Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vdo Katalog
Vdo Katalog
Pressure Senders
3 Sonderheit:
Dichtungsscheibe, unverlierbar
3 Special feature:
40 mm
Thread
ø 46 mm
M4 M4
D E H
mit separater Masse-Zuführung
with separate ground terminal
M G
M4 M4
50° M4 90° M4
F G 90° 90°
Steckerstift ø 4 mm
Steckerstift ø 4 mm Connector pin ø 4 mm
Connector pin ø 4 mm
35,5 mm
M = Masse/ Ground
G = Geber / Sensor
M4
Druckgeber ohne Warnkontakt – über Masse
Pressure Senders without Warning Contact – Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
WK G WK G WK G
D E F
WK 4,8 x 0,8 mm Sechskantmutter (2 x) WK 6,3 x 0,8 mm
G 6,3 x 0,8 mm Hex nut (2 x)
WK G WK G WK G
Abmaße / Dimensions
50° 50° 90°
M4 M4 M4 M4 M4 M4
Warnkontakt Geber
Warning Contact Sensor
H J L WK G
G 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm (2 x) WK 6,3 x 0,8 mm
G 4,8 x 0,8 mm
belüftet über PTFE-Filter
WK G WK G WK G vented via PTFE membrane
N O WK G 3 Sonderheit:
Sechskantmutter (2 x) Spezial-Steckanschluss Dichtungsscheibe,
40 mm
M5 M4
L1
P Gewinde
G
L2
Spezial-Steckanschluss Thread
WK
Special push-on connector
ø 46 mm
Druckgeber mit Warnkontakt – über Masse
Pressure Senders with Warning Contact – Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
360-081-030-001 C/K 5 0,25 + 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-002 C/K 5 0,5 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-004 C 5 0,7 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-008 C 5 0,5 ± 0,15 M12 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-009 C/K 10 0,5 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-010 C 5 1,4 ± 0,3 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 A
360-081-030-014 C 5 0,6 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A 13
360-081-030-015 C 10 0,8 ± 0,3 1/8 - 27 NPTF 19,5 12,0 A
360-081-030-017 C 10 0,9 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-018 C 5 1,2 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-019 C 10 1,5 ± 0,15 M12 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-020 C/K 80 PSI 8,0 ± 2,0 PSI 1/4 - 18 NPTF 23,8 15,3 A
360-081-030-022 C 10 0,5 ± 0,15 M12 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-023 C 80 PSI 6,0 ± 2,0 PSI 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 A
360-081-030-025 C 5 0,4 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 B
360-081-030-027 C 5 0,7 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-028 C/K 5 0,5 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-030 C 10 0,7 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-031 C 10 0,5 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 B
360-081-030-032 C/K 10 0,5 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-033 C 5 0,4 ± 0,1 M14 x 1,5 20,5 12,0 F
360-081-030-036 C/K 5 0,5 ± 0,15 M18 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-037 C 10 0,75 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-039 C 10 0,75 ± 0,15 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 B
360-081-030-041 C 10 2,0 ± 0,3 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 A
360-081-030-042 C 5 0,4 ± 0,15 1/4 in. BSPF 18,5 10,0 N
360-081-030-049 C/K 5 0,4 ± 0,1 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 A
360-081-030-052 C 10 0,5 + 0,2 - 0,1 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 A
360-081-030-053 C 5 0,25 ± 0,15 M18 x 1,5 20,5 12,0 B
360-081-030-063 C 10 1,0 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 B
360-081-030-065 K 5 0,4 ± 0,15 R 1/8 DIN 2999 19,5 11,0 B
360-081-030-070 C 10 0,5 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 B
360-081-030-071 C/K 5 0,4 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 F
360-081-030-074 C 10 0,5 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 A
360-081-030-075 C 10 5,0 ± 0,3 M14 x 1,5 20,5 12,0 H
360-081-030-078 C 10 1,0 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 E
360-081-030-085 C 5 0,4 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 C
360-081-030-086 C 5 0,5 + 0,2 - 0,1 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 C
360-081-030-097 C 5 0,5 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 B
360-081-030-100 C 10 4,0 + 0,5 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 B
360-081-030-106 C 10 0,5 ± 0,2 M10 x 1,0 18,5 10,0 J
360-081-030-107 C 10 5,5 ± 0,3 M16 x 1,5 20,5 12,0 D
360-081-030-112 C 10 1,35 ± 0,15 M10 x 1,0 18,5 10,0 L
360-081-030-119 C 5 1,4 ± 0,3 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 J
360-081-030-122 C 10 0,75 ± 0,2 M18 x 1,5 20,5 12,0 D
360-081-030-152 C 10 5,2 ± 0,5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11,0 J
360-081-030-157 C 5 0,5 ± 0,15 M18 x 1,5 20,5 12,0 F
360-081-034-002 C 5 0,25 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 N
360-081-034-004 C 5 0,25 ± 0,15 M18 x 1,5 20,5 12,0 N
360-081-053-001 C 25 15,5 + 1,5 - 0,5 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 J
360-081-053-003 C 25 5,5 + 1,0 - 0,5 M18 x 1,5 20,5 12,0 L
360-081-053-004 C 25 14,5 + 1,5 - 0,5 1/8 - 27 NPTF 19,5 11,0 B
360-081-061-002 C 10 0,7 ± 0,15 M14 x 1,5 20,5 12,0 O
Druckgeber mit Warnkontakt – über Masse
Pressure Senders with Warning Contact – Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
3 Sonderheit:
Dichtungsscheibe,
unverlierbar
40 mm
Gewinde
L2
Thread
ø 46 mm
M4 M4 M4 M4
C D
6,3 x 0,8 mm (2 x) 6,3 x 0,8 mm (2 x)
H
Spezial-Steckanschluss
50° 50° 90° 90° Special push-on connector
M G
M4 M4 M4 M4
E F
Sechskantmutter (2 x) 6,3 x 0,8 mm (1 x)
Hex nut (2 x) 4,8 x 0,8 mm (1 x)
VDO Nr.
VDO No.
