979

Serviceteil
Glossar – 980

Sachverzeichnis – 1009

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2017

M. Ersoy, S. Gies (Hrsg.), Fahrwerkhandbuch, ATZ/MTZ-Fachbuch
DOI 10.1007/978-3-658-15468-4
980 Glossar

Glossar

Englisch Deutsch
3D modeling (software) 3D-Modellierung, Software
4-post test rig 4-Stempelanlage

A
ABE (software) Basistool ABE
ABS valve configuration ABS-Ventilkonfiguration
ACC Stop&Go ACC Stop&Go
acceleration (driveoff) behavior Anfahrverhalten
acceleration balance Anfahrnickausgleich
acceleration sensor Beschleunigungssensor
acceleration support angle Anfahrabstützwinkel
accelerator pedal module Gaspedalmodul
accident avoidance maneuvering, full automated Ausweichmanöver, vollautomatisiertes
acid corrosion Säurekorrosion
Ackermann Ackermann-Bedingung
acoustic excitations akustische Anregung
acoustic isolation, noise isolation akustische Entkoppelung
acoustic quality akustische Güte
acoustics Akustik
active body control (ABC) Active Body Control (ABC)
active chassis stabilization Fahrwerkstabilisierung (AFS), aktive
active cornering enhancement (ACE) Active Cornering Enhancement (ACE)
active cruise control (ACC) Active Cruise Control (ACC)
active four-wheel steering aktive Vierradlenkung
active front steering aktive Vorderradlenkung
active geometry control suspension (AGCS) Active Geometry Control Suspension (AGCS)
active leveling Niveauregulierung
active leveling systems Niveauregulierungsystem
active leveling systems, hydropneumatic Niveauregulierungsystem, hydropneumatisch
active leveling, adaptive spring systems for Niveauregulierung, adaptives Federungssystem
active rollover protection (ARP) Active Rollover Protection (ARP)
active safety system Aktives Sicherheitssystem
active spring system Aktivfederung
active steering Aktivlenkung
active suspension control system (ASCS) Active Suspension Control System (ASCS)
active suspension via control arm (ASCA) Active Suspension via Control Arm (ASCA)
active tilt control (ATC) Active Tilt Control (ATC)
active tire tilt control (ATTC) Active Tire Tilt Control (ATTC)
active yaw control (AYC) Active Yaw Control (AYC)
actuators Aktuatorik
adaptive cruise control (ACC) Adaptive Cruise Control (ACC)
adaptive materials Werkstoffe, adaptive
adhesion Haftung, Kraftschluss
adhesion limit Kraftschlussgrenze
 981
Glossar

adhesion potential Kraftschlusspotenzial

adhesive friction Adhäsionsreibung
advanced product quality planning (APQP) Advanced Product Quality Planning (APQP)
aerodynamic drag Luftwiderstand
aerodynamic drag coefficient Luftwiderstandsbeiwert
aerodynamic drag, induced Luftwiderstand, induzierter
aerodynamic drag, internal Luftwiderstand, innerer
agility Agilität
agility, increased Agilitätssteigerung
air resistance Luftwiderstand
air resistance coefficient Luftwiderstandsbeiwert
air spring strut Luftfederbein
air springing Luftfederung
air spring Luftfeder
airborne sound transmission Luftschallübertragung
air-filled spring/damper unit Luft-Feder-Dämpfer
Aktakon algorithm Aktakon-Algorithmus
aligning torque Rückstellmoment
all wheel drive Allradantrieb
all wheel steering Allradlenkung
amplification function Vergrößerungsfunktion
angle superposition steering system Winkelüberlagerungslenkung
angular ball joint Winkelgelenk
anti-dive Bremsnickausgleich
antilock braking system (ABS) Anti-Blockiersystem (ABS)
anti-roll moment, distribution of Wankabstützung, Verteilung der
anti-spin regulation (ASR) Antriebsschlupfregelung (ASR)
aquaplaning Aquaplaning
articulation, cardanic Auslenkung, kardanische
ASIL standards ASIL-Standard
assistance systems Assistenzsysteme
automatic leveling Niveauregelung
autonomous driving autonomes Fahren
auxiliary (emergency) brake Hilfs-Bremsanlage (HBA)
axial ball joint Axialgelenke
axial ball joint, construction Axialgelenk, Aufbau
axial bump stop Axialanschlag
axial runout Planschlaggenauigkeit
axial stiffness Axialsteifigkeit
axle Achse
axle body Achskörper
axle differentials, electronically-controlled Achsdifferential, elektronisch geregeltes
axle drive Achsgetriebe
axle drive for lateral torque distribution Achsgetriebe, zur Quermomentverteilung
axle load shift Achslastverlagerung
axle module Achsmodul
axle tramp Trampeln
axle type design catalog Achstypen, Konstruktionskatalog
982 Glossar

B
B/W split S/W-Aufteilung
ball joint Kugelgelenk
ball joint configuration Kugelgelenk, Aufbau
ball joint housing Kugelgelenk, Gehäuse
ball joint types Kugelgelenk, Systematik
ball race Kugelschale
ball stud Kugelzapfen
barrel-shaped sealing boots Tonnenbalg
bead core Wulstkern
bearing/pivot systems Lagersystem
bearing friction Lagerreibung
bearing grease Radlagerfette
bearing play Lagerbetriebsspiel
bellows, boot Balg
belt drive Riemenantrieb
bias-ply tires Diagonalreifen
bicyle mode Einspurmodel
biological growth Biologisches Wachstum
body acceleration Aufbaubeschleunigung
body acceleration, spectral density of Aufbaubeschleunigung, spektrale Dichte der
body damping, variation of Aufbaudämpfung, Variation der
body natural frequency Aufbaueigenfrequenz
body stabilization Aufbaustabilisierung
body-borne noise transmission Körperschallübertragung
bonded rubber components Gummiverbundteile
bottom valve Bodenventil
brake assistant Bremsassistent
brake assistant, electronic (EBA) Bremsassistent, elektronischer (EBA)
brake assistant, hydraulic (HBA) Bremsassistent, hydraulischer (HBA)
brake assistant, mechanical (MBA) Bremsassistent, mechanischer (MBA)
brake caliper bracket Bremssattelhalter
brake calipers Bremssattel
brake circuit split, diagonal Bremskreisaufteilung, diagonale
brake circuit split, front/rear Bremskreisaufteilung, Vorder-/Hinterachs-
brake disc materials Bremsscheiben, Werkstoffe
brake discs Bremsscheiben
brake discs, automated cleaning of Bremsscheiben, Reinigungsmodul
brake discs, dishing of Bremsscheiben, Schirmung
brake discs, floating Bremsscheiben, schwimmend gelagerte
brake discs, modification of Bremsscheiben, Modifikation
brake drum materials Bremstrommel, Werkstoffe
brake fade Bremsenfading
brake fluid Bremsflüssigkeit
brake force booster Bremskraftverstärker
brake force booster, active Bremskraftverstärker, aktiver
brake force booster, hydraulic Bremskraftverstärker, Hydraulik-
brake force booster, vacuum Bremskraftverstärker, Unterdruck-
 983
Glossar

brake force distribution Bremskraftverteilung

brake force distribution, electronic (EBD) Bremskraftverteilung, elektronische (EBV)
brake force transfer Bremskraftübertragung
brake hoses Bremsschlauch
brake intervention in traction control (EDC) Bremsenregelung der ASR (BASR)
brake judder Bremsrubbeln
brake lines Bremsleitung
brake lines, flexible Bremsschlauchleitungen, Flexleitungen
brake lines, hard Bremsrohrleitungen
brake linings Bremsbeläge
brake pedal feel Bremspedalcharakteristik
brake pedal module Bremspedalmodul
brake pressure buildup Bremsdruckaufbau
brake pressure buildup, predictive Bremsdruckaufbau, vorgesteuerter
brake support angle Bremsabstützwinkel
brake systems, future of Bremse, Zukunft
brake, electrohydraulic (EHB) Bremse, elektrohydraulische (EHB)
brake, electromechanical (EMB) Bremse, elektromechanische (EMB)
brake, radial Bremse, Radial-
brake, wedge Bremse, Keil-
brake-by-wire Brake-by-wire
braking behavior Bremsverhalten
braking coefficient Bremskoeffizient
braking control systems, electronic Bremsregelsystem, elektronisches
braking dynamics Bremsdynamik
braking forces Bremskräfte
braking on a -split surface Bremsen auf -Split
braking potential Bremspotenzial
braking slip Bremsschlupf
braking system Bremssystem
braking system, enhanced stability (ABSplus) Bremssystem, erweitertes Stabilitäts-, (ABSplus)
braking systems, design of Bremsanlage, Auslegung
braking systems, types of Bremsanlage, Arten
braking torque Bremsmoment
braking while cornering Bremsen in der Kurve
buckling force Knickkraft
buckling safety Knicksicherheit
bump absorption capability Schluckvermögen
bump stop Druckanschlag
bump stop, displacement-dependent Druckanschlag, wegabhängiger
bump stop, elastic Druckanschlag, elastischer
bump stop, mechanical-hydraulic Druckanschlag, hydraulisch-mechanischer
bus systems Bussysteme
bushings/mounts, active Lager, aktive
bushings/mounts, adaptive Lager, adaptive
bushings/mounts, intelligent Lager, intelligente
bushings/mounts, radially damping Lager, radial dämpfendes
bushings, hydraulically damped Buchse, hydraulisch dämpfende
984 Glossar

C
CAD model CAD-Modell
calculation models Berechnungsmodelle
calibration Kalibrierung
caliper materials Sattel-Werkstoffe
caliper specification Sattelauslegung
camber angle Sturzwinkel
CAN bus CAN-Bus
carcass Karkasse
CASE model CASE-Modell
CASE tools CASE-Tools
caster angle Nachlaufwinkel
cavity Kavität
center differential Längsdifferenzial, Mittendifferenzial
center of gravity height, variation of Schwerpunkthöhe, Variation
center of gravity position, variation of Schwerpunktlage, Variation
center of wind pressure Windangriffspunkt
central controllers Zentralregler
centripetal acceleration Zentrifugalbeschleunigung
change frequency Änderungshäufigkeit
chassis acoustics Fahrwerksakustik
chassis bushings/mounts, elastomeric Fahrwerkslager, elastomeres
chassis components Fahrwerk, Bestandteile
chassis composition Fahrwerk, funktionelle Struktur
chassis control systems Fahrwerkregelsysteme
chassis control systems, electronic Fahrwerkregelsysteme, elektronische
chassis control systems, networking of Fahrwerksregelungssysteme, Vernetzung
chassis control systems, simulation of Fahrwerkregelsysteme, Simulation
chassis development Fahrwerkentwicklung
chassis development process plan Fahrwerkentwicklung, Ablaufplan
chassis modular structure Fahrwerk, modulare Struktur
chassis mounts, switchable Fahrwerklager, schaltbares
chassis subframe Achsträger, Hilfsrahmen
chassis subframe mounts Achsträgerlager, Hilfsrahmenlager
chassis systems, electronic Fahrwerksysteme, elektronische
chassis systems, mechatronic Fahrwerksysteme, mechatronische
chassis, active Fahrwerk, aktives
chassis, predictive Fahrwerk, vorausschauendes
checkpoints Check Points
circular motion, acceleration from steady-state Kreisfahrt, Beschleunigen aus stationärer
circular motion, braking from steady-state Kreisfahrt, Bremsen aus stationärer
circular motion, steady state Kreisfahrt, stationäre
circumferential slip Umfangsschlupf
classification Klassierung
clearance Lüftspiel
clearance reserve Luftspaltreserve
climbing resistance Steigungswiderstand
clutch pedal module Kupplungspedalmodul
 985
Glossar

CO2 reduction CO2 -Reduzierung

coefficient of adhesion Kraftschlussbeiwert
coefficient of rolling resistance Rollwiderstandskoeffizient
coefficient of static friction Haftreibwert
coexistence, cooperative Koexistenz, kooperative
coexistence, peaceful Koexistenz, friedliche
coil compression springs, cold forming of Schraubendruckfeder, Kaltumformung
coil compression springs, end shapes of Schraubendruckfeder, Endenformen
coil compression springs, shaping of Schraubendruckfeder, Formgebung
coil springs Schraubenfeder
cold forming Kaltumformung
combined friction Mischreibung
compliance Nachgiebigkeit
component design Bauteilkonstruktion
component service life Bauteillebensdauer
component strength Bauteilfestigkeit
component testing Bauteilprüfung
component tests Komponentenprüfungen
composite damping Verbunddämpfung
composite materials Compositwerkstoffe
compressibility Kompressibilität
compression ratio (spring) Übersetzungsverhältnis (Feder)
compression without lateral force Einfederung, querkraftfreie
computer-aided engineering Simulation, virtuelle
concept phase Konzeptphase
concept vehicle Konzeptfahrzeug
conical disc insert Kegelscheibe
contact patch Aufstandsfläche, Latschfläche
contact patch force Radaufstandskraft
contact pressure Kontaktdruck
continuous damping control (CDC) Continuous Damping Control (CDC)
continuous improvement process (CIP) kontinuierlicher Verbesserungsprozess (KVP)
contour shaping Konturgebung
control arm Führungslenker
control arm mounts, switchable Querlenkerlagerung, schaltbare
control joint Führungsgelenk
control loop, closed loop Regelkreis, geschlossener
control loop, open loop Regelkreis, offener
control strategies Betriebsstrategien
control, integral Regelung, integrale
control, networked Regelung, vernetzte
cord fabric Cordgewebe
corner module Corner Modul
cornering Kurvenfahrt
cornering behavior Kurvenverhalten
cornering stability Kurvenstabilität
cornering stiffness Kurvensteifigkeit
cornering under acceleration Kurvenfahrt, beschleunigte
986 Glossar

correction factor Korrekturfaktor

corrosion protection Korrosionsschutz
corrosion resistance Korrsionswiderstand
coupling, elastic Kupplung, elastische
coupling-type twist beam axle Koppellenkerachse
course angle Schwimmwinkel
crank slider system Schubkurbelgetriebe
crash compatibility Crashkompatibilität
crash phases Crashphasen
crash prediction Crash Prediction
crash safety requirements Crashanforderungen
crash simulation Crashsimulation
crash system, adaptive Crashsystem, adaptives
creep Kriechverhalten
cross-axis joints Hülsengelenk
cross-ply bellows Kreuzlagenbalg
crosswind behavior Seitenwindverhalten
crosswind coefficients Seitenwindbeiwerte
crosswind forces Seitenwindkräfte
crosswind sensitivity Seitenwindempfindlichkeit
cruise control Tempomat-Funktion
customer value Kundenwert
CV joints, constant-velocity joints Gleichlaufgelenke

