Sie sind auf Seite 1von 23

Legende

- Die Grundstze gemss BUWAL-Richtlinie sind zu beachten


S = Schacht (KS Kontrollschacht) NBR = Normalbetonrohr
- Drainagen und Oberflchenentwsserungen gemss VSS-Norm, SIA Norm 190 und Normalien TBA 303 u.f.
SA = Strassenablauf (SS Schlammsammler) SBR = Spezialbetonrohr
- Sammelleitungen (Kanalisationen) im Strassengebiet nach Normal TBA 311 / 312 einbetoniert
A = Ablauf (ES Einlaufschacht) NBS = Normalbetonsickerrohr
- Sickerleitungen mit Ableitung kombiniert (max. 3 Strassenablufe) nur fr Planumsentwsserung bei
HS = Hofsammler KUS = Kunststoffsickerrohr
gelegentlichem Sickerwasseranfall
KUR = Kunststoffrohr
- Abstand der Schchte bzw. Strassenablufe maximal 60 m·
- Je nach rtlichen Verhltnissen, Anzahl und Grsse der Leitungen knnen grssere Schchte oder Innerhalb Bauzone
Strassenablufe nach den entsprechenden Normalien angeordnet werden Mit Gemeindekanlen (Ableitung gemss GEP)
- Lage der Schchte mglichst ausserhalb der Fahrbahn, sonst Schachtabdeckung Mitte Fahrstreifen
Ableitung zu Versickerungsanlage,
SA
Normal 331/333 Vorfluter, evtl. Regenwasserkanal
Einzugsgebiet pro (entspricht ca. 400 m† Belagsflche) mit berbau
- Strassenablauf 13.4 l/s (entspricht ca. 400 m† Belagsflche) Normal 322

150m m
- Ablauf 13.4 l/s (enspricht ca. 200 m† Belags- oder Chaussierungsflche) SA

)
SA Normal 331/333

sch-oderRegenwasser
- Hofsammler 4.7 l/s System bei starkem System
Normal 331/333

on
Sickerwasseranfall Planumsentwsserung

i
sat
n.
bei gelegentlichem

mi

Kanali
Normal 315-317 Sickerwasseranfall

ung
Ausserhalb Bauzone Typ 1a/1b

t
ei
nde-

l
Normal 315-317

n.8
(Oberflchenentwsserung: Sofern direkte Entwsserung

cker
ber Strassenschulter nicht mglich) Typ 2

ung m i

Gem ei
A

Si
Normal 341/342
SA

Mi
SA Bei starkem Sickerwas-

t
ei

(
SA S Normal 331/333 Normal 331/333

0m ng
seranfall ist diese

l
m

cker
Normal 322

u
Normal 331/333

20 it
Sickerleitung ebenfalls

150m m
le
l

Si
n. e
separat zu fhren und
Ableitung min. 150mm

m mm
S HS gemeinsam mit der ge-
System bei gelegentlichem A

Sa
min. 10

150 m m
S Normal 322

i
Normal 336 genberliegenden ab-
Sickerwasseranfall Normal 341/342

n.
Normal 322 Mitte Fahrstreifen zuleiten

mi
S
SA
Normal 315-317
Normal 331/333 Normal 325

n.
Typ 2

mi
n.8
(Deckel Mitte
Regenwasser

mi
Fahrstreifen)
System bei starkem Normal 322

n.8
Sickerwasseranfall

mi
SA SA

Normal 315-317 Normal 331/333 Normal 331/333


150m

150 m m
Typ 1a/1b

Innerhalb Bauzone
n.

ung
mi

Ableitung min. 150mm Ohne Gemeindekanle (strasseneigenes System)


t
ei

n.
SA
l

mi
min. 10 %
cker

Normal 331/333
n.8

Si

S
ung m i

n.8
S Normal 322

mi
Normal 322
l
cker t
ei

S
System bei starkem SA System
Normal 322/325
Si

Sickerwasseranfall Normal 331/333 Planumsentwsserung


SA
bei gelegentlichem
Normal 331/333

150m m
Normal 315-317 Sickerwasseranfall
A
SA Typ 1a/1b
Normal 341/342
Normal 331/333 Normal 315-317

ung
mit berbau Typ 2

n.

t
ei
SA

mi
Normal 322

l
cker
S Normal 331/333

n.8 %
Bei starkem Sickerwas-

Si
Normal 322
S seranfall ist diese
zur Versickerung (oberflchlich,

ung m i
Normal 322/325 in Versickerungsanlage mit allflligen
Sickerleitung ebenfalls
Anlage) bzw. zum Vorfluter Retentionsmassnahmen und Filteran-
separat zu fhren und
lage bzw. zum Vorfluter mit allflligen SA gemeinsam mit der ge-

t
ei
Oelrckhaltebecken, Retentions- Normal 331/333 genberliegenden ab-

l
cker
massnahmen
Bankett Fahrstreifen Fahrstreifen Bankett zuleiten

Si
SA Ableitung min. 150mm A

Normal 331/333 Normal 341/342


min. 10
mit berbau
SA
Normal 322
Normal 331/333
S
zu Versickerunganlage,
Normal 322
Vorfluter
zum Vorfluter mit allflligen Oelrck-
NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN haltebecken, Retentionsmassnahmen

Baudirektion ENTW˜SSERUNGSSCHEMAS 302 BankettFussweg Fahrstreifen Fahrstreifen Grnstreifen Fussweg Bankett


Kanton Zrich (Rad-/ Fussweg)

TIEFBAUAMT 09.13
- Lngsgeflle < 0.5% sind wo mglich zu vermeiden, in Ausnahmefllen kann knstliches Randgeflle angeordnet werden
- Bei kleineren Strassenablaufabstnden ist in erster Linie das Randgeflle bis auf 0.5% zu erhhen, in zweiter Linie
kann der Strassenablaufrost entsprechend weniger abgesenkt werden

Lngenprofil 1 : 200/20

Theoretische normale Randhhe


i%

max. 14 10 max. 14

SA - Rost %,
x mi
( n.03
.%) 0.3% SA - Rost

b a b a

Maximale Strassenablauf - Abstnde (bei Randgeflle 0.3%)

Lngsgeflle i 0.00% 0.05% 0.10% 0.15% 0.20% 0.25%

Scheitelabstand a m’ 13.30 16.00 20.00 21.10 22.00 22.70

Scheitelabstand b m’ 13.30 11.40 10.00 8.90 8.00 7.30

SA - Abstand (a+b)m’ 26.60 27.40 30.00 30.00 30.00 30.00

Sekund. Randgeflle x 0.30% 0.30% 0.30% 0.34% 0.38% 0.43%

Normal - Querprofil 1 : 10

Achse
Fussweg / Bankett Fahrbahn

Fahrstreifenbreite

+10

Theoretische normale Randhhe p mi


%( n.3%)

-4(max.)

