Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Engine
Dear Customer,
This engine Owner's Manual helps you in using the engine cor-
rectly and presents the maintenance measures required.
The actual repair actions are not included in this manual. Ponsse
Plc would, however, be pleased to provide you with information
about maintenance and to send a trained technician for your
assistance.
Ponsse Plc
1
1 Engine
1.1 Introduction
This engine Owner's Manual covers the aspects of safety,
operating instructions and maintenance.
2
1 Engine
1.2 Safety
The engine may contain several warning signs. Read all
warning signs before starting to use the machine. Make sure
that all warning signs are readable.
Never work with the engine or use it if you have not under-
stood all of the Owner's Manual's instructions and warnings.
3
1 Engine
Never mix the additive with the fuel. If any fuel accesses the
additive tank or any additive accesses the fuel tank, the tanks
must be replaced before starting the engine.
4
1 Engine
Oils:
Pressurised liquid:
5
1 Engine
Check all electric cables every day. Repair all loose or frayed
cables before starting the engine.
6
1 Engine
● Service life
● Fuel consumption
7
1 Engine
8
1 Engine
The type plate of an EU Stage IV engine is located on the left side of the
engine block
1.3.2 Stamping
Location of the stamp:
The type number of EU Stage IIB and IIIA engines is stamped on the
right side of the engine block
9
1 Engine
10
1 Engine
1 Turbocharger
2 Intercooler
3 4 = 4 cylinders
34 = 4 cylinders
6 = 6 cylinders
26 = 6 cylinders
36 = 6 cylinders
4 900 series
5 Oil engine
11
1 Engine
12
1 Engine
1 Charging alternator
2 Guide roller
3 Crankshaft
4 Tightening roller
5 Water pump
6 Guide roller
7 Air conditioning compressor
13
1 Engine
1 Alignment mark
2 Poly V-ribbed belt correct tightening range
14
1 Engine
1 8 mm screw
2 Tightening roller
15
1 Engine
Fuel may flow out of the cap before the upper limit sensor
stops the refilling if the machine is not level when refilling or
if a highly-foaming fuel is used.
16
1 Engine
17
1 Engine
18
1 Engine
19
1 Engine
20
1 Engine
1 Cover
2 Filter cartridge
3 Filter housing
4 O-ring
5 Pre-filter installation pin
6 Housing installation hole
Cleaning/replacement:
21
1 Engine
When replacing the fuel filter, cut off the fuel supply by the
fuel shut-off tap in the water separator.
7 Cover
8 O-ring
9 Filter cartridge
10 Filter housing
Note: Remember to open the fuel shut-off tap when the ser-
vice is finished.
22
1 Engine
23
1 Engine
24
1 Engine
If you need to add oil to the engine, use oil of the same SAE
and quality grade as used in the last oil change of the
engine.
0W - 30, 0W - 40
5W - 30, 5W - 40
10W - 30, 10W - 40, 10W - 50
15W - 30, 15W - 40, 15W - 50
20W - 40, 20W - 50
°F - 22 -4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 °F
°C - 30 - 20 - 10 0 + 10 + 20 + 30 °C
Multigrade oils
25
1 Engine
26
1 Engine
27
1 Engine
28
1 Engine
9. Add oil through the oil filler neck (3) until the engine oil
level has reached the max mark on the dipstick (2).
10. Start the engine and let it run idle. Monitor the oil pres-
sure gauge.
11. Let the engine run idle until the oil pressure gauge shows
a reading. If the oil pressure gauge does not show any
pressure within 10 seconds, switch the engine off and
find out the reason.
12. Check the filter cover (1) and oil draining hole (4) for any
leaks.
13. Switch off the engine. Recheck the oil level after
approximately five minutes. Add oil, if needed, to the
max mark of the dipstick (2).
29
1 Engine
If you need to add radiator fluid, use the same radiator fluid
as there currently is in the engine cooling system.
1)
In Mercedes-Benz EU Stage IV engines, radiator fluids of
Mercedes-Benz classification 325.5 or 326.5 are used. Mix
radiator fluid of classification 325.5 with water at the ratio of
50% / 50%. Radiator liquid of classification 326.5 is ready to
use.
2)
In Mercedes-Benz EU Stage IIIB and IIIA engines, radiator
fluids of Mercedes-Benz classification 325.0, 325.2 or 325.3
are used. Mix the radiator fluid with water at the ratio of 50%
/ 50%.
30
1 Engine
1 Cover
2 Main cartridge
3 Safety cartridge
31
1 Engine
1 Air filter
2 Pre-filter valve
3 Pre-filter
32
1 Engine
1. Switch off the engine. Make sure that the machine can-
not start moving.
2. Open the engine cover.
3. Remove the cover (4) by opening the catches.
4. Remove the pre-filter valve (2).
5. Pull the main cartridge out (5) from the housing. To
remove the cartridge, lift it diagonally upwards.
6. Clean the pre-filter pipeline (3) carefully using com-
pressed air. Note: At this stage, the safety cartridge
must be in place!
7. Pull the safety cartridge (6) away. Replace it with a new
one and install it. NOTE the guides; see the picture
below!
