A58 Protection des circuits et des personnes Disjoncteurs C60

Commande et protection des "départs"

Panorama

Disjoncteurs C60 p. A60

1. Disjoncteurs 0,5 à 63 A
2. Blocs différentiels Vigi associables
4 13 14 15

Raccordement p. A74
3. Peigne de raccordement 3
4. Connecteur isolé
16

Auxiliaires électriques p. A76

5. Télécommande Tm60
6. Déclencheur à minimum de tension MN,
MNx, MN s ou à seuil de tension MSU 5
Déclencheur à émission de tension
MX + OF
7. Contact auxiliaire signal-défaut SD
8. Contact auxiliaire OF
9. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF

9 8 7 6 1 2
Accessoires p. A80
10. Dispositif de cadenassage
11. Platine sectionnable
12. Commande rotative
13. Cache-bornes plombable
14. Cloison interpôles
15. Cache-vis
16. Connexion à vis
17. Intercalaire
18. Repères encliquetables

10 11 12 17 18

Disjoncteurs C60
Caractéristiques Utilisation :
agrément NF pour C60N et C60H c courbe C :
fermeture brusque permet de mieux tenir les v commande et protection contre les surintensités de circuits (applications
courants d’appel élevés générales)
de certains récepteurs v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 10 In
sectionnement à coupure une bande verte sur la c courbe B :
pleinement apparente manette garantit l'ouverture v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des
selon EN 60947-2 de tous les pôles personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles
tension d’emploi Ue entre phases et neutre 230 V CA v les déclencheurs magnétiques agissent entre 3 et 5 In
entre phases 400 V CA c courbe D :
température de réglage courbe C et B 30 °C v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts
des calibres courbe D, Z et K 40 °C courants d’appel
nombre de cycles (O-F) 20 000 v les déclencheurs magnétiques agissent entre 10 et 14 In
tropicalisation exécution 2 c courbe Z :
(humidité relative 95 % à 55 °C) v protection de circuits électroniques : redresseurs au silicium, diodes, thyristors,
raccordement jusqu'au calibre 25 A 25 mm2 triacs, etc.
par bornes à cage calibres de 32 à 63 A 35 mm2 v ces disjoncteurs protègent les composants électroniques contre les faibles
surcharges de longue durée et contre les courts-circuits
c courbe K :
v commande et protection de circuits impédants : moteurs (circulateurs, pompes,
ventilateurs), transformateurs, circuits auxiliaires (bobine, contacteur), etc.
v protection des appareils d'utilisation contre les surcharges et les courts-circuits.

Pour la protection des départs terminaux,

voir système Prodis : page A42

Catalogue distribution électrique 2004

A60 Protection des circuits et des personnes Disjoncteurs C60N bi, tri, tétra
Commande et protection des "départs"
Blocs différentiels associés

Choix des courbes de déclenchement

Courbe C : applications générales.
Disjoncteurs C60N
Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. 10 kA (1)
Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. courbes
largeur en pas calibre (A) C B D
de 9 mm

Bi
4 0,5 24060 24494
0,75 24061

+ 1
2
24196
24197
24580
24581
3 24198 24582
4 24199 24583
6 24200 24584
10 24201 23941 24586
16 24202 23942 24587
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24203 23943 24588
1 3 1 3
25 24204 23944 24589
T
32 24205 23945 24590
40 24206 23946 24591
50 24207 23947 24593
63 24208 23948 24594
2 4 2 4

Tri
6 0,5 24062 24495
0,75 24063
1 24209 24595
+ 2
3
24210
24211
24596
24597
4 24212 24598
6 24213 24599
10 24214 23954 24601
16 24215 23955 24602
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24216 23956 24603
1 3 5 1 3 5 25 24217 23957 24604
T
32 24218 23958 24605
40 24219 23959 24606
50 24220 23960 24608
63 24221 23961 24609
2 4 6 2 4 6

Tétra
8 0,5 24064 24496
0,75 24065

+ 1
2
24222
24223
24610
24611
3 24224 24612
4 24225 24613
6 24226 24614
10 24227 23967 24616
16 24228 23968 24617
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24229 23969 24618
1 3 5 7 1 3 5 7 25 24230 23970 24619
T 32 24231 23971 24620
40 24232 23972 24621
50 24233 23973 24623
2 4 6 8 2 4 6 8
63 24234 23974 24624
(1) Pouvoir de coupure
tension (V CA) PdC
selon NF EN 60947-2 Icu
230 à 240 20 kA
400 à 415 10 kA (*)
selon NF EN 60898 Icn
400 6 000 A
(*) 3 kA sous 1 pôle en régime de neutre IT
(cas du défaut double).

