Sie sind auf Seite 1von 319

Cl ,\RLES .

ED\VJN WILHOIJH
COLLECTION


rt'J)C rAcl h,
1
J. CeYn/, B;Qy- 19(1962),11-to-/lf.1-f

[,.J ;J,J., J,?t,n7.fYCt,J C;(/d,' f,'c;-;,S(/)?d r~;-yccf/,,.1-,s]


ZUR VERWALTUNG DES MITTLEREN UND
NEUEN REICHS

I
j

__I
PROBLEM£ ZUR VER WAL TUNG
..
DER AGYPTOLOGIE DES MITTLEREN UND
HERAUSGEGEBEN VON NEUEN REICHS
HERMANN K~EES
VON
DRITTER BAND

WOLFGANG HELCI<
WOLFGANG HELCI<:
ZUR VERWALTUNG DES MITTLEREN UND
NEUEN REICHS

E. J. BRILL E. J. BRILL
LEIDEN - KOLN LEIDEN - KOLN
1958 1958
'/ ,

• • I
I

INHALTS-0BERSICHT
Seite
Einleitung . . . . . . . . . . . . VII
Die Lage der Residenz . . . . . . l
Die Landesteile und ihre Verwaltung IO
Das Vezirat . . . . . . . . . . . 17
Dienstvorschrift des Vezirs . . . . . 29
Auftreten der Vezire in der -Oberlieferung . 44
Das Vezirbilro und seine Tatigkeit 5r
Copyright r958 by E. J. Brill, Leiden, Netherlands. Die Wache . . . 65
Der ntj-m-srw. t . 7I
All rights reserved. No part of this boo!i niay be reproduced or translated
Die Polizei . . . 73
in any fonn, by print, photo print, microfilm or any other means without Der Schatzmeister . 77
w ritten permission from the publisher. Verwaltung des Landes und seiner Einkiinfte 89
Der konigliche Gutsbesitz . . 89
Die Felder der Verwaltungen . 108
Die ,,Felder Pharaos" . . . . III
rmnj. t-Doma.nen und Abgabedomanen . II5
[i3t3-Felder und mjn.t-Felder . . . . . 1 29

,,Staatsbeamte" in der Felderverwaltung der Tempel


im N.R. . . . . . . . . . 133
Die Feldervermessung . . . . 138
Der Abtransport des Getreides 146
Die ,,staatliche" Getreideverwaltung . 152
Die Verwaltung der Weinberge . 162
Die Rinderverwaltung 171
Das Schatzhaus . . 180
Mittleres Reich r8o
N eues Reich . 182
Die Verwaltung ,,dessen, der die Leute verteilt" . 192
Die Verwaltung der Stadtbezirke . 1 94
Die Pyramidenstadte des Mittleren Reichs . . 226
Die Palastverwaltungen . . . . . . . . . . 252
Die Stellung der Truchsesse im Neuen Reich. 269
Das konigliche Sekretariat 277
PRINTED IN THE NETHERLANDS Hofbeamte . . . . . 279
. _. ._.IIQ!lllllllllllll,.._~'lfilllllllfiWll'-"'l_ _ _lll!i,llllM!illlljllllJllll.9liitllltllo-,_.~igNl!ll-..---lill!QilllJl!!lllar.,;;~E lf.!9'0lllil!';ll"1illf'IP.lf,1111!ff'!llll!S"'l!illlli'l'I~..,,_.....,.._ _ _,_,,,.....,,.,,..,._ _ _ __,,...,...,......,.:-- -......,.__,..........__.._..,_..'"'.'"-----.:---""""'

VI INIIALTS0DEm.ilCIIT
Soito
Die Wcdcltriigcr zur Rcchtcn des Ko11igs . . . . . . . . 281
Prosopographischc Notizcn zu Bcamtcn des Ncucn Rcichs 285
Die Vezite . . . . . . . . 285
Die Schatzmeister . . . . . . . 344
Die Obervcrmogensverwalter . . 356 EINLEITUNG
Zentralverwaltung der Scheunen 384
Die Schatzhausvorsteher . . . . 396 Wenn die ofiiziellen Inschriften des Mi ttleren und Neuen Reiches
Die Biirgermeister von Theben . 418 eine Entscheidung iiber ein wichtiges Vorhabcn schildem, sci es
Nachweise fiir die in den Biographien behandelten Beamten · den Beginn des Kampfes gegen die Hyksos, die Errichtung eines
des Neuen Reiches . . . · 433 Tempels, den einzuschlagenden Weg auf einem Feldzug oder die Ein-
Riickblick. . · . . . . . . . . 532 setzung eines hohen Beamten, so stellen sie diese als Zwiegesprach
Nachtrage und Verbesserungen 548 zwischen Konig und seinen Beamten dar. Gewiss bilden letztere in
den genannten Inschriften gewissermassen den Chor, vor dem sich
der Konig als der allein Handelnde um so heller abhebt, sei es, dass
die Beamten kleinherzige Bedenken aussem oder in Lobeshymnen
auf den Konig ausbrechen .. Jedoch konnen wir hinter dieser zu
einem Stilelement gewordenen Darstellungsweise erkennen, dass
die Beamten um die Person des Konigs das Recht und die Pflicht
hatten, ihre Meinung zu aussem und somit auf die Entscheidungen
des theoretisch nur · dem Gott verantwortlichen Herrsc):ier einzu-
wirken. So befolgt Thutmosis III. vor der Schlacht von Megiddo
den Rat seiner Beamten, nicht vor Ankunft der Nachhut anzu-
greifen. So !assen uns also selbst die offiziellen Inschriften erkennen,
<lass wir im agyptischen Beamtentum nicht eine stumme Masse
ausfiihrender Diener eines autokratischen Konigs vor uns haben,
sondern eine Macht, die als gestaltende Kraft in der agyptischen
Geschichte anzusehen ist. Es ist daher nicht der tatsachlichen Lage
entsprechend, wenn die Geschichte Agyptens gem nur als eine
Dynastiengeschichte betrachtet wird, in der die Konige und ihre
personlichen Schicksale die alleinige Rolle spielen. Vielmehr sind
entscheidende Wirkungen aus dem Kreis der hohen Beamten
ausgegangen. Daher ergibt sich die Notwendigkcit, sowohl Wesen
und Wandel der Verwaltung zu verfolgen wie auch soweit moglich
zusammenzustellen, was wir von Herkunft, Leben uncl Tatigkeit
der hohcn Beamten wissen. Erst aus einer Betrachtung beider
Komplexe ist es dann moglich, die Ansatzpunkte fiir eine Unter-
suchung zu finden, die die wechselseitige Bceinflussung zwischen
Herrscher und Beamtentum und ihre Bedeutung fiir den Gang
der agyptischen Geschi'Chte greifbar macht.
VIII EINLEITUNG

Jcdoch soll <las 11icht das Ziel unscrer Bctrachtung s~in; viclmchr
soll sic sich auf die Zusammcntragung des Materials beschranken.
Einmal soll der Vcrsuch u11ternommen werden, das Arbeiten der ein-
zclncn Vcrwaltungen, ihren Aufbau, die in ihnen beschaftigten
Beamtcn und ihre Aufgabenbereiche zusammenzustellen, soweit ERSTES KAPITEL
uns dafilr ~as Material Aufschluss gibt. Dass dabei die Zufalligkeit
der Oberheferung den einen Punkt besser beleuchtet als den DIE LAGE DER RESIDENZ
anderen, ist verstandlich. Auch <las zweite Problem, das der
,,Biographien" cler einzelnen hohen Beamten, Jeidet an dieser Die Uberlieferungen des Alten Reiches !assen uns mit aller Deut-
Schwierigkeit. So bcdeutet z.B. die Verlegung der Residenz in der lichkeit erkennen, wie die Organisation des agyptischen Landes
Ramessidenzeit nach dem Norden, dass uns fur bestimmte Beam- aus Vorstellungen erwachst, in deren Mittelpunkt der Konig steht.
tcngruppen kcinc Denkmaler mehr zur Verfiigung stehen. Ebenso Er ist zu Anfang der historischen Zeit dcr hi:ichste Gott, filr den
fehlen uns fur die meisten Beamten des Mittleren Reiches alle alles zu arbeiten hat, um <lurch das Wohlergehen des Ki:inigs zu-
Angaben iiber ihr Leben, so dass ich mich hier zunachst auf die gleich das des ganzen Landes zu garantieren. Ihm gehi:irt alles und
DarsteJlung der Lebenslaufc der hohen Beamten des Neuen Reiches nur er kann von sich a.us Besitzrechte an andere uberweisen, aber
beschrankt habe. Dass sicherlich gerade in diesem Abschnitt man- auch wieder aufheben. Es ist deshalb zunachst filr das Alte Reich
chcs Denkmal iibersehen worden ist, bin ich mir bewusst, doch nicht mi:iglich, von einem ,,Staat" in unserem Sinn zu sprechen.
hoffe ich, <lass die hier gegebene Zusammenstellung einen Kern Im Mittleren Reich jedoch zeigt sich, wie sich jetzt ,,Staat" und
~b_geben ~ann, um den sich dann weitere Untersuchungen ankristal- ki:inigliches Eigenvermogen zu trennen beginnen; das wird bei der
hs1eren konnen als neue Schritte zu elem Ziel, einmal eine wirkliche Besprechung des Schatzmeisteramtes oder der kgl. Vermi:igens-
Geschichte d~s agyptischeri ,,Staates" schreiben zu konnen. verwalter deutlich werden. Jedoch ist dieser Unterschied nie often
Ich k~nn diese personlichen Bemerkungen iiber Weg und Ziel · ausgesprochen, denn ein Wort fiir ,,Staat" fehlt dem A.gypter.
des vorhegenden Buches nicht beenden, ohne denen meinen Dank So sind auch im N.R. noch die ,,staatlichen" Felder die ,,Felder
zu sagen, die mir diese Arbeit ermoglicht haben, an erster Stelle Pharaos" oder die ,,staatlichen" Schatzhauser die des Konigs.
~errn Professor Ke~s,_der nicht nur seine Bibliothek mir grossziigig Aber wir konnen an verschiedenen Indizien ablesen, wie trotz des
offnete, sondern mir nnmer mit Rat und Hilfe beistand und mich Fehlens einer Terminologie eine Staatsorganisation erwachst.
noch wiihrend des MitJesens der Korrekturen vor manchem Fehler Wie diese aber immer ihre Herkunft aus einer Venvaltung ki:inig-
bewahrte. Dafiir mochte ich ihm hier besonders herzlich danken. lichen Besitzes nicht verleugnen kann, so zeigt auch die Beamten-
Ebenso schulde ich Dan~ den Herren Professor E. Otto und cand. schaft sclbst das gleiche Bild. Auch in ihr war es im A.R. so, dass
phil. Settgast, Heidelberg, fiir die Miihe, mit der sie die mir nicht sie allein mit einer Macht befahl, die vom Konig ubertragen war
zuganglichen Zitate nachpriiften. und die dicscr zeitweise ubergeben hatte. Sie verwaltete das Land
als den Besitz des Ki:inigs. Und wenn sich auch im Laufe cler Zeit
diese Vorstcllung wandelte, so blieb doch in der Verwaltung immer
noch ein Rest cler alten patriarchalischen Zustande erhalten.
Wic in altester Zeit die crsten Beamten im Palast des Ki:inigs
sasscn und von cla aus den ki:iniglichen Besitz verwalteten, so
ist auch noch im Ncucn Reich die koniglichc Residenz dcr Mittcl-
punk t dcr Vcrwaltung; wcchsclt cin Konig die Rcsidenz, so gchcn ·
die hohcn Vcrwaltungsamtcr mit.
1I J£J.CK
(. ·1 • I mm RESTnENZ
I . '

So zeigt uns die ,,Dit>11st\'orschrift fiir clt\ll Vt·zir" 1), w1c ellg dell lwimkchrcl1(lc11 Sinultc 1).
Von Lkn fnlgcndl'n Kii11igrn ist nns
Ki.inigspalast uad Vcrwaltungsgcl>iiudc zusammcnlicgcn: bcidc die Lage ihrcr Rcsiclcnz nicht ausclriicklich iilll'rlidcr!, abcr wir
befindcn sich in tlcmscll>cn Komplcx, zu elem dcrscllic Eingang, die dilrfcn rnit Sichcrhcit annclnncn, class auch sic in 'ff-I ],(',j n~sidicrt
<rrj. t, Hihrt. Fiir die Vcrlcg1.mg dcr Amtsl>iiros mit dcr Rcsidcnz habcn 2). Allcrcli11gs hal man auch angcnomuwn a), dass dit: l\ii11igc
wicdcr ist bczciclmcncl, class in dcm Augc11blick, als Ramses II. scit Scsostris I. jcclcsmal in dcr N[ihc ihrcr Pyramiden cine cigcne
sich cine cigene Dcltarcsidenz baut, dort die Zentralbi.iros dcr R esidcnz gegrundct hii.tten. Dabci glaubte man, in dem cinen
Schcuncnvcrwaltung und das Schatzhaus licgen, wie cs die Mes- oder anclercn dcr i.iberliefertcn Namen van Pyramidenstadten die
Inschrif t erkennen lasst. Bezeichnung solcher Rcsiclenzen zu finclcn. Jedoch ergibt schon
So haben wir also zunachst die Frage nach der Lage der konig- eine Bctrachtung dcr van Petrie ausgegrabcnen Pyramidcnstadt von
lichcn Residenzen zu stellcn. Kahun 4 ) mit aller Deutlichkeit, class wir es bier nicht mit ein::r
Die Konige der II. Dynastic residierten in Theben. Amenemhet I. koniglichen Residenz, sonclern mit einer Arbeitersiedlung 5) zu
gri.indete •Jt-tJwj 2) in der Nahe des heutigen Dories Lisht 3) tun haben, in der keine i entralburos dcr La.ndesverwaltung und
und verlegte die Residenz dorthin. Dort empfing auch Sesostris I. kcin Konigspalast gclegen haben. 6)
Allerdings bleibt Theben weiterhin eine Nebenresidenz, was sich
1 ) Dieser wichtige Text, der uns in mehreren Abschriftcn in Griibcrn von Vezircn der
daraus crgibt, <lass sich bereits unter Sesostris I. die Bezeichming
18. Dynastie vorliegt (Vezir Wsr, Grab Theben-West Nr. 131; R!J-mi-R' Nr. 100; 'Imn-m- 1-iw .t rlj.t ,,sudliche R esidenz", fiir Theben findet 7 ). Haufiger
lp.t Nr. 29; P3-sr Nr. 106) und bereits verschiedenc Male bcarbeitct worden ist (Urk. IV wird dieser Ausdruck dann in der 13. Dynastie gebraucht, in der
1103/17; Farina, Fimzioni del 1tisir faraonico in Rendiconti Lincei 1917 Vol. XXVI fasc. 7/10;
Davies, Tomb of Rekh-mi-Re II pl. 26/8; Anthes, Melanges Maspero I 155), gehi:irt zusammen er sich in dem Rechnungsbuch des Pap. Boula.q r8 8 ), auf Siegeln van
mit dem Text der ,.Einsetzung des Vezirs" (Sethe, Untersuchungen V 2; Urk. IV _1 085/93;
Davies a.a.O. pl. n6/8) und der ,,Abgabenliste" (Urk. IV 1n9 ff; Davies a.a.O. pl. 29/35 1) S-imehe 247, Andere Enviihnungcn in der I2. Dynastic, ausser den S. 2 Anm. 2 genannten:
uncl Text p. 103 ff.; zu einer iihnlichen Liste im Grab des Wsr vgl. Davies, BM M March 1926 ,.ehrwlirdig in 'I1-t3 .wi'' Kairo 20200; ,,Vorsteher der 6 grossen Hauser in 'It-t3-. wi"
pt. II p. 44 und Tomb of Rekh-mi-Re, Text p. 34) zu einer Urkundengruppe, die mit Sicher- Brit.M11s. 830 (255, Hierogl. Texts IV 36); ,,!J.ri-/tb.t in 'lm11-111-/i3.t-'ll-t3.wj" Kairo
heit in die 13. Dynastic zu datieren ist. Das ergibt sich deutlich aus den Beamtentiteln, die 20516; ,,Vorsteher des ki:iniglichen Harims in $/1tp-ib-R' - 'It-t3 .wj" 'l/1i Firth-Gunn, Teti
in ihnen aufgefilbrt werden und die z.T. in der 18. Dynastie nicht mehr bcnutzt wurden. Pyramid Cemeteries p. 280; Grabfragment aus Hawara bei Petrie, Kah1111 j)l: , ,, 2. Vgl.
Es muss hier das Ergebnis_. dcr im folgenden durchzufiihrenden Untersuchungen dcr Titcl Griffith, Ra/1-1m Pap. Text p. 87 ff., Gardiner, Notes on Sinulze p. 93.
vorausgenommen werdcn; um von vorn herein dicsc wichtigcn Textc in ihren richtigen 2
) Firchow, St·1ul-ien zu den Pyramidenanlagen der 12. Dynast·ic (Diss. Gi:ittingen 1942)
zeitlichen Zusammenhang zu stellen. Ebenso ergibt sich aus der Tatsache, <lass sowohl p. 48; Hayes, JNES 12, 33 ff. Erwahnung der ,,Residenz" unter Sesostris II., !eider ohne
Dienstvorschrift wie Abgabenliste Hinweise auf cine geteilte Vezirverwaltung enthalten, Stac\tnamen, auf der Stele des Sbk-/zww (Garstang, El Arabah pl. 4/5).
dass allein die 13. Dynastie und nicht etwa das Mittlere Reich als Entstehungszeit in Frage 3
) Griffith, Kaliim Pap. Text p. 90; Scharff, AZ .59, 53 ff.
kommt; auch diese Frage ist im Folgenden noch eingehender zu untersuchen. Doch finden ') Plan bei Petrie, Illah-un, Kaliim and Gurob pl. 14.
sich auch andere Indizien, die anzeigen, dass die Texte bercits zur Zeit ihrer Niederschrift ') zu den Arbeiterstiidtcn s.u.
veraltet waren: so spricht die -Oberschrift der Abgabenliste sclbst davon, <lass sie von al ten ') Auffiil!ig ist die Legende verschiedener Siegel aus Lahun bei Petrie, ll/alm11 pl. 9 Nr. 5
Vorlagen abgeschrieben worden sei (Urk. IV 1120, 5). In ihr wird ferner ein Ort ]fw.t-
'lm11-111-l13.t genannt, der spiiter nicht mehr bckannt war und der wohl eine kurzlebige
Griindung eines Ki:inigs der 12. oder 13. Dynastie gewescn ist (Gardiner, Onomastica II 34 •).
und 9 sowic Kalmn pl. 10 Nr. 25: ~~ MIWVI !~ ~ MIWVI

Vielleicht bedeutet sie, class Illahun (zu dieser Deutung des Ortsnamens vgl. Kees, AZ
~ 7
Die Einsetzungsinschrift hatte bereits auch Scthe aus sprachlichen Grlinden ins Mittlere 59, 156; Gardiner, Onomastica II n6) eine Domane des Vezirbiiros war.
Reich verwiesen (Untersuchungcn V 2). Farina endlich hatte sicher mit Recht den in der 7) Fakhri, Wadi cl Hud·i p. 25 fig. 20 in dem Titel eincs ,,Vorstchcrs dcr Vorstchcr der
Einsetzungsinschrift genannten Vezir !Jti mit dem Vezir gleichen Namens verbunden, der tapferen Rekruten -der Jungmannschaft der sildlichen Residcnz".
<lurch Kahunpapyri (Griffith, Kahun Pap. 13, 10, vgl. Text p. 35) im 29. Jahr Amenemhets ') Rechnungsbuch Scharff, AZ 57, 51 ff.
III. belegt ist. Damit diirfte flir die ganze Gruppc ein tcrmill-us post quem gegeben sein. Ober die Datienmg dicses Papyrus bestehcn noch Zweifel. Stock setztc ilm Zwcite Zwi-
Die Texte zcigen also die Verhaltnisse wiihrend der I3. Dynastic und dilrfen nicht flir cine sche11zcit p. 49 in die Zcit des $/11n-R' /1w-t3 ,wi $bk-[ltp, so auch Pieper, l)ic grossc lnsclzri/1
Darstellung dcr x8. Dynastic mit herangezogcn werden, da sonst unilberbriickbarc Schwic- des Ko11igs Neferliotep in Abydos (MVAeG 32, 2) p. 44 (<lessen Angabe Amn. 1, diesC'r
rigkciten und Differenzen mit den zcitgeni:issischen Denkmiilcrn cntstehen ki:innen (vgl, I<onig sei in Thebcn begrabcn, auf einer Verlcsung beruht, vgl. Peet, Gren.I To111brobberies
ctwa Save-Soderbcrgh, ifgyptm mid Nubim p. 177 ff.) Ip. 179: $[11n-R'-sd-t3 .wi). Siive-Si:iderbergh, Jf.gypten imd N11.bicn p. 120 den kt anJJ'-11/r-R.'
2) Dabei beschiiftigte Handwerker waren der Bildhauer S11 (Faulkner, ]EA 38, 3 ff.), Sbk-[ltp. Aus dem Papyrus selbst ist nur fcstzustellcn, class der Konig 'J11111j .Sbk-/1tp gehcissen
der von sich sagt: ,.Ich war Bildhauer (krs .ti) in 'Imn-m-fi] .t-'It-t3 .wj" und der ,.Zeichner hat (Scharff, a.a.O. pl. 31), ohne dass aber ein Name crhaltcn ist, dcr untcr den vcrschiccleneu
in 'Im11-111--ld.t-'It-t3.wf Nl1t" Kairo 20515. bckanntcn $bk-/1tp zu wiihlcn gcstattete. ·
SJ Die Lage wird erschlossen aus der Angabe der Pianchi-Stele Z. 83, wo 'It-t3 .wf Die Frago ist jccloch weitgehend dadurch zu li:iscn, <lass der Vezir ' 11/1111, der im Pap.
zwischen Medum und :Memphis aufgeflihrt wird. Boulaq 18 erscheint, auch sonst bekannt ist. Zunachst wird er auf dcr Stele Louvre C I z
4 DIE LAGE DER RESIDENZ DIE LAGE. DER RESIDENZ 5

Uronarti und in cincm Papyrus aus der Zeit des S!Jm-R<-swN,-


1) crhoben, ist fur die obcragyptischen Gegenkonige Theben die
t3. wf f:;M-!itp im Brooklyn Museum findet 2
). Gerade in letzterem Hauptstadt. Sie bleibt es bis in die Zeit Echnatons. Die Bedeutung
Papyrus zeigt sich aber deutlich <lurch die Gegentiberstellung der von Memphis wahren<l der r8. Dynastie liegt zunachst darin,
Angaben, <lass sich ein Mann ,,in der Residenz (!J,nw)", ein anderer dass dort der Sitz des Kronprinzen als Oberkommandierenden des
,,in der si.idlichen Stadt" befindet, dass Theben nicht die Haupt- Heeres gewesen ist 1 ). Jedoch finden sich auch Hinweise, die
residenz war, wenn sich auch der Konig rnit seinem Hofstaat ab crkennen lassen, dass die Konige dcr r8. Dynastie haufiger als
und zu dort aufhielt. Ebenso unterscheidet die Vezirdienstvorschrift erwartet im Norden residiert haben. Allerdings bis in die Zeit der
zwischen ,,stidlicher Residcnz" (nw. t rsf. t) und ,,Residenz" (!Jnw), Hatschepsut lasst sich nur feststellen, dass die Konige in Theben
also z,vischen Theben und 'lN3. wj. residierten 2). Dabei zeigen uns Urkun<len, dass der Palast mit der
So hat Hayes, JNES 12, 36 wahrscheinlich gemacht, <lass auch Thronhalle (d3dw), in der die offiziellen Sitzungen stattfanden, auf
im Pap. Boulaq r8 der Konig nur zum Monthfest nach Theben dem vVestufer gelegen hat 3). Thutm0sis III. war anscheinend der
gekommcn war. Da es nach Hayes in der 13. Dynastie vor der erste, der sich haufiger im Norden aufhielt. Wenigstens fiihrt
Hyksoshcrrschaft kcin geteiltes Reich gegeben hat, ist die Haupt- Haremheb in seinem Dekret auf ihn die Sitte zurtick, wahrend des
residenz in dicscr Zeit immer noch in 'lf-t3. wf anzusetzen, wo Opetfestes nach Theben zu fahren; das schliesst aber ein, dass
sie auch die Stele cines hierakonpolitanischen Priesters If r-m- sich sonst die Konige ausserhalb Thebens bcfanden. Haremheb
!J'w. / 3) ausdri.icklich erwiihnt, der ,,Horus von Nb,n und seine sagt dari.iber in seinem Dekret folgendes: ,,[Die AufseherJ des
Mutter, diese Gottin, aus dem Buro (h3-nfr) von 'lf-t3. wf vor Haushalts der Konigin und die Tischschreiber des Harims suchen
dem Konig selbst entgegennahm". die Btirgermeister auf, bedriingen ( ?) sie und fordern die Zuri.istung
Somit ist es wohl sicher, dass seit Amen~mhet I. bis zur Machter- fi.ir die Hin- und Ri.ickreise; man fordert sie aber von den Bi.irger-
grcifung durch die Hyksos 'lft3. wf die Hauptresidenz der Konige meistern seit der Zeit Thutmosis' III., denn die Hin- und Ri.ickreise,
gewesen ist. _W ahrend dann die Hyksos Auaris zur Residenz fur die sie requirieren, ist die, die seit der Zeit besteht, als Thut-
mosis III. jedes Jahr [stromauf- und stromab] gefahren ist [....]
gcnannt, die en g mit Louvre C I I zusammengehort, die unter einem Konig Nj-m3'. 11-!J'-R' bei der Reise zur ,,Stadt". Und es kommen die [Aufseher] des
IJw!r datiert ist, dcsscn Name allcrdings im Turiner Papyrus nicht erscheint, falls er nicht
'I doch mit dcm Wsr-k3-R' l;f1ujr des Turiner Papyrus und der Pyramide von Saqqara iden-
Harims zu den Bi.irgermeistern und sagen: 'Gebt auch die Zuri.istung
I tisch ist. Ist also diescr ]Jndr zeitlich nicht genau festzulegen, so hat der von Hayes fi.ir die ausgefallene Reise' . Pharao aber hat doch die Reise zum
veroffentliche Papyrus Brooklyn 35.1446 dcutlich gemacht, dass 'nl1w unter dem Vorga nger
des Konigs $!im-R'-sw]d-t3. wf $bk-/itp im Amt gcwesen ist. Dieser Konig ist aber durch
Opetfest jedes Jahr unternommen, ohne dass sie ausfiel ... ".
den Turiner P apyrus festgelegt. Damit diirfte sehr wahrscheinlich sein, dass Pap. Boulaq 18 Auch aus ciner anderen Inschrift 4) wissen wir, dass Thutmosis III.
un ter diese m I{onig geschriebcn warden ist.
Zugleich crgibt sich abcr aus den neuen Papyri, wic auch Hayes gesehen hat, dass Rankes
von ausscrhalb zum Opetfest kam, also nicht in Theben residierte.
Annahmc (Melanges 1lfospero Ip. 361), der Vezir 'If-mrw, Sohn eines 'Ij-mrw einer Statue Dicsc Ilcmcrkung Haremhebs zeigt also an, dass man Thutmosis
in Heidelberg konnte der Vater des '11liw sein, indem er cine Filationsangabe auf der
Statue Tttr in 1220 nicht "'If-mrw, Sohn des 'nl1w", sondern ,,'Ij-mrw's Sohn 'nl1,w " las,
III. als den Konig ansah, der zuerst am liingsten im Norden resi-
nicht richtig sein kann, da der 'Ij- mrw der Heidelberger Statue unter ij'-nfr-R' Sbk-/itp dicrte. Jcdoch werden vvir bei der Untersuchung iiber die konig-
datiert ist, der im Turiner Papyrus 3. Nachfolger des $!Jm-R'-sw3{!-t3. wj ist. Dass '11l1,w
einen Sohn 'Ij-mrw hatte, der auch Vezir wurde, ergibt sich aus Kairo 20690. Aber auch
lichen Palastanlagen feststellen miissen, dass bereits Thutmosis I.
der Yater des 't1!Jw war Vezir gewesen, !eider ist aber dessen Name auf der Statue Kairo cine solchc in Memphis angelegt hat, die bis ans Ende der 18. Dynas-
42034, die 'n/1.w seinem Yater gcstiftet hatte, verloren.
1) Bulletin .M11se11m Fine Arts, J3oston, June 1920, Vol. 28, p. 47 ff. tic wcitcrbestandcn hat.
') Hayes, A Pa.pyrus of the Late Middle K ingdom fo the Brooklyn Museum.
3) II ayes; ] BA 33, 3 ff. - Die hicr vertrctene Ansicht wird auch von Hayes, ]NES 12, 1) Heick, Mililiir/iihrcr p. 30.
35 ff :rnsgcflihrt, clcr ansserdcm 11och au[ cine Stelle an, ciner unvcroffenllich tcn Stele 2) Ucn Palast der Hatschepsut acbcn dcm Tempel von I{arnak ncnnen die unveroffcnt-
l,iini1;s {f'-11/r-ll' .',/,k-/11/> ( IV.) hinwcis l (Kaim J.rl'J::. 51911), in <lcr dcr l{onig davon zu li chtcn llliir.kc chwr K,qwlle 1lcr l<iinigin in Karnak, vi:;I. Otto, Topographic p. 25 ff.
spn•c·hr11 SC'h<"i11l, <lass t·r la11gl' Zc·il 11id1t in s1'i1wr I lt·i111atstadl Th<~be11 ~cwcs1·11 sc-i. 1la )'l'S ') ll atschnpsn t Uri/. IV 2.57, 1; Th11l.111osis Ill. Jt•:.•1 38, 6 ff. Z. 1; in1forEinsctwni:;s-
fulg,:rt d ara11 s wohl lll il l\.t·cht, dass d1·r l\( ;11it-: au l'illl'lll a1ulercu Ort, cbcn in >Jt-tJ .1r1j, . inschril t aus elem Grah Nr. 1 3 1 dc,s Vl'zirs W.<r (Firchow, A,;yf>loln,;ischc St111lic11 I 107 ff.).
rc,;idii,rl hahe. Vi;I. 1"'1ck, MIO II p. ,io fl. ') Urk. IV 606.

11"...,,.,:11:r-·:Rt:Ctci:n¥1ia)lr<fjU.c;,~ ➔ t .. . ,:;:r::,;....,. .-.; . :li!. ~:...,J,.----.. . . . ..- . . .,_ . .


DIE f.:\CE DEi{ HESlDENZ 7

Amcnophis IL crkliLrtc clic J\nlage von l'rw-n/r i'.ll seiner ni.ird- des lGinigs in Memphis 1). Demgq;cniilicr Ital alH"r 1\111e11ophis 111.
lichen Rcsidcnz, in dcr er berei ts als Kro11prinz gcwohnt hatte uncl auch in Thcbcn-Wcst cine Anlagc 'f'!zn-' !tu gq~riindd, in dcr er
dcrcn Vcrwattcr er als lGinig z1u11 111r pr wr em:umtc 1). Daud ist seine Settfestc gefeiert hat 2). lmmcrhin Ussl siclt at1s elem Bild,
:rns den vcrschic<lenen Ncnnungen dcr Anhgc zu schtiessen, class <las die Vcrwaltung in clicscr Zcit bidet, erkernw11, dass Theben
Prw-n/r in unmittclbarer Niihc von Memphis gelcgcn habcn muss 2) . immcr noch als die Hauptresidenz galt.
Dafilr spricht auch, dass Amenophis II. von dort aus seinen sieg- Mit dem Auszug Echnatons in scinem 5. Jahr nach Amarna
reichen Einzug in Memphis nach Abschluss des Feldzugs im J ahre 9 werden auch alle Zentralbiiros dorthin vcrlegt. Die Restauration
halt3). des Amunkultes unter Smnb,-kJ-R< und Tutenchamun hat aber
Von Thutmosis IV. wissen wir nur <lurch die Konossostele, class anscheinend nicht die Wiedercrhebung Thebens zur Hauptresidenz
er im 8. Jahre die Meldung vom Aufstand der Nubier erhielt, zur Folge. Von einer Riickkehr der Konigc nach Theben findet
als er in Theben ,,neben der Stadt (dmj) von Karnak" war, um sich in der Dberlieferung nichts. Im Gegentcil lasst sich feststellen,
gottesdienstliche Handlungcn durchzufilhren. Er wird sich also <lass die Konige eher in Memphis residiert haben und wie einst
in dem auch von Hatschepsut erwahnten Palast neben Karnak Thutmosis Ill. und dann spater Haremheb, nur zum Opetfest nach
aufgehalten haben 4). Theben gekommen sind. So erlasst Tutenchamun sein Restaura-
Unter Amenophis III. tragt wieder em Mann im Norden den tionsdekret .,im Palast der Wohnanlage Thutmosis' I." 3), die uns
Titel des mr pr wr und zwar der Verwalter der memphitischcn in Memphis belegt ist 4). Eje wiederum beschenkt bei einem Auf-
Palastanlage 6). Die weist auf eine starke Bevorzugung von Memphis enthalt in Memphis einen Beamten mit Feldern 5). Harcmheb
hin. Auch eine Inschrift aus dem 20. Jahr erwahnt den Aufenthalt wieder bezeugt ausdriicklich in seinem Dekret, class er j edes Jahr .,
.,
zum Opetfest nach Theben herauffuhr; er hat demnach im Norden,
also sicherlich in Memphis, residiert. Nach Norden fahrt er auch
1 ) vgl. Glanville, AZ 66, 105 ff.; 68, 7 ff. {bes. p. 28 ff.) Zu J.(n->[mn vgl. Davies, Tomb nach seiner Kronung von Theben ab 6). Das glciche Hisst sich aus
of K enamu,i pass. den Abrechnungen der mcmphitischen Schcunc fur Scthos I.
) Ausser der Nennung in dem in Anm. r aufgefiihrten Papyrus wird Prw-nfr noch an
2

folgcndcu Stellen gcnannt: In dcr Karnakstcle Amenophis' II. (Urk. IV r299 !T. vgl. zulctzt
erkennen 7): Auch er residiert in Memphis, uncl zwar in dcmsducn
Edel ZDPV 69); Stele /(afro 24050 cines Vorstehcrs dcr Arbcilshiiuscr von Prw-nfr M'j;
Stele eincs mr pr von Prw-nfr Gauthier, JJIFAO 6, 140; Nennung der Astarte von Prw-nfr 1) Auch bei Spclecrs, Reciteil des lnscriptio11s ... Bruxelles p. 60 dilrftc zu erg,inzen sein:
auf Felsstele in Turra von Amenophis II. {Ami . Serv. II, 258); Amun von Prw-nfr auf
Block aus Bubastis {Naville, Bubastis pl. 35); Nennung des Seth {Baal?) von Prw-nfr in
einer Abrechnung auf der Rtickseite des Pap. Petersburg 1u6 A Z. 42; Holzstock eines
Hohenpriesters des Baal und der Astarte, des Amun und der Neunheit von Prw-nfr Srbjbjn
~r 0
[~~ J®[~l:lud~ ~J~l!Il~. .
') Vgl. Hayes, JNES 10, 35 ff., 82 ff., 156 ff., 231 fl. mit Angabcn Uber die sons\lgen
{JJerliii 1284); Nennung der Sangerin des Amun von Prw-nfr (Quibell-Hayter, Teti Pyra.mid, Ncnnungen in der Uberlieferung. Wenn E. Otto, TopograpMe p. 70 meint, die Anlagc des
North Side pl. 19); Statue Amenophis' II. ,,geliebt von Amun von Prw-nfr" {Urk. IV 1365); Palasts 'J'im-'l/11 ware als bewusste Au[gabe des Palasts in Theben-Ost zu deutcn, so 1~t
die verschiedenen Denkmaler des mr pr wr von Prw-nfr J.(n->Imn; in einer Aufzahlung van darauf hinzuweisen, dass bereits Hatsehepsut und Thutmosis III. auf dem vVestufcr rcs1-
memphitischen Gottern Pap. Sa/lier IV verso I 5 ist genannt ,,Amunre, der Herr der dicrten, .
Throne der beiden Lander, der grosse Widder van Prw-nfr". Vgl. Spiegelberg, Revue de ') l(airo 34183 (Lacau, Stclcs du No11vel Empire I p. 224 ff.) mit den Duplikatcn /(~fro
34184 und Varillc, Karnak I pl. 48. Die Vorfilhrung des nnbischcn Tributs <lurch den V1ze-
l'Egypte ancienne Ip. 215/7; Glanville, AZ 68, 28/30. Letzterer sieht in Prw-nfr die Werft
van Memphis {AZ 68, 108), jedoch ist die Nennung von Prw-nfr in dem Papyrus der Werft- konig von Kusch [fwj {Davies-Gardiner, Tomb of H 1,y pl. 31) in Thcbcn bcclcutet kaum,
abrechnungen nicht eindeutig, es kann sich auch um den Namen eines Schiffes handeln. <lass Tutenchamun in Theben residiert hat, sondern er wird nur dicscs Vorgangs wegcn
Wegen der Aufzahlung des Amun van Priv-,ifr in Pap. Sa/lier IV zwischen memphitischen nach Theben gekommen sein.
Gottheiten dlirfte aber Prw-nfr zu Memphis gchoren. ') Stele Rec. Trav. 16, 123; Spiegclberg, Rechmmgcn pl. Illa 5. Ausfilhrliclter hierilber
Dass die Anlage scbon alter ist, gebt auch aus der Einsctzungsinschrift des J.(n->Jmn untcn.
bervor (Davies, Tomb of Kena,mm pl. 8 Z. 7), woes heisst: ,,Schon seit meiner Jugend •) Rec. Trav. 16, 123 (CVII).
11 •) Gardiner, J EA 39, 13 ff. pl. 2 Z. 22.
wlinscht Meine Majestat, [in Prw-n/r einen Verwalter] einzusetzen, der die Anlage [neu]
1) Folgendc Angaben finden sich in den Sethosrechnungen und geben uns cin Bild von

I
I
organisiert".
1
) Vgl. Edel, ZDPV 69 Tf. 7 Z. 33.

') de Morgan, Cat. Mo11. I p. 66; vgl. Otto, Topographie p. 25/6.


elem Hin- und I·Ierzichcn dcr Konigc:
2. Jahr, 4. smw, 23. Tag Sethos' I. ,.Man war im Pr-'3-/ipr-113-R' in Memphis"
, 2. Jahr, 1. 3/i.1, 2.-4. Tag ,,Man war irn Pr-'3-!Jpr-k3-R' in Memphis"
I •) Zu diesem >[mn-btP vgl. untcn bei den biographischen Notizen. 7. Tag ,.Mau reiste irn Ostteil (des Deltas)".
!
I

~
,.; I
. .. 11
i·;~\lj
, '.], I
8 nm LAGE DER RESIDENZ DIE LAGE DER RESIDENZ 9
Palast Thutmosis' I., den wir eben bci Tutenchamun erwahnt haben, Von Sethos II. wisscn wir <lurch Fragmente der Abrechnungen
und fahrt nur ~um Opetfcst nach Thcbcn. Memphis gilt als ,,Resi- des Harims von Gurob 1 ), dass er Teile seines 2. Jahres in seincm
denz" (!!nw), wie sich aus der Nennung des ,,Magazins der Residenz" eigenen Palast in Memphis, andere aber in der Ramsesstadt ver-
in den Sethosrechnungcn ergibt. Unter Ramses II. ist <lessen brachte; dort erwiihnt ihn auch eine Bemerkung des Pap. Anastasi
Grilndung Pr-R'-ms-sw-mrj->Jmn-'3-n"!J,tw, die ,,Ramses-Stadt" 1) VI 2). Ramses III. wiederum feiert sein Sedfest in der Ramses-
die Residenz: wird <loch im Mes-Prozess ein Tischschreiber des stadt 3), wie auch fur sein IO. Jahr Ablieferungen von Abgaben an
Konigs nach dcr Ramses-Stadt geschickt, um i~ Schatzhaus diesem Ort belegt sind 4). J edoch liisst sich nicht feststellen, ob die
Akten nachzuschlagcn, ,,denn er gehore ja zur Residenz" 2). Ramses-Stadt damals noch als ,,Rcsidenz" bezeichnet wurde;
In Kantir, das anschcincnd mit zum Gebiet cler Ramsesstadt diese Bczeichnung findet sich hiiufiger in Ausdriicken wie ,,Stall-
gehorte 3), hat sich <las Haus des (siidlichen) Vezirs PJ-sr gefunden, meister der Residenz" 6) oder in Verbindung mit Tempeln 6 ).
das wohl sein Absteigequartier war, wenn er zum Konig zum Vor- Theben wird meist nur zum Luxorfest besucht 7); sonst ist eine
trag fuhr. Fi.ir die Folgczeit sind die Uberlieferungen aber auffallend Anwesenheit des Konigs in Theben nur selten erwiihnt 8), wo aller-
widersprcchend. Wir werden bei der Bcsprechung des Vezirats dings das Bestehen eines kgl. Palastes belegt ist 9).
erkcnnen, class bereits am Ende der Regierung Ramses' II. der
nordliche Vezir nicht mehr in der Ramses-Stadt, sondern wieder 1) Gardiner, RAD 15, 6; 17, 1 u. 12; 18, 4; 19, 10; 21, r. ·
in Memphis amtiert. Demgegeniiber befindet sich noch unter 2) LEM 72, 8. Zum Aufenthalt beim Opctfest in Theben vgl. AZ 81, 86.
3 ) Gardiner, AZ 48, 47 ff.

Mernephtah <las kgl. Sckretariat in der Ramses-Stadt, wie sich aus '} Kairiner Schachpap'yrus vso. {Unpubl.).
) vgl. Gardiner, Pap. Wilbour, Comm. p. 79; Couyat-Montet, Inscriptions d11 Ouadi
6
cler Darstcllung dieser Institution im thebanischen Grab des T3j
Hammamat Nr. 12 Z. 14/5 . .,Stalloberst 'Inm-m-wj] vom Grossen Stall des Ramses der Resi-
(s.u.) ergibt 4 ). Auch finden sich in den Schiilerhandschriften immer denz" Pap. Sallier l 9, 5 {LEM 87, 10/1); Pfcrde aus dem ,,Grossen Stall Ramses' II. bzw.
wieder Bcmerkungen dcr Art, <lass sich sowohl Ramses II. wie Mernephtahs in dcr Residcnz" Pap. Bologna 1094, 2, 7 ff. werdcn wohl au~ die Ramsesstadt
verweisen.
Mernephtah ,,in der Ramses-Stadt" aufhielten: so Pap. Sallier IV •) Vgl. etwa RAD 28, 2 ein [tw.t R'-ms-sw-mrj-'lmn-nirw.t-mj-R' der Rcsidenz.
7) Fahrt Ramses' II. nach Thebcn in seinem 1. Jahr nach Inscriptioit dedicatoire und
verso r7,2 Ramses II. am 24. des 4. pr.t seines 5.6. Jahres 5), Mer-
Inschrift aus dem Grab des Nb-w1m.f {Sethe, AZ 44, 30 ff.).
nephtah dagegen am r4. des r. Monats 3"!}.t seines r. Jahres im 8 ) Besuch Ramses' XI. in Theben Pap. BM 10383 (Peet, Tombrobberies pl. 22) Col. 3.

Pap. Anastasi III A verso 6) und am 7. des 4. Monats 3"!}.t seines IO. Auch Ramses III. diirfte in Theben ermordet worden sein, da die Nekropolenarbeiter seinen
Tod bereits am nachsten Tag erfahren haben.
J ahrcs im Pap. Sallier I III 4 7). •J Beachte, dass Srnendes in der einzigen von ihm erhaltencn Inschrift (Daressy, Rec. Trav.
10, 135 ff.) die Meldung vom Einsturz eines Dammes in Theben .,in seiner herrlichen Resi-
2. J[i.t, r. Tag ,,Abfahrt nach Theben" denz Memphis" erhiilt!
4. J[i. t, 7, Tag ,,Man reiste in der nordlichen Landeshalfte".
2. pr.t, 16. Tag ,,Man -..var in Heliopolis"
3. Jahr, r. smw, 17. Tag ,,Man war in Heliopolis".
. Ausscrdcm ist er am lctztcn Tag des 4. :\fonats smw seines 1. Jahres in Memphis gcwescn
{Stele Brit. l\f11s . n89); auch das Nauridckrct vom r. Tag des 1. pr .t des 4. Jahres {Griffith
J EA 13, 193 ff. Z. 1/2) und die Inschrift vom Speos Artcmidos aus dcm 1. Jahr {Lepsius:
Dcnkm. II nr) nenncn Memphis als Ort der l3ckanntgabc.
1
) Zu dicscr Anlage s.u. - Dicse Anlage wird bereits fiir das 1. Jahr Ramses' II. in der
"~.nscription dedicatoire'.' des Sethos-Tempcls in Abydos als Ziel der Fahrt des Konigs er-
wahnt {Z. 29). Jcdoch nunmt Gardiner, ]EA 5, 179 an, dass cs sich bier um eine anachro-
mst1sche l3emcrkung handcle, die erst eingesetzt worden sci, als die Inschrift nach Vollen-
dung_dcs Baues angcbracht wordcn sei; er halt die Erwiihnung aus dcm 8. Jahr auf der Stele
Rec. 'f'mv. 30, 2r3 Hir die iiltcste Nennung dcr Ramses-Stadt. - Eine Anwesenheit Ramses'
II.• in ,"1emphis erwii!int die I{uban-Sfclc {Moret, Revue cg,,ptologique N.S. I pl. 1).
-) Garchncr, Insrnf>lton of Mes N r6.
>) \'gl. hit'rzu wktzt All in Fcstschri/1 /iir Zucker p. 3 ff.
') ll<1rchanl1, ,.jl,' ·l·I. :, <).
') (;;ircli111 •r , I .J•:.l/ 1)H, S IT.
•) I.FM .\.I. ·I• ') I.I•: ,\! 79, 5.