SA Rost

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion KNSTLICHES RANDGEF˜LLE 303


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 09.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Bei tiefen Grben oder speziellen Verhltnissen Berechnung nach SIA Norm 190
- Bei schlechtem Untergrund eventuell Verstrkung der Bettungsschicht H oder / und Beton gemss SN EN 206-1
U
C 25/30, XC2, Dmax.32, Cl 0.20, C3, bewehrt nach Angabe der Bauleitung
- Bei abgebschten Wnden Sohlenbreite SB und Betonbedarf je nach Neigung der Grabenwnde
- Bei halb einbetonierten Rohren Schutzschicht HS bei maschineller Verdichtung min. 30cm

Halb Vollstndig
einbetoniert (U2 / V2) einbetoniert (U4 / V4)
kiesiges Material
0-50mm
verdichtet

e ID e e ID e

HS

HO 10 cm HO 10 cm

OD/2

OD
( m) (
1
5cm) 15cm) 15c 5cm)
1
( OD/2 (

HU min. 10 cm HU min. 10 cm

min. 15cm OD min. 15cm min. 15cm OD min. 15cm

SB SB
Beton gemss
SN EN 206-1
C16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

1 1 2 1 Betonbedorf m‡ /m’ 3
SB min. Rohr-
DN e OD m’ flche halb ganz

Handaushub maschinell Handaushub maschinell Handaushub maschinell


mm mm mm m†

150 26 202 0.51 0.65 0.032 0.087 0.115 0.173 0.229

200 30 260 0.56 0.65 0.053 0.102 0.123 0.205 0.246

250 30 310 0.61 0.65 0.075 0.118 0.128 0.236 0.256

300 40 380 0.68 0.113 0.141 0.281

1 Ri
cht
wer
te,j
enachFabr
ikatl
ei
chtver
schi
eden!

2 Beigespr
iess
tenGrbenSBgem s
sVSS-
Nor
mundSUVA.

3 Fr H U= 10cm und SB min.

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle

ID = Innendurchmesser H = Hhe der Bettungsschicht


U
OD = Aussendurchmesser H = Hhe der Schutzschicht
O
IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe

e = Wanddicke

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion NORMAL - BETONROHR 1 : 10 311


Kanton Zrich EINBETONIERT

TIEFBAUAMT 01.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Bei tiefen Grben oder speziellen Verhltnissen Berechnung nach SIA Norm 190
- Bei schlechtem Untergrund eventuell Verstrkung der Bettungsschicht H oder / und Beton gemss SN EN 206-1
U
C 25/30, XC2, Dmax.32, Cl 0.20, C3, bewehrt nach Angabe der Bauleitung
- Bei abgebschten Wnden Sohlenbreite SB und Betonbedarf je nach Neigung der Grabenwnde
- Innerhalb Siedlungsgebiet Rohr immer einbetonieren

Vollstndig
einbetoniert (U4 / V4)

e ID e

HO 10 cm

OD/2

(
15
5cm) cm)
1
(
OD/2

HU min. 10 cm

min. 15cm OD min. 15cm

SB

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

1 2
OD SB min. Rohr- Betonbedorf m‡ /m’
m’ flche

mm Handaushub maschinell m† Handaushub maschinell

160 0.46 0.65 0.020 0.146 0.214

200 0.50 0.65 0.031 0.169 0.229

250 0.55 0.65 0.049 0.199 0.244

315 0.62 0.65 0.078 0.241 0.257

1 Beigespr
iess
tenGrbenSBgem s
sVSS-
Nor
mundSUVA.

2 Fr H U= 10 cm und SB min.

I
Dundej
anachMat
eri
alundSer
iev
e r
schi
eden

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle

ID = Innendurchmesser H = Hhe der Bettungsschicht


U
OD = Aussendurchmesser H = Hhe der Schutzschicht
O
IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe

e = Wanddicke

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion KUNSTSTOFFROHR 1 : 10 312


Kanton Zrich EINBETONIERT

TIEFBAUAMT 01.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Bei tiefen Grben, innerhalb Siedlungsgebiet oder speziellen Verhltnissen Berechnung nach SIA Norm 190
und eventuell einbetonieren nach Normal TBA 311
- Bei schlechtem Untergrund eventuell spezielle Massnahmen nach Angabe der Bauleitung
- Bei abgebschten Wnden Sohlenbreite SB und Kiesbedarf je nach Neigung der Grabenwnde
- Sicherheitshhe HS bei maschineller Verdichtung min. 30 cm

Bei grob kiesigem Untergrund (U1 / V1)

e ID e

HS

HO 10 cm

kiesiges
Material
0-50 mm
verdichtet
( OD
A)
( A)

HU min. 10 cm

A OD A

SB

1 1 2 2 1 3
SB min. Kiesmaterial
Rohr-
DN e OD A min. S m’ m‡ /m’ (fest)
flche

mm mm mm m’ m’ Handaushub maschinell m† Handaushub maschinell

150 26 202 0.10 0.11 0.41 0.65 0.032 0.134 0.229

200 30 260 0.10 0.14 0.46 0.65 0.053 0.159 0.246

250 30 310 0.10 0.17 0.51 0.65 0.075 0.185 0.256

300 40 380 0.15 0.21 0.68 0.113 0.281

350 45 440 0.15 0.24 0.74 0.152 0.322

400 50 500 0.15 0.28 0.80 0.196 0.364

450 55 560 0.15 0.31 0.86 0.246 0.408

500 60 620 0.15 0.34 0.92 0.302 0.452

600 60 720 0.15 0.40 1.02 0.407 0.531

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle 1 Ri


cht
wer
te,j
enachFabr
ikatl
ei
chtver
schi
eden!