Catalogue distribution électrique 2004

A62 Protection des circuits et des personnes Disjoncteurs C60N/L uni, uni + neutre
Commande et protection des "départs"
Blocs différentiels associés

Choix des courbes de déclenchement

Courbe C : applications générales.
Disjoncteurs C60N
Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. 10 kA (1)
Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. courbes
Courbe Z : protection de circuits électroniques. largeur en pas calibre (A) C B D
Courbe K : Commande et protection de circuits impédants de 9 mm
(moteurs, transformateurs...).

Uni
2 0,5 24058 24493
0,75 24059
1 24170 24565
2 24171 24566
3 24172 24567
4 24173 24568
6 24174 24569
10 24175 23915
Disjoncteur
16 24176 23916
20 24177 23917
1 25 24178 23918
32 24179 23919
40 24180 23920
50 24181 23921
2 63 24182 23922

Uni + neutre
4 1 24183
2 24184
3 24185
4 24186
6 24187

+ 10
16
24188
24189
20 24190
25 24191
Disjoncteur Bloc différentiel associé 32 24192
N 3 1 3
40 24193
T
50 24194
63 24195
(1) Pouvoir de coupure (2) Pouvoir de coupure
tension (V CA) PdC calibre tension (V CA) PdC
N 4 2 4 selon NF EN 60947-2 Icu 0,5 à 25 selon NF EN 60947-2 Icu
230 à 240 10 kA 230 à 240 25 kA
400 à 415 3 kA (*) 415 6 kA (*)
selon NF EN 60898 Icn 32 à 40 230 à 240 20 kA
230 6 000 A 415 5 kA (*)
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT 50 à 63 230 à 240 15 kA
(cas du défaut double). 400 à 415 4 kA (*)
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT
(cas du défaut double).

Disjoncteurs C60L 25 kA (i
i 25 A) (2)
20 kA (32-40 A) (2)
15 kA (50-63 A) (2)
courbes
largeur en pas calibre (A) C B Z K
de 9 mm

Uni
2 0,5 25406
1 25392 26133 25460
1,6 26134 25461
2 25393 26135 25462
3 25394 26136 25463
4 25395 26137 25464
6 25396 25331 26139 25465
10 25397 25332 26141 25467
Disjoncteur
16 25398 25333 26142
20 25399 25334 26143
1 25 25400 25335 26145
32 25401 25336 26146
40 25402 25337 26147
50 25403 25338
2 63 25404 25339

Catalogue distribution électrique 2004

A64 Protection des circuits et des personnes Disjoncteurs C60H/L bi, tri, tétra
Commande et protection des "départs"
Blocs différentiels associés

Choix des courbes de déclenchement

Courbe C : applications générales.
Disjoncteurs C60H C60L
Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. 15 kA (1) 25 kA (i
i 25 A)
Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel.
Courbe Z : protection de circuits électroniques. 20 kA (32-40 A)
Courbe K : commande et protection de circuits impédants. 15 kA (50-63 A) (2)
largeur en pas courbe courbes
de 9 mm calibre (A) C C B Z K

Bi
4 0,5 24845 25407
1 24846 25418 25478

+ 1,6
2 24847 25419
26154
26155
25479
25480
3 24848 25420 26157 25481
4 24849 25421 26158 25482
6 24850 25422 25357 26159 25483
10 24851 25423 25358 26161 25485
16 24852 25424 25359 26163 25486
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24853 25425 25360 26164 25487
1 3 1 3
25 24854 25426 25361 26165 25488
T
32 24855 25427 25362 26166 25489
40 24856 25428 25363 26167 25490
50 24857 25429 25364
63 24858 25430 25365
2 4 2 4