D
damage calculation Schädigungsrechnung
damper characteristic curves Dämpferkennlinien
damper force calculation Dämpfkräfteberechnung
damper joint Dämpfergelenk
damper mounts Dämpferlager
damper strut Dämpferbein
damper strut suspension Dämpferbein, Aufhängung
dampers, ERF Dämpfer, ERF-
dampers, load dependent Dämpfer, lastabhängiger
dampers, MRF Dämpfer, MRF
dampers, variable Dämpfer, variabler
damping Dämpfung
damping bandwidth Dämpfungsbandbreite
damping bushings Silentbloc
damping capacity Dämpfungsvermögen
damping coefficient Dämpfungsbeiwerte
damping constants Dämpferkonstante
damping properties Dämpfungseigenschaft
damping systems Dämpfungssystem
damping systems, adaptive (ADSII) Dämpfungssystem, adaptives (ADSII)
damping systems, semi-active Dämpfungssystem, semi-aktive
damping value Dämpfungsmaß
damping, amplitude selective Dämpfung, amplitudenselektive
 987
Glossar

damping, frequency-dependent Dämpfung, frequenzabhängige

damping, frequency-selective Dämpfung, frequenzselektive
damping, future of Dämpfung, Zukunft
damping, hydraulic Dämpfung, hydraulische
damping, load-dependent Dämpfung, lastabhängige
damping, semi-active Dämpfung, semiaktive
damping, stroke-dependent Dämpfung, hubabhängige
damping, wide-band Dämpfung, breitbandige
de Dion axle De-Dion Achse
decay constant Abklingkonstante
decay curve Abklingkurve
deceleration measurement Verzögerungsmessung
definition phase Definitionsphase
deformation energy Formänderungsenergie
deformation wave creation Deformationswellenbildung
density, spectral Dichte, spektrale
design Konstuktion
difference angle coupling Differenzwinkeleinheit
differential Differenzial
differential lock Differenzialsperre
differential lock, electronic Differenzialsperre, elektronische
digital mockup (DMU) Digital Mock Up (DMU)
dip painting Tauchlackierung
disc brake Scheibenbremse
distance assistance Distanzassistenz
domain Domäne
domain, lateral dynamic Domäne, Querdynamik
domain, longitudinal dynamic Domäne, Längsdynamik
domain, vertical dynamic Domäne, Vertikaldynamik
domain-based classification Domänenaufteilung
double wishbone Doppelquerlenker
double wishbone suspension system Doppelquerlenkerachse
double-fold sealing boot Doppelfaltenbalg
double-headed bending tool Doppelkopfbieger
double-sleeve joint Doppelhülsengelenk
drive slip Antriebsschlupf
driver assistance systems Fahrerassistenzsysteme
driver-vehicle control loop Regelkreis Fahrer-Fahrzeug
drivetrain Antriebsstrang
drivetrain efficiency Antriebsstrangwirkungsgrad
driving (dynamic) stability Fahrstabilität
driving chassis Fahrwerk, selbstfahrendes
driving dynamics Fahrdynamik
driving maneuvers Fahrmanöver
driving maneuvers, matrix of Fahrmanöver, Systematik
driving maneuvers, standardized Fahrmanöver, Standard-
driving resistance Fahrwiderstand
driving resistance, power required to overcome Fahrwiderstandsleistung
988 Glossar

driving, autonomous Fahren, autonomes

driving, predictive Fahren, vorausschauendes
drum brakes Trommelbremse
drum brakes, duo-servo Trommelbremse, Duo-Servo-
drum brakes, simplex Trommelbremse, Simplex-
dual pinion drive Doppelritzelantrieb
dual-track model Zweispurmodell
ductility Duktilität
durability Dauerfestigkeit
durability (service life) Betriebslebensdauer
dust lip Staublippe
Dynamic Drive Dynamic Drive
dynamic hardening Verhärtung, dynamische
dynamic load rating Tragzahl, dynamische
dynamic stiffness Steifigkeit, dynamische
dynamic wheel loads Radlastdifferenz
dynamic wheel vertical force Achslastverschiebungen

E
eCorner module
effects analysis (FMEA)
elastokinematic connection elements
elastokinematic testing
elastokinematics, modeling of
elastokinematics, optimization of
elastokinematics, specification of
elastomers
elastomers, components
elastomers, force-displacement curves
elastomers, material behavior
elastomers, materials
elastomers, tuned mass dampers
electric parking brake (EPB)
electric power steering
electrical active body control (eABC)
electro-dip painting
electromagnetic suspension system
electronic parking brake
E-link (suspension)
elongation
emergency steering maneuver
emergency steering properties
emissions, reduction of
energy absorption
energy requirements
engine and transmission mounts
engine drag torque control (MSR)
engine efficiency
eCorner-Modul
Einflussanalyse
Verbindungselement, elastokinematisches
elastokinematische Tests
Elastokinematik, Modell
Elastokinematik, Optimierung
Elastokinematik, Auslegung
Elastomer
Elastomer, Bauteil
Elastomer, Kennlinie
Elastomer, Werkstoffverhalten
Elastomer, Werkstoffe
Elastomer, Tilger
Parkbremse, elektrische (EPB)
Elektrolenkung
Electrical Active Body Control (eABC)
Elektrotauchlackierung
Suspension-System, elektromagnetisches
Parkbremse, elektronische
E-Link (Aufhängung)
Dehnung
Notlenkmanöver
Notlenkeigenschaften
Emissionssenkung
Energieabsorption
Energiebedarf
Aggregatelager
Motor-Schleppmomentenregelung (MSR)
Motorwinkungsgrad
 989
Glossar

engine intervention ASR (MASR) Motorregelung der ASR (MASR)

engine mounts Motorlager
engine mounts, electrically switchable Motorlager, elektrisch schaltbares
engine mounts, hydraulic Motorlager, hydraulisches
engine oscillations Triebwerksschwingung
engine pivot damper Motornickdämpfer
engine shudder Motorstuckern
environment detection sensors Umfeldsensorik
excitation acceleration Erregerbeschleunigung
excitation amplitude Erregeramplitude
excitation frequency Anregungsfrequenz
excitation oscillations Erregerschwingungen
excitation signal Anregungssignal
exposure, time length of Einwirkdauer

F
F300 LifeJet F300 Life-Jet
F400 Carving F400 Carving
fail-safe mode Fail-Safe-Modus
fail-silent mode Fail-Silent Modus
failure distribution Ausfallverteilung
failure mode analysis Fehlermöglichkeitsanalyse
fatigue life Ermüdungslaufzeit
Ermüdungslebensdauer
fingerprint, whole-vehicle handling Fingerprint, fahrdynamischer
finite element method (FEM) Finite Elemente Methode (FEM)
finite element method (FEM), software Finite Elemente Methode (FEM), Software
five-link suspension 5-Lenker-Aufhängung
Raumlenker
fixed calipers Festsattel
flatspotting Flat-Spot-Verhalten
flexible body model Flexkörper-Modell
flexing resistance Walkwiderstand
FlexRay FlexRay
FMEA methods FMEA-Methode
force transfer Kraftübertragung
force transfer between road and tire Kraftübertragung Reifen-Fahrbahn
force transfer, physics of Kraftübertragung, Physik
force transfer, vertical Kraftübertragung, vertikale
force-measuring wheel unit Kraftmessfelge
force-stroke curve Kraft-Hub Diagramm
force-velocity curve Kraft-Geschwindigkeits-Diagramm
four-link suspension 4-Lenker-Aufhängung
four-point link 4-Punkt-Lenker
four-wheel steering Allradlenkung
four-wheel steering, passive Allradlenkung, passive
four-wheel-drive, all-wheel-drive Allradantrieb
FPDS (Ford Product Development System) FPDS (Ford Product Development System)
990 Glossar

free rolling Rollen, freies

frequency position Frequenzlage
friction minimization Reibungsminimierung
friction radius, effective Reibradius
frictional force Reibkraft
frictional resistance Reibungswiderstand
front suspension Vorderachsaufhängung
front suspension, five-link Vorderachsaufhängung, Fünflenker-
front-wheel steering Vorderradlenkung
fuel consumption Kraftstoffverbrauch
full hardening Durchhärtung
fully-supporting air spring Luftfeder, volltragende
function architecture Funktionsarchitektur
functional integration Funktionsintegration
future axle drives Achsantrieb der Zukunft
future scenarios Zukunftsszenarien
future wheel designs Räder der Zukunft

G
gear tooth base Zahnfuß
gear tooth tip Zahnkopf
geometry measurement Geometrie-Messung
„G-G“ diagram „G-G“-Diagramm
glass transition temperature Glastemperatur
global chassis control Global Chassis Control
global chassis management Global Chassis Management
globoid worm drive transmission Globoidschneckengetriebe
GM Hy-Wire GM Hy-Wire
Gough diagram Gough-Diagramm
ground contact patch Bodenaufstandsfläche
ground hook control strategy Ground-Hook-Regelung

H
half-shafts Seitenwellen
Hall effect sensor Hall-Sensor
handling Fahrverhalten
handling behavior evaluation (acc. to Bergmann) Fahrzustandsbeurteilung nach Bergmann
handling behavior evaluation (acc. to Olley) Fahrzustandsbeurteilung nach Olley
handling stabilization functions Fahrstabilisierungsfunktionen
handling, evaluation of Fahrverhalten, Beurteilung
handling, objective evaluation of Fahrverhalten, Beurteilung, objektive
handling, subjective evaluation of Fahrverhalten, Beurteilung, subjektive
hard points Gelenkpunkte
harmonic excitations harmonische Anregungen
harshness Rauigkeit
health risk Gesundheitsgefährdung
heat value Heizwert
height adjustment Niveauwahl
 991
Glossar

height-to-width ratio Schlankheitsgrad

helical-cut gears Schrägverzahnung
high-pressure accumulator Hochdruckspeicher
high-speed strength Schnelllauffestigkeit
hill-hold function Hill-hold-Funktion
hollow-bar stabilizers Rohrstabilisator
hot forming Warmumformung
Hotchkiss axle Hotchkiss-Achse
human oscillation evaluation Schwingungsbewertung, menschliche
human-machine interface (HMI) Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI)
hybrid powertrain Hybridantrieb
hybrid vehicle Hybridfahrzeuge
hydraulic bushing, axially-damping Hydrobuchse, axial dämpfende
hydraulic mount Hydrolager
hydraulically-damped („hydro“) bushings Hydrolagerbuchse
hydraulic-electronic control unit (HECU) hydraulisch/elektronische Regeleinheit (HECU)
hydrostatic backup steering system Notlenksystem, hydrostatisches
hysteresis loop Hystereseschleife
hysteresis, friction from Hysteresereibung

I
imaginary steering axis
impact absorbers
impulse wheel
incline angle
independent suspension
independent suspension with five links
independent suspension with four links
independent suspension with one link
independent suspension with three links
independent suspension with two links
independent suspension, central link
independent suspension, double wishbone
independent suspension, front axle
independent suspension, kinematics of
independent suspension, lateral link
independent suspension, multi-link
independent suspension, rear axle
independent suspension, screw-link
independent suspension, semi-trailing link
independent suspension, spring strut
independent suspension, swing axle
independent suspension, trailing link
individual distribution error
individualization
inertial force
inertial resistance
infrared (IR) temperature measurement
Lenkachse, virtuelle
Pralldämpfer
Impulsrad
Dachwinkel
Einzelradaufhängung
Einzelradaufhängung mit fünf Lenkern
Einzelradaufhängung mit vier Lenkern
Einzelradaufhängung mit einem Lenker
Einzelradaufhängung mit drei Lenkern
Einzelradaufhängung mit zwei Lenkern
Einzelradaufhängung, Zentrallenker
Einzelradaufhängung, Doppelquerlenker
Einzelradaufhängung, Vorderachse
Einzelradaufhängung, Kinematik
Einzelradaufhängung, Querlenker
Einzelradaufhängung, Mehrlenker-
Einzelradaufhängung, Hinterachse
Einzelradaufhängung, Schraublenker-
Einzelradaufhängung, Schräglenker-
Einzelradaufhängung, Federbein-
Einzelradaufhängung, Pendellenker-
Einzelradaufhängung, Längslenker-
Einzelteilungsfehler
Individualisierung
Trägheitskraft
Beschleunigungswiderstand
IR-Temperaturtechnik
992 Glossar

initial displacement excitation Fußpunkterregung

inner drum test rig
instantaneous center/axis of rotation
integral link
integrated damper control
integrated simulation environment
internal pressure
internal-pressure hydroforming
involute steering rack teeth
irregularities, periodic
irregularities, stochastic (random)
Innentrommelprüfstand
Momentanpol
Integrallenker
Dämpferregelung, integrierte
Simulationsumgebung, integrierte
Innendruck
Innen-Hochdruck-Umformverfahren (IHU)
Zahnstangen-Evolventverzahnung
Unebenheiten, periodische
Unebenheiten, stochastische

J
jacket tube Mantelrohr
jacking force Jacking Force
joint angle representation Gelenkwinkeldarstellung
joint motion Gelenkbewegung
joints, integrated CV/bearing Gelenk, homokinetisches
joints, system structure Gelenk, Systematik

K
Kamm‘s circle Kammscher Kreis
kinematic analysis kinematische Analyse
kinematic linkage kinematische Kette
kinematic optimization Kinematikoptimierung
kinematic parameters Kinematikkennwerte
kinematic points Kinematikpunkte
kinematic testing kinematische Tests
kinematics & compliance (K&C) rig Kinematics & Compliance Rig (K&C Rig)
kinematics/elastokinematics Kinematik/Elastokinematik
kinematics, active Kinematik, aktive
kingpin (steering) axis Spreizachse
kingpin inclination Spreizung
knuckle Achsträger
Krempel diagram Krempel-Diagramm

L
lane changing Spurwechsel
lane changing assistance Spurwechselassistenz
lane holding Spurführung
lane holding assistance Spurhalteassistenz
lane holding, fully automated Spurführung, vollautomatische
lateral acceleration Querbeschleunigung
lateral adhesion Seitenhaftung
lateral camber force Sturzseitenkraft
lateral dynamic control systems Querdynamikregelsysteme
lateral dynamics Querdynamik
lateral dynamics systems Querdynamiksysteme
 993
Glossar

lateral force changes Seitenkraftänderung

lateral force compensation Querkraftausgleich
lateral force reduction Querkraftreduzierung, Seitenkraftverlust
lateral force shear stress Querkraftschubspannung
lateral force vs. sideslip curves Seitenkraft-Schräglaufkennlinie
lateral force vs. tire sideslip angle curves Seitenkraft-Schräglaufwinkel-Kennlinie
lateral forces Seitenkräfte
lateral grip Seitenführung
lateral slip Querschlupf
lateral torque distribution Quermomentverteilung
leaf spring design Blattfederkonstruktion
leaf spring suspension Blattfederführung
leaf spring windup S-Schlag
leaf spring windup tendency S-Schlagneigung
leaf springs Blattfeder
leaf springs, made from composite Blattfeder, Kunststoff
leaf springs, shaping of Blattfeder, Formgebung
leaf springs, with linear stiffness Blattfeder, mit linearer Kennlinie
leveling Niveauausgleich
lightweight wheel bearing unit Leichtbau-Radlagereinheit
line of effective wheel force Radwirkungslinie
lockable differential Sperrdifferential
load cascading Lastenkaskadierung
load cases, standard Lastfälle, Standard-
load changes Lastwechsel
load changes during straight line driving Lastwechsel, bei Geradeausfahrt
load changes, reactions to Lastwechsel, Reaktion
load shifts Wechselbelastung
loads data (for MBS models) Lastdaten am MKS -Modell
load transfer Lastenverschiebung
locking differentials Sperrdifferenziale
long spindle lange Lenkachse
longitudinal adhesion Längshaftung
longitudinal distribution Längsverteilung
longitudinal dynamic systems Längsdynamik, Systeme
longitudinal dynamics Längsdynamik
longitudinal force Längskraft
longitudinal slip Längsschlupf
longitudinal torque distribution Längsmomentverteilung
loss angle Verlustwinkel
low-noise tires Flüsterreifen
lubricant film Schmierfilm
lubricants Schmierstoffe
lubrication Schmierung
994 Glossar

M
manufacturing process simulation Fertigungsverfahren, Simulation
manufacturing tolerances Fertigungstoleranzen
mass, unsprung Masse, ungefederte
McPherson, suspension system McPherson, Achse
McPherson, with two-piece wheel carrier McPherson, mit doppeltem Radträger
mechatronic systems System, mechatronisches
milestones Meilensteine
model integration Modellintegration
momentary center/axis of rotation Momentanpol
monotube shock absorber Einrohrdämpfer
motor angle position sensor Motorwinkelsensor
motor vehicle fuels Kraftfahrzeug-Treibstoffe
multi-body model Mehrkörpermodell
multi-body simulation (MBS) Mehrkörpersimulation (MKS)
multi-body simulation (MBS), chassis analysis Mehrkörpersimulation (MKS), Fahrwerkanalyse
multi-body simulation (MBS), flexible models Mehrkörpersimulation (MKS), flexible
multi-body simulation (MBS), model verification Mehrkörpersimulation (MKS), Modellverifikation
multi-body simulation (MBS), programs Mehrkörpersimulation (MKS), Programme
multi-body simulation (MBS), rigid-body models Mehrkörpersimulation (MKS), Starrkörpermodelle
multi-body simulation (MBS), software Mehrkörpersimulation (MKS), Software
multi-disc clutch Lamellenkupplung
multi-link suspension Mehrlenkeraufhängung
multi-link suspension system Mehrlenkerachse
multi-point links Mehrpunkt-Lenker
multi-pole encoder Multipolencoder
multi-valve dampers Mehrventildämpfer

N
natural frequencies Eigenfrequenzen
natural frequency analysis Eigenfrequenzanalyse
natural rubber Naturkautschuk
navigation system Navigationssystem
Nivomat Nivomat
Nivomat LbW (leveling-by-wire) Nivomat-LbW
Nivomat pump Nivomatpumpe
noise generation Geräuschentwicklung
noise isolation Geräuschisolation
noise level Geräuschpegel
noise sources Geräuschquelle
noise, attenuation Geräusche, Maßnahmen gegen
noise, vibration, and harshness (NVH) Noise, Vibration and Harshness (NVH)
nominal stress method Nennspannungskonzept
notch effect Kerbwirkung
notch impact toughness Kerbschlagzähigkeit
NVH NVH