G WK
G M WK
40 mm
L1
Gewinde
Anschlussart / Type of Connection
L2
Thread
A B
Sechskantmutter (3 x) 6,3 x 0,8 mm (3 x) ø 46 mm
Hex nut (3 x)
G M
G M G M
belüftet über
PTFE-Filter WK
WK WK vented via PTFE
membrane
C D/E
6,3 x 0,8 mm (3 x) Spezial-Bajonett-Anschluss G = Geber
Special bajonet connector Sensor
D / E 1 Geber
WK = Warnkontakt
Sensor
1 3 Warning Contact
D / E 2 Warnkontakt 2
Warning Contact
G M M = Masse
D 3 Masse
Ground
Ground
E 3 Verdrehschutz
WK Antitorque Guard
Druckgeber mit Warnkontakt – massefrei
Pressure Senders with Warning Contact – Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
Die in der nachstehenden Tabelle genannten The values represented in the following table for
Werte für das maximale Anzugsdrehmoment be- the maximum tightening torque are exclusively
ziehen sich ausschließlich auf die Belastbarkeit der based on the load capacity of the pressure sender
Druckgeber (Nm max. Geber). (Nm max. Sender).
Vor Verwendung des Druckgebers ist es unbedingt erfor- Prior to using the pressure sender, it is important to ask
derlich, das maximale Anzugsdrehmoment für das Gewin- the relevant manufacturer of the vehicle, equipment system
de, in das der Druckgeber eingeschraubt werden soll, beim or engine for the maximum torque value of the threaded
jeweiligen Hersteller des Fahrzeuges, der Anlage oder des hole into which the pressure sender is to be screwed
20 Motors zu erfragen (Nm max. Einbauort). (Nm max. Installation Area).
Eine Nichtberücksichtigung des für das jeweilige Gewinde Non-observance of the maximum tightening torque speci-
vorgeschriebenen maximalen Anzugsdrehmomentes kann fied for the respective threaded hole can result in damage
zur Beschädigung des Fahrzeuges, des Motors oder der to the vehicle, engine or equipment system.
Anlage führen.
Anzugsdrehmomente für Druckgeber
Tightening Torques for Pressure Senders
M10 x 1,0 30 Nm
1/8 in. BSPF 30 Nm
1/8 - 27 NPTF 30 Nm
R 1/8 DIN 2999 30 Nm
M12 x 1,5 40 Nm
M12 x 1,0 50 Nm
M14 x 1,5 60 Nm 21
1/4 in. BSPF 60 Nm
1/4 - 18 NPTF 60 Nm
3/8 - 18 NPTF 60 Nm
M16 x 1,5 80 Nm
3/8 - 18 Dryseal NPTF 80 Nm
M18 x 1,5 100 Nm
22
Druckschalter
Pressure Switches
23
Druckschalter über Masse oder massefrei*
Pressure Switches Common Ground or Insulated Return*
27 mm
C D
1-polig über Masse 1-polig über Masse
1-pole Common Ground 1-pole Common Ground
Gewinde
Thread
L2
E F Form 2
Anschluss
Massefrei Massefrei
Connection
Insulated Return Insulated Return
Schraube M4 x 5 (2 x) Schraube M4 x 5 (2 x)
Screw M4 x 5 (2 x) Screw M4 x 5 (2 x)
Ringzunge (2 x)
Connecting eye (2 x)
L1
G H
Massefrei 1-polig über Masse
Insulated Return 1-pole Common Ground Gewinde
Thread
L2
VDO Nr.
VDO No.
230-112-001-001 C 1,0 ± 0,2 SS M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-001-002 C 10,0 + 1,5 - 2,0 PSI SS 1/8 - 27 NPTF 26,0 11,0 1 A ●
230-112-001-004 C 0,4 + 0,3 SS M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-001-005 C 2,5 ± 0,3 SS M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-001-015 C 0,9 ± 0,15 OF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-002-001 C 0,5 ± 0,2 SS 1/8 - 27 NPTF 26,0 11,0 1 E ●
230-112-003-001 C 1,0 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-006 C 1,5 + 0,2 - 0,1 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-010 C 1,6 + 0,1 - 0,2 SF 1/8 - 27 NPTF 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-012 C 6,0 + 1,5 - 2,0 PSI SF 1/8 - 27 NPTF 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-013 C 10,0 + 1,5 - 2,0 PSI SF 1/8 - 27 NPTF 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-015 C 0,5 ± 0,1 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ● 25
230-112-003-022 C 0,9 ± 0,15 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-003-028 C 0,6 + 0,2 - 0,1 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 A ●
230-112-004-004 C 2,0 + 0,2 - 0,1 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 C ●
230-112-005-001 C 1,0 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 E ●
230-112-005-003 C 1,8 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 F ●
230-112-005-004 C 3,0 ± 0,4 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 E ●
230-112-005-005 C 0,8 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 E ●
230-112-005-006 C 0,5 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 E ●
230-112-005-010 C 7,0 ± 2,0 PSI SF 1/8 in. BSPF 26,0 10,0 1 E ●
230-112-005-011 C 1,5 + 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 F ●
230-112-005-012 C 1,2 ± 0,2 SF M10 x 1,0 26,0 9,0 1 E ●
230-112-005-017 C 0,5 + 0,3 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 26,0 11,0 1 E ●
230-112-005-018 C 1,2 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 16,0 11,0 1 F ●
230-112-007-001 C 0,3 ± 0,15 OS M10 x 1,0 24,5 9,0 1 G ●
230-112-007-005 C 0,3 ± 0,15 OS M14 x 1,5 24,5 12,0 1 G ●
230-112-009-002 C 0,7 ± 0,2 SS M14 x 1,5 26,0 12,0 1 D ●
230-113-001-004 C 0,4 ± 0,2 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 39,0 11,0 2 A ●
230-113-001-008 C 5,4 ± 0,2 SF M12 x 1,5 39,0 12,0 2 C ●
230-213-001-004 C 8,0 ± 0,3 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 39,0 11,0 2 A ●
230-213-001-011 C 12,0 ± 0,4 SF 1/8 - 27 NPTF 39,0 11,0 2 B ●
230-213-001-021 C 8,0 ± 0,5 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 39,0 11,0 2 A ●
230-213-001-023 C 5,8 ± 0,5 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 39,0 11,0 2 H ●
230-213-002-001 C 7,0 ± 0,3 SF 1/8 - 27 NPTF 39,0 11,0 2 F ●
230-213-002-003 C 10,5 ± 0,3 SF 1/8 - 27 NPTF 39,0 11,0 2 F ●
230-213-002-004 C 4,5 ± 0,3 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 39,0 11,0 2 E ●
* Je nach Anschlussart
Depending on Connection
26
Temperaturgeber
Temperature Senders
28
C D
1-polig über Masse 1-polig über Masse Gewinde
1-pole Common Ground 6,3 mm 1-pole Common Ground Thread
0,8 mm Sechskantmutter
L1
Hex nut
M4
E F
1-polig über Masse 1-polig über Masse
1-pole Common Ground 1-pole Common Ground Ø
Rändelmutter Steckerstift ø 4 mm
Knurled nut Connector pin ø 4 mm
M4
G H
Massefrei Massefrei
Insulated Return Insulated Return
2,8 x 0,8 mm (2 x)
Temperaturgeber ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Temperature Senders without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
VDO Nr.