V7
urn 1./\NUESTEILE UNO lll!U-: \'El{W ,\I.TU:-;(; 11

thcbanische Fiirstcn sclbstsliimlig machll'n 1), Vt:rscltwi11dd das Amt


ciucs,. Vorstdwn; vun Ohcriigyplt'.11" fiir i11111wr. 1>melt dics1:n Ali fall
dcr Thcbaner entstand cine ncuc l3iuncngreuze, di e zu1tiichst norJ-
lich von Aby<los verlid. Die Gaufiirstl'II an dcr hcraklcopolitani-
ZWEITES KAPITEL schcn Siidgrcnze sprcchcn vom ,.Si.idtcil", vou den ,.si.i<llichen
Gaucn" oder vom .,Kopf von Obcragypten", wcnn sie <las fcincl-
DIE LANDESTEILE · UND IHRE VERWALTUNG liche thebanische Gebiet bezeichnen wollen 2). Sie sclbst abcr
vertreten .,Oberagypten" 3). Bei cler erncuten Einigung des Reiches
Bcreits seit der altesten Zeit konnen wir eine Zweiteilung des unter Nb-lip. t-R' Mentuhotep wird nicht die Lancleseinteilung des
Landes erkennen 1 ), die jedoch in dcr Verwaltung des Alten Reichs Alten Reiches wieder hcrgestellt, sondern die neue Landesteil-
zunachst keinen Niederschlag gefunden hat. Erst wahrend der verwaltung setzt die vorhergehende Teilung in thebanisches und
5. Dynastie wurde das Amt eines .,Vorstchers von Oberagypten" herakleopolitanisches Herrschaftsgebiet fort. Das thebanische
eingefiihrt; damit wurde ein Teil Agyptens ciner Sonderverwaltung Gebiet bleibt als .,Kopf von Oberagypten" bestehen, das herakleo~
untcrstellt. Der .,Vorstehcr von Oberagyptcn" unter Mrj-n-R<, politanische erhalt die Bczcichnung .,Nordland". Die Grcnze
Wnj, lasst aus seiner Biographie crkenncn, <lass sein Amtsbereich zwischen beiden lag nach den Angaben dcr ,.Abgabenliste" des
von Elephantine bis zum 22. o.a. Gau reichtc 2), also ganz Ober- Rfymj-R'-Grabes, die aus dcr 13. Dynastic stammt, ni:ircllich Assiut.
agypten umfasste. Das Amt bcstand noch unter den Nachfolgern Damit ist sie etwas wciter nach Norden vcrschohcn als in dcr Zcit
Phiops' II., da der .,Burghcrr" von Moalla 'n!J.tjfi 3), dcr unter vor clcr Einigung <lurch Mcntuhotcp 4 ). Di es dilrfte darauf zuri.ick-
den Konigen der Koptosdckrete amtiert hat"), in seiner Jugcnd zufi.ihrcn scin, class vor cler cndgtilligcn Ernbernng des heraklcopoli-
die Beamtcn des Buros des Vorstchcrs von Obcriigypten zu scincm
Vatcr, cincm Gauftirstcn von Hicrakonpolis, gelcitetc. In der Zcit 1 ) Von elem Vorhanclcnscin cincr aliyde11ischc11 !Jynastic (Slo<'k, !)fr ,·rslc Zwisc/1<'11:cit

nach Phiops II. schcint das Amt dann in den Wirrcn, die sich uns (Analecta Oriental-ill 31)) bin ich ebcnsowenig tibcrzcugt wic vnn dc111 cincr koptitischcn
noch in der Verschicdenheit der spateren Konigslisten zu erkennen Tcilherrschaft (Selhc, Gott. gelehrte Am. 1912 Nr. 12 p. 718; Kees, Naclz r. (j/ilt, (;es. Wiss.
1932, Heft 2, p. rr3 ff.). Die Konige der Koptosdekrete wic wenigstcns die Ietz tcn IG:iuigc
geben (Turiner Papyrus gegen Abydosliste), weggefallen zu sein. der ,,Abydosdynastie" Stocks mochte ich mit Hayes(] EA 32, 19) filr memphitischc Konige
Es hat dann einer der letzten Konige dieser Zeit, die das gauze des nach einer Zeit der Vv'irren wiederhergeste!lten Einheitsreiches ansehen, die dann von
den Herrscbern der 9. Dynastie abgelost werden. Wic an anderer Stelle liegrtindct werdcn
Land wieder unter ihrer Herrschaft vereinigen konnten, namlich sol!, halte ich folgenden Ablauf der .,Zwischenzeit" Hir wahrschcinlich: Nach Phiops IL
Nfr-ldw-Jf.r, das Amt wieder eingerichtet, indem er einen kopti- zuniichst noch kurzlebige Herrscher aus seiner Fa1i1ilie (Ntrf-k3 -R', Mn-k3w-R', Nfr-k3-N'),
dann eine sechsjiihrige \Virrenzeit, an deren Ende Nitokris die Einheit wieclerhcrstellt.
tischen Fiirsten Sm3j in den Rang eines Vezirs erhob 5) und die 1hr folgen als Herrschcr des ges{lmten Landes die drci Konige, die der Turiner Konigspa pyrus
Verwaltung der 22 oberagyptischen Gaue ihm anvertraute, .,wie bis zu dem von ihm angegebenen grosscn Einschnitt bei 'Ibj nennt. Die nach cler Summen-
zahl ftir <las Alte Reich folgenden drei Konige sind die cler Koptosdekrcte, die mit Hayes
es zur Zeit der friiheren Konige war" 6). Als sich aber kurz nach der ebenfalls noch Gesamtherrscher Agyptens sincl. Als diese Dynastic Achthcies aus Hcr,1klco-
-Obernahme der Regierung <lurch eine herakleopolitanische Dynastie polis ablest machen sich gleichzeitig die Thebaner sclbstanclig. Vgl. 1-lclck, .lla11etlw p. :is ff.
) .,Siidt~il": Lchre fiir Merikarc Z. 7r. .,Siidlichc Gaue" im Grab des Tfj- -ib von Siut
2

(Brunner, Die T exte a11s den Gr11bcni dcr Heraldeopotitmzcit van Siu/ p. 18 Z, 16);., Kopf von
Oberiigypten" ebcnda (a.a.O. Z. 18, 28, 33); lctztcrcr Ausdruck wird bcrcits am Eucle des
1) Vgl. die Topfaufschriften des Konigs ,.Ka" aus Abydos, Petrie, Abydos II pl. 1/2. A.R. als geographische Bezeichnung benutzt (Urk. I 12 4.), .
2) Urll. I 101, II, ) Kees, Beitrtige zur Provinzialver111alt1mg I p. n6 verweist auf .,Pfciler von Ober-
3

') Vandier, Moalla, . iigypten" und ,,Grosses Oberhaupt von Obcragyptcn" bei !Jtf II. von Siut.
') So auch Stock, Die erste Zwischenzeit, in seiner chronologischcn Obers1cht. Deutlich Clcre-Vandier, Textes de la premiere pt!riodc iiitermitliafre 44 (' fot/-11/11): .,Ich
•) Hierilbcr s.u. . verbrachte Jahre im Haus des !Jtf, als es noch das Konigshaus war; allc seine :\lagazinc
•) Comptcs rendus, Acadt!mie des Inscriptions ct Belles-Lettres 1914 p. 565 ff. m1t Photo- unterstanden mir, um <las Konigshaus voll bllihcn zu !assen und um die Gotter in ihren
graphie p. 568. · . Tcmpeln in Obcragypten zu befriedigen".
Bei einer Kollation des Originals in Kairo konnte ich mich davon ilberzcugen, dass, 1m ') Unter W3!t-'n~ 'Int/ liegt die Grenze zwischcn Thinis und dem Gcbiet von Antaiopolis,
Gegensatz zu gclcgentlichen Behauptungen, die Zcichen aller 22 Gaue deutlich zu sehen vgl. Stele des 'f'!j 13lackman, ]EA 17, 55; Stele de, 'Imsw Leiden V 3 ; Petric, Qumeh pl. 3;
sind. Kairo 20512, 20543.
12 DIE LANDE:-iTElJ,E UND HIRE VERWALTUNG DIE LANDESTEILE UND IHim VERWALTUNG 13
,.
, •

tanischcn Gebiets die thebanischen Hcrrscher ihren Besitz bis zu Das Fortbestehen der Landesteilvenvaltung in die r3. Dynastie
dicscr Stelle vorgcschoben hattcn 1). hincin wird <lurch die Ncnnung der ,,w'r .t des Kopfes von Ober-
Somit findcn wir im Mittlercn Reich als Bezeichnungen fur die agypten" im Pap. Boulaq 18 (unter $!Jm-R'-sw:if!-t3. wj SM-fitp) und
bcidcn Landcsteilc die Ausdriicke ,, Kopf von Oberiigypten" und auf einer Stele des Jj'-nfr-R' Sbk-J:itp bestatigt 1). Jedoch werden
,,Nordland" 2). Erstcrer ist als geographischer Begriff in der 12. Dy- wir sehen, dass damals anscheinend die Verwaltung <lurch mr
nastic haufig anzutrcffen,. besonders in der Bezeichnung ,,Thinis im ?Jnwtf beseitigt wird und dafilr einc Vcrdoppelung des Vezirats
Kopf von Obcriigypten" 3). Bcreits im 38. Jahr Sesostris' I. eintritt, indem je ein Vezir fur die beiden Landesteile zustandig ist.
werden in einer Inschrift im Wadi Hammamat zusammenfassend Kees hat darauf hingewiesen 2), dass man bereits in der 5. Dynastic
die ,,Biirgermeister" (!t3tf-') vom ,,Kopf von Oberagypten" ge- die mittleren Gaue Agyptens enger zusammenzufassen begann, wie
nannt 4) . Die Verwaltung diescs Gebietes wird jedoch erst in der es einzelne Titel andeuten 3). Auch im Carnarvon-Tablet Konigs
13. Dynastic crwiihnt; dabci bczeichnct man <las Gebiet als ,,Bezirk Kamose wird mit Wahrscheinlichkeit von der ,,Mitte" Agyptens
~
0
(j ~ ) des Kopfcs von Obcriigypten". Es unterstcht einein gesprochen 4). J edoch handelt es sich hierbei um eine geographische
. ~l Bezeichnung, die jn der Verwaltung des Landes keine Rolle gespielt
0
"-'t::..: O « TI @1 ~
".'l -5 ), scin sicgelbcrechtigter Schreiber ftihrte den
/}7; Q

Titcl
fij 9 Q
MNW\

MMM.
J1
fij 9 g V_§ :@
_!:
* 6
). Da letzterer aber auch abgekilrzt als
bezeichnct werden kann, so wird auch ein ~
hat. In der ausgehenden Hyksoszeit sind die Verwaltungen der
beiden Landesteile verschwunden, da nach dem Selbstandigwerden
der Thebaner die Grenze zwischen ihrem Gebiet und dem der Hyk-
soskonige wenig nordlich der alt en Verwaltungsgrenze lief. N ach den
Angaben des Tablet Camarvon gehorte Kusae noch den Thebanern,
)fj):: MMM. _§ ~ .'5M-irf 7) Leiter der Verwaltung der sildlichcn wahrend Nfrw# bereits als Stiltzpunkt der Hyksos genannt wird.
Landeshalftc gewcscn scin 8 ). Nach vollzogencr Einigung Agyptens scheint die doppelte Ver-
waltung des Landes bald wieder eingefilhrt worden zu sein, jedoch
Dcmgcgeniibcr_sind die Leiter dcr nordlichen Lancleshalftc bcreits
am Ende dcr rr. Dynastic bclcgt; ihr Titel ist J ~~ ::1 finden sich dafilr die ersten sicheren Beweise erst unter Thutmosis
III., fiir dessen Regierung zwei Vezire belegt sind, von denen jeder
~ . Wir treflen sic besondcrs auf dcm Sinai an als Leiter von einen der beiden Landesteile verwaltete . Dicse werden jetzt als
Expedi tionen 9
).

x8. Jahr R11.f-srj Nr. 115


'} vg-L iibcr cliese Yorg-,ingc Stock, a.a.0. p. 78. 23/5. Jahr Rn . f-'n1t (N/t,j) Nr. 102
2
) Quibcll, R,unesscu.m pl. 8. 30. Jahr Wsr-ijr Nr. 26
') Leidw V 3; /Jerlin 1198 (AZ 38, 42); in clcr Dienstvorschrift des Vezirs, Urk. IV III2, 9; 30. Jahr N/tf Nr. 105
,.Thcbcn 1111 l(opf von Obcra.ig yptcn" wird !Jrit. 1\-fus. 257 crw(ihnt. x. Jahr S]-Nfr .t Nr. 56; u2
') Couyat-Montct, I11scriptio1is d 11 Ouadi Hammamat p. 65 Nr. 83. 'n!J-rn Nr. II4; Kafro 20723

') I,
•) Kairo 2031r.
airo 20240.
') Kairo 20392.
Undaticrte: Mntw-11/it [(airo 20090; Mswt Kairo 20562; ]EA 8 pl. 3 Nr. x2; !ftj Kairo
480; $bk-/1tpw Kairo 20592; 'Imnj Bibl. nat. Paris 92; $/itp-ib Newberry, Scarabs 13, 32;
$'n!J Newberry, Scarabs 17, 12; ... w-snb Petrie, Scarabs 15 BJ; $11btf.fi Newberry,
8
) Die in den Tex ten des Mittlcren Reichs genannte ,.si.idliche uh .t" bzw. ,.nordliche Scarabs 12,20; Stele Kairo 20135; Ppj Briissel E 4320 (Speleers, Rec. Inscr. p. 15 Nr, 66);
w'r. t" haben mit cler Lanclestcilvcrwaltung nichts zu tun (trotz Hayes, J N ES 12, 31 fl.), N[it Garstang, El Arabah pl. 3 und x5; !Jnm-t].wj Stele Kairo 20280 d (?}.
sondern sind Tcilvcrwaltungen bcstimmtcr Stiidte und werclen spater zu bcsprechen sein. Auf dcm Sinai tragen diese Beamten als Expeditionsleiter zusatzlich den Titcl eines
' } Der iil testc erwahn te Vorstehcr des Nordteils namcns 'Itw ist <lurch ein Graffito im ,. Gottessieglers' '.
1
Wad i Shatt cr-Ri gale aus dcr Zcit Mcntuhoteps III. bckannt, <las er anlasslich einer Stcin- ) Die Stele ist noch unveroffentlicht; die Erwahnung des ,.Gebiets des Kopfes von Ober-
bruchscxpcdition hintcrliess (Kees, Agy pten p. 207 Anm, 2). Ein weiterer aus der II, Dy- agypten" auf dicser Stele nennt Kees, AZ 70, 87.
nastic T11rin 49. 2
) Beitrage zur Provinzialverwalt·u11g I p. 99 ff. .
Daticrte Inschriftc n clics,•r Bcamtcn finclen sich bcsonders auf dem Sinai (nach Gardiner- •) Kees weist auf den Titel ,.Vorstcher dcr mittlercn Gaue Oberagyptens" (Davies,
Prct -C:crny, illsrri{>linm o/ Si11ai '): . Sheikh Said p. II} und .,Vorsteher der Dauarbeiten in den mittlcren Gauen Oberagyptens"
:\11l('ll<'n1lwl II.: '11!1-/h Nr. 71/2 in cincm Grab bei Hcmamijc hin.
Atnc11,•tnlw t Ill.: •I• Jahr ({rj Nr. 85 '} Gardiner, ]EA 3 p. 103.
q l>IE L•\NJlESTEII.E UNll JIIHI ~ VEHWAL't tJN(; J1JE LANl>ESlEII.E UNll lltHE \ ' EHll' .\J:J l'Nl;

" · ( .__/I°"""")
N Olt· ·11 et·1" l) urn 1 ,,.s··\It Jt tit·1" ( .--1i ;t
1 ''
}' ) ··~) hc1.cichn 1t. Reich nirgernls ausdriil.:klich ge11a1111l.
Kl' l'S hat alwr lwn:ils darauf
1 0 1
1Ja11cbeB fittdd sich zu Jkgi111t dl'r .1 H. I >yHast ic auch 11och die im hiugcwiese11 1), dass irn Pap. Mayer A Col. X Ill I~ '.! dcr Tod von
Mill1crc11 Reich bcnulztc Jkzt•ich111rng ,.Kopf vo11 Obt•riigyplcn" 3), D.icbcn ,,in dcr 11iinlliclt1•11 Lamksltiilflc" l'rwiihnl winl. Dalwi
jccloch diirflc clas als cin archaisit·rc11dcr (;d,rauch a11g1:sclte11 hamldl es sich ttm die l\ii11tpfc des l']-u(1.sj in dcr c;vg1·11d von
· wcrtlcn. Harlai sii<llich Hcraklcopolis. Dieser Ort hat dcnmach bcrcits
Im Anfang dcr 18. Dynastic wird hn Grab tics l'J-[1rj cin Si.icltcil zum Nordtcil gchifrt. Das sprlichc zun[ichst dafiir, dass auch im
gcnannt, dcr nur das Gebict ,,von Pa1.hyris bis Elkab" umfasst 4). Ncucn Reich <lie Grcnzc <lcr bcidcn Landcstcilc wic in dcr 13. Dy-
Man hattc also, wenigstens zu Bcginn dcr 18. Dynastic, das Gcbiet ·uastie bei Siut gelegen hat, wie es dann auch in der 22. Dynastie
von Theben bis zur Grenze der nubischen Verwaltung 5) weiterhin der Fall war 2). Dagegen spricht jedoch eine Angabe des Pap. BM
untergeteilt. Ausser bei PJ-!irj scheint diese Einteilung abcr keine 10447 3), einer Akte, die die Abrechnung enthalt uber ,,das Korn,
Rolle in der Verwaltung gespielt zu haben. Dieser ,,Sudteil" wird fur die grosse Statue Ramses' II. geliebt von Atum, im Si.idteil,
als geographischer Begriff noch einmal in der Konosso-Inschrift aus der Stadt 'Hugel des N 3-b,r-J:iw' im (Gebiet von) N fr-'lRJsf" .
Thutmosis' IV. erwahnt 6), der bei seinem Zuge nach Nubien von Da nach der Dberschrift auf dem verso die Worte ,,im Siidteil"
den Got tern der van ihm bcruhrten Gebiete begriisst wird: ,,Month nicht zum Namen der Statue gehoren, konneri sie nur auf das Korn
in Hermon this ist der Schutz aJler seiner Glieder, N sr. t ist Leiterin bezogen werden, das also aus dem Sudteil kommt. Es ist also eine
vor ihm, jeder Gott des Sudteils halt den Lebensstrauss an seine parallele Angabe zu der bereits erwahnten Nennung des ,,Steuer-
Nase, die No,b.t hat den Ornat meiner Majestat befestigt ... " korns der Amunsdomane, das im Sudteil ist" 4). Aus den folgenden
Die Grenze zwischen ,,N ordteil" und ,,Sudteil" wird im N euen Worten ergibt sich aber, dass die Herkunft des Kornes fi.ir die nach
Gardiner in Heliopolis :s.tehende Statue 5) auf <las Verwaltungs-
_ 1 ) vg!· z.B. ~en ,,S~heuncnvorsteher_des Amun im Nordteil" Nltt-Min Urk . IV n7 9, 1 ; gebiet der Stadt Nfr-wsf beschrankt ist. Also muss Nfr-wsj noch
oen gle1chen T1tel be1m Vater des Vez1rs R'-msw I:lbj _(Davies, Tomb of the vizier Ramose
pl. 16); ,,Felder im Nordteil" in der Statueninschrift des Obcrdomiincnvcrwalters 'Imn-htp in der sudlichcn Landeshiilfte gelegen haben. Demnach ist die Ver-
(Petrie, Memphis V pl. 79/80 Z. 23). · waltungsgrenze, zumindestens in der Ramessidenzeit, zwischen
\ ,,Stid- und Nor~teil" als Dezeichnung des ganzcn Landes z.B. Pleyte-Rossi, Pap. Tierin
17, 4; Pap. Harris I 10, 3/5; 12a, 2; 59, 6. Hardai und Nfr-wsj anzusetzen.
t Korn aus dem Nordteil genannt in der Deschwerdcschrift des Pricstcrs von Elephantine Fur eine Annahme der Grenzc an einem Punkte nordlichcr als in
aus der 20. Dyn. (Peet, J EA ro, n6 ff.) verso I IO ( = RAD 79, 7).
,:
Opfcrliste Amcnophis' II . im Chonstempcl, Uri< . IV 1311. der Abgabenliste mag viellcicht auch der Pap. Louvre 3327 6)
I
tj ') Harcmhcbdekrct Z. 25 und 35. Andere ErwLihnungcn z.D. die Neuuung von Veziren
des Stidtcils" im Pap, Harris I IO, 10; Pa.p, Abbott 6, 22 ff. Pleyte-Rossi, Pap, Turin 44 r8
bringt Vezir T3 die Gotter des ,,Siidteils" nach der Residenz; ein Feldervorsteher 'des
sprechen. Er ist eine Akte aus der Datteln verarbeitenden Abteilung
der thebanischen Scheune; in sie lieferten aber Stadte nordlich
,,Siidteils" Pa.p. Wilbour B 14, 6; die Getreideeinkiinfte der Arnunsdomiinen im Siidteil bis einschliesslich Kusae ihre Datteln ein.
Gardiner, RAD 83, 5; Pleyte-Rossi, Pap . Turin 66, 7; 74, 3.
In zerstortem Zusanimenhang Spclecrs, Rec. Inscr, Brn:ec/les p , 38 Nr. 143 unter Thut• In der Folgezeit schwankt die Grenzc cler beidcn Landesteile. So
l mosis I. nennt sich auf dcr Stele d'apanage 7 ) aus der 22. Dynastic der
t ,,Allc Gotter vom Siidtcil" werden in dcr Insehrift auf der Statue cines Blirgermeisters
vo11 Duhcn aus dcr Zcit Thntmosis' III. genannt (Edwards, Hierof!,l, Texts VIII pl. 4 - im Hohepriestcr des Amun ,,Gcncralissimus vor den grosscn Truppcn
l gedruckten Text vcrlcscn!). \Venn hiermit dcr siidlichc Lanclesteil ge111ci11t ist, so ware dies Obcragyptens bis zum Stadtgebict von Siut". Bis hicrhin rcicht also
Jl j die iiltestc Ncnnung dicscr Dezciclmung im Ncuen Reich, vgl. abcr im Folgcnden!
' '

lJBBB 9f *1?@ ~
3) Urk. IV 765, II: ,,Schatzhaus im Kopf von Oberiigypten", Die Ncnnung der ..=1J!; 1 ) l{ces, Her-i!tor 11nd die A11/richl1111g des thcba11·ischen Gottesstaates (NGGW Fachgr, I

lJ j
(s.u.) als archaistisch anzusehen (Urk, IV 196),
') Urk. IV 125, II/2.
ist <lurch die Nennung dcr M3~
NF 1936) p , 9,
') Legrain, AZ 35, 14 Z. 2: ,.Grosser Fiihrer der Soldaten bis zum Vcrwaltung,gcbiet
(~'!i.t) der Stadt Siut",
3) RAD 59.

I
') Iu der 18. Dynastic reichte die Verwaltung des nubischen Vizckonigs im Norden bis ') RAD 83, 5,
5) Gardiner, ]EA 27, 59.
einschliesslich Hierakonpolis, vgl, Urk. IV 988, II; Davies, Tomb of H1ty pl. 6.
') Urk. IV 1546, 17. Vgl. allerdings die Anm. 2 Ende genannte Inschrift des Biir- ') Brugsch, Thcsn11rns 1079 ff.
) AZ 35, 14.
1
gcrmcisters von Buhcn!
10 nm LANDESTEILE UND II-IRE VERWALTUNG

jctzt das Gcbict dcr Thcbais, des Gottesstaates des Amun, der ver-
waltuJ1gsm~issig <lie altc Vcrwaltungseinheit von Oberiigypten
(des ,,Si.idteils") darstcllt. Diese Einteilung ist anscheinend auch
noch in dem Augenblick gi.iltig, als der Vorstoss des Tefnachte die DRITTES KAPITEL
Gegcnbcwcgung des Pianchi auslost: Hermupolis ist die erste
Stadt nach dcr den Athiopen angeschlossenen Thebais, die heftig DAS VEZIRAT
Widerstand leistet. D<1.raus darf geschlossen werden, dass damals
Hcrmupolis nicht zur Thcbais gehort hat 1). Der ,,Konig" der Seit dern Beginn der4. Dynastic kenneh wir Bearnte, die den Titel
Thcbais Mnjw-m-[iJ.t - dicsen Titel legt ihm Assarhaddon bei -
bcherrschtc aber nach seinen eigencn Worten das Gebiet von
h ~ ~ tragen und die wir uns g~~~hnt h~ben, als Vezir~
Elephantine bis Hermupolis 2), so <lass vielleicht die Eroberung zu bezeichnen, da sie als Vertreter des Komgs amtleren, besonden,
von Hermupolis <lurch Pianchi zum Anschluss dieses Stadtgebiets au£ dem Gebiet der Rechtsprechung. Die Geschichte dieses Amtes
an die Thebais gefi.ihrt hatte 3). spiegelt weitgehend die Veriinderungen wide~·, die sic~ i11;nerhalb
Die Saitenzeit versucht, die iilteste Landeseinteilung wieder- der Vorstellungen abspielten, auf denen die Orgamsatlon des
herzustellen, die die Grcnze si.idlich Memphis legte. So wird der Landes beruhte. Ist die Macht, durch die der Vezir befahl, in der
Schiffsmeister von Herakleopolis zum Vorsteher von Oberiigypten 4. Dynastie noch eindeutig vom konigl~~hen Yater i.ibertragen, so
,,vom si.idlichen Turm von lVIemphis bis Assuan" eingesetzt 4). beruht sie in der 5. Dynastie auf den Amtern, als deren oberst:r
Daher ordnet auch die Adoptionsstele 5) unter Psammetich I. die Leiter der Vezir auftrat. Daher sind alle Vezire der 4. Dynastle
aufgefi.ihrten Stadtgebiete nach dieser alten Teilung an, so <lass Prinzen, deren Titel die Herkunft ihrer Befehlsgewalt vom Konig
hier Herakleopolis zu Oberiigypten gehort. Allerdings scheint sich und Yater" unter Benutzung uralter Vorstellungen .erkennen
dieser Versuch nicht durchgesetzt zu haben, denn es verschwindet lasse~~ In der 5. Dynastic jedoch treffen wir keine Prinzen mehr
nicht nur bald das Amt des Schiffsmeisters aus der Uberlieferung, unter den Veziren an, in ihren Titulaturen verschwinden zuniichst
sondem in ptolemiiischer Zeit ist die Thebais wieder ein einheit- die Titel einer patriarchalischen Epoche und werden durch lange
liches Gebiet, das im Norden an das selbstiindige Gebiet von Her- Reihen von solchen ersetzt, die den Vezir als Leiter eines Bi.iros
mupolis grenzt 6). nach dem anderen erscheinen lassen und somit seine Macht gewis-
sermassen mosaikartig zusammensetzen 1).
1
) Schafer, Urk1mdc11 der Athiopcnzcit 6. Seit dem Ende der 5. Dynastie konnen wir eine auffallende Beto-
') OLZ 1916, 16.
') So auch Kees, RE ,,Tlteba·i " Sp. 1574,
nung der koniglichen Pyramidenanlagen erkennen, die sich auch dar-
') Griffith, Ryla11ds Papyri III p. 78 {Petese-Bittschrift V 15). in widerspiegelt, dass seit dieser Zeit der Vezir als Vorsteher der
') AZ 35, 16 ff.
') Uber die Verhaltnisse in ptolemaischer und romischer Zeit vgl. Kees, RE Art. ,, Th~bai"
Pyramidcnstadt des regierenden Konigs eingesetzt wird 2). Dadurch
Sp. 1574 ff. tritt in die Titulatur der Vezire die Bezeichnung ,,Vorsteher der
Pyramidenstadt" ein, der in der Folgezeit immer beibehalten wurde,
jedoch im Laufe der Zcit auf die Residenzstadt bezogen wurde.
Die 6. Dynastic ist dadurch gekennzcichnet, class das Strebcn nach
pcrsfo1lichcr Freiheit die Verwaltung des Landes ~n:ergrabt. Man
strcbt nach den Tilcln dcr Vorgesctztcn, um d::1.1mt 1hrer Befchls-
. I;,(' .
' '
·1 gcwalt· en t n··1cl·t
-.. zu
., sc1·11 . So s1·11cl cs die bereits zu ,,Gaufi.irsten"

1 ) V1-:I. l ldc k, 1/,:11111/t'nlitl'l p. 56/8.

') I kick, a.11..0. p. r Jo.


t 1T1c1.c1, 2

(l. ~ ' ~ .
18 l>AS VJo:ZrnA'I' l l :\S \' l·J. I H,\T

g-ewor<knv (;a\\Vt~rwaltcr, dit! den A11sprnch auf Verlcihung (ks sclzung (llll'cll Jkamte (s.11.) jem! all\! Vorstl'lli1111~. dass 1na11 1~int·n
Titch; citrns ,,Vorsldwrs von Oberiig-:11 pk11" oder l!incs ,,Vczirs" J\111tst.itd 111tr Sl:i1ws l~angt!S wege11 t ragl'11 kiitll\l'. \Vit· alwr ;111ch
crhc bt!ll, nm darnit aus tkm )kfehlsbt!reich dcr Vertrcter dicscr die Bcamtc11 dN hcginnenden 12. Dynaslil: ill dt·n S(:ullht!Zirkt'l\
Amtcr ausznschcidcn nn<l gcwissl~rrnasscn .,reichs1111mittclbar" :,m tcilWl!is1! 110<.:h so t 11n, als wiirl'll si1! aHl! (;;uifiirslt·11, so fi11de11
wcrdcn. So trcffcn wir in dicscr Epochc eiuc Anzahl von Titular- sich auch ztmiichst nuch ltiiufig Tilulaturen holier Bt~amtcr, die
vezircn an, <lie nie das Amt des Vczirs vcrwaltet, SOJH.lern nur die langc11 Titeln:ihe11 aus ckr Zcit dl!s :rnsgeht' 1Hlt:11 J\ltcu l~cichcs
scimm Rang angcnommcn hatlcn. Das bcgiunt mit c.lcr Einsctznng iilwrnchmcn, olmc dass damit clcr Ausprnch :wf l'i tie h .: stimmtc
der abydcnischcn Verwandtcn Phiops' 1. in <lcn Rang cincs Vczirs: J\mlstiitigkeit ansgtxlriickt ist. DaLlurch findd siclt auclt noch ckr
seines Schwagers .[)'w, desscn Brudcrs ( ?) >Jdj und des N/r-ld-R'- Vczirtitcl als Rangtitel benutzt, wic etwa bci elem Schatzmcister
n-l;ib-sd, des Sohnes des letzteren 1 ). Bald folgen ihnen eine Anzahl M11,lw-!itp unter Sesostris I. 1 ), dcr neben zahlreichcn altcn nun
anderer Herren in der Provinz nach 2). Dieser Anspruch au£ den inhaltslos gewordenen Titeln auch den eines Vezirs tragt, ohne
Rang eines Vezirs besteht in den Kreisen der Gauflirsten bis ans sichcr jemals das Veziramt inne gehabt zu haben.
Ende der herakleopolitanischen Zeit. So fiihrt den Titel kurz vor Fi.ir das Alte Reich besitzen wir keinen Hinweis, dass das Vezirat
dem Zerfall des Reiches der Gauflirst von Koptos 3) und dann in gctcilt gcwesen sei 2). Auch aus dem Mittleren Reich schweigen
der Zeit der Herakleopoliten die von Achmim 4) und vom Hasen- die Qucllcn. Jedoch gibt es aus der Folgezeit Anzeichen, die <lar-
gau 5). auf hinzuweisen scheinen, class man wahrend der r3. Dynastic be-
Die Reorganisation der Landesverwaltung zu Beginn der rz. Dy- reits die Landesteilverwaltung durch eine zweigeteilte Vezirverwal-
nastic, von der wir uberall Spuren festzustellen haben werden, tung abgelost hat. So fanden sich in Uronarti Sicgelab<lri.icke, die das
beendete auch mit der Beseitigung der Gauflirsten und ihrer Er- ,, Bi.iro des Vezirs vom Kopf von Oberagypten" bzw. ,,clas Vezirburo,
siidliche Hauptstadt" r1ennen. Nachdcm Hayes JNES rz, 3r. ff. die
1 ) Kairo r431 (Urll. I rr7); Kairo 1578 (Mariette, Cat. d'Abydos 525); Jcquier, Monu- Wahrscheinlichkeit aufgezeigt hat, dass es in dcr r3. Dynastie bis
ment funcrrzire de Pepi II. Vol. II pl. 70 und 48; vgl. Kees, Vezirat p. 40; Provinzial-
verwallitng I 93; Sethe, AZ 28, 47; Weil Veziere 24.
zum Herrschaftsantritt der Hyksos keine Teilung d~s Reiches ge-
2 ) Ppj-n!Jt l{airo 1573 (Mariette, Cat. d'Abydos 531); Ppj-'nlj der .Mittlere Urk. I 22r (vgl.
gcben hat, ki:innen diese Siegelaufschriftcn, die aus der gcnannten
Kees, Vezirat 53; Provinzialverwaltung Ip. 91 u. 97 ff.); Hn~w Davies, Deir el Gebrawi II
p. 27 pl. 22/6; ]:lm-R' Davies a.a.O. II pl. 16/21 p. r9.
Epochc stammen, nicht auf ein oberagyptisches Tcilrcich bezogen
') Zu Sm3i vgl. zulctzt Hayes, ]EA 32, 3 ff. Die Laufbahn des Sm]j und seines Sohnes wcrclcn. \tVir ki:innen sie nur so interpretiercn, dass damals tatsach-
'I dj ist jedoch etwas anders zu rekonstruieren als cs Hayes tut. Sm]j ist zuniichst Gaufilrst
von Koptos im Rang cines ,,Vorstchers von Obcragypten", ohnc aber tatsachlich das
lich in Theben ein eigenes Vezirbilro bcstand neben elem der Rcsi-
Amt zu vcrwalten. Dieses Amt ist in <ler Zeit der Revolution zwischen Phiops II. und den clcnz in >IJ-tJ. wj. Dafilr gibt es noch weitere Anzeichen. So wird im
Konigen der Koptosdekrete (die mit Hayes Gesamtiigypten beherrschtea!) eingegangen;
jedoch erwahnt der unter den Konigen dcr Koptosdekrete lebende Burggraf von .MoaJla
Pap. Boulaq r8, der ans der Zeit des Sl;m-R'-sw]q,-tJ. wj Sbk-[itp
'n/zlj.fj das Bestchen dieses Amtes noch in seiner Jugend am alten Amtssitz Thinis. Die stammt, der ganz i\.gypten beherrschte (er stiftet Opfer fur die
Konige dcr Koptosdckrete crncucrn <las Amt wicdcr, wic auf dcm Dckrct Moret CRAIBL
rgr.i p. 568/9 aus<lrlicklich gcsagt gcwcscn zu scin schciut, ,,wie in der Zeit dcr fri.ihcren
Kouigc". Das gcschicht <ladurch, class alle namentlich aufl-(cfiihrten 22 o.ii. Gauc dcm Sm]j ') l{airo 20539. - Die Fortfiihrung uralter Ti tel ist zu scllC'n z. ll. bcim mr 'rrj . t 'Iiipj
uuterstellt wcrdcn, ohue <lass er allcr<lings dabci cinen cigcncn Am ts lite! crhiilt (dcnn ,, Vor- l'dric, f,a/11111. II pl. 29, bci Vczir DJg untcr A1ntw-/llP JI!. (Davies, Five Thd,nn To1J1bs
stehcr von O.i'i." ist cin Rangtitel in dicser Zcit gewonlcu). Dabci wire! abcrscin Rang p. 39) oder einc111 General Scsostris' I. /Jrit. M11s. Hicrogl . Te:rfs IV 3. In clicscn l,rcis gchort
dadurch erbi:iht, dass er den cines Vczirs crhalt. Wcnn er sich also auf dcm genanntcn Dekrct sirltcr auch die Obernahme des eigentlich dcm I{oaig zustchcudt·n Wunschcs ,, 'n/1, wd,J,
als Vczir bezeichnct, so bedeutet das nicht, dass er der Leiter des Vezirbi.iros gewesen ist, fob" durch die Vczi.re, vgl. Newberry, Beni Hassan I 8.
sondern dass er ia seiner Stellung als Verwalter dcr o.ii. Gaue ranglich dem Vezir gleich- ') Kees hat Provi11zialverwaltuttg II und Vezirat p. 39 aus elem Auftretcn zwcier vcrschie-
gestellt wur<le; Ebenso ist die am gleichen Tage ausgesprochene Ernennung des Sohnes <l r·ncr Vezirc auf den Nord- und Si\dwanden eines Raumes im Totentempel Phiops' U.
'Idj zum ,,Vorsteher von Oberiigypten" eine Rangerhohung, wahrend sein Amt allein schlicsscn wollcn, class damals das Vezirat geteilt wordcu sci. Doch diirfte das nicht an-
die Verwaltung der 7 si.idlichsten Gaue umfasst. 'Idj war vorher Gaufiirst von Koptos r.u1ll'l11ncu scin, nicht nur, weil in diesern Dauwerk auch noch cin drittcr Vezirname crhalten
,.unter seinem Vater Sm)j"; in dieses Amt tritt nun sein Bruder ein. is t, ,ondern weil die Beamten dort nicht nach ihrcm Amt, sonclcrn nach ihrem Rang an-
.') Newberry, AAA IV p. ro5 Grab 7 und rg. gco rdn e t sind. Und dPr Titel des Vczirs kann damals, wic obcn angccleute t, br.reits allcin
·•) Griffith, El Bersheli" II p. g ('/1J-n/1t); p. 17 ff. (Pl,twtj-n[tt); p. 27 Grab Nr. 3 (P/twlf• cincn J{a111-( !Jczcichnen. Damit konnen mehrere Personen den Ran g eines Vezirs inne haben,
m- .... ) ; Anthes, Felseninschriften Hatnub p. 36 u. 54; AZ 59, 103 (N/,rj und Sohn K]j). ahcr trotzd<'lll blicll wciter allein nur ein Vezirbiiro in dcr Rcs ick11z.
DAS VEZIRAT DAS VEZIRAT 2I
20

Pyrami<le Sesostris' I. in Lisht BMM, April r933 pt. II p. 2r) und Mr-~tp-R• heranzicht, der vor dem traditioncllen Da~um der
<lessen Rcsi<lcnz nach J N ES I2, 33 (Pap. Broohlyn 35. r446) nicht Machtcrgrcifung dcr Hyksos (untcr Konig Ddw-1nsw) rcg1crt hat.
Theben war, da ,,siiclliche Hauptstadt" und ,,Residenz" neben- Man wiirde doch annehmen, class die Akten des Vezirbiiros ver-
einandcr gcnannt wcrden, der Vezir <n!Jw als zustandig fiir die loren gegangen oder wenigstens fiir die thebanischen Beamten
,,w'r. t des Kopfes von Oberagypten", also des siidlichen Landes- unerreichbar seien, wenn das Vezirbtiro unter Mrj-~tp-R< in >Jt-
teils, genannt. Bezeichnenderweise fehlt der mr <!J,nwtf dieser Landes- tJ. wj gelegen hatte, das ja spater sicher unter Hyksoshe~rschaft
teilverwaltung vollkommen in diesem Papyrus, der sonst eine war. Also auch hieraus miissen wir schliessen, dass unter Mr7-~tp-R<
grosse Anzahl der verschi edensten Beamten nennt. Auch das ein Vezirbiiro in Theben bestanden hat, in dem die Akten iiber die
macht wahrscheinlich, class ein geteiltes Vezirat die alte Landes- Vorgange im ,,Kopf von Oberagypten" lagen, die daher dem Zu-
t eilvcrwaltung abgclost hat. Auffallend ist ferner die Bemcrkung griff der Hyksos entzogen waren und unter Sw]rl,.n-R< Nb-irj-r-3w
,,
l
auf dcr Stele Louvre C IZ , wo cin abydenischer Tcmpelbeamter noch eingesehen werden konnten.
i vom Vczir 'n!Jw den Auftrag zur Restauration des Osiristempels Wenn wir also aus den angezogenen Indizien schliessen diirfen,
t er halt : am E nde fahrt der ,,Beamte der Stadt", in dem wir doch dass in der 13. Dynastic ein geteiltes Vezirat bestanden hat, so
! nur den Vezir 'n!Jw selbst erkennen konnen, ,,stromab" nach Abydos ergibt sich daraus, class die Teilung des Vezirats in der 18. Dy~astie
! und belobt den Betreffcnden. Auch hieraus muss geschlossen werden,
dass 'n!Jw in Theben amtiert. Endlich ist wohl auch die ,,Dienst-
nur eine Wiederherstellung eines alten Zustandcs nach der W1eder-
vereinigung des Reiches darstellt. Allerdings lasst sich nicht
I
vorschrift des Yczirs" hier mit heranzuziehen, da sie ja ausdriicklich eindeutig sagen, wann dieser Zustand wiederhergestellt worden ist.
i' vom Vczir dcr ,,stidlichcn Hauptstadt" und der Residenz (linw) Erwahnungen oder Darstellungen zweier gleichzeitig amtierender
~ spri cht. E s handclt ,sich hicr also um eine Vorschrift, die sowohl Vezire finden sich an folgenden Stellen:
'
I fur den thebanischcn Vezir, wie fiir den von >It,-t]wj gilt; denn
Thutmosis III.
}
J
auf lctzteres. bezieht sich doch auch hier wie in elem von Hayes In einem der nordlichen Nebenraume des Amuntempels zu
angefiihrten Pap. Brooklyn di e Bezeichnung b,nw, die dort ebenfalls Karnak (= Porter-Moss, Bibliography, Theban Temples,
1 im Gegensatz zur ,,si.idlichen Hauptstadt" steht. Auf die Datierung Plan p. 26 Nr. XV und p. 39) . . . . . . . . . . Urk. IV 583.
dcr Dienstvorschrift in die 13. Dyn. ist bereits hingewiesen worden.
So scheint mir <loch einigcs dafiir zu sprechen, class in der 13. Dy- ~7;}. ~~t
nastic, als noch die Konige von >JftJ. wj das ganze Land be-
Thutmosis IV.
1 herrschten (vgl. die oben zitierte Stele des Priesters von Hierakon- Gerichtspapyrus Mtinchen 37 ... Spiegelberg, AZ 63, 105
! polis), bcrcits das Vezirat verdoppelt worden war, wobei die beiden
I
Vezire nun die bisherigen Verwalter (mr '!J,nwtj) der beiden Landcs- ~~ ~~
l t eile ersetztcn . Amcnophis III
tI :' Wenn sich allerdings aus der ,,Stele juridique" von Karnak · Denkm. III 8.)..,b
Sedf est d arstc 11ung So1eb . . . . . . . . L epsms,
• . :-.if i
'I
I:
(i
ergibt, <lass damals . cbcnfalls das Vezirbiiro in Theben gelegen
habcn muss, wcil Vcrhandlungcn vor elem Biiro des Sprcchcrs
ck r n ijrc.llichcn w'r. t von Thebcn und im Vezirbi.iro innerhalh von
~* ~[t]
Grab des Jjrjw ./..... .. . ...... . Fakhri, Ann. Serv . 42,

~ tr
'
z Tagcn vor sich gehen, so ist das dcshalb nicht mit als Bcwcis
i hcranznzidwn , W\~il clicsc Urkundc untcr cincm Konig aufgc- 449 ff
I Amcnophis IV.
sctzt wonk11 ist , ckr in clic H yksoszcit gc hcirt, als hcrci ts nnr
n och cin iigy pt isclll'. r Rcs tstaat 111n Tlwhl~ll ucstancl. Immerhiu Grab des l\frj-N' . ............. Davies, Amarna II pl. 33
!st cs auffalkncl, class man damals Alden ans der Zcit des Konigs olmc BcischriH.

I ::,;,.,._
J),\S Vl,Zll!t\'I' ll:\S VEZiltAT

I
' '.
Eje
Grab des Tutc11cha111un ......... SleindorlT, 1lnn. Serv. 38

Haremheb
pl. 115 olmc Bcischrift

PJ-R<-!t,tp
(Pdrie-13nmlon, :.. ,·cdmc·11! l l pl. 71 /b;
Scharff, AL 70, 47; 11aridk, Cat.
d' Abydos Nr. II38)

~ ~ 7..... ~ ijj'Fffitll
Grab des N/r-fitp ............. . Benedite, Mim. Miss. V

pl.5
Block aus gleichem Grab Kairo Wb. Zettel 466
~*t = Abschr. !)'l;twtj-msw
(Petrie-Brunton, a.a.O. pl. 73/4)

~~7 ..... ~1;


Sethe 23, 71. ~ ~ 7 (Daressy, Ostraca 25339)
Grabblock Berlin 124n ....... . Berl. Inschr. II 180 I-Jrj ~~7 ..... vn1;
~~7 ~~~- (Bruyere, Mert Seger p. 62 Anm. r -
Ramses IL Tmin N r. 9498)
Darstellung der Kadesch-Schlacht in Abydos ... Wreszinski,
Ramses III. I-Jrf ~ <=>.@ i.&1 ''
Atlas II 24/5 ohne Bei- ~ 0 1~6:s.'.
(Ostrakon Briissel E 2423)
schrift.
Ramses III. unbenannt ~-av& --1]1~
~,~~1..'t1
Darstellung in Medin et Habu ... Hist. Records I pl. 42; II (Pap. Harris I ro, ro )
<:::>o~_ov& ~ <=>@ %:,_O
pl. 75 · ~ \ ) ~ I ~II Ramses IV. N/r-rnp.t ~ 0 1 ~ , ... , . ~ 0 1
Ramses IV. (Cerny, Ostraca Deir el Medineh Nr. 45
Ostrakon Kairo 25123 = Daressy, Ostraca p. 24 recto 15; Spiegelberg, Graffiti Nr. 790) .

undatiert: Tanis-Papyrus ~~~ * [~


keine Bcischrift

Damit ist das Vorhandensein von 2 Veziren gleichzeitig von der


~j ~ f7 Dazu kommen noch Hinweise auf besondere Tatigkeiten in
bestimmten Gegenden:
Amenophis III. >Imn-'l;ttp
Zeit Thutmosis' III. bis mindestens Ramses IV. bezeugt. Andere
Angaben der Vezirtitel weisen auf unterschiedliche Amtsbneiche Uml ~~+~~:EHE:illl111ri
(Naville, Bubastis pl. 35 F)
und Amtssitze hin: 1)
Thutmosis IV. Pt'l;t-msw Sethos I. Vezir PJ-sr wtl c==] \D (c=:: ~~lo U
Naville, Xlth Dyn. Temple Deir el Bahari III
pl. 4, 4
Sethos I. P3-sr
Ramses IL Vezir R'-!ttP r
~ '97 MMM
Brugsch, Thesaurits V 950
1a~
. Ramses II.
.
Vez1r h . , ~
!) . wt7-msw l lrlrl.d
rm' '
'Illa
A@ fW,M/\

Daressy, Ostraca Nr. 25339 ·

1)Zu den einzelnen Veziren vgl. die am Schluss zusammengestcllten Biographicn mit
Aufziihlung der Denkmiiler. ·
Vezir l-Jrf r~ ~
Statue Louvre A 72
fW,M/\ ~ : : 9+~ 1
DAS VEZIRAT
DAS VEZIRAT

Ramses III. Vczir TJ ~ c:=. Jo Jc:=. ~ 3,


cQi Schwerwiegender scheint allerdings die Tatsache, dass einzelne
Spicgelberg, Graffiti Nr. 528 Vezire ausdriicklich als Vezirc von Ober- und Untcragypten be-
Ausscrdcm bringt T J die Gotter des Siidteils zum zeiclmet werden 1 ). Dies sind unter Ramses II. PJ-R'-7;,,tp 2) und
Scclfcst Plcytc-Rossi, Pap. T1-trin 44, 18 1) H'f 3), unter Mernephtah PJ-n[tsf und unter Sethos II. PJ-R'-m-lJ,b 4).
A~s d_en ~1:gcfi.ihrtcn Beispiclen ergibt sich, <lass in der 18. Dy- Es ist immer nur ein Bruchteil der bekannten Denkmaler dieser
n~sti e die_ 1c~lung des Vezirats seit Thutmosis III. belegt ist. Vor Vezire, die diesen Titel zeigcn. Dass es sich dabei aber nicht um
semer Zert smd bisher kcine Anzeichen dafilr bekannt. Davies eine bedeutungslose Variante handelt, zeigt das Berliner Ostrakon
hatte anlasslich seiner Bcsprechung cler EinsetzunO's inschrift des 10633 5), auf dem es heisst: ,,Man machte den Vezir T J zum
V . W' b
Vezir T 3 von Ober- und Unteragypten". Die wahrscheinlichste
ezirs . sr als_ H elfer seines Vatcrs 2) den Gedanken gea.ussert,
class d1 eses _Ere1g11is viellcicht der Beginn der Teilung des Vezirats Erklarung fur diese Beforderung ist jedoch die, dass damals der
gewcsen scm konntc. Jcdoch findct sich kein Hinweis darauf Kollege abgesetzt wurde oder verstorben war und der verbleibende
class ctwa Wsr im Norden des Landes amtiert hatte sondern di~ Vczir auf kurze Zeit beide Verwaltungshalften verwaltete. Es
~insetzungsinschrift lasst deutlich erkennen, dass es 'sich hier um diirfte wohl nur Zufall sein, class T J gerade ein halbes Jahr vor
drc Emennung des Wsr zum Nachfolger seines Vaters handelt Beginn der Sedfest-Vorbereitungen diese Beforderung erhielt und
wobci zunachst noch in einer Ubergangsperiode beide zusamme~ H'f in den Inschriften, die den genannten Titel zeigen, von den
~m.ticr~n. ~iese Eins_etzung des W sr diirfte also in keiner Beziehung Sedfestfeiern spricht. T 3 wenigstens filhrt spater den Ti tel nicht
zm Teilung des Vezrrats stehen. F erner ist die Frage aufgeworfen mehr.
worclen, ob das Vezirat ab Thutmosis III. durchgehend bis ans Zur Frage des Amtssitzes der Vezire ergibt sich aus der Titel-
~n cl~ der Rame~sidenzeit geteilt gewescn ist, oder ob zeitweilig variante ,, Vezir in der siidlichen Hauptstadt", den nach obiger
em emzelner Vezrr <las ganze Larid verwaltete. Gardiner hatte 3) aus Tabelle einige der Vezire fiihren, dass der Sitz eines der beiden
Abbott 6, 22 : ,, . . . Die Nekropolenschreiber berichteten dem Vezire in Theben gewesen ist, ganz gleich, ob sich dort auch die
Vezir, wenn er in dcr si.idlichen Landeshalfte war und wenn er konigliche Residenz befand oder nicht. Wo allerdings in Theben
jedoch im Norden ,var, so fuhren Polizisten strom~b . . . dorthin, di e ,,Halle des Vezirs" gelcgcn hat, ist nicht ausdriicklich iiber-
wo der Vczir war" - geschlossen, class es damals nur einen Vezir licfcrt. Es ist aber auffallend, <lass der Vezir Rb,-mj-R<, nachdem er
g:geben ha~c. A~ch Peet 4) vertrat die gleiche Meinung. Dach Amenophis II. in Diospolis parva begriisst hat, bei seiner Riickkehr
durf te dcr Sm_~ ~rescr Stelle allein der sein, class bei den haufigen nach Theben in Hit .t-"!i,r-nb .s landet 6).ij ft .t-"!i,r-nb .s 7) ist aber eine
Fahrten clcr sudli chen Vezire zur Rcsidenz 5) wichtige Meldungen 1
) Hierauf verweist b erei ts Gardiner, Inscript ion of M es p. 33 Anm . 5.
nachgc bracht wurdcn.
' ) Vase Rec. T rav. 24, 164 (= 32, 36).
' ) PSBA 27, 101; Ost rakon n crlin P 12337 (lli erat. Pap. III 31).
d ' ).d.Die Bczeichnun
" • . Rh·
g. des Vczirs ~
mi•R' als· " Vez ir der Siidst ad t" ,·st 11,·er b e,· se·1t ezu l assen,
a ws~r fl tel n~ r ::i i

de'. D1cnst vorschrif t crschcint, die kein zcitgentissisches Werk ist.