Tri
6 0,5 25408
1 24859 25431 25496
1,6 26174 25497
+ 2
3
24860
24861
25432
25433
26176
26177
25498
25499
4 24862 25434 26178 25500
6 24863 25435 25370 26180 25501
10 24864 25436 25371 26182 25503
16 24865 25437 25372 26184 25504
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24866 25438 25373 26185 25505
1 3 5 1 3 5 25 24867 25439 25374 26224 25506
T
32 24868 25440 25375 26225 25507
40 24869 25441 25376 26226 25508
50 24870 25442 25377
63 24871 25443 25378
2 4 6 2 4 6

Tétra
8 0,5 25409
1 24872 25444 25514

+ 1,6
2 24873 25445
26232
26234
25515
25516
3 24874 25446 26236 25517
4 24875 25447 26237 25518
6 24876 25448 25383 26239 25519
10 24877 25449 25384 26241 25521
16 24878 25450 25385 26242 25522
Disjoncteur Bloc différentiel associé 20 24879 25451 25386 26243 25523
1 3 5 7 1 3 5 7 25 24880 25452 25387 26244 25524
T 32 24881 25453 25388 26245 25525
40 24882 25454 25389 26246 25526
50 24883 25455 25390
2 4 6 8 2 4 6 8
63 24884 25456 25391
(1) Pouvoir de coupure (2) Pouvoir de coupure
tension (V CA) PdC calibre tension (V CA) PdC
selon NF EN 60947-2 Icu selon NF EN 60947-2 Icu
230 à 240 30 kA 0,5 à 25 230 à 240 50 kA
400 à 415 15 kA (*) 400 à 415 25 kA
440 10 kA 440 20 kA
selon NF EN 60898 Icn 32 à 40 230 à 240 40 kA
400 10 000 A 400 à 415 20 kA
(*) 4 kA sous 1 pôle en régime de neutre IT 440 15 kA
(cas du défaut double). 50 à 63 230 à 240 30 kA
400 à 415 15 kA
440 10 kA

Catalogue distribution électrique 2004

A50 Protection des circuits et des personnes
Commande et protection des "départs"
Système Prodis
Disjoncteurs DT40 et DT60 n
Septembre 2005

Disjoncteurs DT40
et DT60n p. A52
1. Disjoncteurs 5
2. Blocs différentiels associables
3. Disjoncteurs différentiels 13 4
12 11 14

Raccordement p. A74
4. Peignes Prodis
5. Connecteur isolé 2
+ protection différentielle
"Tête de Groupe"
TG40/TG60n
Auxiliaires électriques p. A76 10 9 8 7 6 1

6. Télécommande Tm60 (pour 1P+N et 3P)

7. Déclencheur à minimum de tension MN,
MNx, MN ou à seuil de tension MSU
Déclencheur à émission de tension 2
MX + OF protection différentielle
8. Contact auxiliaire signal-défaut SD "Départ" DT40
9. Contact auxiliaire OF 3
10. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF

Accessoires p. A80 Disjoncteurs DT40 et DT60 n

11. Dispositif de cadenassage Utilisation :
12. Commande rotative c courbe C :
13. Intercalaire v applications générales
14. Repères encliquetables v commande et protection contre les surintensités de circuits
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 10 In
c courbe B :
v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des
personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 3 et 5 In
c courbe D :
v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts
courants d·appel
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 10 et 14 In.

Ensemble homogène conforme à la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1.