ID = Innendurchmesser H U = Hhe der Bettungsschicht 2 Bei gespriessten Grben A und SB


OD = Aussendurchmesser H O = Hhe der Schutzschicht gemss VSS-Norm und SUVA.
IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe
3 Fr H U
= 10 cm und SB min.
e = Wanddicke A = Abstand zwischen Rohr und Grabenwand

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion NORMAL - BETONROHR 1 : 10 313


Kanton Zrich IN KIES GEBETTET

TIEFBAUAMT 01.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Bei tiefen Grben, innerhalb Siedlungsgebiet oder speziellen Verhltnissen Berechnung nach SIA Norm 190
und eventuell einbetonieren nach Normal TBA 312
- Bei schlechtem Untergrund eventuell spezielle Massnahmen nach Angabe der Bauleitung
- Bei abgebschten Wnden Sohlenbreite SB und Kiesbedarf je nach Neigung der Grabenwnde
- Sicherheitshhe HS bei maschineller Verdichtung min. 30 cm

Bei grob kiesigem Untergrund (U1 / V1)

e ID e

HS

HO 10 cm

kiesiges
Material
0-50 mm
OD
verdichtet (
A)
( A)

HU min. 10 cm

A OD A

SB

1 1 2
SB min. Rohr- Kiesmaterial
DN A min. S m’ flche m‡ /m’ (fest)

mm m’ m’ Handaushub maschinell m† Handaushub maschinell

160 0.10 0.10 0.36 0.65 0.020 0.110 0.214

200 0.10 0.12 0.40 0.65 0.031 0.129 0.229

250 0.10 0.15 0.45 0.65 0.049 0.153 0.243

315 0.15 0.19 0.62 0.65 0.078 0.241 0.257

355 0.15 0.22 0.66 0.099 0.267

400 0.15 0.24 0.70 0.126 0.294

450 0.15 0.27 0.75 0.159 0.329

500 0.15 0.30 0.80 0.196 0.364

630 0.15 0.38 0.93 0.312 0.460

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle 1 Bei gespriessten Grben A und SB

ID = Innendurchmesser H U = Hhe der Bettungsschicht gemss VSS-Norm und SUVA.

OD = Aussendurchmesser H O = Hhe der Schutzschicht 2 Fr H U= 10 cm und SB min.

IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe I


Dundej
anachMat
ri
alundSer
iev
e r
schi
eden.

e = Wanddicke A = Abstand zwischen Rohr und Grabenwand

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN


314
Baudirektion KUNSTSTOFFROHR 1 : 10
Kanton Zrich IN KIES GEBETTET

TIEFBAUAMT 01.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen- und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Dimensionierung und Ausfhrung gemss VSS-Norm

Bankett mit und ohne wasserfhrendem Fahrbahnrand

Fahrbahn Bankett Standardabdeckung


ungeb. Gemisch 0/45 OC85
(Fussweg) (Absprache mit PL TBA)
min.
:3
30 cm .2
ax
m

6%
6%
Abdichtung mit bindigem
Aushubmaterial

5 :1
(Schichtstrke ja nach Durchlssigkeit
2 ca. 20-50 cm stark.)
:3

Oberbau Arbeitsniveau

Geotextil
1. Schicht

ca. 20-30 cm
Pl
anum mi
n.4%

Grobkies 32/50

h = min 2 DN

1
OD/
/10 OD

H min. 10 cm
U

min. min. Beton gemss SN EN 206-1


15cm OD 15cm C 16/20, X0, Dmax.16, Cl 1.0, C2
gestampft, Oberflche abgeglttet
SB

1 2 3
SB min. Rohr- Betonbedarf
DN e OD m’ flche m‡ /m’

mm mm mm Handaushub maschinell m† Handaushub maschinell

150 26 202 0.51 0.65 0.032 0.104 0.138

200 30 260 0.56 0.65 0.053 0.125 0.150

250 30 310 0.61 0.65 0.075 0.146 0.159

300 40 380 0.68 0.113 0.177

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle 1 Ri


cht
wer
te,j
enachFabr
ikatl
ei
chtver
schi
eden

ID = Innendurchmesser H U = Hhe der Bettungsschicht 2 Beigespr


iess
tenGrbenSBgem s
sVSSundSUVA

OD = Aussendurchmesser H O = Hhe der Schutzschicht 3 Fr SB min. und h min.

IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe

e = Wanddicke A = Abstand zwischen Rohr und Grabenwand

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion NORMALBETON - SICKERROHR 1 : 20 315


Kanton Zrich EINBETONIERT

TIEFBAUAMT 09.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen- und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Dimensionierung und Ausfhrung gemss VSS-Norm
- Innerhalb Siedlungsgebiet immer einbetoniert

Bankett mit und ohne wasserfhrendem Fahrbahnrand

Fahrbahn Bankett Standardabdeckung


ungeb. Gemisch 0/45 OC85
(Fussweg) (Absprache mit PL TBA)
min.
:3
30 cm
x.2
a
m

6%
6%
Abdichtung mit bindigem
Aushubmaterial

5 :1
(Schichtstrke ja nach Durchlssigkeit
2 ca. 20-50 cm stark.)
:3

Oberbau Arbeitsniveau

Geotextil
1. Schicht

Pl
anum mi ca. 20-30 cm
n.4%

Grobkies 32/50

h = min 2 DN

1
OD/
/10 OD

H min. 10 cm
U
Beton gemss SN EN 206-1
min. min.
C 16/20, X0, Dmax.16, Cl 1.0, C2
15cm OD 15cm
gestampft, Oberflche abgeglttet
SB

Kunststoffsickerrohr mit Lchern

1 2
SB min. Rohr- Betonbedarf
DN m’ m‡ /m’
flche

mm Handaushub maschinell m† Handaushub maschinell

160 0.46 0.65 0.020 0.086 0.126

200 0.50 0.65 0.031 0.101 0.137

250 0.55 0.65 0.049 0.121 0.149

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle 1 beigespr


iess
tenGrbenSBgem s
sVSS-
Nor
mundSUVA

ID = Innendurchmesser H U = Hhe der Bettungsschicht 2 fr SB min. und h min.

OD = Aussendurchmesser H O = Hhe der Schutzschicht I


Dundej
enachMat
eri
alundSer
iev
e r
schi
eden

IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe

e = Wanddicke A = Abstand zwischen Rohr und Grabenwand

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion KUNSTSTOFF - SICKERROHR 1 : 20 317


Kanton Zrich EINBETONIERT

TIEFBAUAMT 09.13
- Ausfhrungsvorschriften fr Leitungen- und Grabenarbeiten gemss VSS-Norm und SUVA
- Dimensionierung und Ausfhrung gemss VSS-Norm
- Ausserhalb Siedlungsgebiet auf Sandsohle verlegt

Bankett mit und ohne wasserfhrendem Fahrbahnrand

Fahrbahn Bankett Standardabdeckung


ungeb. Gemisch 0/45 OC85
(Fussweg) (Absprache mit PL TBA)
min.
:3
30 cm .2
ax
m

6%
6%

Auffllung bis Banketthhe


ungebundenes Gemisch
Oberbau 5 :1 2
:3 0/45 OC85

Arbeitsniveau

Geotextil
1. Schicht

ca. 20-30 cm
Pl
anum mi
n.4%

Grobkies 32/50

h = min 2 DN

OD

H min. 4 cm
U

min. min.
15cm OD 15cm Sand

SB

1 2
SB min.
DN e OD m’

Handaushub maschinell
mm mm mm

150 26 202 0.51 0.65

200 30 260 0.56 0.65

250 30 310 0.61 0.65

300 40 380 0.68

DN = Nennweite SB = Sohlenbreite auf Hhe der Rohrsohle 1 BRi


cht
wer
te,j
enachFabr
ikatl
ei
chtver
schi
eden

ID = Innendurchmesser H U = Hhe der Bettungsschicht 2 Beigespr


iess
tenGrbenSBgem s
sVSS-
Nor
mundSUVA

OD = Aussendurchmesser H O = Hhe der Schutzschicht fr SB min. und h min.