-
') Couya t-1\fon tc t, lllscriptio11s dtt 011adi llammamat Nr. 239 p . 1II/2; P]-11/1:/f b ei
Gardi ner, Pa p. Chester neatl y JII pl. 11.
Sonst
J7 · fuhr t R /t·mJ•l, d1csen T1tcl 111cht. Auch d ie Lesun"o n Vezir•
des s U·· dt Cl·1S" , d"1e "n ' e l·1
_ezicrc P~ 64 aus Pap. n_M 10068 verso I Z. 5 en tnommen hattc, is t zu s treichen, nachdcn~ ' ) H frrat . Pap. Berlin III 36 (P 10633); es handelt sich dabei nieh t um seine alteste
die n ch!i,,c Lesung der Stelle durch P eet, Tombrobberies II pl. 9 gcfunden wurde (vgl. auch Erw:ihnung, bczieht sich also n icht auf seine Einsct zun g zum Vezir. - v. Beckerath hat

I ~- 87). ~ielleich t haben wir zu erganzen :


·) Davies, BM M Ma rch 192 6 p t . II p. 48.
~ i ~ ~ [;}l ~ ~] Tn11is u n d Tltebm p . 61/2 die These aufgestellt, dass es in der 2. H alfte der Regierung
l{amscs' II nur cinen Vezir hir das ganze Land gcgeben habe. Abgesehen von dcr meiner
Ansicht nach sicher unrichtigen Interpret a tion der Bemerkung aus dem P ap. Abbott,
') C. arcl1ner, fo scr i p/ion of M es p. 33 Anm. 4, iibcr d ie schon gcsprochen wurde, ergibt sich auch durch Denkmaler, d ass diese Annahme
') Peet, T ombrobhcrics I p. 8 An m. 2 . nicht zu h alten ist. So war PJ•R'-J;,tp mit Wahrscheinlichkeit im 42 . Jahr im Amt (Stele
Rec. Trav. 31, 209) , JJ'j ist aber gleichzcitig vom 30.-44. Jahr <lurch Felsinschriften bei
• 1 :·) n,-
z. l'(cy te -1~,os~i, Pap. Tur in 1_5~: 4 und 7; Cerny, Ostraca 2.5794 ; 25 50.i verso I 8 ff • Sils ilch bclcg t (Brugsch, T/,cs. 1I28 III, IV; R ec. Trav. 26, 219; Champollion, Not. descr. I
V~,I. ;','." ·11 <:•.0 r111,1,._t!'.1/,tNt"C~o/>nh :h _I t he A n11 n 13 urso 1: Am r. Epag-omcnent ag- fiihrt 26 1, 647), Ein gehendcr vgl. dazu u. bei den Biographicn.
cl, ·r" \ ' , Zll JI. I<" N, ,>1d,• II, •SI< 11<·1 Z Iii" l"·s1

d,·11 z·, ah·1 an , 2 • " "' I • i 1rn1 •·1( "~ J·"t,, . Ir,·,1 ,11·t , It•r .. ll t•g It' l. - ') Uric IV , 160.
1
t,·1 (.,111.,11 •) ""' \ ,.,.,rs 1111 11 11:1.-!1 111 il <' i111·111 llrid :111 1h·11 Vczir, cle 11 ih 111 die Aufs,,hcr <lc r
N,·lm1po li, 1:•·1;<"11< 11 hall, ·11 .
0
· ') , ·g l. E . O l lo, "f'o/w1:ra/,l,i,, d,·s /./1t /1<111- ist"!1 c11 r;,11,.,·s p. 4R/9. Er n1i.ichlo a llcrcli11 gs an•
nrhmc·n, class {l/t.l.· /1r-11b ..{ pri1n ,i r l'inc i\11lagc vor clc 111 l\ar11akt c,111pPI a111 Os lufcr br. 1.<' ic h-
JJi\~ YP.t.. ll(.;\.l

Bczt:ichnung flir vVcsttlwbcn, wc1m allenli11gs spiilcrhin auch mi.iglich scin, die klaren J\11gabe11 dcr l\ks-111schrift l>cisci ki'.t1scliiebc11.
manchmal im wcitercn Sinn gcbranchL Lag also auch die Woh- Sichcr ist · jccloch, dass sp~iteskns im .p. Jahr lfam:-ws' 11. l)
nung des Vczirs auf elem vVcstufcr vun Thcben, so passt das dazu, cler nordliche Vc1.ir 11ach tler Ramses-Stadt umgczogen isl, ch in
dass auch die Konige <lama.ls auf elem Westufcr ihre Pa.li:iste und dicsem Jahr der Vezir P3-R'-!itp bclegt ist, tier clcn Titcl cincs
ihre Thronhalle angclegt hattcn. Auch Hayes wcisst darauf hin, ., Vezirs in dcr Ramses-Stadt" tragt.
<lass einzelne der Geba.ude in dem Palast Amenophis' III. in Mol- Allcrdings ist der nordliche Vezir anscheinend noch in der Re-
gata, auf dem Westufer von Thebcn, vielleicht die Biirora.ume der gierungszeit Ramses' IL wieder nach Memphis zurlickgekehrt.
Verwaltungen gewesen sind. In der Ramessidenzeit lasst sich dann Das ist wahrend dcr Amtszeit des Vezirs R'-!itp gcschehcn, von
aus dem Papyrus BM ro383, I, 6 erkcnnen, dass sich die Wohnung elem wir neben Angaben, er sei der Vezir in der Ramses-Stadt, auch
des thebanischen Vezirs im Tempelbezirk von Medinet Habu ein Denkmal besitzen, auf dem er sich Vezir von Memphis nennt 2).
befand 1). Am Westufer des Nils schiffen sich auch die Kinder des Da er einmal den Namen der Ramses-Stadt mit der Beifi.igung
Vezirs ein 2), als die Nekropolenarbeiter ihnen ihre Lage vortragen p3 k) '3 n R' nennt, hatte v. Beckcrath 3), auf Hinweisen Gardiners 4)
wollen. Wir sehen also immer wieder, dass auch in der 18. Dynastic fusscnd, angenommen, dass R'-b,tp noch unter Mcrnephtah in cler
der Schwerpunkt in Theben-West gelegen hat, wahrend Theben- Ramses-Stadt als Vczir amtiert habe, wcil der genannte Zusatz
Ost zwar als die urspriingliche Stadt galt, dort aber nur die Tempel, zum Stadtnamen nicht vor dem Tocle Ramses' II. vorkame. Dem
aber nicht Residenz und Verwaltungszentren lagen. widersprechen aber Gefassaufschriftcn aus Kantir, die aus dem 52.
Fiir den Amtsitz des nordlichen Vezirs sind die -Oberlieferungen Jahre Ramses> IL stammen und bercits den Stadtnamen mit elem
widersprechend. Aus der 18. Dynastic liegt dariiber keine Nachricht bctrcffcnden Zusatz nenncn. 5) Damit fa.Ht die Notwcndigkeit,
vor, jedoch ist anzunehmen, <lass dcr nordliche Vezir in Memphis R'-!itp noch unter Memephtah in der Ramses-Stadt amtieren zu
amtierte. Auch ist unter Sethos I. das Wohnhaus des Vezirs Nb-' Imn lassen. Es wird aber dadurch wahrscheinlicher, dass R'-!itp bereits
in Memphis belegt 3). unter Ramses IL in Memphis amtiert hat, weil er sich -auf dcm
Nun spricht aber die Mes-Inschrift zweimal davon, dass Ver- gleichen Denkmal, <las ihn als .,Vezir von Memphis" bezeichnet,
fahren vor dem Vezir und der grossen (mb.t in Heliopolis an- ,. Vorsteher der Kammerherrn in den Sakristeien der Seclfes te"
hangig gemacht worden seien 4). Aus dieser Angabe kann nur nennt, ein Titel, der sich nur auf die Sedfeste Ramses' II. bezichen
gefolgert werden, <lass in den angegebenen Jahren, dem 16. ( ?) kann. lch halte es aber fur unwahrscheinlich, <lass sich R'-!itP mit
und wahrscheinlich 18. Ramses' II., der nordliche Vezir weder cliesem Titel noch unter Memephtah benannt hatte.
in der Ramses-Stadt noch in Memphis, sondern in Heliopolis In cler Folgezeit bleibt das nordliche Vezirat in Memphis.
amtierte. Der Grund fur diese Veranderung ist nicht festzustellen Das ergibt sich nicht nur daraus, dass nordliche Vezire memphi-
und bleibt auf alle Fa.He ilberraschend. Jedoch diirfte es nicht tische Priestertitel fiihren, denn diese Tatsache ist kein eindeutiger
Beweis, da es sich auch um .,Pensionierungen" handeln kann, die
auch thebanischen Veziren zugekommen sind (vgl. Ij'-m-w)s .t
net habe. Jedoch ist das mir nicht sicher. Die altesten Nennungen beziehen sich auf eine
Qft .t.-br-nb .s bezeichnete Festung am Nilufer ( Urli. IV 312; 6u), die unter Hatschepsut unter Ramses IX.). Jecloch fehlt nach Ramses II. jcde Ncnnung
erbaut wire\. Diese I<onigin legtc aber ihrcn Totentempel so an, dass der Aufweg nach Deir der Ramses-Stadt in den Vezirtiteln; ausscrdem wircl einmal auch
el Bahari riickwiirts genau auf Karnak blickte; sie betonte also die Tatsache, .,gegeniiber
ihrem Herm" ruhen zu wollen. Im Westen war auch ihr Regierungspalast. So ist es vielleicht der Vezir If.rf ausdriicklich als ,,Vczir von Memphis" bezeichnet 6).
wahrscheinlicher, auch die Anlage Q/t.t-(lr-nb.s zunachst auf dem Westufer, genau gegen•
iiber von Karnak und als Landeplatz fiir Palast und Totentempel der Hatschepsut bei Deir ') Lcgrain, Rec. Trav. 31, 209.
el-Bahari anzunehmen, wodurch es verstiindlich wird, dass dort R!J·mf-R' landete. ') Stele in Kairo Brugsch, Thesaurus p. 950. Unter Ramses II. bcsass der siidlichc Vczir
1
) Cerny, ]EA 26, 127 ff.; Otto, Topographie p. 73. P3-srein Haus in Kantirindcr Niihe dcr Ramses-Stadt (frcundl. Mittcil. von La!.>ib Habachi),
2
) vgl. Edgerton, JNES 10, 141. 1) v. Beckerath, Tanis und Theben p. 60.
•) Spiegelberg, Reclmungen pl. XVI b Col, a Z. 2. ') Gardiner, ]EA s, 136. ~) Ami. Scrv. 30, 4,i.
'} Gardiner, ltlscription of Mes N 6 und 13, ') Stelenbasis Turin Nr. 9498 (Bruyere, Merl Seger ,i Deir el Meilineli p. 62 Anm. t).

·t
28 DAS VEZIRAT

In der Fragc dcr Teilnng der Amtsgewalt trifft man allerdings auf
cigcnartigc lnkonscqucnzcn. Bcreits in dcr 18. Dynastic schen wir im
Miinchner Gerichtspapyrus, <lass hier bei der Verhandlung eines
Prozesscs cines Soldatcn gegen den Hathortempel von Gebelen,
clcrin Thebcn zur Entschcidung kommt, beide Vezire dem Gerichts- VIERTES KAPITEL
hof angehorcn. Man darf wohl daraus folgern, <lass in dem Falle,
class sich der nordliche Vczir zur Berichterstattung in der theba- DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS
nischen Residcnz aufhiclt, dieser gleichberechtigt mit dem theba-
nischen Vczir elem Gei'ichtshof vorsitzen konnte, selbst dann, wenn Fur <las Vezirat sind wir in der gliicklichen Lage, die Dienst-
es sich um Angclcgcnheiten der siidlichen Landcshalfte handelte. vorschrift zu bcsitzen. Bereits am Anfang dieser Untersuchung
Ausserd em clarf man nicht vergessen, dass der Befehl des Konigs hatten wir darauf hingewiesen, dass diese Urkunde nicht aus der
alle et\\'aigcn Rcssortgrenzen aufheben konnte. So wird unter Zeit stammen kann, aus der uns die Niederschriften erhalten sind,
:rl'Iernephtah einmal dcr ni::irdliche Vezir mit der Inspektion in der sondern wahrscheinlich aus der r3. Dynastic, als die Verwaltung
thcbanischcn Nckropole betraut 1). Auch die Nennung des nord- der beiden Landesteile <lurch je einen mr '!J,nwtf abgelost wurde
lichcn Vczirs '1111n-!1,tp auf dem - allerdings in der XXI. Dynastie <lurch eine Verdoppelung des Vezirats. Davon abgesehen zeigt
'
,,gefalschten", abcr wohl auf gute Urkunden zuriickgehenden - uns die Vezirdienstvorschrift aber die Beamten und Verwaltungs-
t Dekret fiir den Totentempel des Amenophis, Sohnes des Jf.pw 2), aufgaben, die auch in der rz. Dynastie bestanden; wir dtirfen sie
! diirfte sich dadurch erklaren !assen, <lass der Konig sich damals also auch zur Verdeutlichung der Zustande wahrend dieser Zeit
l: heranziehen.
'·;
;l
in Memphis aufhielt und den dortigen Vezir mit der Verkiindung
des cliescm Dekret zugrundc liegenden Befehls beauftragte. Da der Vezir die Spitze der agyptischen Landesverwaltung war,
ist es verstandlich, class auch in einer Dienstvorschrift seine Be-
..
{ i
'I
Aus ciner Stelle des Haremhebdekrets 3) ist auch geschlossen
warden, <lass dieser Konig die juristischen Befugnisse der beiden ziehungen zu den hauptsachlichsten Ressorts beriihrt werden. Mit
i Vczirc schtirfer gegcneinancler abgegrenzt habe. J edoch ist an der diesen Beziehungen werden wir uns dart auseinanderzusetzen
~.; haben, wo wir die einzelnen Ressorts besprechen werden.
1· . ,, ~,. betreffenden Stelle nichts von den Veziren gesagt, die iiberhaupt
I, nicht crwahnt werdcn. Haremheb spricht davon, dass er das Land Zunachst soll cine Ubersetzung der Dienstvorschrift gegeben
werden, die auf dem Text basiert, den Davies in seiner Veroffent-
{'
I
durchgezogen habe, um Leute zu suchcn, ,,die die Worte des Konigs-
lichung des Grabes des Vczirs Rb,-mJ°-R' gegeben hat. Dabei soll
hauscs und die Gesetzc clcr Wachc hi::iren; ich befordcrte sie zum
I. Richtcn <lcr bciclcn Lander, um zu befriedigcn (denim Palast? ... 5 auf die Stcllcn verwicsen werdcn, an dcnen i.'lber die in der Vor-
I
I. Gr. ..... ) scin . . . . . . Ich setzte sic ein in den beiden grossen schrift gcnanntcn Amter uncl Verwa.ltungen gcsprochen wird.
,,Dienstvorschrift fiir den Vezir der siidlichen Hauptstadt und
@ ~ :l - qy'p)
J '
'' Stadten Ober- uncl Untcragyptens" ( Es konnte
!
I.
I
a\\ '11/4 \\ ~ )!{ •
sich dabei um die Berufung der Beisitzer der beiden grossen (mb. t
handeln, von dcnen spatcr noch zu sprechen sein wird und denen
den der R csidenz in dem Vezirbiiro".
a) Aus clicser Ubcrschrift ergibt sich, wie bereits gesagt, <lass
diese Vorschrift sowohl fiir den Vezir in Theben, wie den in der
allcrdings jcdesmal der Vczir der betreffenden Landeshalfte vor- Residcnz >lj-t3wj gelten soll. Dass es in der r3. Dyn. bereits ein -
i'
'.l stand 4) . getciltcs Vczirat gab, ist oben ausgefiihrt worden. Zu der Bezeich-
I nung von >lf-t3. wj mit dem allgemcinen Ausdruck {J,nw vgl.
I! '.) /~11-.<;/1111 . t bci CC'rn~,
Ostracri K~iro 25504; v gL T{ ccs, bci Rowton, ]EA 34, 73.
Hayes JNES 12, 34/5 mit Hinweis auf die Stele ]EA 33, 9 und
-) hob, chon-Vanl k, I cmp!c du- scribe royal A menhotcp I p . I ff.
') I laremhcbdd,r<'l n·ch ls Z, 4. die ptolcmaischc Schrcibung von [inw ,,Innercs" mit dcr Gruppe
i ' ) Sn auch Sch.,rff -Se id l, !,',-c /ifs gcsrliic htc p. 32; jecloch wcrclcn gcgcn Seidl an clcr an-
I gq,<'lll'm'n Stl'llt• di,• IH·iden \ ' ,. z in, nich I gcnann t, filr >I l-t3. wj.

....,_...,,Q( ii ,.,,, J $ . . .... - ~ .. -


JO DIENSTVOHSC!ll{lF'J' l)gs VEZIHS l)JENST\'OHSCllHIFT DES \'EZI HS

§ r . .,Bctrcffs jcdcr lfamllu11g dicscs Bcamtcn, des Vczirs, bci ,,Nicrnand ncbcn mir soll vor mir gehort wcnh-n", ind cm er sJm
amtlicltcr Tiitigkcit in dcr Halle des Ve;.-,irs: als pass. part. crkHirt und aunimmt, dass bei diescr Forclenmg cler
Da soll er auf cincm Stuhl mit Lehne sitzcn, cine Rohrmatte auf Laufer ilm ,,verhaftet". Ich glaubc eher, <lass hicr das Recht
elem Boden, eincn Umhang ( ?) umgclcgt, auf cincm Kisscn sitzend des Hoherstehcnden vorlicgt, sich bcmerkbar zu machen, wcnn
und ein Kissen unter den Fussen, eine Decke ( ?) uber sich (d.h. iiber Anliegen Niedrigstehender verhandelt wird; daraufhin fuhrt
iiber den Knien), den Amtstab in der Hand, die 40 Lederrollen ( ?) ihn der Bote vor den Vezir. ,,nfl,r" ist vielleicht die Handlung, die
vor sich ausgebreitet". pl. 25 im 3. Register dargestellt ist, wo zwei mit kurzen Stabcn
a) sfl,m bedeutet in diesem Text nicht nur Verhore abhalten, bewaffnete Leute zwei andere am Unterarm gepackt vorfiihren
sondern im ·weiteren Sinn jede Art von Amtshandlung des Vezirs. bzw. ducken.
b) Zu den einzelnen Mobel- und Kleidungsstiicken vgl. Farina, § 3. ,,Man meldet ihm das rechtzeitige Offnen und Schlicssen der
Fimzioni del visir faraonico (Rendiconti delta Academia dei Lince-i abzuschliessenden Raume; man meldet ihm die Zustande in den
1917 Vol. XXVI fasc. 7/ro) p. 7. siidlichcn und nordlichen Festungen. Alles was aus der Palastanlage
c) Davies ilbersetzt snp mit ,,Amtskette mit Siegel" ; dagegen herausgchen soll, kann nur herausgehen, nachdem cs ihm gemeldet
wendet sich Faulkner, ]EA 31 p. rr4/5, der an eine gewebte warden ist. Ebenso kann nur dann alles das, was in die Palast-
Kleidung, vielleicht mit Fransen, dcnkt. Er lelmt auch, wohl mit anlage hineingehen soll, hineingehen, wenn es ihm gemeldet worden
Recht, Davies Aufiassung ab, <lass die 40 ssmw Lederpeitschen ist. Ebenso kann alles, was in das Gebiet der Residenz hineingehen
gcwesen seien. Hierzu vgl. die Abbildung bei Davies, Tomb o/ und aus ihm herausgehcn soll, nur hinein- oder hcrausgehen unter
Rekhmire pl. 25, wo diese Rollen ( ?) anscheinend in Kasten oder dcr Aufsicht seines Laufers, der es hinein- oder herausgchen Hi.sst".
Truhen liegen (s. Scharff-Seidl, Einfiihritng in die i.igyptische
Re.clitsgeschichte p. 19 Anm. 42).
,,Es melden ihm die Polizeiobersten, Polizisten und l ~~~ l
ihre Angelegenheiten".
,,Die Grossen Zehn von Oberagypten befinden sich zu beiden
a) pr nswt bedeutet in unserer Inschrift dcutlich kgl. Pa.last
Seiten vor ihm, der Burovorstand zu seiner Rechten, der Verwalter ·
und die mit ihm zusammenliegenden Verwaltungsbiiros.
11
I
der Eingange zu seiner Linken, die Schreiber des Vezirs unmittel-
Im N.R. ist dieser Unterschied der Termini verwischt; z.B.
.j bar neben ihm" .
Anastasi IV 16, 3 wird der Wohnpalast als pr nswt bezeichnet.
Zu diesen Angehorigen des Vezirbilros s.S. 5r.
I' Daher hat a uch dcr Schreiber unseres Text es im Grab des 'I mn-m-

I
,,Wenneinerprozessiert ( ?) mit einem vonjeder ArtvonLeuten,die
mit ihm auf gleicher Rangstufe stehen, dann soll einer nach dem ip. t in Zeile 5 in ~
';:::::::7 j\. tlr 'fl r
geandert, da fur ihn

r. l anderen gehort werden. Man lasse aber nicht zu, class der Hinten-
stehende vor dem Vornstehenden angehort werde. 'vVenn aber der
dieser Ausdruck bereits Umschreibung fur den Konig war.
b) Zu den Polizisten vgl. S. 73.
Vornstehendc sagt: ,Es ist keiner, der (mich) anhort, in meiner
11 Na.he', dann wird er von dem Boten des Vezirs gepackt",
c) Bei den ,,Festungen" dilrfte es sich an dieser Stelle wohl
' nach dem Zusammenhang um die Sicherungen des Komplexcs des
a) Das Verb gwg findet sich nur hier, seine Bedeutung ist aus Palastes handeln und nicht um die Grenzfestungen des Landes.
dem Zusammenhang geraten; Davies: ,,bandy words"(?). Wie
I auch Davies p. 89 n. 56 bemerkt, scheint es sich hier darum zu
Solche Sicherungen kennen wir aus Amarna (Davies, Amarna IV
pl. 22).
! handeln, <lass die ,,Vornstehenden" gleichzeitig auch die Rang-
hoheren sind und daher auch zuerst gchort wcrden; nur im Falle § 4. ,,Er tritt ·ein, um sich nach den Angelegenhciten des Herr-
der Ranggleichheit besteht kein Zwang, wer zuerst angehort werden schers zu erkundigen, wahrend ihm (= dem Vezir) die Lage clcr
soll. Den letzten Satz intcrprcticrt Davies anders: Er ubersetzt: bciden Lander taglich in seiner Wohnung gemcldet wird. Er
32 DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS 33

bctritt dabci den Palast, sobald der Schatzmeister am nordlichen Nicht lasse man zu, class er sich verbeugen muss ( ?) oder dass
Flaggcnmast Aufstcllung gcnommcn hat. Der Vezir begibt sich man ihn (wic einen Bittsteller) vor den Beamten vorfi.ihrt, sondern ·
aus der Ti.ir dcr ,,beiden grosscn Portale" heraus. Da kommt der er sagt den Auftrag des Vezirs, indem er vor dem Beamten steht,
Schatzmeistcr ihm entgegen, und meldet ihm: wiihrend er den Auftrag sagt, und geht dann zu seinem Platz
,,Allc dcinc Angelegenhciten sind in Ordnung; es haben mir alle heraus.
• zustandigen Beam ten gcmeldet: ,,Deine Angelegenheiten sind in Denn dcr Laufer ist es, der die Biirgermeister und Ortsvorsteher
i '
l.i Ordnung". Die Palastanlage (pr-nswt) ist in Ordnung." zur Wache bringt, und der Laufer ist es, der die Anwei[sungen]
I Dann meldet der Vezir dem Schatzmeister folgendermassen: gibt [ ...... ]
l. ,,Alle deinc Angclcgenheiten sind in Ordnung, jedes Bi.iro der [Wcnn aber der Laufer, der mit] seinem Auftrag [geschickt
'l II. ·
Residcnz ist in Ordnung. Man hat mir <las rechtzeitige Verschliessen i warden war], sich folgendermassen beschwert: ,!ch war zu dem und
1: uncl Offnen clcr zu verschlicssenclen Raumc <lurch jeden zustandigen
Bcamten gcmcldet " . Nachdem so jeder der beiden Beamten dem
i
'
!
dem Beamten mit einem Auftrag gesandt und der hat mich vor-
fi.ihren !assen' oder ,der hat mir etwas auf den Hals gelegt', so

lI
l,
'i
andcrcn gemeldet hat , gibt dann der Vezir den Befehl, jede Ti.ir
der Verwaltungsgebaucle offncn zu lassen, um alles, was herein-
kommen will, eintrctcn zu lassen, und was herausgchen will, eben-
·I
i
I
I
wird ein Verhor abgehalten, indem [der Laufer] und der Beamte
[vor ihm sind, und man bestraft ihn ge]mass dem, woriiber sie
prozessiercn, <lurch den Vezir in seiner Halle mit einer Strafe, die
11 . so - unter der Aufsicht seines Laufers, der es schriftlich nieder- grosser ist als die Strafe des Abschneidens eines Gliedes" .
I;
lcgt " .
I,
' :
r
a) Zurn Schatzmeister s.S. 77.
a) Bei dem ,,Vorfi.ihren" handelt es sich darum, <lass sich Bitt-
steller usw. vor dem Beamten niederwerfen mi.issen. Das soll der

:
; • I

f : 't
'
§ 5 ,, Nicht lasse man einen Beamten Urteilsgewalt in seiner
Laufer nicht tun.
f >! I
(d.h. des Vezirs) Halle haben. Wenn cine Beschwerde gegen einen b) Unter Hinweis auf Pap. Anastasi I 13, 8 will Davies in dem

I
,,Um den Hals Legen" eine Ehrung <lurch Umhangen einer Hals-
ri Beamten a.us seiner Halle bestcht, so (kann nur)er ihn zur Wache
kette sehen. Allerclings scheint es <loch an unserer Stelle parallel zu
bringen lasscn, clenn (allein) clcr Vezir kann ihn nach seiner Ver-
. ff i. ..•, fchlun g bcstrafcn .
dem ,,geduckt werclen" (hnntw. f) im Anfang des Paragraph en zu
stehen und di.irfte daher etwa die gleiche Bedeutung haben.
Auch lasse man keinen Bcamten Strafgewalt in seiner Halle
Anch hier ist wohl auf pl. 25 zu verweisen, wo die Bittsteller ein-
111 haben. Man mcldet ihm deshalb jedes Urteil, das die Halle bctrifft,
mal ,, vorgefi.ihrt" und das andere Mal <lurch Auflegen der Hand
' i
-, j I und er sclbst i.iberantwortet (dann) ihn ihm ( elem Urteil).
11 ' auf den N acken geduckt werden.
a) Ergii.nze im letzten Satz mit Farina smj .tw nf.
c) Zu den Biirgermeistern vgl. S. 235.

ti i b) Davies i.ibersetzt mit Farina: ,,Es muss ihm jedes Urteil


gemeldet werden, damit er cs der Halle i.iberweisen kann" ! J edoch
§ 7 ,,Betreffend jede Art Tatigkeit des Vezirs beim Verhor in

-~l
.; '
trifft das den geforderten Sinn nicht. Es ist <loch gemeint, <lass der
Vezir jedes Urteil, <las sich gegen einen Beamten seines Bi.iros
richtet, selbst erst pri.ift. Urteile, die nicht vom Vezir bestatigt
seiner Halle:
Jeder, der [nicht] ,,unschuldig" befunden wurde in irgendwelchen
[Anklagepunkten o.a.J, deretwegen er ihn verhort hat, und auch
derjenige, der ihm die Anklage nicht hatte widerlegen konnen bei
sind, konnen gcgen Bcamte des Vezirbi.iros nicht vollstreckt
seinem Verhor, das deswegen abgehalten wurde, wird in das Register
wcrden.
eingetragen, das sich im Hauptgefangnis befindet. Dasselbe
~ (> ,,Bct rcffcncl den Laufer, den clcr Vezir mit einem Auftrag geschieht mit dem, der die Anklage seines Laufers nicht widerlegen
zn irgc11ck i1wm Jk am le11 , vom hi.ichstcn bis zum nic<lrigstcu, kann . Kommt nun ihr Fall zum zweitcn Mal zur Vcrhandlung, so
gcsa11 c1L hat: fasst man cine Mcldung ab un<l stellt sie zu, class es im Strafregistcr
c1l.eht, uml lies l., waru111 sie i111 Register 1d11gel rage n sin1l g-1~miiss ~ rt ,.Man hri11gl ilt111 jt·d1•s 'T1•sl; 1111(•1tl ', dt·1111 ,·r 11111 ss 1•s ~.iq ;, ·l11.
iht\~r Vcrfddung". Er ist cs auch, dc r dk M ,ei-F\:l\kr z11wl'ist".
a) Z11111 Gdiillgnis s. S. 7.-1. a) Zn dt•11 Mw-Feltkrn vgl. S. 1 2 ·. l.
§ 8 ,,Bdrcffcml irgcnd1!i11c 1\kte, [<l<~rdwcgcn-) ckr Vczi1' [zn]
§ ,,Einen Bi!ls!dl<~r bdrdfe11d, dcr sag!: 'llns\:n~ Cn:11w ist
12
irgcndci11cm l3iiro schickl. als ('in e r, die niclt! gehcim isl: :rvran
verschobcn worden': Man sicht dann nach, oh (tlic Akk) den
hringt sic ihm zusammen mit den Rcgistricrbiichern iltrer znsUincli-
Sirgcl d es (zustiincligcn) Bcamtcn triigl. Ist das so, so ni1nmt er
gen Bcamten untcr elem Siegel dcrcr, die die Vcrhandl11ng gcHihrt
(: cl cr Vczir) die Uw-Fclclcr ckr Kommission, <lie si<~ ( :die Grem'.:c)
lta.bcn und dcm ihrer Schreiber dahintcr. Dann iiffnct er sic. Nach-
vcrschol)l:Jt hat, wcg."
clem er sic cingcschen hat, wird sic zu ihrcm Aufbcwahrungsort
zuriickgcbracht, gesiegelt mit dem Vezirsiegcl. a) Durch <lie neucn Lcsungen Davies' ist erst dcr Sinn clicscs
Verlangt er aber eine Geheimakte, so lasse man diese nicht <lurch Paragraphen klar geworden: Er handclt davon, class einer Kommis-
r die zustandigen Beamten bringen, sondern der Vezir liisst den
Laufer, den er wegen irgendeines Bittstellers danach gesandt hat,
sion, dcr beim Abmessen der Felder Unregelmassigkeiten nach-
gcwicsen werden konnen, die ihnen zum eigenen Unterhalt zu-
zu ihr gehen". gcwicscnen Felder weggenommen werden (s. u.).
a) Der letzte Satz scheint bereits dem Schreiber des Grabes b) Zu der Vermessungskommission s.S. r38.
des I mn-m-ip. t unverstandlich gewesen zu sein, so class er ihn § r3. ,,Betreffend jede Mine und jede Expedition zu ihr, um
umgeandert hat. in ihr nach Erz zu suchen: Da soll man jede Eingabe (spr.t nb(.t))
§ g ,,Betreffend denjenigen, der den Vezir wegen einer Felder- schriftlich einreichen. Nicht lasse man zu, dass er nur ,,miindlich"
angelegenheit angeht: Er befiehlt ihn zu sich, zusatzlich einer seine Bitte vortragt".
Stellungsnahme des Ackervorstehers und der Katasterkommission. a) bj 3.t ist unklar. Breasted, Ancient Records II § 690 ubersetzt
Fiir seine Acker in Ober- und Unteragypten kann er eine Frist .,bcmcrkenswerten Fall", fuhrt aber auch eine Ansicht Ermans
von 2 Monaten setzen, fur seine Felder in der Na.he der siidlichen {,,unrcgistriertes Land") an. Davies denkt an ,,SteinQruch" oder
Hauptstadt oder der Residenz aber nur eine von 3 Tagen, denn ,,Schatz". Da <las ,,Dinge Sehen" ein terminus t echnicus fur ,,nach
dies ist nach dem Gesetz. Denn er soll ja einer sein, der jeden Edelmetall Suchen" ist, wie sich aus Urk. IV 505, 17 ergibt, durfte
Bittsteller nach dem Gesetz anhort, das in seiner Hand ist". die -Obersetzung ,,Steinbruch, Mine" den Sinn richtig treffen.
a) Davies iibersetzte: ,,he is to take him under his own juris-
b) Am Ende des Satzes mochte ich Breasteds und Farinas
diction in addition to ... ", Farina p. 22 hingegen: Er (der Vezir) Auffassung den Vorzug geben gegeniiber der von Davies, der S{fm als
schickt ihn (den Boten) zu ihm (dem Bittsteller)". Auch Gardiner ,,Bcamten" ubersetzt. Hier soll <loch aber gesagt wcrden, class der
hatte zunachst (Inscription of Mes p. 37/8) in dem Verb wrJ,j die Bittsteller sein Gesuch nicht einem vortragen soll, der es nur an-
Bedeutung ,,aussenden" gesucht, gibt aber die sicher richtige hurt und nicht schriftlich entgegennimmt.
Bedeutung jetzt Grammar 2 § 507, 4 (vgl. auch p. 362). Wortlich: ,,Ein (Beamter), dcr (nur) anhort".
b) Zu den hier genannten Beamten vgl. S. 138. V crbessere spr. tj nb in spr. t nb. t. Die gleichc V crschreibung im
§ · ro .,Er ist es, der die Distriktskollegien zusammenholt und aus- folgcnclen Satz, wo R wp. tj gegenuber elem richtigen wpzo. t bci
schickt, indem sie die Angelegenheiten ihrer Distrikte melden". A schreibt.
a) Der Text von W scheint anzudeuten, <lass R die Verben ,,Ihm meldet man jeden, der eine Bittschrift an den Herrscher
inj und h,Jb umgestellt hatte und dadurch den Sinn veranderte. richtet, nachdem er sie schriftlich eingereicht habcn soll."
b) Zu den Distriktskollegien vgl. S. 239. § r4 ,,Er schickt jeden Boten der Verwaltung ans, der zu den

·, t
DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS DIENSTVORSCIIRIFT DES VEZIRS 37
Bilrgermeistern und Ortsvorstehern geschickt wird. Er schickt b) Zu dem ' Ackern im Sommer vgl. Kees, A.gypten p. 34. Aller-
jedcn (im Land) hcrumreisenden (Boten) sowie jeden Befehl der dings fand bei Ansatz des Textes in die 13. Dynastie die Feldbe-
Verwal tung''. stcllung tatsachlich im 4. Monat der Sommerjahreszeit statt!
§ 15 ,,Er sctzt die ntjw m srw. t von 0. und U. Ae. und von § 19. ,,Er setzt den Polizeioberst in der Halle des Palastkom-
Abydos im Kopf von 0. Ae. ein. Sie melden ihm alle Vorkommnisse . plcxcs (pr-nswt) ein.
I bci sich zu Beginn eines jeden vierten Monats, indem sie ihm ihre Er setzt den ein, der die Burgermeister und Ortsvorsteher ver-
Akten, die sie bci sich haben, und ihren Stab mitbringen". hi:irt: der in seinem (= des Vezirs) Namen nach Ober- und Unter-
a) Zu den ntjw 1n srw. ts. S. 7 r. Dieser Ti tel wie die verwaltungs- agyptcn herausgeht".
t echnische Bezeichnung ,,Abydos im Kopf von Oberagypten" von a) Der letzte Satz nach Davies; P. scheint den Sinn nicht mehr
Davies nicht erkannt. vcrstanden zu haben und liess irrw weg. prj muss nach der Schrei-
§ r6. ,,Er zieht die Truppen zusammen, die zur Begleitung bung Singular sein und sich auf diesen Vertreter des Vezirs beziehen,
des H errschcrs stromauf und stromab mitgehen. Er bestimmt von elem allerdings sonst nichts bekannt ist.
den Rest (der Truppcn), der in dcr sildlichen Hauptstadt und Resi- § 20 ,,Man meldet ihm jeden Prozess (md.t). Man meldet ihm
denz (stationiert) blcibt gemass dem, was im pr-nswt gesagt wird. den Zustand der sildlichen Festung und jede Verhaftung eines, der
Man bringt ihm den Proviantmeister zu seiner Halle und den pliin<lcm will . . . . . . . . . der in irgendeinem Stadtbezirk Beute
Stab des H eeres, um ihnen die H eeresvorschriften zu geben". machcn will(?) . Er verhi:irt ihn."
a) Da sich diescr Abschnitt mit dem Heer befasst, durfte Davies' a) Das Verstandnis wird durch eine Lucke van 1 1/2 Gruppen
Vorschlag, in tirj-' ,,frcie Stellen" zu sehen und hier die Besetzung stark crschwert. Eine Lesung ntf £rrw ttJ~ parallel zu den anderen
frcigewordener Post en ' genannt zu finden, nicht richtig sein. in ahnlicher Weise gebildeten Satzen ist deshalb unwahrscheinlich,
cla fiir {tl{l nur die Bedeutung ,,plfindem, Beute machen" vorliegt
b) Bei w'rtw n li7!,J btP (r) !}' ./ mi:ichte ich eine Textverderbnis und doch nicht angeordnet werden kann, class der Vezir plfindert.
annehmen, die vielleicht auf ein Verlesen einer hieratischen Vorlage Oder sollen wir eher [wn]n.tjfi irrw lz,3~ lesen?
zurilckgeht. Dennsicherhandeltessich hierumden Ti tel_§"""""" ~ j § zr ,,Er sendet die Soldaten und Katasterschreiber aus, damit
da ein Titel j """"""I nicht bekannt ist. Danach ware die ,,Tisch"- sic die Anweisungen des Herrschers tun.
Hieroglyphe in ,,b,tP'' :verlesen warden, sodass sich nun der Sinn ergab: In seiner Halle sollen die Akten des Stadtbezirks sein, damit man
,,dcr sich in seiner Halle befindet" . Zu diesen Beamten vgl. S. 260 . i.ibcr jcdes Feld Verhi:ir abhalten kann.
Er setzt die Grenzen jedes Stadtbezirks, jedes Weidelandes, jedes
§ 17. ,,Man lasse ilbcrhaupt jedes Amt, vom hi:ichsten bis zum Tem pclgutcs und ilbcrhaupt jedes durch eine gesiegelte Urkunde
nicdrigsten, in die Halle des Vezirs eintreten, damit sie sich unter- fcstgclcgten Grundsti.ickes fest" .
cinander bcra ten."
§ 22 ,,Er liest jedc Aussage ( ?), er hort jede Beschwerde, er ver-
§ 18. ,,Er schickt zum Baumefallen aus gemass dem, was in hiirt, wcnn cincr mit einem anderen in eine Auseinandersetzung
der Landesverwaltung (pr-nswt) gesagt wird. geraten ist.
Er sendet die Distriktskollegien aus, um im ganzen Land Kana.le Er setzt jcdcn ein, der zur Wache eingesetzt wird.
zu grabcn. Zu ihm kommt jcdcr Streit innerhalb des kgl. Wohnpalastes.
Er schickt die I3iirgermcister und Ortsvorsteher im Sommer Ihm wird van jedem Befehl Kenntnis gegeben". ·
zum Ackcrn". a) sd-rJ ist sonst unbckannt.
a) Z11 d, :11 I >isl ri k Iskoll, ·gi1·11 vgl. S. ·2.1<J. § 2J. ,,Er wire! von <1<'11 Fchlhdr:igc11 jcclcs Gottcsopfon; in
Z11 1k11 Ortsvorskl11·rn ,·,~I. S. ~Jl'i. Ke1111tuis gt~sdzL
DIENSTVORSCIIHll'T rrns VEZWS I JIENST\' 0l{SCIIIUFI" JJl•.S \'EZIHS J()

Er tcilt jcdc Hrobmtcilung dcm zn, d<:m cine solchc zu gcbcn ist. Er lcgt clic Listc n.llcr l~incler an, Vl1n dl'lH'll l'i111) Li~tl~ allgt'lq!;l
Er vcranlasst jcdc [Gdrcidcwlcilt111g ( ?).J in dcr si.idlichen wircl.
Hauptstaclt bzw. in cler H.esidcnz, incbn er cs mit scincm Siegel Er inspizicrt allc ro Tagc Trank und Sp1:i~•{ 1' . . . . . . . [ ...... ;
siegelt und jcdcu (damil zusammc11ltiingl:11dcn) Prozcss a11ltiirt (u Grnppl:11) ..... ]
( · entscheidet) . Er macht die Bcrechnungcn iibcr die Abgabcn [ ......... ] bci jc<lcm Prozcss (in) dcr Wa.che.
der Wirtschaftsbetricbe, wobci ihm (a.ndcrcrseits) der grossc Stab Die Biirgcrmcistcr, Ortsvorstehcr nnd jccler Burger mcldcn ihm
(scil. dieser Betriebe) seine (erforderlichen) Zuteilungen an Lebens- alle ihrc (Steuer-) Abgabcn.
mitteln in seiner Gcgenwart mcldct. Er nimmt Bericht cntgegcn Die Revicrvorstcher und Polizisten mcldcn ihm jcdcn Streit
von den Arbeitshaus[ern ..... ] [ ..... (9 Gruppen) ..... ] [irn Palastkomplex ( ?) (18 Gruppen) ...... .. ... .. . . ]
[Man meldet ihm] jede [Abgabe], die zur Wache gcbracht wird, [Die Vorsteher der Sieg]ler melden ihm die Ausgaben fiir jeden
sowie jede Speisung fur die Wache; er erhalt dariiber Bericht". Monat zusammen mit den Einkiinften, indem die Schatzhaus-
a) Im 2. Absatz ubersetzen Davies und Anthes ,, . . . der ihm Sicgler [dabei sind].
zu liefern hat", jedoch ist der Relativsatz hier passivisch zu fasscn [Man meldet ihm] den Aufgang des Sirius und das Steigen ( ?)
(Erman, Gram. 4 § 395 b). des Nils.
b) 'fitri ist besonders in den ramessidischen Urkunden die Bezeich- Man meldet ihm [jeden] Regen.
nung fur die Lebensmittel- u.a. Zuteilungen an die Nekropolen- [Er gibt Vorschriften] dem Reviervorsteher und Polizisten der
arbeiterschaft. Auch hier diirfte derselbe speziellere Sinn vorliegen: [FestJung.
Es ist die Bezahlung, nicht Steuern, die eingezogen werden. a) Die Lesung ,,Byblos" nach Davies.
b) Das Fragment P ro ist wohl kaum, wie Davies will, Parallel-
c) Die Erganzung der ,,Getreidezuteilung" im 3. Satz stiitzt
text zu ,,Er :offnet das Goldhaus" sondern gehort doch in die
sich nur darauf, <lass der ganze Paragraph von der Frage der
Li.icke am Ende von R 20.
Lebensrnittelzuteilung handelt.
d) Zu ftb.t inw vgl. Smither, ]EA 27, 75. c) Erganzung .-.JJ J f [~] nach Sethe.

e) -Im 4. Satz diirfte das r von P dem -ff- von R entsprechen, d) Am Ende von A 27 lasen Davies und Gardiner (bei Farina)
[m] gr!i,, Sethe fir[w-sn]; ob [m] pr-nswt?.
hinter dem der Text eine Liicke hat. Davies iibersetzt erganzend:
,,indem die Proviantmeister bei ihm sind", jedoch kenne ich keinen e) Vor R 33 ergiinze: [g1] ~ ~lllll
auf <JJ,w ausgehenden Titel. Verbinde also: /) Ergiinzung der Liicke in A 28 nach Sethe.
R. _ no O
I o 1 1-H ~ 8 ° i --- ~~H~~
~~ ~ ~ c:J11n g) [J::,G=:::[ ~] C, nach Sethe, wahrscheinlicher als Farinas
,ti.I. P.
I' i ~ lal 1 1 , a R<=:>
~ . . . . . . . . . . . . . . . . ~ n~ c::::::i
<=> ~
I :=
• C-::J
M/VW,,

Erganzung b,nw.
~ ~ I' 2:i""1 I •<=>-=--
' I
i h) Zurn Schatzmeister vgl. S. 77.
I,,
/) Im letzten Satz handelt es sich doch nicht um ,,Geschenke Zurn Vermogensverwalter vgl. S. ro3.
[ von seiten der Wache", wie Davies meint, sondern eher um die Zur Rinderliste vgl. S. 171.
' Speisung der Wache. Zu den Biirgermeistern vgl. S. 235.

f l
lj
§ 24. ,,Er offnet das Goldhaus zusammen mit dem Schatz-
meistcr. Er inspiziert die Abgaben von Byblos ( ?) [, . , .. ]
Zu den Polizisten vgl. S. 73.
Zu den Schatzhaussicglern vgl. S. 18r.
Er offnet das Versiegelte ( ?) des [ .. , . . . . . . . . . zusammen mi t] § 25. ,,Er riistet Schiffe aus fiir jedcn, fiir den es ausgeriistet
dcm Obervermogensverwalter ·und seinem Stab. werden soll.
DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS DIENSTVORSCHRIFT DES VEZIRS

Trotz ihrcr zeitlichen Niihc zcigcn jccloch W, Rund A graphische Unterschiedc:


Er schickt jcdcn Botcn dcr Verwaltung zu [dem, zu dem er So hat W oft kiirzcrc Schreibungen als R: ·
gcschickt werden soll]." ~
W 7 R 12 +A II gegen
§ 26. ,,[Er leitet die beiden Lander], wenn der Herrscher · sich MNMc:::=,

bcim Heer befindet. Er macht Meldung, wenn der Herrscher [zu w 8 R 13 ,,


cj~
Haus] ist.
Man meldet ihm <lurch das Kollegium der Vorhut und der Nach-
hut der Flotte.
w 19
w 4 =
R 23

R 9/10
-V<:>
•n\\

Er siegelt jeden Befehl des[ . . . (5 Gr.) ... ] oo "


Allcrdings ist dies nicht immer der Fall, dcnn es gibt auch Stcllen, woes sich urngckehrt
§ 27. ,,[ ..... ] Hund des Hundehtiters, der mit einem Auftrag vcrhiilt :
der V crwaltung geschickt ist". W 16 R 19 gcgen
a) 1Ioglichcrweise wurde hier verordnet, <lass sich der Vezir
um den Wachthund zu kiimmern hatte, wenn der Hundehtiter W 17 = R 20 + A 17