Caractéristiques
agrément NF
fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d·appel élevés
de certains récepteurs
sectionnement à coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverture
pleinement apparente de tous les pôles
selon EN 60947-2
tension d·emploi Ue entre phases et neutre 230 V CA
entre phases 400 V CA
température de fonctionnement -5 °C à +70 °C
température de réglage 30 °C
des calibres
nombre de cycles (O-F) DT40 : 20 000 pour calibre i 20 A (10 000 pour calibre u 25 A)
DT60 : 20 000
raccordement par bornes DT40 câble souple ou rigide
à cage 16 mm2 (en présence
d·une dent de peigne Prodis,
le raccordement de câbles
de section 16 mm2 reste
possible)
n DT60 câble souple ou rigide
de 35 mm2
démontage en présence possible grâce aux verrous haut et bas (DT40 uniquement)
d'un peigne

Disjoncteurs DT40 Vigi

Les DT40 Vigi intègrent une protection magnétothermique et une protection
Interrupteurs différentiels ITG40 : page A43 différentielle.
Les ITG40 sont adaptés pour la fonction protection Ensemble homogène conforme à la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1, un
"Tête de Groupe" : les bornes de raccordement DT40 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT40 seul.
de sortie sont situées en partie haute de l'appareil
pour un raccordement direct du peigne de
distribution Prodis.

Catalogue distribution électrique 2004

A52 Protection des circuits et des personnes Système Prodis
Commande et protection des "départs"
Protection "départs"
Disjoncteurs DT40, blocs Vigi DT40

Choix des courbes de déclenchement

Courbe C : applications générales.
Disjoncteurs DT40 DT40N
Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. 6 kA (1) 10 kA (2)
Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. courbes courbes
largeur en pas calibre (A) C B D C D
de 9 mm

Uni + neutre
2 1 21019 21360 21371
2 21020 21361 21372
3 21021 21362

+ 4
6
21022
21023 21009
21363
21364
21373
21374
10 21024 21010 21365 21375
16 21025 21011 21366 21376
20 21026 21012 21367 21377
DT40 Vigi DT40 25 21027 21013 21368 21378
N 1 N 1 32 21028 21014 21369 21379
T
40 21029 21015 21370 21380

N 2 N 2

Tri
6 6 21043 21053 21384 21394
10 21044 21054 21385 21395
16 21045 21055 21386 21396

+ 20
25
32
21046
21047
21048
21056
21057
21058
21387
21388
21389
21397
21398
21399
40 21049 21059 21390 21400

DT40 Vigi DT40

1 3 5 1 3 5

2 4 6 2 4 6

Tri + neutre
6 6 21063 21073 21404 21414
10 21064 21074 21405 21415
16 21065 21075 21406 21416

+ 20
25
32
21066
21067
21068
21076
21077
21078
21407
21408
21409
21417
21418
21419
40 21069 21079 21410 21420
(1) Pouvoir de coupure (2) Pouvoir de coupure
tension (V CA) PdC tension (V CA) PdC
selon NF EN 60947-2 Icu selon NF EN 60947-2 Icu
DT40 Vigi DT40 230 à 240 230 à 240
uni + neutre 6 kA uni + neutre 10 kA
N 1 3 5 N 1 3 5
tri, tri + neutre 10 kA tri, tri + neutre 15 kA
T 400 à 415 400 à 415
uni + neutre 2 kA (*) uni + neutre 2 kA (*)
tri, tri + neutre 6 kA tri, tri + neutre 10 kA
selon NF EN 60898 Icn selon NF EN 60898 Icn
230 uni + neutre 4 500 A 230 uni + neutre 6 000 A
N 2 4 6 N 2 4 6 400 tri, tri + neutre 4 500 A 400 tri, tri + neutre 6 000 A
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT (*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT
(cas du défaut double). (cas du défaut double).

Catalogue distribution électrique 2004

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

CEI/EN 60947-2, GB 14048.2,

DB105730

DB123431

UL1077 (Supplementary Protector TC 3)

Pictogrammes agréments pays
PB104014-34
PB104013-34

Les disjoncteurs C60H-DC sont utilisés dans les circuits alimentés en courant
continu (Automatisme et contrôle industriel, transport, énergies renouvelables...).
Ils associent les fonctions de protection des circuits contre les courants de court-
circuit et de surcharge ainsi que la commande et le sectionnement.