Glossar
O
objective test procedures
one-link suspension
onion-shaped sealing boots
optimized contact patch
oscillatory disturbances
oscillatory phenomena
oscillatory stability
outer drum test rig
override drive
overrun brake
oversteer
oversteer tendency
oxidation
P
package (design space)
package model
painting
Panhard rod
parabolic axle
parabolic springs
parallel axis drive
parameter identification
parameter optimization
parameter steering
parameter variation
park distance control (PDC)
parking
parking assistance systems
parking brake
parking maneuver
parking space recognition
partially-floating brake caliper
partially-floating caliper
peak response time
pedal cluster
pedal cluster, adjustable
perception sensitivity
perception, strength of
perception, threshold of
phase angle
phase response
pinion drive power assist
piston rod guide
pitch axis
pitch moment
995
Testverfahren, objektive
1-Lenker-Aufhängung
Zwiebelbalg
Optimierte Kontaktfläche
Schwingungsbelastungen
Schwingungsphänomene
Pendelstabilität
Außentrommelprüfstand
Überlagerungsgetriebe
Auflaufbremse
Übersteuern
Übersteuertendenz
Sauerstoffkorrosion
Bauraum „Package“
Bauraummodell
Lackieren
Panhardstab
Deichselachse
Parabelfeder
Antrieb, achsparalleler
Parameteridentifikation
Parameteroptimierung
Parameterlenkung
Parametervariation
Park Distance Control (PDC)
Parkieren
Einparkassistenz
Feststell-Bremsanlage (FBA)
Feststellbremse
Einparkvorgang
Parklückenerkennung
Rahmensattel
Schwimmrahmensattel
Peak Response Time
Fußhebelwerk
Pedalwerk, verstellbares
Wahrnehmungsempfindlichkeit
Wahrnehmungsstärke
Wahrnehmungsschwelle
Phasenwinkel
Phasengängen
Servoantrieb am Ritzel
Kolbenstangenführung
Nickpol
Nickmoment
996 Glossar

pivot bearing Schwenklager

pivot joints Drehgelenk
planar motion Bewegung, ebene
planetary gear drive Planetenantrieb
planning phase Planungsphase
plastification Plastifizieren
play adjustment Spiel-Nachstellung
pneumatic trail Reifennachlauf
powder coating, electrostatic Pulverbeschichtung, elektrostatische
power assist Servounterstützung
power density, spectral Amplitudendichte, spektrale
power loss analysis Verlustleistungsanalyse
power spectral density (PSD) analysis Leistungsdichtespektrum, Analyse
power steering systems Servolenksystem
powertrain mounts Aggregatelagerung
powertrain systems Antriebssysteme
powertrain variation Antriebskonzept, Variation
preloaded joints Traggelenk
pre-series vehicle Vorserienfahrzeug
pressure drag Druckwiderstand
pressure sensor Drucksensor
pressure-limiting valve Druckbegrenzungsventil
product creation process Produktentstehungprozess
product data management (PDM) Product Data Management (PDM)
product development environment, virtual, (VPE) Produktentwicklungsumgebung, virtuelle, (VPE)
profile deformation, local (tire) Profildeformation, lokale
progressive increase (force-displacement) Progressionsanstieg
project management Projektmanagement
proportional dampers Proportionaldämpfer
PSD (power spectral density) analysis PSD (Spektrale Leistungsdichte)-Analyse

Q
quality gates Quality Gates

R
rack and pinion power steering Zahnstangenservolenkung
rack and pinion steering Zahnstangenlenkung
rack and pinion steering, hydraulic Zahnstangenlenkung, hydraulische
radial displacement, limitation of Radialwegbegrenzung
rapid prototyping Rapid Prototyping
ratios (springs) Übersetzung (Federn)
real-time vehicle model Echtzeitfahrzeugmodell
rear axle, driven Hinterachse, angetriebene
rear axle, non-driven Hinterachse, nicht angetriebene
rear axle, types Hinterachse, Bauarten
rear suspension, five-link Hinterachsaufhängung, Fünflenker-
rear wheel steering, out of phase Lenkeinschlag, gegensinniger
rear wheel steering, parallel Lenkeinschlag, gleichsinniger
 997
Glossar

rear-axle kinematics, active Hinterachskinematik, aktive

rear-axle kinematics, AGCS-type Hinterachskinematik, aktive, (AGCS)
rear-axle kinematics, AHK-type Hinterachskinematik, aktive, (AHK)
rear-axle subframe mounts Hinterachsträgerlager
rear-wheel steering Hinterachslenkung, Hinterradlenkung
rear-wheel steering, active Hinterachslenkung, aktive
rear-wheel steering, closed-loop Hinterradlenkung, geregelte
rear-wheel steering, steer angle proportional Hinterradlenkung, lenkwinkelproportionale
REAS valve REAS-Ventil
rebound stop Zuganschlag
rebound stop, elastic Zuganschlag, elastischer
rebound stop, hydraulic Zuganschlag, hydraulischer
rebound velocity Ausfedergeschwindigkeit
recirculating ball steering Kugelmutterlenkung
redundancy levels Fail-Safe-Rückfallebene
regenerative braking Bremsen, regeneratives
regenerative braking Rekuperation
relaxation (run-in) length Relaxationslänge
release-level vehicle Baustufenfahrzeug
reservoir (brake fluid) Ausgleichbehälter
residual braking torque Restbremsmomente
resonance Resonanz
response curve model Kennfeldmodell
retaining rings Spannring
ride comfort Fahrkomfort
ride comfort control systems Fahrkomfortregelsysteme
rigid (live) axle suspension Starrachse
rigid (live) axle suspension with a central link Starrachse mit Zentralgelenkführung
rigid (live) axle suspension with longitudinal and Starrachse mit Längs- und Querlenker
lateral links
rigid (live) axle suspension with longitudinal leaf Starrachse mit Längsblattfederführung
springs
rigid (live) axle suspension, four-link Starrachse, Vierlenker-
rigid body vibration modes Starrkörperschwingformen
rigid-body models Starrkörper-Modell
rim width, flange-to-flange Felgenmaulweite
road speed, variation of Fahrgeschwindigkeit, Variation
road surface irregularities Fahrbahnunebenheiten
road surface, deformable Fahrbahn, plastische
road surface, inhomogeneous Fahrbahnoberfläche, inhomogene
road surface, uneven Fahrbahn, unebene
road surface, wet Fahrbahn, nasse
roadway irregularity driveover Schlagleistenüberfahrten
roadway measurement Streckenmessung
roadway simulation test rig Straßen-Simulationsprüfstand (SSP)
Robust Design method Robust Design
rod link Stablenker
roll axis Wankachse
998 Glossar

roll axis, variation of Wankachse, Variation

roll behavior Wankverhalten
roll center Wankpol
roll control Wankregulierung
roll moment Wankmoment
roll prevention (uphill starting) Berganfahrhilfe
roll springing Wankfederung
roll stabilization Wankstabilisierung
roll stabilization systems Wankstabilisierungssysteme
roll stiffness ratio, variation of Wankfederverteilung, Variation
rolling element contact Wälzkontakt
rolling element fatigue strength Wälzfestigkeit
rolling noise Rollgeräusche
rolling noise, rolling acoustics Abrollgeräusch
rolling radius, dynamic Rollradius, dynamischer
rolling resistance Radwiderstand, Rollwiderstand
rolling resistance, coefficient of Rollwiderstandbeiwert
rolling resistance, measurement of Rollwiderstandsmessung
rolling speed (wheel speed) Rollgeschwindigkeit
rollover prevention Roll-Over Prevention
rotation restriction Verdrehsicherung
rotational dampers Rotationsdämpfer
rotational sliding joint (trunnion joint) Drehschubgelenk
RPM compensation Drehzahlausgleich
rubber bellows (sealing boot) Gummibalg
rubber bushings Hülsenlager
rubber bushings/mounts Gummilager
rubber bushings/mounts, active Gummilager, aktives
rubber bushings/mounts, stiffness-switchable Gummilager, steifigkeitsschaltbares
rubber bushings/mounts, toe-correcting Gummilager, spurkorrigierendes
rubber compound Gummimischung
rubber networks, partially thermoreversible Kautschuknetzwerke, partiell thermoreversibel
rubber support elements Gummitragkörper
rubber, contour of Gummikontur
rubber, properties of Gummi, Eigenschaften
rubber, shaping of Gummikontur, Gestaltung
rubber, temperature-related Gummi, Temperatur
rubber-metal components Gummi-Metall-Komponenten
run-flat tires Reifennotlaufsysteme
run-in length (relaxation length) Einlauflänge
Rzeppa-type joint Rzeppagelenk

S
safety requirements Sicherheitsanforderungen
safety, active and passive Sicherheit, aktive und passive
safety-critical components Sicherheitsbauteile
safety-flex surface Safety-Walk-Belag
scenario analysis Szenarioanalyse
 999
Glossar

scissor-type linkage Scherenführung

screw wheel transmission Schraubradgetriebe
scrub radius, negative Lenkrollradius, negativer
seal seat Dichtsitz
seal, dynamic Abdichtung, dynamische
seal, static Abdichtung, statische
sealing boots Faltenbälge
sealing elements Dichtung
sealing ring Dichtring
sealing system Dichtsystem
seat suspension Sitzfederung
secant stiffness Sekantensteifigkeit
second moment of area Flächenträgheitsmoment
secondary (auxiliary) links Hilfslenker
secondary spring rate Nebenfederrate
self-pumping spring/damper elements Selbstpumper
self-steering behavior Eigenlenkverhalten
self-steering gradient Eigenlenkgradient
semi-rigid axle Halbstarrachse
semi-trailing arm suspension Semi Trailing Arm Suspension
semi-trailing links Schräglenker
sensitivity analysis Sensitivitätsanalyse
sensor cluster Sensorcluster
sensors, ABS Sensor, ABS-
sensors, predictive Sensorik, vorausschauende
sensors, suspension arm position Sensorik
series development Serienentwicklung
service brake Betriebs-Bremsanlage (BBA)
service life Laufleistung
service life and durability Lebensdauer-Betriebsfestigkeit
service life prediction Lebensdauervorhersage
Servotronic® Servotronic
setting Setzung
setting behavior Setzkurve
setting tendency Lagersetzneigung
shaft ring seal Stangendichtringe
shaft sealing ring Wellendichtring
shear modulus Schubmodul
shear stress Schubspannung
shimmy Lenkradschwingung
shock absorber Stoßdämpfer
shore hardness Shorehärte
short spindle kurze Lenkachse
shot peening Kugelstrahlen
shudder Stuckern
side-load springs Side-Load-Feder
sideslip Schräglauf
sideslip angle Schräglaufwinkel
1000 Glossar

sideslip angle difference Schräglaufwinkel, Differenz

sideslip difference Schräglauf, Differenz
sideslip rolling resistance coefficient Schräglaufwiderstandsbeiwert
sideslip stiffness Schräglaufsteifigkeit
sideslip stiffness, variation of the rear Schräglaufsteifigkeit, Variation der hinteren
silane additives Silan-Additive
simulation models Simulationsmodelle
single-track (bicycle) model, expanded Einspurmodell, erweitertes
single-track (bicycle) model, expanded linear Einspurmodell, erweitertes lineares
single-track (bicycle) model, nonlinear Einspurmodell, nichtlineares
single-track (bicycle) model, simple Einspurmodell, einfaches
single-wheel steering Einzelradlenkung
sinusoidal steering Sinuslenken
sinusoidal steering input Sinuslenken
skyhook control strategy Sky-Hook-Regelung
skyhook dampers Sky-Hook-Dämpfer
SLA-suspension Doppelquerlenkeraufhängung
sliding bushings Gleitlager
sliding caliper Faustsattel
sliding caliper, combined Faustsattel, kombinierter
sliding caliper, FNR-type Faustsattel FNR
sliding caliper, FN-type Faustsattel FN
sliding friction, coefficient of Gleitreibwert
sliding pair Gleitpartner
slip Gleiten
Schlupf
slip angle Schwimmwinkel
slip angle compensation Schwimmwinkelkompensation
slip angle compensation using rear-wheel steering Schwimmwinkelkompensation, mittels Hinterrad-
lenkung
slip angle velocity Schwimmwinkel, Geschwindigkeit
smart actuators Steller, intelligenter
sound level difference Schall-Pegeldifferenz
sound transmission velocity Schallübertragungsgeschwindigkeit
speed control system (cruise control) Fahrgeschwindigkeitsregler
spherical motion Bewegung, sphärische
spring and damper selection Feder-/Dämpferauslegung
spring carrier, coilover shock Federträger
spring characteristics Federcharakteristik
spring compression ratio Federübersetzung
spring constant Federkonstante
spring force Federkraft
spring rate Federrate
spring rate, static Federrate, statische
spring seat Federteller
spring stiffness Federsteifigkeit
spring stiffness, wheel-specific Federsteifigkeit, radbezogene
spring strut Federbein
 1001
Glossar

spring strut mounts, top mount Federbeinstützlager

spring strut, suspension system Federbein, Aufhängung
spring system Federungssystem
spring travel, spring displacement Federweg
spring work Federungsarbeit
spring/damper characteristics, viscoelastic Feder-Dämpfereigenschaften, viskoelastische
springing, future of Federung, Zukunft
springing, hydropneumatic Federung, hydropneumatische
springing, semiactive Federung, semiaktive
springs Federn
springs, fully-supporting hydropneumatic Federn, volltragende hydropneumatische
springs, hydropneumatic Federn, hydropneumatische
springs, partially-supporting hydropneumatic Federn, teiltragende hydropneumatische
spring masses gefederte Massen
stabilinks Stabilenker
stability program, electronic controlled (ESC) Stabilitätsprogramm, elektronisches (ESP)
stability program, expanded electronic (ESC II) Stabilitätsprogramm, erweitertes elektronisches
stabilizer Stabilisator
stabilizer, active Stabilisator, aktiver
stabilizer, basic types Stabilisator, Grundbauformen
stabilizer, cold forming of Stabilisator, Kaltumformung
stabilizer, passive Stabilisator, passiver
stabilizer, semi-active Stabilisator, semiaktiver
stabilizer, shaping of Stabilisator, Formgebung
stabilizer, switchable off-road Stabilisator, schaltbarer Off-Road-
stabilizer, switchable on-road Stabilisator, schaltbarer On-Road-
stabilizer arm ends Stabilisatorschenkelenden
stabilizer arms Stabilisatorschenkel
stabilizer links Stabilisatorlenker
stabilizer mounts Schulterlager
stabilizer spine Stabilisatorrücken
stabilizer stiffness Stabilisatorsteifigkeit
standard (rear-wheel) drive Standardantrieb
standard interfaces Standardschnittstellen
star-profile sleeve Sperrstern
steady state handling stationäres Handling
steel spring Stahlfeder
steel spring materials Stahlfeder, Werkstoffe
steel spring, linear Stahlfeder, lineare
steel spring, manufacturing Stahlfeder, Herstellung
steer angle Lenkwinkel
steered headlight system Kurvenlicht
steering (column) lock Lenkschloss
steering actuators Lenkaktuator
steering angle actuator Lenkwinkelaktuator
steering angle correction Lenkwinkelkorrektur
steering angle gradient Lenkwinkelgradient
steering angle sensor Lenkwinkelsensor
1002 Glossar

steering angle step input Lenkwinkelsprung

steering angle, required Lenkwinkelbedarf
steering assistance Lenkassistenz
steering behavior Lenkverhalten
steering behavior, steady-state Lenkverhalten, stationäres
steering column Lenksäule
steering column drive Lenksäulenantrieb
steering console Lenkungskonsole
steering damper Lenkungsdämpfer
steering driveline Lenkstrang
steering feel, optimized Lenkgefühl, optimiertes
steering function Lenkfunktion
steering kinematics Lenkkinematik
steering layout, dynamic Lenkungsauslegung, dynamische
steering layout, static Lenkungsauslegung, statische
steering ratio Lenkübersetzung
steering ratio, variable Lenkübersetzung, variable
steering return forces Rückstellkräfte
steering return, active Lenkungsrückstellung, aktive
steering self-centering behavior Lenkrückstellverhalten
steering shaft, intermediate Lenkzwischenwelle
steering system Lenksystem
steering system, electrohydraulic Lenksystem, elektrohydraulisches
steering system, steer-by-wire Lenksystem, Steer-by-wire
steering tie rods Spurstangen
steering torque correction, automatic Lenkmomentkorrektur, automatische
steering wheel actuator Lenkradaktuator
steering wheel adjustment Lenkradverstellung
steering wheel angle sensor Lenkradwinkelsensor
steering wheel oscillations Lenkradzittern
steering, electromechanical Lenkung, elektromechanische
steering, future of Lenkung, Zukunft
stick-slip behavior Stick-Slip-Verhalten
stiffening (tire) Versteifung (Reifen)
stiffness analysis Steifigkeitsanalyse
straight line driving Geradeausfahrt
straight line driving, braking during Geradeausfahrt, Bremsen bei
strength Festigkeit
strength (durability) Betriebsfestigkeit
strength (durability) simulation Betriebsfestigkeitssimulation
strength analysis Festigkeitsanalyse
strength testing Festigkeitsprüfung
stress pairs Spannpaar
stress-relief annealing Spannungsarmglühen
stroke limit Wegbegrenzung
structural lateral force Strukturseitenkraft
structural stress method Strukturspannungskonzept
structure-borne noise transmission paths Körperschalltransferpfade
 1003
Glossar