Botendienste tun musste. Davies' Erganzung: ,,Der Laufer des Das zuletzt angefiihrte Beispiel ist auch cine Ausnahme von dem sonst zu erwartenden
Zusammengehen von W und R gegentiber A als Texten aus den Griibern zweier rniteinander
Vezirs aber ist der Hund des Hundehtiters" passt in ihrer ,,poeti- vcrwandter Vczire, wie es sich z.B. an folgenden Stellen zeigt: ·
schen" Form garnicht in den trockenen Ton der Vorschrift.
Zu den Hundehiitern vgl. Scharff, AZ 66. 57, W 2 + R 8 = A 8 ~:: ~ ~ [\,..d] gegen ~~ ~ ® ~
§ 28. ,,Jeder, der ihm etwas melden will, wird ihm <lurch den W 4 n
~
<:=> V
Do s::::::7
und R 9/10 n V X v8,.
~ <::::> D o \\ ~ s::::::7
Tiirhi.itcr dcr Wach~ gemeldet. Dicser meldet alle seine (= des
Vezirs) Handlungen wahrend seiner dienstlichen Tatigkeit in der
gegen A 9 n v~ Ov8,.
~<=> D J r \ \ ~
Halle des Vezirs (nach draussen), indem die [Stadtviertel] komman-
dan ten .. . ..... "
W 25 + R 26 = A 22 c:,. . ) ~ 17 gegen 1:==
Doch findet sich ausser bei dem bereits angefiihrten Beispiel W 17 auch noch eine weitere
.> ft [~
a) Die Lesung smj nb nach Davies bei A; es konnte allerdings Ausnahmc:
auch eine defektive Schreibung fiir smj .t nb.t sein. \V 23 = R 25 + A 21 -rs-- jj ../J. gegen ---;r- jj
b) Das letzte erhaltene Wort mochte ich zu w<rtw nw nw.t er-
ganzen; zu diesen Beam ten vgl. S. 243.
c) Zur ,,Wache" vgl. S. 65. 1)

1 ) Hier sollrn euuge textgeschichtliche Feststellungen angefligt werden.


di:s Dativs

E:".
+

What clicsc Bcsonderheit nicht, vgl. W 16


=
Eine bcsonderc Eigenart verbindet abcr Rund A gegeri W: diese beiden Texte baben die
An gcwohnh cit, beim Zusammcntreffcn des Verbalsuffixes der 3. Person Pluralis mit dern n

r == r2 ~ -
Pcrsonalsuffix <las n nur einmal zu schreibcn, vgl. R

~~
22 = A 19 ]

gege~ R 19 ~
Der Text
selbst ist in zwci Tcilcn aufgcba ut. Der erste Tei I reicht bis R I<J ; in ihm wcrden grundsiitz- Dicsc Un tcrschieclc !assen erkenncn, <lass dicse Inschriftcn nicht ans cinem Grab ins andcre
lichc Fragcn des Amtsganges bcsprochcn. Hier findcn sich grosscre Abschnitte. Dicser knpicrl worclr.11 si n<!. \Vahrschcinlichcr ist cs, <lass clen Malcrn cine hicratische Vorlage vor-
Tei! wire! clurch cincn Satz rcflckticrendcn Inhal ts abgeschlossen. Im zwcitcn Tcil finden
sich zahlrcichc, mit nl/ bcginnende Satzc, die im ersten Tei! fehlen. Jcdoch dtirften cliese
Untcrschiecle wohl kaum so interprcticrt wcrden, <lass hier zwei Vorschriftcn vorlicgc n, die
zusarnrncngeHigt worclcn ::;ind.
gl'iq;cn hat, die sich nach ihrcm pcrsonlichcn l<1i11ncn in hieroglyphischc Orthographie um-
g<'sctt halJ1en. Vicllcicht isl dabci cine Schrcibung wie
it : I{ 2 slchcn gcblicbcn.
~ + [ ~~ A 2 ftir ~
Als orth o i;raph ischc Besondcrhcitc n mochtc ich auf die aufJallendc Schrcibuug
® D __/J C:-:::J hinweiscn, c!ie zwar in den Tcxtcn nicht mchr tibcrall durchgcfiihrt ist, Bci dicscr ,,Obcrsctzung" der hieratischcn Vorlagc in die hicroglyphische Schrcibung

f- Ar
<:=>~./'.<=> gr•ht A bcsondcrs wcit, indcm er oft sogar tibliche Determinative wegliisst. Andcrerseits
jccloch so h:infig ist, dass ni:rn a11nc,h1ncn clad, class tier Urlcxt cliese Schrcibung zdgtc.
(11 d('r Ti~x tiih,• rlii~f,·ru11 1: 1.cdi:1·11 di1~ c-i117.l'liu·11 T<' xlt• Jwdc!11tsa111e U ulcrschi('dc ·. Na ch fill{! A immrr hinlrr pr r.in. Einc wcilC'rc typischc Vcriinclcrung, die A dabci

~- r
IISWl
dl'r Zt' itlidwn Alif11lg1· dc·r \/1•1.ir1·, i11 dt•n·u Cr;ilwr :-.ic aufgc'Sl-: hrieh<·11 Wllr<k11, fol1~·1•11 sic~ in
cll'r l{,·illl'11f11l1;.- \\' - I{ - A - I' an[ 1·i11.111d,·r. \V, I{ 1111d A schlicsscn ;111 cinand,•r an, w:lhrc•nd vorg1•1101nmcn hat, ist, class er jc<lcs seiner Vorlagi,, <las bri R crhallcn isl, in ~
P durl'h t'i11e n Zc·i lr.,u111 von lllt'hr a l~ 100 .Jahn•n von A 1(1 itrc11nl is l. urn1:c wa11,lnll hal. a ._.
-----=,.....,..,,....,..,.=....-------...---- - - -------,,...,,,.....,.....,....,.,.,.,.______,__
DIENSTVOHSCIIIOFT DES VEZIRS UIENSTVOHSCIIIOFT lll-: S \ ' l•'. 1/.IHS

IJahel kam cs zu 111cc;ha11ischc11 Jlchh·rn: Su sd1rl'i!Jt I{ 111cist uur bcim crslc11 Lei der sincl die Bruchs lticko von P so g-r-ri111~, da~-.; s ich 11id1t foshtl'llt•t1 Li-.;">t, oh d it•s1•1n
I.'.] ./\ Tt xt t.'ino Vurlag-o z11gru11clo la g, diP dit: l,)('i A fl'•~tg1· :" 1c,Jlk11 .:\11tl1-rlH1 1:1• 11 d11·11f.1ll s h ;\tlti .
_J]
Auflrctcn dicscs Worlcs in Zl'ilc ,i fi11det sich ~ , w,ihrl'11d i\ dort Ll A hat. llicr 1{()1111lc dit!SC Frage posi tiv 1Jca11 two rlcl Wl'r<lc11, tl .11111 w ;·in• 11id1l chir St'hn·iht•r v o n /\,
sondcrn clcr seiner Vorlag-c fiir die ;\nderun ,;en vcra11tworllich z11 111aclw11.
schciut dcr Schreiber vo11 I{ z11111ichst die ihm gc:1,iufige Schrcib1111g bc11utzt zu hauc11, cha !Jass man aucr auch zur Zcit ,·011 J> den Text weilcr 111t l(lcrni, ierl hat, sowo hl in Schrei-
er sd11cr Vorlagc gcnaucr foli-:tc.
Ebeuso ist die Auslassung von 111 1/r .tj A 2 als mechanischer Fehlcr aufzufasscn, wohl bung wic auch in der Textgestalt, zeigt cin Vcrglcich von P 3 ~ ~ mit R 25 7
weil der Schreiber auf das folgende m b]{1.f abgcirrt war. Aucb dass R 19 die Verben ver- ..::2>- ~ "-=-c::::=. ~
tauscht sind gegeuilber \V 16, dilrfte auf ein solches Versehen zurilckgehcn. <:::> ~ ~ Dabei !asst sich crneut erkenncn, <lass hicr durch cine Emendation clcr
Doch !assen sich damit nicht alle Unterschiede der Texte erkliiren. Es zeigt sich vielmehr,
<lass wir mit bewusstcn Andcrungen zu rechnen haben. Die Schreiber scheinen den sicher Text verdorben worden ist: Der Schreiber von P hiclt irrw s!]m fiir cine ihm gcliiufige
auch ihnen schwierigen Text durch Emendationen verstiindlicher gemacht zu haben. Umschreibung filreinfachcssd,mdcr Literatursprache un<l ,,ilbcrsc tztc" cs clem cntsprccb end.
Besonders A scheint einen solchen emendiertcn Text darzustellen. Dabei handelt es sich
zu einem grossen Tei! um stilistische Anderungen:
A fiigt in dcr Aufziihlung Zeile 2 vor jcden neuen Punkt ein br ein.
Auslassungcn von Wortcn, die dem Schreiber von A ilbcrflilssig erschienen und die fiir
ihn viclleicht den Satzbau schwerfiillig crscheinen liessen, findcn sich mehrfach:
So wird im Satz R 20 = A 17 ir spr .tj nb 11/j r g,d bci Adas ntj weggclasscn;
A 3 wird in dem Ausdruck ffi ~ das ~ weggclasscn; Auch die Auslassung des
w]<f: A 13 gcgcnilbcr R 14 <liirftc hicrher gchorcn.
Eine solchc Emendation <lurch Oberlegung wird auch in dcr Auslassung von ddw A 8
vor!iegen , wic auch in der Vcrii11dcrung <!er Siitze A s::a: : :7 YI
12
~ <:::> <:::>
o
fl-, -@>- ~') C,,B,