Références
e C60H-DC
Tension 12…250 V CC 12…500 V CC
de fonctionnement
(Ue)
Tension nominale 250 V CC 500 V CC
(Un)
Nombre de pôles 1P 2P
Courbe C C
Largeur 2 4
en pas de 9 mm
DB116587

DB116588
Schémas

Alimentation par le haut ou par Alimentation Alimentation

le bas en respectant la polarité par le haut ou par le bas
Normes UL1077 CEI 60947-2 UL1077 CEI 60947-2
EN 60947-2 EN 60947-2
GB 14048.2 GB 14048.2
Pouvoir de coupure 5 kA / 250 V CC 20 kA / 110 V CC 5 kA / 500 V CC 20 kA / 220 V CC
10 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC
6 kA / 250 V CC 6 kA / 500 V CC
Calibre (A)* UL 1077, CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0,5 MGN61500 MGN61520
1 MGN61501 MGN61521
2 MGN61502 MGN61522
3 MGN61503 MGN61523
4 MGN61504 MGN61524
5 MGN61505 MGN61525
6 MGN61506 MGN61526
10 MGN61508 MGN61528
13 MGN61509 MGN61529
15 MGN61510 MGN61530
16 MGN61511 MGN61531
20 MGN61512 MGN61532
25 MGN61513 MGN61533
30 MGN61514 MGN61534
32 MGN61515 MGN61535
40 MGN61517 MGN61537
Calibre (A)* CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 MGN61518 MGN61538
63 MGN61519 MGN61539
* A 25 °C / 77 °F voir tableau de déclassement en température module 92515.

2 version: 2.8 90102F.indd

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution
DB123310

Caractéristiques techniques
b Courbes de déclenchement : courbe C - Protection contre les surintensités
pour tout type d’application.
b Coupure pleinement apparente : la présence de la bande verte garantit l'ouverture
physique des contacts et permet d'intervenir sur le circuit aval en toute sécurité.
b Apte au sectionnement au sens de la norme CEI/EN 60947-2.
b Augmentation de la durée de vie du produit : grâce à une fermeture brusque
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. indépendante de la vitesse d'action sur la manette.
b Limitation du courant en cas de défaut : l'ouverture rapide des contacts évite
DB123312

la destruction des récepteurs en cas de court-circuit.

Caractéristiques principales
Pouvoir assigné de coupure de service (Ics) 75 % du pouvoir de coupure ultime (Icu)
Puissance dissipée Voir module 92517
Déclenchement magnétique (Ii) 8,5 In (± 20 %) (homogène avec courbe C)
Tension de choc (Uimp) sous plastron 6 kV
Position d’installation indifférente. Tension assignée d'isolement (Ui) 500 V CC
Endurance (O-F)
DB123314

IP20 IP40 Electrique 3 000 cycles (avec L/R=2 ms)

Mécanique
Caractéristiques complémentaires
Degré de pollution
Catégorie d'utilisation
Tropicalisation
(CEI 60068-2 et GB 14048.2)
Température de fonctionnement
Température de stockage
DB123538
6 000 cycles avec circuit résistif
20 000 cycles
3
A (non retardé selon les normes CEI/EN 60947-2)
Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)
-25 °C à 70 °C / -13 °F à 158 °F
-40 °C à 85 °C / -40 °F à 185 °F

10 10

t
0.39 0.39
35
1.38
PB104015-24

Le non respect de la polarité lors du raccordement

t peut conduire à un risque d'incendie et/ou de
blessures graves.
b Il est impératif de respecter la polarité du

35
1.38
d raccordement (repérage en face avant).
b N'utiliser qu'en courant continu.
b En cas d'utilisation de 2 pôles en série pour le
t réseau américain, utiliser au minimum
12 inch / 30 cm de câble.
Distances minimales entre le disjoncteur et les parties
métalliques reliées à la terre, pour une installation hors
enveloppe.
Masse (g)
Disjoncteur
Type C60H-DC
1P 128 g / 4,51 oz
2P 256 g / 9,03 oz

Dimensions (mm/in)
DB116741
DB116740

C60H-DC Kit pour cosses à œil

90102F.indd version: 2.8 3

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

Raccordement Sans accessoire Avec accessoires

DB123537

Calibre Couple Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble

de serrage Rigides / Souples ou 50 mm² à vis pour Câbles Câbles
14 mm Semi rigides avec embout rigides souples
6,5 mm cosse à œil
PZ2