subjective test procedures Testverfahren, subjektive

subframe Achsträger
subsystem-level tests Subsystemprüfungen
„Super HICAS“ four-wheel steering Super-HICAS-Vierradlenkung
superposition steering Überlagerungslenkung
support links Traglenker
supporting force (tires) Tragverhalten
surface irregularities Oberflächenfehler
suspension link bushings Lenkerlager
suspension link classification Lenker, Systematik
suspension link manufacturing processes Fahrwerklenker, Herstellverfahren
suspension link materials Fahrwerkslenker, Werkstoffe
suspension model (springing) Federungsmodell
suspension model, dual-mass Federungsmodell, Zweimassen-
suspension model, dual-track Federungsmodell, Zweispur-
suspension model, single-mass Federungsmodell, Einmassen-
suspension model, single-track Federungsmodell, Einspur-
suspension model, triple-mass Federungsmodell, Dreimassen-
suspension spring Aufbaufeder
Tragfeder
suspension spring rate Aufbaufederrate
suspension spring stiffness, variation of Aufbaufedersteifigkeit, Variation der
suspension spring supports Tragfederabstützung
suspension subframe Fahrschemel
suspension subframe bushings/mounts Fahrschemellager
suspension with one trapezoidal link Radaufhängung mit einem Trapezlenker
suspension, double wishbone Radaufhängung, Doppelquerlenker-
suspension, future of Radaufhängung, zukünftige
sustained-action brake Dauer-Bremsanlage (DBA)
sweep Pfeilung
sweep angle Pfeilungswinkel
SWIFT (tire simulation model) SWIFT
swing axles, lateral-longitudinal Pendelachse, Quer-/Längs-
switching cycle times Schaltzeiten
system identification Systemidentifikation
system networking Systemvernetzung
system safety Systemsicherheit
system-level tests Systemprüfungen

T
tandem master cylinder (TMC) Tandem-Hauptzylinder (THZ)
tangential stiffness Tangentensteifigkeit
taper Konizität
target cascading Zielwertkaskadierung
target simulation Target-Simulation
teflon compound coatings Teflon-Compound-Material
telematics data Telematikdaten
telematics system Telematiksystem
1004 Glossar

telescoping shock absorber Teleskopdämpfer

telescoping (steering column) systems Teleskoplenksäulensysteme
test rig iterations Prüfstandsiteration
theft protection, electronic Diebstahlschutz, elektronischer
three-dimensional motion Bewegung, räumliche
three-link suspension 3-Lenker-Aufhängung
three-point link 3-Punkt-Lenker
threshold value control Schwellwertregler
threshold value strategy Schwellwertstrategie
tilt resistance Verkippungswiderstand
tilt stiffness Kippsteifigkeit
TIME (tire measurement) procedure TIME-Prozedur
tire behavior modeling Reifenverhalten, Modellierung
tire behavior, transient Reifenverhalten, transientes
tire characteristic curves Reifenkennlinien
tire contact patch Reifenlatsch
tire forces Reifenkräfte
tire interface, standardized (STI) Reifeninterface
tire materials Reifenmaterialien
tire measurement Reifenmessung
tire modal analysis Reifenmodalanalyse
tire model Radersatzmodell, Reifenmodell
tire model, MBS Reifenmodell, MKS
tire model, simulation Reifenmodell, Simulation
tire model for lateral dynamics Reifenmodell für die Horizontaldynamik
tire model for vertical dynamics Reifenmodell für die Vertikaldynamik
Tire Model Performance Test Tire Model Performance Test
tire model using finite elements Reifenmodell mit Finiten Elementen
tire pressure Reifenfülldruck
tire pressure monitoring Reifendruckkontrolle
tire runout Reifenrundlauf
tire spring stiffness Reifenfedersteifigkeit
tire stiffness, variation of Reifensteifigkeit, Variation der
tire temperature Reifentemperatur
tire temperature, measurement of Reifentemperatur, Verfahren
tire test rig Reifenprüfstand
tire uniformity Reifengleichförmigkeit
tire vibration modes Reifenmoden
tire/roadway friction coefficient Reifen-Fahrbahnreibwert
tires Reifen
tires, acoustic properties Reifenakustikeigenschaften
tires, characteristic curves Reifen, Kennfelder
tires, construction Reifenaufbau
tires, contact patch surface Reifenaufstandsfläche
tires, damping of Reifendämpfung
tires, deformation of Reifen, Deformation
tires, evaluation criteria Reifen, Bewertungskriterien
tires, future of Reifen, Zukunft
 1005
Glossar

tires, high performance Reifen, High Performance

tires, rolling radius Reifenabrollradius
tires, sensor technology Reifen, Sensorik
tires, types Reifen, Bauarten
tires, ultra high performance Reifen, Ultra High Performance
tires, winter driving characteristics of Reifen, Wintereigenschaften
toe angle adjustment Spureinstellung
toe angle difference Spurdifferenzwinkel
toe angle resistance Vorspurwiderstand
toe-out, toe-in Nachspur, Vorspur
tolerance investigations Toleranzuntersuchungen
top mount Kopflager
top mounts (struts & dampers) Top-Mount
topography optimization Topografieoptimierung
topology optimization Topologieoptimierung
torque distribution Momentenverteilung
torque sensors Drehmomentsensor
torque support Drehmomentstütze
torque vectoring Torque Vectoring
torque vectoring, lateral Torque Vectoring, laterales
torque-on-demand Torque-on-Demand
Torsen differential Torsen-Differenzial
torsion bar spring Drehstabfeder
torsion bar spring Torsionsstabfeder
torsion bar spring, shaping of Drehstabfeder, Formgebung
torsional moment Torsionsmoment
torsional spring Torsionsfeder
torsional stiffness Torsionssteifigkeit
torsion-type twist beam axle Torsionskurbelachse
total distribution error Summenteilungsfehler
total driving resistance Gesamtfahrwiderstand
total slip Gesamtschlupf
total spring rate Gesamtfederrate
track width change Spurweitenänderung
tracking Spurhaltung
tracking control Geradeauslaufkorrektur
traction optimization Traktionsoptimierung
traffic jam assistance function Stau-Assistenz
trailer stabilization Gespannstabilisierung
trailer towing operation Anhängerbetrieb
trailing blade suspension Schwertlenkerachse
trailing link suspension Längslenkerachse
transfer function Übertragungsfunktion
transfer stiffness Transfersteifigkeit
transmission mounts Getriebelager
trapezoidal link Trapezlenker
trapezoidal link suspension Trapezlenkeraufhängung
trapezoidal link with one flexible lateral link Trapezlenker mit einem flexiblen Querlenker
1006 Glossar

trapezoidal link with one lateral link Trapezlenker mit einem Querlenker
trapezoidal springs Trapezfeder
tread block deformation Profilstollenverformung
tread blocks Profilstollen
trial and error method Trial and Error Methode (Versuch und Irrtum)
triangle link (A-arm) Dreieckslenker
triangular leaf springs Dreiecksfeder
tribology Tribologie
tripod-type joint Tripodgelenk
tuning Abstimmung
turning and sliding joint Dreh-Schubgelenk
turning radius Wendekreis
twin trapezoidal link Twin Trapezoidal Link
twin-tube dampers Zweirohrdämpfer
twin-tube spring strut Zweirohrfederbein
twist angle signal Torsionswinkelsignal
twist beam axle Verbundlenkerachse
twist beam axle mounts Verbundlenkerlager
twist beam axle, dynamic Verbundachse, dynamische
twist beam rear axle Verbundlenkerhinterachse
twist beam suspension Twist Beam Aufhängung
two-link suspension 2-Lenker-Aufhängung
two-point link 2-Punkt-Lenker

U
understeer Untersteuern
uniformity, measurement of Uniformity-Messung
unsprung masses ungefederte Massen

V
V model V-Modell
V plan V-Plan
vacuum pump Vakuumpumpe
validation Validierung
validation using test rigs Validierung am Prüfstand
validation, whole-vehicle Validierung am Gesamtfahrzeug
VDA characteristics VDA-Kennung
vehicle condition data Fahrzeugzustandsdaten
vehicle control path Regelstrecke Fahrzeug
vehicle deceleration Fahrzeugverzögerung
vehicle dynamic control Fahrdynamikregelung
vehicle dynamic control systems Fahrdynamikregelsysteme
vehicle dynamics, simulation of Fahrdynamiksimulation
vehicle loading Fahrzeugbeladung
vehicle modeling Fahrzeugmodellierung
vehicle sensor systems Fahrzeugsensorik
vehicle stability and roadholding Fahrstabilität und Kurshaltung
vertical dynamic control systems Vertikaldynamikregelsysteme
 1007
Glossar

vertical dynamic management Vertikaldynamikmanagement

vertical dynamic systems Vertikaldynamiksysteme
vertical dynamic systems, classification of Vertikaldynamiksysteme, Einteilung
vertical dynamics Vertikaldynamik
vertical force Vertikalkraft
vertical load fluctuations Vertikalkraftschwankungen
vertical springing Vertikalfederung
vibration dampers Schwingungsdämpfer
vibration damping Schwingungsdämpfung
vibration sensitivity Schwingungsempfindlichkeit
viscoelastic properties Eigenschaften, viskoelastische
viscous clutch Visco-Kupplung
volcano friction model Reibungskuchen
volume expansion Volumenaufnahme
Von Mises stress Vergleichsspannung nach Mises

W
wandering hub Mäandernabe
water film thickness Wasserfilmhöhe
water-glycol mixture Wasser-Glykolgemisch
Watt’s linkage Wattgestänge
waviness Welligkeit
wear adjustment Verschleiß-Nachstellung
Weibull distribution Weibullverteilung
weight reduction Gewichtsreduzierung
wheel bearing creaking/clicking Radlagerknacken
wheel bearings Radlager
wheel bearings, future of Radlager, Zukunft
wheel bearings, manufacturing of Radlager, Herstellung
wheel bearings, types Radlager, Bauarten
wheel brakes Radbremsen
wheel camber, influence of Sturzeinfluss
wheel carrier Radträger
wheel carrier, materials Radträger, Werkstoffe
wheel carrier, types Radträger, Bauarten
wheel contact point Radaufstandspunkt
wheel control Radführung
wheel control, future of Radführung, Zukunft
wheel cut angle Einschlagwinkel
wheel hub electric motor Radnabenelektromotor
wheel load Radlast
wheel load fluctuations Radlastschwankung
wheel load fluctuations, spectral density of Radlastschwankung, spektrale Dichte der
wheel load shifts Radlastverschiebung
wheel natural frequency Radeigenfrequenz
wheel return forces Achsrückstellkräfte
wheel speed sensor Raddrehzahlsensor
wheel speed sensor, inductive (passive) Raddrehzahlsensor, induktiver (passiver)
1008 Glossar

wheel speed sensor, magnetoresistive (active) Raddrehzahlsensor, magnetoresistiver (aktiver)

wheel, body, and roll damping (ASCA) Rad-, Aufbau- und Wankdämpfung (ASCA)
whole-chassis characteristics Gesamtfahrwerk, Eigenschaften
whole-vehicle model Gesamtfahrzeugmodell
whole-vehicle simulation Vollfahrzeugsimulation
whole-vehicle testing Gesamtfahrzeugprüfungen
wide-base tires Breitreifen
wind yaw moment coefficient Windgiermomentbeiwert
wire diameter Stabdurchmesser
wish bone arm Dreipunkt-Lenker

X
X-by-wire X-by-wire
X-by-wire, future of X-by-wire, Zukunft
X-division X-Aufteilung

Y
yaw amplification factor Gierverstärkungsfaktor
yaw amplification factor, steady-state Gierverstärkungsfaktor, stationärer
yaw angular natural frequency, undamped Giereigenkreisfrequenz, ungedämpfte
yaw behavior Gierverhalten
yaw damping Gierdämpfung
yaw damping coefficient Gierdämpfungsmaß
yaw moment buildup delay Giermomentaufbauverzögerung
yaw moment compensation Giermomentenkompensation
yaw moment of inertia Gierträgheitsmoment, Variation
yaw moment reduction Giermomentabschwächung
yaw natural frequency Giereigenfrequenz
yaw rate Gierrate, Gierwinkelgeschwindigkeit
yaw rate deviation Giergeschwindigkeitsabweichung
yaw rate sensor Gierratensensor
yaw stability Gierstabilität
yaw tendency Gierfreudigkeit
yaw transfer behavior Gierübertragungsverhalten
 1009

Sachverzeichnis

1-Lenker-Aufhängung 697 – dynamische 324 Advanced Driver Assistent Systems

2-Balg-GFD 531 Achslastverschiebung 98 (ADAS) 878
2-Lenker-Aufhängung 697 Achslastverteilung 31 Advanced Product Quality Planning
2-Punkt-Lenker 544, 550, 696 Achsmodul 678 (APQP) 253
2-Raum-GFD 531 achsparalleler Antrieb (EPSapa) 410 Advanced Urban Vehicle (AUV) 945
3D-Drucker 285 Achsschenkel 598 Aggregatelager 207, 220
3D-Modelling 274 Achsschenkellenkung 7 Aggregateträger 282
3D-Straßenmodell 670 Achsträger 591, 678 Agilität 755
3D-Streckenprofil 670 Achsträgerlager 233 Agilitätssteigerung 313, 756
3E-Generation 604 Achstypen der letzten 20 Jahre 740 Air Free Concept Tire 673
3EW Ackermann 127 Airbag 406
– -Einheit 604 – -Bedingung 127 Aktakon-Algorithmus 820
– Generationen 604 – -Prinzip 5 aktive elektrische Sturzverstellung mit
3-Lenker-Aufhängung 697 – -winkel 41 Exzenter 856
3-Punkt-Lenker 545, 553, 697 Active Body Control (ABC) 818, 920 Aktive Fahrwerkstabilisierung
3-Raum-GFD 531 (AFS) 849
Active Cornering Enhancement
4 Wheel Active Steer (FWAS) 841 Aktive Hinterachskinematik
(ACE) 848
4Control 836 (AHK) 834
Active Dynamic Control (ADC) 849
4-Lenker-Aufhängung 697 Aktive Lager 225
Active Front Steering (AFS) 858
4Motion 803 Aktive Parkbremse (APB) 349
Active Geometry Control Suspension,
4-Punkt-Lenker 545, 697 Aktiver Bremsassistent mit
AGCS 836
4WS 835 Kreuzungsfunktion 893
Active Kinematics Control (AKC) 838
5-Lenker-Aufhängung 697 aktiver Spurhalte Assistent 897
Active Rear Axle Kinematics (ARK) 840
-Split 167, 196, 415, 425, 805, 886 Aktivlenkung 373, 416, 830
Active Rollover Protection (ARP) 360
-Split Bremsen 175 Aktivsensor 607
Active Steering 900, 901
-Split-Bremsung 901 Aktuatoren im Fahrwerk 778
Active Suspension Control System
Aktuatorik 954
(ASCS) 848
Allradantrieb 18, 20, 160, 310
A Active Suspension via Control Arm
(ASCA) 824
– automatisch geregelter 310
– permanenter 310
ABAQUS 261 Active Tilt Control (ATC) 853 – zuschaltbarer 310
Abbiegeassistenz 903 Active Tire Tilt Control (ATTC) 854 Allradlenkung 373, 427
Abbremsen 928 Active Torque Transfer System Allradsystem, abschaltbares 312
Abbruchszenario 899 (ATTS) 802 Allradverteilergetriebe 753, 767
Abdichtung 606 Active Wheel 948 All-Wetterreifen 637
– dynamische 574 Active Yaw Control (AYC) 797 Alterungsschutzmittel 631
– statische 574 Active-Four 833 Aluminiumlegierung 548, 600
ABE 276 Active-Four-Vierradlenkung 833 Amplitudenselektive Dämpfung
Abhängigkeit von der Zuladung 734 ADAMS 151, 257 (ASD) 502
Abklingen 488 ADAMS/Car 46, 257 Amplitudenverhältnis 198
Abrollgeräusch 664 ADAMS/Flex 46, 255 Anbauelektronik 772
Abrollkomfort 503 adaptive Federung- Anfahren 96, 928
Abschneidventil 385 Niveauregulierungssysteme 814 Anfahrnickausgleich 36, 97
ABSplus 805 adaptive Geschwindigkeitsregelung Anfahrverhalten 184, 194
Abstand der Radwirkungslinie (Adaptive Cruise Control, Anfederwilligkeit 683
(ABM-R) 615 ACC) 887, 890 Anforderungen
Abstimmung 291 Adaptive Off-Road-Stabilizer – Hinterachsaufhängungen 733
Abstimmungsmaßnahmen 180 (AOS) 842 – Vorderachsaufhängungen 729
ACC Stop&Go 891 Adaptives Dämpfungssystem Anhängerbetrieb 202
Achse 4, 678 (ADS) 809 Anhängermanövrierassistenz 436
Achsgetriebe 304 Adhäsionsreibung 78 Anordnung, parallele 457
Achslast 730 Ad-hoc-Netze 894 Anregungen, harmonisch 103
Achslastverlagerung 738 adiabat 478 Anschlag
1010 Sachverzeichnis