o
~~~[fl~ d} ~s::::::::7~71~ ~
~~gc11ilbcrR13~<:::>

~ rfi~[~]oderA15 ..... ~~=; s::::::::7~~9fl~=


gcgcniibcr R 17 . .... riJ j _A~ 7::: r ~ s:: : : :7 ~ ]> ~ 9fl ::.
Endlich bcstcht auch zwischcn A 20 .....,~ J I<R ]>'-~ '
J ,~r~ /WVW\ j ~ .__ \iTll iiilUll

und R 23 )l.
JJ
=
Q
MNW\ <R
~ J\
~
Ji ,wwv._
1~
IQ
D liOOU ~
0

1fiiiii1
MNW\ 0

ein Unterschied, nur scheint

cs mir fast, als habe bier A den ursprilnglichcren Text, den R veriindert hat, indcm R
D ~

die ihm vielleicht gcliiufigcre Konstruktion von /1tp c.acc, einfiihrte, nachdem er das

seiner Vorlagc in ~ verlescn hatte. Dass hicr wahrscheinlich der


. 0 D

genannt war, wurde bereits oben festgestellt. Da jedoch

auch A die Lesung [tip hat, so konnte vielleicht bereits die Vorlage, die sicher cine Kopie
des ursprilnglichen Textes gcwesen sein wird, diese Verlesung gehabt habcn.
Neben solchen Anderungcn des Satzbaues finden sich auch Auswechselungen von Worten.
So wurde in A 27 das im gewilnschten Sinn viclleicht nicht mehr gebrauchte Wort tw3,
--4+--
das R 33 noch stcht, durch ):f? I ersetzt. Ebenso schreibt A Zeile s pr nswt anstelle des RS
erhaltenen nb ,,Herrscher". Dabei zeigt der Schreiber von A jedoch, dass ihm die verwal-
tungsteclmische Bedcutung von pr nswt nicht mehr bekannt war under diesen Ausdruck
filr eine Bezeichnung des Konigs nahm.
Diese Veranderungen zeigen, <lass sich der Schreiber der Vorlage von A beim Nieder•
schreiben um ein Verstiindnis bemilht hat. Da die Veriinderungen meist nicht mehr als ein
'vVort betreffen, mochte ich nicht annehmen, dass er etwa eine ,,verbesserte Auflage" als
Vorlage in den Hao.den gehabt hat, sondern mochtc ihn selber fiir die .Andcrungen verant•
wortlich machen,
AUFTRETEN DER VEZIRE IN DER UBERLIEFERUNG 45

~~zi_rbilro holt, um ihn dem Vezir vorzufilhren, der ihm nun pcr-
scmltch <lcn Auflrag· zur l{cstauricrung <lcs a!Jydcuischcn Osirislcm-
pcls gibt.
FONFTES KAPITEL
Im neucn Reich sind es meist die Titulaturen der Vezire, die
erkennen lassen, class sie auch Bauarbeiten geleitet haben. Immer-
AUFTRETEN DER VEZIRE IN DER UBERLIEFERUNG
hin findet sich am Maat-Tempel zu Karnak die Inschrift, <lass im
12.( ?) Jahre Ramses' III. ,,S.M. befahl, den Vezir zu beauftragen,
Ehc wir vcrsuchcn, uns ein Bild von der Zusammensetzung
<lass er aufs Neue ........ vergrossere, um ihr jeden Platz des
und dcm Arbeiten des Vezirbiiros zu machen, sollen die Fa.Ile
ersten Festes zu machen, und ein herrliches Schatzhaus ..... " I)
zusammengestellt wcrden, in dencn der Vezir personlich in der
l\1eist aber wissen wir nicht, worailf sich der Titel eines ,,Leiters
-Oberlicferung han<lelnd crwahnt wird.
a.Iler Bauten des Konigs" bezieht, den einige der Vezire in dieser
Die Lcitung von Expcditioncn und Bauarbeiten im Lande selbst
oder ahnlicher Form fiihren. Zu bemerken ist alJerdings, dass diese
ist im Mittlercn uncl Ncuen Reich nicht Aufgabe eines bestimmten
Bezeichnung eines mr k3. t nb.t n.t nswt nicht bedeutet, dass ihr
Ressorts gewcscn, sonclcrn konnte durch die Bcauftragung des
Trager etwa allein fiir alle Bauarbeiten des Landes zustandig
Konigs jcdem hoheren Bcamtcn anbefohlcn werden. Es ist daher
gewcsen ware. Wie bereits im Altcn Reich kann dieser Titel allen
nicht vcrwundcrlich, class wir fcststcllcn konncn, class auch Vczirc
z~gelegt werden, die, sci es <lurch besondercn Auftrag des Konigs,
als oberste Leiter solcher Unternehmungei1 erscheinen. Im Mitt-
sc1 es auf Grund seines Amtes, massgebend an Baua:rbeiten be-
leren Reich, aus dem wir leider wenig Angaben iiber das personliche
tciligt gewesen waren. Zusatze zum Titel konnen dann erkennen
Auftrcten dcr Vczirc bcsitzen, sind es gerade die Expeditionen und
]assen, um welche Bauten es sich im Besonderen gehanclelt hat.
Bauarbeiten, bci clcnen wir die Vezire als leitende Beamte erkennen
In der Hauptsache diirften die Bauten in den Tempeln der Amtsitze
konnen. Das beginnt rni.t der Expedition des Vezirs >Jmn-m-b,3.t
~er Vezire mit von ilmen geleitet worden sein; daher bezeichnen
(des spiitcren I<611igs) unter elem lctzten Mnjw-[itp (Nb-t3. wj-R')
s1ch die Vezire Wsr 2 ) uncl Rb-mj-r' 3 ) als Leiter der Arbeiten des
in clas Wadi Hammamat 1), um dort Steine uncl Sarg fiir den Kfa1ig
Amun bzw. in Karnak. Andererseits fiihrt der nordlichc Vezir
herbeizuholen. Unter Scsostris I. crzahlt der Herr vom Gazellengau
unter Thutmosis III. Pt[i-msw cinmal 4) den Titel eines Leiters
, Ininj 2), class er den Vezir Sesostris auf einer Expedition begleitet
allcr_ Arbeite_n des Ptah. Der Vezir Pt(i-msw unter Amenophis III.
habe, die unter <lessen Fiihrung in die Wiisten bei Koptos ging,
beze1chnet :1ch zwar als Vorsteher aller Arbeiten des Konigs, aber
um Metall zu holcn. Allerdings scheint es ein Zeichen fur eine
da er zugle1ch Vermogensverwalter des Amun ist, wird auch hier
gcfestigte Vcrwaltung zu scin, dass man in cler Folgezeit nicht mehr
seine Tatigkeit sich auf Lcitung von Bauten im Amuntempel
die hochstcn Bcamtcu des Landes mit der Lei tung von Expcditionen
beschrii.nkt habcn 6). Demgegeniiber bezeichnet sich der nordliche
bemiiht; daher findcn wir wedcr im Wadi Hammamat noch auf
Vezir unter Amenophis III. 'lmn-b,tp als ,,Vorsteher aller Arbeiten
dem Sinai weitere Vezire als Expeditionsleiter genannt, abgesehen
des Konigs in den unteragyptischen Gauen" 6), wodurch wohl eine
vom Vezir Sethos' II. P3-R'-m-[ib. In wie weit in der 12. Dynastie
~ross~re Obcraufsicht iiber die Bauarbeiten des Konigs im unter-
die Erneuerungsarbeiten an Tempeln usw. auf direkten Befehl des
agyptischen Gebiet ausgedruckt sein soll.
Vezirs vorgenommen wurden, !asst sich wegen des Fehlens von
Qucllcn nicht sagen. Immerhin erkennen wir aus der Inschrift 1
) Varille, Karnak I p. 25.
des Phylenlcitcrs 'lmnj-snb 3), class man diesen von Abydos zum ') Urk. IV ro4r, r (ergiinzt !).
') Davies, Tomb of Rekhmirc pl. 76.
') Ct111yat - ~lo11ll'!, l11srri/>finm tl1t 0111uli flam1111111111t p. 77 Nr. uo; p. 79 Nr. r13; p. 98 ') Lepsius, /We11 pl. III c.
Nr ,01; p. 10 \ Nr .!o). · ') S_tde /,~~11 _RR (Varillc, 1/l/•'AO Jo, 1117 ff.) - Auch die ehen aufgdiihrtcn Vczirc ll'.fr
') Nt,wl>,·rry, /l,•11i l/11, .<1111 I pl. 8. u 11;1 l.!J-111;-J. s11_1rl cla11ehl'n Vcnni>gcnsvcrwallcr des Am11n.
1 ) /,011 1·r, t: 11 11 11CI , , (S1·th1·, l.t.sr s/iick,· p. 7h). ) Borchardt, Stat11c11 II I.\5 (Kairo 590).
AUFTRETEN mm VEZIRE IN DEi{ UBEHU E FERUNC, 47
In dcr Ramcssidcnzeit fintlcn sich Titcl i1mcrltalb dcr Titulaturen wur<le. Das gilt dabei nicht nur fiir die Anlicfcnmg cks Gl'trcid<'s,
dcr Vczirc, die auf ihrc Obcraufsicht "iibcr die Arbeiten dcr theba- ~onJern auch fiir clic alljiihrlichc Bl'lideru11g dl'r i\rlJt•ilcr mit den
nischcn Nckropolc hinwcisen: so bc7-ciclu1ct siclt /'J-.fr als Leiter Vingcn des Schatzhauses 1). \Vic er sich in dicsern l<.111 clirekt an
dcr Arbeitcn am ,,Plat7, dcr Wahrhcit" bv,v. ,,Platz dcr Ewigkcit" 1 ), den Vorarlwitrr \Vl'Hllt.:t, so ka11n er auch clirckt strafcml in clic
womit die thcbanischc Nckropole gcmcint ist, und eincn almlichcn Ar!Jciterschaft eingrcifcn 2), wobei haufig ausgcclehnte Verhore
Tiiel fiihrt auch der Vezir TJ unter Ramses III. 2). Diese Oberauf- vorausgt'! hcn, die vom Vczir sclbst durchgcfiihrt wcrclen 3).
sicht der Vezire ilber die thebanische Nekropole und die dort \11 ch di e t\rbcitsbefchlc gchen vom Vczir clirckt aus, der dabei
zusammengefasste Arbeiterschaft lasst sich auch sonst deutlich selbst d t·n Bauplatz fi.ir clas ncue Kc5nigsgrab auss11cht und ver-
erkennen. So filhrten sie haufig Inspektionen <lurch, die ihre rnisst ~). Das Hcrei11bringen von Teilt'!n clcr Grabansriistung steht
Spuren in den Graffiti in den Bergen von Westtheben hinterlassen 1mter ,\nfsicltt des Vczirs 6).
haben 3). Es sind das jene Untersuchungen der Graber der Konige, Sind wir i.ibcr das Verhiiltnis des Vezirs zur Nckropolcuarbcitcr-
von denen uns die Grabrauberpapyri erzahlen; auch hier sind die schaft dun.: h di e grossc Zahl dcr erhaltcncn Unterlagcn gcrade
Vezire die Teilnehmer 4). Der Vezir ist fur die Sicherheit der Konigs- bl'SP!Hlcrs gut unterricht ct, so sincl die Qucllcn fi.ir die anderen
graber verantwortlich: Daher gibt auch lfrj-lfr in seiner Eigen- :\11fga h1 ·11l)('rt:ichL~ d1' s Vezirs bci wcitcm nicht so zahlrcich. vVenn
schaft als Vezir den Befehl, die Leiche Sethos' I. neu beizusetzen 5). ~ich 111111-r ~krn('phtah cin Priester iibcr cine zu hohe Steuerver-
Durch die ausdri.ickliche Aufsichtspflicht des sildlichen Vezirs nnlag1111g b1·im Vl'zir bcschW1·rt u), so zcigt clas an, <lass der Vezir
ilber die konigliche Nekropole ist er auch der direkte Vorgesetzte a 11rl1 in Sll'u l' rfragcn di • huclt!-i le lnstanz bilcletc. So wcrckn auch
der Nekropolenarbeiterschaft, die ihn daher auch als ihren ,,Vor- d 1,· (;,,:r,•id,•;d,gali,·11 durch d l' n Vczir konlrnllil'rt 7) nml auch die
gesetzten" (l:iri) bezeichnet 6). Daher ist auch jeder Vorfall zuerst I (,,1,1.u;,· r in -.i, i, in t ~). Eirw d1·r HauptaufgalJt•n des Vczirs war
ihm zu melden 7) und gegebenenfalls eine schriftliche Meldung d1 ,· 11, ht.-r li d,, · T.111 1~k, ·it: n \\';tr 1kr VDr,-.itzcmle clcr ,,grossen
<lurch Boten nachzusenden 8 ). /.. 1:h . ( ' l >,d in f111d, ·11 \\'ir iil wrall, wo vor d1~r ,,grosscn fmb_t'' vcr-
Ferner ist der Vezir fiir die Versorgung cler Nekropolenarbeiter- h.in d, ·lt wml, d ,·11 \', ·z ir g1 •11a1111!. I-li er soll nur clarauf hingcwicscn
schaft direkt verantwortlich uncl greift clabei <lurch schriftlichc w,·1d ,·11 , da wir 1u1s sp:ill'r noch mit dcr Art uncl Zusammcnsetzung
Befchle ein 9). Ab tmd zu scheint er sogar selbst dabei gewesen zu d,· r gn,., ~1·n /.:nb.t zu hcschiiftigen ha.bcn werden.
sein 10 ), wenn die Versorgung der N ekropolenarbeiter vorgenommen
\ 'r 11r U ' -111 ·::· ?i. /. ll, trakn111/.-rhn 1233 7 (Hiaal. Pap. III 31) Vollzugs meldungdesSchatz-
1) Naville, Xlt!I Dyn. Temple Deir el Baha.ri III pl. 4 Nr. 4; Berlin 6768. l, .111 ,, ... , , t .-lw ,·, .111 dl'n l,ii11 ig (iht• r die Aus1-;abe tier j,ihrlichcn Zuwe11tlu11gc11 an die Arbeiter
') Vgl. Spiegelberg, GraOiti Nr 528. w1lo' r A uf, 1.-l ,t ,It-, v .. zir, U'j. Zu vgl. ist auch die E ntschuldiguug des Vczirs RAD 56, 1,
') Vgl. Spiegelberg, GraOiti pass. cl .i,, ~r n w ht ,11 den :\rb(•itcrn gc kommen sci, um Vcrpflegung auszugebcn.
1
') Abbott 4, II: .,Tag des Gehens zur Priifung der grossen Platze der Konigskinder, ) Cr·rn v, Ustr,1rn /)fir d M ed ineh Nr 1q; B erl-in 12337; l<airo 25562.
Koniginnen und Konigsmiitter, die im schonen Platz sind, durch den Vezir Q'-111-w]s.t ') \'gl. di,· lks lrafun g des Arbcitcrs PJ-11b <lurch den Vezir im Pap. Salt 124 (Cerny, ]EA
etc." 15, ~-IJ ff .). l!i,-rzu gch iiren wohl auch die zahlrcichcn Inspcktioncn, die der Vezir in clcr
') l\faspero, Momies Roya/es pl. XI A, XII; vgl. Kees, Herihor p. 15. ,\r b.-it,·r~c: haft durchfuhrt, ctwa DtJir cl Mediiieh Nr 148, wo dcr Vczir TJ auf ei nc Anzeigc
') ricyte-Rossi, Pap. Turin 48, 16 (=RAD 58, 6); 43, 4/5 = RAD 54, 3. d,·, ,\rb\'i t., r!; J->11-'11 /1. I rn ehrcrc Tagc lang die Arbcitcrschaft verhort.
( 7) Pap. Abbott 6, 22 (Peet, Tombrobbcries II pl. 4). Zu den aus diesem Satz gezogenen

Schliissen iiber die Zweizahl der Vezire vgl. oben.


') \'gl. Oslraca K,iiro 2527,1; 252 90; Giornnle Jahr 17 recto 9, wobci sich tlic Arbeiter iibcr
<111, ,r hlecht e Vcrpflc-gungsanlic,ferung bcklagc n .
8) G·iornale della 11ecropoli di Tebe Jahr 13 verso I: Am 2. des r, ]!}.t ,.fuhr der Bote ') /J,•ir d .1fali11el, Ostrc,ca Nr. 45: am 17. des 2. J/1. I des 2. Jahrcs ,.kam dcr Vezir Nfr•
(fo1sw) des Vezirs Nbt•'lmn ab und nahm den Brief an den Vezir mit, den ihm die Aufscher rn f> .I wr St ad t mit den kgl. Truchscsscn firj und 'Ium-!}'w; Sic gingen zum Fehl, um den
der Nckropolc gegeben hatten und ein Bett", das der Vczir bestcllt hattc. ll<Jhrplat z auszusuchcn flir clas Grab des W sr-111]'.t-R'-stp-11-'Inm". Ka-iro 25565 wire! das
') C~rny, Ostraca Deir el Medineh Nr. n4: Brief an den Vorarbeiter, er soll die Zuwei• c;,.,1, vcnncsscn. Auftr,igc an di e Arbeiterschaft werden vom Vezir gegebcn RAD 66/ 7;
sungen (/ttrj) an die Arbeiter holen, die aus dcm Schatzhaus zustehen. OstrakonBerlin n238 K fl im 25515 Ober den Schreiber. Die Arbeit wird dann inspiziert, so am Grab Kn-iro 25537,
(Hieratische Papyri Berlin III 32) ist cin Brief des Biirgermcisters von Theben-West an einen 255_1/i ; Ciomnle Jahr 17 B recto I.
Vorarbeite-r : ,.Der Vezir P]-sr hat mir geschrieben, ich solle die Zuweisungen fiir die Nekro• ' ) Kairo Ostraca 25504.
polenarbeiter bringen !assen", Kairo 25515; ,.Nchmt die Verpflcgung aus dem Schiff des ' ) i'ap. l/olog11<t 1094, 6, 4.
Stab, des Amun". ' ) Spicgc-lbcrg, Correspondance des rois-prc/res p. 79,
10 ) Pleyte•Rossi, Pap, Turin 83 A II 2/3 Empfang der Zuweisung fiir die Arbeiter vom
') Von I3orchardt, OLZ 1931, 301 envahnt aus Grab des PJ-sr.
AUFTRETEN DER VEZIRE IN DER UllERLIEFElWNG AUFTRETEN DER VEZIRE IN DER UBimtIEFERUNG 49

E1Hllich ist· cs auch die An-fgabc des Vczirs, die Einsetzung von eines ,,Prophctenvorstehcrs allcr Gotter," wobei Varianten 1)
Priesll:m <lurchzufiihrcn. Wcnigstens gilt <las Ii.ir die Zuweisung des erkcnnen lasscu, <lass cs sich um da.s Gcbict von Thcbcn handclt
Nachwuchses 1) und die Einsetzung von gewohnlichen Priestern 2) so wie auch der spatere Hohepriester von Theben Nb-wnn.f vorhe;
- bci Hohenpriestern ist es der Konig oder, besonders in der Rames- als Hoherpriester des Onuris von This zugleich ,,Vorsteher der Pro-
sidenzeit, der Gott selbst 3). Ausserdem hat er Befehlsgewalt iiber pheten aller Gotter siidlich bis lfrf-l:ir.c'fmn (thebanische Nord-
die gewohnlichen Priester und kann sie <lurch seine Boten heran- grenze), nordlich bis This" war. Dieser Titel findet sich auch bei den
holen lassen 4). Bei der Einsetzung hoherer Priester war es an- Veziren St!:}f, R<-"f:itp, PJ-n"f:isf, PJ-R<-m-!ib und Nb-rnJ<.t-R<-n!Jt,
scheinend die Aufgabe der Vezire, die N euernannten feierlich ein- wobei nur die beiden zuerst genannten daneben auch andere Pries-
zuholen, da er im Nckropolentagebuch Jahr 13 verso I, 7 nach dem terstellen inne haben. Damit kann also der genannte Titel nicht
Norden wegfahrt, um den 2. Priester des Amun einzuholen. zusammenhangen. So mag sich hierin ein gewisses Aufsichtsrecht
Viellcicht hi.i.ngt diescr Aufgabenbereich mit dem Titel eines · iiber die Priester des Amtsitzes der betreffenden Vezire ausdriicken.
,,Vorstehers der Prophetcn aller Gotter" zusammen, den einige der Da aber an der oben genannten Stelle der Vezir einen in Elephantine
Vczirc der Ramessidenzeit tragen 5 ). Er ist sicher zu trennen von beschaftigten Priester heranzitiert, der also nicht in das Gebiet des
dcm eines ,,Vorstehcrs der Propheten von Ober- und Untera.gyp- engeren Amtsitzes gehort, so muss daraus geschlossen werden, <lass
tcn", bzw. wic er in cler Ramcssidenzeit heisst: ,,Vorstehers der dieses Vorgehen nicht auf Grund der Stellung eines ,,Vorstehers
Propheten all er Gotter von Ober- und Unteragypten". Auch dieser der Propheten aller Gotter" untemommen wird, sondern jedcm
Titel ist bei Veziren anzutrcffen, jedoch anscheinend nur vor und Vezir auf Grund seines Veziramtes zusteht.
nach der Amarnazeit, als die Auseinandersetzung mit den thebani- Endlich scheint auch die Aushebung der Soldaten vom Vezir
schen Hohenpriestern, den Verwaltern dieses Amtes in der 18. Dy- aus befohlen zu werden, ci.a nach einer Bemerkung eines Papyrus 2)
nastic, begann und clann ausklang 6). Hatte es doch anscheinend der Vezir laut Liste Matoi aushebt. Wenn er allerdings in Amarna
schon Thutmosis IV. dcm Rekrutenschreiber ljr-m-"f:ib iibertragen'); die Polizei inspiziert, so diirfte das ihm als Verantwortlichem fiir
untcr J\mcnophis III. war cs dann im Besitz eines Prinzen, der die Sichcrheit des Konigs zustehen 3).
zuglcich mcmphitischer Hoherpriester war, dann des Vezirs Pt!i- 13cim Sedfcst Ramses' III. finden wir den Vezir TJ beauftragt, die
msw, der zugleich Hoherpriester von Karnak wurde, und endlich Gotter seiner Landeshalftc zur Ramsesstadt zu bringen 4), damit
in der Hand des letztcn Vezirs vor der Amarnazeit R<-msw. Nach sic an dem Fest teilnehmen. Wir wissen nicht, in wie weit das ein
der Restauration sind es zunachst wieder die beiden Vezire P 3-sr besondcrer, ehrender Auftrag war oder ob das zu den Pflichten des
und N fr-mp. t, die ,, Vorsteher der Propheten aller Gotter von Vezirs gehorte. Auffallend ist aber, class T 3 keinen Priestertitel
Ober- und Unteragypten" sind. Dann aber gehort dieses Amt wieder fi.ihrt , nicht einmal den eincs ,,Vorstehers der Propheten a11er
zum Aufgabenbercich aller Hohenpriester des Amun. Gotter". Es mag sich hicr um ei11cn hesonclercn 13cfc hl des J<onigs
Daneben fiihrcn die Hohenpriester aber auch haufig den Titel hanclcln wie aucl1 anscheinend unter Ramses II. in Hinblick auf <las
,.Vcrkiindigen des Scdfestes". Wir wissrn aus Inschriften, dass diese
1) Pap. Bologna 1094, 5, 2. fcierlichc Handlung am r. bis 5. Sedfest der Prinz und Hoheprie:,,ter
' ) RAD 75, 9: ,,I<Iage, dass der Vezir Nfr-rnp . t den Web-Priester Bk-11-]J11sw zum
Prophcten machte, . .. " (Peet, J EA 10, n6 ff. recto I 12).
von J\fomphis lj<-m-w3s.t durchgefiihrt hat 6), bis zum 6. Sedfest
' ) Vgl. z.B. die Berufung des Hohenpriesters Nb-w1m.f unter Ramses II. Sethe, AZ 44
') V~I. Lcf1,bvrc, Histoirc des Grands Prctres p. 255 (Bk-n-{lnsw); 258 (Rm); 259 (M/lwj);
p. 30 rr. 265 (R' •111s-tw-11!Jt). ·
') RAD 76, 6 fl. ') Pap. Louvre 3169.
' ) $t/ij p!ontct, K t!111i 1931 p. 191); I?'-btP (Bru gsch, Thesaurus p . 950); P3-n!tsf (Lepsius,
Dmkmii/cr III 2oo c; Text IV 86); P3-R'-111-/1b (Couyat-l\1ontct, l11scriptio11s • .. Ila111111a111a.t ') Davies, Rock Tombs of A111,m1a IV pl. 12, 20/x (Inspcktion der Sicherungsanlagen
p . 111 ff. Nr. 2_19) ; Nb-111 3'.t-R'-11/it (Grab Thcbcn-West Nr 293; N_aville-Griffith, Tell el <lurc h l,uuig und Vczir); pl. 26 (Vorfilhrung Vcrhafteter var den Vezir) · Mcldung durch
l'oli1.1·iolwrst pl. 24. '
)' 11l11u liych pl. z I Nr. ina).
11 ) \' ~I. l\t•e~, l'r ic'.'\ lcrlum p. 81.
') N,11) 55, 15 (vgl. Ed gerton, JNES 10, 1.10); Gardiner, ifZ 48, 47 lI.
') Gauthier, Livrc des Rois Ill p. 42, 45, 84/5.
' ) TIH.:hcn-Cr ab N r. 78.
I l cz. cz.; 4

~-'\M•-•,W3 . . ........
der Vc:.dr lj'j 1), am 9. Scdfcst dcr Vcrmijgcnsvcrwallcr des Ramcs-
~c11111s >Jit·•pJ ~) mnl am ro. u11d II. wicdcr cin Vczir, N/r-rnp .t 3 ).
Fi.ir <las Vcrh~iltnis dcr Vcziic zu den Tcmpeln scheint cndlich be-
merkenswert zu scin, <lass erst die Vezire cler Ramessidenzeit Titel SECHSTES KA.PITEL
tragen, die !>ie als Festleitcr vcrschiedcncr Gotter crkcn111 n lassen. 4)
In dcr 18. Dynastie sind cs ebenfalls hohe Beamte, die diese Ehrung DAS VEZIRB0RO UND SEINE TATIGKEIT
erhalten 5), jedoch auffallenderweise nicht die Vezire.
Die Dienstvorschrift des Vezirs schildert uns das ,.Bi.i.ro des
') Brugsch, Thesaurns 1128 III.
•) ]\fond-Myers, Temples of Armant pl. 93.
Vczirs" ( ~ ! rrm~ als den Ort, WO der Vczir seine
NW,/',A ~)

3 ) Mond-Myers a.a.O, . Sitzungen und Verhi:ire abhfilt und seine Untergebenen arbeiten. So
•) des Amun: P]-sr, Nfr-rnp.t, IJ'i, PJ-n/tsi, I;lrf; Ptah: R'-!itP, Bock von Mendes: St!}1,
•) Vgl. Zusammenstellung bei Kees, Priestertum p. 322/3.
findet 'I mnj-snb, als er nach der Residenz geholt wird, den Vezir
in seinem Buro vor und crhalt dort von ihm seinen Auftrag 1 ).
Die Dienstvorschrift schildert zu Bcginn ihres Textes die Angehi:iri-
gcn des Vezirbiiros mit den folgenden Worten: ,.Die 'Grossen
Zehn von Oberagypten' stehen zu beiden Seitcn des Vezirs, der
Bi.irovorstcher zu seiner Rechten, der Verwalter der Eingange zu
seiner Linken, die Vezirschreiber um ihn herum". Dabei liisst die
im Grab des R[ymf-R' erhaltene Darstellung des im Biiro amtieren-
den Vezirs 2) erkennen, wie die ,.Grossen Zehn von Oberiigypten"
in zwci Gruppen rechts und links vor elem Vczir stehen.
Der Titcl eincs .,Grossen der Zelm von ObcriigY1>k11" ist bercits
aus dc111 Altcn Reich bclcgt. Es ist rnoglidt, class clicscr Ti tel auf den
tier ,,Grossen von Ober- uncl Untcragyptcn" zuri.i.ckgcht, den wir
in den Darstellungen der alten Rituale, wie etwa des Sedfestrituals,

l antrcffen. Dort bezeichnet er mit \i\Tahrscheinlichkeit die alten


,Herren' des Landes aus einer Zeit, die vor dem Entstehcn der
I Gaucinteilung und -verwaltung liegt 3). Daher erhalten zu Beginn
clcr 4- Dynastic auch die Bauleiter und Gauverwalter dicsen Titel.
Vielleicht wurde ihnen dadurch die Befehlsgcwalt und Stellung
cler alten ;Herren' iibertragen, da sie ja beide in dcr Provinz
tiitig waren. Bald wird der Titel aber cine Gruppcnbezeichnung fi.ir
Schreiber in der Vezirverwaltung und fi.ir die Vorsteher cler Scheu-

1) Scthc, Lesestiicke p. 76 (l,011-vre C II/2).


') Davies, Tomb of Rekhmi'.re pl. 25.
) Hei ck, Beamtentitel 18/9. Hierzu vgl. auch Nbj-pw-Sesoslr-is (Blackman J EA 21 , I ff .),
3

dcr 5ich riihmt, beim Sedfest Amcnomhets III. den smr rnit dcr Fusswaschka1111c, den Pries-
ter de, Dw]-wr und cinen .,Grossen dcr 10 von Oberagyptcn" gcspiclt zu haben. Lrtztere
ffoll c tritt aber im Scdfcstritual wenigstcns untcr Nf-w.f r-R' nicht auf, sonclcrn allein die
,,Grnsscn von Ober- und Untcragyptcn". Man diirfte also untcr Arucnemhct Ill. in <lcn
.,Grossen" die .,Grossen 10 von Obcri.igyptcn" gcsehen habcn.
DAS VEZIIWURO UND SEINE TATIGI<EIT DAS VEZIRllURO UND SEINE TATIGKElT 53
52
nen und Scha.tzhauser. Viellcicht sollte er hier die Fahigkeit des Menge der zugewiesenen Verpflegung zu schliessen in verschiedenem
Tragers ausdrilcken, juristische Entscheidungen fallen zu ~onn~n. Rang gestanden haben.
Damit ist aber der Weg deutlich zu der Benutzung d~s T1tels_ 1m Aus diesem Kollegium der ,,Grossen der IO von Oberagypten" hat
Mittlercn Reich, wo er - im Gegensatz zum Alten Re1c~ - m_cht sich anscheinend jene Bczeichnung des ,,Dreissigerrates" ent-
eine allgemcine Gruppenbezeichnung darst~llt, son~e~n emen wuk- wickelt, der seit dem Mittleren Reich bis in die Spatzeit hinein 1) in
lichen Amtstitel. Dicse Benutzung von T1teln, die 1m Laufe ~es den offiziellen Inschriften erscheint, ohne allerdings in den sachlich
Alten Reichs zu Ehrcntiteln geworden waren, als volle Amtstitcl gchaltenen Urkunden jemals genannt zu werden. Hier dilrfte eine
Umdeutung einer Schreibung ~~I oder~*~ fur die Mehrzahl
werden wir fur das Mittlere Reich noch einige Male festzustellcn
haben. Die Personen mit dem Titel eines ,,Grossen _de~ ~o von
Oberagyptcn" bildcn im l\'Iittleren Reich_cine Art J_unstisch_em :on von ,,Grossen der ro von Oberagypten" vorliegen, die nun als ,,Rat
dcr 30" empfunden wurde. Nennungen dieses Rates spielen also auf
Kollegium des Ve,drs. Daher finden wu auch emmal den T1tel
eines Gcheimrats des Alleinverhorens" einem ,,Grossen der ro_von die ,,Beirate" des Vezirs an. Dafilr spricht auch, dass in den ,,Ad-
Obera'.~yptcn" beigclegt 1). Die Kahunpapyri zeigen_ Trager d1eses monitions" dieser Rat der 30 zwischen Nennungen der Gerichtshalle
Ti tels in ihrer amtlichen Tatigkeit: sie haben a.nschemend das Auf- crwahnt wird 2). Auch als im Neuen Reich keine ,,Grossen der IO
setzcn amtlicher Schriftstucke zu liberwa.chen. So wird eine Haus- ,·on Oberagypten" mehr vorhanden sind, behalt man in feierlichen
haltsliste nieclergeschrieben ,,im Buro der Felderverwaltung - I nschrif ten die alte Bezeichnung bei, ohne damit auf eine bestehende
Distrikt Nord - in Gegenwart eines ,,Grossen der ro von _Ob:r- Institution hinweisen zu wollen.
agypten" durch den Vorsteher des Rinderzahlbliro: - ~1stnkt Im Laufe der 2. Zwischenzeit dlirfte das Amt eines ,,Grossen
Nord" 2); einc andcre wieder wurde aufgesetzt ,,[~m B,uro der der ro von Oberagypten" fallen gelassen worden sein 3). Wenig-
Fcldervcrwaltung, Distrikt Nord,] in Gegenwart e1rn:s Grossen ~tcns tritt cs uns in der 18. Dynastie nicht mehr entgcgen. Bezcich-
der Zehn von Oberagypten' durch den Vorsteher des Rmder( ?) - m·nd schcint, dass Sn-n-mwt sich innerhalb der Reihe von Ehren-
Zahlbi.iros" 3). • •
N atlirlich treffon wir die Trager dieses Ti tels mcht nur m der eben
lwzcichnungcn bcreits ~ tf nennt, also den Ti tel in einer Form
anfiihrt, die er frilhcr nicht gehabt hat. Auch das dilrfte ein Zeichen
angeflihrten Tatigkeit an, sondern sie konne_n a~ch mit a~deren
dafiir sein, dass sich mit dem Titel kein Amt mehr verband 4).
Aufgabcn beauftragt werden. So liberwacht emer 1~n thebamschc~
D<'r in der Dienstvorschrift des Vezirs genannte 1nr 'linwti wird
Rcclmungsbuch Handwerker 4), andere haben Stembruchsexped1-
in den Tex ten der Denkmaler des Mittleren Reiches , , mr 'linwtj des
tioncn zu lciten 5) oder in Nubien Auftrage auszuflihren °). 0 'r1~ CJ
\ •e l.Ir
· j ""
)uros
» (~ 0
genannt .-..0l ~ c=i NMM. ~ ~ NMM. ft:;;;} I ). In
~-Cl
Die Aufzahlung der Trager des Titcls im thebanischen ~~ch-
nul~usbuch
0
zei"t
0
dass ihre Zahl damals nicht auf zehn beschrankt ihm durfen wir den Bi.irovorstand sehen, der ,,die Grossen von Ober-
war, wie eigentlich aus dem Titel zu erwarten ware 7 ). Aueh"m _der
'
:igyptc.:n hercinflihrt und sic sich nicderwerfen !asst vor dem rp'. t
Darstcllung aus dem Grab des RIJ-mi-R' sind es mehr: Allerdmgs f]t j" 5). Trager dieses Titels werden im Mittleren Reich nicht selten
scheint das Rechnungsbuch erkenncn zu !assen, dass s1e nach der

') \' ~I. llelrgslcllc1t zri IVb. II 46, 16/7. Es zcigt sich dort, dass die ursprlingliche Bedeutung
1) de Morgan, Cat. Mon. I p. 72 Nr 46. .ii < .. <;,·richtshof" <lann zur Dczcichnung .,Beamtenschaft" ausgeweitet worden ist.
') Griffith, Kalutn Pap. IX n/3. ') tli/111011i/io1ts VI 10. Die Erklarung Spicgcls, Reformbewegungc1i p. 4x, cs handele sich
') Griffith, a.a.O. IX 22/.i. I •1 <le111 ., !{at dcr 30" um cincn .,Staatsrat", liisst sich nach dcr oben gegebcncn -Ober-
') Scharl1, AZ 57, pl. 8 (Text pl. 27 Z. 1 3/zo). . . . • i h, ·frnmg uicht s tUtzcn.
') IJ T1't•.H'.t1lS
"'
.
5 '52 .I Couvat-1\lontct
' ,
lnscriptions du O·uad1 Hammamat Nr. 87, Fakhr, ' ) l .ou, •rc C 236 sin<l zwci Triiger unscres Titcls crwiihnt, cloch ist die Daticrung in~ Ncue
Wadi cl-lf111li p. D Nr. q. Hri eh 11ichl ~ichrr. .
•) vVcigall, Report lrom Lower Nuhi,1 pl. 5.1· ' ) K" iro 579 (Borchardt, Statum II 127 fl.)
') Scharf!, /1,11 .0. p. 65. ') llrit. llf11s. 572 (1.10) : /li,-ro~/. 'frxts I I 22.

........ ·te:eseb!ht:-fil+r tfnttlt? b ♦


DAS VEZll{IJO!W UND SEINE TXTICKE!r 55
DAS VEZ!IWUIW UND SEINE TkrtGKEIT
54
crwiihnl 1), fclilcn abcr vi.illig im Ncw~n H.cich, in elem iil>crha11pt trctcr des Vczirs bci lnspcktionen 1) oder ab Konlrnllorgau IH'i dn
dcr Titd 111r '{ptwlj in dcr Vcrwallung 11icht nwhr ven,vcn<lct win! Ausgabe von Klcidern durch das Schatzhaus 2). Eirnnal wc11Jc11
und nur noch im kgl. Pa.last auftritt (s.u.). Aber cs findet sich sich die Beamten dcr Stadt auch an den Vezirschrcibcr u11cl den
sdt der 18. Dynastic auch kcin Bcamtcr mehr, (ler seine Stelle Stcllvcrtrcter c.lcr Schcunc, um aus cler Scheune dcr Vczirverwaltung
eingenommen hatte. Dies zeigt eine weitgehende Vereinfachung des Gctrcide fur die Arbeiter zu erhalten 3 ). Ein anderes Mal scheinen
mindcstcns 2 Vezirschreiber wegen der Gestellung von Leuten fur
Vezirbiiros an.
. ..
Auch der Ti tel des ,, V erwa1ters der EJmgange ~~ '-' ~
" (~ ':Er _, .-\ 1· .::t
~
! 1) die Arbcit in der Nekropole angegangen zu werden 4).
Nach ciner Bemerkung eines Nekropolenschreibers in eincm
2
nur aus dem Mittleren Reich fi.ir das Vezirbiiro belegt ), ohne Graffito aus Theben-West galten auch diese Beamten als dcm Vczir
class allerdings an irgendeiner Stelle ausdrilcklich etwas iiber seine direkt unterstellt; <las unterstreicht die oben schon genannte Tat-
Tatigkeit ausgesagt wird. Immerhin konnen wir aus seinem Titel sachc, class die thebanische Nckropole unmittelbar zum Pflichtcn-
entnehmen, dass er wohl die Verwaltung dcr eingehenden Bitt- krcis des Vczirs gehorte 5) . Eigenartig ist ferner die Bezcichnung
schriften vorzunehmen hatte. Vielleicht ist er der N achfolger der eincs Vczirschrcibcrs als des ,,Tragers des Fusschemels des Ve-
der Bittschriften" (ll ;/1, <::>) des Altcn Rciches, deren : zirs" 0), die uns <las Bild des Auftretens des Vezirs mit seiner Be-
,, Schreiber ¥ 10~~
Titel im Mittleren und Neucn Reich nicht mehr bekannt ist. glei tung vervollstandigt. 7)
Von den Schreibern des Vczirs war einer, der als ,,Grosser An klcineren Angehorigen des Vezirbiiros nenncn uns Denkmaler
Schreiber des Vezirs" bezeichnet wurde, wohl der Privatsekretar clcs Mittleren Reichs den ,,Tiirhilter des Vezirbiiros" 8 ), und in
des Vczirs 3). Diese Stelle scheint gem mit einem Sohn des Vezirs dicscr Epoche sowohl wie auch im Neuen Reich den ,,Sprecher des
besetzt worden zu sein 4 ). Neben ihm stehen die gewohnlichen Vczirs", der sicher die Verordnungen des Vczirbi.iros ausserhalb
Schreiber des Vezirs 5). Belegt sind auch Diener dieser Schreiber, dcr Halle zu verkilnden hatte 9).
die ilmen das Schrcibzcug nachzutragen hattcn 6). Ein .,Siegler des Vczirs" aus elem Mittleren Reich 10) dilrfte bc-
Im Neuen Reich sind die Schreiber des Vczirs die einzigen Be- rcits iiberlcitcn zu den Beamten, die in die Vcrwaltung des Bc-
amten, die wir aus dcm Vezirbliro kennen. Besondcrs in den Ur- sitzes des Vezirs gehorten. Wie auch bei allen andcren Verwaltm1"cnb

kunden der thebanischen Nekropole treten sic auf, etwa als Ver- gchorte zum Vezirat als Amt eine gewisse Anzahl von Licgcn-
schaften und Einkiinften, die wahrschcinlich zur Vcrsorgung der
zugehLirigen Beamtcn verwendet wurden. Bckannt ist ja clicsc Ein-
') Louvre C 5 (Piehl, Inscr. I pl. IV D) namens >Jmni im 1. Jahr Amcncmhcts III.; dicser
ncnnt sich im 19. Jahr Sesostris' III. auf einer Stele in Genf (Schafer, Myster·ien p. 8) ab-
richtt1ng aus den Kontrakten des Blirgcrmeisters [)/3-lf.'Pi, in dencn
geki.irzt: ~ ~ ~ MMM ~ 7. Weitere Trager dieses Titels: l(airo 406 und
scharf zwischen elem personlichen Besitz (ererbt oder crworbcn),
dcm an der Stellung als Prophetenvorsteher und dcm an der als
1026; I(airo 529; Ein SJ-Spdw tri\gt im 17. Jahr Sesostris' I. auf der Stele Louvre C 166 Biirgcrmeister hangenden geschieden wird. So kennen wir a.us elem
) MMM C----:::J 4, ---1] ~
(l'ierrct, ltlscr. II 67) den Titel eines ~ \\ _.,,,,,- , der
.-..ll /O'JO MMM I .c:=:l 0
viellcicht mit unserem identisch ist, wenn man bedeukt, dass nach dcr Einsetzungsin• 1
) Pap. Abbott I 16 (Peet, Tombrobberies pl. I).
schrift des Vezirs im Grab des R!J,•mi-R< der Schreiber des Vezirs als ,.Schreiber der ') Cerny, Ostraca Kairo 25562, 5.
Wahrheit" bezeichnet wird. ') Botti-Peet, G-iomale pl. 55 (Jahr 3, recto III 26 ff.).
3) Kairo 20418; 2005_8 ( ~ ~oC:~~ Ll); Steindorff, Ann. Serv. 36,164 pl. I Nr. 1.
')
')
l3olti-Pcct a.a.O. Jahr 3 recto III r2 = Giornale pl. 5, 2.
Spicgclbcrg, GraUiti fodex p. 99.
') Pll!yte-Rossi, Pap. Turin r53, 16.
•) Thcbanisches Rcchnungsbuch pl. XVI 18; Skarabaus JEA 8 pl. 3 Nr. 15.
·•) V:ez_irschrcibcr R<-msw und lfrj unter Ramses V. im Pap. Wilbour 6r, 14; 81, 36.
') Vezirschreiber S11b als Sohn des Vczirs <n!J,w Loiwre C 12. In der 18. Dynastie vgl. Urk.
') hairo 2or84 k; 20103.
[V 1070, 12 Vczirschreiber lfri als Sohn des Vezirs bczeichnet (vicllcicht des Wsr). 1) l,airo 20102 h; Louvre C 17; Wien 69 u, 70. Im N.R. 'l'[l-msw im I<enotaph des Vezirs
•) Bolog-na Cat. 1903 (Piehl, I11scr. I 35 A); de Morgan, Cat. Mo11. I 26 Nr. 189; ]EA 25
!l's, in Silsilch Urk. IV 1065.
pl. 21 Nr. 3. Vgl. Hayes, Broolllyn Pap. p. 61/2. .
") Licblcin, Petersburg pl. 18 Nr. 5.
') Brit. Mus. 291 (208) = Hierogl. Texts IV 47.
,, .
DAS VEZIRBURO UND SEINE TATIGKEIT DAS VEZIRBURO UND SEINE TATIGKEIT 57

Neucn H.dch mchrcrc Vcnnogcnsvcrwaltcr (mr pr) des Vezirs, <lcnen Hiera.konpolis bezeichnet hat 1
). Seit der 4. Dynastie findet er sich in
dicses ,,Veziratsvermogcn" unterstand 1 ). cler Form ~ und bczeichnet nach dcr Inschrift des Wnf 2)
h
Endlich sind noch die ,,Botcn" des Vezirs zu erwahncn, die in dcr
clc11tlich cincn Bcamten, der bei Prozesscn den Assistenten des
Di cnstvorschrift als die i;cnannt werdcn, die die Beamten heran-
Vezirs vcrkorpert; auch als Wnf als mr !Jntfw-s mit elem Prozess
zuholen haben. · Dabci \vircl ausdriicklich festgcstellt, dass sie,
gcgen eine Konigin beauftragt wird, verhort er allein und setzt
obwohl rangniedriger als die Beamten, denen sie Auftrage des Vezirs
cs nur mit einem s3b irf Nl:J,n zusammen schriftlich auf 3). Wir
zu iiberbringen oder die sic vor den Vezir zu holcn haben, nicht
begegncn ihm auch im Rechnungsbuch des thebanischen Hofes,
deren Macht unterstchen und sogar auch nicht die vorgeschriebenen
und zwar tragt dort nur ein einzelner Beamter diesen Titel. Damit
Hoflichkeitszercmonicn auszufohren haben. Sic werden im Neuen
cliirftc sicher sein, dass er ranghoher als die ,,Grossen der IO von
Reich foisw des Vczirs gcnann t und bringen Briefe des Vezirs 2)
Oberagyptcn" war. Anscheinend wird gerade wahrend der in diesem
oder sind ausgcschickt, Lente vor den Vezir zu holen, wie etwa
Papyrus beschriebenen Tagc der alte Vcrtreter dieses Amtes
einen Priester des /j. mnw von Elephantine 3 ), wobei allerdings sich
emeriticrt und in den Rang eines ,,Sieglers des unteriigyptischen
ans den gcschildcrten Vorgangcn crgibt, class ein Priester, der gerade
Konigs" crhoben, den sein Nachfolger natiirlich nicht besitzt 4).
seincn Monatsdienst vcrsicht, nicht weggcholt werden darf.
Dabci zeigt sich, dass sich der Titcl in seiner Form wieder gewandelt
Bereits im Alten Reich findcn wir in den cinzclncn Biiros ,,Buro-
g.otthciten", die fiir den Gang der Arbeiten zustandig sind und hat: das s3b, das in dcr Titelform des Alten Reiches -L.. <====> immer
1· . . Jm\@
sic schiitzen 4). Diesc Sitte ist auch aus elem Neuen Reich belegt. 1mzutntt, 1st verschwundcn, und ausscrdem scheint man jetzt den
Fi~r d~s Vezirbiiro ist die Maat als Biirogottheit zustandig. Das
ze1gt s1ch aus dcr Angabc dcr Abrechnungen auf Petersburg ur6 B,
Titdals d Nl:J,n (7' ~)
aufgefasstzuhabcn.DieseVeranderungen,
wrbunden mit elem Fehlcn des Titels in der Vezirclienstvorschrift
wo ein Verwaltcr dcr Bierbrauerci Getrcidc erhalt, um ein Opfer
Wsst cs fraglich erscheinen, ob das mit diesem Titel bezeichnet;
fiir die ,,Maat im pr des Vezirs" zu bereiten 6). Im Grab des Vezirs
,\mt im Mittleren Reich tatsachlich noch zum Vezirbiiro gehort hat.
PJ-sr ist daher auch der ,,Priester der Maat, der Tochter des Re"
\yas wi~ iiber das Amt aus Texten erfahren, !asst keine eindeutige
abgcbildet 6).
l'..11tschc1dung zu: so wird ein irf Nim in den Melduncren aus der
Auffallend ist, class der irj Nl:J,n in der Dienstvorschrift nicht als
Festung Scmneh 5) als Adressat gem;nnt. Der Betreffe:de ist auch
Angehoriger des Vczirbiiros genannt wird. Die Geschichte diescs
dnrch cine Stele aus Semneh bekannt, wodurch seine enge dicnst-
Titels und des Amtes, das er bezeichnete, ist nicht einfach darzu-
li:hc Verbindung mit dieser Festung unterstrichen wird 6). Im
stcllen. So mag frj Nl:J,n mit elem alten Titel eines ,,Wachters von
~c11 c 11 Reich ist dicser Titcl nicht mehr als Bezeichnung eines
Nb,11," zusammenhangcn, der bereits in thinitischer Zeit vorkommt
Amt es bcnutzt worden; er findet sich nur noch als Ehrenbezeich-
und viclleicht urspriinglich einen Festungskommandanten von
nung dcr Vczirc.
Einige Text~ lassen uns nun den Arbeitsgang erkcnnen, in dem im
'! Urk. IV _1043 ff; 1052, 1~75/6. - Die Liefcrungen der Vezire R'•111sw und Uwf, die
\"czirbiiro Urkunden aufgesctzt und rechtskraftig gemacht wurden.
<l_m ch Auf~c~11ften von den 1.opfscherben aus Molgata bekannt sind (Hayes, JNES X),
sm d Sedfc, thcfcrungen, dte mcht aus dem pr des Vczirs (d.h. dcm zum Amt gehorigen
L1cgen schaften) starnmcn, sondern aus dcm pcrsonlichen B esitz. Auell sonst erkennt man
<lass die hohc.n Bcamtcn aus ihrcm person lichen I3csitz ftir die Seclfcste Abgaben zu bringc1~
1
hattcn; sie s111d daher nnr mit ihrem Namen gekennzcichnet. Lieferun~ eines Rindes ) Vg! . Hclck, IJcamtC11tilcl p. 21/2.
aut elem Vezirbii ro genannt auf Stde des ]J.'-11/r-R' Sbk-[itp l{air o J. d':E. 5r9rr. . ' l .Ur!,: 1 99,5: W11j als s]b lrj N{.m ,.verhorte allein zusammen mit dcm Vezir in alien
-) l'lc y lc-l{ossi, l'ap. Tur in 153, 15. ") Pap. 1/ologna ro94 VI 5; RAD 76 6 fl. ( .1·lw 1111n1sscn 11 •
1) Vgl. ll clck, /Jca111/c11ti/t'l p. 120/1. ' ' ) U rk. I IOI, 2.
) Sch a rfT, A 7, 57, 66.
1
') Cnle11isdwff, l,,:s /'11f>yru s hi,!mtiq111·s 1115, 111 (...t t'I I/ de l'Ermilat;r. imf><'rial 11. SI. Pt-
l,·rsho11 r, pl. ,,, Z. 117 . . ' ) Smither, JliA 31, :i fT., pl. Via z. 11.
') . IVh . 1'1,·h. 1;rM1a 11 ~/i .(clhsrhr. Sdltt 11 , 2 .\). Z11111 llilcl 1lt•r Maat als Alm·iclwn cl,•s ' ) S,·11111,•hst<•II\ l.t'f>s i11s, /l,•11/w111/,·r 11 1.l'l t'; \Wil1•1vs l.k11l1111al llril. Mus. ii90 ( 176):
V,·,.,rs vgl. ~l iilln, .T 7. ~, ,,. "I • I 1,oni;l. l'trl.~ IV 1 <,.

D · ttr-u:.... :ts. t <


58 DAS V EZrrrn01w UND SEINE TATICKEIT DAS VEZIHJI U IW UN I) SEI N !•: Tkr1(;!'1•Tr

\,Vic schon die Dicnstvorschrift feststellt, warcn Tcstamcntc im 8) Obersl'n(1trng der Oben:inkunfl ans Vezirbiirn (Z. :.!2) .
Vczirbi.iro 11ml in Gl'gc nwart des Vezirs au(zusel:zen. Es sind uns 9) Aufsetzcn des Test aments vor elem VeZ-ir (Z. 4-13) 30./4 . Jij.t/
mchrcre Testamcntc erhaltcn, die Bcmerkungcn uber den Vorgang r. Jahr des Sw]ef-n-R'.
enthalten. Am eingehendsten macht uns cine Stele aus Karnak da- 10) Kcnntnisnahme <lurch das Buro des Sprechers (Z. rr-13)
mit vertraut, die aus dem Ende der 2. Zwischenzeit stammend die II) Aktennotiz uber den vollzogcnen Verkauf (Z. 13.:14).
Urkunden enthalt, mit den.en ein ,,Furst" von Elkab seinem Bruder rz) Schwur beicler Parteien vor elem Vezir, class die Vorgangc zur
als GlaubigerdiesesAmt testamentarisch vermacht, da er die geborgte Zufriedcnhcit abgeschlossen sind. Rechtsgi.iltig a usgcfcrtigt <lurch
Summe von 60 dbn Gold nicht zuruckzahlen kann 1). Bci eincr Bc- den zustandigen Beam ten (Z. 26-28), r./r. pr. t desselbcn Jahres.
trachtung der Stele selbst ist cler auch sonst belegbare Aktenstil Wir sehcn hier zunachst, wie die Verhandlung zwischcn elem zu-
zu beachten, class namlich Urkunclen, die fiir den Vorgang heran- standigen Stacltsprecher und elem Vczirbi.iro hin- und her geht.
gezogen werden sollen, hinter der Schilderung des eigentlichen Ober clas Amt <lcr Stadtsprccher soll spater ausfiihrlich gesprochen
Vorgangs angeschlossen werden. Daher kommt es, class auch in wcrden, so <lass wir uns hier auf die Vorgange im Vezirbi.iro bc-
unserer Inschrift die Vorgange - abgesehen von elem Vollzug der sc hrtinkcn wollen. \1/ir erkennen, wie, genau nach der Dienst-
Rechtsgultigkeit - von der Gegenwart schrittwcise in die Ver- vorschrift, das Gesuch an den Vezir zu richten ist, deres clann cler
gangenheit zurilckgehen. In der richtigen Reihenfolge gesehen zustiindigen Stelle zurikkreicht. Auch wieder mit clcr Dienstvor-
werden folgende Handlungcn geschildert: schrift gcht konform, class clas Testament im Vczirbi.iro aufgesctzt
1) $bk-nbt gibt elem Fursten von Elkab Kbsj 60 dbn Gold (dieser wircl. Dabei ist interessant, class ein Testament jiihrlich erneuert
Vorgang ist urkundlich nicht belegt, da er in der Verhandlung vom wcrclen muss, wie es ausclri.icklich in cler Aktennotiz des Sprecher-
Schuldner zugegeben wird) . biiros heisst . Dort befinclet sich anscheinend in elem Fallc cine
2) $. richtet ein Gesuch uber das Buro seines zustandigen Aktcnnotiz, wenn das Bi.iro des Sprechcrs bci clcr Durchf i.ihrung clcr
. Sprechers an clas Vezirburo, und zwar clurch einen Beauftragten testamcntarischen Bcstimmungcn mit eingcschaltct wcrclcn muss.
(rwqw), mit cler Bitte, die Riickerstattung des geborgten Geldcs Die vollshindigen Tcstamente abcr liegcn bci den Alden des Vezir-
zu veranlassen (Z. 14-18). Zeit, Jahr 1 des Hw-b3{?. bi.iros und dort muss die verhandelnde Stelle, also hier clas Sprecher-
3) Dieses Gesuch wird vom Vezirbilro an das Buro des zustan- biiro, nachfragen, wenn es iiber die Berechtigung einer Person, etwas
digen Sprechers zuruckgereicht (Z. 15). Jahr 1 des Hw-b]~. zu vercrben, Auskunft einholen will. Eine solche Auskunft mag
4) Verhandlung vor elem zustandigen Sprecher zwischen dem viclleicht in clem Pap. Kahun XII 1 ff. vorliegen, wo auch nur die
Schuldner und elem Beauftragten des Glaubigers, in der der Schuld- Hauptpunkte eines Testaments ohne die sonst vorhandenen zahl-
ner sich bereit erklart, zur Abdeckung der Schuld dcm Glaubiger reichcn Sicherungen gegen Einspruche verschiedener Sciten nieder- .
seint Amt als ,,Furst" von Elkab testamentarisch zu vermachen gcschrieben sind. Der Eid, der hier zweimal den beiden Parteien
(Z. 18- 20). abgeforclert wird, bedeutet, wie auch sonst 1), class beiclc Partcicn
5) Anfrage an das Vezirbtiro durch das Biiro des Sprechers nach mi t cinem geschlossenen Dbereinkommen zufriedcn sind, uncl sol!
elem Testament, aus elem die Verftigungsberechtigung des Schuld- cin Zuri.icktreten von einer Seite verhindern.
ners tiber das angebotene Amt hervorgeht (zu erschliessen). Von den Beamten des Vezirbiiros tritt in unsercr Inschrift ein ~
6) Antwort des Vezirbiiros mit Auszug aus elem Testament des Rnf-snb auf, <lessen voller Titel durch eine spatere Erwiihnung im
Grossvaters des Schuldners zugunsten von <lessen Vater (Z. 22-26). Text als s3b smsw h3f .t angegeben wird, der eine bestimmtc, unten