DB118787
DB122945

DB122946

DB122935

DB118789







y 25 A 2,5 N.m / 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

22 lb.in #18 - #4 AWG #18 - #6 AWG 1 AWG 3 x 6 AWG 3 x 8 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 -
31 lb.in #18 - #2 AWG #18 - #4 AWG
DB118759

1 Connecteur isolé voir module 91906

2 Peigne de raccordement voir module 91906
2
3 Borne 50 mm Al / Cu 27060
4 Connexion à vis pour cosse à œil 27053
5 Kit de raccordement pour cosse à œil 17400
Ø 5 mm, (amont/aval)
6 Borne de répartition isolée 4 pièces 19091
3 pièces 19096

Accessoires de montage
7 Cache-bornes plombable 26976
8 Cloison interpôle 27001
9 Commande rotative
Sous ensemble de manoeuvre 27046
Poignée désaccouplable 27047
Poignée fixe 27048
10 Cache-vis 26981
11 Dispositif de cadenassage 26970
(verrouillage en position ouvert)
12 Intercalaire 27062
13 Platine sectionnable 26996
14 Repères encliquetables voir module 91900

Auxiliaires électriques
Signalisation
Contact auxiliaire voir module 90081 54 mm max.
15
signal-défaut SD
16 Contact auxiliaire OF voir module 90081 Signalisation Déclencheurs

Déclencheurs
Déclencheur à minimum voir module 90081
17
de tension MN
Déclencheur à émission voir module 90081
18
de courant MX + OF

b Les auxiliaires électriques se montent obligatoirement à gauche du

d
disjoncteur et dans la limite d’une largeur de 54 mm.
b Si les contacts auxiliaires SD sont associés avec des auxiliaires de
déclenchement (MN, MX...), ils devront être montés à gauche
de ces derniers.

4 version: 2.8 90102F.indd

Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

Connexion des pôles en série

Choix du réseau
Type Mis à la terre Isolé de la terre
Source Polarité + ou – reliée à la terre Point milieu relié à la terre Polarités isolées
Polarités protégées 1 (sectionnement 1P) 2 2
Schémas (et types de défauts) Exemple : polarité négative à la terre
DB118851

DB118852

DB118853
Choix du disjoncteur et de la connexion des pôles
24 V y Un y 250 V Unipolaire Bipolaire Bipolaire
Raccordement par le haut Uniquement si la polarité L+ est DB116735

DB116735
reliée à la terre

Charge Charge

Raccordement par le bas Charge Charge

DB116752

DB116738

DB116738
Charge

250 V < Un y 500 V Bipolaire Bipolaire Bipolaire

Raccordement par le haut
DB116736

DB116735

DB116735

Charge Charge Charge

Raccordement par le bas Charge Charge Charge

DB116737

DB116738

DB116738

Analyse des défauts (résistances des prises de terre négligeables)

Défaut A b Icc maximal sous U
b Polarité protégée seule concernée
b L’ensemble des pôles de la
polarité protégée doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U
Défaut B b Icc maximal sous U
b Si 1 seule polarité (ici positive)
protégée : l’ensemble des pôles de
cette polarité doit assurer un pouvoir
de coupure u Icc maxi. sous U
b Si les 2 polarités sont protégées,
pour permettre le sectionnement :
l’ensemble des protections des
2 polarités doit assurer un pouvoir
de coupure u Icc maxi. sous U
Défaut C
b Icc maximal sous U/2
b Polarité positive seule concernée
b L’ensemble des pôles de la
polarité positive doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U/2
b Icc maximal sous U
b Les 2 polarités sont concernées
b L’ensemble des pôles des 2
polarités doit assurer un pouvoir de
coupure u Icc maxi. sous U
b Idem défaut A
b L’ensemble des pôles de la
polarité négative doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U/2
b Sans conséquence
b Le défaut doit être
obligatoirement signalé par un CPI
(Contrôleur Permanent d’Isolement)
et éliminé (norme CEI/EN 60364)
b Icc maximal sous U
b Les 2 polarités sont concernées
b L’ensemble des pôles des 2
polarités doit assurer un pouvoir de
coupure u Icc maxi. sous U
b Idem défaut A avec les mêmes
obligations

90102F.indd version: 2.8 5

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

Courbes
Courbes de déclenchement
Courbe C suivant la norme CEI 60947-2
b La plage de fonctionnement du déclencheur magnétique est comprise entre 7 In et 10 In.
b Les courbes représentent les limites de déclenchement thermiques à froid, pôles chargés et les limites de
déclenchement électromagnétique, 2 pôles chargés.
b Elles s'appliquent sans déclassement.