– federnder 500
– hydraulischer 500
B Bremsabstützwinkel 97
Bremsanlage, Auslegung 319, 324
Anströmgeschwindigkeit 71 Bahnwinkelgeschwindigkeit 130 Bremsassistent 7, 350
Anströmwinkeln 70 Balg 574 – elektronischer 351
Antiblockiersystem (ABS) 7, 91, 95, 321, Ballonreifen 11 – hydraulischer 351, 805
355 Bandbreite 777 – mechanischer 351
– -Sensorik 607 Baukastenfertigung 249 Bremsassistent (BAS) 885
Antreiben 83 Bauraum 284 Bremsassistent PLUS (BAS PLUS) 885
Antrieb 2, 730 Baustellenassistenz 437, 902 – von Mercedes-Benz 889
– radnaher 940 Baustufenfahrzeug 282 Bremsassistenz
Antriebskonzept 18 Bauteilelastizitäten 45 – komfortorientierte 887
– der Zukunft 918 Bauteilfestigkeit 616 – sicherheitsrelevante 885
Antriebsmomentenabstützung 734 Bauteilkonstruktion 283 Bremsbelag 337
Antriebsschlupf 85 Bedarfskraft 55 Bremsblending 933
Antriebsschlupfregelung (ASR) 7, 321, Bediensystem, integriertes 950 – für Rekuperation 932
358 Befestigungslasche 563 Bremsdruckaufbau,
ANYSYS 261 Beharrungsbremse 320 vorgesteuerter 807
Aquaplaning 63 Beladung 178 Bremsdynamik 328
– in Längsrichtung 663 Benz, Karl 5 Bremse 320
– in Querrichtung 664 Bergabfahrhilfe (Hill-Descent – der Zukunft 918
ASCET 292 Control) 806, 887 – mechatronische 870
Assistenzsystem, Berganfahrhilfe (Hill-Hold-Assist) 806, Bremseingriff 765
lenkungsbasiertes 436 887 Bremsen 83, 96
Asynchronmaschine (ASM) 411 Bergmann 134 – auf -Split 196
ATE Power Disc 335 Berührungserkennung 401 – bei Geradeausfahrt 196
Audi e-tron Quattro 803 Beschleunigen aus stationärer – in der Kurve 163
Audi Quattro 7, 800 Kreisfahrt 200 – mit blockierten Rädern 642
Aufbau 2 Beschleunigte Kurvenfahrt 164 – regeneratives 328
Aufbaubeschleunigung 99, 102, 440 Beschleunigungsniveau 208 Bremsenempfindlichkeit 327
Aufbaubewegung 504 Beschleunigungssensor 360, 781 Bremsenfading 351
Aufbaudämpfung 124 Beschleunigungswiderstand 68 Bremsen-Fahrdynamikregler 804
Aufbaudämpfungsmaß 489 Betriebs-Bremsanlage 321 Bremsflüssigkeit 340
Aufbaueigenfrequenz 480, 483, 489 Betriebsfestigkeit 263 Bremskoeffizient 327
Aufbaufeder 100 Betriebsfestigkeitssimulation, Bremskräfte 731
Aufbaufrequenz 124 Vollfahrzeug 274 Bremskraftverstärker 340
Aufbaumasse 488 Beurteilung – aktiver 342
Aufbauneigung 841 – objektiv 173 – Hydraulik- 343
Aufbaustabilisierung 842 – subjektiv 173 Bremskraftverteilung 324
Aufbauwankeigenfrequenz 124 Bewegung – elektronisch 7
Aufladezeiten 936 – ebene 698 Bremskreisaufteilung 322
Aufschaukeln 488 – räumliche 699 Bremsmoment 328
Ausgleichbehälter 344 Bewegungen ermöglichen 216 Bremsnickausgleich 36, 97, 692
Aushärten 466 Bewegungsgleichung 109 Bremsnicken 124
Auslegungskriterien 48 Bewertung Bremspedalcharakteristik 935
Auslegungspunkt 523 – objektive 629 Bremspedalmodul 345
Außengelenk 387 – subjektive 629 Bremspotenzial auf Schnee 659
Außenläufer 943 Bewertungsmethoden 183 Bremsregelsystem 319, 350
Außentrommelprüfstand 665 Biologisches Wachstum 237 – elektronische Regeleinheit 352
austenitisch getemperte Gusseisen Blattfeder 440, 441, 685 Bremsrohrleitung 339
(ADI) 620 – Berechnungen 444 Bremsruck 888
Ausweichassistent 884 Blockierreihenfolge 324 Bremssattel 330
Autobahnassistenz 901, 902 Blocklänge 457 Bremssattelhalter 599
Autosar 770 Bodenfreiheit 520, 699 Bremsscheibe 330, 334
Axialgelenk 383 Bodenhaftung 102, 488, 749 – C/SiC 330
Axialkugelgelenk 387 Bodenventil 492 – innenbelüftete 335
Axle Kinematics Simulation Software BorgWarner Kupplung 311 Bremsscheibenreinigungsmodul 806
(AKSIS) 279 Brake-by-wire (BbW) 863, 949 Bremsscheiben-Werkstoffe 336
 1011
Sachverzeichnis

Bremsschlauchleitung 339 Connectivity 920 Dämpfungsventil 492

– armierte 340 Continuous Damping Control Dämpfungsverhalten,
Bremsschlupf 85 (CDC) 9, 506, 811 frequenzselektives 525
Bremssystem 804 Continuously Controlled Electronic Dämpfungsvermögen 210
– entkoppeltes 362 Suspension (CES) 812 DampTronic 812
– hydraulisch 7 Copilot Funktionen 965 Dauer-Bremsanlage 322
– integriertes 364 Corioliskraft 781 Dauerfestigkeit 666
– regeneratives 368 Corner 678 Deckel 570
Bremsverhalten 184, 194 Cornering Brake Control (CBC) 805 De-Dion-Achse 689
Bremsweg 355 Cornering-Stiffness 644 Definitionsphase 245, 250, 253
Brennstoffzellen (Fuel Cell) 926 CP-System (Cable-Puller) 347 Deformationswellenbildung 57, 59
Buchse Crash 731 Deichselachse 689
– hydraulisch dämpfende 229 – Anforderung 396 design of experiment (DOE) 396
– massedämpfende 230 – Simulation 264 Diagonalreifen 635
Budget Autos 947 Crash Prediction 955 Dichte, spektral 105, 119
Bulldozing 61 Crashkompatibilität 350 Dichtscheibe 606
Bundzapfen 569 Crash-Modifier 400 Dichtsystem 574
Bussysteme 861, 922 Cross-over 22 Dichtung 606
Bypass 501, 504, 519 Dichtungsbalg 578
D Dichtungskassette 606
C Dachwinkel 702
Differenzial 304
– offenes 305
Cw -Wert 925 Dampfblasenbildung 340 Differenzialsperre, elektronische 806
CAD 12 Dämpfer Digital Mock Up (DMU) 274
Camuffo-Hinterachse 728 – elektrischer 513 Direktlenkung 384, 828
CAN-Bus 776 – mit integriertem Distanzhalteassistenz (ACC) 890
Car2Car-Kommunikation 894 Proportionalventil 507 Distronic Plus von
Car2Infrastructure 894 – mit rheologischen Mercedes-Benz 890
Carbon-Keramik-Bremsscheibe 336 Flüssigkeiten 512 Domäne 302, 483
CarOLA 961 – regelbarer 506 Doppelfaltenbalg 577
CASE-Modell 789 – semi-aktive 920 Doppelkreuzgelenk 392
CASE-Tools (Computer Aided Software – variable 757, 767 Doppellängskurbel 10
Engineering) 789 Dämpferbein 723 Doppelquerlenker 20, 697
Catia 275 Dämpferbein-Aufhängung 697 Doppelquerlenkeraufhängung 10,
CDC 1XL 511 Dämpferkennlinie 491 706, 732, 733
CDC Dämpfer 1XL (one axle) 812 Dämpferkonstante 102, 208 Doppelritzelantrieb (EPSdp) 409
CDC-Proportionaldämpferventil 508 Dämpferkraft 102, 523 Doppelter Spurwechsel 175
CDTire 94 Dämpferlager 235, 504 DOT 633
CFK Felge 653 Dämpfersystem, verstellbares 749 Double Wishbone Suspension 706
Change Management 253 Dämpfung 219 Drehachsen 32
Charakteristikmessungen – amplitudenselektive 498 Drehen 610
– am Prüfstand 666 – elektrisch verstellbare 506 Drehgelenk 541, 542, 589
– mit dem Laborfahrzeug 666 – frequenzselektive 504 Drehmomentstütze 221, 222
Chassis, rollendes 958 – hubabhängige 501 Drehschieber 383
Chassismanagement 425 – lastabhängige 506 Drehschubgelenk 541, 542, 545, 590,
Check points 247 – rheologische 490 697, 722
CI-System (Caliper-Integrated) 347 – semiaktive 505 Drehstab 383
City Safety von Volvo 889 Dämpfung der Zukunft 919 Drehstabfeder 440, 444, 707
City-Notbremsfunktion 888 Dämpfungsarbeit 523 Dreieckslenker 697
Clarity 946 Dämpfungsauslegung 749 Dreilenker-Federbein 726
Closed-Loop 298 Dämpfungsfaktor 495 Drive-by-wire (DbW) 793, 859, 949
CO2 -Emissionsgrenze 74 Dämpfungskraft 490 Driving-Chassis 958–960
CO2 -Senkung 923 Dämpfungsmaß 109, 112, 141, 198, 488, Dröhnen 630
Cobapress 558 495 Drosselkonstante 523
Compositfeder 439, 475 Dämpfungssystem Druckanschlag 481, 498, 499
Computer Aided Engineering – adaptives 809 Drucksensor 361, 782
(CAE) 256 – semi-aktives 810 Druckspeicher 484
1012 Sachverzeichnis
Druckstufe 492, 493, 496, 504
Druckwiderstand 65
drum-in-hat 338
Duktilität 466
Dummy 397
Duo-Servo-Trommelbremse 338
Durchflussmenge 490
Durchhärtung 466
Dämpferlager 487
Dynamic Drive 845
Dynamic Stability Control (DSC) 804
Dynamiklenkung 830, 901
Dynamische Verbundachse 695
E Electric Power Steering, (EPS) 829
E/E-Architektur 769
easy entry 395
Echtzeitfahrzeugmodell 791
eCorner 947
eCorner-Modul 746
E-Horizon 958
Eigenfrequenz 101, 109, 488
Eigenfrequenzanalyse 262
Eigenkreisfrequenz 111
Eigenlenkgradient EG 95, 143, 144, 155,
199
Eigenlenkverhalten 31, 114, 132, 158,
193, 199, 511
– Fahrzeug 738
Eigenschaft, elastokinematische 585
Eigenschwingung der Kavität 651
Eigenschwingverhalten 82
Einbauraumverhältnisse 734
Einfederung, querkraftfreie 457
Einfluss
– auf die Agilität 734
– der Modellvarianten 734
Eingriffswinkel 384
Einlauflänge 645
Einmassen-Ersatzsystem 108
Einparkassistenz 416, 436, 905
Einpressgelenk 565
Einpresstiefe 652, 653
Einrohrdämpfer 493
Einrohr-Gasdruckdämpfer 9
Einspur-Federungsmodell 111
Einspurmodell
– einfach 128
– instationäre Betrachtungen 139
– nichtlinear 138
– Riekert-Schunck 129
Einwirkdauer 122
Einzelradaufhängung 10, 682, 696
– der Hinterachse 733
– der Vorderachse 729
– mit drei Lenkern 705 Elektronische Bremskraftverteilung
– mit einem Lenker 699 (EBV) 321, 326, 357
– mit fünf Lenkern 720 elektronische Fahrwerksysteme 748
– mit Vierlenker 709 – der Zukunft 920
– mit zwei Lenkern 703 Elektronisches Stabilitätsprogramm
Einzelradlenkung 373, 430, 435 (ESP) 321, 359, 804, 920
Einzelteilungsfehler (ETF) 609 Elektro-Stadtauto 944
Elastokinematik 10, 45, 46, 167, 172, Elektrostatische Pulverbeschichtung
226, 262, 266, 489, 706, 728 (EPS) 474
– Optimierung 278 Elektrotauchlackierung 474
Elastomerfeder 439, 440, 481 E-Link 716
Elastomerwerkstoff 210 EMB (Elektromechanische
Electric Active Stabilizer Suspension Bremse) 364
System 850 Emergency Steer Assist 437, 902
E-Modul 465, 586
Electric Twist Beam Hinterachse 942
Encoder 355
Endenform 460
Electrical Active Body Control
Energiebedarf 73
(eABC) 822
Energiedichte 75
electronic control unit (ECU) 352
Energieträger 75
Electronic Damper Control
Entwicklung, serienbegleitende 245,
(EDC-System) 809
298
Elektrifizierung 744
Entwicklungsprozess 247
Elektrische Parkbremse (EPB) 347
EPS Electric Power Steering 8
Elektrofahrzeuge 913, 936 EQ Plattform 24
Elektrohydraulische Bremse Ermüdungslebensdauer 614
(EHB) 864 Erregungsamplitude 119
– mit Hochdruckspeicher 362 Erweitertes elektronisches
Elektrohydraulische Bremse Stabilitätsprogramm 369
MK C1 866 ETRTO 632
Elektrohydraulische Kombibremse – Standards 653
(EHC) 868 Euler-Knicken 561
Elektrohydraulische Kombibremse eWheel Drive 944
(EHCB) 365 Expertenwissen 916
Elektrolenkung 760 Extruform 556
elektromagnetisches
Suspension-System 823
Elektromechanical Roll Control
F
(ERC) 849
F300 Life-Jet 852
Elektromechanische Bremse
F400 Carving 853
(EMB) 364, 866
face lift 298
Elektromechanische Bremse von
Fading 327
Conti 867
Fahrbahn 5, 178
elektromechanische – plastisch verformbare 55, 61
Bremskraftverstärker (eBKV) 934 – unebene 61
Elektromechanische Niveauregelung – virtuelle 265
von Schäffler 872 Fahrbahnkontakt 526
Elektromobilität 936 Fahrbahnunebenheiten 103
Elektromotor 927 Fahrdynamik 27, 52
– ein und eine Antriebsachse 937 – allgemein 161
– ein und zwei Antriebsachsen 938 Fahrdynamikregelsysteme 752
– radindividuelle 939 Fahrdynamikregelung 762
– vier und zwei Antriebsachsen 939 Fahrdynamikregelung (FDR) 311, 764
– zentraler 939 Fahrdynamikregler (FDR) 804
– zwei 940 Fahrdynamiksimulation 266
– zwei und eine Antriebsachse 939 Fahrdynamiksysteme,
– zwei und zwei Antriebsachsen 938 Gegenüberstellung 857
 1013
Sachverzeichnis