IDmin = Mindest-Innendurchmesser HS = Sicherheitshhe

e = Wanddicke A = Abstand zwischen Rohr und Grabenwand

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion KUNSTSTOFF - SICKERROHR 1 : 20 318


Kanton Zrich AUF SANDSOHLE VERLEGT

TIEFBAUAMT 09.13
Beispiele
− Im nach gültiger VSS-Norm normierten Bereich sind Fabrikate zu verwenden, die der Norm entsprechen
(Austauschbarkeit etc.). Nicht aufgeführte, gleichwertige Fabrikate dürfen nur bei nachgewiesener Eignung und nur Bestellnummern
im Einvernehmen mit dem PL TBA verwendet werden. Beschrieb BGS vonRoll
− Ohne abweichende Regelung gilt: ACO
Bauguss AG
Nottaris
hydrotec sa
Schachtabdeckungen: Stufenlos höhenverstellbar
Aufsätze: Nicht oder höhenverstellbar gemäss Absprache mit dem PL TBA Fahrbahn und Bankett
Spezielle Aufsätze: Nur im Einvernehmen mit dem PL TBA bei Haupt- und Nebenstrassen
− Provisorisches, bzw. definitives Versetzen gemäss Details der einzelnen Normalien, bzw. Anleitung der Lieferanten. S1 Guss-Rost, rechteckig,
Nicht höhenverstellbare Aufsätze sind vor dem Belagseinbau definitiv auf die genaue Höhe und Lage zu versetzen.
mit dämpfender Einlage
Mindestklasse C 250

Aufsatz Schachtabdeckung Nicht höhenverstellbar:


S S S
S2 auf Betonkragen und 6C52.22.33 640 35-1 2940-001-00
Strassenabläufe, Abläufe: Schächte: Betonaufsatz „Universal“

Strassenablauf, Ablauf
Normal TBA 331, 333, 334, 336, 341, 342 Normal TBA 322, 325

Gruppe 3
Stufenlos höhenverstellbar:
Kennzeichnung
S S S
S3 6C52.44.33 N 640S50 220-102 eben 2932-005-10
inklusive Betonuntersatz
Alle Deckel, Roste und Rahmen müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
− EN 124 (als Bezeichnung dieser europäischen Norm) Nicht höhenverstellbar:
− Zugeordnete Klasse (z.B. D 400); oder bei Rahmen, die für mehrere Klassen verwendet werden können, Mit Sicherung gegen Abheben und
S E E E
zugeordnete Klasse (z.B. D 400 – E 600) S4 schmalen Schlitzen 6D52.22.33 680-10 34-1 2941-001-00
− Name und/oder Herstellerkennzeichen und – gegebenenfalls verschlüsselt – Herstellort auf Betonkragen und
− Zeichen der Zertifizierungsstelle Betonaufsatz „Universal“

Einbaugruppen
Stufenlos höhenverstellbar:
Gruppe Beschreibung Mindestklasse*
S5 Mit Sicherung gegen Abheben und
S E E E
6D52.44.33 N 680S50 205-102 eben 2933-005-10
schmalen Schlitzen
Verkehrsflächen, die ausschliesslich von Fussgängern inklusive Betonuntersatz
1 und Radfahrern benutzt werden können. Das Befahren A 15
mit Fahrzeugen ist zu verhindern.
Hofsammler ausserhalb Fahrbahn E E E
HS1 3B60.11.13 635-60 55-60* 2905-060-00
Fusswege, Fussgängerzonen und vergleichbare Flächen, Guss-Rost, rund
2 B 125
PW-Parkflächen
Fahrbahn
Für Aufsätze im Randbereich, bis 0.5m vom Randstein
3 C 250
oder der Leiteinrichtung in die Fahrbahn hineinreichend. Vollguss- Deckel, rund,
K1 mit dämpfende Einlage
Fahrbahnen, Standstreifen und Parkflächen, die für alle
4 D 400 inkl. Betonuntersatz Ø 1050mm
Arten von Strassenfahrzeugen zugelassen sind.
Mindestklasse D 400
* Mindestklasse E 600 und F 900 sind für hohe Radlasten z.B. Flugbetriebsflächen.

Gruppe 4
Die Klassen A bis F basieren auf der Prüfkraft. Die Zahlen geben die Prüfkraft in kN an. Nicht höhenverstellbar:
S S S S
K2 Mit Pickelloch 1D60.13.11 180-60S 2600-60-10 2616-060-10

Schacht
S S S S
Mit Ventilationslöcher 1D60.13.13 190-60S 2610-60-10 2618-060-10

Stufenlos höhenverstellbar:
S S S S
K3 Mit Pickelloch 1D60.33.11 N 180 3900-60-10 2632-010-10
S S S S
Mit Ventilationslöcher 1D60.33.13 N 190 3910-60-10 2633-010-10

Ausserhalb Fahrbahn
E E 2583-060
K4 Vollguss-Deckel, rund 5B7P.12.11 115-60PC 21C-60P-00*
2582-060
(Prüflast 150kN)

Ausserhalb Fahrbahn
Kabelrohranlagen

Vollguss-Deckel, rund, mit Pickelloch


bzw. Schlüsselloch
(Prüflast 150kN)
Schacht Typ: A, KG, Kk E E 2583-060
5B70.12.11 115-60C 21C-60H-00*
Schachtabdeckung Ø 600mm 2582-060
Schacht Typ: E E E
Schachtabdeckung Ø 500mm
5B50.11.11 115-50C ___
NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN
* Entspricht keiner Vorschrift, nur in Absprache mit der PL TBA zu verwenden
SCHACHTABDECKUNGEN, AUFSÄTZE 320 E
S
Entspricht der EN 124, Austauschbarkeit nicht gewährleistet
Entspricht der EN 124 und der SN 640366
Aufsätze und Abdeckungen anderer Hersteller, die nicht der EN 124 und der SN 640366 entsprechen, sind
03.15 nur in Absprache mit dem PL TBA zu verwenden.
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Die Sohle der Durchlaufrinne kann eventuell mit vorfabrizierten Rohrelementen ausgefhrt werden
- Bei grsseren Leitungen oder Schachttiefen sowie bei mehreren Einmndungen Schacht nach Normal TBA 325 Schachtberbau 1 : 10
oder Spezialplnen
in Fahrbahn
- Bei Schachttiefen > 1.20 m’ sind Einstiegvorrichtungen zu versetzen
- Bei Schachtabdeckungen in Pflsterung (z.B. Inseln) sind die angrenzenden Pflastersteine voll in Mrtel zu
versetzen (Betonkranz entsprechend tiefer!) Schachtabdeckung
gemss TBA Normal Nr. 320