7) Zustimmung des Beauftragten des Glaubigers zu dem Vor- noch naher zu besprechende Gruppe von Palastbeamten bczcichnet.
schlag (Z. 21-22). Eid beider Parteien. Er handelt hier als Stellvertreter des Schreibers des Vezirs: er setzt

1) Lacau, Une Stele j111idiq11e de Karnak (S11pplement aux Ann. Serv. 13). 1
) Vgl. ctwa Pap. Ka/11111 XIlI z3-29.
i I·
I
iI 60 DAS VEZIRllURO UND SEINE TATIGKEIT DAS VEZllUlUlW UN D S.EINE TATIGl<EIT 61
I
I
~
in dicscr Eigcnschaft clas Testament anf und vollzicht am Ende des Zeit 1). Wenn auch der Text sehr zcrstort und die Frage, um die es
ganzen Rcchtshanclcls seine Rcchtsgiiltigkeit; ausscrdem i.ibcr- gcht, nicht klar ist, so zeigt sich doch fur dcnGangderVerhandlung,
•• 1
)/1 bringt er, ausdriicklich ,,als S tcllvcrtrcter des Schreibers des Vczirs", <lass auch hier die Bittschrift, die alles ins Rollen bringt, an das
·1 i den Tcstamcnlsauszug zum Bcwcis des Vcrfi:igungsrcchts des Vczirbiiro gcrichtet wurde. Wieder gcht sic an den Sprecher
I! I Schuldncrs dcm Buro des Sprcchers. Wir sehen hierin, wie die ein- zuri.ick mit der Bemerkung, dass der in dcr Bittschrift enthaltene
I!! zelnen Vorgange nur <lurch bestimmte Beamte durchgefi.ihrt werden Vorschlag einer giitlichen Einigung der Parteien vom Vezirbiiro ge-
f
konnten, wie hier etwa <lurch den Schreiber des Vezirs. War dieser, nchmigt ist. Die Verhandlung vor dem Sprecher scheint verloren
f wie in unsercm Fall, abwesend, so konnte dafi.ir ein anderer Beamter zu sein, aber wieder miissen dann die Beauftragten (rwff,w) der Par-
eintreten, der aber ausclrlicklich als Stellvertreter des cigentlich tcicn vor dem Vezir schworen, class sie mit der erreichten Einigung
zustiindigcn bczcichnet werden musste . .Ahnliches findet sich auch zufric<len sind. Die Ausfiihrung der Einigung lag anscheinend
Lifters in den Kahunpapyri, wo z.B. cinmal cin Feldervorstehcr cler wicder dem Sprecher ob. Interessant ist dabei, dass von jedem
Stadt ;,als Stcllvertrctcr des ntj-m-srw. t" amtiert. Schritt in der Verhandlung das ,,Objekt", die Sklavin selbst, be-
Die Vcrkaufsquittung (swn. t) in elem Text dieser Stele ist auf- nachrichtigt werden muss.
fallcncl kurz, gchaltcn un<l cnthiilt nur die Partner und den bzw. Endlich zeigen die Kahunpapyri an, dass auch Haushaltslisten
die GcgensUincle. Ebcnso kurz ist. auch die Verkaufsquittung Pap. die im Biiro des Feldervorstehers aufgesetzt wurden, durch eine~
Kahun 13, 9 ff., in dcr cs um den Verkauf von 4 Sklavinnen geht. Schwur im Vezirbi.iro vor dem Vezir rechtsgultig wurden.
Dicse Quittung tragt abcr noch einen ,,Kopf", aus dem hervorgeht, Die Vorschrift, Testamente vor dem Vezir im Vezirbiiro aufzu-
class auch sie vor dem Vezir aufgesetzt worden ist (im Fall der setzen, besteht auch noch im Neuen Reich, wie das leider stark
Kaircncr Stele ist clcr Kopf weggelassen worden, da ja das mit der zcrstorte Testament des Snj-msw 2) erkennen lasst. Hier scheint
Quittung vcrbundcnc Testament bereits die notwendigen Angaben aber <las personliche Erscheinen vor dem Vezir nicht mehr notwen-
tr~igt) : ,,Anfgcsctzt im Vczirbi.iro vor dem Vezir [_itj durch den dig gewesen zu sein, denn in der Schenkungsurkunde von Rindcrn
siegclbcrcchtigtcn Schreiber clcs BLiros 'Dessen, dcr <lie Leutc gibt' fiir den Totcntcmpcl Thutmosis' III. 3) wird die Urkunde <lurch
'Imnj .. .. ...... rechtskriiftig gcmacht (lmn) vom Schreiber der den ,, Vorstcher dcr Wache" in <las Vczirbliro gebracht und dann
Stadt ( ?) $[ztp-ib-R'". Auch hicr schcint wicder anstcllc des Vezir- durch cinen ,,kgl. Schreiber" (d.h. sein Amtstitel ist nicht gegeben,
schrcibcrs clcr Schreiber eincs anderen Biiros als Stellvcrtretcr zu sonclern nur sein ,,akademischcr Grad") wieder herausgebracht.
fungicrcn - abcr clicscs Eintrctcn andercr Bcamter fi.'tr den cigcnt- D~s Vcrschwindcn dcr ,,Grossen cler 10 von Obcriigypten" zu
lich z11st:indigcn fimlcn wir gcracle in den Kahunpapyri haufig, oft !3egmn des Neuen Rciches bcdcutet cine grossc Verandcrung in der
sogar ausclriicklich vcrmcrkt. Zu:arnmcnsctzung des hochsten Gerichtshofes des Vezirs. An die
Ehvas anders ist abcr clcr Vorgang bei der Vcrkaufsvcrhandlung Stell_c dcr hauptamtlichen Beirate des Vezirs treten in der 18. Dy-
Kahun Pap. XIII r9, wo sich die Vorverhandlungen nicht vor dem nastic Lcutc .vcrschiedcnstcr Berufe, die nun - wohl auf Zeit - in
Sprecher, sondem dem ntj-m-srwt und dem Blirgermeister (Lesung <:er ,,grosscn fmb. t" sitzen, wie jetzt das Vezirgelicht genannt wird.
allcrdings nicht sicher!) abspielen. Da aber liber die genannten So bcs~cht in elem altesten Fall, der uns aus der 18. Dynastic
Bcamtcn spatcr noch zu sprcchcn scin wircl, soll hier nur auf diesc :).dPgt 1st uncl cler auf einem Mi.inclmer Papyrus aus der Zeit
Aide hingcwicscn wcrden. Wahrschcinlich wird der cigentliche I liutmosis' IV. crhaltcn ist, die ,,grosse knb.t" aus den beiden
Abschluss auch hicr vor elem Vczir vorgcnommen worden sein. Vczircn,_ zwei (Heeres-)Stellvertrctern, eine~ ,,Oberst" (l:z,rf-~mJw),
Die Vorgangc bei clcr Behancllung der Eingabc an das Vezirbliro, •· 111 cm Standartcntrager uncl dcm Standartentrager der thebani-
di e uns die Kairrn cr Stele crkennen ]asst, erhaltcn noch ihrc
') Smither, j 1'.'A 34 , 31 IT.
Bcstatigung urn! au ch Vcrdcntlichung <lurch den Papyrus liber die :) (J_rk.
IV 1065 ff. (1070, 9).
Kliirung des 13esitzrcchh' s an cincr Sklavin ctwa. aus der gleichcn ) Urk. IV 1021, 1/2.

~ · .... ______,_ __
schcn Garnison sowic Sohlatcll dcr Truppc ,,Sll'rn iu Memphis" 1). ga11ze11 J)urfgtinHiinschaft lllllcrsliitzt 1). jt'dod1 lialw11 dit ·St! loka lt: 11
Zum Tcil diirf tc dicsc Zusammc11sd,-ung des Gerichlshofcs tlarauf
Gerich le auch ihre gcordnctc Aktcnvcrwall ung wit! di e grossen
,-ttriickzufiihrcll scin, dass cs sich i11 dicsem Fall um die Ausc inandc r-
C erichte. \Vic ma11 dort J\IJschriflt'. ll clt-r Vt-rlia11dl1111gt• 11 11 icdt:r-
sctzung cincs angcsiedcltcn Soklatcn mit cincm Tempel iiLcr die zu
lcgt ~), so gcschicht cs auch in ckm Papyrus iiber <'illt! ehcliclw
c11trichtc11clcn ALgabcn harn]clt. Den glcichcn Grund kUnntc man
(;iitcrtt-ilung, die vor cincr grosscn {,·nb.t verhall(ldt \Vurde a),
daflir anfiihrcn, <lass ini Prozess des Mes, wo es sich auch um Solda-
dass <lie Vcrhandlung nicht nur in die Alden <lcr grosscn !mb.t,
tenfelder handelt, wieder ein hoherer Offizier der Streitwagentruppe,
sondcrn auch in die des zustandigen lokalen Gcrichts aufgcnommcn
ein Oberst (lirj-prj,.t), zwei Konigsboten ( ?) und zwei Protokoll-
wur<lc. Es heisst dort: ,,Es sagt der Vezir: 'Es wcrdc cine Abschrift
schreiber (ss n tm3) den Gerichtshof bilden. Doch scheint mir
\·011 dcm gcmacht, was der Gottcsvater 'lmn-lt' gesagt hat! .....
wahrscheinlicher, dass diese Personen durchgehend die Verhand-
und cs bcfichlt der Vezir dem w'b und ss n tm3 Pth-m-hb von der
lungen der grossen ~nb. t mit fiihrten und nicht nur bei Fallen, die
!rnb .t des Totcnternpels Ramses' III.: 'Protokollicr~ di~ Entschci-
sich auf Solclaten bezogen. Bei den grossen Grabrauberprozessen
dung, die ich gemacht habe, in dem 'Gerichtsprotokoll' im Toten-
stehen neben dem Vezir der Hohepriester des Amun, der Biirgcr-
ternpel Ramses' III'. Man machtc auch cine Abschrift fur die
meister von Thcben-Ost und bcsondere kgl. Beauftragte, die aus
grossc !mb. t". Dabei ist zu beachten, dass damals Medinet Habu
den Truchsessen ausgewahlt worclen warcn. Hier stehen also neben
i>l'rl'its cine eigcne Stadt bildctc und sornit auch cinen cigcnen
den hochsten Beamten des thebanischen Gebiets besondere Ver- (;<.:richtshof hesass 4).
traute des Konigs. Aus der Mes-Inschrift ergibt sich aber, dass
Die ,,Abschrift fur die grosse ~nb.t" wird dabei wohl irn Vezir-
einige Bearnte auch fur langere Zeit der grossen (mb .t zugehoren
biiro aufbewahrt worden sein, wie es am Ende des Pap. Abbott
konnten. Dort wird mehrrnals ein Priester der (mj.t 'lnj genannt,
(7, 16) hcisst: ,,Ein Bericht wurde aufgcsetzt und im Archiv
,,der Bcamter (sr) der grossen 1;,nb. t ist" unter Haremheb. Unter 'f C.::J ITT,
Ramses II. tritt fur ihn ein 'lmn-m-ip.t mit dem gleichen seltenen ( ilrl 10~@. ~ ) des Vezirs hintcrlcgt". Ahulich wircl cs im Pap.
1\/>N,M

Titcl ein. Beidc handeln im Auftrag der grossen (mb.t, indem sie Leopold II (IV 3) gehandhabt. In dem Prozess iiber die Gi.itertrcn-
Entschcidungcn des Gerichts ausflihrcn, wie etwa die Teilung 11t1ng wird als der Protokollant ein Priester gcnannt, dcr den Titel
strittigen Landes oder die Durchfuhrung von Lokaltcrmincn ui:i.d ss n Im] fi.ihrt. Auch an diesem Amt konncn wir crkcnncn, wic inner-
Befragungen an Ort und Stelle. Hier handelt es sich vielleicht urn halb der cinzelnen Perioden der agyptischen Geschichte eine Ver-
einen standigen Angehorigen des hohen Gerichts, wobei allerdings schiehung der Aufgabenbereiche eintritt. Im Mittleren Reich be-
der Priestertitel auffallend ist. Irnmerhin findet sich der Titel eines Zl;ic hn ct clieser Titel den Leiter der Katasterkommission dcr die
,,sr der {mb. t" mehrmals auch als einziger Tit el cines Mannes 2). Ft·.!dcr:cr~1cssung durchfiihrt; wir werden liber seine 1'atigkeit
Er findet sich, wie der Ti tel eines ,,sr der ~nb. t von der {mb. t von spatcr 1m Zusammenhang rnit der Verwaltung der Felder noel! cin-
Memphis" 3) zeigt, auch bei den lokalen Gerichtshofen. Von diesen gd1cncler zu sprechen haben. Im Neuen Reich ist er aber der Proto-
zeigt uns die Schilderung des Haremhebdekrets, dass sie aus den kollant in den verschiedenen Gerichtshofen, sei es der ,,grossen
,,Propheten der Tempel, den Biirgermeistern im Lande und den (mb •t", sei es bci lokalen Honoratiorengerichten. So erscheinen irn
Priest em der Gotter'' zusammengesctzt sein sollen. Allerdings :'Ir es-Prozess zwei von ihnen in der ,,grossen (mb. t" 5), in anderen
zeigen uns die erhaltenen Prozessakten nur ,,Honoratiorengerichte",
in denen die lokal Angesehensten richten, manchmal sogar von der . ') Griff ii\ l(n/11111 Pap. pl. 39, r ff. (,,Propheten, 2 w'b, die .,Lente c!t•r Stadt" Pr-Wsjr);
Z.
1
,f.f_ ~L (z 1 rophctc_n, 2 w'b, 1 Oberst); Berlin 9784 (Gardiner, AZ 43 Tf. J J ! ) (z Priester,
• I uhze iol,crst); Kairo Ostraca 25553, 25556 (Vorarbeitcr und die gauze Arbciterschaft dcr
~ ckrnpolc) .
1) Spiegelberg, }{Z 63, 105. ') l'ap. Abbott 7, r6.
') Eine Stele in Aberdeen (Wfl), derselbe Louvre 278; in der Opfergabenliste Rec. Trav, ') Cw1 y-Pcct, ]EA 13 pl. XV Col. IV 1 ff.
19, 95 z. 13.
3
) Berlin 4721 (Insclir. II 306). Die {mb.l in Memphis crwiihnt im Mesprozess.
:i '?ic !;11b. t .i!]111ji1'. von Medinet Habu auch erwiihnt Pleytc-Rossi, Pap. Tttrin ro.
) (,arcl111cr, Inscription of Mes S 8.

1.
I
DAS VEZIRRURO UND SEINE TATIGKEIT

Ftillcn ist cincr als Protokollant genannt 1 ). So wird auch scin Amt
2
in clen Onomastica als ,,ss n tmJ dcr grosscn (mb.t" aufgcf_ilhrt ).
In lokalcn Gcrichtshofen treffen wir ihn in Medinet Habu m dem
3
ebcn erwahntcn Papyrus i.ibcr die eheliche Giiterteilung ) a~. SIEBENTES KAPITEL
Vicllcicht war es auch der ss n tmJ dieses Stadtgerichtshofes, der m
I
den Papyri i.iber die Verborgung von Sklavinnen auf ~cit _den Text DIE WACHE
I aufsetzt 4). Auch der ss n tniJ J;lrj, der zusammen m1t emem kgl.
6
Truchsess Klacren der Nekropolenarbeiter entgegennimmt ) oder Als Rb,-mf-R' zum Vezir eingesetzt und zur ersten Audienz vor
!,·: !' Brote ausgibt ; oder zusammen mi t einem Ober~olizisten. Klei~er den Konig geftihrt wurde, schildert seine ,,Autobiographic" (die
I
vcrtcilt 1), mag nach Mcdinct Habu gehoren. Wir sehen 1hn lner allcrdings auf altere Vorlagen zurilckgeht) den Vorgang mit den
also ausscrhalb dcr cigcntlichen Tatigkeit als Protokollant des Worten: ,,Ich erreichte das Tor der 'rrj.t, die smrw verneigten sich
Gcrichtshofcs, und so ist es nicht verwunderli:h, <lass er auch sel?,· und die smsw hJj.t fand ich, wie sie mir den Weg freimachten" 1)
sUi~idig als ,,Notar" fungieren kann 8). Fur die ~n~.t der ,,Stadt, Die 'rrf .t ist also das Gebaude am Tor, durch das man den Konigs-
d.h. Ostthcben, ist der ,,Protokollschreiber J;lw1 der ~nb.~ der palast bctritt, die ,,Wache". Die Dienstvorschrift des Vezirs nennt
Stadt" im Pap. Berlin 3047 zusUi.ndig; clabei sctzt sich der Ge~1chts- dicse \Vache mchrmals und lasst dabei erkennen, dass sie auch den
hof aus den Amunspriestem unter Leitung des Hohenpncst,ers Vcrkchr zwischcn Aussenwelt und den Regierungsgebaudcn regelte,
Bh-n-Hnsw zusammen. In den Rechnungen aus der Zeit Sethos I. die zusammen mit dem Konigspalast innerhalb des abgegrenzten
wircl ;uch cin ,.Grosser der ~nb.t" ('J n (mb.t) erwti.hnt, bei dem ~s Jkzirks lagen, in den man nur durch die ,,Wache" eintreten konnte.
sich vielleicht um einen hauptamtlichen Leiter der lokalen memph1- Daher ist cs auch der ,,Vorsteher der Wache", der in einem Fall
tischen (mb. t handeln konnte 9 ). in dcr 18. Dynastic 2) cine Schenkungsurkunde entgegennimmt und
an den Vezir zur Siegelung weiterleitet. Auch in der Mes-Inschrift
') Turfo 2021 (Cerny J3IPAO 37, 41 ). - In Memphis vgl. Spiegelberg, Rechnl!ngen wircl cine Urkunde in der Wache niedergelegt 3). Hier konnten
abcr auch Beamte festgesetzt werden, sobald eine Beschuldigung
P\/~;!d:t~er, Onomastica I p. 34 •. Daher wird_ auch Thot als ss 11 tm3 bezeiehnet, als Proto·
kollant des Re (Winlock, ] EA 10, I ff. pl. IV Z. 19). gc·gcn sie vorlag 4). Die Wichtigkeit der Wache fi.ir die Sicherheit
3 ) Cerny-Peet, ]EA 13 pl. XIII. . <lt•r Rcgierungsgebaude und des Konigspalastes lasst es verstand-
') Griffith, J(a/wn Pa.p. pl. 39, 13; BcrU,i 9785 Z. 19 (Gardmer, .Jz 43 Tf. III).
') J3otti-l'cet, Giomalc Jahr 17 ll recto II 29 (pl. 19). lich erschcincn, <lass der Vezir personlich filr die Vcrsorgung der
') Pleytc-Hossi l'a. p. T-11-rin 8, 6. . • • t1113 clort stationicrten Leute verantwortlich war und auch die Einset-
') l'lcytc-Rossi'. Pa.p. 'J'Hrin 7, 6. - Als Partei einer Ausemandersetzung 1st ems5 ti
gcnannt l'leytc-Rossi, a.a.O. IO.
zung des Vorstehers cler Wache selbst vorzunehmen hatte 6).
;I · ') Cerny, Ostraca Deir cl Medineh Nr. 73•
') Spiegelberg, Reclm1mge11 pl. XIVa 8.
Das Amt des Vorstehers der Wache tritt erst ganz am Ende des
:\!ten Rciches auf 6), ist aber dann im Mittleren Reichnichtselten.
l
l
\\'ir trcffen sic gem bei Steinbruchsexpeditionen an. So fiihrt im
I 1
/ Cardiner, AZ Go, 64; vgl. auch J3runner, Le/ire des Chet·i II, 2. Zur 'rrj.t vgl. Gardiner,
I I
A?. r,,.,, (\5; I<ces, Agyptc11 p. 206; Pap. Prisse 8, 2 (als Vorhalle).

I ') Uri<. IV 102r, 1.


'I <;arcli11,-r, lnscriptio11 of Jlfcs S 6.
') Uri<. IV II07, 5.
' I Uri<. IV 1114, 5.
') .I unkcr, Girn XI 70 (~11111i) . In dcr Hcrakleopolitenzeit Anthes, Felsc11inscliri/-
lr'I t·n ,i ll11/1111b 15, 8; 21, 1; 25, 19 sind .,Schreiber der \,Vache" i;enannt. Aus der
II . l>y11as tie Vorstchcr clcr \Vache !)Jg Davies, Five Thcbrm Tombs p. 38; Sarg Lcpsius,
''.'11l;,11/i/c:r I [ 147/8. Im l\littlcrcn l{cich: Kairo ,135; 20296; 20288; Louvre C 34; Wic1i 57;
l:11 1;<:ll>ach, ilfrmphis VI pl. 25 u.a.
II ll 1.( 1(
5

...
DIE \VACIIE
DIE \V:\CIIE

28. Jahr Amencm!tds II. cin Vurstcher der \Vac!tc Unti-b!~~wr


Im N.R. bcstcht das Amt ei11cs Vorsl clw rs dn \Vac!H· 1n i t den
sogar cine Expedition nach Punt 1); cin anckrcr fiihrt cl en l 1tcl
gll:iclien Aufgalwngcbict'cn weitcr 1); es wird a11schcincnd gc rn mit
cincs ,, Vorstchcrs dcr Ru1tcn des Kiinigs irn ganzcn Land" 2) uncl
emcriticrtcn Solclatcn bcsctzt, wic ctwa dcm Bogrntriigl~r JV J(1. 2) .
bcglcitet .zu<lcm den Schatzmcistcr 'Ij-br-n/r. t wi.ihrcml <lessen
Bcauftragung mit Dauarbcitcn in Abydus 3). Das Amt eincs Sprcchcrs <lcr Wache ha t aber an Dedeutung ge-
I
I
Auch die Sprecher der Wache, die nach den Zeugnissen des \\'Onncn: sic nennen sich j etzt auch ,,Sprecher S.M." und stehen
! nach Aussage ihrer Inschriften in recht engem Verhaltnis zum
i N.R. den Verkehr zwischen Aussenwelt und den Verwaltungen
Kunig. Dicses scheint sich wahrend der erstcn Halfte der r8. Dy-
regelten, treffen wir oft als Expeditionsleiter an, wobei sie sich als
! 6\) bezeichnen konnen 4
So einen-Ifl}3-ib_ auf dem Sinai 5) o~er
):
nast ic cntwickelt zu haben, als die Sprecher den Konig auf <lessen
Fddziigcn mit bcgleiteten. So schildert der ,.Erste Sprecher der
3
einen Mrj im Wadi Hammamat, wo er m1t 2050 Mann Steme \Vache" 'Int/ ), wic er Gesandte empfangt, die Taten einzelner
4
bricht G); auch noch andere Trager dieses Ti tels haben d~rt ih~e Solclaten melclet ) oder als Quarticrmacher die syrischen Palaste
Denkmaler hinterlassen 7). In einem Kahun-Papyrus wird em fiir den Konig einrichtet.
Sprecher der Wache zwischen Schatzmeister und Abteilungsleiter SL·inc Stele im Louvre (C 26), die allerdings auf Vorlagen des
(,,_.,.... ) erwahnt, also wieder unter Deamten, die mit Steinbruchs- ~ I. R. zuriickzugehcn schein t, lasst hinter den phrasenha.ftcn
Off'. \Vort cn die verschiedenen Arbeitsgebiete des Sprechers erkenn en:
-@
arbeiten .
zu tun hatten 8). Vielleicht waren d1ese 1z1ere der
Er ist cs, dcr den Geschaftsgang im P alast und das Zcrcmoniell
Wache deshalb fur solche Aufgaben besonders geeignet, weil ihnen
hcaufsichtigt. Er nennt sich ,,der das Herz des Konigs erfreut a.ls
einc Wachabteilung (~ n __/). °<3 nn C ) 0 ) undauchSchiffc 10) Leiter seines Hcercs, der Bca.mten und Soldat cn in Dcwcgung setzt,
~I', I IMMM<::::>~~c:::J

unterstanden. Der Ttirhiiter der Wache ( ~ - MMM g ~~~ ) <kr di e :}mrw ,,zahlt" (d.h. die Aufsicht fiihrt) und die E dlen zur
.- ~ud'. ; nz fiihrt, der die 'Geehrtcn des Konigs' an ihrc Pbt zc t rdcn
ist eine Art ,,Posten" gewesen 11). !asst .
Dann fol gcn Hinweisc auf seine Ti'itigkcit als l\Tittl cr zwischcn
') Alnwick Ca stle Nr. 1934 (Ennan, AZ 20, 203).
•) Pe tric-Brunton-Murray, Lahm1 II pl. 29. . . Kij11ig uncl Aussenwelt: ,,Der die Wortc dcr Untertancn aufsteiO'cn
b
') vgl. Schafer, Mysterien p. 40 (zu Kairo 20683). . . liisst , dcr die Angelegenheitcn der beiden Lander mcldet , der am
') Der Titel ,,Gottessiegler" ist im A.R. seit der 5. Dynastte der T1tel der Untergebenen
g\·hcimcn Ort iiber die Dingc redcn darf". Darauf kehrt er wiedcr
Q ~ : : ~ ftihrten
I

I
der Expeditionsleiter, die ihrerseits damals den Titell {bis Ende
zu seiner Aufgabe als Leiter des Geschaftsganges zuriick : ,,Auf
4. D yn . 9I ()
c:. <><=> ). Vgl . H eick, B eamtentitel 92 ff. Im Mittleren Reich gibt es anscheinend desscn ·wort sich die Grossen erheben, der den Lauf der \Vache
J ·ne haupta~en Leiter von Expeditionen mehr, aber man verleiht den Bean~ten, die
festl cgt und die Vorschriften im Palaste schafft, der jeden seine I
I
~::1 Auftrag fiir eine Expedition erh alten, fiir diese Zeit den Ti tel eines ,,Gottess1egle_
r s". I
Daher trcffen wir ihn hiiufig auf dem Sinai an. Zu trennen ist die _Verwcndung des T1tcls Pflicht en wissen lasst". Darauf spricht 'Int/ vom Entgegen-
als Priestertitel (Sauneron, BIFAO 5r, 137 ff.), die sich daraus entw:ckelt ha t, d~ss das _Amt nehmen der Abgaben, die ja zunachst die Wache passieren mussten,
des ,,Gottessieglers" in den Ritualen (etwa des Begrabnisses) erschien und dam1t zu emem
1,/
Priesteramt wurde. \'he sie ins Schatzhaus oder den kgl. Schatz cingeliefcrt wurdcn. H
·•) Gardiner-Peet-Cerny, lt1scriptions of Sinai• Nr. 79, Bo, Er ist ,,gesetzt vor die Menschen, um ihre Abgaben fur den Konig ~!
') Couyat-Montet, Inscriptions tl-zt Ouadi Ha,mnamat p. 41 Nr. r9.
f ') a.a.O. p. 72/ 3 Nr. 104 (2. Jahr Sesostris' II.); p. 76 Nr. 108 (19, Jahr Amenemhets III.) l
iI - mit Mrj (s. Anm. 6) identisch?
:t •) Griffith, I(a/mn Pap. pl. 15, 34, ' ) Ur/1 . IV 1069; 1021 ; Linage, BIFAO 38,· 217 ff.
I, 1 ) Kairo 20660; 20734; 20086.
' ) Grab Thcben-West Nr. 22 (Wb.tll eban. Graber 1652); Die Dedcut ung se ines Titels
••) Vogelsang, J(lagen des Bauern pl. 6, B I 15. . . ;- , MIVW\nn"O,;.., 1
") Er m eldet, was drin vorgeht, nach dra ussen, und was draussen gesch1eht,_ dei;Vez1r, ·l ~ ~Jr' ) is t unbekannt (Wb. II 24 8, 7).
So nach Dienstvorschrift Urk, IV ur7, I; Pap. Ka/11111 30, 43• Zurn
<3 nn C (Kairo 20229) s.u. .
L~ I MMM
O
') Urk. IV 963 ff.
' ) _Ur// . IV 974 ; vgl. Urk. IV 3: ,,Ich brachtc eine Hand, es wurde dem kg!. Sprecher
<=> ~ ~ c:::J . i:c111ddr t und man gab mir eine Gold_b elohDung". .
68 DIE WACHE nm WACHE
69
zu rcgislricrcn, cincr, dcr auf jctlcs Frcmdla.ntl Acht gibt und Hir Stcllungcn wicdcrfindcn. So wurtlc cine auffallcn<l grosse Anzahl
ihre Grossen sorgt". Dann endlich erwahnt >Jntf die richterliche dcr Sprecher spater Schatzmeister, etwa >J''f:t-msw Pn-n!Jb.t 1)
Seite seines Amtes, die sich leicht aus der Tatsache erklart, dass die untcr Hatschepsut, Sn-n/r 2) unter der gleichen Herrscherin
Gcrichtssitzungen im Tor des Palastes abgehalten werden konnten 1) \\'ahrencl unter Amenophis III. der Sprecher l]rjw.f Schatzmeiste;
und Verbrecher in der Wache festgesetzt wurden: ,,Der den Frevler und Besitzverwalter der Konigin Teje wurde 3). Ein weiterer
bandigt, ... , die Rauber packt, gewalWi.tig gegen den Gewalt- Sprecher Hatschepsuts Dw3-r-n[i'f:t wurde zum Verwalter der Wirt-
tatigen, trotzig gegen den Trotzigen, ... , der den Dbelgesinnten die schaftsbetriebe des Amuntempels eingesetzt 4), dem nach seinen
Vorschriften des Gcsetzes befolgen liisst, auch wenn sein Herz cigcncn Worten die Horigen, Rinderherden, Felder, Garten und die
nicht will". jiih1_·lichen Zuwendungen an den Tempel unterstanden. Der Sprecher
Ahnlich schildcrt 'I 3mw-ndf'i seine Tatigkeit: 2) ,,Ich ging mit N(11 wurde unter Thutmosis III. Vizekonig von Nubien 6), wahrend ·
jeder Botschaft, ... ich vermittelte die Wahrheit dem Herrn dcr dcr ~precher >J ntf Biirgermeister von Thinis und den Oasen wurde 6).
Wahrhcit, .... '. ich bcglcitete den guten Gott in allen nordlichen Allcm der Sprecher Thutmosis' III. >J3mw-n!!,'f:t, der im 33., 36. und
Fremdlandcrn" ! Ein >Imn-msw wiederum nennt sich 3) ,,kgl. 40. J ahr_e seines Konig~ die_ Errichtung von Obelisken geleitet und
Sprecher vor der Menge, wenn S.M. erscheint". dann semen. Herrn be11n Dbergang iiber den Euphrat begleitet
7
\ In der 18. Dynastie differenziert sich das Amt des kgl. Sprechers hatte ), schemt es nicht iiber den ,,Vorsteher der Wache" gebracht
in das des Erstcn und das des Zweiten Sprechers. Beide finden sich z11 haben 8) • .

znsammen im Grab des Vezirs R'-msw dargestellt 4), wobei sie sich _In clcr zweiten Halite der 18. Dynastic werden dann auch Sprecher
\ in iolgcnckr Rangordnung folgen: Vizekonig von Kusch, Erster rn1t dem Ehrentitel eines ,,Wedeltragers zur Rechten des Konigs"
.-iprecher, Vorstcher des Schatzhauscs, Zweitcr Sprecher. Damit
. Lirfte die Stcllung clcs Ersten Sprcchers die des kgl. Sprechcrs des
l\fittlcrcn Reiches i.ibertreffcn. Allerdings diirften sich bereits in
c:l. (; i ;t
1 1
Elkab Urk. IV 32 ff; Statue Urk. IV 35 ff; Statuenbasis im Louvre (C
49
)

(k r 18. Dynastic unter ilmen Auslander befinden, wcnn wir es auch ' J <;r a~ Th~br n-West Nr. ?9 (Urk. IV 528); Kenotaph Silsileh Urk. IV 528; Statucn
115
lint. ~( , · Uri.. IV 544/8; Kairo 1013; II12; Relief auf Sinai Urk. IV 548· genannt im Grab
m: r bci clem Sprecher cler Konigin >l'!i-!itp namens !Ors feststellen ,,·1:1rr_ J_"c(itcr RnnJ (Piehl, ltiscr. I 142). '
11 : c_r.i?_ ~hcbcn-Wcs! Nr. 19 2 (Fakhri, Ann. Serv. 42,449); Statuen Berlitt 2293 (I11schr.
k<\ men 5), <lessen Yater den sicher auslandischen Namen <>= LJ /9 )_, N,i~!llc, Bt1baslts pl. 35 H; Graffito Assum1 (de Morgan, Cat. Mon. I 39 Nr. 177).
===:ii
fi.ihtt ; auch :,eine Mutter tr a.gt den unagyptischen Namen ~ Iihl ~.
0
1 / <:r.~b I hebe~• West Nr. 125 (Urk. IV 452).
) s.. ,n e 1.ahlre1chen Dcnkmaler bei Reisner /EA 6 30 Nr 3 . dazu ko m
T 1 l •1 S · . ' · , ·,
':\•1 r_ .1" . · :rmdorff, ;'!mbe II 34 f; Statue in Kairo ]EA 19, 53 (Ann. Serv. 20, 143); Statue
m ennoc1eme
1 •

Die Beck utung des Amtes eines Ersten Sprechers wird dadurch , · " h ·:\/iii JJyn. 7 cmplc DeirctBa.l1ari III pl. II A; sein Grab in Thcben-West v,.,l. Porter-
. 1"", ll1bilol!,rap!i1• I p. 1 94 . "'
mi.terstric-:,en, dass ·wir eine Anzahl von ihnen spater in hohen :1 <:rab _Thcbcn-West Nr. 155 (Urk. IV 963).
:- ,,.:,.c~~: h 1
fh eb:n••~'est Nr. 84 (Mem. Miss. V 337; Urk. IV 937; Davies, JEA 27, 6 ff.);
9
1 ) Vgl. E .-inan, AZ 17, 72: eine Gerichtssitzung a n der .,'rrj.t Pharaos in der siidlichen
;1,. \! · ·,1rscill? A cc. Tr,w. 13, 120; Statuette Newberry, PSBA 35, 156; Inschrift in es-Sellai
Residcnz 1.cDcn dcr r:rossen Tiir Ramses' III. in ffrj-/1r-'Im11, namens "Zufriedenen H er• ·, '.,r_ga '.'.: Cat: Mo11. IP·. 92 Nr. 107; Grabkegel Urk. IV 962; Statue Hayes, Amt. Serv.
zens mit, <;r \Vahrhcit ' ". Abbott VI l 3 wire! cine Gcrichtsverhancllung .,neben den 2 obcrcn " ; •,.< rn ,1h11t _un Grab seines Stcllvcrtrcters W sr-/13 . t Urk. IV 6 2.
Stelen ~iidlich des Amunhofes am Tor Dw3•r£ij .t" abgchaltcn . Sonst wird anschein encl gem )' C hrlllio}()gisch si11d die erstcn Sprecher etwa wie folgt anzuor~nen • Unter Thutmosis II
" 1 l'lr-m i t<' P11 11lb 1 t S
der T• upel d er i\Iaat fiir Gerichtsverhandlnngen benutzt: Giomalc Jahr 17 A re,;to 6, 6; \ •1 . · ·i · - ·
I d '
prcc ier, er wohl zu Ileginn der Regentschaft Hatschepsuts das
'
Pa/>. /i l',,l 10068 recto 1, 9; Pap. Ii i\,[ 1005 3 recto 1, 5 (vgl. Peet, Tombrobbcries p . 72 IT.). - i/" 1
·; ,g, ,1. Ihm folgt IJwJ-r-111,z/t im Amt, der aber bcreits bci der Thronbesteigung der
Au, ,\icscm Grundc t r:igt anch d er ,.Vors tcher cles Portals" Mnfw•'J im l\littlercn Reich
(l3 it. 11/us. 100 ( 127) = Hicrogl. Texts V 4) den Ti tel cines .,Gehcimrats des Alleinverhorens",
,,,;'.:~• ~';1''.u~ . Verwaltcr der Handwerksbetriebe des Amuntcmpcls ist. Nach einer llemer-
;\11·,t :,.' '. ~.· Sodcrbc:ghs m Ortciita~ta Suecana I p. 7 ist 'Int/ noch unter Hatschepsut im
dC" r a uf d ie i\Iitwirkun g bci Prozcsscn hinwcist, die a n seinem Tor geHihrt wurden. Beachtc
1 . g " ' _sen, schcmt dann abcr 1hutmosis III. auf seinen Fcldziigen be leitet zu haben
a•1ch <lie Bcm"rkung in dc111 Te xt Linage, BIFAO 38, 217 IT. iiber die Verhciratung und , ,~. •;rlwn..rhn_1.. m_1d DwJ-r-11/,/i _ist dann sicherlich N[t einzuordnen, der im 2~. Jahr Thutmo~
Frcila,snng cine, Skl,wen: .,Nicht ist e r an cinem Tor des Konigs bestraft worden". Vgl. 1
1 • l l.\Viz ckomg v"n I<usch st, wahrend
• ~ ' "' 11 , IH 1en ken vcrfol••t wo 1·d
im 20. Jahr dicses Amt noch ein Mann inne hatte
· t ( I S" . .. '
San11 ,·roll, Iii FA O 54, ·,, 7 ff.
~ -ir h d. . ." _e~i 15 _vi;· ave-Soderbcrgh, Agyptcn und Nubiett p. 2o8).
' ) Urk. IV 9,10/ r. ') /Jrit . Mu s. q2 (auch 107). . 1 10
U ll • · Jahr lhutrn oSJS lII. 1st 'I3 mw•ndh crstcr Sprecher "ewordcn cler ,·11 an
') l>a vi,·s, Tomi, of l,,1111os,· pl. ~7- •• ~• ><· rtt·n J ahr Ob J'1 ·k · -· o , 1 •
1111 111 . t 1.11 s' 1. c ' ·en crnehtct hattc, wilhrcnd er dann ansdriicklich seine JJefilrdc rung
~) Uri~. lV ·15, i'. t1 ;:lc ·id1 \ '1·r111ii 1:1·11s,·,·rw :dl t.·r dcr J\i)11ig'-> 11111lter. " • l' •~dwr da11ach crwilh111 ( I !ayes, .-111>1 . Strv, 33/,ff.); vgl. auch A , Scr v. , , ,
1111 5 1 311

·- -- --· .., __
........~ ~"'-
.....
ausgczciclu1d, wic R'-mlw 1) 1111<1 R' ~). Damals brachll! cs auch
tier Sprccha ~·mo zum Rd::rule!lsclm.:ibcr :s) oder der Sprecher
'fum-m--ln.t 1111lcr Harcmhcl> sogar zum (;t\1wralissi111t1s 1 ). 111 dcr
19. und 20. Dynastic tretcn sic nicht so schr in Erschcinung: die ACHTES KAPITEL
bcidcn Sprecher Ng,111, uncl R'-msw wcrdcn tmtcr Scthos I. a.ls Boten
erwahnt 5); in den Grabrauberpapyri erscheinen Sprecher als DER NT J-M-SRW. T
konigliche Kommissare 6), im Harimsprozess zu Beginn der Regic-
rung Ramses' IV. als Richter 7 ). In dieser Zeit stammen die Sprecher In cincr Vcrkaufsurkuncle von Kahun wird cin sonst wcnig
alle aus den Kreisen der kgl. Truchsesse, i.ibcr die noch cingchcndcr bekann ter Bcamter erwahnt, der ntj-m-srw. /, 1) : ,,Dann wurdc
zu sprechen sein wird 8). Unter Ramses II. ist aber ein Sprecher mein Yater <lurch den Feldervorstchcr a.ls Stellvcrtrctcr des ntj-m-
sogar zum hochsten Amt des Staates, zum Vezirat, aufgestiegcn: srw . I bcfragt . . . . . Was dann der ntj-nN,1rw. t sagtc: ,Man lasse
{l'f 9). die bcidcn (Partner der Vcrkaufsverhandlung) schworen'. Da be-
Wie jeder hohere Beamte hatte auch der kgl. Sprecher verschie- fragte man sie vor dem Biirgcrmeistcr durch den Feldcrvorsteher
dene Unterbcamte, die zu seinem Buro gehorten: So wird ein als Stcllvertreter des ntf-m-srw .t". Hicraus ergibt sich, class der
Stcllvertreter des Sprechers erwahnt 10) sowie ein ,,Schreiber des :11/j-m-srw. t die Anorclnungen gibt iiber die Schritte, die bei cincr
Sprcchers" 11). Dem Sprecher stand auch eine eigene Scheune zur n:chtlichen Auscinandcrsctzung, wie sic ein Vcrkauf darstcllt,
Verfugung 12), aus der er sichcrlich seine Untergebencn vcrsorgtc. \·orzm1chmcn sind. Die gleichen Anordnungen crgchen in dem
Sklavinncnprozcss von Elephantine 2) jcdoch vom Vczirbiiro.
1) Grab Theben-West Nr. 94 (= Piehl, lnscr. I II5 H). ' Abgcschlosscn wird der Vcrkauf im Kahunpapyms durch den .Eid
') Grab Thcbcn-West Nr. 2or (unveriiffentlicht), Sarg Kairo AZ 26, II8 (= Piehl, biscr.
III 8713, Rec. Trav. 7, II4). \'Or <lem Biirgcrmcistcr 3). Wahrscheinlich warcn also die ntjw-m-
Grabkegel Darcssy, R,,c. Cones Nr. 198. srw .I ranghijhcr als die Burgcrmeister.
GralTito Konosso Petric, Season I Nr. 32 = Lepsius, Dc11km. Text IV 127.
ein wcitcrcs Petrie, a.a.O. pl. I Nr. 27 = Lepsius, 11-.11.0. 128. Sie wcrclcn nun auch in dcr Vczirdicnstvorschrift crwiilmt:
Graffito de l\forgan, Cat. Mo11. r 90 Nr. 89. ,,Der Vezir setzt die ntjw-11H,'rw.t vo11 0. mu! ll.i'i.. wie vom
Stele Dyrolf-Porlner, Siiddeutsclle 5111!~. II Nr. 20 ( = Ur/I. IV 16,1.0).
Zeit Thutmosis IV. Statue Rec. 'J'r11v .. 18, 9. thi11itischcn Gau (tJ-wr) im Kopf von O.A. ein. Sic mclden ihm allc
) Lotmre C 140/42; Bologna 2075 - Datierung unsicher.
3
Gcschchnissc bei ihncn zu Bcginn jedes 4. Monats, wobEi sic ihre
') Ranke, AZ 67, 78.
•) Brunner, MDII( 8, I6I ff. - Der dort genannte Nd,m ist identisch mit dem Spiegelberg, Aktcn und ihrcn Stab mitbringen". Aus dicser Angabc ist hochstcns
Rcclmzmgen pl. X!Ia Col. a Z. 2 genannten. Dadurch ist <las angcfilhrte Schutzdekret zu entnchmcn, class es dicse Beamtc im ganzcn Land gab, wobei
daticrt.
•) Pap. Leopold II = Capart - Gardiner - de Walle, ]EA 22, r69 ff. pl. XI Col. IV 3; allcrdings auffiillig ist, <lass dies die cinzigc Stelle der Dicnstvor-
vi;!. auch die Tabelle bei Peet, ]EA 14, 70. - Als kg!. Gesandte Brugsch, Thesaurus 1318. schrift ist, an dcr ausdriicklich neben 0. und U.A. dcr thinitische
') Kg!. Sprecher Pn-R·n wt.t Pap. i11d. II 3.
') z.I3. Brit. M11-s. 142; Bologna I915; Pleyte-Rossi, Pap. Turin 8, II, Zu den Truchsessen Gau crwii.hnt wird. Ebensowenig lasst sich aus cler Nennung diescr
vgl. unten. . . Beamtcn in ,,Gaufiirstcn"-Grabcrn erkennen, wo sie nur in Beam-
•) Kairo 42165; PSBA 22, 62; vor seiner Befiirderung zum Vez1r Stele Petrie, Abydos I
~~ .. tcnaufzugcn dargestellt sind 4). Der Titcl cincs der wenigcn be-
lD) Stellvertreter des Sprccbers und Brotziihler von Ober- und Unteragypten Wsr-?13 .t kann ten ntjw-m-srw. t macht aber wahrscheinlich, <lass cs sich u 111
Grab-Theben-Wcst Nr. 56. Die bekannte Darstellung der Verpflegung des Heeres (Wres-
zinski, Atlas I 186) bezieht sich auf scin Amt als Brotzahler,
1
11) Brit. Mus. 512 (XVIII. Dyn.). ) Griffith, Ka.him Pap. 13, 23 ff:

12) Im Grab des Stellvertreters des Sprechcrs Wsr-[13 .t Theben-West Nr. 56; vgl. Wres• ') Smither, ]EA 34, 31 ff.
zinski, Atlas I 186; Wb. theb. Grab. 549. ') Vgl, hereits oben,
') Griffith, Et Bershelt I pl. 27; Newberry, Beni I-lasmn I pl. 13 und 30; im letzteren Fall
cr, chcincn zwei Trager dieses Ti tels nebeneinander. In Bershch ist der Ti tel verschriebcn:
-.
/VW'Wo,~

o ///4
r<::> ~ /WWv\~r<::>
1
u
r., ~ statt
a"' c.\\

,I
i .

DER NTJ~M-SRW.T
72
Beamte handclte, die zu den cinzelneri Stadten gehorten; nenn t

ir~= )~~r~~
~~CI r ~ =J
ersichdoch~mJ~.~~J,C
NEUNTES KAPITEL
1
). Er war also neben seiner Stellung
DIE POLIZEI
als gewohnlicher Vorlesepricster am Totentempel Scsostris' II.
zugleich ntj-m-srw. t in der zugehorigen Arbeiterstadt.
Leider lasscn uns die wenigen aufgefohrten Nennungen dieses
Ein Ddw-Sbk, der den Titel eines
1):
l Q::; tragt, schildert uns
Amtes kaum etwas iiber die Tii.tigkeit und den Aufgabenbereich seine Tatigkeit mit den Worten ,,er befriedigt den Konig <lurch
dieser Beamten erkennen. Viclleicht lasst sich iiber ihre Stellung . gute Behandlung der Untertanen und Bestrafung der -Obelta.ter",
ehvas aus dcm Untcrschiecl schliesscn, mit dcnen sie gegentiber den und in: einer zweiten Inschrift 2): ,,Geheimrat des Bilros beim
Burgcrmeistern bchandelt werden: wahrend letztere vom Vezir Bcfragen dessen, der etwas verheimlichen will; der den Menschen
Befehle erhalten, bcrichten die ntjw-m-1frw. t an ihn. Sollten sie nach seinen Worten beurteilen kann; vor dem der Kerper preisgibt,
etwa Aufsichtsorgane in den Stadtbezirkcn gewesen sein, die was in ihm ist; der das Herz ausbrechen !asst, was es verschluckt
direkt elem Vezir unterstanden? Im Neuen Reich wird der Titel ha.t". Hiermit schildert er sich also als einen Untersuchungsrichter,
ntj-m-srw.t nicht mehr erwahnt 2 ). weswegen er auch den Ti tel eines ,, Vorstehers des Residenzgerichts-

Petrie, Tombs of the Courtiers pl. 12. - Ein weiterer ntj-111-srw.t I;lr-iitp bei Newberry,
1)
hofes" (LI:::: Lj ~ ~::=1) fiihrt.
Scarabs XVII 4. Wb. IV 189, II wird ausscrdem noch ein unpublizierter Sarg des M.R. an·
Von den polizeilichen fullilion~dieses mr sn.t spricht auch ein
gcfiihrt.
') Wcnn in <lcr lnschrift <lcs Mes ein Priester als .,einer, dcr Beamter in dcr grossen Brief in Kahun 3), in dem der Schreiber sich darilber beschwert,
lp1b.t ist" ( NVVVV\ ~ IRri ~ [re:,.,,& <>-=>) .bezeichnet wird, so liegt Jass ein Stadtsprecher einem Dieb recht zugesetzt habe; das sei
c:. \\ ~~ IJS M/WV\ c:. ~ W ~ c:. abcr gesetzwidrig: ,,Gibt es denn einen Befehl, dass ein Dieb von
hicr trotz dcr Ahnlichkeit dicscr Ilezcichnung mit dem Titel ntj-m-srw.t kcin Zusammen·
hang vor (s.o.). irgend jemand verhort werden darf ausser vom ~ <::::> ~ bJJ, und
auch der mr sn.t darf es nur, wenn er ihn auf frischer Tat ertappt
hat". Hieraus ergibt sich klar, dass der mr sn.t der ,,Polizei-Inspek-
tor" ist. Dadurch wird auch eine Stelle aus dem beredten Bauer
vcrsfandlich, wo es heisst 4): ,,Du bist ein sn.t, der stiehlt, ein hkJ
[!.. /, dcr bcstcchlich ist, ein mr w, der die Rauberci abwehren solite,
abcr nun ein Anfilhrer <lessen ist, der sie tut".
Wahrend nach ihren Titeln die mr sn.t in den Stadtgebieten statio-
nicrt waren 6), amtierte einer nach Angaben der Dienstvorschrift
') Lottvrc C 240.
') llrit. Mus. 830 (E.N. 255) = Hicrogl. Texts IV 36.
') Griffith, Ka/1-1111 Pap. 30, 1 ff.
') ll I . 192.
') /(airo 1615; A11n. Serv. 40, 904.
Dcnkmiilcr von mr sn.t: Kairo 20733 c Z. 14; de Morgan, Cat. Mon . Ip. II Nr. 43; Kairo
20161 c; 2o393; 20562; 20570; 20592; ]EA 7, 37 pl. 8, 20; Brit. Mus. Hierogl. Texts IV
◄ 7; !?MM Nov. 1921 pt. II P- 14 fig. 15 u.a.
~' 1:I. fcrncr I(ccs, AZ 64, u1; Gardiner, ]EA 9, 15 Anm. 2; Spiegclbcrg AZ 36 138·
] l:A 25 pl. 21, 4. ' ' '
74 DIE POLlZEI
DIE l'OLIZEI
75
I des Vezirs an der Residenz Der obcn gcnanntc Ddw-.<·M d(irftc
1 ).
11och als -ij, ./ IH'zl'icluwt. l~s isl at1ffalk11d, dass 1·r im thl'lia11i sc!H:Il
I cincr vun iluwn gewescn s1:i11. Siclwr stand1·11 dil'se mil dem Unter-
ll suchungsgcfiinguis ( .-0' ; .:.J
,w;vv.. ~~)in Vcrbindung, wo nach dcr
l{cd1llu11gslmd1 <lcrj cnige ist, der <lie Vcrsorgnngsbdd1k crhiilt und
aufschliissclt. Duch isl es leicht miiglich, class er hicr den Auf-
I
Dicnstvorschrift die Strafakten lagcn. Die Beamten dieses Gefiing- g~L>e~1b:reich cincs anderen Schreibers tibernommcn hat, wie wir ja
nisses waren die ,,Stellvertreter des Verhorens der Menschen" 2) haufig 111 Urkunden des M.R. den Fall antreffcn, class ein Beamter
und die ,,Grossen Schreiber des Verhorens der Menschen" 3). Ein ,,in Stellvertretung" die Aufgaben eincs ancleren wahrnimmt. Auch
,,Schreiber des Verhorens" setzt in Kahun einmal im Vezirbiiro ilt11cn standen ,,Burschen" zu, die ihnen die Schrcibutcnsilien nach-
eine Haushaltsliste auf 4); dies zeigt an, dass auch zwischen Vezir- trugcn 1). ·

biiro und Untersuchungsgefangnis, wie zu erwarten, eine enge Ver- Die einfachen Polizisten (sn.t) werden in cler Dicnstvorschrift
bindung bestand 5). Anscheinend durfte nur hier peinlich vcrhort zusammcn mit dem noch zu crwiihnenden ~ als die genannt,
werden und nicht von den Instanzcn im Lande, wie dcr obcn an- die elem Vezir ,,jeden Streit" zu melden hatten: Da sich dcr Para-
gefiihrte Brief aus Kahun anzuzcigen schcint. Wir haben das graph.'_ i~ elem_ clicsc Dcstimmung stcht, abcr mit finanzi ellen Fragen
,,Untcrsuchungsgcfiingnis" wohl zu trenncn von dcm cigcntlichcn bcschaft1gt, l1cgt cs nahc anzunehmcn, class die fo.t und mr fn.t
,I Gcfangnis, von dem,, Vorsteher" ( ~ ~ ) bekannt sind 6 ). I-Iicrher a~rch als ~ollner V_crwendu11g fanclcn . Dazu kiinntc passcn, dass
l l CC]
ist auch der ,,Schreiber dcsgrosscn Gcfiingnisscs" (lf.l. ~ ~) 7)
jCl!;j ,w;vv.. O[J<=>
111cht mrr m clcr D1cnstvorschrift ein sn.t dcr Festnng gcnannt zu
zu rechncn, dcr wohl dcshalb nicht als Harimsschrcibcr zu dcutcn '~'crden schcint 2), sondcrn auch im Scmnchtagcbuch a) cin mr /In.t
ist , weil man im M.R. den kgl. Harim wenigstens in den Titcln .'-ibli-1vr von eincm Fort zum andcren schrcibt. Da cs sich hicr abcr
um i\frldungcn iibcr die Bewcgungcn von nomaclisicn•111lc11 Nubi('rn
h;:nclclt, cli.irftc er chcr als vVListenpolizeilcitcr l~ingcsetzt gcwl'.-;cn
1) Uri:. IV u13, 6. ~1·1n. In dcr 18. Dynastie wircl nur cinmal cin fo.t gc11an11 t: dcr spi.iterc
Viellcichl ist cs clcr an dcr Rcsidcnz stationicrtc mr fo.1, dcr P,ip. I,a/11111 10, 3 im Vczir- Schatzhausvorstchcr !)fnvtj war nach seiner Biographic in seiner
biiro llnushaltlisteu aufsctzt.
Zu ihm gchort viclleicht als sein Untcrgebcner der Rcgistrator der Eingangc beim mr .J ugcnd sn.t gewesen 4). Er erzahlt dabci, dass er die Ab ffabcn dcr
fo.t J<.airo 20746 c. Bcduinen unter sich gehabt habc, als er dieses Amt in~1c hattc.
') Louvre c ·249 und C 27; Ha1111over 13; Leiden V 110.
3
) Louvre C 249; Titrin 94 { = Rec. Trav. III 122 XV) ; Brit. Mus. 471 (E.N. 225) = D_i csc A~gab~ p~sst zu der eben ausgesprochenen Auffassung, class
Hierogl. Texts V 6. Wir cs luer m1t emcr auch in der Wi.i.ste cingcsctzten Polizci zu tun
•) Griffith, Pap. Kalnm 9, 25; a.a.O. 9, 14 tut das gleiche cin ,,Schreiber dcr {Kataster- ?) habcn 5). ·
Kommission". Titclvariante: ,,Schreiber des Gefi.ingnisses des Verhorens" Brit. Miis. 828
(E.N. 145); Lo11vre C 186. In der Dienstvorschrift werden neben diesen Polizistcn noch
') Griffith, Pap. Kal11m 34, 20/1 wird ein entlaufener Sklave ins Untersuchungsgefangnis
cingeliefert,
') Kairo 20724; Bersheh I pl. 27; im N.R. Turin 31. Hayes, Brooklyn Pa.p. p. 39 n. 136.
Beamte mit elem Titel W
genannt, die, wic die oben angcfi.ihrte
') Kairo 20056; 20360 und AZ 40, u8; Kairo 20562; 20520; 20570; 20145; 20724; 20477; Stelle aus elem beredten Bauern zeigt, ebcnfalls polizcilichc Funk-
Florenz Cat. 1561; 1556; AZ 39, u7; Berlin 1624 (Inschr. I 151); Wi m 65; Lieblein, Peters-
burg p. 74 (in Helsinski); Petrie, Scarabs pl. XIV B, J; XVII BB, BC. Wichtig ist die In-
schrift Brit. Mus. 828, auf der ein S] -M11tw seine Laufbahn schildert: Schreiber des Unter- ' ) /Jril. Mus. 250.
suchungsgefiingnisses - Katasterschreiber - Zahler des Nordkornes in Ober- und Unter- ') Urli. IV 1n6, 6.
agypten - Schreiber des grossen Gefiingnisses - kg!. Aktenschrciber. Daraus ergibt sich . ') Smither, ]~A _3 1, 7 ?I. 3a Z. 7. - Er tragt den gleichcn Namcn wic dcr 1111 .fo.t Pap.
einmal, class das Grosse Gefangnis und das Untersuchungsgef;ingnis zwei verschiedene Ji.nlt1m 10, J, v1clle1cht smd sic identisch. -
Einrichtungeu sein miissen; ausserdem nennt er sich s§ n !Jnrt <J gegeniiber der sonstigen ') Urli. IV 436.
Titelform ss n !J111t wr, wodurch deutlich wird, class das wr nicht zu s§, sondern zu ') Gardiner ilbcrsetzt den Titel in seiner Bearbeitung das Papyrus \Vilbour mit ,,dese rt
!Jm .t gehort. Bei Lacau, Stele juridique p. 22 (Zeile 12) amtiert der ,,Schreiber des grossen
raui;crs". Seit der 18. Dynastic treten die mrfo.tin den Tempelnauf (Kairo s43 .: ~ ~
Gefiingriisses" als Stellvertreter filr den Schreiber des Sprechers des nordlichen Stadtbezirks
von Theben. Damals lag die Residenz in Thebcn! Das ,,grosse Gefiingnis" ist auch Ende
12. Dyn. fiir Theben belcgt bei Hayes, IJrookly11 P.ip., wo ausfiihrliche Betrachtung
des alti\gypt. Gefangnisses pf'. 36-42.
- G
0 i~u~ ~ n ~~
~ ~
ti,:c Rolle zu spielen,
Ji~ ld ~~ ), um in der Spatzeit als ~"}!J,\tH: cine wich-
0
DIE l'OLIZEl

tioncn hattcn. 1hr Titcl schcint ahcr nichts mit den Landclistrikten
(~ '\·') z.u tun zu habcn, <la wir Beamtc <lieses Titels in den Scheu-
4
ncn 1\, <lcm Arbcitshaus 2), der Wache 3) und der Viehverwaltung ) ZEHNTES KAPITEL
antrcffcn. . [!. :n:
t ~
1j
Encllichmlissenauchdiein dcrDienstvorschrift erwahnten l ¥I DER SCHATZMEISTER
!'' I polizeiliche Aufgaben gehabt haben, da sie im Zusam~enh~ng mit
I· In der II. Dynastic tritt uns am thebanischen Hof ein neues,
j:
den cbeu gcnanntcn Beam ten erschcincn. Jedoc~ lasst s1ch aus
1'
den wenigen sonstigcn Angaben dieser Manner mchts Genaueres wichtigcs Amt entgegen, <las des Schatzmeisters ( ,ro'1t_). Bereits
