zimmer (ca. 20 m 2 ) ist ab sofort frei." Na, wie
findest du das?
Nieht sehleeht. Und wie ist es mit Bad und Küehe?
Da steht niehts. WeifS ieh nieht. Aber ieh glaube,
Bad und Küehe sind für alle da.
Aha! Und der Preis?
Ah ... da: 100 Euro.
Wie? 100 Euro? Kann man da telefonieren oder
sehreiben?
Du kannst aueh einfaeh mieh fragen!
2/30 A15 a) Wo wohnt Eva?
leh wohne in einem alten Haus. Alle Hauser in meiner
StrafSe sind alt. In meinem Zimmer ist aber einiges
neu. Der Boden, die Tür und das grofse Fenster sind
neu. leh mag mein Zimmer: Der Raum ist sehr hoeh
und hell. Das Zimmer ist aueh ziemlieh grofs: Es ist ein
langer und sehmaler Raum. Es ist wirklieh nieht breit.
Das Haus aber ist breit, ziemlieh breit. Aber die beiden
Hauser reehts und links sind sehr sehmal und eng. Vor
den Hausern in unserer StrafSe gibt es Baurne. Unten
sind die Raume ziemlieh dunkel. 1m Parterre sind
Geschafts, da gibt es keine Wohnungen. Die Wohnun-
gen im ersten Stock sind aueh noeh ziemlieh dunkel.
Aber oben sind die Raume hell. Und mein Zimmer ist
besonders hell. Mein Fenster ist grofS und rund, und
ieh kann auch gut naeh reehts und naeh links sehen.
Übrigens, ieh wohne im dritten Stock.
Kapltel o
2 37 A2
Claudia Hbfer.
Hallo, Claudia, da ist Christine. Wie geht's denn so?
Es ist alles okay, danke. Und bei dir?
Es geht. Du, ieh habe eure Einladung bekommen,
für nachsten Samstag. Danke.
Ah, fein, du kommst also?
Na klar, nor mal, an deinem Geburtstag! Und kann
ieh was mitbringen? leh kann dir einen Kuehen
baeken.
Nein, das ist nieht nbtig.
Aber das mache ieh gerne. Übrigens, wer kommt
den n noeh?
Helga und Martha und duo Petra kann nieht kom-
men, sie hat Naehtdienst. Und Stefan hat zwei Kol-
legen eingeladen.
Also, dan n sehen wir uns am nachsten Samstag,
fein.
la, schon. Bis Samstag. Tsehüs!
Tsehüs!
2/39 A6 b) Vor dem Restaurant
Und?
Alles volll Erst in einer Stunde wird ein Tiseh frei.
Und? Was machen wir jetzt?
2/40 AS Über Essen sprechen
Und ihr hort mal bitte auf mit dem Sie, .Frau Ber-
ger" hin, .Herr Kohl" her. Duzen ist doeh viel ein-
faeher.
Ia. ieh bin der
Franz.
Und ieh die Christine.
Und jetzt gehen wir tanzen.
2/41 A17 a) Was ist süB?
leh kaufe ein. leh mag jeden Tag etwas anderes. Am
Montag habe ieh freí. Für den Montag kaufe ieh eine
Torte. Der Montag ist süfS. Am Dienstag muss ieh früh
aufstehen. Für den Dienstag kaufe ieh Apfel, sehbn
grün und sauer. Der Dienstag ist sauer. Am Mittwoeh
muss ieh zwblf Stunden arbeiten. Für den Mittwoeh
kaufe ieh Essig, mein Mittwoeh ist seharfwie Essig. Für
den Donnerstag brauehe ieh Obst und Gemüse, ganz
friseh. Mein Donnerstag ist friseh. Arbeit, Arbeit,
Arbeit. Mein Freitag ist hart und troeken, am Freitag
esse ieh Brbtehen, alt und hart und troeken. Am
Samstag machen wir eine Party. Darum esse ieh aueh
heifs: Huhn mit Nudeln, seharf und heifS. Der Samstag
ist heifs. Am Sonntag mache ieh Pause, derSonntag ist
kalt. Kalt wie Eis. Das brauehe ieh naeh der Party.
Kapitel io
2/47 A3 Beim Arzt
Und jetzt bitte husten ... und jetzt den Mund aufma-
chen und .Ahhh" sagen.
Ahh .
Noeh einmal bitte!
75
 Ahhhhhhhh ...
Danke. la, der Hals ist ziemlieh rot.
Und, ist es sehlimm?
la, Sie haben eine Grippe.
Eine Grippe? Und wie lange dauert das?