105 cm
prov. auf Hhe
O.K. Tragschicht
10 cm

p% Spezialmrtel

Deckschicht
Tragschicht
20 cm

105 cm
max. 20 cm

10 cm
10 cm
p%

Schachtberbau Beton gemss SN EN 206-1

siehe Detail 1 : 10 C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2
ca. 22 cm 60 cm ca. 22 cm
65 cm

NBR - Konus
800/600 mm

Schachttiefe T NBR 800 mm

variabel

Wasserdichter
%
min. 10 cm 10
Zementmrtelberzug Schachtberbau 1 : 10
15 cm frosttausalzbestndig 1.5cm ausserhalb Fahrbahn

ID

var. min. 15 cm Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2
Schachtabdeckung
min. 15 cm 105 cm gemss TBA Normal Nr. 320

25 cm 80 cm 25 cm
10 cm
130 cm p%

min. Belagsstrke
max. 12 cm

10 cm

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, DMAX. 16, Cl 1.0, C2

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion SCHACHT 800/600 MM 1 : 20 322


ca. 22 cm 60 cm ca. 22 cm
Kanton Zrich FR LEITUNGEN = 400 MM

TIEFBAUAMT 01.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Die Sohle der Durchlaufrinne kann eventuell mit vorfabrizierten Rohrelementen ausgefhrt werden
- Bei kleineren Leitungen oder Schachttiefen eventuell Schacht nach Normal TBA 322 Schachtberbau 1 : 10
- Bei grsseren Leitungen, sowie bei mehreren Einmndungen Ortsbetonschacht nach Spezialplnen mit Schacht
aufgesetzt
in Fahrbahn
- Bei Schachttiefen > 1.20 m’ sind Einstiegvorrichtungen zu versetzen
- Bei Schachtabdeckungen in Pflsterung (z.B. Inseln) sind die angrenzenden Pflastersteine voll in Mrtel zu Schachtabdeckung
versetzen (Betonkranz entsprechend tiefer!) gemss TBA Normal Nr. 320
105 cm
prov. auf Hhe
O.K. Tragschicht

20 cm
p%
Spezialmrtel

Deckschicht
Tragschicht
105 cm
20 cm

60 cm

max. 20 cm
20 cm

10 cm
p%

Schachtberbau Beton gemss SN EN 206-1

siehe Detail 1 : 10 C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

ca. 15 cm
Beton gemss SN EN 206-1
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2
ca. 22 cm 60 cm ca. 22 cm
65 cm

NBR - Konus
600/1000 mm

NBR 1000 mm

Schachttiefe T
var. min. 50 cm

Wasserdichter Schachtberbau 1 : 10
max. Zementmrtelberzug
10
ausserhalb Fahrbahn
% 35 cm
frosttausalzbestndig 1.5 cm

min.
Schachtabdeckung
10cm 15 cm
gemss TBA Normal Nr. 320
ID 105 cm

var. min. 15 cm 20 cm
p%
min. 15 cm

min. Belagsstrke
Beton gemss SN EN 206-1 max. 20 cm
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2
25 cm 100 cm 25 cm
10 cm
150 cm

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion SCHACHT 1000/600 MM 1 : 20 325


ca. 22 cm 60 cm ca. 22 cm
Kanton Zrich FR LEITUNGEN 450 MM BIS 600 MM

TIEFBAUAMT 01.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
Schachtberbau 1 : 10
- Je nach Fabrikat treten bei den Schachtfertigteilen kleine Massabweichungen auf
- Das unterste Normalbetonrohr ist immer 1.00 m’ lang, wenn mglich mit vorfabriziertem Boden einzubauen, in Aus- Fahrbahn Fussweg
nahmefllen kann ein Ortsbetonboden mit wasserdichtem Zementmrtelberzug erstellt werden
- Schachtaufbau bei Neubauten gemss TBA 334 *Belagsschnitt ca. 60cm

800 m m
Gussrost
10cm 25cm gemss TBA Normal Nr. 320

Achse Konus
Achse NBR
Gussrost prov. auf Hhe
OK Tragschicht -1 cm

Fahrbahn Fussweg / Bankett Deck


schi
cht 11cm
Randstein mit Wasserstein
3cm gemss TBA Normal Nr. 652
Belagsschnitt

ca 60 cm Tr
agsc
h i
cht min. 10cm + Belagsstrke
max. 25cm
35 cm

10cm
Deck
schi
cht 11 cm
* Betonaufsatz
Tr
agsc
h i
cht "Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm
Schachtberbau Gussrost direkt aufgelegt
siehe Details 1 : 10
Zementmrtel CEM I 450
90cm
frosttausalzbestndig
60 cm Unterbettung min. 1 cm max. 4 cm
NBR-Konus
800/600 mm Betonkragen
65 cm "Universal"
Schachtfutter T kann max. 12 cm verschoben
bei Kunststoffrohr zudem um 180 gedreht werden

Einlauf Schachtberbau 1 : 10
n
mi.3 n
% mi.DN150
5 cm
Fahrbahn Bankett
Tauchbogen 180 cm

mit Handgriff * Belagsschnitt ca. 60cm

NBR 800 mm Gussrost

800 m m
mit Schachtboden gemss TBA Normal Nr. 320
S 100 cm 10cm 25cm
Gussrost prov. auf Hhe

Achse Konus
Achse NBR
OK Tragschicht -1 cm

Bordstein mit Wasserstein


Deck 11cm gemss TBA Normal Nr. 613
schi
cht
6cm (oder Stellplatte mit Wasserstein
20 cm 3cm
15 cm gemss TBA Normal Nr. 632)

Tr
agsc
h i
cht min. 10cm + Belagsstrke
Beton gemss SN EN 206-1
20 cm 80 cm 20 cm max. 25cm
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

120 cm

10cm

* Betonaufsatz
"Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm
T = Auslaufsohle unter fertiger Rosthhe: normal 1.05 m, min. 80 cm
Gussrost direkt aufgelegt
S = Schlammsacktiefe: normal 80 cm, min. 50 cm