uber ihre Tatirrkcit ablcsen 5) • die Inschrift des altesten uns bekanntcn Tragers dieses Titels, des
Im N.R. we;dcn dicse Bearnten nicht mehr erwahnt. )
6
Schatzmeisters TH aus der Zeit des Konigs Horus W 3ft- <nlt, Sohnes
11 cles R' >Jnt/ 1), spricht ausfi.ihrlich tiber die Aufgabenbereiche dieses
I :I 1) I( airo 20742 c.
Amtcs. So war er der Erste unter den Grossen des Palastes, der
11

') l(airo 20545 (im Amuns tempcl!). Vcrwaltcr des Schatzes an verborgener Stelle, den sein Herr vor
11I 3 ) K a iro 20229.

il ') I-011vrc C 45 (
v
l ~ 1 11\ ).
MMN\ _ den Grossen versteckt hatte". Er war also der Verwalter der per-
siinlichcn Schatzkammer des Konigs, die von elem Schatzhaus un-
:I •) L eiden 6; P cet-Loat, Cemeteries of Abydos III p. 35 pl. 13, 2. - Im Schatzhaus
abhiingig war und desscn Beamten unzuganglich sein sollte. Hier
Kairo 20544c. . t· d Pol1·,c1· des N R ist von mir bercits ausfiihrlich Militarfuhrcr
•) Die Orga111sa 1011 er , • • . . fand sich ,,die Auswahl der kostbaren Dinge" zusammen, ,,die
I. p. 1 behandelt warden u nd soil deshalb hier mcht w1ederholt werden.
57 9 jr·clcrmann S.M. aus Ober- und Unteragypten brachte" und die 11

man dcm Herrscher seitens der Hauptlinge der Wtistengebiete


an! icfcrtc" .
Vicllcicht ist dicses Arnt aus dcm Haushalt der Gaufiirsten in die
Vcr\\'altung des Konigshofes tibernommen worden, jedoch kennen
wir cs auch in den Gra.bern der Biirgcrmeister, die den Lebenstil
dl'r altcn Gaufi.irsten nachahmen, erst aus ciner Zeit, in der wir
<ll'. ll Schatzmcistcr auch am Hof bclegen konnen; es konnte sich
abo hci den Haushalten der Blirgermcister um eine Nachahmung
ell's Konigshofcs handeln. Jedoch diirfte es trotzdem zu den Amtern
~<· hiircn, die ursprtinglich in Gaufiirstenhaushalten entstanden
~incl und dann von den thebanischen Konigen, die ja zunachst auch
Caufiirsten gcwcsen warcn, auch bcibehalten wurden, als sie die
,i Rcichsvcrwaltung libcrnahmcn. Fehlt <loch das Schatzmeisteramt
im Allen Reich.
I\- 1 In den Grabdarstellungen der Btirgermeister sehen wir den
.'rhalzmeister beim Abwiegcn von Materialien aus dem personlichen
~chatz des Bcamten 2); seine hohe Stellung unter den anderen Be-
1) llril . .\!u s. r,r.1 (li.N. 100) Jlladrn1a11, ./li A 17, ~5-
') :--:,•whr. rry, lfeni llassa n I pl. 2q. lk i Chass inat , Fo11ilfrs il'A ssi,,11t 7•> lll'wi,:hn<'l sich
• 111 Sc h;i t1.111<'i s t, •r (wnhl <'inns Ga11lilrst,•11) N/1/j als V,•rwalti,r d"r l,lei<h•r.
])Jrn SCIIATZMEISTEH l>EI< SCl!i\TZ~!EISTl•: H
79
amlt'11 cks 1 lauslialls spricltl daraus, dass man ilm an ihrcr Spitzc Dagrgc·n siml oftcrs Schatzml·i~te r dil~ Ll'iIer von Ba11arl H'ilt~11.
abbildet 1); im ScltitT seines Hcrrn st.d1t er nntcr den l<inckm des Su haul z.B. cin Schatz:mcistcr 'Jut/ im JJ. Jahn: J\mcnernlwts JlI.
l3earntcn 2), auf dcr Jagd ist er sein einzigcr Bcglciter 3). in Kcrma mit dcr Grcnztruppc von Ekphai1ti11c <·in 13auwerk 1).
Aus dcr Dicnstvorschrift fiir den Vczir crkcnnt: man, dass dcr Jksondcr~ am Osiristcmpel von Abydus kileten sie die Bau-
Schatzmcistcr fi.ir die VcrwalluHg des Palastcs zustandig war. · arbcitcn: das ist bekannt vom Schatzmeister 111njw-[itp unter
Jeden Morgen sollten sich nach diescr Vorschrift Vczir und Schatz- S ·sost ris I. 2) und vom Schatzmcister 'Ij-br-nfr. t unter Sesostris
meister gcgenseitig melden, class alles .,in Ordnung" sei. Der I I I. 3 ); daneben erscheint dort auch ckr Stcllvertrctcr des Schatz-
Schatzmcistcr crwartet den Vezir am nordlichcn Flaggcnmast des lll t: istcrs ~i!itp-ib-R' '1). Sic nennen dabei in teilweisc iibercinstim-
Eingangs zum innercn Palast ; wcnn der Vezir <las grossc Eingangs- mcndcn Inschriften die Rollen, die sie spielcn mussten, um die
portal der Gesamtpalastanlage betritt, geht der Schatzmeister auf Arhcitcn rituell clurchfiihren zu konnen. 5)
ihn zu und meldet ihm, <lass ,.<las pr-nswt in Ordnung sei". Der Dancben wird auch der Schiffsbau als eine Aufgabc der Schatz-
Vezir hingegen meldet dem Schatzmeister, dass .,jcdes Biiro der rn cistcr erwahnt. So spricht der erwahnte TH vom .,Bau einer m!J,3
Residenz" im ordentlichen Zustand sei. Erst dann lasst der Vczir -Barke filr die Stadt und einer s!if. t-Barke fiir den Herrscher, um
die Tiiren offnen und damit den Geschaftsbetrieb beginncn. Jcder ihn zu beglciten, wenn man die Steuern mit den Grossen abrech-
der beiden Beamten meldet also den richtigen Zustand des ihm netc".
besonders unterstehenden Sektors: Palast (pr-nswt) und Residenz Intcressant fiir die Verhaltnissc der II . Dynastic ist auch die
([J;nw) d.h. Landesverwaltung 4). Erwahnung dcsselben TH: .,Was abcr jeden Auftrag anbclangt,
Der Vezir ist nach seiner Dienstvorschrift auch mit heranzuziehen, dL" n mir S.M. gab, etwa die Unterstiitzung cincs Bittstellcrs oder
wenn der Schatzmeister das .,Goldhaus", d.h. die Werkstatten des Hilfc fiir einen in Not, den tat ich richtig". Der Konig gab also aus
Palastes, offnet 6). scincm personlichen Schatz zur Unterstiitznng Notlcidcnclcr.
Als Verwalter der kgl. Schatzkammer fallt dem Schatzmcister .\Imlichcs zcigt for das N.R. die Eingabc r. iucs l\f anncs, clcr kcin
auch die Aufgabc zu, Expeditionen zum Bcschaffen von Bau- I.and bcsitzt uncl dcshalb ans dcr kgl. Scltctmc untcrstiitzt werckn
materialicn uncl die Bauarbcitcn sclbst zn lcitcn. So dcntct die \\'ill 0). Denn, wie wir noch aus den Angabcn dcr r8. Dynastic schcn
Anbringung der Felsbilder des Schatzmeistcrs !ftf im 39. und 4r. Wl:rdcn, gchorte wenigstens anfanglich auch die Schcune des
J ahre Mcntuhoteps III. (Sm3-t3wf Nb-!tP. t-R<) im Wadi Shatt-er- Palastes zum Befehlsbereich des Schatzmeisters.
Rigale 6) darauf hin, <lass dieser Expeditionen nach dem Siiden Ohwohl die kleine Zahl der erhaltcnen Dcnkmaler eincn sichcren
geleitet hat. Auf dem Sinai E!rschcinen allerdings die Schatzmeister Schluss nicht gestattet, scheinen in der Hyksoszeit die Schatz-
fast nie personlich, sondcrn es fiihren dort ihre Stellvertreter die rncister bedeutenden Einfluss besessen zu haben. Wenigstcns
Oberaufsicht der Expeditionen, die unter Leitung von Beamten der kcnnen wir aus dieser Epoche keine Namcn von Veziren, jedoch
nordlichen Landeshalftenverwaltung oder des Schatzhauses die zweier Schatzmeister, von denen eincr namens f;Iwr durch zahl-
stehen. 7)
1
1) Griffith-Newberry, El Bersheh I pl. 20; Beni Hassan I pl. 13 u. 30. ) Reisner, /(erma IV p. 5II ff.; v gl. Si.ive-Si:iderbergh, a.a.O. p. 114/5.
:) Beni Hassan I pl. 29. ') Stele /(ajro 20539. ·
') Bcni Hassan I pl. 30 geht ihm nur der diensttuende Sprecher voraus beim Beamten• ') IJ:r~i11 r204 (lnsclrr. I r69/75}; vgl. Schafer, Mysterien (bci Se the U11/c1such1111gen IV 2).

i' aufzug. Anders ist die Marschordnung jedoch El Bershch I pl. 27. ' ) A111ro 20538.
') Die bei der gcgenseitigen Mcldung gebrauchte Formcl ist die gleichc, die auch in den ' ) Zu den ,.Rollen", die diese Beamten dabci spiclen, vgl. Schiifcr, Mystcrien p. 1 5
Tempelakten von I{ahun bei Ubergabevcrhandlungen gcbraucht wird (vgl. Borchardt, C.,~<·hPbtcr Soh_n") und p. 18 (,..Sm"); es handclt sich dabci um Figurcn des Mundi:iffnuugs-

] ,
AZ 37, 97).
$) Urk. IV uo5, u ff.
') v. Bissing-Kees, SBAW 1913, 10. Abh. - In Assuan Petric, Season pl. 8 Nr . .213; vgl,
Winlock, AJSL 1940 p. 137 ff.; Save-Si:iderbergh, iigypte,i 1md Nubien 57.
kciuc spczifisch abydenischen Pricstertitel. Zur Frage des Ti tels +
ntuals, das bci der Herstellung dcr Osirisstatue in Abydos bcnutzt wurdc. Es sind also

vgl. Schiifcr, M ysterim

P• 118/:0; Scthe, Lesestiicke p. 69, 9; Grdscloff, A1111. Serv. 43, 357; Hclck, Bcamt.:11/ilel 45 ff .
'} Kees, iigypten p. 124 ist kein Schatzmeister! ) lmnan, AZ 38, 15r.
I

i
DER SCHATZMEISTER
DER SCHATZMEISTER Br
So
Elkab und Esneh PJ-[irj 1) zu verbinden, der von sich behauptct,
rcichc Skarabiicn bclcgt ist. Da cs sich bei diesen sic~erlich 1:1-m
er ,,erfrcuc das Herz des Schatzmeisters hci der Siidfahrt";
Amtssicgcl seiner Vcrwaltung handclt, die von l{crm~ m Nuhicn
war <loch die Hauptaufgabe der Biirgcrmeister die Ablieferung des
bis Si.idpalastina gefunden wurd~n, ist die Annahme mcht von_ der
Getreidcs von den ,,Feldem Pharaos". Auch das Schatzmeister
Hand zu wcisen, <lass damals Agypten <lurch d:n Schatzme1st~r
f>·n-nfr unter Thutmosis III. 2) erwahnt in seiner Biographie, class er
,altet wurdc und nicht <lurch die Landeste1lverwaltungen ) .
ven~ . . d' z ·t - anscheinend als Schatzmeister - die Aufsicht iiher die Scheunen
Fur die uberragende Stellung der Schatzme1ster m 1e~ e1
dcr Rcsidenz inne hatte. Aus diesem Anspruch ist auch zu verstehen,
macr auch gewertet werden, class sich der Schatzmeister QI auf <lass auf einem Sinai-Relief aus der Zeit Thutmosis III. 3) der
ein:m Gefassuntersatz nach dem Konig Apophis und der kgl. Schatzmcister vor dem Obersten Verwalter des Besitzes (mr pr wr)
Schwcster TJnj nennt 2). . des Konigs dargestcllt ist, also als ranghoher gilt.
Zn Beginn der 1 8. Dynastie sind Stellung und Aufgabenb_ere1_ch \Vahrend der r8. Dynastie verschiebt sich aber das Verhaltnis der
des Schatzrncisters die glcichcn wie im lVI.R. Er v~r_waltet die em- l10hcn Beamten an der Residenz gegeneinander. Einmal wird eine
{ostbarkeitcn 3) und organisiert Exped1tlonen, weshalb zentrale Getreideverwaltung eingerichtet unter dem ,,Vorsteher der
gc11cn den I . F 1 . h .ft
sic z.B. au£ dern Sinai von ihren Untergebenen m den e smsc n en Schcunen von Ober- und Unteragypten", dem, wie wir unten sehen
-·hnt werden 4). Auch die Pmitexpeditionen sendet der Schatz- .\\'Crden, auch die Palastscheunen unterstehen. Ausserdem spielen
enVa • B"' d
meister aus s). Allerdings diirften sic meist :7om ~ro aus e:1 bcrcits unter Amenophis II. und dann Amenophis III. Residenzen
Einsatz organisiert haben; cine personliche Le1tung emer Expedi- im Norden des Landes eine besondere Rolle, deren Liegenschaften,
6
tion kcnnen wir nur bei Sn-n/r nach dem Liban~n ). Jedoch I I cr<lcn und sonstige Besitzungen von eigenen mr pr wr verwaltet
7
mag clcr Ehrcnti tel, ,Tapfcrer'', den einige der Schatzmeister_trag~n ), wcr<lcn. Wenn auch nicht eindeutig durch Inschriften zu belegen,
anf pcrsonli che Fuhrung von Auslandsexped~tionen hmweise:~ !>O er halt man <loch hei der Bctrachtung der Graber und der Titula-

Stcinbrnchsarbcitcn im _Lande sclbst_ unte~ Leitun~ vo~ Sc!a!, t t men dcr 1.n r pr wr einerseits und der Schatzmeister andererseits
meist crn n cnnen versducdcne Inschnf t en, so z.~. die des N f P · im Laufe der 18. Dynastie den Eindruck, als wiirde der Einfluss
in Turra s); auch die K enotaphe von Silsilc 9 ) si~1d Zeug_en davon. d ,·s Schatzmeisters immer mehr auf die Leitung des inneren Be-
Im Grab des Schatznwistcrs Sbh-filp unter 1 hutmosis IV. bc- t ri r bs der Residenzpalastes beschrankt, wiihrend die mr pr wr
f ind et sich cine Darstellung, die die ,,Besichtigung der Scheunen immcr starker die Verwaltung des kgl. Bcsitzes in die Hand be-
des Konigshauscs" abbildet 10 ). Hieraus darf g?sc~lossen werd~n, knmm cn. ·
class die Schatzmeister als Verwaltcr der kgl. Emkunfte auch e~ne \ 'icllcicht ist hiermit die auffallende Inschritt zu verbinden, die
Obcraufsicht iibcr clic Schcunen am Palast beanspruch~en. Vicl- ~ich im Grab des mr pr wr TnwnJ untcr Thutmosis IV. befindet 4)
leicht ist hiermit die Bemerkung im Grab des Bi.i.rgermeisters von 11ncl di e - lcidcr schr fragmentarisch erhalten - folgendcs sagt:
., \'11rfiihren dcr Goldsachcn . .. .. Es hort cler Konig auf euren Rat.
. . d b · 7 Dy 11 p 68 · Si\ve-Sodcr-
') zu U wr v gl. Stock, Studim zur Gesch-ichte . - . er 13. is l • · · , .\Ian hcfi.irderte cle:;halb den Grossen des Palastes (d.h. den 1nr pr wr
bergh, ]EA 37, 65. 1 6
') Abgebild ct bci P ahor Labib, Ii errschaft der Ii yksos P • •
[111rn 3) znm Schatzmcister und setzte ihn in seinen Schatz ein".
I lit •s <liirfte <loch die Sanktionierung des Anspruches der mr pr wr
') Urh. IV 536.(S' I) U J• IV S86 ("'31"). Gardiner-Peet-Cerny, Inscriptions of Sinai'
' ) Urh. IV 548 n-n r ; r •· ,, , auf V<'rwaltung dcr Schatzkammer ausdriicken. So ist es dann auch
Nr. 58 (ohne Namen - S bk-/1tp ?).
') Uri,. IV 354. ni cht auffallencl, wenn gegenliber den bedeutenden Gestaltcn der
S
') Urk. IV 53 1 ff.
' ) 13ci 'I'/t-mfa1 1'11-11t,h .t (U-rk. IV 34.) ; n-11!' _r. J .
(U k IV 2 8 ff) ,Will (Urk. IV 1027 fI.),
8bk-/1.t p (Lc psius , Den /mt. Ttxt 11 I ~ ~1) , Pl/1-1m_,~ (J,/ormz at. ISO '
,6) M ·-R' (Rec. Trav.
r1 1
) 1·,1i. IV 122, 4.
, c,). \l ~I. jdzt I.. llahas hi , ]Nl•.S 1<>, 99 (l]J). ' ) U r//. IV 5 .1 0, II ff.
9 4
' ) Urk. IV 2.1. , · (U /• IV 7) ' J l ·,1, . I\' 5,18.
") N/z .{j (U rh . IV .1 1')). S 11 -11 /r ( {I r/,. 1_v 528: , l\I111 r .. 102 • ' I (",I. . I\' 1577, 10 [f.
'") l'i<·lil, /11<rr. I L ! I N /Ir/,. I\, 15H• .
I!"'>-. 6

·" vw..e,,.+:'Jo>• +ew:t• • • _ .......


lll\H SC.11 ,\TZMEISTIW llEH SCll:\TZ~IEI STF H

111r fir ,t·• r sl'il. A11w11uphis I I. dit· Schalz11lt'islt-r slark zuriickl.rdt·11. dt:r l\'.ii11ig z11111 l.t•i(\'11 s,·irwr lbu l,·11 tl,·r l•:\\'i ;~ k(·il ,·i111.:,·s!'l zl
,,dl'll
Sic siukcn ab zu 1-Jarimsvorslchern, worauf Slellu11g 1111d Titulalur Ital, dt•r die J)l'11kmiiler tkr (;ii( ((•r im Trntpt'l ,·u11 Tlii11is wit•d1 ~r-
cfrs Schatzmeistcrs Hr-Min hinwcisen. 1H dcr 19. Dynastic ist dcr herslelltc, den ckr Kiinig Ztllll Oeff11 c11 vu11 Ku sclt gcsa11dt h:ttte
Titcl Schatzrneister vollig zu eincr Ehrenbezeichnung geworden, wcgcn cler Grosse seiner Beliebthcit, der die l\fo.cht des 1-krrn der
um nur noch fur BJj zur Bezeiclmung eincr Sondcrstellung in der bcidL'II Linder untcr die EmpLirer brachlc und die Dcnkmtilcr
Form ,,Schatzmeister des ganzen Landes" benutzt zu werden. des H errschers in die fcrnsten Lande lcitete". Seine Aufgaben-
Aus der 20. Dynastic kenne ich diesen Titel nicht. gebiete warcn also Tempelbauten, Auslandscxpcditionen .und
Einige verstreute Angaben in den Urkunden der r8. Dynastic -handclsuntemehmen, au£ denen er sichcr oft nicht ohne Kampf
nennen die Schatzmeister. So vertritt der Schatzmeister $bk-f:itp sL·in Ziel crrcichte und dann - wie wir cs ja auf elem Sinai sehen -
im Mtinchner Gerichtspapyrus Ansprtiche des Hathortempels am Ziel seine Geclachtnisstele aufrichtete 1 ).
von Gebelen vor Gericht. Das hat W:Ql?:l k~ t lwa..!i JniL sein~r Auch als Inspizicnt einer fertiggestellten Arbeit erscheint einmal
dienstlichen Aufgabe zu tun, sondern es wird sich daruin handeln, l'in Stellvertreter eines Schatzmeisters gcnannt: Als der Phylen-
dass - d~; Te~ pel eine~er hochsten Staatsbeamten fur sich ge- vorst chcr 'Imnj-snb unter ljnd,r den Abydostempel ,,gereinigt"
wonnen hat in der berechtigten Annahme, <lass je hoher der An- hatt c, kam der Schatzmeister-Stellvcrtretcr SJ-'In [t.r, um die
walt gestellt war, desto sicherer der Erfolg. Ferner ist ein Brief :\rbc:it abzunchmen 2) .
eines Baumeisters >J<fi-msw an den Schatzmeister T Jj iiberlie- Wahrscheinlich gab es 2 Stellvertretcr zu glcichcr Zeit:
fert 1), in dem diescr sich dartiber beschwert, <lass T3j ihm eine So scheint au£ einem Dcnkmal in cler Aufziihlung tlcr Bcamtcn
junge Sklavin zum Arbeitseinsatz wcggeholt habe, die ihrcr Jugend dit• cine Sinai-Expedition leitetcn, cine Mehrzahl, minclcstcns zwci ,
wegen noch davon befreit war. vVahrscheinlich unterstand >J<l;r,-msw solcher Stcllvcrtrcter genannt zu sein 3) .
dem TJf, wodurch dieser Eingriff erklarlich wird. Die sonst bclcgten Angehorigcn des Schatzrncisterbiiros und
Abschliessencl soll noch darauf hingewiesen werden, <lass Schatz- :,;e incr Verwaltung sind etwa nach folg enc1cm Schema anzuonlncn :
meister besonclers gem als Erzichcr von Prinzen eingesctzt wurdcn:
Almwse Pn-n!Jb.t 2), $n-nfr 3), Mrf-R' 4 ) uncl f>·bk-(1.tp 6) trctcn als
solche auf.

DIE VERWALTUNG DES SCHATZES

Im M.R. ftihren uns die Sinai-Inschriften die verschicdenen


Beamten der kgl. Schatzkammer anschaulich vor Augen. Der erste
unter dem Schatzmeister ist der Stellvertreter des Schatzmeisters
( ~ ~ MMM tun). Die Aufgaben, die er nach den Inschriften

zu losen hatte, sind die gleichen, die auch die Schatzmeister selbst
ubernahmen. So sagt ein >Ib-i< 6) von sich, <lass er derjenige war,

1) Peet, ]EA 12, 70.


2) Urk. IV 34.
3 ) Statue Kairo 1u2 (Borchardt, .Statum IV 64). •

'} 2 Stelen in Wien (Rec. Trav. 9, 46}; vielleicht auch Besitzer des Grabes Thcben•West '} Ober die I<iimpfe, die die Expeditionsleiter zu bestehenhatten , finden sich wcnigstcns im
Nr. 226, vgl. Davies, Theban Tomb Series V p. 35 ff. :\. J{. Sc hilderungcn bei Ppj-n[zt Urk. I 132 ff. rnitder Enviihnuug derVcrnichtun geiner Ex pC'di-
•) Statue Kairo 1090 (Borchardt, Sta/1te11 IV 51) = Urk. IV 1585. 111111 ,un Roten l\fcer Urk. I r34, 13 ff., sowie uci S3b11j rnit elem Tod seines Va tcrs Urk. I r 35 ff.
e) Stele Kairo 20086. ' ) Louvre C 12, ') Gardiner-Peet-Cerny, Inscription s of S inai• Nr. 83.
,, ;
DER SCHATZMEISTER DER SCHATZMEISTER 85

Die Siegler <liirftcn die Vcrwaltcr der einzelnen Schatzkammern fur den Konig zu lciten". Ein andcrcr Siegler S3-f:ll!ir bcrichtet
gcwcscn scin. In <lcr Hcraklcopolitcnzcit war ,,Siegler" cine ~e- unter Amcncmhet II. von Auslandsexpeditionen 1): ,,lch versah
zeiclmung allgcmciner Art Hir ,,Beamter" gewesen 1 ), do~h wird mcinen Dienst im Minengebiet seit mciner Jugend und liess die
in dcr rr. Dynastic <licscr Titcl wicder als Amtsbczc1chnung Hiiuptlinge Gold waschen. Als ich nach Nubien gezogen war,
gcbraucht, wic der ,,Lieblingssiegler" M ?gf auf .der Stele des brachte ich Malachit mit, denn die Nubier kamen damit, nieder-
Schatzmeisters TH zeigt 2). Siegler gab es mcht nur 1111 kgl. Schatz, gcworfcn <lurch die Furcht vor dem Herrn der beiden Lander.
sondern auch im Schatzhaus (pr !if!,). Sie werden seit Beginn der Ich kam bis zu den Oasen und durchzog das Wiistengebiet, von
1 2 . Dynastic dadurch unterschieden, <lass die Siegler des Schatz- \\' O ich ss-Pflanzen mitbrachte". Auch baut SJ-If.tJ:z,r am Grabmal

hauses g~ ~ 1
heissen 3), die des Schatzes g~ MIV'M ~ ). .!!:n f 4 des Konigs: ,,S. M. befahl, mich zur (Arbeitersiedlung) $gm-' I mnw

Bei ihren Vorgesctztcn, den


111
lg ~
, !asst sich allerdings diese
zu senden, um die Arbeiten an seinen 16 Statuen aus Kalkstein for
di e Ewigkcit zu leiten. Die Ausmeisselung geschah in zwei Monaten;
Unterscheiclung nicht fcststellen, so dass wir nicht wissen konnen, niemals war so etwas <lurch einen Verantwortlichen vollbracht
ob die Trager clicscs Titels zum kgl. Schatz oder zum Schatzhaus wordcn, weshalb man mich auch sehr lobte".
gehorten. . . . Von dicsen Sieglem hat es mehrere, mindestens zwei zu gleicher
Siegler des Schatzes kontrollierten auf dem Sma1 die Beamten, Zcit gegeben: auf einer Inschrift auf elem Sinai 2) vom 42. Jahr
die die Expeditionen leiteten, wenn kein. hoherer Beamter des Amcncmhets III. wie auf einer Stele im Louvre 3) aus der Zeit
Schatzes dabei war. Auch lassen die biographischen Angaben dcr Mitregentschaft Amenemhets IV. werden die beiden Siegler
crkenncn class die Siegler die glcichen Aufgaben ubertragen be- des Schatzmeisters 5-n-Wsr. t-snb und $bk-J:z,tp zusammen genannt.
kamcn ,~ic ihrc Vorgesctzten; den Ausschlag dlirfte dabei die Ausser dicsen Beamten des ,,Aussendienstes" gab es noeh das
Grosse uncl weniger die Art der Aufgabe gegeben haben. l'igcntliche Buro des Schatzmeisters unter einem ,,Burovorstand
So saat M rf. im 9. J ahre Sesostris' I. 5): ,,Mein Herr schickte
mich mi~ einem Auftrag wegen meiner Geschicklichkeit, um einen
des Schatzmeisters" ( ~ ~ ~ MIV'M 1~ rffi NMM. ~ ), der
Grabbau zu leiten, grosser als R3-st]w an Namen, jedes andere wohl auch als ~ ~ O O ~ rf'v\~ bezeichnet werden konnte 4 ).
Grab an Zubehor ub crtreffend, ein prachtiger Bezirk der Gotter, .......o l /r7) c::i
o lMIV'M err
I icse Beam ten erscheinen naturgemass nicht in den Inschriften auf
<lessen Mauern den Himmel durchstossen. Ein Bassin, das gegraben
. <km Sinai, <la ihrc Aufgabe die richtige Leitung des Dienstbctricbs
wurclc, crrcichte den Fluss; die Tilrcn, die sogar den Himmel
gc\\'escn ist, wic dcr 13iirovorstandKms sagt 6): ,,Der die Wahrheit zu
blcnden, waxen ans Turra-Kalkstein".
0 sd1H·m Hcrrn aufsteigcn lasst, dcr ihm die Lage dcr beiden Lander
E in Siegler !Of mcldet kurz im 3. Jahr Amcnemhets II. ):
md<lct, dcr den Smrw die Vorschriften gibt <lurch die Leitung des
,,Ich kam (nach Abydos, wo die Stele stand), um die Handwerker
.~itz0ns' " , wobci das ,,Sitzen" wie in der Vezirdienstvorschrift
'} An thes, · F elscnillschri fteii H atimb p. 89 ; bes. <?r a ffi to 14, in dem sich ein Kapitan
d,·n iiusseren Dienstbetrieb bezeichnet.
Ntrw-/itp a m An fa 11 g d cr Inschrift als .,r]J wtj i(ir bcze1chnct . Im Lan<lcsinncren schcincn sic manchmal den Schatzmeister be-
') n rit. M us. 6 1.4 (.T / c,I I7, 55) . , . , • , gki te t zu habcn, wcnn diescr Arbeiten leitcte. Darauf weist das
') i'i l tcs tc Hclcr::c: Siegler im Scha t r.h aus (k fJ ./b) 1m 29: J ahr Scs?st ns I:
l\_alu'.111 ap. _1 ~•.,~
(E r gdiiirlc a llcrd ings r.u 111 ll aul citcr clcs kg!. Scha t ,.cs, 111cht zum Sch a t zha us. J e.~loch h ag(. :\uftrr tcn des Bi.irovorstandes S3-$31.t im r9. Jahre Sesostris' III.
d ic,sc a u ffa lleuclcrwcisc de n Soll(lc rl ilc l clcr Scha t zh a ussicglcr, s.u .). Der iiltcs tc S1cglcr untcr
ill dcm Scha tzmcistcr 9. Jah r Scsos tris' I. L onvrc C ~- , .
•) S ic werd cn nur ,.Siegler" genannt, z.13. Nav11le, ,'<.Ith Dy11. Te mple De,r _el Bahari ~t1
. .
.111
f . pl. D; I p. 6 pl. 17 g, h ; Peet, Cc111c/cries of A bydos II pl. 35 ( = 23, 1); Tztrrn 49 u.a . 0 1
1 llr it. Mus. 569/70 (Hierogl. Texts II 19/ 20).
iI 9
h at cler Titcl a uch cl iP Form ~ ~ ~~ , z.13. Louvre C 19·
' ) c;arrliner-Pcc t -Ccrny, I11scriptio11s of Sinai• Nr. 28.
') l .n 111 •rc C 7 (Daticrt untcr dcr Mitrcgc11lschalt Amc 11cmhcts IV. mil Amcncmhct III.),
' ) Lozwrc C 3 ( ,= l'iehl, / 11scr. /zit'rui;l. l pl. 2/l ), ' ) 1-.:n ir o io563; En gelb ach- Gunn, H a.m gelt pl. 72, 3; ohnc .,wr" Ann. Scrv. 36, 176 Nr. 144.
' ) l/crlin 11 83 (/11 sclzr . I 1(1(,) . ' ) /{ airo 20571 (ihm gchort auch i(airo 2074/l).
llEH SCll:\TZMEI STEl{

in Abydos iusamnwn mil S\)in cm VPrgl'sl'fzl\'ll, dl:111 Schalzmcislcr Titd mit ckr eig\'llllich nur den Sivg lern d1:s Sdlal,.lta tt sl'S zu-
stelwnden D<;! ifi.igung 1 ) . Au ch lwi ilmen trcffen wir l'i1w11 an, dl:r
'If-hr- ·11/r, t 1),
Zum Biiro <lcs Schatimcistcrs gdtii rten 11odt ch-r crste Scltrcibe12), sci n cngercs Aufgal>cngel>iet wechselt: lm 29. Jahr Sesost ris' I.
f
iI einfachc Schreiber 3 ) uncl <lercn Gchilfon 1 ) . ist cin 'n£i-rn ill _n J5., ~ <=> 6""- =<2= , im 44. Jahr
<=::> I c;,UIII '
Viellcicht war cler Schatzvcrwaltung' auch der~ ~ ~~ ~
~ / V ' , / ' , r , M ~~

:)
I
I
' je<loch g l> 9~
_SS) NWW', ~ i 2
). Auch dieser Wechsel diirfte auf
angeschlossen, wohl ein ,.Chef der Bauleitung". Diese Abhangig-
keit konnte daraus geschlossen werden, class ein Rmnf-<n!J ein-
cine engerc Verbinclung zwischcn dem Buro des 13aulcit crs und
dem des Schatzmcist ers hinwciscn . Dafi.ir spricl1t auch, dass im
Ii.
I,
I:
mal Biirovorstand des Schatzmeisters 5), ein anclcrmal Bau- und
Schiffsleitcr 6) genannt wircl: er cliirftc dabei nur inncrhalb des
N. R cin Bauleiter 'I'!i-msw Untergebener des Schatzmeist ers T 3/ ii
I
war (s.o.) . Aus der Verwaltung des 13auleiters ist cin Magazinver-
Schatzressorts die Abteilung gewechselt haben . Zu der Tatigkeit ·,
'I

waltcr ( ~ \'I:..,_ ~ c:J l1 Q2..


0
dieser ,.Bauleiter" 7) vgl. die Angaben eines mr <"/Jnwtf ]Jr-nb,t (Turin ) 3) und cin Werkstattleiter '
L.]f l MMM J( I>"..! MMM ¥ ~-D 1
Rec. Trav. III n4) : .,Ich war Bauleiter in allen Tempeln des t.~ _ n @ D ~ o 4
( ~t:1 <=> .::,_JI ~l I I I) ) b ekannt.
'Konigshauses' (4 ~), zu denen mich mein Herr mit einem Auftrag 0 0
1m N. R. ist von der bishcr geschilderten Organisation des kgl.
sandte". Das Amt eines~ ~ ~ ~ · ~ ist hiervon zu trennen: Schatzcs nicht mehr viel zu erkennen . Noch tret en zu Bcginn der
i dieser nur im M.R. belegte Ti t el, der besonders aus Nubien bekannt 10. Dynastic vereinzelt ,.Siegler" auf, wie auf den ,.Petersburger

r
i ist 8), diirfte Expeditionsleitern zugestanden haben, iiber deren Abrcchnungen" 5) aus der Zcit Amenophis' II., auf einem glcich-
Unterstellungsverhaltnis nichts bekannt ist. zei ligcn Ostrakon sowie als Titel auf einem Sarg 6 ) . J ecloch scheint

;I I
In der Abteilung ,.Bauleitung" des Schatzes werden als Unter-
gebene Siegler genannt: g l> -~? MMM ~ ~; sie tragen also den
naclt dieser Zeit 7 ) dieser Titel verschwundcn zu sein . Die Bezeich-
n ung des Stellvertreters des Schatzmeisters tragt der Schwiege rsohn
I
I
des Schatzmeistcrs Sn-nfr unter Thutmosis 111. n anwns 'lm n.-(1tp 8 ) .
l
Unler Amcnoph is II. ist ein Vorstcher der Siegler L> elcg t namens
' !
I I 1) T,01wrc C 5 {Sch,ifcr, M,•sterim p. 39); Stele auch in Basel: Na ville, Archives suisses P 3-M 3-mn (Thcb. Grab N r. 343), der nach seinem cigcntlichen
I ! ,l'anthropologie g6n,!mle II I (191 9) 2 0 1.
Namcn Bnf3 und denen seiner Eltern (Yater 'lrln , Mutter Trkh )
l'i 2) [(airo 20691; 20727 (lies ~ statt ~ 1); Flore11z Cat. 1561; Newberry, Scarabs
I ¥\\ l X,, l· sichcr Auslander gewesen ist. Er sagt in seiner Biographie : ,. Ich
14, 2 ; Petrie, Scarabs 17 DD; Rechn·1mgsb11ch pl. 17, 23 (= AZ 57 pl. 4** ).
' ) Kairo 20720; 20455; 20742 ; Gen/ D 48.
;rnrdc eingesetzt zum Vorsteher der Siegler des Schat zes ( ~ g~
4) Florenz Cat. 1560; Kairo 20396; Louvre C 186 (beim Schatzmeister pcrsonlich!). Der
~ MMM gu [ 0 ] nach Koll.), als ich noch Page war". Er leitete
Kairo 20683 crschcinende T itel eines ~I. - 1 l ~ c:J ~ neben .dem
I l <:::> I I I MMM 0 ~ l dann nach seinen Titeln Bauten in Karnak, wobei allerclings
cines ~I ~ c:J ~ ~ ist mir unverstandlich - ob in bcidcn nach Grabbildern die Materialien nicht aus dem kgl. Schatz,
I l - 1 ] <::::> I I I MN-IV\ l co sondcrn aus dem Schatzhaus kamen. Jedoch hat te er seine Lauf-
';
F allen der Steinmetz ein hieratischcg ~ ~ MN-IV\ verlcsen ha t? l,ahn im kgl. Schatz begonnen.
l _ n .lm ou
,I •) Kairo 20571,
t- i. •) Kairo 20748. ') Wien Nr. 65 (Rec. T1av. 7, 183) und Nr. 59 (Rec. Trav. 9, 61 Nr. 91) .
:1 ;1
.f
') i ~ Kairo 20396; Mariette, Mo11. div. 70 4; Kairo 20748.
1
' ) Griffith, J(al11m Pap. 12, I und 13, 9 ff .
' ) l ~ien 60_; Couya t-Mo~tet, Inscriptions du 011adi Hammama.t p. 49 f. Nr. 47 Z. 14 (14.

''
t

j
8) i' Lieblein, Petersburg pl. 22 Nr. 17; Weigall, Report 011 Lower Nubia pl. 32, 1 und 50 1
J ,1hr Scsos tns' III.); Kairo 20569, ') Kairo 20314.
' ) Pap yrns llierat-iques . . . a St. Petersbo111g pl. 16 Zeile 47/51 werden vier Siegler genannt.
' ) ~erny, Ostraca Ka.fro 25662 recto 6/7; Steindor ff, AZ 53, 146.
15; 54, 5; 75; 50, 21; Brit. M11s. 238; Kairo 20023 x; 20075; 20391; 20353 c; Ann. Serv. 36;
161 ff. pl. 5 156; BIFAO 30, 97 ff. (Zu ~kw vgl. Urk. IV 653, 9; 659 1 3; Newberry, Berslieh ') Z. 19_wird ein_ 18 . J a hr erwahnt, Z. 50 findet sich der Name ']-[zprw-r-11/1/1, der sich auf
Amcnoph1s II. bcziehen muss (Vgl. Moller, AZ 56, 36), 8) Piehl, Inscr. I 143 Zy.
I pl. 14, 8; Gardiner, Admonitiom p. 20; Notes on • . . Si1mhe p. 92,)
·f
1
!

I
88 DER SCHATZMEISTER

Auch die Schatzmeisterverwaltung hatte eigene Liegenschaften


und Einkilnfte, die ziemlich umfangreich gewesen sein diirften, da
sie am meisten von allen Verwaltungsbesitzungen erwahnt werden.
Sie unterstanden einem mr pr 1 ) und besassen eigene Scheunen unter ELFTES KAPITEL
cinem ,,Scheunenvorsteher des pr des Schatzmeisters" 2) und eigene
Rinderherden, von deren Verwaltung uns ein ,,Schreiber und Rin- VER WAL TUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE
dcrzahlcr des pr des Schatzmcisters" 3) bekannt ist.
In den Abrcclmungen des Pap. Petersburg nr6 A werden neben Die ungJeiche Verteilung der erhaltenen Urkunden, die uns etwas
den ,,l\Hihlen (sn') 4), die for die Scheunen des Haushalts der tiber die Verwaltung des bestellbaren Bodens erkennen lassen,
Gottesanbeterin (Konigin) arbeiten" auch solche genannt, ,,die for auf die einzelnen Epochen erschwert eine Darstellung dieses Frage-
die Scheun cn dcr Vcrwaltung (pr) des Schatzmeisters" Dienst tun. komplcxes. Immerhin lasst sich besonders <lurch die ramessidischen
In elem Papyrus scheint cs so, als lieferten die genannten Verwal- Papyri und Ostraka ein Ausgangspunkt finden, von dem aus auch
tungen fur den Verbrauch in der Palastverwaltung Getreide an. nach ruckwarts auf die Zustande im Alten und Neuen Reich
Auch in den Topfaufschriften von Molgata finden wir im 36. Jahr geschlossen werden kann. Aus zahlreichen Dokumenten ergibt
,,Wein der Schatzmeisterverwaltung" angeliefert 6); ebenso findet <;ich bereits vom Alten Reich an, dass neben dem Besitz des Konigs
sich ,,Fleisch, geschlachtct for das Fest der W Jg,j. t, vom Fleischer an Land auch Tempelbesitz steht. Damit ist cine erste grosse
P3-ttf der Schatzmeisterverwaltung" 6). Hier wird eine Auflage Untcrschcidungsmoglichkeit gegeben. Ein l\fosterbrief des Papyrus
vorliegen, <lie for das betreffende Fest der Schatzmeisterverwaltung Sallicr (I 9, 2/7) gibt nun mit aller Deutlichkeit die verschiedenen
aufcrlcgt war. Solche Auflagen finden wir anch sonst immer wieder: Arl en von Landereien an, die als koniglicher Besitz angesprochen
So ltalte im Reclmungsbuch dcr Amuntempcl fi.ir das Fest des wtmlcn: ,,Die Felder der Haushalte (prj), der Uw.t, des •ti', des
Month etwas an den Palast zu licfern , oder - um in der Schatz- 111 jn. t-Landes, des fJJ-n-tJ-Landcs, des Steuerlandes, der rmn1·. t-
meisterverwaltung zu hleiben - diese hatte nach einer Opferliste Domanen " . ·
Thutmosis' IV. fur cin bcstimmtcs Fest cine Gans zu stiften 7). Im folgenden soll an Hand dieser Aufstellung zunachst Art und
Wic die Gcittin Maat als Schutzherrin des Vezirbiiros verehrt \'crwaltung der genannten Landereien durchgesprochen werden.
wordcn ist, so besass auch dcr kgl. Schatz seine Schutzmacht. Es
handclte sich hierbei um cine Statue des Konigs, da in den Peters- DER KONIGLICHE GUTSBESITZ
burger Abreclrnungen Z. n8 anschliessend an die Lieferung an die
Maat des Vezirbi.iros auch solche an ,,die Statue des Herrn" auf- Hier kann nur in grossen Ziigen die Entwicklung des kgl. Guts-
gefiihrt sind, ,,die im l\fagazin (!Jnw) der Schatzmeisterverwaltung hl·sitzcs wahrcnd des Alten Reiches skizziert werden, um den Aus-
gangspunkt filr die Betrachtung der Zustande wahrend des Mitt-
(pr mr S[f,Jw. tj) ist" .

1
) W-msw im Grab des 'Inm-111-[13 .t Champollion, Not. dcscr. I 843; Pt[l.-·msw im Grab des
$bk-/ltp Urk. IV 1583, 19. . . . .
lnPn und besonders des Neuen Reiches zu finden. Wir werden
ll\lCh bci dcr Betrachtung <ler Gauverwaltung darauf hinzuweisen
halien, wie diese sich aus den ,,Einflussbereichen" einzelner, vom
I
') Mntw Bri'.l. Mu s. 1012 (H icrogl. Texts VI 46); er triigt auch den T1tel emes ,.Ge,tre1~e-
ziihlcrs vou Ober- u11C! Unte ragypten", war also cntwedcr dancben oder aueh spater 1111 Kiinig im Land angelegtcr Giiter entwickelt hat. Es ist ein Kenn-
Ze n tralbiiro der Schcunc nverw altuu g an i;estcllt.
' ) [{airo 34049 (Lacau, Stclcs du Noitvcl Rmpirc I 84/5). ;,,.i chcn des Altcn Rcichcs, wie die einst vorhandenen selbstandigen
'} Zu clieser Obersetzung vgl. unten. . . Ih11ern (nswtjw) immer mehr zu Horigen (mr.t) werden, wie die
') Hayes, JNES 10 Aufsch rift Nr. 48 . - Nr. 47 nennt mcht _?e? kg!. _5chatzmc1ster,
sonclern den des kgl. To tentempels. Nr. roo uncl 205 smcl pcrsonhchc L1eferungen des ;dt c·n gewachsenen Dorfer immer mehr durch Siedlungen ersetzt
1
Schatzmcis tcrs l'l/l-111sw fiir di" Scdfestc. Vgl. a uch Petric, Tl'll cl Amrima pl. 21 Nr. 53; wcrd (•n ). Wiihrend erstere Namen tragen, die ihr Gewachsenscin
Cit y of Ak/11•11r,/m Ill pl. 82 ~ r. 124{5 : \Vcinsici;el aus clcr Vc rwaltun g des Schatzmeislers.
') Hayes, .f.Vl•:S 1 0 Aufschrift Nr. 167. 7 ) Uri.. 1554, rr.
') Zu dicscn Leu ten vi.;!. Ur/I . I ,f, 8; Gardiner, J HA 4, 256 ff.; Junker, Gfza I 27 Anm. 1 ;

V iktt S ialli.1fl!
w -.. . .....
<JO VERW/\LTUNG DES LANDES UNI> SEINEH ElNldiNFTE VEH\V:\LTUNC, l>ES L:\Nl>l•:s lJNI> Sl•:INl•: H l •: INKt i :s:FTF !JI

cleutlich crkc1111e11 !assen, siml lctztere 111it d1•1n Namcn des Kunigs Die Ent-st<'lumg der (;a11vcrwalt1111g ans (;lltsl>l'zirk1·11 lii ssl l '~
zusammcngcsetzt, Jer die Grtindung durclrgdi.ilirt hat. Sie cnt- crkHirli ch crsd1ci11e11, dass zuniicltst Cau\ll'rwaltl'.r 1111d (;uls-
staudcn dadurch, <lass die Einwolmer dcr altcn Orte ausgchobcn vcrwalter die glciche Person sind: 1Wjn zu Beginn wie N/r-nswt a.m
und in die neue Siedlung vcrsctzt wurden 1). 1\'Ichrere Orte diescr En<lc dcr 4. Dynastic sincl sowohl Verwalter eines Ganes wic auch
Art waren zu einem Gut zusammengefasst 2); bcide unterscheiden lz(d fiw.t 'J.t, d.h. Leiter des kgl. Gutes, das den Verwaltungs-
sich dadurch, class ein ,,Ort" mit elem Konigsnamen in der Kartu- mittelpunkt cler kgl. Liegenschaften inncrhalb des brtreffenclen
sche geschrieben wird, wahrend er beim Namcn dnes ,,Gutes" im Gaucs bilclctc 1). Ein Sg,f Jw 2) nennt clabei auch noch den Namcn
Zeichen !iw. t eingeschricben ist. Llcs betreffenden Gutes (SbJ-ljw/w); daneben ist er ,, Vorsteher dcr
Aber nicht nur die Konige griinden Dorfer und richtcn Giiter neuen Dorfer", also der vom regierenden Hcrrscher nen angclcgten
ein 3), sondern auch Beamte, wie bereits zu Beginn der 4. Dynastic Sicdlungcn 3). Ein ,.Leiter der neuen Dorfer" Nj-ld-'n!J 4 ) wiedcrum
der Gauverwalter MJn 4), der dann seinen Griindungen seinen bczeichnet sich daneben als mr pr n b,w. t 'J. t. Dieser Ti tel diirfte
Namen geben kann; moglicherweise bestand wenigstens ein Teil bedeuten, class er als Leiter der neuen Dorfcr nur einen Teil der
des dafiir benotigten Landes aus den Feldern von Freibauern kgl. Liegenschaften innerhalb seines Ganes verwaltete; in glcicher
(nswtjw), die er - wie er sclbst berichtet - aufgekauft hattc. Weise scheint bei MJn der Titel eines MJ pr zu bedeuten, class er
Der Konig wieder verlieh Dorfer und Giiter seines Besitzes nur Dorfcrgruppen, aber keine ganze Gutsverwaltung unter sich
entweder eigene Griindungen oder solche seiner Vorgangcr an gehabt hat.
Beamte oder Tempel. So spricht z.B. ein Beamter der 4. Dynastic Aus dieser kurzen -Obersicht sehen wrr, class am Ende des A.R
bercits von ,.Dorfcrn meines Besitzes, die mir der Konig fiir meine kunigliche Gi.iter neben solchen cler Tempel und c.lcr Deamten
Versorgung gegeben hat .. " 5). stchcn. Da sich aber die Verwaltung cler kgl. Giitcr in den Provinzcll
Teile des Besitzes des Konigs wie der Beamten wurden dann als cntweder in der Hand der Gauverwalter oder <loch von ihncn
Totenstiftung bestimmt 6). ab!tii.ngigcr Bcamtcn bcfunc.lcn habcn wird 5) , diirflc div wii.hrcnd

III 173; Kees, Agypten p. 44; Heick, IJeamtentitcl p. 81 Anm. 26. Charaktcristisch crscheint, net wi rd. Auch bei den Privatpersonen findct sich hiiufig cine Domiinc ausdrlicklich als
dass sie frei Uber ihren Landbcsitz verftigen dilrfen. .. Ka-Gut" bczcichnet, oder <lurch Beischreiben von ,, Totcnopfer" (pr-!Jrw) (Prinzessin
') Vgl. Urk. I 294, 5. Daher konnen so!che Di:irfer au~h als ,,Arbeitshauser". bezeichnet 'IJbt.t Junker, Giza Ip. 221 fig . 51 - 4 Stilck) herausgehoben. Es sollten also nicht alle
werden, vgl. Urk. I 294/5 die Grilndung des ,,Ortes" Min-srwf!,-Nfr-kJ-R<, der 1m Text als dcr dargestellten Gilter cines Beamten als Totenstiftung diencn, sondcrn sie bildeten scin
dicses Arbeitshaus" bczeichnet wird. Es scheint, als zerfiele ein ,,neuer Ort" verwaltungs- gauzes Bcsitztum. Die hierbei vertretene Annahme (vgl. Junker, Giza III 87 ff.), bci dcr
;~assig in das Landgebiet (unter dcm Leiter der neuen Orte) uud den au~gehobcnen_ Hi:irigen ,\uffiihrung der Gilter waren ,,Scheingiitcr" zugcfiigt worden, dilrftc jccloch nicllt richtig
(dem eigentlichen Arbeitshaus); daher vielleicht auch die Benennung emes ,,Arbe1tsh~uses se i11: so hat wenigstcns Pti1-litP auf der einen Wand cincm Tei! seiner Giiterpersonifika tioncn
im Ort RJ-1!111Jw" (Jcquier, Mo1mmcnt funeraire de Pepi II Vol ..III pl. 27)- Vgl. h1erzu kci ne Namen zugefilgt, wcil er cben weniger Giiter bcsass als Figurcn auf dcr Wand dar-
Heick, IJeamtcntitel p. 126. Die ganze Fragc der Domanen und Gilter 1m A.R. w1rd an anderer gestcllt waren.
1
Stelle ausfilhrlich dargestellt werden. · ) .Vfr-nswt Junker, G£za III 163 ff.
2) Deutlich zu crkennen an der Angabe des Palermosteins ( Urk. I 246, 15/6): das Dorf ') Petric, Meyd·um and Memphis III pl. 31.
<lie Neunheit liebt Nfr-ir-kJ-R'" untersteht dem Gut ,,Sein BJ liebt Nfr-ir-k:3-R'" im ' ) Der Gcgensatz zwischen ,,neucn Dorfern" und den alien Orten crgibt sich dcutlich
~cmphitischen Gau. . ;n1s dcr Angabe in der Inschrift des l;lr-liw ./, der bci seiner Rtickkchr von Nubicn zum
3) Ausdrilckliche Erwahnungen solcher Giitcrgrilndungen 1m Palermostcin, bei $nfrw l'alast zur Versorgung seines Zwerges Verpflegung erhaltcn soil ,,aus jcdcm Gut des pr-fo'
Vs. 6, 2; 6, 3. um! jcdcm Tempel (!iw.t-11tr)" <lurch jcden ,,Leiter dcr neucn Orte und jl'dcn fo1r-Prophctcu-
~) Urk. I 3, 13. . ·) vorstchcr". Es gibt also einmal Orte mit einem Tempel, gegcbcncnfalls sogar cxcmt von
5) Urk. I 14 - Eine ahnliche Angabe Urk. I 144, (Gaufilrst 'Ibj von Deir el Gebra1~1 ,
II staatlichen· Auflagen, und Gutshi:ife der staatlichcn Verwaltung, die als pr sn' bczcichnet
Solche verliehenen An!agen sind in den Giltcraufzilgen in den Grabern der Beamten d1e- wird (so auch Urk. I 289, 4 ,,Gut ,Min macht Nfr-k:3-R' fest' des pr fo< "; auch 294,
jenigen, die mit Konigsnamen gebildct sind. Dabei brauche~. sie a!lerdi;1gs nicht erst dem- 4; 145, I ,,Gut des pr-fo"' ). Man bezeichnet also sowohl die Horigenabteiluug eincs Dorfcs
jenigen ver!iehcn worden zu sein, der die betreffenden Dorfer m seme~ Gr~be nen~t, der inncrcn Kolonisation als pr-fo< (vgl. S. go, Amn. I) wie auch die gauze Verwaltung dcr
sondern konnen bereits <lurch Kauf oder Vercrbung von anderen Beamten m semen Bes1tz ,,ncucn Di:irfcr". - ,,Neue Dorfer", die anscheinend zu den Pyramidcnsti.idten gehi:irten,
gekommcn sein, - Tempelstiftungcn nennen den Gott im Dorfnamen. . . .. si11d Junker, Gtza VIII III und Urk. I 87, 2 erwahnt. Vgl. Heick, IJeamtenfitd p. 126 Anm. 39.
8) Bei den Konigcn !asst sich wcnigstens bei Phiops II. crkennen, class die e1genthchen ') Urk. I 24 ff.
Totenstiftungen dadurch herausgchoben sind, dass der Gutsname v~n dcr ,,Ka'.'-Hicrogly?he ') Gaufilrst 'Idw in Dendera Urk. I 270; M11•'11[1-Ppj Urk. I 268 ist sclbst !win Gaufilrst,
umarmt wird oder das Arbeitshaus ausdriicklich als filr die Totenstiftung bestimmt beze1ch- ?.urn Titcl dieser Manner vgl. Heick, IJeamtentilel p. 126 Anm. 39.
VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINI{UNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE 93
,.
dcr 6. Dynastic crkcnnbarc Entwicklung von GauHirstcnti.imcrn 1 ) Der Titel eincs mr pr ist im Mittlercn Reich schr haufig 1) und
clas unbcclingte Verfiigui1gsrecht des Konigs iiber seine Giiter !asst damit erkennen, <lass in dieser Zeit anscheinend die Praxis
stark eingeschrii.nkt haben. Nur im Delta scheint das alte Verhaltnis des Alten Reiches dahingehend weitergefiihrt wurde, dass der
wciter bestandcn zu haben. Konig ilberall im Lande seine eigenen Gilter anlegte.
Fi.ir die Heraklcopolitenzeit schweigt unser Material iiber das Ein Mn]w-wsr 2) umreisst die Tatigkeit eines solchen mr pr mit
Vorhandensein und die Ausdehnung von kgl. Gutsbezirken. folgenden Worten: ,,Ich war Vorsteher der Scheune beim Zahlen
Die thebanischen Fiirsten sind jecloch aus der Schicht dcr Stadt- des Nordkorns, war Vorsteher von mehr als tausend Menschen
herren hervorgegangen, iiber deren Herkunft noch gcsprochen war Vorsteher der Rinder, des Kleinviehs, der Esel, der Schafe und
werden muss. Sie hatten ihrcn Eigenbesitz in der Weise organisiert, Schweine. Ich lieferte die Kleider ans Schatzhaus an, die von mir
class an der Spitzc des ganzcn Haushalts ein ,,Vorsteher des Besit- <.lurch die Verwaltung verlangt wurden". Daraus lasst sich deutlich
zes", mr pr, stand, wie es bercits aus dcm Alten Reich beka11nt ablesen, dass es sich um einen Gutsbetrieb handelt, in dem Getreide
ist 2). Auch nach der Einigung des Reiches am Ende der II. Dynastie angebaut, Viehwirtschaft getrieben und endlich auch <lurch die
organisicren die Konige des Mittleren Reiches ihren Eigenbesitz Frauen der Landarbeiter Leinen gesponnen wurde, dass danri, ganz
in der Weise ihrer Vorfahren. Wir haben bereits gesehc.>n, dass sie wic wir es auch aus dem Alten Reich kennen, an das ,,staatliche"
eincn ,,gehcimcn Schatz" unter dem Schatzmcister einrichtcten; Schatzhaus abgeliefert wurde.
in ahnlichcr Weise unterstcllen sie die Giiter, die fiir die Versorgung Wic im Alten Reich die [ildw IJ,w.t mit dem Aufgebot ihres Gaues
der Palastes bestimmt sind, dcr Verwaltung cines mr pr wr. Dadurch zu Feldziigen aufgeboten werden 3), so horen wir auch im Mittleren
tritt cine dcutliche Scheidung ·zwischen dem kgl. Eigenbesitz und Reich von einem mr pr >Jtw-'3, <lass er mit seinem Aufgebot
elem ,,staatlichen" Bcsitz ein, der auch im Neuen Reich fortbesteht. Abydos passierte, ,,als er ging, die Grenzen S.M. zu festigen" 4).
Nati.irlich sincl auch ,,staatliche" Felder ,,Felder Pharaos", aber Die Verwaltung der kgl. Giiter war dann im M.R. zusammen-
von ilrncn untcrschcidcn sich die Felder des ,,Hauses" jedes ein- gcfasst in der Hand des Obersten Besitzvcrwalters, des mr pr wr,