VDO No.
VDO Nr.
VDO No.
323-801-012-011 D 150 - 120 36,5 + 4,0 - 2,7 3/4 - 16 UNF-3A 9,0 15,0 B
323-801-012-013 N 150 - 120 37,2 ± 2,0 M14 x 1,5 9,0 15,0 A
323-801-012-014 D 150 - 120 36,5 + 4,0 - 2,7 M14 x 1,25 9,0 15,0 B
ohne
323-801-017-001 K / N 120 - 90 51,2 ± 5,3 M10 X 1 keg. kurz / con. short 10,5 C
without
ohne
323-801-017-005 N 120 - 90 51,2 ± 4,3 R 1/8 10,5 C
without
ohne
323-801-018-001 D 200 - 160 32,2 ± 2,5 1/8 - 27 NPTF 10,5 C
without
323-801-020-002 D 120 - 90 51,2 ± 4,3 M14 x 1,5 9,0 24,0 F
323-804-004-004 D 120 - 90 86,7 ±11,0 5/8 - 18 UNF-2A 13,5 / 8,6 29,0 A
323-804-004-009 N 150 - 120 47,7 ± 3,2 M14 x 1,5 9,0 24,0 A
323-804-015-005 D 120 - 90 88,6 ± 9,0 1/8 - 27 Dryseal NPTF 8,2 22,0 C
323-805-001-001 K/N 120 - 90 51,2 ± 4,3 M14 x 1,5 11,0 29,0 G
5/8 - 18 UNF-2A
323-805-001-002 C 120 - 90 51,2 ± 4,3 11,0 29,0 G
mit Dichtkonus / with taber seat
30 323-805-001-004 K/N 120 - 90 51,2 ± 4,3 1/2 - 14 NPTF 11,0 29,0 G
323-805-001-005 N 120 - 90 51,2 ± 4,3 3/8 - 18 Dryseal NPTF 11,0 29,0 G
323-805-001-007 N 120 - 90 51,2 ± 4,3 1/4 - 18 NPTF 11,0 29,0 G
323-805-001-015 N 120 - 90 51,2 ± 4,3 M18 x 1,5 11,0 29,0 G
323-805-002-003 D 120 - 90 51,2 ± 4,3 M14 x 1,5 11,0 55,0 G
323-805-003-001 K/N 150 - 120 36,5 ± 2,7 M14 x 1,5 11,0 29,0 G
323-805-003-002 N 150 - 120 36,5 ± 2,7 1/4 - 18 NPTF 11,0 29,0 G
5/8 - 18 UNF-2A
323-805-003-003 N 150 - 120 36,5 ± 2,7 11,0 29,0 G
mit Dichtkonus / with taber seat
323-805-005-001 N 120 - 90 210,0 ±14,0 M18 x 1,5 11,0 29,0 G
323-805-017-002 C 130 - 90 53,6 ± 1,4 M14 x 1,5 8,5 29,0 H
323-805-034-002 B 130 - 90 426,2 ±17,6 M14 x 1,5 7,5 29,0 H
323-805-039-001 C 130 - 903300,0 ±143,0 M14 x 1,5 8,5 29,0 H
323-805-042-001 C 140 - 90 92,3 ± 5,2 M14 x 1,5 8,5 29,0 H
323-808-002-003 D 120 - 90 106,0 ± 8,0 M14 x 1,5 9,0 22,0 G
325-801-002-002 D 120 - 90 25,6 + 2,8 - 1,8 M18 x 1,5 9,0 29,0 A**
325-801-002-004 C 120 - 90 25,6 + 2,8 - 1,8 3/8 - 18 Dryseal NPTF 9,0 29,0 A**
325-805-003-001 C 120 - 90 25,6 ± 3,0 1/4 - 18 NPTF 10,9 29,0 G**
5/8 - 18 UNF-2A
325-805-003-002 C 120 - 90 25,6 ± 3,0 11,0 29,0 G**
mit Dichtkonus / with taber seat
325-805-003-003 C 120 - 90 25,6 ± 3,0 3/8 - 18 NPTF 10,9 29,0 G**
** Je nach Anschlussart
Depending on Connection
** Für Doppelanzeige
** For Dual-Station Readings
31
Temperaturgeber mit Warnkontakt – über Masse
Temperature Senders with Warning Contact – Common Ground
C D
Spezial-Steckanschluss (Kostal) Spezial-Steckanschluss (Bosch)
Special push-on connector (Kostal) Special push-on connector (Bosch) Gewinde
Thread
ø 2,5 mm 2,8 x 0,8 mm
G WK
40 mm
WK = Warnkontakt
G WK
Warning Contact
ø 10,8 mm
G = Geber
Sensor
Temperaturgeber mit Warnkontakt – über Masse
Temperature Senders with Warning Contact – Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
34 Abmaße / Dimensions
Form A Form B
Für Flachsteckhülse 6,3 x 1 mm Spezial-Steckanschluss
For spade connector 6,3 x 1 mm Special push-on connector
8 mm
2,5 mm
1 mm
6,3 mm
20 mm
I I
Gewinde Gewinde
91 mm
Thread Thread
79,5 mm
57 mm
57 mm
37 mm
37 mm
II II
11,8 mm 11,8 mm
Temperaturgeber (spezial) mit 2 Messstellen
Temperature Senders (special) with 2 Measuring Points
VDO Nr.