Fahreigenschaft 208 Fahrwerksysteme Federsteifigkeit 100, 208, 444

Fahren 928 – langsam-aktive 818 Federteller 461
– autonomes 913, 958 – Vernetzung 858 Federträger 515
– teilautonomes 967 – voll-aktive, integrierte 823 Federübersetzung 100
– voll automatisiertes 967 Fahrwiderstand 55 Federung 208, 439, 440
– vorausschauendes 955 Fahrzeug – der Zukunft 919
Fahrerassistenz 751 – doppelt abgefedert 108 – durch Gaskompression 439, 482
Fahrerassistenzsysteme (FAS) 752, – frontgetriebenes 160 – hydropneumatische 9, 440, 484,
878, 949 – ungefedert 108 516
– für autonomes Fahren 908 Fahrzeug Diversifizierung 917 Federungsauslegung 749
Fahrerinformationssysteme 877, 879 Fahrzeugabstimmung 224 Federungsmodelle 108
Fahrerwarnsysteme 877, 881 Fahrzeugklassen 15, 16 Federungssysteme, aktive 818
Fahrerwarnung Fahrzeugmasse Federweg 462
– bei der Längsführung 882 – gefederte 4 Federzylinder 517, 815
– bei der Querführung 883 – ungefederte 4 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse
Fahrgeschwindigkeit, kritisch 143 Fahrzeugsensorik 951 (FMEA) 285
Fahrgeschwindigkeitsregler Fahrzeugstabilisierung 751 – -Methode 285
(Tempomat) 890 Fahrzustandbeurteilung Feinprofilierung 11
Fahrgestell 2 – Neutral 134 Feinstaubemission 634
Fahrkomfort 27, 102, 188, 203, 208, 214, – Übersteuern 134 Feinzahnwelle 403
218, 497, 629, 734 – Untersteuern 134 Felge 652
Fahrkomfortregelsysteme 752 Fail-Operational 431 Felgendurchmesser 633
Fahrmanöver 174 Fail-Safe 418, 430 Felgenmaulweite 644
Fahrschemel 592 Fail-Silent 418, 430 FEM-Analyse 46, 617
Fahrsicherheit 27, 172, 504 Failure Insertion Unit 295 Fertigungstoleranz 259
Fahrsituation, kritisch 163 Faltenbalg 386 Festigkeit 466
Fahrstabilität 94, 135, 196, 355 Fangkragen 461 Festigkeitsanalyse 262
Fahrt, gleichmäßige 928 Faser-Kunststoff-Verbund (FKV) 475 Festkörperfeder 440
Fahrverhalten 126, 172 Faustrahmensattel FNR 333 Festsattel 332
– Beurteilung 173 Faustsattel 333 Feststell-Bremsanlage 322
– objektiv 193 – kombinierter 333 Feststellbremse 320, 347
Fahrwerk 246 Faustsattel FN 333 Finite Elemente Methode (FEM) 256,
– aktives 767, 807 F --Diagramm 491 260, 283, 456, 464
– Anforderung 819 Feder Fixed Control 174, 194
– Antriebsstrang 301, 304 – Berechnung 479 Flachbettfelge 12
– Elektronik 834 – hydropneumatische 479 Flächenpressung 79, 615
– funktionelle Struktur 302 – in Reihe angeordnet 457 – maximal zulässige 573
– Gummilager 207, 225 – lineare 56 Flachring 579
– modulare Struktur 303 – progressive 443 Flansch 610
– Struktur 301, 302 – teiltragende Flanschfestigkeit 604
– vorausschauendes 951 hydropneumatische 481 Flanschgelenk 565
Fahrwerkaufbau 1, 15 – volltragende FlexRay 776, 812, 923
Fahrwerkauslegung 1, 25 hydropneumatische 480 Fliehkraft 124
Fahrwerkentwicklung 12 Federbein 515, 723 Flussdichte, magnetische 610
Fahrwerkgewicht 925 Federbeinaufhängung 697 Follow to Stop 891
Fahrwerkkonzepte – für die Hinterachse 728 for life 604, 607
für Elektro-Autos 939 – Zweilenker 724 Force-Feedback-System 401
Fahrwerkkonzeption 21 Federbein- Ford Product Development System
Fahrwerklager Einzelradaufhängungen 722 (FPDS) 249
– regelbares 242 Federbeinstützlager 235 Formfaktor 587
– schaltbares 240 Feder-Dämpfer-Einheit 485 Formoptimierung 264
Fahrwerklenker 541, 544 Federkennlinie des Nivomaten 520 Formschlupf 84
Fahrwerkregelsysteme 751 Federkonstante 100 Four Wheel Steering 919
Fahrwerksabstimmung 497 – des Reifens 81 Fourier-Reihe 104
Fahrwerksauslegung Federkraft 462, 523 Free Control 174, 194
– elastokinematische 167 Federkugel 484 Free-Space-Erkennung 963
Fahrwerkslager 210 Federrate 463 Freiheitsgrad 542, 696
1014 Sachverzeichnis

Freiraumuntersuchung 284 G-G-Diagramm 921 Hands-on 401

Freischwingprüfstand 532
friedliche Koexistenz 921
Front Assist von VW 888
Frontantrieb 18, 304
Front-Längs-Motor 20
Front-Sperrdifferenzial (FXD) 802
FTire 94
Führungsgelenk 565, 579
Führungsgenauigkeit 612
Führungslagerdachwinkel 694
Führungslenker 542, 546
Full Contact Disc Brake 868
Füllstoff 638
Fünflenker 720
Funktionsintegration 768
Fußgängerschutz 204, 731
Fußhebelwerk 344
G Gleichlaufgelenk 316
Gasfeder 440
– volltragende 480
Gas-Feder-Dämpfereinheit 523
Gasfederung 9
Gasgenerator 406
Gasmotor 5
Gaspedalmodul 346
Gateways 776
Gebrauchseigenschaften 628
Gefahren- und Risikoanalyse 788
Gegendruck-Kokillenguss 600
Gelenk 542
– integriertes 565
Gelenkauge 390
Gelenkkartusche 567
Generatorbetrieb 928
Geomet 567
Geometrie-Messung 668
Geradeausfahrt 188, 201
Geradeauslaufkorrektur 896
Geräusche 208
– isolieren 216, 218
Geräuschentwicklung 208
Geräuschpegel 217
Geräuschquellen 210
Gesamtfahrwerk 677, 738
Gesamtfahrwiderstand 55, 69
Gesamtfahrzeugprüfung 286
Geschwindigkeit
– charakteristisch 143, 199
– kritisch 199
Geschwindigkeitssymbol 633
Gespannstabilisierung 806
Getriebelager 221, 222
Gewichtsreduzierung 924
GFK Querblattfeder 714
Gierbedämpfung 95
Gierbeschleunigung 136
Gierdämpfung 160, 631, 756
– erhöhte 763
Gierdämpfungsmaß 145
Giereigenfrequenz 95
Giereigenkreisfrequenz 145
Giergeschwindigkeit 136
Giermomentabschwächung 136, 805
Giermomentenkompensation 423
Gierrate 359
Gierratenregelung 423, 764
Gierratensensor 360, 781
Gierverhalten 841
Gierverstärkungsfaktor 143, 145, 199
Gierwinkelgeschwindigkeit 130, 131,
144
Glastemperatur 79
Gleiten 79
Gleitgeschwindigkeit 79
Gleitlager 228, 602
Gleitreibung 79
Gleitreibwert 85
Gleitschlupf 84
Gleitsinus 110
Global Chassis Control (GCC) 770
Globoidschneckengetriebe 414
G-Modul 465
Gough-Diagramm 644
Gradienten 133
Grenzbereich 94, 95, 160
Ground-Hook-Regelung 814
Grundrisspfeilung 706
Gummi(lager)gelenk 542
Gummiauflage 461
Gummilager 10, 450, 541, 543, 584
– aktives 239
– postvulkanisiertes (PV-) 449
– steifigkeitsschaltbares 239
Gummilageranbindungen 563
Gummimischung 586
Gummischeibe 392
Gummiverbundteile 207, 216
Gummiverhalten 639
Gürtelreifen 636
H 401
Haften 79
Haftreibung 79
Haftreibwert 84
Halbstarrachse 677, 682, 690
Halbträger 592
Haldex 307, 797, 803
Hall-Sensor 608
Hang-on-Rear-Konzept 797
Haptik 374
Hardpoints 31, 259, 543, 706
Hardware-in-the-Loop (HIL) 245, 291,
292, 790
Harmonic Drive 418, 420, 850
Harshness 208, 209, 529
Härten 611
Häufigkeit aktueller Achstypen 741
Häufigkeitsverteilung 201
Hebelauge 569
Hebelaugenbereich 568
Heckantrieb 18
Heckradar 783
Heizmatte 407
Heizwert 75
High Capacity Actively Controlled
Suspension (HICAS) 832
High-Performance-(HP-)Reifen 660
High-Purity-Legierung 548
Hilfs-Bremsanlage 321
Hilfslenker 542, 546
Hilfsrahmen 592
Hinterachsen
– angetriebene 736
– nicht angetriebene 736
Hinterachslenkung 427, 750, 763, 767
Hinterachstypen, zukünftige 744
Hinterradlenkung 126, 135, 831
– geregelte 832
– lenkwinkelproportionale 832
Hitzeschutzblech 581
Hochdruckspeicher 519
Hochschlupfregler, adaptiver 659
Hochzeit 681
Höhenstandssensor 484, 782
Hohlkugel 583
Hohlwellenmotor 420, 942
– und Zahnstangenantrieb
(EPScr) 411
Honda SH-AWD 801
Hooke’sches Gesetz 444, 475
Hotchkiss-Achse 686
HSRI 93
Hülsengelenk 582
Hülsenlager 226
Human Maschine Interface (HMI) 320,
Hupenbetätigung 407
Hybrid mit
Leistungsverzweigung 930
Hybridbauweise 551
Hybridlenker 554
Hybridtechnologie 927
Hydractive 815, 849
Hydraulic Control Unit (HCU) 329, 352
 1015
Sachverzeichnis

Hydraulic Elektronic Control Unit

(HECU) 352, 843
J Klassendurchgang 273
Klassierung 273
Hydraulic Fading Compensation 805 Jacking Force 704 Knickkraft 463
Hydraulisch/Elektronische Regeleinheit Joystick 430 Knickkraftfenster 561
(HECU) 352 Knicklast 388
Hydrofeder 440 Knicksicherheit 463
Hydrogen Fuel Cell Vehicle 946 K Knickwinkel 202
Hydrolager 210, 227 Koexistenz
K&C (Kinematics and – friedliche 769
Hydropneumatik 477
Compliances) 255 – kooperative 769
hydropneumatische Niveauregulierung K0-Lage 29 Kokillenguss 558
mit Fremdenergie 815
Kalibriervorgang 588 Kolbenventil 492
Hydroschwenkmotor 848 Kaltumformung 471 Kollapssystem 394
Hyperbelblattfeder 442 Kaltverfestigen 466 Kollisionsuntersuchung 284
HYPERMESH 261 Kamera 783 Kolonnenfahrt 901
Hysterese 56, 219 Kamm’scher Kreis 90, 645 Kombinierte
Hysteresereibung 78, 641 Karkasse 636 Feder-/Dämpfereinheit 514
Hystereseschleife 219 – selbsttragende 656 Komfortdämpfung 749
Karosserie 681 Komponentenprüfung 287
– selbsttragende 10 Konstruktion 282
I Kathodische Tauchlackierung
(KTL) 567
Konstruktionslage 29, 179
Kontaktkorrosion 570
I/O-Modul 294 Kausalanalyse 788 Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
IEC 61508 787 Kautschuk 638 (KVP) 298
Impedanz, mechanisch 217 Kavitationsneigung 494 Kontraste 971
Kegellager 10 Konvergenz 971
Independent Suspension 696
Kegelrollenlager 602 Konzeptabsicherungsphase 250
Individualisierung 917
Kegelrollenlagereinheit 605 Konzeptfahrzeug 282
Inertiales Mess-System 193
Kegelscheibe 390 Konzeptphase 245, 256
Infrarotkamera 784
Kegelzapfen 390, 568 Koordinatenmittelpunkt 29
Innengelenk 387 Keilbremse 869 Koordinatensystem 29
Innenhochdruck (IHU) 593 Kenngrößen des Fahrwerks 29 Kopiereffekt 844
Innenhochdruckumformverfahren Kennlinie Koppelglied 696
(IHU) 554, 557 – lineare 442 Koppellenkerachse 690, 693
Innenläufer 943 – progressive 443, 457 Körperschall 210, 217, 221
Innentrommelprüfstand 665 Keramiksubstrat 772 Körperschalltransferpfade 238
Integral Aktivlenkung 837, 901 Kerbschlagzähigkeit 467 Körperschallübertragung 209
Integrallenker 713 Kette Korrosionsschutz 474, 612
Integralrahmen 592 – kinematische 542 Korrosionswiderstand 466
Integrated Chassis Control (ICC) 770 – räumliche kinematische 698 Kräfte übertragen 216, 218
Integrated Chassis Management keyless entry/go 395 Kräfteplan
(ICM) 770 kick back 39 – beim Anfahren 98
Integrated Controlled Damper kick off 249 – beim Bremsen 97
(ICD) 511, 811 Kieselsäure (silica) 631, 638 Kraft-Hub-Diagramm 491
Integrierte Multiplex Bremse IBC 866 Kinematics and Compliances Kraftschluss 643
(K&C) 255 Kraftschlussbeiwert 79, 86, 641
integrierte Spur- und Sturzverstellung
Kinematik 172, 266 Kraftschlusspotential 655
(TWIN) 855
– aktive 852 Kraftschlussverhalten von Reifen 640
Intelligent Drive 901
– der Einzelradaufhängung 696 Kraftschraube 457, 463
Intelligenz
– der Radaufhängung 29 Kraftstoffverbrauch 74
– lokale 510
– Optimierung, vollautomatische 278 Kraftübertragung 77, 80
– zentrale 510 Kinematikauslegung 28 – Reifen–Fahrbahn 640
IP-Code 775 Kinematikpunkt 29, 259, 543 Kraftwirkungslinie 459, 464
i-Reihe (BMW) 24 Kinematische Spuränderung 42 Kreisfahrt
ISO 26262 787 Kinematische Sturzänderung 43 – instationäre 125
ISO Wedeltest 175 Kippmoment 388 – quasistationäre 199
isotherm 477 Kippsteifigkeit 603, 616 – stationäre 125, 131
1016 Sachverzeichnis