Zementmrtel CEM I 450


90cm
frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1 cm max. 4 cm

Betonkragen
"Universal"
kann max. 12 cm verschoben
NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN zudem um 180 gedreht werden

Baudirektion STRASSENABLAUF 800/600 MM 1 : 20 331


Kanton Zrich UMBAU / ANPASSUNG BESTEHENDE ANLAGEN * Diese Angaben beziehen sich auf "nicht hhenverstellbare" Gussroste

TIEFBAUAMT 09.13
Schachtberbau 1 : 10
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Je nach Fabrikat treten bei den Schachtfertigteilen kleine Massabweichungen auf Fahrbahn Fussweg
- Das unterste Normalbetonrohr ist immer 1.00 m’ lang, wenn mglich mit vorfabriziertem Boden einzubauen, in Aus-
nahmefllen kann ein Ortsbetonboden mit wasserdichtem Zementmrtelberzug erstellt werden * Belagsschnitt ca. 60cm

- Schachtaufbau bei Neubauten gemss TBA 334


Gussrost
gemss TBA Normal Nr. 320
25cm

Gussrost prov. auf Hhe


OK Tragschicht -1 cm

Deck
schi
cht 11cm
Randstein mit Wasserstein
Fahrbahn Fussweg / Bankett 3cm gemss TBA Normal Nr. 652

Tr
agsc
h i
cht
min. 10cm + Belagsstrke
Belagsschnitt
max. 25cm
ca 60cm

25cm

10cm

* Betonaufsatz
Deck
schi
cht
11cm "Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm
Gussrost direkt aufgelegt
Tr
agsc
h i
cht
Schachtberbau
siehe Details 1 : 10
Zementmrtel CEM I 450
90cm
frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1 cm max. 4 cm

NBR 700mm Betonkragen


"Universal"
kann max. 12 cm verschoben
Schachtfutter 50cm
zudem um 180 gedreht werden
bei Kunststoffrohr T

Einlauf
DN150
n
mi.3 n
% mi.
5 cm Schachtberbau 1 : 10
164cm
Fahrbahn Bankett
Tauchbogen
mit Handgriff * Belagsschnitt ca. 60cm
NBR 700 mm
mit Schachtboden Gussrost
100cm
S gemss TBA Normal Nr. 320
25cm
Gussrost prov. auf Hhe
OK Tragschicht -1 cm

Bordstein mit Wasserstein


Deck
schi
cht 11cm gemss TBA Normal Nr. 613
20cm 6cm (oder Stellplatte mit Wasserstein
15cm
3cm gemss TBA Normal Nr. 632)
Beton gemss SN EN 206-1
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2 Tr
agsc
h i
cht min. 10cm + Belagsstrke
20cm 70cm 20cm
max. 25cm
110cm

10cm

*Betonaufsatz
"Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm
Gussrost direkt aufgelegt
T = Auslaufsohle unter fertiger Rosthhe: normal 100 cm, min. 80 cm

S = Schlammsacktiefe: normal 70 cm, min. 50 cm


Zementmrtel CEM I 450
90cm
frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1 cm max. 4 cm

Betonkragen
"Universal"
kann max. 12 cm verschoben
zudem um 180 gedreht werden

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion STRASSENABLAUF 700 MM 1 : 20 333 * Diese Angaben beziehen sich auf "nicht hhenverstellbare" Gussroste

Kanton Zrich UMBAU / ANPASSUNG BESTEHENDE ANLAGEN

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Je nach Fabrikat treten bei den Schachtfertigteilen kleine Massabweichungen auf
- Das unterste Normalbetonrohr ist immer 1.00 m’ lang, wenn mglich mit vorfabriziertem Boden einzubauen, in Schachtberbau 1 : 10
Ausnahmefllen kann ein Ortsbetonboden mit wasserdichtem Zementmrtelberzug erstellt werden
Einbauphase 1
- Nur fr hhenverstellbare Abdeckung
Tragschicht

Schachtberbau hhenverstellbar
mit Minibetonuntersatz
25cm
Gemss Normal TBA 320
Fahrbahn Fussweg / Bankett
Gussrost prov. auf Hhe
OK Tragschicht -1 cm

11cm
Deck
schi
cht
25cm

Tr
agsc
h i
cht

Fahrbahnhhe
26 cm
Deck
schi
cht
11cm Betonuntersatz
Tr
agsc
h i
cht
Schachtberbau Zementmrtel CEM I 450
siehe Details 1 : 10 frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1cm, max. 4cm

Schachtfutter
bei Kunststoffrohr Konus NW 700/430/380mm 16cm 22cm
Konus NW 700/430/380mm z.B. CREABETON P27.5 oder
50cm
T
z.B. CREABETON P27.5 oder gleichwertiges Produkt
gleichwertiges Produkt

Einlauf
n
mi.3 n
% mi.DN150
5 cm

164cm *
Tauchbogen
mit Handgriff
NBR 700 mm Schachtberbau 1 : 10
100cm
mit Schachtboden Einbauphase 2
S
Deckbelag

Schachtberbau hhenverstellbar
25cm
20cm mit Minibetonuntersatz
15cm Gemss Normal TBA 320

20cm Beton gemss SN EN 206-1


70cm 20cm
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2 Fahrbahnhhe
110cm
Deck
schi
cht

Tr
agsc
h i
cht

26 cm

T = Auslaufsohle unter fertiger Rosthhe: normal 100 cm, min. 80 cm


Zementmrtel CEM I 450
S = Schlammsacktiefe: normal 70 cm, min. 50 cm
frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1cm, max. 4cm

Konus NW 700/430/380mm 16cm 22cm


z.B. CREABETON P27.5 oder
gleichwertiges Produkt

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion STRASSENABLAUF 700 MM 1 : 20 334


Kanton Zrich NEUBAU

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Je nach Fabrikat treten bei den Schachtfertigteilen kleine Massabweichungen auf
- Das unterste Normalbetonrohr ist immer 1.00 m’ lang, wenn mglich mit vorfabriziertem Boden einzubauen, in
Ausnahmefllen kann ein Ortsbetonboden mit wasserdichtem Zementmrtelberzug erstellt werden
- Abdeckung in Privatland in Absprache mit Eigentmer