VDO No.
35
Temperaturgeber (spezial) für Bimetall-Anzeigegeräte
Temperature Senders (special) for Bimetal Indicating Instruments
36 Abmaße / Dimensions
Spezial-Steckanschluss
Special push-on connector
8 mm
2,5 mm
20 mm
55 mm
Gewinde
9 mm
Thread
24 mm
9 mm
M14 x 1,5
Temperaturgeber (spezial) für Bimetall-Anzeigegeräte
Temperature Senders (special) for Bimetal Indicating Instruments
VDO Nr.
VDO No.
37
Temperaturgeber (spezial) Ölstab
Temperature Senders (special) Dipstick-Type Oil
Abmaße / Dimensions
M G
10 mm
45 mm
20 mm 20 mm
A
13 mm
ø 20 mm
L3
L2
L1
M = Masse/ Ground
G = Geber / Sensor ø 5 mm
Temperaturgeber (spezial) Ölstab
Temperature Senders (special) Dipstick-Type Oil
VDO Nr.
VDO No.
39
* Einstelllänge
Adjustment Length
Temperaturgeber (spezial) Luft (VDO cockpit vision / VDO cockpit international)
Temperature Senders (special) Air (VDO cockpit vision / VDO cockpit international)
Abmaße / Dimensions
1-polig über Masse
1-pole Common Ground
40
Schraubanschluss M4
Screw terminal M4
M4
40 mm
Gewinde
Thread
22 mm
ø 8,5 mm
Temperaturgeber (spezial) Luft (VDO cockpit vision / VDO cockpit international)
Temperature Senders (special) Air (VDO cockpit vision / VDO cockpit international)
VDO Nr.
VDO No.
41
Temperaturgeber (spezial) Luft (VDO LCD cockpit / VDO LCD cockpit)
Temperature Senders (special) Air (VDO LCD cockpit / VDO LCD cockpit)
42 Abmaße / Dimensions
L1 18 mm
23 mm
ø 6,2 mm
Kabel 0,5 mm2 (2 x)
20 mm
ø 7,7 mm
50 mm
Temperaturgeber (spezial) Luft (VDO LCD cockpit / VDO LCD cockpit)
Temperature Senders (special) Air (VDO LCD cockpit / VDO LCD cockpit)
43
Anzugsdrehmomente für Temperaturgeber
Tightening Torques for Temperature Senders
Die in der nachstehenden Tabelle genannten The values represented in the following table for
Werte für das maximale Anzugsdrehmoment be- the maximum tightening torque are exclusively
ziehen sich ausschließlich auf die Belastbarkeit der based on the load capacity of the temperature
Temperaturgeber (Nm max. Geber). sender (Nm max. Sender).
Vor Verwendung des Temperaturgebers ist es unbedingt Prior to using the temperature sender, it is important to ask
erforderlich, das maximale Anzugsdrehmoment für das Ge- the relevant manufacturer of the vehicle, equipment system
winde, in das der Temperaturgeber eingeschraubt werden or engine for the maximum torque value of the threaded
soll, beim jeweiligen Hersteller des Fahrzeuges, der Anlage hole into which the temperature sender is to be screwed
oder des Motors zu erfragen (Nm max. Einbauort). (Nm max. Installation Area).
Eine Nichtberücksichtigung des für das jeweilige Gewinde Non-observance of the maximum tightening torque speci-
vorgeschriebenen maximalen Anzugsdrehmomentes kann fied for the respective threaded hole can result in damage
zur Beschädigung des Fahrzeuges, des Motors oder der to the vehicle, engine or equipment system.
Anlage führen.
44
Anzugsdrehmomente für Temperaturgeber
Tightening Torques for Temperature Senders
M10 x 1,0 10 Nm
1/8 - 27 NPTF 10 Nm
M12 x 1,5 15 Nm
1/2 - 20 15 Nm
M14 x 1,25 20 Nm
M14 x 1,5 20 Nm
1/4 - 18 NPTF 20 Nm
1/2 in. - 20 Whit. S 20 Nm
5/8 - 18 UNF-3A 20 Nm
M16 x 1,5 30 Nm
M18 x 1,5 30 Nm
M20 x 1,5 30 Nm
M22 x 1,5 30 Nm
M24 x 1,5 30 Nm
M26 x 1,5 30 Nm
3/8 - 18 NPTF 30 Nm
3/8 - 18 Dryseal NPTF 30 Nm 45
1/2 - 14 NPTF 30 Nm
3/4 - 16 UNF-3A 30 Nm
R 3/8 30 Nm
R 1/2 30 Nm
46
Temperaturschalter
Temperature Switches
47
Temperaturschalter (Typ A: 1,2 – 3 W) über Masse
Temperature Switches (Type A: 1,2 – 3 W) Common Ground
48
M4
Sechskant
C D Hexagon
Mit Kabelschuhhalter Steckerstift ø 4 mm
With Cable lug holder Connector pin ø 4 mm
Gewinde
Thread
L1
M4
E F
Sechskantmutter ø 6,3 x 0,8 mm
Hex nut
M4
H
4,8 x 0,8 mm
Temperaturschalter (Typ A: 1,2 – 3 W) über Masse
Temperature Switches (Type A: 1,2 – 3 W) Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
VDO Nr.
VDO No.
50
51
Temperaturschalter (Typ B: 40 W) über Masse
Temperature Switches (Type B: 40 W) Common Ground
Abmaße / Dimensions
Form A Form B Form C
Kabelschuhhalter Spezial-Steckanschluss Spezial-Steckanschluss (Bosch)
Cable lug holder Special push-on connector Special push-on connector (Bosch)
52
M5 M4
Dichtring,
unverlierbar
Sealing ring,
captive
Gewinde
9 mm
Thread Gewinde Gewinde
Thread
9 mm
Thread
9 mm
40 mm
34,5 mm
40 mm
ø 9 mm
ø 10,8 mm
ø 9 mm
G WK G WK
ø 10,8 mm
WK= Warnkontakt / Warning Contact WK= Warnkontakt / Warning Contact WK= Warnkontakt / Warning Contact
G = Geber / Sensor G = Geber / Sensor G = Geber / Sensor
Temperaturschalter (Typ B: 40 W) über Masse
Temperature Switches (Type B: 40 W) Common Ground
VDO Nr.