Sie brauehen jetzt erst einmal Ruhe. Sie müssen
sofort ins Bett. Und dann bleiben Sie mindestens
drei Tage im Bett. leh sehreibe Sie eine Woehe
krank.
Brauehe ieh Medikamente?
Ja, hier ist das Rezept. Sie bekommen alles in der
Apotheke. Die Tabletten helfen gegen das Halsweh,
und Opticitran hilft gegen die Grippe und gegen
das Fieber.
Und muss ieh noeh einmal vorbeikommen?
Rufen Sie doeh bitte in drei Tagen wieder an, am
besten gegen zwólf Uhr. Dann sehen wir weiter ...
2/48 A6 b) Wie geht's?
Und wann kannst du wieder arbeiten? Wann sehen
wir uns wieder?
Der Arzt hat gesagt, ieh muss noeh ein paar Tage im
Bett bleiben. Aber am Montag bin ieh wieder im
Büro.
Brauehst du etwas? Kann ieh dir etwas bringen?
Danke, das ist nett, aber ieh habe alles.
Hast du am Woehenende das FufSballspiel gese-
hen?
la, sieher, also der Elfmeter, das war sieher kein
Foul, dieser Sehiedsriehter, der war ja eine Kata-
strophe ...
2/49 A9 Ein Arzt gibt Auskunft
Herr Dr. Birrer, was passiert, wenn ein Patient zu
Ihnen kommt?
Zuerst begrüfse ieh den Patienten mit Namen und
se he ihn mir gut ano Sieht er müde aus? Was fallt
mir auf? Für mieh ist der erste Eindruek sehr wiehtig
und dann aueh das Gesprachsklírna. Als Arzt muss
ieh gut zuhoren k6nnen.
Aber 5ie stellen ja aueh Fragen?
la natürlieh, ieh ha be da meine Cheekliste. Wiehtige
Fragen sind zum Beispiel: Rauehen Sie? Wie viel
rauehen Sie? Essen Sie viel? Funktioniert die Ver-
dauung? Sehlafen Sie gut? Treiben 5ie Sport? la,
und dann reden wir aueh über die private Situation,
über die Familie und über die Arbeit.
Und k6nnen die Leute da immer antworten?
Erwaehsene, ja. Und bei Kindern ist meist die Mut-
ter dabei. Aueh Auslander kommen heute nieht
allein zum Arzt, sie nehmen einen Freund oder eine
76
Freundin mit oder einen Übersetzer. Das ist maneh-
mal etwas komplizierter, aber es geht sehon
irgendwie - wenn es n6tig ist, aueh mit Handen und
FüfSen.
Wann kommen denn die Leute zu Ihnen?
Das ist natürlieh sehr untersehiedlieh. Aber die
meisten Leute gehen zum Arzt, wenn sie riehtig
krank sind oder Sehmerzen haben. Oft kommen die
Leute aueh mit Angsten oder psyehisehen Proble-
meno
Was sind denn haufige Krankheiten bei Erwaehse-
nen?
Etwa 70% der Falle sind Grippen und Erkaltungen.
Dazu kommen dann andere Infektionskrankheiten
und Rüekensehmerzen. Die Leute haben heute zu
wenig Bewegung. Zu Hause und bei der Arbeit.
Und lugendliehe?
Jugendliehe gehen oft mit Hautproblemen zum
Arzt. Aber aueh Verletzungen beim Spielen sind
haufig. zum Beispiel Verstauehungen oder 5ehnitt-
wunden. Und dann sind da natürlieh noeh die
Sportunfalle, also etwa ein Beinbrueh beim 5kifah-
ren oder ein Armbrueh beim Skaten. In diesen Fal-
len kommen die Leute aber meist direkt ins Kran-
kenhaus. Da kann man sie sofort operieren oder
nahen, wen n es notig ist.
Und wíe sieht es bei Kindern aus?
Bei I<indern sind Infektionen der Atemwege sehr
haufig, also Sehnupfen und Husten, vor allem
wegen der sehleehten Luft, aber dann aueh Ohren-
sehmerzen und sehr hohes Fieber. Aueh ein Son-
nenbrand kann bei kleinen Kindern gefahrlich sein.
leh empfehle daher immer wieder ...
2/52 A13 e) Ein Gesicht maten
Nehmen 5ie ein Blatt Papier und einen Bleistift. Malen
5ie bitte auf das Blatt Papier einen Kreis - das ist ein
Gesieht, ein Kopf ohne etwas ... In die Mitte maten Sie
jetzt bitte eine Nase, die Nase ist genau in der Mitte.