DB122667
t (s)

1000

100

10

0,1

0.01
0.5 1 10 I / In

Courbe de limitation en contrainte thermique

220 V sous 1P, 440 V sous 2P 250 V sous 1P, 500 V sous 2P
DB123591

DB123590

1000000 1000000
10 ms 10 ms

100000 100000
Energie limitée (A s2)
Energie limitée (A s2)

50 - 63 50 - 63
32 - 40
32 - 40
10000 10000 20 - 25
20 - 25
16
16
10
10
6
6 4
4
3
1000 3 1000 2
0.5 - 2

0.5 - 1
100 100
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Courant présumé (kA eff.) Courant présumé (kA eff.)

6 version: 2.8 90102F.indd

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

Courbes (suite)
Limitation des courants de court-circuit
220 V sous 1P, 440 V sous 2P 250 V sous 1P, 500 V sous 2P
DB123588

DB123589
100 100
Courant crête (kA)

Courant crête (kA)

10 10

50 - 63
32 - 40 50 - 63
20 - 25 32 - 40
16 20 - 25
10 16
6 10
4 6
1 3 1 4
3
2 2

≤1
≤1

0.1 0.1
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Courant présumé (kA eff.) Courant présumé (kA eff.)

Déclassement en température (suivant les normes UL 1077/ CSA22.2/ UL489A/ UL489/ CEI 60947-2)
L’intensité maximale admissible dans l’appareil dépend de la température ambiante dans laquelle il est placé. La
température ambiante est la température qui règne à l’intérieur du coffret ou du tableau dans lequel sont installés
les appareils.
La température de référence est en couleur tramée. Lorsque plusieurs appareils, fonctionnant simultanément,
sont montés côte à côte dans un coffret de volume réduit, l’élévation de température à l’intérieur du coffret
entraîne une réduction du courant d’emploi. Il faut alors affecter au calibre (déjà déclassé s’il y a lieu en fonction
de la température ambiante) un cœfficient de minoration de : 0,8.