VDO No.
53
Temperaturschalter (Typ C: 250 mA – Relais) massefrei
Temperature Switches (Type C: 250 mA – Relay) Insulated Return
54 Abmaße / Dimensions
Spezial-Steckanschluss (Kostal)
Special push-on connector (Kostal)
Rundstecker ø 4 mm (2 x)
Round connector ø 4 mm (2 x)
47 mm
9 mm
Gewinde
Thread
Temperaturschalter (Typ C: 250 mA – Relais) massefrei
Temperature Switches (Type C: 250 mA – Relay) Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
55
Temperaturschalter (Typ D: 1,2 – 3 W) massefrei
Temperature Switches (Type D: 1,2 – 3 W) Insulated Return
Abmaße / Dimensions
Spezial-Steckanschluss (Kostal)
Special push-on connector (Kostal)
56
Rundstecker ø 4 mm (2 x)
Round connector ø 4 mm (2 x)
M24 x 1
2 mm
Gewinde
Thread
31 mm
ø 9 mm
ø 23 mm
Temperaturschalter (Typ D: 1,2 – 3 W) massefrei
Temperature Switches (Type D: 1,2 – 3 W) Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
57
Temperaturschalter (Typ E: 100 / 120 W) massefrei
Temperature Switches (Type E: 100 / 120 W) Insulated Return
Abmaße / Dimensions
Form A Form B Form C
58
ø 21 mm
ø 21 mm ø 21 mm
Sechskant Breite 22 mm
81,6 mm
73,6 mm
35,5 mm
24,5 mm
24,5 mm
24,5 mm
ø 8 mm ø 8 mm
ø 8 mm
Temperaturschalter (Typ E: 100 / 120 W) massefrei
Temperature Switches (Type E: 100 / 120 W) Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
59
** Schaltleistung 100 W
Switching Capacity 100 W
** Schaltleistung 120 W
** Switching Capacity 120 W
60
Drehzahl- und Geschwindigkeitsgeber
RPM and Speed Senders
Abreißoszillatorgeber
62
Blocking-Oscillator Senders
Frequenzgeneratorgeber
64
Frequency-Generator Senders
Generatorgeber
66
Generator-Type Senders
Hallgeber
68
Hall-Effect Senders
Impulsgeber
71
Pulse Senders
Induktivgeber
72
Inductive Senders
61
Abreißoszillator Geber
Blocking Oscillator Senders
Abmaße / Dimensions
Form A Form B
Renkverbindung Renkverbindung
Bajonet connector Bajonet connector
M18 x 1,5
18
L2
62
L2
L1
20,5
mm
L1
M18 x 1,5
ø 15,5 mm
Form C Form D
Spezial-Steckanschluss Renkverbindung
Special push-on connector Bajonet connector
Flachstecker 3 x 0,8 mm (3 x)
Scheibe, unverlierbar
Blade connector 3 x 0,8 mm (3 x)
Washer, captive
ø 18 x ø 25 1,2 mm
mm
M18 x 1,5
18
L2
L1
L2
20,5
mm
L1
ø 15,5 mm
M18 x 1,5
1 (+) 2 (-) 4 (Q)
2 (-) 1 (+)
3 (Q) 4 (Q)
Abreißoszillator Geber
Blocking Oscillator Senders
VDO Nr.
VDO No.
63
Widerstand: Resistance:
75 Ω ± 5 Ω 75 Ω ± 5 Ω
Frequenz: Frequency:
100 Hz / 1000 min-1 100 Hz / 1000 min-1
Abmaße / Dimensions
● Dichtung:
M18 x 1,5
M18 x 1,5
ø 9,8
mm
mm
- temperaturbeständig
von - 35° C bis + 120° C
21,5 mm
● Gasket:
30 mm
●
- oil- and grease-resistant ●
- temperature resistant
from - 35° C to + 120° C
3 ø 4 mm
7,5
mm
7 mm
18 mm
Frequenzgeneratorgeber
Frequency-Generator Senders
VDO Nr.
VDO No.
65
Generatorgeber
Generator-Type Senders
Schutzart: Protection:
IP54 nach DIN 40050 IP54 acc. to DIN 40050
Abmaße / Dimensions
3-polig
3-pole
66
G M Z
M
80 mm
61 mm
2-polig G M
2-pole
M22 x 1,5 M
links / left hand
Verbindungsmutter
Connecting Nut
Schlitz 3 mm
Slit 3 mm
G = Geber / Sensor
ø 11,5 mm M = Masse / Ground
Gewinde / Thread Z = Zähler / Odometer
Generatorgeber
Generator-Type Senders
VDO Nr.
VDO No.
340-807-001-001 C 19,3 / 2000 min-1 3000 M22 x 1,5 Schraub – 3-polig / Screw – 3-pole
340-807-001-003 C 19,3 / 2000 min-1 3000 7/8 - 18 NS-2B Schraub – 2-polig / Screw – 2-pole
340-807-001-009 C 19,3 / 2000 min-1 3000 M22 x 1,5 Schraub – 3-polig / Screw – 3-pole
340-807-001-012 C 19,3 / 2000 min-1 3000 7/8 - 18 NS-2B Schraub – 2-polig / Screw – 2-pole
340-808-001-002 C/G 19,3 / 2000 min-1 3000 M22 x 1,5 Schraub – 2-polig / Screw – 2-pole
340-808-001-004 G 19,3 / 2000 min-1 3000 7/8 - 18 NS-2A Schraub – 2-polig / Screw – 2-pole
M22 x 1,5
340-808-001-017 C 19,3 / 2000 min-1 3000 Schraub – 2-polig / Screw – 2-pole
(links / left hand)
67
Hallgeber
Hall-Effect Senders
Schutzart: Protection:
IP57 nach DIN 40050 IP57 acc. to DIN 40050
(gilt nur mit abgedichtetem Getriebe- und (with sealed transmission and electrical
Steckeranschluss) connection only)
Abmaße / Dimensions
68
ø 27,2 mm
21,6 mm
12 mm
+ = 12 V
70,7 mm
A=
- = Masse \ Ground
21,4 mm
8±2
Mitnehmer 2,6 mm
M18 x 1,5
Drive part 2,6 mm
ø 22,5 mm
Sechskant Breite 24 mm
Hex Width 24 mm
Steckanschluss:
Flachstecker 2,8 x 0,8 mm (3 x)
11,8
mm
Push-on connector:
Blade connector 2,8 x 0,8 mm (3 x)
Hallgeber
Hall-Effect Senders
VDO Nr.