Und unter die Nase malen 5ie einen Mund. Der Mund
laeht, und die Lippen sind rot, und man kann aueh
viele Zahne sehen im Mund. Die Zahne sind weifS. Und
über die Nase malen Sie zwei Augen, blaue Augen.
Und jetzt fehlen noeh die Haare - die Haare sind oben
auf dem Kopf, die Haare sind braun. Und links und
reehts malen Sie jetzt noeh die Ohren. Und unten -
unten fehlt noeh der Hals. So, jetzt ist das Gesieht fer-
tig.
Kapltel n
2/61 A8 Horen testen
1 Welchen Anzug probiert Herr Kurz an?
Guten Tag, kann ieh Ihnen helfen?
la, danke. leh suche einen Anzug.
Kein Problem. Fürs Büro, oder darf er elegant sein?
Tja, eher fürs Büro, so wie der, der graue.
Eine gute Wahl! Zeitlos, nieht zu modiseh. Den
haben wir aueh mit Weste, dreiteilig, also Hose,
Jaeke, Weste.
Was kostet der?
Moment - der kommt auf 285,- Euro.
Hm, ganz schon teuer ...
Wir haben aueh einen grauen Anzug im Angebot:
Hier, sehen Sie, nur 180,- Euro.
Aber ohne Weste?
Natürlieh, bei dem Preis!
leh probiere den Dreiteiligen ano Wo sind die Ka-
binen?
2/62 2 Welche Bluse empfiehlt Rosanna?
Sieh mal, passt diese Bluse zum Roek?
Unmbglieh! Probier mal die gelbe ano
Nein, die ist zu eng. Die mag ieh nieht. Und hier, die
karierte?
Auf gar keinen Fall, die passt nieht.
leh habe hier noeh eine gestreifte. Die sieht doeh
sehiek aus.
Findest du? leh weilS nieht. Zu einem sehwarzen
Roek passt am besten eine einfarbige Bluse. Hast
du da eine?
la, hier, die helle einfarbige.
Klasse! Die sieht riehtig gut aus!
2/63 A12 "Koffer packen"
leh paeke einen Pullover ein.
leh paeke einen Pullover und ein T-Shirt ein.
leh paeke einen Pullover und ein T-Shirt und warme
Strümpfe ein.
leh paeke einen Pullover und warme Strümpfe und
Falseh! Du bist raus!
Mist!
Du bist dran.
leh paeke einen dieken Sehal ein.
Ausklang: Wetter und Landschaften
2/68 A4 Die Wettervorhersage
1
Besonders im Norden und Osten Deutsehlands ist es
weehselnd bewblkt mit ortlichen Regensehauern. 1m
Südwesten wird es immer sonniger, und es bleibt
troeken. Hier sind nur anfangs noeh Wolkenfelder vor-
handen. Naehmittags stellt sieh im Norden und Osten
eine Wetterbesserung ein. Die Temperaturen steigen
im Norden und Osten nur auf dreizehn bis seehzehn
Grad. 1m Westen und Süden des Landes steigen die
Temperaturen auf seehzehn bis zwanzig Grad.
2/69 2
Das Wetter in 6sterreieh: Ein Alpenhoeh bestimmt das
Wetter. Heute gibt es einen Weehsel von Sonnensehein
mit dichten Wolken. Immer wieder kommt es ortlich zu
Schneefallen. Naeh einer kalten Naeht erreiehen die
Temperaturen am Tag Werte von minus zwei bis plus
zehn Grad. Sehneefall vor allem im Westen, im Süden
Sehneeregen und im Osten sonnig. Die weiteren Aus-
siehten: Die neue Woehe beginnt in weiten Teilen win-
terlieh-sonnig und kalt. 1m Westen ziehen aber im
Laufe des Vormittags neue Wolken auf. Naehfolgend
beginnt es zu regnen oder zu sehneien.
2/70 3
1m Norden: Sonne pur, nur ganz im Norden, in der
Gegend von Basel, ein paar Wolken. Warm für die lah-
reszeit: zwisehen fünf Grad am Morgen und angeneh-
men neunzehn Grad im Genfer-See-Gebiet. 1m Süden:
heute, Freitag, meist sonnig. 1m Engadin weniger
Regen. Temperaturen im Wallis naehts bis minus neun,
am Tag bis plus sieben Grad. 1m Tessin am Morgen um
sieben Grad, im Laufe des Tages klettert das Thermo-
meter bis auf zweiundzwanzig Grad. Aussiehten für
morgen, Samstag: am Vormittag in der ganzen Sehweiz
noeh teilweise sonnig. Am Naehmittag Bewblkungszu-
nahme und aus Westen aufkommende Regengüsse
oder einzelne Gewitter.