Température -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

(°C)
Calibres (A)
0,5 0,63 0,62 0,61 0,60 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,53 0,51 0,5 0,49 0,47 0,46 0,44 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36
1 1,18 1,17 1,15 1,14 1,12 1,10 1,09 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82
1,2 1,45 1,43 1,41 1,39 1,37 1,34 1,32 1,30 1,27 1,25 1,22 1,2 1,17 1,15 1,12 1,09 1,07 1,04 1,01 0,98 0,95
1,5 1,86 1,83 1,80 1,77 1,74 1,71 1,67 1,64 1,61 1,57 1,54 1,5 1,46 1,42 1,39 1,34 1,30 1,26 1,22 1,17 1,12
2 2,54 2,50 2,45 2,41 2,36 2,31 2,26 2,21 2,16 2,11 2,06 2 1,94 1,88 1,82 1,76 1,70 1,63 1,56 1,48 1,41
3 3,78 3,71 3,65 3,58 3,51 3,45 3,38 3,30 3,23 3,16 3,08 3 2,92 2,84 2,75 2,66 2,57 2,48 2,38 2,27 2,17
4 5,08 4,99 4,90 4,81 4,71 4,62 4,52 4,42 4,32 4,22 4,11 4 3,89 3,77 3,65 3,53 3,40 3,27 3,13 2,98 2,83
5 6,00 5,92 5,83 5,74 5,66 5,57 5,48 5,39 5,29 5,20 5,10 5 4,90 4,80 4,69 4,58 4,47 4,36 4,24 4,12 4,00
6 7,26 7,15 7,04 6,94 6,83 6,71 6,60 6,48 6,37 6,25 6,12 6 5,87 5,74 5,61 5,47 5,33 5,19 5,04 4,89 4,73
7 8,76 8,62 8,47 8,32 8,17 8,01 7,85 7,69 7,52 7,35 7,18 7 6,82 6,63 6,44 6,24 6,03 5,82 5,60 5,37 5,13
8 9,64 9,50 9,36 9,22 9,08 8,93 8,78 8,63 8,48 8,32 8,16 8 7,83 7,67 7,49 7,31 7,13 6,95 6,76 6,56 6,36
10 12,59 12,38 12,16 11,94 11,71 11,49 11,25 11,01 10,77 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25 7,92 7,58 7,22
13 15,49 15,28 15,07 14,85 14,63 14,41 14,19 13,96 13,72 13,49 13,25 13 12,75 12,49 12,23 11,97 11,69 11,41 11,13 10,83 10,53
15 18,61 18,31 18,01 17,70 17,38 17,06 16,74 16,40 16,07 15,72 15,36 15 14,63 14,25 13,85 13,45 13,03 12,60 12,16 11,69 11,21
16 19,43 19,14 18,85 18,55 18,25 17,95 17,64 17,32 17,00 16,68 16,34 16 15,65 15,29 14,93 14,56 14,17 13,78 13,37 12,95 12,52
20 24,06 23,72 23,37 23,02 22,67 22,31 21,94 21,56 21,18 20,80 20,40 20 19,59 19,17 18,74 18,30 17,85 17,39 16,92 16,43 15,93
25 30,35 29,91 29,45 28,99 28,52 28,05 27,56 27,07 26,57 26,06 25,53 25 24,46 23,90 23,33 22,74 22,14 21,53 20,89 20,24 19,56
30 37,35 36,74 36,12 35,50 34,86 34,21 33,54 32,86 32,17 31,46 30,74 30 29,24 28,46 27,66 26,83 25,98 25,10 24,19 23,24 22,25
32 38,45 37,91 37,36 36,80 36,24 35,66 35,08 34,48 33,88 33,27 32,64 32 31,35 30,68 30,00 29,31 28,59 27,86 27,11 26,34 25,54
35 44,15 43,40 42,63 41,86 41,06 40,25 39,42 38,58 37,72 36,83 35,93 35 34,05 33,06 32,05 31,01 29,93 28,81 27,64 26,42 25,14
40 48,92 48,17 47,42 46,65 45,87 45,08 44,28 43,45 42,62 41,76 40,89 40 39,09 38,16 37,20 36,22 35,21 34,17 33,10 31,99 30,84
50 59,93 59,09 58,25 57,39 56,52 55,63 54,74 53,82 52,89 51,95 50,98 50 49,00 47,97 46,93 45,86 44,77 43,64 42,49 41,31 40,09
60 76,16 74,83 73,48 72,11 70,71 69,28 67,82 66,33 64,81 63,25 61,64 60 58,31 56,57 54,77 52,92 50,99 48,99 46,90 44,72 42,43
63 78,16 76,91 75,63 74,33 73,01 71,67 70,30 68,90 67,47 66,02 64,53 63 61,44 59,83 58,18 56,49 54,74 52,93 51,06 49,12 47,10

90102F.indd version: 2.8 7

 Disjoncteurs courant continu C60H-DC (suite)
pour la protection des départs / Courbe C
distribution

Raccordement multicâble Sans accessoire

DB123537

Calibre Couple 2 câbles en cuivre 3 câbles en cuivre / mixés

de serrage Rigides / Souples ou Souples / Souples / Semi rigides /
14 mm Semi rigides avec embout Semi rigides Rigides
6,5 mm

DB122945

DB122946

DB118787
PZ2





y 25 A



2,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2
22 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 8 AWG 3 x 18 AWG 2 x 13 AWG + 1 x 15 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
31 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 6 AWG 3 x 6 AWG 2 x 8 AWG + 1 x 9 AWG

8 version: 2.8 90102F.indd