VDO No.
69
70
Impulsgeber
Pulse Senders
VDO Nr.
VDO No.
71
Induktivgeber
Inductive Senders
Abmaße / Dimensions
Form A Form B Form C1 Form F
Spezial-Steckanschluss (Kostal) Flachstecker 6,3 x 0,8 mm (2 x) Flachstecker / Blade connector Steckverbindung
Special Push-on connector (Kostal) Blade connector 6,3 x 0,8 mm (2 x) G = 6,3 x 0,8 mm DIN 72 585-A1-4,1-Ag / K2
WK = 6,3 x 0,8 mm Plug-in connection
● Sonderheit: DIN 72 585-A1-4,1-Ag / K2
mit Scheibe, unverlierbar Form C2
Flachstecker / Blade connector
● Special feature: G = 4,8 x 0,8 mm
with Washer, captive WK = 6,3 x 0,8 mm
Gewinde
Gewinde
Thread
Gewinde Gewinde Thread
2,5 mm
Thread ● Thread
●
L4
L4
L4
L4
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L3
WK
Induktivgeber
Inductive Senders
VDO Nr.
VDO No.
340-804-005-001 C M18 x 1,5 18,0 35,0 36,15 - 35,8 71,5 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-002 C M18 x 1,5 24,9 26,5 27,65 - 27,30 63,0 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-004 C M18 x 1,5 18,0 74,6 75,75 - 75,40 111,0 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-007 C M18 x 1,5 15,0 35,0 36,1 ± 0,1 71,5 A 2polig / 2-pole
340-804-005-012 A M18 x 1,5 18,0 31,4 32,625 - 32,20 67,9 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-013 A M18 x 1,5 18,0 71,4 72,625 - 72,20 107,9 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-015 C M18 x 1,5 18,0 99,1 101,15 - 100,55 135,6 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-016 C M18 x 1,5 18,0 37,3 37,45 - 38,10 73,8 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-017 C M18 x 1,5 18,0 33,9 35,10 - 34,65 70,4 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-018 C M18 x 1,5 18,0 45,7 46,95 - 46,45 82,2 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-020 C M18 x 1,5 18,0 37,3 38,45 - 38,10 73,8 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-028 C M18 x 1,5 24,9 63,4 64,55 - 64,20 99,9 A 2-polig / 2-pole
340-804-005-031 C M18 x 1,5 18,0 30,2 31 + 0,425 72,9 F 2-polig / 2-pole
340-804-006-007 C M18 x 1,5 33,0 34,0 35,1 ± 0,1 62,0 B 2-polig / 2-pole
340-804-006-009 C M18 x 1,5 20,0 54,0 55 ± 0,1 82,0 B 2-polig / 2-pole
340-804-007-001 C M18 x 1,5 33,0 34,0 35,1 ± 0,1 70,0 C1 2-polig / 2-pole
340-804-007-002 A M18 x 1,5 27,5 28,5 29,6 ± 0,1 70,0 C1 2-polig / 2-pole
340-804-007-003 C M18 x 1,5 33,0 34,0 35,1 ± 0,1 64,5 B 2-polig / 2-pole
340-804-007-004 C 3/4 - 16 UNF-2A 27,5 28,5 29,6 ± 0,1 70,0 C1 2-polig / 2-pole
340-804-007-011 C/G M18 x 1,5 33,0 34,0 35,1 ± 0,1 70,0 C1 2-polig / 2-pole
340-804-007-013 C M18 x 1,5 27,5 28,5 29,6 ± 0,1 70,0 C1 2-polig / 2-pole
340-804-007-014 C M18 x 1,5 18,2 70,7 71,8 ± 0,1 79,7 C2 2-polig / 2-pole
340-804-007-019 C M18 x 1,5 18,2 70,7 71,8 ± 0,1 79,7 C2 2-polig / 2-pole
340-804-007-020 C M18 x 1,5 20,0 39,0 40,1 ± 0,1 62,0 C2 2-polig / 2-pole
73
74
Hebelgeber
Lever-Type Senders
75
Hebeleber ohne Warnkontakt – massefrei
Lever -Type Senders without Warning Contact – Insulated Return
Widerstand: Resistor:
3 Ω (leer) bis 180 Ω (voll) 3 Ω (empty) to 180 Ω (full)
Strom: Current:
20 mA bis 120 mA 20 mA to 120 mA
3 Überdruck von mehr als 300 mbar entspricht 3 Overpressure > 300 mbar corresponds to a flow
einer Durchflussmenge von mehr als 25 g / min rate quantity > 25 g / min Diesel fuel.
Dieselkraftstoff.
3 Unterdruck von 10 – 20 mbar entspricht einer 3 Vacuum 10 – 20 mbar corresponds to a flow rate
Durchflussmenge von mehr als 1,75 l / h Diesel- quantity > 1,75 l / h Diesel fuel.
kraftstoff.
Lebensdauer: Life:
1 Mio. Hubwechsel „voll / leer“ 1 Mio. travel changes ”full / empty“
in Super bleifrei Kraftstoff. in Super unleaded fuel.