Krempel, Krempeldiagramm 90, 159 – mit zwei Schräglenkern 705
Kreuzgelenk 392 – zwei und zwei Querlenker 717
Kreuzungsassistenz 903 Längslenker-
Kreuzungswarnung 884 Einzelradaufhängung 700
Kronenrad-Differenzial 800 Längsnachgiebigkeit 710
Kugelgelenk 10, 387, 450, 541, 542, 564 Längspol 32, 98
– angebautes 563 Längsschlupf 645
– gebautes 566 Längssperre 796
– integriertes 563 Längsstöße 45
Kugelgelenkgehäuse 566 Längsverteiler 304
Kugelhalskontur 568 Laserscanner 784, 961
Kugelhülsengelenk 591 Lastenkaskadierung 257
Kugelmutter 410 Lastwechsel 99
Kugelmutterlenkung 8 – bei Geradeausfahrt 99
Kugelschale 391, 572 – in der Kurve 165
Kugelschubgelenk 541, 591 Lastwechselkompensation 763
Kugelstrahlen 473 Lastwechselreaktion 172, 200
Kugelumlauf 410 Latschfläche 80
Kugelzapfen 567 Laufstreifen 631, 636
Kupplung, elastische 392 Legieren 466
Kupplungspedalmodul 345 Leichtbau Hinterachse 925
Kurbelarm 446 Leichtbau-Bremspedal 346
Kurbelwellen-Starter-Generator Leichtbaupotenzial 926
Systeme 368 Leichtbauradlagereinheit 622
Kurshaltung 196 Leichtlaufreifen 926
Kurvenfahrt 86 Leistungsbedarf 74
Kurvenradius 132 Leistungsdichte 936
Kurvenstabilität 427 – spektral 201
Kurvenverhalten 185, 198 Lenkachse 37, 580
– kurze 708
L – lange 708
– virtuelle 720
Lackieren 474 Lenkachsenspreizung 37
Lager Lenkaktuator 908
– adaptives 826 Lenkassistenz
– aktives 826 – beim Ausweichmanöver 900
– intelligentes 826, 827 – zum Spurwechsel 898
– reibungsgedämpftes 230 Lenkbarkeit 355, 730
– spurkorrigierendes 692 Lenkcharakteristik 382
Lagersystem 570 Lenkeingriff 427
Lane Departure Warning 883 Lenkeinschlag
Längenverstellung 387 – gegensinniger 840
Längsblattfederführung 685 – gleichsinniger 840
Längsdifferenzial Lenkeinschlag, gegenläufig 428
– offenes 753 Lenkeinschlag, gleichläufig 428
– sperrbares 754 Lenkempfehlung
Längsdynamik 52, 96 – bei -Split 436
Längsdynamikfunktionen 753 – beim Gieren 436
Längsdynamiksystem, Lenker 542
mechatronisches 794 Lenkkinematik 37, 126
Längselastizität 710 Lenkkorrektur 201
Längsfederung 45 Lenkkraft 378
Längslenker 545, 687 Lenkmaschine 193
– ein und drei Querlenker 715 Lenkmomentenempfehlung 415
– ein und ein Schräg- und zwei Lenkmomentkontrolle 896
Querlenker 717 Lenkmomentkorrektur 415
– mit zwei Querlenkern 705 Lenkrad 373, 392, 401
– mit feststehendem Mittelteil 404
Lenkraddurchmesser 401
Lenkradkranz 401, 402
Lenkradskelett 402
Lenkradwinkelsensor 361, 781
Lenkrollradius 10, 38, 323, 720
Lenkrückstellung 39
Lenkrückstellverhalten 198
Lenksäule 392, 394
– elektromotorisch verstellbare 396
Lenksäulenantrieb (EPSc) 408
Lenkschloss 395
Lenkstockschalter 407
Lenkstrang 373, 392, 408
Lenksystem, elektrohydraulisches 381
Lenkübersetzung 750
– direkte 750
– indirekte 750
– variable 422, 762
Lenkung 4
– der Zukunft 919
– elektromechanische (EPS) 373, 407
Lenkungsauslegung
– dynamisch 128
– statisch 127
Lenkungsdämpfer 495
Lenkungskonsole 395
Lenkunterstützung 761
Lenkventil 382
Lenkverhalten 184, 197
– instationär 197
– stationär 181, 198
Lenkvorhalt 423
Lenkwinkel 131
Lenkwinkelbedarf 131, 132, 143
Lenkwinkelkorrektur 422
Lenkwinkelsprung 146, 197
Lenkwinkelzurücknahme 195
Lenkzwischenwelle 394
Leveling-by-wire (LbW) 871
Lidar 784
LIN-Bus 404
Linearmotor 824
Lithium-Ionen-Batterien 936
Load Index 633
Loadmanagement 269
lokale Intelligenz 811
Long Spindle 708
Losdrehmoment 573
Low Budget Fahrzeuge 23
LPG 974
Luftdämpfung 522
Lüfterwiderstand 56, 57
Luftfeder 101, 477
– Berechnung 478
– volltragende 480
Luftfederbalg 521
 1017
Sachverzeichnis

Luftfederbein 484 Membrandruckspeicher 517 Nachspur 33

Luftfeder-Dämpferbein 521 Membranrollbalg 482 Nachstellung 334, 339
Luftfederdämpfer-Einheit (LFD) 816 Mensch-Maschine-Schnittstelle Nachtsichtsystem 882
Luftfedersystem (HMI) 320, 344 NASTRAN 261
– geschlossenes 484 Mercedes 4Matic 801 Naturkautschuk 638
– offenes 484 Microhybrid 928 Naturkautschukbasis 239
Luftfederung 9, 483, 920 Mikrobewegung 604 Nebenfederrate 711
Luftfederungssystem, adaptives 816 Mikrohybridtechnik 413 Nebenkardanwelle 796
Luftkompression 80 Mikrohybrid-Technologie 772 Nenn-Querschnittsverhältnis 633
Luftkreis, geschlossener 816 Mildhybrid 928 Neutralsteuern 199
Luftreifen 5, 11 Mild-Hybridantriebe 931 Nickausgleich 98
Luftschall 211, 217 Miner-Regel 456 Nickbewegung 99
Luftspalt 610 Miniblockfeder 8, 458 Nickeigenfrequenz 112
Lüftspiel 331 Mirai (Toyota) 946 Nicken 112
Luftversorgungsanlage 484 Mischreibung 607 Nickmoment 36, 96
Luftwiderstand 65, 925 Mittenabtrieb-Zahnstangen- Nickpol 706, 707
Luftwiderstandsbeiwert 65, 66 Hydrolenkung 379 Niederdruckreifen 12
Mittendifferenzial 310 Niederquerschnittsreifen 95
M MKS-Modell, Lastdaten 271
MKS-Programme 46
Nieren 588
Nissan Attesa E-TS 801
MCS 633 MKS-Reifenmodell 650 Niveauausgleich 760
Mäandernabe 622 Mobility Kit 658 Niveauregelsystem 518
Magic Body Control (MBC) 820, 951 Modalanalyse 215 Niveauregelung 439, 477, 524, 750,
Magic Formula 93 Model-in-the-Loop (MIL) 292 760, 814
Magnetfeld 610 Modellierung des Reifenverhaltens 92 Nivomat 518, 519, 815
Mantelrohr 394 Modul, variables 384 – -LbW 871
MARC 261 Modularer Querbaukasten (MQB) 725 Noise 208
Masse Modularität der Hinterachsen 735 Noise, Vibration, Harshness
– gefederte 489, 678 Momentanpol 136 (NVH) 268, 321
– gefederte (Aufbau) 488 – der Radaufhängung 31 – -Abstimmung 214
– ungefederte 15, 489, 699 Momentengleichgewicht 98 – -Optimierung 215
– ungefederte (Rad- bzw. Achs-) 488 Motoreingriff 765 – -Verhalten 262, 584
Massenfaktor 68 Motor-Getriebe-Antriebsart 730 Notbremsanzeige 807
Massenträgheitsmoment 68 Motorkutsche 5 Notbremsassistenz mit
– reduziert 68 Motorlager 221 Ausweichoption 902
MATLAB 292 – hydraulisch 222 Notbremsung 886
Matlab/Simulink 149 Motorlagesensor 781, 782 – automatische 884
Maulbreite 653 Motornickdämpfer 495 – zum Kollisionsschutz 887
Maxwell-Element 496 Motorregelung der ASR (MASR) 359 Notfallassistent 902
Mcity 964 Motor-Schleppmomentenregelung Nothaltesystem 894
McPherson 723 (MSR) 359 Notlenkeigenschaft 383
– mit Doppelradträger 727 Motorstuckern 211
– mit optimiertem Lenker 725 MPV 15
– mit Querverbindungstraverse 725 Müdigkeitswarnsystem 883 O
McPherson-Aufhängung 724, 731 Multifunktionsschalter 403
McPherson-Federbein 19, 459 Oberflächenrauigkeit 571
Multilink Suspension 712
MEB Plattform (VW) 24 Off-Road-Stabilisatoren,
Multipoldichtung 607
Megatrends 914 schaltbare 842
Multipolencoder 608
Mehrkörpersimulation (MKS) 256, 257 Olley 132
Mehrlenker 709 Ölreservoir 519
Mehrlenkerachse 20 N On-Road-Stabilisatoren,
schaltbare 843
Mehrlenkeraufhängung 712
Mehrlenkerhinterachsen 738 Nachlauf 707 Open-Loop 298
– mit Längslenker 715 Nachlaufstrecke 39 Opferbauteil 560
Mehrlenkervorderradaufhängungen 733 Nachlaufversatz 39 Optimierung 291
Mehrventildämpfer 509 Nachlaufwinkel  39 Optimised Contact Patch (OCP) 854
Meilensteine 247 Nachschwingen 488 Organoblech 553
1018 Sachverzeichnis
P Product Life-cycle Management
Package 284
Panhardstab 687
Parabelfeder 443
Parallel-Hybridantriebe 931
Parameterlenkung 382, 828
Parameteroptimierung 264
Park Distance Control 882, 905
Parkbremse, elektronische 806
Parklückenerkennung 905
Parthenium argentatum (Guayule) 672
passive Fahrwerke 748
– Grenzen 748
Passivsensor 607
PATRAN 261
PCB (Printed Circuit Board) 772
PDM (Product Data Management) 275
Pedal-Gefühl-Simulator 864
Pedalwerk, verstellbares 349
PEEK (Polyetherketon) 572
Pendelschwingung 202
Pendelstabilität 203
PEP 247
permanent erregte Synchronmaschine
(PSM) 411
Pfeilungswinkel 702
Pflichtenheft 628
Phasendifferenz 212
Phasenverschiebung 197, 524, 631
Phasenverschiebungswinkel 219
Phasenverzug 198
Phasenwinkel 198
Pick-up 18
Pigtail 461
Pilzkolben 531
Pkw-Klassen 15, 580
Planschlag 622
Planschlaggenauigkeit 611
Planung 245, 253
Plastifizieren 473
Plug-in Hybrid 929
Plungerdämpfer 494
Polfläche 568
Polyamid (PA) 572
Polyoxymetylen (POM) 572
Polytropenexponent 477, 525
Porsche Dynamic Chassis Control
(PDCC) 848
Power on Demand 924, 926
Power Spectral Density 210
Power Take Off (PTO) 304
Powerpack 381, 839
Pre-Collision-Assistant 909
Prefill-Funktionen 330
Prepregverfahren 476
Product Data Management (PDM) 275
(PLM) 275
Produktentstehung 246
Produktentstehungsprozess 247
ProE 275
Profilierung 631, 636
Profilstollen 79, 87
Profilstollendeformation 79, 84
Projektmanagement 246, 248, 253
Proportionalventil, externes 508
Prototypen 285
Prozessreifegrad 786
PSD 119, 272
PSM-Motor 412
PTFE-Dichtring 386
Pull-Push-Prinzip 333
Q Radmasse 488
Quality Gates 247
Quality Management (QM) 787
Querbeschleunigung 124, 359
Querblattfeder 708
Querdynamik 51, 52, 124
Querdynamikfunktionen 747, 760
Querdynamiksysteme,
mechatronische 793, 828
Quergestänge 690
Querkräfte 124
Quer-Längs-Pendelachsen 703
Querlenker 545, 687
Querpol 32
Querschlupf 86
Quersperre 797
Quersteifigkeit 710
Quertraverse 690
Querverkehrassistent 893
Querverkehrswarnung 884
Querverteiler 304
R – geschlossen 126, 173, 174
Rad 4
Radar 784
Radaufhängung 542, 678
– der Zukunft 740
Radaufstandskraft 324, 511, 749
Radaufstandspunkt 29
Raddrehzahlsensor 354, 782
– induktiver (passiver) 354
– magnetoresistiver (aktiver) 354
Raderhebungskurven 42
Radführung 542
– der Zukunft 919
Radführungslenker 546
Radgelenk 565
Radhub 33
Radhubkinematik 32
Radialbremse 868
Radialgürtelreifen 11
Radialkugelgelenk 387
Radialreifen 636
Radkinematik 96
Radlager 597, 602
– der 1. Generation 603
– der 2. Generation 604
– der 3. Generation 604
– der 4. Generation 604, 623
Radlager der Zukunft 919
Radlastdifferenz 96, 154, 158
Radlastschwankung 94, 99, 440
Radlastverschiebung 96, 99, 152
Radlenkwinkel 40
Radmodul 598
Radnabenantrieb 943
Radnabenmotor 527
Radscheibe 652
Radstand 29
Radstandsänderung 30
Radträger 542, 598
– aktiver 855
Radumfangskraft 96
Radwiderstand 55
Rahmensattel 332
Randentkohlung 466
Randschichtmodifikation 468
Range-Extender 938
Rapid-Prototyping 285
Rauigkeit 208, 209
Raumlenker 720, 721
Real Time Environment (RTE) 770
Reduzierung des Wendekreises 763
Regelkreis
– beim autonomen Fahren 750
– Fahrer–Fahrzeug 750
– Fahrer–Fahrzeug–Umfeld 965
– offen 173, 174
Regelstrategien 813
Regeneratives Bremssystem 367
Reibkraft 570
Reibung, viskose 488
Reibungsdämpfer 9
Reibungskuchen 646
Reibungsmechanismus 570
Reibungswiderstand 56
Reibwert 571
– dynamischer 572
– statischer 572
Reibwertpotential 655
Reibwiderstand 57
Reifen 179