Schachtberbau 1 : 10
Schachtabdeckung
105 cm gemss TBA Normal Nr. 320

Deck
schi
cht

Tr
agsc
h i
cht
min. Belagsstrke,
max. 12 cm

10 cm

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

ca. 22 cm 60 cm ca. 22 cm

p% p%

Schachtberbau
siehe Details 1 : 10

50cm

T
NBR 600 mm
Brunnenringe
Schachtfutter
bei Kunststoffrohr

Einlauf
n
mi.3 n
% mi.DN150
5cm 165 cm

100cm

Tauchbogen
mit Handgriff S
NBR 600 mm
100 cm lang, mit Schachtboden

20 cm
15 cm

Beton gemss SN EN 206-1


20cm 60cm 20cm C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

100cm

T = Auslaufsohle unter fertiger Rosthhe: normal 90 cm, min. 75 cm

S = Schlammsacktiefe: normal 60 cm, min. 50 cm

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion HOFSAMMLER 600 MM 1 : 20 336


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 01.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Der Ablauf darf nur verwendet werden, wenn er in einen Strassenablauf fhrt
- Nur in Ausnahmefllen

Schachtberbau 1 : 10

Fahrbahn Fussweg oder Bankett

* Belagsschnitt ca. 60cm

Gussrost
gemss TBA Normal Nr. 320

25cm
Gussrost prov. auf Hhe
OK Tragschicht -1cm

Bordstein
Deck
schi
cht
6cm mit Wasserstein
3cm
gemss TBA Normal Nr. 613

Tr
agsc
h i
cht
min. 10cm + Belagsstrke
max. 25cm

*Betonaufsatz
"Universal" Typ 4, 6 oder 8cm

10cm Gussrost direkt aufgelegt

Zementmrtel CEM I 450


90cm frosttausalzbestndig
Unterbettung min. 1cm max. 4cm
69cm
54cm

Betonkragen
"Universal"
kann max. 12cm verschoben
zudem um 180 gedreht werden
n
mi.3 n
% mi.DN200

Wasserdichter
25cm Zementmrtelberzug
15cm frosttausalzbestndig
1.5cm

Schachtfutter
bei Kunststoffrohr
20cm 60cm 20cm

100cm
Beton gemss SN EN 206-1
C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

* Diese Angaben beziehen sich auf "nicht hhenverstellbare" Gussroste

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion ABLAUF (EINLAUFSCHACHT) 1 : 10 341


Kanton Zrich NBR 600 MM

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Schachtumhllung ist mit ungebundenem Gemisch 0/45 OC85, satt verdichtet oder Rundkies 16-32 mm auszufhren
- Der Ablauf darf nur verwendet werden, wenn er in einen Stassenablauf fhrt
- Nur in Ausnahmefllen

Gussrost
Querschnitt gemss TBA Normal Nr. 320

Gussrost prov. auf Hhe


OK Tragschicht -1 cm

10cm
11cm
3cm
min. 10cm + Belagsstrke
Zementmrtel CEM I 450 max. 25cm

frosttausalzbestndig
1.5 cm * Betonaufsatz
"Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm
55cm Gussrost direkt aufgelegt
Wasserdichter
Zementmrtelberzug
frosttausalzbestndig
1.5 cm 20cm

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

86cm

Fahrbahn Bankett
Lngsschnitt

*Belagsschnitt ca. 60cm

20cm 36cm Randstein


(Bordstein oder Stellplatte)

Deck
schi
cht
3cm 11cm

Tr
agsc
h i
cht min. 10cm + Belagsstrke
max. 25cm

Schachtfutter
bei Kunststoffrohr
* Betonaufsatz
R=30cm
"Universal" Typ 4, 6 oder 8 cm

55cm Gussrost direkt aufgelegt

10%
n
mi.DW 200
n
mi.3% Zementmrtel CEM I 450
frosttausalzbestndig
20cm
Unterbettung min. 1cm max. 4cm

Beton gemss SN EN 206-1


C 16/20, X0, Dmax. 16, Cl 1.0, C2

76cm

Wasserdichter
Zementmrtelberzug
* Diese Angaben beziehen sich auf "nicht hhenverstellbare" Gussroste frosttausalzbestndig
1.5cm

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion ABLAUF (EINLAUFSCHACHT) 1 : 20 342


Kanton Zrich ORTSBETON

TIEFBAUAMT 01.13
- Nicht mehr in Betrieb stehende Anschlsse sind im Hauptkanal dicht zu verschliessen
- In nicht begehbaren Hauptleitungen sind die Anschlsse mit dem Roboter zu verschliessen
- Nicht mehr in betriebstehende Leitungen sind zustzlich mit Kanalfllmasse zu verfllen
- Bei nicht begehbaren Rohren mssen best. Leitungen mittels Roboter verschlossen weden.

Bestehende Anschlsse in begehbaren Rohren

Schwindkompensierter Mrtel oder Beton

Bestehende Leitungen
8cm

Zementmrtelberzug
2.0cm, abriebfest, mit hohem Sulfat-
2cm 2
widerstand, Druckfestigkeit 40N / mm

Bauablauf

- Das Rohrmaterial des alten Rohres ist bis in eine Tiefe von 8cm zu entfernen, bei Kunststoffrohren auch das
Schachtfutter
- Die ffnung ist mit einem schwindkompensierten Mrtel oder Beton bis auf eine Tiefe von 2cm so zu verschliessen,
dass ein kraftschlssiger Verbund zum Hauptkanal entsteht
- Zuputzen und Glattstreichen der ffnung mit Zementmrtel mit hohem Sulfatwiderstand, minimale Strke von 2cm

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion VERSCHLIESSEN SEITL. ANSCHLSSE 1:10 351


Kanton Zrich BEGEHBARE ROHRE

TIEFBAUAMT 09.13
- Fr Anschlussleitungen aus PP- und PEHD-Rohren mit DN 150 und 200mm
-
- Anschlsse grsser als DN 200mm knnen mit einem kurzen Betonrohrstck ausgefhrt werden und sind mit Epoxi
zu verkleben
- Die Rohrleitung hat die Anforderung der Dichtigkeit zusammen mit den Anschlssen zu erfllen die entsprechenden
Prfungen sind vorzusehen
- Grundstcksanschlussleitungen drfen bis max. 45 nach oben angeschlossen werden
- Es werden nur rechtwinklige Abzweiger eingebaut
- Sammlerableitungen drfen in Hauptkanlen bis DN 900mm von oben angeschlossen werden, ab DN 1000mm
sind sie seitlich bis max. 45 anzuschliessen
- Der Abstand zwischen Anschlssen muss zweimal den Durchmesser DN1 der Hauptleitung oder min. 0.80m betragen

Neubau und bestehende Leitungen

Sammleranschluss bei Grundstck- oder


DN 1 bis max. 900mm Sammleranschluss

Hauptrohr
DN 2
max. 45

DN 1

Hllbeton

Bestehende Leitungen

Einbau von Abzweigern mit DN 150 / 200mm (siehe oben)