Material: Material:
3 Flansch, Geberkörper und Schwimmer (POM-C) 3 Flange, sensor casing and float (POM-C)
3 Schwimmerhebel (X12CrNi 177k) 3 Float (X12CrNi 177k)
3 Rohr (PA11 oder PA12) 3 Pipe (PA11 oder PA12)
Hebeleber ohne Warnkontakt – massefrei
Lever -Type Senders without Warning Contact – Insulated Return
Abmaße / Dimensions
Rücklauf
Return flow
77
Pin 1: [+]
17 Pin 2: [ - ]
mm
(5 x
)
ø 50,5 mm
75 mm
x) 85,5 mm
(1
m m
14 ø 55 mm
Hebeleber ohne Warnkontakt – massefrei
Lever -Type Senders without Warning Contact – Insulated Return
Abmaße / Dimensions
L1 = Einbautiefe
(Länge bis Unterkante Saugrohr)
Installation depth
(Length to the lower edge of suction pipe)
D
L3 = Länge bis Hebeldrehpunkt
Length to lever pivot
D = Blechdicke
Sheet metal thickness voll
full
L3
L2
L1
H
86°
78
leer
empty
m
1m
ø3
Form / Form
A B C
Hebeleber ohne Warnkontakt – massefrei
Lever -Type Senders without Warning Contact – Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
Zubehör
Accessorie Parts
79
Rundschnurring (Dichtung)
89-356-017 50
O-ring (Sealing)
Anschluss-Stück für Vor- / Rücklauf
X11-221-001-002 20
Adapter for pre-flow / return-flow
Verriegelung für Vor- / Rücklauf oder externer Heizung
X11-221-001-003 10
Latch for pre-flow / return-flow or external heating
Anschluss-Stück für externe Heizung
X11-221-001-004 20
Adapter for external heating
Hebelgeber (verstellbar) ohne Warnkontakt – massefrei
Lever-Type Senders (ajustable) without Warning Contact – Insulated Return
Widerstand: Resistor:
3 leer: 3 Ω ± 1,5 Ω 3 empty: 3 Ω ± 1,5 Ω
3 voll : 180 Ω ± 12 Ω 3 full: 180 Ω ± 12 Ω
Tankflansch: Tankflange:
A: Schraube M5 x 15 (4 x) A: Screw M5 x 15 (4 x)
B: Schraube M5 x 30 (1 x) B: Screw M5 x 30 (1 x)
C: Dichtungsscheibe (5 x) C: Sealing washer (5 x)
D: Flansch (1 x) D: Flange (1 x)
E: Gummidichtung (2 x) E: Rubber gasket (2 x)
F: Flansch mit Schlitz (1 x) F: Flange with slit (1 x)
Abmaße / Dimensions
B 79 mm
A
C
ø 31 mm
E
ø 72 mm Schwimmer
Float
80
E
68
° Geber
Sensor
80°
°
72
Masse
Ground 68°
Flanschlochkreis
Flange hole circle
ø 54 mm
Hebelgeber (verstellbar) ohne Warnkontakt – massefrei
Lever-Type Senders (ajustable) without Warning Contact – Insulated Return
VDO Nr.
VDO No.
81
85
** Je nach Anschlussart
** Depending on Connection
** Eichgruppe
** Calibration Group
86
Tauchrohrgeber
Tubular-Type Senders
87
Tauchrohrgeber (ø 54 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (ø 54 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
C
14
A2 Gummi / Rubber
ø 67 x 2,5 mm
Einbau ø
Installation ø ø 41 mm
A3 Gummi / Rubber 4x
ø 65 x 2,7 mm E 5x 1x D
A4 Kork / Cork
ø 40 mm
L
ø 65 x 3 mm
Distance ≥ 4 mm
Abstand ≥ 4 mm
B Flansch / Flange A
●
und Scheiben
Screws (M5) and washers
21 mm
F1
45 mm
F2
E Schrauben (M5)
2 mm
mit Dichtring
Screws (M5)
68° with sealing ring
°
72
80°
compressible down to 6 mm
7
88
F2 Druckfeder bis auf 25 mm
oder / or
zusammendrückbar
Compression spring F
● Vor Montage Klebeband und Stift entfernen
Before installation, remove adhesive tape and pin compressible down to 25 mm
54 mm 54 mm 54 mm 54 mm
G G G G
Tauchrohrgeber (ø 54 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (ø 54 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
VDO Nr.
VDO No.
VDO Nr.
VDO No.
90
* Je nach Anschlussart
* Depending on Connection
Zubehör
Accessory Parts
Dichtung (Kork)
2-250-234 A1
Seal (Cork)
Dichtung (Gummi)
2-250-946 A2
Seal (Rubber)
Dichtung (Gummi)
2-251-243 A3
Seal (Rubber)
Flansch
2-250-264 B
Flange
Druckfeder – klein
991-741-002 F1
Compression spring – short
91
Tauchrohrgeber (ø 80 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (ø 80 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
A2 Gummi / Rubber 6x
ø 95,2 x 2,5 mm
ø 56 mm
Einbau ø
ø 63 mm Installation ø
B Flansch / Flange
A1
C Flachkopfschraube / A2
ø 55 mm
Flat head screw
M6 x 10 B
L
Distance ≥ 4 mm
Abstand ≥ 4 mm
Tankboden
● Vor Montage Klebeband Bottom of tank
und Stift entfernen
Before installation, remove
6,5
adhesive tape and pin mm
13°
80 mm
47°
°
60
92
60°
G G G
G
Tauchrohrgeber (ø 80 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (ø 80 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
VDO Nr.
VDO No.
* Je nach Anschlussart
* Depending on Connection
Zubehör
Accessory Parts
VDO Nr. Produkt
VDO No. Product
ø 71 mm ø 71 mm
ø 3,5
mm
mm
14
17
mm
Einbau ø
Installation ø ø 41 mm
Einbau ø
Installation ø ø 41 mm A
ø 40 mm A Dichtung / Seal
L
Distance ≥ 4 mm
Abstand ≥ 4 mm
ø 40 mm A1 Kork / Cork
L
ø 66,5 x 4,5 mm
Distance ≥ 4 mm
Abstand ≥ 4 mm
●
A2 Gummi / Rubber
Tankboden ø 65 x 2,7 mm
Bottom of tank ●
Bottom of tank
mit Dichtring
21 mm
68° Screws
with sealing ring
9 mm 3,5
68° mm
C Zus. Deckel
80°
72°
6 mm zusammen-
54 mm
5,5 mm
drückbar
54 mm
80°
Cover assy
Compression spring
compressible down
°
9 mm
72
° to 6 mm
68
14 mm
94
C
● Vor Montage Klebeband und Stift entfernen ● Vor Montage Klebeband und Stift entfernen
Before installation, remove adhesive tape and pin Before installation, remove adhesive tape and pin
G G
G
Tauchrohrgeber (ø 54 mm) mit Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (ø 54 mm) with Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
VDO Nr.