Sachverzeichnis
– pneumatischer 628
– runderneuerte 631
– schlauchlose 11
Reifen und Räder der Zukunft 919
Reifenabtrieb 356
Reifenaufbau 636
Reifenaufstandsfläche 57
Reifenaufstandspunkt 97
Reifenbauarten 635
Reifenbreite 652
Reifendämpfung 82
Reifendimensionierung 182
Reifendruckkontrolle 653
Reifendruckkontrollsystem 882
– direktes 654
– indirektes 655
Reifeneinfederung 81
Reifenfedersteifigkeit 82
Reifenfülldruck 81
Reifengebrauchseigenschaften 628
Reifengleichförmigkeit 646
Reifengürtel 79
Reifen-Kennfelder 92
Reifenkennzeichnung 634
Reifenkräfte 92
Reifenlabel 673
Reifen-Längskraftschlussbeiwert 85
Reifenlatsch 78, 87, 98
Reifenmodelle 92, 93, 627, 647
– für die Vertikaldynamik 650
– mit Finiten Elementen 648
Reifenmoden 650
Reifennachlauf 88
Reifennennbreite 633
Reifennotlaufsysteme 656
Reifenprüfstände 665
Reifenquerfedersteifigkeit 95
Reifenrollwiderstand 56, 924
Reifenrundlauf 646
Reifenschultern 631
Reifenseitenkräfte 87
Reifensensorik 653
Reifentemperatur 670
Reifenverhalten, transient 91
Reifenwulst 636
Rekuperation 69, 74, 924, 930
Relative Absorber System (REAS) 513
Resonanzamplitude 109, 523
Resonator 211
Restbremsmoment 64
Revo-Knuckle 802
Rheologische Dämpfung
(MagneRide) 813
Rheo-Zustand 558
Riekert-Schunck Einspurmodell 129
Rigid Hub Module (RHM) 623
Ring 610
1019
Ringrollbalg 482 Schlechtwegstrecke 520
Ritzel 382 Schleifen 611
RMOD-K 94 Schleuderscheibe 606
Road Database 957 Schließring 570
Road Load Data Collections Schluckvermögen 61, 172
(RLDC) 271 – der Stöße 734
Road Surface pre Scan 820 – eines Reifens 82
Roboterauto 963 Schlupf 84, 642
Rohrstabilisator 447, 472 – kombiniert 90
Rollbalg 482 Schlupfregelbereich 95
Rollen, freies 80 Schmieden 558, 610
Rollgeräusch 210 Schmierfett 572
Rollieren 568 Schmierfilmdicke 607
Rolling-Chassis 958, 959 Schmierstoff 571
Roll-Over Prevention 806 Schmierung 571, 607
Rollreibung 602 Schnelllauffestigkeit 665
Rollsteifigkeit 701 Schnittlast 269, 271
Rollwiderstand 631 Schrägfederung 36
Rollwiderstandsbeiwert 58 Schrägfederungswinkel 33, 699
Rollwiderstandsmessung 667 Schrägkugellager 10
Rollwiderstandsmessverfahren 61 – vierreihiges 624
Rollzentrum 738 – zweireihiges 602
Rotationsdämpfer 512 Schrägkugellagereinheit 605
– elektrisch 514 Schräglauf 63, 643
– hydraulisch 9 Schräglaufsteifigkeit 132, 133, 135, 158,
Rotordrehzahl 412 161, 644
Rotorlagesensor 412 Schräglaufwinkel 41, 63, 86, 131, 135,
Rotorposition 412 167
Rückstellkraft 585 Schräglaufwinkeldifferenz 132
Rückstellmoment 88, 643 Schräglaufwinkelsprung 92
Rückstellverhalten 403 Schräglenker 545, 688
Ruckverhinderer 887 – ein und drei Querlenker 712
Rückwirkdruck 385 Schräglenker-
Rückwirkeinrichtung 382 Einzelradaufhängungen 701
Rudge-Withworth-Rad 11 Schraubenfeder 8, 456, 707
Rundhaltekraft 80 Schraubensteigung 100
Run-Flat-Reifen 95
Schraubgelenk 565
Ruß (carbon black) 638
Schraublenker-
Rzeppagelenk 316 Einzelradaufhängung 702
Schraubradgetriebe 414
S Schubmittelpunkt 693
Schubmodul 586
S/W-Aufteilung 322 Schubspannung 87, 463
Safety Integrity Level (SIL) 787, 788 Schulterlager 447, 448
Sandguss 558 Schwallwiderstand 62
Sattel-Werkstoffe 331 Schwellwertregler 813
Sauerstoffkorrosion 467 Schwellwertstrategie 757
Schadenskette 560 Schwenklager 598
Schaltbares Hydrolager 224 Schwenkmotor 846
Schatten-Modus 967 Schwerpunkt 135
Schaumbildung 492 Schwerpunkthöhe 160
Scheibenbremse 330 Schwerpunktlage 31, 133
Schenkelenden 448 Schwertlenkeraufhängung 716
Schiebesystem 394 Schwimmwinkel 41, 131, 140, 144
Schirmung 335 Schwimmwinkelaufbau 95
Schlagleistenüberfahrten 82 Schwimmwinkeldifferenz 195
1020 Sachverzeichnis
Schwimmwinkelkompensation 147,
832
Schwimmwinkelregelung 765
Schwingen, gegenphasiges 490
Schwingungen dämpfen 218
Schwingungsbewertung,
menschliche 122
Schwingungsdämpfer 101, 440, 488
– frequenzselektiv 488
Schwingungsquellen 210
Schwingungsverhalten 100
Seitenabtrieb-Lenkung 379
Seitenführungskraft 124
Seitenkraft 87, 643
Seitenkraftabstützung 692
Seitenkraftpotential 154
Seitenwelle 304, 316
Seitenwindempfindlichkeit 39, 70
Seitenwindkompensation 436
Seitenwindkraftbeiwert 71
Seitenwindkräfte 70
Seitenwindverhalten 203
Selbstdichtungsfähigkeit 657
Selbstpumper 517
Selective Laser Sintering (SLS) 285
Semi Solid Axle 690
Semi Trailing Arm Suspension 701
Sensitivitätsanalyse 215
Sensor
– im Fahrwerk 780
– induktiver 608
– zur Umfelderkennung 783
Sensorcluster 781, 920
Sensorik außerhalb des
Fahrzeugs 953
Sensotronic Brake Control 864
Seriell-Hybridantriebe 932
Serienentwicklung 245, 281
Serienentwicklungsphase 246, 250
Servoantrieb am Ritzel (EPSp) 409
Servolenkung 8
Servotronic 828
Servozylinder 379
Setzen 473
Setzung 220
Shapeoptimierung 283
Shorehärte 586
Short LongArm (SLA) 706
Short Spindle 708
Sicherheit
– aktive 171, 204
– funktionale 787
– integrale 371
– passive 171, 204, 405
Sicherheitsdämpfung 749
Sicherheitshump 652
Sicherheitslenksäule 8
Sicherheitsreifen 11
Sicherheitsteile,
dokumentationspflichtige 452
Side-Load-Feder 459
Silica-Reifen 639
Silica-Technologie 671
Silikonmotorlager 225
SIMPAC 151, 257
Simplex-Trommelbremse 338
Simulation 245, 291
– virtuelle 245, 256
Simulationsumgebung
– integrierte 245, 275
Simulator Brake Actuation
(SBA-System) 367
SIMULINK 292
Sinuslenken 146, 197
Skelett 401
Sky-Hook 810
– -Algorithmus 820
– -Dämpfer 509
– -Regelung 757, 813
Sky-Hook-Strategie 509
Slalomtest 175
SL-Feder 459
Slip-Control-Boost (SCB) 933
Smart 689
Smart Actuator 839, 922
Soft-Stop 807, 887
Software Process Improvement and
Capability Determination
(SPICE) 784, 785
Software-in-the-Loop (SIL) 292
Solid Axle 683
Sommerreifen 637
Sounddesign 211
Spannpaar 273
Spannring 579
Sparreifen 672
SpeedE 863
Speiche 402
Sperrdifferenzial
– aktives 307
– formschlüssiges 306
– selbstregelndes 306
sphärische Bewegung 698
Sphäroguss 600
Spider-Diagramm 683
Sport Differenzial 800
Sport Utility Fahrzeuge 15
Spureinstellung 387
Spurführung 126
– automatisierte 416
Spurführungsassistenz 897
Spurhalteassistent 436, 897
Spurhaltungsstabilität 39
Spurkreisradius 42
Spurlenker 728
Spurstange 387, 542
Spurstangengelenk 565
Spurstangenweg 40
Spurverlassenswarnung 415, 436, 883
Spurwechselassistenz 902
Spurwechselwarnung 436
Spurweite 30
Spurweitenänderung 30
Spurwinkel 33
Squeezecast 558, 600
S-Schlag 685, 686
Stabilisator 9, 113, 135, 440, 447
– aktiver 758, 767
– elektrischer aktiver 850
– hydraulisch aktiver 844
– kaltgeformter 467
– passiver 842
– semi-aktiver 843
– warmgeformter 467
Stabilisatorenden 472
Stabilisatorkraft 114
Stabilisatorlenker 449, 542
Stabilisatorlenkergelenk 565
Stabilisatorsteifigkeit 158
Stabilitätsprogramm, elektronisch 7
Stablenker 544, 696
Stahl, warmgewalzter 467
Stahlband, kaltgewalztes 467
Stahlblech, einschalig 553
Stahlblechkonstruktion 621
Stahlfeder 439, 440
– Werkstoffe 439, 465
Stahlguss 600
Stahlschmiede 600
Stand-alone-System 425
Standardantrieb 6, 304
Standardbauweise 19
Standard-Lastfälle 266
Standardschnittstelle 770
Starrachse 677, 682, 683
Start of Production (SOP) 246
Stationäre Kreisfahrt 175
Staudruck 65
Steer-by-wire (SbW) 373, 430, 861, 949
– Lenkung 831
– von Nissan Infiniti 862
– von RWTH-IKA 863
Steifigkeit 523
– dynamisch 220, 223
Steifigkeitsanalyse 262
Steigungswiderstand 66
Steilwandkurve 805
Steinschlagbeanspruchung 475
Steller
– elektromotorischer 779
– hydraulischer 778
 1021
Sachverzeichnis

– pneumatischer 779 Target Cascade 254 Traglenker 542, 546, 556

Stepney-Felge 11 Target-Simulation 290 Tragverhalten 640
Steuernut 501 Tauchkolben 482 Trailing Arm Suspension 700
Stick-Slip 87, 452, 572 Tauchlackierung 474 Trajektorie 907
Stirnverzahnung 624 Teilbelagscheibenbremse 7, 330 Traktionsregelung Achsgetriebe 755
Störkrafthebelarm 40, 720 Teileintegration 555 Trampeln 683, 686
Stoßdämpfer 488 Teilgleiten 84 Transferpfadanalyse 215
Straßen-Simulationsprüfstand Telematik 953 Transporter 18
(SSP) 272, 288 Telematiksystem 956 Trapezfeder 442
Straßensteigung 67 Teleskopstoßdämpfer 9 Trapezlenker 557, 697, 714
Streckenmessung 669 Teleskopsysteme 394 – mit einem Querlenker 704
Strut and Links 728 Temperatursensor 782 Trapezlenkeraufhängung 713
– Suspension 722 Tempereffekt 453 Tread Wear Indicator (TWI) 633
Stuckern 124, 223 Tempern 573 Treibhausgas 74
Stufen-Planetengetriebe 419 Testverfahren Treibhauspotential 634
Sturz 34, 644 – objektive Trendautos 22
Sturzänderung 33, 699, 701 – für die Längshaftung 663 Trends der Zukunft 970
Sturzmoment 34 – für Seitenhaftung 664 Trennkolben 493
Sturzseitenkraft 34, 89 – subjektive 662 Tribologie 570
Sturzwinkel 33, 89 Textilcordkarkasse 631 Tripodegelenk 317
Stützwinkel 699 Thermomechanische Behandlung Trommelbremse 337
Subsystemprüfung 286 (TMB) 468 TTCAN 776
Summenteilungsfehler (STF) 609 Thixo-Zustand 558 Tweel-Räder 673
Super All Wheel Control (S-AWC) 799 Tiefbettfelge 11, 12, 652 TWI 633
Super-AYC 799 Tilger 211 Twin Trapezoidal Link 729
Super-HICAS 833 Tilgern 216 Twist Beam 690
SUV 15 TIME-Prozedur (Tire TYDEX 94
SWIFT 94 Measurement) 647
Swing Axle 703 Titanlegierung 467
TMeasy 93
U
Synthese der Radaufhängungen 47
Synthesekautschuk 638 Toleranzuntersuchung 285 UA-Tire 93
System Tonnenbalg 577 Überlagerung von Winkeln 417
– adaptives 808 Top-Mount 235 Überlagerungsaktor
– aktives 809 Topografieoptimierung 264 – am Lenkgetriebe 419
– brems- und lenkungsbasiertes 877, Topologieoptimierung 264, 283 – im Lenkrad 421
901 Torque Sensing 307 – in der Lenksäule 420
– bremsenbasiertes 877, 884 Torque Steer 802 – um die Zwischenwelle 420
– langsam-aktives 808 Torque Steer Compensation 896 Überlagerungsgetriebe 308, 797
– lenkungsbasiertes 877, 894 Torque Vectoring 308, 734, 755, 767, Überlagerungslenkung 417, 750, 762,
– mechatronisches 252 797, 937, 945 767, 830
– mit geschlossener hydraulischer Torque-On-Demand 754 Überlagerungsmoment 415
Mitte 380 Torsen 307 Überrollfestigkeit 614
– mit offener hydraulischer Mitte 380 – -C 800 Übersteuern 133, 142, 195, 199, 805
– passives 808 Torsionsfeder 114 übersteuernd 143
– semi-aktives (halbaktives) 808 Torsionskurbelachse 690 Übersteuertendenz 161, 693
– teiltragendes 479 Torsionslenkerachse 693 Übersteuerungskontrolle 896
Systemidentifikation 290 Torsionsspannung 463 Übertragungspfad 210
Systemprüfung 286 Torsionsstabfeder 445 Übertragungsrate 777
Systemsicherheit 921 Torsionswinkel 413 Übertragungssteifigkeit 214
Systemvernetzung 764, 886, 921 Totwinkelwarnung 884 Übertragungsverhalten 523
Toyota Fine-X 944 UHP-Reifen 660
Traffic Channel Message 957 Ultra-High-Performance-Reifen
T Tragfähigkeitskennzahl 633
Tragfeder 440
(UHP-Reifen) 660, 661
Ultraschallsensor 784
Tandem-Hauptzylinder 343 Traggelenk 565, 581 Umbruch 972
Taraxacum koksaghyz (kaukasischer Tragkraft der Luft 80 Umfangsschlupf 83
Löwenzahn) 672 Tragkraftanteil 80 Umfelderfassung 965
1022 Sachverzeichnis
Umfeldsensorik 415
Umfeldwahrnehmung 965
Umweltschutz 913, 923
Unebenheiten
– periodisch 104
– stochastisch 104
Unebenheitsgrad 106
Unebenheitsindex, allgemein 106
Uniformity-Messung 668
Unigraphics (UG) 275
Unit under Test (UUT) 292
Untersteuern 133, 142, 143, 199, 805
Untersteuertendenz 45, 160, 161
Unterstützung bei -Split 896
Urban Challenge 960, 961
V (VPE) 275, 279
Vacuralguss 558
Vakuum-Bremskraftverstärker 340
Vakuumpumpe 343
Validierung 285
– am Gesamtfahrzeug 290
– am Prüfstand 286
VAN 15
Variable Gear Ratio System (VGRS) 831
Variation
– der Aufbaudämpfung 117
– der Aufbaufedersteifigkeit 116
– der Fahrgeschwindigkeit 149
– der Radmasse 115
– der Reifensteifigkeit 116
– der Schräglaufsteifigkeit,
hintere 150
– der Schwerpunkthöhe 156
– der Schwerpunktlage 157
– der Wankachse 157
– der Wankfederverteilung 158
– des Antriebskonzepts 159
– des Gierträgheitsmoments 150
VDA Ausweichtest 175
Ventil 352, 382, 490
Ventilkennlinie 385
Ventilloch 653
Verbunddämpfung 512
Verbundlenker 545
Verbundlenker Hinterachsen 737
Verbundlenkerachse 20, 690, 693
Verbundlenkerlager 232
Vergrößerungsfunktion 109, 110, 118
Vergüten 466
Vergütung 471
Verhalten, viskoelastisches 639
Verhärtung, dynamische 217, 239
Verkehrszeichenassistenz, aktive 893
Verlobung 681
Verlustleistungsanalyse 670
Verlustwinkel 219, 223, 524
Vernetztes Chassis 369
Verschleiß 571
Verschränkung 683, 699
Vertikalbeschleunigungssensor 782
Vertikaldynamik 51, 52, 99
Vertikaldynamikfunktion 747, 756
Vertikaldynamiksystem,
mechatronisches 793, 807
Vertikalkraftschwankungen 162
Verzögerungsbremse 320
Verzögerungsmessung 196
Vibration 208
Vierlenker-Starrachse 688
Viertakter 5
Virtual Product Environment
Visco-Lamellenkupplung 307
V-Modell 247, 784
Vollfahrzeugsimulation 265
Vollhybrid 929
– parallel 929
– seriell 929
Vollstabilisator 447
Vorausentwicklung 256
Vorausschausensorik 920
Vorbeifahrgeräusch 633
Vorderachstypen, zukünftige 743
Vorderradantrieb 159
Vorderradlenkung 828
Vorentwicklungsphase 246
Vorhaltelenkung 900
Vorsetzen 473
Vorspannen 573
Vorspannung 588
Vorspur 33, 167, 387
Vorspuränderung 33, 699
Vorspurwinkel 63
Vulkanisationsmittel 631
W Zentrallenkerachse 705
Wahrnehmungsempfindlichkeit 211
Walkwiderstand 56
Wälzkörper 611
Wälzlager 602
Wälzlagerstahl 612
Wälznieten 620
Wankabstützung 114
Wankachse 35, 161
Wanken 112
Wankfederung 447
Wanklenken 683
Wankmoment 113
Wankpol 35, 112, 699, 706
Wankstabilisierung 759
Wankuntersteuern 692
Wankwinkel 35, 113
Wankzentrum 33, 683, 707
Warmumformung 469
Wasserstoffversprödung 467
Wattgestänge 687, 690, 695
Wegbauelektronik 773
Wegkreisfrequenz 103
Weibullverteilung 614
Weissachachse 704
Wellenlänge 103
Wellgetriebe 420
Wendekreis 135, 945
Wendekreisradius 42
Wendelnut 519
Wickelfeder 403
Widerstand 61
Wiegegelenkkette 796
Winddruckpunkt 71
Windgiermomentbeiwert 72
Windungsabstand 457
Windungsdurchmesser 100
Winterreifen 637
Wolastonite 466
Wulstkern 636
Wulstreifen 11
X
X-Aufteilung 322
X-by-wire 913, 948
xDrive 795
Z
Zahnstange 383
Zahnstangen-Hydrolenkung 380
Zahnstangenlenkung 7, 373, 379
Zeitfestigkeitsbereich (LCF) 619
Zeitkreisfrequenz 103
Zentrallenkeraufhängung 721
Zentrallenker-
Einzelradaufhängung 705
Zentralregler 770
Zentralsteller 839, 841
Zero-Emission Vehicles 24
Zielbremsung 888
Zielwerte für die Kenngrößen 47
Zielwertkaskadierung 47, 254
Zink-Eisen-Beschichtung 567
Zuganschlag 481, 498
Zugstrebe 727
Zugstufe 492, 493, 496, 504
Zukunftsszenarien 913, 969
Zukunftsvisionen 971

Sachverzeichnis
Zusammenspiel von Vorder- und
Hinterachse 738
Zusatzfeder 481
Zusatzkammer 504
Zusatzlenker 714
Zusatzlenkwinkel 417, 423
Zustandsänderung, polytrope 477
Zweimassen-Ersatzsystem 109
Zweirohrdämpfer 492
Zweispur-Fahrzeugmodellierung 151
Zweispur-Federungsmodell 112
Zwiebelbalg 577
1023
Zwischenhülse 588
Zwischenkoppel 714
Zylinderschaft 390
Zylinderzapfen 569
VON PROFIS.
FÜR PROFIS.
Fahrwerktechnik – unser zuhause!

Wir setzen die Maßstäbe –

zum Beispiel mit unserem BILSTEIN B4 DampTronic ®!
Als praktische Plug-und-Play-Lösung für BILSTEIN B4 ist unser aktives
Dämpfungssystem BILSTEIN DampTronic ® der optimale Serienersatz für
Fahrzeuge mit elektronischen Verstellsystemen ab Werk. Dank BILSTEIN
DampTronic ® stellt sich das Fahrzeug permanent und selbständig auf die jewei-
lige Fahrsituation ein – für eine perfekte Bodenhaftung und Spurstabilität.
Sie wollen mehr wissen? Sprechen Sie uns an!

bilstein.com