Anschlusssattel verschweisst mit DN 150mm (siehe oben)
Steckanschluss Connex mit DN 150 / 200 fr Hauptrohre mit Wandstrke d bis 32mm
Steckanschluss Fabekun mit DN 150 / 200 fr Hauptrohre mit Wandstrke d ber 30mm

Anschluss mit Anschluss mit


Kunststoffrohren Kunstoffrohren

Zementmrtel

Polymerstutzen Awadock Denso


mit Epoxi einkleben gesteckt und verschraubt gesteckt und geklebt

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion ANSCHLSSE AN BETONROHRE 352


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Rohrleitungen haben die Anforderung der Dichtigkeit zusammen mit den Anschlssen zu erfllen,
die entsprechenden Prfungen sind vorzusehen
- Folgende Rohrleitungen werden verwendet:
- Normalfall:
Polyprophylen (PP): Durchmesser DN 200mm, SN4 oder strker mit Steckmuffendichtung
- Ausnahmefall:
Polyethylen (PEHD) DN 200 bis DN 400mm, SDR 26 / S 12.5, SN 4 oder strker, Steckmuffendichtung oder
glattendig zum verschweissen
Die Rohre sind gegen horizontale und vertikale Verschiebungen sowie gegen Auftrieb zu sichern
Beim Anfang und Ende einer PEHD - Haltung ist mit Elektroschweissmuffen je ein Fixpunkt zu erstellen
Die Rohrleitungen sind so abzusttzen, dass sich weder durchbiegen noch verformen knnen
In der Grundwasserzone S3 mssen PEHD - Rohre verwendet werden, diese sind zu verschweissen
(Elektroschweissmuffe oder Spiegelschweissung), in die Schachtwand ist ein Dichtflansch einzubauen
Die Verschweissung sollte nur von Fachpersonen ausgefhrt werden, die eine entsprechende Schweissausbildung
besitzen
- Angaben der Rohrbettung siehe Normal TBA 312 / 314

Schachtanschluss

schacht
oderKam m er
r
Kont l
ol

Einbaurichtung

Normal- Gelenkrohr Anschlussrohr Anschlussrohr Gelenkrohr Passrohr


rohr 1.00 m Glockenmuffe Spitzende
DN= 600, L = 0.60 DN= 600, L = 0.60 0.60 - 1.20 0.60 - 3.00
DN= 700, L = 0.80 DN= 700, L = 0.80

Trenneinlage im Hllbeton bei jeder Muffe der Gelenk- und Anschlussrohre Fliessrichtung

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion VERLEGESCHEMA BETONROHRE 353


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Rohrleitung hat die Anforderung der Dichtigkeit zusammen mmit den Anschlssen zu erfllen, die entsprechenden
Prfungen sind vorzusehen.
- Fr Anschlussleitungen mit PP- und PEHD-Rohren mit DN 150 und 200mm
- Grundstckanschlussleitungen drfen bis max. 45 nach oben angeschlossen werden.
- Es knnen 45 und 90- Abzweiger eingebaut werden.
- Sammlerableitungen drfen in Hauptkanlen von oben angeschlossen werden.
- Bei Anschlssen grsser als DN 200 muss ein Kontrollschacht erstellt werden.
- Der Abstand zwischen den Anschlssen muss zweimal den Durchmesser DN1 der Hauptleitung oder min. 80cm
Betragen

Neubau

Regel: Ausnahme:
Einbau von Abzweigern DN 2 = 150 / 200mm Anschlusssattel 90 DN 150mm zum Verschweissen
Formstck 45 oder 90

Sammleranschluss bei DN1


bis max. 900mm
Grundstck - oder
Sammleranschluss
Verschweissung

DN 1
max. 45
D
N
2

D
N
1
Hauptrohr

Hllbeton

Bestehende Leitungen

Einbau von Abzweigern mit DN 150 / 200mm (siehe oben)


Anschlusssattel verschweisst mit DN 150mm (siehe oben)
Steckanschluss Connex mit DN 150 / 200 fr Hauptrohre mit Wandstrke d bis 32mm
Steckanschluss Fabekun mit DN 150 / 200 fr Hauptrohre mit Wandstrke d ber 30mm

DN 2
Steckanschlsse Connex und Fabekun mit Distanzring und Gewinderad
Durchmesser der Bohrung nach Angabe der Hersteller
Massgebend fr die Auswahl der Anschluss- Typen sind
die Innendurchmesser DN 1 im Hauptrohr und die Wandstrke d
D
N
1

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion ANSCHLSSE AN KUNSTSTOFFROHRE 354


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 09.13
- Die Rohrleitungen haben die Anforderung der Dichtigkeit zusammen mit den Anschlssen zu erfllen,
die entsprechenden Prfungen sind vorzusehen
- Folgende Rohrleitungen werden verwendet:
- Normalfall:
Polyprophylen (PP): Durchmesser DN 200mm, SN4 oder strker mit Steckmuffendichtung
- Ausnahmefall:
Polyethylen (PEHD) DN 200 bis DN 400mm, SDR 26 / S 12.5, SN 4 oder strker, Steckmuffendichtung oder
glattendig zum verschweissen
Die Rohre sind gegen horizontale und vertikale Verschiebungen sowie gegen Auftrieb zu sichern
Beim Anfang und Ende einer PEHD - Haltung ist mit Elektroschweissmuffen je ein Fixpunkt zu erstellen
Die Rohrleitungen sind so abzusttzen, dass sich weder durchbiegen noch verformen knnen
In der Grundwasserzone S3 mssen PEHD - Rohre verwendet werden, diese sind zu verschweissen
(Elektroschweissmuffe oder Spiegelschweissung), in die Schachtwand ist ein Dichtflansch einzubauen
Die Verschweissung sollte nur von Fachpersonen ausgefhrt werden, die eine entsprechende Schweissausbildung
besitzen
- Angaben der Rohrbettung siehe Normal TBA 312 / 314

Schachtanschluss

Beispiel mit PEHD


schacht
oderKam m er

gesteckte Verbindung geschweisste Verbindung


l
ol

Schachtfutter mit Mrtel versetzen Dichtflansch einbetonieren


r
Kont

E-Muffe als Fixpunkt E-Muffe als Fixpunkt

aufschieben und verschweissen


E-Muffe oder
Spiegelschweissung

0.50 0.50

bl bl variabel bl

Einbaurichtung Fliessrichtung

NORMALIEN FUER STAATSSTRASSEN

Baudirektion VERLEGESCHEMA KUNSTSTOFFROHRE 355


Kanton Zrich

TIEFBAUAMT 09.13