Schlusstest
2/73 Horen 1: Anweisungen, Zahlen, Preise und Zeitan-
gaben verstehen
1
Hier ist die Spraehsehule "Open-up": Die Auskunft ist
im Moment gesehlossen. Sie kbnnen uns telefoniseh
erreiehen: am Vormittag von zehn bis zwolf Uhr und
am Naehmittag von vierzehn bis siebzehn Uhr. Wir
danken Ihnen für Ihren Anruf.
77
2/74 2 2/79 2
Liebe Studentinnen und Studenten, leider ist Frau Hast du die Hausaufgaben gemacht?
Bohn heute krank. Sie kommt erst in einer Woche wie- Welehe? Hatten wir Aufgaben?
der. Der Kurs fallt heute aus. Morgen haben Sie mit Eine Postkarte oder eine E-Mail schreiben und den
Stefanie Lechner Unterricht. Bitte machen Sie bis mor- Text auf Seite 89 lesen.
gen die Übungen 5, 8 und 10 im Arbeitsbuch. Ich Was war das mit dem Sehreiben?
wiederhole: Machen Sie die Übungen 5, 8 und 10 im Warum man nicht in den Kurs kommen kann.
Arbeitsbuch. Ich wünsche ihnen einen schonen Tag, Aeh so. .Liebe Frau Bohn, leider kann ich heute
und bis morgen. nicht ..."
Genau so.
2/75 3 Und das Lesen, war das interessant?
Liebe Fahrgaste, in wenigen Minuten erreichen wir Es geht.
Berlin. Hier noch ein paar Informationen für Ihre weite-
re Reise: Der City-Night-Express nach Zürich fahrt 2/80 3
heute ausnahmsweise auf Gleis 13. Achtung: Der ICE Firma Coneept & Design, Charly Büttikofer. Sie
1617 Hamburg - Berlin mit Weiterfahrt nach Dresden, wünschen?
planrnafsige Ankunft 20 Uhr 12, hat circa 30 Minuten leh rnochte Frau Sedelmeyer spreehen.
Verspatung. Wir wünschen lhnen einen schonen Wie bitte? Wen mochten Sie spreehen?
Abend. lhr Bahn-Team. Julia Sedelmeyer vom Marketing.
Moment bitte. leh sehe naeh, ob sie da ist ... Frau
2/7 6 4 Sedelmeyer ist im Moment besetzt. Kann sie
Heute im Sonderangebot: letzte Gelegenheit, modi- zurüekrufen?
sehe Pullover in versehiedenen Farben, Spezialpreis 19 Gerne.
Euro 99. Herrenhose aus Baumwolle, gerade riehtig für Und wie ist lhre Nummer?
das Sommerwetter. Heute nur 35 Euro. Und in unserer 063 2 8 9 57 21.
Haushaltsabteilung: ein erfrisehendes Eis! Familien- leh wiederhole: 06 32 89 57 21.
packung - 1 Liter für nur 2 Euro 59 Cent. Ein heifser Genau.
Preis. leh danke Ihnen und wünsehe Ihnen noeh einen
schonen Tag.
2/77 5
Hallo, Ruth. Hier ist Maja. Eigentlieh wollte ich dich ins 2/81 4
Kino einladen, aber du bist nieht zu Hause. Peeh. Also, Entsehu ldigen Sie bitte.
morgen habe ieh keine Zeit, aber vielleieht konnen wir la, bitte?
uns am Donnerstag sehen. Da habe ieh um 17 Uhr Wie spat ist es?
noch einen Termin beim Arzt. leh denke, das dauert Fünfvor zwolf.
eine Stunde. Dann bin ieh frei. Rufst du mich heute Was, schon fast zwolfl Danke, und auf Wieder-
noch an? Bis bald, und tschüs. sehen.

2/78 Horen 2: Einem Gesprách folgen 2/82 5

Was darf es sein?
1 leh hatte gern ein Kilo Tomaten.
Du, Claudia, hast du mal sehnell Zeit? Spanisehe oder italienisehe?
la, was ist los, Stefan? Lieber die aus Italien.
Hier, versueh mal, die Suppe. 1st da genug Salz Sonst noeh was?
dran? Danke, das war's.
Hm, ein bisschen langweilig. Hast du wirklich Maeht 1 Euro 50 ... Und 3,50 zurüek.
gesalzen? Irgendwie schmeekt das seltsam. Pfeffer Danke.
hast du sehon dran?
Oh verflixt, das habe ieh vergessenl Aber zwei Lof-
fel von dem da habe ich dazugegeben.
Was? Aus der Dose da? Das ist doch Zucker!

78