VDO No.
* Je nach Anschlussart
Depending on Connection
Zubehör
Accessory Parts
95
Dichtung (Kork)
2-250-234 A1
Seal (Cork)
Dichtung (Gummi)
2-251-243 A2
Seal (Rubber)
Druckfeder – klein
991-741-002 C
Compression spring – short
96
Tauchrohrgeber (spezial) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei*
Tubular-Type Senders (special) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return*
97
** Je nach Anschlussart
** Depending on Connection
** Eichgruppe
** Calibration Group
98
Referenzliste
Cross-Reference
Ersatzartikel
156
Replaced Articles
99
OE Nr. , VDO Nr. (sortiert nach Hersteller)
OE No. , VDO No. (sorted according to Manufacturer)
105
FIAT ??? 221-825-011-023 C HG (Sp) oWK üM-MF 83
109
SCANIA 149653 360-081-032-001 C DG oWK MF 16
154619 360-081-032-003 C DG oWK MF 16
195754 323-805-001-001 K/N TG oWK üM-MF 28
210603 323-805-003-001 K/N TG oWK üM-MF 28
219966 340-807-001-009 C DG / GG Generator 66
242162 323-801-001-006 K/N TG oWK üM-MF 28
242856 221-825-020-001 C HG (Sp) oWK üM-MF 83
250519 323-803-001-006 D TG mWK üM 32
253527 360-081-029-038 C DG oWK üM 10
264816 340-804-005-007 C DG / GG Induktiv 72
275750 360-081-030-063 C DG mWK üM 12
OE Nr. , VDO Nr. (sortiert nach Hersteller)
OE No. , VDO No. (sorted according to Manufacturer)
112
123
129
FIAT 221-825-011-023 C ??? HG (Sp) oWK üM-MF 83
133
SCANIA 221-825-020-001 C 242856 HG (Sp) oWK üM-MF 83
221-825-023-011 C 340494 * HG (Sp) oWK üM-MF 83
221-825-023-012 C 340495 * HG (Sp) oWK üM-MF 83
221-825-023-015 A/C 361481 * HG (Sp) oWK üM-MF 83
221-825-023-016 Z 361482 * HG (Sp) oWK üM-MF 83
232-011-017-032 D 670093 TS -A- üM 48
323-801-001-006 K/N 242162 TG oWK üM-MF 28
323-803-001-006 D 250519 TG mWK üM 32
323-803-002-010 C 348875 TG mWK üM 32
323-805-001-001 K/N 195754 TG oWK üM-MF 28
323-805-003-001 K/N 210603 TG oWK üM-MF 28
VDO Nr. , OE Nr. (sortiert nach Hersteller)
VDO No. , OE No. (sorted according to Manufacturer)
136
154
157
! Die neue VDO Artikel Nr. wird in Kürze eingeführt, bitte bestellen Sie zur Zeit noch die alte Nr.
The new VDO Type No. will be introduced shortly, at the time beeing please still order the old No.
Notizen
Notes
158
Notizen
Notes
159
Notizen
Notes
160
Notizen
Notes
161
Übersichtsliste Sensoren (inkl. Abkürzungen)
Overview List Sensors (incl. Abbreviations)
Temperaturgeber (spezial) Luft (VDO cockpit vision / VDO cockpit international) TG (Sp) cockpit 40
Temperature Senders (special) Air (VDO cockpit vision / VDO cockpit international)
Hebelgeber (spezial) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei HG (Sp) oWK üM-MF 83
Lever-Type Senders (special) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return
Tauchrohrgeber (ø 54 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei TRG 54 oWK üM-MF 88
Tubular-Type Senders (ø 54 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return
Tauchrohrgeber (ø 80 mm) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei TRG 80 oWK üM-MF 92
Tubular-Type Senders (ø 80 mm) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return
Tauchrohrgeber (ø 54 mm) mit Warnkontakt – über Masse oder massefrei TRG 54 mWK üM-MF 94
Tubular-Type Senders (ø 54 mm) with Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return
Tauchrohrgeber (spezial) ohne Warnkontakt – über Masse oder massefrei TRG (Sp) oWK üM-MF 97
Tubular-Type Senders (special) without Warning Contact –
Common Ground or Insulated Return
Symbole
Symbols
Form Messbereich [ °C ]
Form Measuring range [ °C ]
●) / Dicht (●)
Entlüftet (● Betriebsspannung [ V ]
Vented (●●) / Unvented (●) Operation voltage [ V ]
Messstelle II Flanschlochkreis [ mm ]
Measuring point II Bolt Circle Diameter of Flange [ mm ]
Maximales Anzugsdrehmoment
für einen Geber Hersteller
Maximum tightening torque Manufactors
for a Sender
Kataloge / Catalogues
3 Kraftstoffsysteme / Regelsysteme
Fuel Systems / Control Systems
VU20-0389-0935720
3 Scheiben- / Scheinwerferreinigungs-
programm
Screen / Headlight Washing System
Product Range
VU20-0389-0835720
CD-ROM / CD-ROM
3 Ersatzteile
Replacement Parts
VU21-0389-1036040
3 Elektronischer Automobilteilekatalog
Electronic Automotive Parts Catalogue
Information / Bestellung
Information / Order
TecDoc Informations System GmbH
Ostmerheimer Straße 198
D-51109 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 66 00 - 224
Fax: +49 (0) 221 - 66 00 - 100
E-Mail: tecdoc@tecdoc.net
Internet: www.tecdoc.net
3 www.vdokienzle.de
3 www.vdokienzle.com