Limba germana……………………………Deutsch……………3.Woche.10.

20
……………………………………………………………………………2. Studienjahr
Seminarul 2…………………………………………………………Anul 2 de studiu

Wir gehen weiter. Mergem mai departe cu seminarul 2

In acest seminar ne vom opri la textul de mai jos.

Mai intai – incercati sa cititi textul de mai multe ori.

Apoi cititi explicatiile aferente.

WAS SIND SIE VON BERUF? Ce sunteti de profesie?/Care este profesia

dvs.?
Was sind Sie von Beruf?

Meine Freundin Sabine ist Prietena mea Sabine este informatician.

Informatikerin. Sie arbeitet bei der Ea lucreaza la firma Crystal.
Firma Crystal.

Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss
morgens früh anfangen
und ich bin den ganzen Tag
unterwegs. Das ist anstrengend, |
aber die Arbeit macht Spaß und ich
habe nette Kollegen.
Eu sunt sofer de TIR. Eu trebuie sa incep
(activiatea) dimineata devreme si sunt pe
drum intreaga zi.
Este obositor, dar munca imi face placer si
am colegi cumsecade.

Ich muss oft Überstunden machen, Trebuie sa fac adesea ore suplimentare dar
aber ich verdiene gut. castig bine.

Ich sehe viel und muss nicht immer Vad multe lucruri si nu trebuie sa stau (jos
im Büro sitzen. | pe scaun) intotdeauna la birou.

Mein Bruder ist Elektriker. Er Fratele meu este electrician. El lucreaza cu

placere cu aparatele si nu are niciun sef.
arbeitet gern mit den Apparaten, |
hat keinen Chef.
El poate lucra pe cont propiu.
Er kann selbstständig arbeiten.

VERBUL Cititi urmatoarele structure: identificati

profesiile
ARBEITEN (a munci, a lucra)
arbeiten ALS : a lucra ca…….
Are urmatoare conjugare

Ich arbeite Ich arbeite als Mechaniker

Du arbeitest Du arbeitest als Informatiker.
Er arbeitet Er arbeitet als Ingenieur.
Sie arbeitet als Ingenieurin.
Wir arbeiten
Ihr arbeitet Wir arbeiten als Biologen.
Sie arbeiten Ihr arbeitet als Juristen
Ana und Maria arbeiten als
Informatikerinnen.

arbeiten BEI…AN: a lucra la …..

Ich arbeite bei Firma Crystal (lucrez la

firma….)
Du arbeitest bei der Bank.
Maria arbeite an der Universität

Bespiele von Berufen/ Exemple de profesii

Ingenieur …..Ingenieurin (inginer – Observam ca majoritatea numelor de

inginera) profesii au si o varianta feminina.

Techniker – Technikerin (tehnician-

tehniciana)

Arzt …..Ärztin (doctor- doctorita)

Bäcker … Bäckerin (bruta-brutarita)

LKW-Fahrer: sofer de TIR
Fahrer: sofer, conducator auto

Meine Freundin Sabine ist

Informatikerin. Sie arbeitet bei der Der Freund: prietenul
Firma Crystal. Die Freundin: prietena

Mein Freund: prietenul meu

Dein Freund/deine Freundin
Sein Freund (prietenul lui)
Ihr Freund (prietenul ei)

Unser Freund/unsere Freundin

Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss Euer Freund/Eure Freundin
morgens früh anfangen Ihr Freund/Ihre Freundin

Observan pronumele posesiv

…mein….dein….sein….ihr….unser…..euer…..ihr

…poate insemna: a ei, a lor (in functie de context)

und ich bin den ganzen Tag
unterwegs. Das ist anstrengend, | Ihr (scris cu litera mare): al dumneavoastra
aber die Arbeit macht Spaß und ich
habe nette Kollegen.

Ich muss oft Überstunden machen,

aber ich verdiene gut.

Ich sehe viel und muss nicht immer

im Büro sitzen. |

Mein Bruder ist Elektriker. Er

arbeitet gern mit den Apparaten, |
hat keinen Chef.
Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss Eu sunt sofer de Tir si trebuie sa incep (munca)
morgens früh anfangen dimineata devreme.

Conjugarea verbului MÜSSEN

Ich muss: eu trebuie
Ich muss
müssen ( a trebui- verb modal) Du musst
Er muss

Wir müssen
anfangen: a incepe Ihr müsst
Sie müssen

«müssen» ste un verb modal.

ANFANGEN (a incepe)

Ich fange an…….wir fangen an

Du fängt an……..ihr fangt an
Er fängt an………sie fangen an

„anfangen“ este un verb cu particula separabila,

linga aceasta este un verb neregulat.

Ich fange AN
Du fängst AN
Er fängt AN
Wir fangen AN
Ihr fangt AN
Sie fangen AN

„gern“: cu placere Structura „gern“ se foloseste des in lb geramna.

Ich fahre gern (merg/conduc cu placere)

REZOLVARE TEMA SEMINAR

Ce fel de verb este «anfangen»? Este un verb cu particula separabila

Traduceti:
Eu trebuie sa lucrez. Ich muss arbeiten.
Ea trebuie sa lucreze. Sie muss arbeiten.

Unde lucrati dvs?
Sora mea face ore suplimtare.
Fratel meu sta tot timpul la birou.
Wo arbeiten Sie?
Meine Schwerster macht Überstunden.
Mein Bruder sitzt den ganzen Tag im Büro.