8. Change the main cartridge (5) and install it.
9. Close the cover (4) using the catches.
10. Install the pre-filter valve back into place.
4 Cover
5 Main cartridge
6 Safety cartridge
33
1 Engine
1 Engine
2 Engine control unit (ECU) con-
nector from the engine to the
ECU 1
3 Engine control unit (ECU) con-
nector from the ECU to the VCU
1 Connector closed
2 Connector in open position
34
1 Engine
1 Engine
2 Engine control unit (ECU) connector from different engine functions to the ECU
3 Engine control unit (ECU) connector from the ECU to the VCU
35
1 Engine
36
1 Engine
37
1 Engine
38
1 Engine
39
1 Engine
1.21.1 General
In order to meet the EU Stage IV and IIIB requirements for
exhaust emissions of diesel engines, Ponsse Plc uses SCR
technology (Selective Catalytic Reduction) in its forest
machines. These requirements mean that the exhaust after-
treatment system of a forest machine engine must contain a
reliable NOx-level control system (NOx = nitrogen oxide).
40
1 Engine
Never mix the additive with the fuel. If any fuel accesses the
additive tank or any additive accesses the fuel tank, the tanks
must be replaced before starting the engine.
41
1 Engine
42
1 Engine
Before refilling the additive tank, switch off the engine and
the main current. Make sure that the machine cannot move.
Never add the additive directly into the fuel tank. This may
damage the engine and fuel system.
43
1 Engine
In this case, the error code will be saved in the SCR system's
control unit, from where it cannot be deleted. By correcting
the fault, the error code will be deactivated but not removed
from the error log.
Through the error log, the authorities can check how long
the engine has been running while the fault has been active.
44
1 Engine
Table 1. The engine's power / torque curve as a time function in case of an SCR malfunction + functionality of
indicator lights
1 Observing a fault
2 Warning
3 Torque (Nm) 100% -> 75%
4 Torque (Nm) 75% -> 50% and RPM 100% -> 60%
5 Torque (Nm) 50% -> 20% and RPM 60% -> 20%
6 Torque (Nm) 20% from normal, engine idling.
Y Torque / RPM (in percentage)
X Time (in minutes)
45
1 Engine
Table 2. Engine power / torque curve as the level of DEF additive falls too low + functionality of indicator lights:
1 Warning, additive level 10% of maximum
2 Additive level decreases to approximately 7.5% of maximum -> Engine torque (Nm) 100% -> 75%
3 Additive level decreases to approximately 5% of maximum Torque (Nm) 75% -> 50% and RPM 100% ->
60%
4 Additive level decreases to approximately 2.5% of maximum Torque (Nm) 50% -> 20% and RPM 60% ->
20%
5 Additive level decreases to approximately 0% of maximum Torque (Nm) 20% of normal, engine idling.
Y Torque / RPM (in percentage)
X Additive level (in percentage)
46
1 Engine
NEW FAULT:
47
1 Engine
Indicator light operation: (W) blink- (L) lit (L) blink- (C) lit (S) lit (S) blink-
ing ing ing
Fault detected x x
Warning x x x
Engine torque 75% from normal x x x
Torque 50% from normal, 60% x x x
engine running speed
Torque 20% from normal, engine x x x x
switches to idle
Torque 20% from normal, engine x x x x
idling.
● (W) The general alarm light blinks, (C) engine alert light
is switched on and a message of malfunction in the SCR
system is displayed on the Opti display -> Fault detec-
ted.
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit and (L) the SCR fault light is switched on->
Warning.
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit and (L) the SCR fault light is lit-> Engine
torque decreases to 75% from normal.
48
1 Engine
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit and (L) the SCR fault light begins to blink ->
Engine torque 50% from normal, engine speed 60%.
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit, (L) the SCR fault light blinks and (S) the engine
warning light is switched on -> Engine torque 20% from
normal, engine switches to idle.
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit, (L) the SCR fault light blinks and (S) the engine
warning light starts to blink -> Engine torque 20% from
normal, engine switches to idle.
Indicator light operation: (W) blink- (L) lit (L) blink- (C) lit (S) lit (S) blink-
ing ing ing
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is switched on and a message of the additive level
being 10% of maximum is displayed on the Opti display
-> Warning concerning additive level.
● (W) The general alarm light blinks, (C) the engine alert
light is lit and (L) the SCR fault light is switched on->
49
1 Engine
50
1 Engine
51
1 Engine
52
1 Engine
53
1 Engine
54
1 Engine
55
1 Engine
56
1 Engine
57
1 Engine
58
1 Engine
59
1 Engine
60
1 Engine
61
1 Engine
62
1 Engine
Increasing pressure
1. Use the filling pump (5) to pump air until the pressure
value exceeds the provided pressure value by 0.2 bar,
i.e. the pressure is 3.4 bar. When the filling hose (3) is
disconnected from the valve, pressure in the pump's
1 Additive pump pressure tank will decrease by 0.2 bar.
2 Pressure release 2. Finally, refit the protective cup to the pressure tank's
3 Filling hose valve.
4 Pressure gauge
5 Filling pump (MB special tool) Reducing pressure
63
1 Engine
3. Dryer
Never add fuel into the additive tank. If fuel gets into the tank,
the tank must be replaced!
64
1 Engine
1 Fastening screws
2 Electrical connectors
3 Nozzle
4 DEF additive connection
5 Connection for compressed air
65
1 Engine
66
1 Engine
6 7
67
1 Engine
68
1 Engine
1 Filter
2 Filter casing
3 O-ring
4 Supply and return hoses
5 Heating tubes
Wait for at least five minutes after shutting down the engine
before servicing the additive system.
69
1 Engine
The system does not need to be bled after replacing the filter.
It bleeds itself automatically.
Never add fuel into the additive tank. If fuel gets into the tank,
the tank must be replaced!
70