zelncn Konigs, die gcsondcrt verwaltet und als selbstandigc Ver- clcr am Hof amtierte. Sein Verhaltnis zum Vezir war in der Dienst-
waltungsgebilde betrachtet werden. vorschrift des Vezirs festgelegt, jedoch ist leider der betreffende
So finden ,vir jctzt im M.R. rn_rw pr als Verwalter kgl. Giiter, die Passus in_den verschiedenen Abschriften dieser Akte aus Grabern
gev.:issermassen die Stellung der Md !iw. t eingenommen haben, da <lcs N.R. zerstort. Im thebanischen Rechnungsbuch ist der mr pr wr
letztcre, wic wir noch sehen werden, unterdessen sich zu ,,Ortsvor- 1wben dem General, dem Feldervorsteher, dem Privatsekretar
stehern" cntwickclt haben, da. in der Zcit nach dem Zusammenbruch u'.1~ dem ,,Wachter von Nb,n" Trager des Ehrentitels eincs Sfi3wtj-
des A. R. cinigc dcr Gtitcr bestchcn gebliebcn und zu fcsten Ort- bJIJ und gehurt damit zu den hochsten Beamten nach dem Vezir.
schaften gcworden waren. Auch hier sind im Mittleren Reich die In den ,,I{lagen des Bauern" erscheint der mr pr wr als Vertrauter
Giiter anscheinend innerhalb der Gauverwaltung organisiert, da dl's Konigs und zusammen mit scinem Stab als Gerichtsherr ilber
die Angehorigen dcr kgl. Gilter. Zu diesem Stab gehorte auch der
..i
der Titcl eines ~~ 11
~ bekannt ist 3).
il,·n Stacllb~zirken und in der grossen Oase vcrwaltetc, die ja auch spatcr verwaltungs-
1 ''.1-"s ig 1111t fl11111,; vcrbundcn war. Hayes' Demerkungen p . 47 (d) sind etwas zu modifizicren.
Heick a.a.a. p. n9 ff.
)
2 ) Wreszinski, Atla.s III 35 aus Grab des Ti; LD II 96; Wres1,inski a.a.a. III 68 Rech- So war Unmu siehcr nicht ,.Nomareh", sondern eben kg!. Domiinenverwalter, ausserdem
d u;·ft c die Ncnnung der altcn Gaubezciehnungen hier sowieso ari.achronistisch sein (s.u.).
nungsablegung d er /i(dw /iw .t - ,,Gutsvorsteher" - vor dem mr pr. Der mr pr bildet geru
zusammen mit dcm Schreiber und dem Aktentriiger (lrj mrj.) .t) den ,.Stab" (!!.Jr].) . t) der ) z.JJ. H111v LD II 150a (8. Jahr S'n/i-k)-R' !vfotw-/llp); Ddw Birch, Cat. Alnwick Castle
pl. 1 ( 1 3. Jahr Scsostris' I.); [>bw.s Berlin u92 (r4. Jahr Sesostris' I.); Ddw-ikw Berlin 199
Vcrmogensverwaltung.
') Kairo '.20091 . (::fz -12, ,121; 34. Jahr Scsostris' I.); >fot/ Louvre C r67; Snbtj.fj ]EA 7, 37; Nsj-ljntj-btj
I lormr Cal. 15 ,11.
,, V~I. auch die lllsc·hrift ,ks 111r pr Un11 10 11nter Nb-/,p .t-N' Mn./w -/llP Hayes, JF.A 35, 43:
') Sc thc, l,cscstiickc p. 79.
Er s,q;t ,lorl '"'"' sicl1, dass <'I" ,.Thinis lllHI dell u nlcrcn Aphrodilopolilcs Hit·" den Konig
') Vgl. [nschrift des Wnj Urk. I rn2, 4.
arlH'il!'n li,·ss Ill it allcm, was C l'h wachscn liisst; ausserdcm ncnn t er sich ,.Siegler der Pro-
') llfrlili 1199 {Sch:ifcr, .,Cz 42, 12 ,1).
<l11k t" (n. ii.) ,lc-r < >a"•11" . 1las cliir ftc a11Z<•i1;1•11, dass er als 111r pr <lie kgl. Domiln<'II ill den bci•

I
'
I
J
vmnV ,\LTUNC: l>ES L:\NDES l!Nll SEINEH EINl,ONFTE Vl-:1{\VAI.TUN<; !JES l.i\NDES lJNI> Sl•:l NE I< Fl :S: Kii:\l ·T l·'.

bl/> l>zw. /lr-Nb-111 1' . /-N'1), W1>li1·i lti1·r dtT \\l\'cl1s1·! i11 dn !{1·11\'11-
Stdlvl'rt rdl:1 d('s 111r fr ,or, 1kr auf d1·111 ~i11ai :tis L1·i!l'r l'i111·s i\uf - i,
1iu11g d1•s I,iinigs i111 c;cgc11sa tz ;,,11111 Hr:u1clt lll'i d1·r lkz1·id1111111 .i.:
gd)()t-S g1•11a1111l wire\ 1).
Die /\Iden Lkr l{anwssid(·HZl'il lass\'H 111is fiir uil'se Epochc vcr- vun Tempcla11bge1t ~) woltl kcillc Bcdculu11g hat. J\nclt lwi J\mc110-
i:indcrtc Vcrhiiltnissc crkcnncn: Wcnigstcns im cigcntlichcn Niltal pltis IV. findct sich ckr gkiche Wcchscl: Wiihrcml wir aus <lt·r Zeit
stidlich Memphis, aus dcm fast alle uns crhaltcncn Papyri stammcn, var elem Namenswcchscl ein Pr-'Imn-[ttp ntr Md wJs.t antreffcn 3 ),
o-ibt es in dieser Zeit keine Guter mehr, sondern cinzelne Felder bczcichnct man den Eigenbesitz des Konigs spater als Pr-'h-n-
t,
sind verwaltungsmassig zu sog. ,,rmnj . t" -Domancn zusammen- ' lt11 ~) bzw. Pr-Nfr-bprw-R' 5 } . Ebenfalls aus Amanrn. stam~1cn
gcfasst. Auch clcr Eigcnbcsitz dcr Kfo1igc bestcht -1.u~ solchcn :\ufschriftcn mit Nennung' des Pr-$nm.JJ-ld-R' 6 ). Ncbcn diesen
Felderkomplexen. Ihre Verwaltung ist zusammcngefasst 1m pr des Lidcrungen aus elem Eigcnbesitz des Konigs werden in Molgata
betreffenden Konigs 2) . Zu ihm gehoren die einzelnen ,,Schlosser" solche aus elem Pr-'Imn-MP t(in-'Itn aufgcfiihrt 7 ), also ans der
des Konigs mit ihrem Gutsbctrieb und Liegenschaften, die cbenfalls Vcrwaltung des Palastcs von Molgata selbst. Hierbei handclt es
als pr bezeichnet werden. So spricht der mr pr (wr) Echnatons 'Ipj sich augenscheinlich um eine besonderc Anlage, die <lurch Verlei-
in einem Bericht vom Ptahtempel in Memphis, dem pr Pharaos, hung cines eigenen Namens herausgehoben wurde. Ahnlichcs
den prj. t Pharaos, der Stadt (dmj) Pharaos und de~ Op~ern :i.'tr ,kcnncn wir aus der Zcit Amenophis' II., der die Anlage bci Prw-nfr
alle Gotter und Gottinncn auf dem Boden von Memphis. Hier wird hcsonders bevorzugtc und daher sogar deren Vorsteher zum tnr pr
also deutlich untcrschieden zwischen dcm pr des Konigs als Bczeich- ,er crnannte, was nur bcdeutcn kann, <lass er sic von clcr allgcmcincn
nung seines ganzen Eigenbcsitzes und den einzclnen prj. t als den Eigcutumsverwaltung sclbstandig machtc.
Schlossanlagen. Einmal wird auch das Wohnhaus einer solchen Auffallend ist bei den gcnanntcn Topfaufschriftcn, class ncbcn
Anlage als '/:t ausdrucklich genannt 3 ). Der Leiter einer solchen den Eigentumsverwaltungen des regierenden Konigs auch noch
Gutsanlage wird als mr pr des (n) bzw. im (m) pr des betreffenden solchc van Vorgangern gcnannt werdcn. Es lasst sich daraus also
Konigs bezeichnet. Sie sind im Grab des Scheunenvorstehers von schlicssen, class diese Verwaltungen auch nach elem Tod ihrcs Bc-
Ober- und Unteriigypten Jf'-m-(d .t ncbcn den Lei tern (lj,rpw) des si tzcrs wcitcrbcstan<lcn. So licfert noch im 36. Jahr Amc11ophis' 111.
Landes als ,,die ·1nrw pr dcr prj. t Pharaos", also die Vorstchcr <lcr das l'r-Mn-£iprw-R' an den kgl. Haushalt 8).
Schlossanlagen in der kgl. Eigentumsverwaltung, dargestellt. In Amama wiederum finden sich Lieferungen aus elem Pr
Auch fur die Betrachtung der Verhaltnisse im Eigenbesitz der :\mcnophis' III. 9 ) • .Ahnliches treffen wir im Pap. Wilbour an: Dort
Konige sind die Topfaufschriften von Molgata und Amarna sehr l'.,p. JJ :'vf 10383 II 4/5 (Pee t, Tombrobberies pl. 22): ,,Er berichtete den Fall <ler 1200 dbn
aufschlussreich. So finden sich dort Licferungen aus elem Pr-'Imn- l,upfcr <ler Tiiren des pr Pharaos. Man holte den w'b-Priester P3j-fo, dcr Tiirhiiter des pr
l'haraos gewesen war. Er sagte; 'Ich vcrliess das pr Pharaos, als P]-11/1sj meinen Vorgesetzten
') Gardiner-Peet-Cerny, Inscriptions of Sinai' Nr. 97; 93; 96; 98; 94; 106 (erganzt). !:Lh, den Hohenpriester >Jmn-/itp!) unterdrlickte, obwohl er unschuldig war", Das Haus des
I ,1rh(iter, des Pr Pharaos wird auch im Pap. BM 10068 verso 8, 4 (Peet, a..a.. O. pl. r6)
Vgl. auch Nennungen Ka-iro 20391; Leiden V 99; Kairo 20053.
gcnannt, neben dem cines Landarbeiters des pr Pharaos (7, n).
2 ) Vgl. Hayes, ]NES 10 p. 41 fig. r. .. , .. , 1
) Vgl. JNES 10, 96.
•) zu der Erk!arung von prj . t als Bezeichnung de, kg!. Schlosser m1t dazugeh?rigem
Gutsbctricb vgl. z.B. Amenophis IV. auf den Grenzstelen_von_Amarna _!{_u_nd _X (Zeile 1 7): ') Vgl. Schiidel, Die Listen des Grossen Papyrus Harris p. 18.
,,Ich Jegte an fiir mich die prj ,t Pharaos und l~gte an die pr7.t dcr Komgm m Aehetaten ') Petrie, Tell el Amarna pl. 21, 2; pl. 22, 12 .
an dieser Stelle". Aufschlussreich sind auch die Angaben aus dem Haremhebdekr~t Vs. ') Davies, Amarna III, 27; Petrie, Tell el Amarna pl. 21, 3/5; 22, 8; 24, 88; City of
z. 5 ,.Wenn man von den Affenwartern hort: 'Sic _gehen und neh1"?~n ~us de~ Haus~rn A~lte11ale1! I pl. 64 Nr. 66/9; pl. 55 Nr. D ff.; III pl. _Br Nr. 23; pl, 85 Nr. 22/7.
3 ) P:tne, Tell el A mama pl. 22, ro. 0) City of Akhc11atcn Ill pl. 86 Nr, 35/6.
(prj. t) und nehmen aus den Schiffen . .. ' "; bzw. Ze1le 33: ,.Wenn d1eiemgen, _?1e Gem~se
holen gehen flir die Abgabe Pharaos aus den Obstgarten und den !S. t der S~hlosse~ (pr1, t) ') Die ~ngehorigen dieser Sonderanlage sind zusammengcstellt von Hayes, ]NES X 179.
Pharaos und den Garten Pharaos . .. " Der gleiche Gegensatz pr - Garten_ fmdet sic~ z.B. . ') J N ES ro P•, 96. Aus der Zeit Thutmosis' IV. selbst sind aus dicser Verwaltung bckann t
r111 Schrmbcr Brit. M1,s. 1208; ein Schatzhausschreiber Leiden D 43; ein Verwaltcr <l<'r Ei11-
in der Biographie des Dw3-r-n(i(i (Urk. IV 1379): ,,Ich leitcte allc Arbe1ten ~n d1esem
g.111gc Leu/en D 9. Felderbei Memphis unter Eje Rec. Tmv . 16,123; 29, 170, Vg-L auc.:h O,tra-
Bau 'lmn-/irf•(ir-mrw; seine Wande, Sauleu und Tore war_~n aus Elfenbem, Eben-
k 1J11 Kairo 25671, wahrend die RAD 70, 6 genanntc Domiine ci11cs Pr-M11-h.prw•R' ch cr w
holz uncl ~tel-Holz, bcschlagcn mit Gold vom 13esten der forcmdl_~ndcr ~us den ~bgab~n der
1· i111: r Kapclle im Amuntempcl gehort. ·
Siidl:li1dcr - ein Lieblingsplat1. Amuus, des Herrschers der Gotter, mdem viele Pr1:t da-
neben Jie <>en und ihrc Giirten". Wirtl also einmal mchr Wert auf die angcschlosscucn ~wgcn- . ') Petric, Telt el Amrirnti pl. 22 Nr. 4, 7; City of Al,he11r1tcn l pl. 64 Nr. 23/5 ; Ill pl. 85
~r, 17/8.
schaften °gclegt, so in an<lerem Fall mehr auf das Schloss als Gebiiudekomplex, w1e z.D,

. ,
I
I

,.'
I(
I
96 VERWALtUNG DES LANDES UND SEINER EINI{UNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE 97
f I

lI I
,,
1

wird nebcn den Feldem des damals regierenden Konigs Ramses V. mit einem Palast verbunden waren, der auch in der Folgezeit noch
(§ 274) auch cin F elderkomplex des Pr Ramses' IV. crwahnt (§ 108), hcnutzbar blieb und daher eigene Liegenschaften benotigte. Das
das clamals also noch cbcnso wciterbcstand 1). Auch Mernephtahs ist dcutlich bei -ciner Anlage Konig Thutmosis' I. in Memphis.
Bcsitz finclet sich dort (§ 275). Allerclings scheint es meistens so Von diesem Pr-<J-'&,pr-k3-R' erscheint bereits unter Thutmosis III.
gewescn zu sein, class dcr Eigenbesitz eines verstorbenen Herrschers cin ,,Biirgermeister" (l,zJtj- <), wodurch zu erkennen ist, class sich
schnell zusammenschrumpfte und nur bestimmte ,,Giiter" bestehen aus einer Gutsanlage mit anschliessendem Palast eine Ortschaft
1' : cntwickelt hatte, die einen eigenen Burgermeister erforderte 1 ).
• I
I
! blieben. Das galt anschcinencl besonders fur die Gutsanlagen, die
1 ' In dem Palast von Pr-'J-'&,pr-kJ-R< hielt sich clann Tutenchamun
1) Es h andel t sich also k1'irlich bci den zule tzl gcnannten Angaben ~us de~ Pap: W~bour
bci der Verkiindigung seines Restaurationsdekrets auf 2). Wein-
nicht u m Provinzlempel, wic Gardiner, Pap. Wilbour Comm. p. 157 memt. M1t der _Erklarung hcrge, die zu dieser Anlage gehorten, lieferten nach Amarna 3 ).
als Vcrwaltung des Eigcnbcsitzes der bctrcffcnden I{onigc, die auch noch nach 1hrem Tod
weitcrbcstancl, wird auch vcrst andlich, warum im Pap. Wilbour die belreffen_dcn Anga?en Felder von Pr-<J-!J,pr-kJ-R' bei Memphis sind auf einer Urkunden-
an ihrer Ste.lie stchcn. Gard iner ha t sich noch an ihrer Nennung nach den klemen Pro_vmz- stcle aus cler Zeit Ejes belegt '). Uncl endlich hielt sich Konig
t cmpelti und vor elem l3csilz dcr Harims und der Ko11igi~1 gestossen. ~ach unsc_rer_ Er~Jar~n~
ist abcr der Platz an dcm die bctrcffcnden An gaben emgeordnet smd, der emzig nchtigc . Scthos I. nach den Angaben von Abrechnungen 5) auch ,,in Memphis
Nachdc m die J3c;itztiimcr dcr Gotter abgcschlossen sind, folgen die der Konige und dcr . in P1'-'J-!Jpr-kJ-R<" auf. Alle diese Angaben zeigen, wie hier Konig
l{ Oniginucn. Thutmosis I. in Memphis einen Palast erbaut und mit ihm eine
Es muss noch kurz darauf hingcwicscn wcrden, wic wichtig cine genaue ~-ct_rachtung
dcr einzelnen l3czeichnungcn dcr Verwaltungen ist: So bedeutet [1w.t plus Komgs~amen (;utsanlage verbunden hatte, die einmal zu einer Ortschaft sich
einen kgl. Tolenternpel, der entweclcr ,, im Vcrwal!ungsbcreich (pr) des Amuu" ode~ rrge_~'.d
eincs anclercn Gottcs licgen kann (l3cispielc etwa 1m P ap. Wilbour oder P ap. H:arns) . Em a11swuchs uncl andermal wegen des clort liegenden Palastcs als
Pr plus Konigsnamen ,,im pr" eines Gottes hingegen bezeichnet_die Verwalt~ng _e mes :3aues, '.->l·lbstanclige Verwaltungseinheit erhalten blieb.
den dcr bctreffenclc Konig in ei11cm grossercn Tempel a usgcfuhrt und m1t emer eigencn
Eigc 11 tumsvcrwaltun g ansgcstattc t hat. So ncnnt der Pap. Amiens (Gardiner, RAD 71 )
8 So cliirfte es auch mit der Ramscsstadt gewesen sein: Auch hier
solche Anlagen im Karnaktcmpcl (pr 'Imn ) von R amses HI., Ramses II., Scthn ~ch~, h:mdclt cs sich um einen kgl. Palast mit Gutsbetricb und Lancle-
Scthos IL und Nfr .t-lrj und wohl a'.1ch '1<;1-/1.tp; 1m P ap. _W1_lb~ur wird_ <las Pr des R
sw-mrj- 'Inin 1111 A,nun stcmpcl als c1genc \,erwaltung aufgefuhrt, aber mnerhalb dcr
;~r reit·n, cler - wie einst Pr-'/mn-1,itp-jl,zn-'Itn - <lurch einen Zusatz
stcllungcn fiir den Am u ns tcmpcl unr\ niehl fiir sich wic ctwa <lie thebanischen Totent empcl,
2
licsondcrs herausgehoben wurcle: Pr-R<-ms-sw-mrj-' I mn- <J-n!Jt (in
I die ja auch verwaltungsmassig an den Amuns tempel angeschlossen waren (§ 117, § 15_ ),
.t Ebcnso ncnnt der Pap. Wilbour A 25, 15 ein Pr der T3-'3 im pr-'Imn, also cbenfa~s
Kapclle cler betrcffendcn Konigin innerhalb des Amuntcmpels. Dicse b_rauc'.1t <label mch
~rn: drn spatcren Jahren des Konigs mit Zusatz PJ-kJ-'3-n-pJ-R<-
1[1 . ti) 6 ). Auch hier bewirkte der Palast, class die Gutsanlage
Ii!l l einmal von ihr selbst ge«riindet gewesen, sondern nur in ihrem Namen emgen chtet wo r clcn
;,,usammcnblieb, weil spatere Konigc, wie etwa Sethos II. 7) , den
I!i se in dcnn wir kcnnen : us Amarna ein ,.Pr Thutmosis' IV. im pr des Aton in Amarna",
0
wob ci cs sich cloch nur um cine Griinclung Echn atons fiir seinen Gro,svater handcln kann. Palast bcnutzten.
Vgl. auch <las ,,Pr des Haremhcb im Amunstempel" im Grab des R3f Nr. 255, auch _gc,~annt
Pap. Wilbou r 13 14, ro, 11), 20; clas Pr des Scthos II. im Am_uns~empel auf _<l_er l31lga1stclc
Gardin er, ;)'7, so, 49 ff. (scin Vcrwaltcr, dcr mr pr Pbs , bcaufs1eht1gt gleich ze1 tlg d en _Totcn -
lcmpcl - /iw .t - Siptahs). - Solchc An lagcn gab es auch in andcr~n Tempcln, ~vie ctw~ ' ) /i,-r/i11 1638 (lnschr. II 105).
in Abydos die pr des Ahmose, Thutmosis' III. und IV. nach elem T1tel des 53 -I st , Hclcl,, ' I \' gl. Benne tt, J RA 25 , 12 n. 25. - Als Parallele dazu, dass .sich aus einer Domane der
h~I. Eigl' nt umsverwaltun g cine Ortschaft en twickclt, darf wohl auf Pr-S[pn-l1Pr-R' (Osor-
Militiir/ii./ircr p. 32. . . .
Danach ist auch <las Pr-Wsr-m3'.t-R'-mrf-'lm1t-ni-pr-'I11m, das als llefernde lnstitutwn i ... ,, I.) auf clcr Pianchistcle Zeile 4 hingcwiescn wcrdcn.
1 2 ll 1•·rlici handclt cs :, ich wohl um eine Palastanlage dicscs Konigs am Fajjumausgang
im Totcutempcl von l\[edine t Habu crwahnt wird (Medi11ct Habu pl. 140 Z._ 105_, II8, ~ ;
111
pl. 142 z. 158, 190) als eine so!che Anlage im Karnaktempel anzusetzen . S1e w1r~ auch I' ·I. J,,Ts, l'ricstcrtrw1 p. 187 Anm. 6), die viclleicht als Garnison bcslchen blicb. In ihr
Pap. Harris erwahnt (5, 7) u ucl ist von Scha~cl, L~s!c'.1 des Grossm Papyrns_ Harns n,nt <let:~ " -•r>·n clic kgl. Prinzcn N mrw[, Soh n des Osorkon IL (A1t11. Scrv. 15, 141) und Tkl!, Sohn
kleincn Tempel R amses' III. am Muttempcl 1denhflz1crt wordcn. Dagcgcn 1st streng dav: . ,!~, <ls<>rlwn 111. (A n11. Scrv. 37, 18) I{ommandanten, wobei sie glcichzeitig Hohepriestcr
d ie Anlagc Pr-R'-ms-sw-/,./{3-'I wnw-111-p1·-'lm1t zu t rcnncu (Mc<!· Ilabu pl. 14o Z. 1_2_ ), c'.
1 •1•· , 11 .,r, aph e~ im bcnaehbarlen Hcraklcopolis waren. E in ,,Iliirgermeistcr" (lt3tj-<) dieser
dcr cs sieh nach Schiidcl a.a .O. um den kleinen Tempel Ramses III. m Karnak selbs:. han ,,,!.,~,, wir<l in den lnsehriftcn des I-Iohenpricslers Osorkon unter T akeloth II. in seinen
111 " !111f tcn dcr Bubastidcnhallc in Karnak gcnannt (Epigra phical Survey, Rel-ic/s a11d
dell. Man pJlcglc die vcr,chicclcncn Anlagcn <lurch \\lahl eincs dcr ~ciden Hauptk~;ugs-
I namcn zu nnlcrschcidc n. Jlci clc-m nchc n dic,;cn Anlagcn gena11n tcn (Z. II IJ/ 20 ) Pr-I\ -m.i- / n,. t1/•l1011 s at 1,amak Ill pl. 22 Z. 20.).
11
II ·I .iw-hld-' Iwnw-.,/,b- 1\1 J.,. t (bzw. l 'r-lV,r-1113'. t-l~'-mrj-'f 11111- • • • ) han~cl~ cs s1ch g~gc, ' , 1 ' iry of Ahhc11ali:11 III pl. 8 1 Nr. 14.

Scl;,;,lcl p. •1'J z. 2 ,!,wit w11lt l \1111 l'i lW T c: 111 p,·la11lagc in Karn ak , c1,:rc_1'. ~-rncht L:n_g a uf ''"c'1~~ ' J l>.1n•'-;, )\ Ucc. Trnv. 16, 12 3. ·
' 1 :' l'l<'g 1•ll>t•rg, N.-ch 111111,;r11 aus tla 7.dt Seti I . pl. 3a. 5; 5a , 3.
1 ' ,•,·ri'.rrc 11 tJidilc·n J11 ,clinfl "" ,1..,- ( ls lwa111l dl', Cachellc-l lofs 1.1\\,1 h11 t \~ 11 cl und
! 11 11
vil'lll-ic h l drn:h 11 ,it N,· l,1111, 0 / C ill,.\ 1 sp,·1. il'll [(ir die Fci,:r tic~ i111 l'ap. llarns l 17a, 2 ff . ' I Zur J-'r,q;c d icscr Anl agc vgl. Gardiner, J lc"A 5 p. r 36; vgl. a her ouen S. 27.
' 1 <;:ird in cr, 1,',1 1) 17, 12.
gP11 :uu1t1•u Ft •, t1•s H,1111-..1•s 1 l 11. ci11g1•ri l'l ,tt_
· l wonk n war ,
7
Bcso11clcrs die mcmphilischcn A11Iagc11 dcr IGinigc wcrdcn hiiufig
hat. A11ch clir. Angl'hiirigcn des Sclilosst•s Sl' ilios' I. i11 l\ll'111pliis
auch spiiterhi11 noch gcna11nt. Die A1ilagc Tlrntmosis' I. ist bcrdts
find cn sich naliirlichl'rweise in d ell Ali rccln11111gl' 11 a us St'ill C' r Zeit
erwiihnt worclcn. Vum J>r-Mn-l,./H-H< Hissl dcr Pap. Petersburg 1
genam1t ). Fiir die mcrnphilisc hc Anlagt• Ramsl's' 11. gibl cs cin e
ur6 B Stapclplatz nnd Handwcrkcrstul>c crkenncn (Stellver-
lwil iinfigc Et w[ihnung l>ci der Ncnmmg cines Prinzcu S3-.~1nJw,
treter Uri~. IV II76). Von Amcnophis IL wird ein Schreiber von
dcr sich ,,im Bewasserungsgcbict (b'M des Pr-Wsr-m3' .t-R'-stp-
Pr-<J-hprw-R< in Memphis untcr Sethos I. genannt 1). Danach mag
11-R' in Memphis" befindet 2).
es sich auch bei dem mr pr n Pr-'3-!Jprw-R' in Amarna 3nj 2) um
Der ,,kgl. Schreiber und mr pr Pt!i-m-[1,b des pr B J-n-R'-111. rj-
den Leiter des gleichen memphitischen Gutes handeln; allerclings
' !um in Memphis" schreibt im Pap. Bologna ro94 cinen Brief
konnte die Form des Titels clarauf hinweisen, <lass damals noch ein
an ci nen Handwerkervorsteher I,iwj wegcn Zuriistungen fiir clas
Rest der gesamten Eigentumsverwaltung dieses Konigs bestand 2. Scdfcst.
und der genannte mr pr ein in einer _a?deren Gegend gelegen_e~
Auch von Set hos II. horen wir, class er sich am r7. des 3. Monats
Teilgut verwaltete. Felder der memphibschen Anlage Thutmos1s
IV. werden auf einer Urkunde aus der Zeit Ejes genannt 3).
lb .t seines 2. Jahres ,,in Pr-Wsr-!Jt>rw-R'-stp-n-R'-mrj->Jmn in
.\lcmphis" aufhielt (RAD r5, 6).
Hingegen hat das Pr-Nb-'!JPrw-R<, <lessen Scha~zhausschreiber
Ober die besondere Rolle, die die Verwalter cler mcmphitischen
M<i eine Inschrift im Totentempel des Sahure hmterlassen hat
,\nlage untcr Amenophis III. gespielt haben, ist spater noch ciniges
(Borchardt, Saliitre 1 p . r2r/3), sicher i~ Memp_his ge_legen, den_n zu sagen 3).
nicht nur hat Tutenchamun uberhaupt scme Res1denz m Memphis
Ober die Anlage in Theben finden sich anffaIIcncl wenig Angaben.
aufgeschlagen, sondern der betreffende Beamte n ennt sich auch
\Vi r kenncn eine Anzahl von Verwaltem, die den Titcl eines ,,mr pr
Diener des Ptah" und ,,Sklave der Sachmet".
" Ebenso nennt der mr pr im Pr des ff pr-!Jprw-R '-ir-n-m ' J< . t in dcr Sudstaclt" tragen 4); die Sonderanlagc P r-> l mn-{ltp-t{m-' I tn
4
namens Tw]w ) in der Opferformel seiner Inschrift Sokaris; au~h
das diirftc ihn nach Memphis vcrwcisen, wo cine Anlage des EJc 1
) Sp iegelberg, Reclmungen pl. 9 a fl 9 ; 9 b I I I 7, 10; 13 b, 21; 13 a , 20.
gclcgcn hat. . ') Vgl. Ga rdiner, J J,'.4 5, 133.
Fiir Haremheb wird die memphitische Anlage <lurch die Nennung ' ) Dicser mr pr 'Im11-l1tp tragt die ausdrlickliche Bezcichn ung ,,tn r pr ,·on ~lelll p his",
eines ,,Schreibers Ptj3j des .[)sr-!Jprw-R'-stp-n-R<, der dem mr Pr dit• danebcn nur noch eirnnal ein nicht genau d a tierbarcr ivlrj-'I umw J,ouvrc A 6~. flih rt.
' ) 'lm11-msw unterThutrnosis III.bisAmcnophisIII.Urk. IV 1021ff.; Davit•~. }HA 26,
>Jptj unterstand" b elegt, der in Spiegelbergs Rechnungen pl. 9a
1 11; ~l olgata-Aufschriften Nr. IOI , IOJ, 132, 220, 23 7 ( I-J a yes, J N !cS IO, int 30.-3 7. Jah r
Col. II 7 in der Zeit Scthos' I. erscheint 5). hd,·g- t); Sta tnc JJo/ogntt Cat. r 8 21 ( ?),
{J/11cl j -msw unter Haremheb; Cartcr-Ncwucrry, T omb of 1'hu11t111osis I V p. XXXIV;
In der gleichen Urkunde (pl. 9a, II 6; r3b, ro) werclen An?c- lllack111 an, J EA 12, 176 JI.; Lepsius, Denlm1ii/er, Te.-rt IV 45.
stellte der memphitischen Anlage Ramses' I. genannt. Von 1hr l'l/1 -msw (und a ticrt) To tenfigur a us lllcmphis Ber/in 439 1 (111s chr. II 277).
lil •j (unda tiert) Grup pc Pe trie, Abydos II pl. 38 .
wird auch in dem Papyrus gesprochcn, den Maspero 6) veroffentlicht .\ t)w im 38/63. Jahr Ra mses' I I. Vizcki:inig von Nubien ; lJcrh'n 22 83 (11lschr. I I 78).
Zu scin cn zahlrcichen Denkmiilern, auf dcncn er d iesen T i tel nich t triig-t, vgl. Reis ner, J HA 6 ,
i S IT.; 73 ff. Nr. 14; Ga uthier, Rec. T rav. 39, 209 Nr. r 4; Siivc-Siiclerber gh, Agyp/m 1111d
1
) Spiegelberg, Rechnungen pl. 15 b, 3. . . . . .\'11b im p. I76; dazu sein Grab in Thcben-Wes t Nr . 28 9 (Ga u thier, Ann. Serv , 28 , r 37),
') Davies, A mama V p. 7, - Ein I<ornschre1ber d1eser Verwaltung P1J1 Louvre 7705, TJjJ (un datiert) K airo 952, R'-msw Gardi ner-Cerny, Ostraca pl. 92, 2.
•) s. S. 95 mit Anm. 3, . • \V · li/111'/j-[,tp (ramessidisch) Grab Theben-Wcs t vgl. Porter-~Ioss, Diblio~raphy I p. 188 ,
Brunton-Engelb ach, G-tlrob pl. 28 Nr. n ist der R:st ei_ner Topfaufsch~1ft emes . . em- PJ- .fr Blirgcrmcis ter von Thebcn unter Ramses IX ./XI.; er t riigt cl icsc n T i tel i111 Grab
kruges mit der Nennung d es pr Thutmosis' IV, ; auch luer wird es sich um d1~ memplutische des 'lj-m-:ib] (Wb .tlteb. Griib. Nr. 620). Seine wciteren Denkmiilcr s. unter den Nachwcisen,
Anlage handeln, d a wegen der Datierung des Wein~s durc~ Tagesangabe;1, die sonst nur aus .Vb-lw-1111w1, u n ter RanJses II.: ,,mr pr wr des Herrn dcr bcidcn Liind.cr in dcr Slidstadt",
der Ramessidenzeit belegt ist, die Aufschrift aus dieser Ze1t stammen w1rd, Wt,, thcb, Gra ber, Zettel Nr 13n,
•) Brit. M11s. H ierogl. Te.-rts VI 35 Nr. 2II, . Vicllcicht gchort bier auch der Sf]mf Nsf-']-sfi. t als Verw:iltc1· des th cban ischcn Palas tes
•) Unsicher ist die Zuweisung des Goldarbeiters im Pr des Haremheb des Sarges Leiden her, dcr Pa.p, l';Ja yer A IV 7 erwiihnt wird a ls ,,damals 111r pr", ,, als PJ-n[1:!f widcr s:i tzlich
M 7 namens. Qnfw-J.itp, w.1r", also vor dcm 12. Jahr Ramses' XI. ( ?),
•) l\Iaspero, AZ 19, 109, . , , . tn•rf Cerny, Lale Ra111essid11 I.etlers 41, n; 42 9,
1
7'Jt) Louvre A roo,
I'ljl: i
I
VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE IOI
II I
100 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE • I

· pr T11i !iw.l des Konigs N.N. im


,,111,1' pr
des Gottcs • •.. " (a]so an
ist bercits crwiihnl wordcn 1). Wenn sich unter Amenophis 11. 2
ein c;1~e~1 te~~empcl) zu trennen, sondcrn auch die ,,mr pr des
thebanischcr Priester mr pr des Konigs Thutmosis I. nennt ), so h.omgs N.N. ~(also ohne Nennung von ,,pr" vor dem Konigsnamen).
konnte clas auf seine Vcrwaltertii.tigkeit an der thebanischen Anlage In letzterem l•~l ~andelt es s~c~ cb':nfalls um den Totentempel des
hinweiscn. In den Grabrauberpapyri finden sich einige Angestellte bctreffenden Komgs. Denn bis m die Zeit Thutmosis' IV. schreibt

~ ~ -(o = 'li'J]
des Pr Ramses' II. 3) bzw. Ramses' III. 4) sowie auch ein Magazin
am Pr Ramses' Ill. erwahnt 5), wobei es wahrscheinlich ist, dass man Titel ai:;otente.mpel in folg~r Weise: [
~ J\\j Gs\~c::::TfS•
1
es sich um die thebanischen Anlagen dicser Konige handelt. o<ler wahrend ab Amenophis III.
Gutsanlagen ausserhalb von Thcben und Memphis werden - ab-
geschen von Amarna und der Ramses-Stadt - nur selten erwahnt.
So warder spatere Vizekonig Amenophis' II. in Nubien Wsr-SJt.t
"--\l c::::
sich die Schreibung C'JI
0
~ ~~_A
'c'... r;.~ durc h setzte.

vorher einmal 1nr pr in Medum gewesen 6 ). In Amarna fanden sich . Als B~amte und Angestellte der Eigentumsverwaltung der Konige
Gefiisse mit Aufschriften, die sie als Lieferungen aus einer Anlage
Stztp-> Itn erkennen !assen 7 ). Da der Verwalter dieser Anlage zu-
f n~~: 11 sich folgende erw~hnt, abgesehen von den mr pr selbst, die
hoc1ts genannt worden smd: ·
gleich Verwalter des Pr-W<-n-R< in Heliopolis ist - also einen in
Ein ,,Stellvertreter" l) am pr Thutmosis' III. ist wohl der Ver-
Heliopolis licgenden kgl. Gutshof verwaltete - diirfte auch Sfitp-
8 trclcr des mr pr gewesen.
, Itn in der Na.he von Heliopolis gelegen baben ).
Auffallenderweise wird die Anlage in Gurob fast durchgehend Schreiber fin den sicl~ haufig 2), darunter auch ein ,,Brotschreiber" 3)
nur a.ls der Harim von Gurob bczeichnet (s.u.); nur einmal ttcl Sch3:.~zhausschre1ber 4 ); aus letzterem Titel ergibt sich, dass
<H ~k_gl. Eigcntumsvcrwaltungen ebenfalls wie etwa die der Gott
finckt sich au( Holzsti.icken, die Petrie in Illahmi, Kah-mt
wui G11rob pl. 22 Nr. 32/3 veroffentlicht hat, die Bezeichnung . ..c1gcnes
t ',,111 _ Schat-_z h aus .b esassen. Zu ihm
• ~
werden die Handwerker er5)
g ..ho1 I o)t haben. Emmal 1st sogar ein " Vcrwalter dc1- E" .. "
mgange er-
7~H=~:'.~Jn=:1 ~~
c

,,._a ml ' c1essen Titel sich sonst in dcr Vezirverwaltung im N R


n1chl mchr fine.let. Die nicht scltcn gcnannten Wachte " 7) c1·· ft. .
In den ebcn gcgcbcnen Aufzahlungcn cler Eigenbesitzungen der · I 'I"· -J •· _,, 8 " ,. r ur en
.i :., " m rnt ei ) anzusprechen sein.
Konigc haben wir schon einigc der Verwalter der Licgenschaften
I \"on den for den Wirtschaftsbetrieb wichtigen Personen werdcn
I
erwiihnt, die den Titcl eincs mr pr tragen. Der volle Titel htutet
clabei ,,mr pr im pr des Konigs N .N .", wahrend der oberste Leiter
I als ,,mr pr wr des Konigs" bezcichnet wird. Von dicsen Beamten
I sincl nicht nur die ,,mr pr m pr des Konigs N .N. im pr des Gottes ... " ' ) l .ridm V IO , Urk. IV II76.
I
I
l (also bei einer Stiftung bzw. Kapelle in einem grossen Tempel) bzw. ') all!Pr Thutmosis' IV BM 1 8 · · p
f>r I larcJllhcbs in Memphis un::r
> !II
fr ~·th u,' I. rt.11.•0. IXb Col III .
s::;i
o· ~la;t
,
_'.fltt:b
Itn Amenophis' III. Kairo 34068;
l s . p1~ge e'.g, Reclmuagcn IXa Col. II 7; am
l II .If 10068 recto IV 29 (Pc~t T 7 '1an1bbpr _Ramses II. (m Thebcn) am Ende der 20. Dyn.
, \ , om ,ro cries pl. xo).
11 1age Amcnophis' · M
7705. II . Ill l emp1us
· Sp1cgclberg,

I ) Vorstehcr (mr pr) rl icscr Anlagc war damals dcr N/r-stirw vom Grab Tbcben-\\"cst 1 'lnrL
, l,.-111 Leiden Rcch111mge11 XV b 3; Getrcidez.ahlcr
1

! I Nr.) 107 (~110 1]E


Dunham, V AII 26,
fl.) .r38 pl. 27; Claire, l\ImctWI Noles IX 4; Lcsung des Titcls nach ' I ·' 11 1I pr
. .,~:,rr 121/2. . . IV . l , c'd
p. Thutmosis' i c11 D 43; am pr Tutenchamuns in Memphis Borchardt,
:jl I 2
Photo bci Claire ; y gl. abcr S. 101 obcn.
id 'J
,,1, "' 11<,;firX 11
11 desI bHaremheb
. Leiden M 7 '• am pr Ramses , I. Spiegelberg,
. Rechnut1get1 IX a
' ) Ein VogeWingcr BM 10068 recto 5, 1. 1 10

~ I\
') UM 10068 recto lV 29 cin Schreiber dieser Verwaltun g.
: 1 nm Pr Thutn,osis' IV. Leiden v 9
') 11.a.O. V. r9 . l , rc I~11111
, " 1111~rn · a1'1
1'·1l·1st
• (• x .in- >ft
Col . ' J·11. J( airo
JIII .A111e11ophis · 31o87,• am pr Scthos'
• • .
I. Sp1cgelbcrg
') lf icrogl. 'J',:xts liril. ,\ /us. VII 3·1·
') \" gl. City of A /;hm11to1 ll l p. ICJS/g. I o,.,b, ol,brric.: pl. 16)·. 9' t1cs rc,;1erc11de11 Konii;s (.,l'haraos" )BM 10068 verso 8, 4 (Peet:
i\ ,, ") S<>11s ligc Jlt- 11k111:ikr ,·nn mr pr: (;cncral issimus St~j A1111. Scrv. 18, 282; R'i Grab
Thd11•11 -\\' 1·s l 1, .1: '. ; 1,•\l\'<"l'lrt·l• ·r 1\t-r Str.-itwa gc n [I<-m -tjr A11". Scrv. 11, 172 (aus Fajum); ') ~l>l pr Thutmo~is' I. Flore11z Cat. 15M,.
I /Jr -111<1,• S,1•N • t•: \'I'. I\' pl. K,, 7; l'j fj /,airo (,19; N'-111,-fo"·lll· '/11111- ,11111. Sav. 50, 29 !1.
II l
!
VER\VALTUNC. J>ES LANl >ES UNIJ Sl •: INEH EINI\ONFTE \'EH\V,\l,Tl l NC llES L :\NIJES UNI> s1,: 1NE!( El N Ki '1NFn: l.l>J

Kauflcut e 1) . Vogdfii11gl-r :i), Bat1crn a) uml Matrosen ·1) eP.v~ihnt. steht 'J n pr nicht unmittelbar vor elem Namt·11. Am d1~11llichstc n
Bcmcrkcnswertcrwcisc bczciclmd man die Vorsl cllcr dcr Bcsitz- ist diL~ser untcrschiedlichc Gcbrauch in elem Brief Crnf D 187
vcrwaltung mit zwci Titdn, cntwcdcr mr /Jr odl'r <J n pr (,,Grosser
des Haushalts") . So ncnnt dcr Papyrns vVilbunr den mr /Jr des
(!,JU, 4 1/2) z11 sdicn, in <l cm am J\nfang s lt' ht: ,, Dn 1~ <>
01
Konigs Wsr-mJ<.t-R'-n{Jt auch 'J n pr 6 ). Ebcnso findet sich in ~<I)
----11
)li'
fWVVV,, D
@ i;:==;i
) -,,;;.:;7
lI L..1J
• C <::>
@~
~ ~
fWVVV,, .ll.~
=
-D
-=111 ~ ~
gti.isst denNc-
einer zerstorten Inschrift aus dem Grab des mr pr wr des Konigs krnpolenschreiber Trj " , wahrencl in der Aclrcsse auf der Riickscitc
Thutmosis IV. TnwnJ 6 ) die B emerkung: ,,Da beforderte man den
~ ~-=-
~
ckr Absendcr als ~ -....{1,
5 @ =:".=:::i o hn e
<J n pr zum Schatzmeister", wobei TnwnJ sclbst gem cint ist. ___n M/',MA o I /VW',M D I
Auf cinem Ostrakon ans der Zeit Ramses' III. erwahnt man im Namcn b ezeichnet wird! Der gleiche unterschieclliche Gcbrauch
7. Jahrc Haremhebs eincn <J n pr der Stadt !)!iwtf-msw 7), der sich · findet sich in dem B eschwerdebrief Pap. Anastasi VI I 7 - I
~elbst im 8. Jahr Haremhebs in cinem Graffito als mr pr dcr Sud- V ro (LEM 73/6), in dem dcr Gegner des Schatzhausschrcibcrs
stadt bezcichnet hat 8) . Im P ap. vVilbour heisst cs von einem 'lnnJ ent\.veder mit Titcl und Namen als nir pr SbJ b cnannt wi rd
P J-irj, der sonst den Ti tel mr pr tragt, an ciner Stelle, er sci ,,fruhcr odcrnurmit seincm Ti t el, dann aber als 'J pr! Der Grund fiir dicscn
'3 n pr" gewescn 9); eb en so wird im Pap. Harris 5ra, 6 cin Jfwj , verschieclcn artigen Gebrauch der Titel ist aber nicht fcststellbar.
als ,,fruherer 'J n pr" bczcichnet. Endlich erwahnt die Bilgaistcle Die Aufzahlung cines mr pr und 'J n pr hintcrcinander auf elem
als Inhaber der Oberaufsicht iiber Domancn eincn ,,Nq:m, der Dekret des Amenophis, Sohnes des lf Pw, aus seinem T ot cntcm pcl 1 )
fruher 'J n pr gewcscn 1st"; er ist aber zu iclentifizieren mit elem kann demgegeni.iber nicht fur das B estehen zwcicr Amter sprcchcn,
mr pr wr des Konigs und des Totentempcls Ramses' II. gleichen schon wcil cs sich hicr um cin ri.ickclatiertcs D ckrct aus clcr 22. Dyn.
Namens (s.u.). Das gilt auch fur Tempclbesitz: so werden in cler handelt.
grosscn Opfcrliste von Mcdinct H abu Z. 1286 Rindcr und Gansc Die zentralc Lcituug alien Eigenbcsitzcs dt'S T\iinig-s unl t' 1sla11d
,,aus den Hcrclen dieses B csitzes untcr Aufsicht d es 'J n pr des 1·i11L'. l11 111r j,r wr. \Vas wir iibcr seine Tiiti gk1·il wi ss1·11, UssL si clt
T otentempels" angelicfort. Abgcschcn von der ErwiUm1mg cks nur aus Titula luren uncl Grabbiklern ablescn. Bet rachtt,n wir etwa
'J n pr n nw . t [Jfiwtj-msw auf dcm Ostrnkon Brit. Mu s. 5624, Hisst die Titula tur des 1nr pr wr MJJ-nbt.f unter Amenophis II., wic sie
sich erkenncn, <lass die Bczeichnung <J n primmer nur dort gewahlt auf seiner, von Drioton in Rapport de Jviidamoud, I n scri ption s 1926,
wird, wo entweder kcin Name genannt wird oder dieser nicht un- p. 49/51 veroffcntlichten Statue steht, so zeigt sic die vcrschicdenen
mittclbar folgt. Das Hisst sich bis ans Ende cler R am essidcnzeit ,\ufgabenbereiche des mr pr wr: er ist ,,Vorstchcr jccler Anlagc (pr)
verfolgen: Wahrend der Truchsess >Jns unter Ramses XI. auf seinen des Konigs", ,,Vorsteher der Felder des H errn der b cidcn Uinder",
Denkmalern als mr pr bezeichnet wird, hcisst es in dem Brief des ,,Vorsteher der Scheunen des Konigs in Ober- und Unteragyptcn".
Konigs an seinen Vizekonig von Nubicn PJ-n!isj, er habe ,,den Dieser letzterer Titel ist in sofern aufschlussreich, als er sich in
>Jns, den 'J n pr und Truchsess Pharaos" abgcschickt; auch hier sei ner Form von dem des Zentralbiiros fiir die Getreicleverwaltung
des ganzcn Landes, i.iber die unten nocli zu sprechen sein wird,
1)
2)
am p, Scthos' I. Spiegelberg, Reclmungen XI b Col. III 10; XIII a 20.
Am pr Ramses' I. Spiegelberg, a.a.O. IX b Col. III 16; amp, Ramses' II. (in Theben) unterscheidet: der Leiter des Zentralburos heisst & MNVVI ~ l,
am Ende der 20. Dyn. BM 10068 recto 5, 1 (Peet, Tombrobberies pl. u).
•) des regicrcndcn Konigs BM 10068 verso 7, n (Peet, Tombrobberies pl. 16).
') am pr Sethos' I. Spiegelberg, Rechmmgcn XIII b 20.
kl JJ-nbt.f nennt sich aber ( rffiJ fWVVV,, 4~ ! ¥· <=> Solchc Ab-
•) vgl. Gardiner, Pap. Wilbour, Comm. p, 134 § 66/7 - in beiden Fallen erscheinen die•
1) Robichon-Varille, Le Temple du scribe royal Amenhotep Ip. ff. Zeile 11.-Ein sm pJ ' J
sc,lben Untergebenen. 1
1 ) Im Grab des 'fnw11J- also nicht, wie Gardiner meinte, erst am Ende der Ramessidcn• 11 pr ohne Namen LRL 59, 16. Vgl. fcrner Giornale pl. 23, 5 ; Grc11zstclc Kin Arn arna;
zeit (Urk. IV 1577, 14). Two Ra.mcsside Tombs pl. 19 1 1; A'Z Br, 86.
7 ) Blackman, ]EA 12 176 ff.
1
Die Aufschri(t des Grabkegcls Darcssy, Rec. cones p. 293 Nr. 237 Hillt allcrdiu gs aus dcm
8 ) Carter-Newberry, Tomb of Thoulmosis IV p. XXXIV. l{ahrncn dcr !lier gcgebcncn Erklarung hcraus, au( <lcrn dcr ,,'] 11 f,r dcr Da111l, vun Nah arain
•) Pap. Wilbo11r A§ 226 1 254, /1111:Ji" crwiih11t wird,

,.
I
VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE 105
104

W('.iclnmgcn in ~igypt.ischcn Titdn sind gcnau zu bcachten, dcnn sic i11d11stricllcn Produktcn ang-dangcn von Konigsslatncn bis zu
Waffcn uncl Streitwagen. f.(n-> 1nm bczeichnet sic dabei als ,,allerlei
i',;
zeigl'll a11, dass cs sicli, wil) in unscrem Fall, 11icht um <hssdbc '
I.'
I
I
I . Hanclwerksprodukte des Deltas" 1 ); sic wurclcn anscheincnd zu I, I
ha1~cldt. M JJ-n!J.t. / ist nicht Leiter des Zentralamtes cler GetreidE>-
l
i vcrw,tlt1111g, somkrn will sich rnir als Leiter dcr Scheunen des kgl. lkginn jcclcs J ahrcs in fcicrlichcr Form elem Konig abgerechnet: .. . I

das ist als ,,Ubergabe cler Neujahrsgeschenke" in den Grabem ab-


,,
.ii ;
Eigcnbcsitzes bezcichncn. So wcrclen auch seine Titel als Vorsteher
allcr Hurigcn des Ki.>nigs, der Rinder des guten Gottes und der gehildet 2).
f I

·I Bcwohner des \:Vcidelandes einfach nur seine Stellung als mr pr wr Ncbcn elem ,,Privatbesitz" dcr Konige hat auch die Konigin
ihrcn eigenen Haushalt mit eigenen Einkiinften, wie es bereits das
des Konigs umschrcibcn.
In dcr 18. Dynastic hat das Zen:tralamt der Verwaltung der h.echnungsbuch des thebanischen Hofes erkennen lasst 3). Sie behalt
Liegenschaften uncl Gutcr des Konigs mit Wahrscheinlichkcit in di cscn dann auch als Konigsmutter bei. So werden in dem
Thebcn gelcgen, war abcr von dcr Verwaltung des thebanischen N' cncn Reich erwahnt: der Haushalt der Konigsmutter >J<J;,-[itp 4 ),
Palastes mit <lessen Liegcnschaften (elem .,pr in der Siidstadt") dcr Besitz der Konigin Hatschepsut 5) und der Prinzessin
getrennt. Die Emennung des f.{n->J,;,nn unter Amenophis II. zum N/rw-R< 6).
m.r pr wr von Prw-n/r erhebt diese Lieblingsanlage des Konigs Einki.fofte aus elem Haushalt der Mwt-ni-wj3, der Mutter Ameno-
zu C'incm von cler Zentralvcrwaltung unabhangigen Gut. Das 1ihis' III., finden sich untcr den Topfaufschriften aus Molgata
glcichc gilt fiir die Emcnnung des mr pr der memphitischcn Anlage gl'nannt 7). Das Pr der Teje wird sowohl in Molgata-Topfaufschriften
>Jnin-[itp untcr Amenophis III. zum mr pr wr. Auch dadurch wird l,.'.l'llannt, als sie noch Grosse kgl. Gemahlin war 8), wie auch in
die wichtigc Anlagc von Memphis sclbstandig gegeniiber der noch :\marna als Konigsmutter 9).
in Thehcn amticremlcn Zcntralvcrwaltung untcr elem nw pr wr In Amarna findcn sich auch Hinweise auf den Haushalt der
, J mn-m-h3 . t !)·wrr. Auch dicscr Vorgang gehort mit zu den zahl- ~ofrctete 10 ) .
reich en ~\nzeichcn hi.r cine beginncnde Bevorzugung von Memphis /" 1m P~pyrus Wilbour sind die Koniginnen Jfnw. t,-w<. tj (§ 109,172)
gcgenuber Theben unter Amenophi.s III. In der Folgczeit befindct \ urn! Trntnr (§ 276) als Besitzerinnen eines eigenen Haushalts
sich die Zcntralverwaltung zusammen mit der Rcsidenz in Memphis; g1·nannt. Von Prinzessinnen kennen wir den Haushalt der 53. t-
so bezeichnet sich einmal der nir pr wr >Jnjwj3 ausdriicklich als '/ 11m, dcr Tochter Amenophis' III., deren Vermogensverwalter
mr pr von Memphis 1 ), und ein ,,Honigzahler des Schatzhauses" d,·r .,weise" Amenophis, Sohn des Jfpw, gewesen ist 11 ). Ferner
ncnnt sich ausscrdcm ,,Bricfschreiber des mr pr wr, dcr die Bcfchle lass<·n Topfaufschriften aus Amama erkenncn, class auch die
I
i in Memphis ausfcrtigtc' ' 2). 1
) Jla \'irs, a.a..O. pl. II und 13.
l Die Becleutung <lcr Obcrclomiinenvcrwalter spiegclt sich etwa in ') Ahbiluung von Vorflihrungen von ,,Neujahrsgeschenken" b ei Davies, Tomb of Ke11amun
i:
' I
3 1,I. 11 /z4; 'lmn-/rtp Urk. IV 455; >Jmn-111-/iJ.t Swrr Borchardt, Aller/rand l(leiliigkei tm
der Grabanlage des >J1mi-m-li3 .t $wrr in Theben-West wider ),
l!I. 11; 7'11 ,Ni] Champollion, Not. dcscr. I 481; ausscrdem beim Oberdomiinenverwalter
die eine der grossten und schonsten der Residenznekropole war. ,!r • Amun \ 'ez ir R[,-mj-1<' Urk. IV 1148/54; beim thebanischcn Biirgermeistcr 511-nfr BMM
Auch die Grabanlagen anderer mr pr wr zeigen hohes kiinstlerisches JI,. ,., 19, 8 part II fi,:. 6 p . 49. Ober d ie Neujahrsgeschenke vgl. Kees, .iigyptm p. 196;
l ."" ·"•·lb11kr., , fgyptm p. 136; Davies, BMM Dec. 1928 Pt. II p. 46; Davies, Tomb of
Nivcau. Von der Tiitigkeit ihrer Besitzer bilden sie jedoch wenig ab. 1',1111 ,11:,11 p. 24. ') Scharff, A'Z 57, 59.
So finden si.ch Darstellungcn clcr Beaufsichtigung der Erntc oder ' J .t ·,k. I \I 45, dcr 111r pr u·r !,Jr.{, wahrschcinlich ein Ausliinder; Scheunenvorstehcr

J1 l
dcr Viehzahlung 4 ), daneben abcr auch dcr Herstellung von allerlci
' · '.t•:t}'/,tj /,'re. Trav. 7, 79, \Ill(] Uri (Grnh 12) .
' I 1hr \'cn1101-:cnsverwa ltcr war $11-n-mwt, s.u.
' I F.h,•11falls ,<;11-11-m.wt als ihr Vcrmogcnsverwalter.
' I 11:iyo•s. J.\11,S IO p. 96 Nr. 64. ') Hayes, a.a..O. p . 96.
') l'yr: 1111 idio11 l,011vrc D .p; wcitcrc Dc11lm1iilcr mit Ti tel mr pr wr Sar~ Lorivrc D 2;
' ) 1),1\,·s•m, J/;A 10, 133; City of Ahhcna/c11 III pl. 81 Nr. 17.
Pfciler l/crli11 1627/8 ([11schr. 11 398/9); Stele Rec. Trav. 2, 72. · :: <'_ity of A kltc11alm I pl. 63 (;.; I I I pl. 8 t Nr. 2,1; pl. 8-1 Nr. 28/30.

,I. I I
') Ht'l'lill 7272 (111 sch r. 1l I O<J).
' ) Cr:tl> Tll<'lwn-\\'<>sl Nr. 48.
') l)avi,·,. '/'(1111 /1 " ' I<m111111111 pl. 2f> rr.; '!1111:•/llf> Urk. IV 458; 7'111!'11 ] \Vrcszinski , At/a.~
I ~•·11nH11gc·11 1n ~lulgala llaye,;, n..11.. 0. Nr. 95 . - · Zll >Ju111-/1t /> vgl. llclck, Mililttrfiiltrcr
I' 1~· Hau< d,;r IG.inigin Selhos' I. in J\lc11 1phis, N,·c/11111.ngc11 XVa; 1>0111iinc der N/r.t-lrj
· • :-ul,u·n [./) II I 229c.
I I
2-14.

Il
J.V\1 VMHVl\l,IUNl.i 111~:, - 1./\NIJI \ S llNJ> !'iEINER ETNKlJNFTE

l'riuzcssinlll' ll am llof Ecllllalons ihn· 1·igl:IH'll l•:i11kii11fk Ital ten: wicdl'l'lllll l>l·z1•id111l'l sich ,ds ,.VorsldH·r dcr Sil'gkr" dn l,ii11igi11 1).
Mk.t-'ltn 1), Mr.t-'ltn ~), <111J.s-n-p]-'ltn a), nk.t-'ltn '1), Ao soustigcn Titdn fii1dcu sich ,. Vorst l'l1cr dl'!' \Virt scli;1ft sl>l't ril'i>l·
Aus dcm An fang d c r 18. Dynas( it! 111·1111l 1:i11 Papyrusfragmcnt (i;.1-/Jr) d()l' grosscll kgl. Gcmahlin" 2), ,.Wiichtcr" :1), cin ,,(;ross<'r
ans Kairo (nach .AX 38, 150) Zuteilungcn fi.i1 G~irtncr des pr <lcr cks pr" clcr Ko11igi11 4 ) unc1 cin ,,Grosser des Burns" ( ?) ") . Wc,111 cin
Ttj-srj wic des pr ciner Prim;cssin ~J .t-ld.. .. . ,,Feldcrvorstchcr dcr Ki.i11igi11" erwtilmt win.I, \.Vic bci Petrie,
Auch die ausliindischen Prinzessmncn, die an den agypt~scl~en .Season pl. 22, 57 ein Trj, so handclt cs sich dabci um jenc F elder
Hof verheiratet wurden, besassen eincn eigenen Haushalt, w1e s_1c~ ihrcs Eigenbesitzes, die wir im Pap. Wilbour antrcffcn (s.o.).
aus dem Titel eines ,, '3 n pr der Dame (sps .t) vo~ Naharam Die Topfaufschriften von Molgata lasscn uns einc Bcsonclcrhcit
namens Bng]j ergibt, der sich auf cinem Grabke?c~ aus 1 heb~n-Wcst in dcr titnlaren Bczeichnung der mr pr wr tmc.l mr pr crkcnncn.
befindet l~JS,~:X. ~r j 3'/)__ und sich wahrscheml~rh ~uf G1lub-ep~, Hayes hat bercits die meisten der dort gcnannten Beamtcn idcnti- l.
die Tochter des "Suttama von Mitanni bezieht, die m1t Amenophis fizi crt. Dabei ergibt sich, class die Beamten, die in den Topfaufschrif-
• I

III. verheiratet worden war. Hingegen liisst sich aus der -~ennung
der M JJ-Hr-nfrw-R', der Tochter des Konigs von Hetlnt_1rn un_d
tcn nur als ,,kgl. Schreiber" ( f fij) bezeichnet werden, das Amt
Gattin R~mses' II. in den Gurobfragmcnten (RA? 23) mcht m1t cincs mr pr oder mr pr wr inne haben. So tragcn dort folgen<lc
Sicherheit ablescn, ob dort von ihrem eigenen pr die Rede gewesen Bcamte den Ti tel ,,kgl. Schreiber": Der mr pr wr Swrr; der 1r1r fJr
clcr Prinzessin SJ .t-'lmn, der ,,weise" 'lmn-{itp; der Verwaltcr des
ist. · l
Auffallenderweise werden eigene Haushalte von Prmzei1. rnu~ Haushalts der Konigin Teje [irjw .f; ein mr pr Pt!i-msw (cin fruhcrer
erwa.hnt: nur untcr den Topfaufschriften von Molgata erschemt em General, der sich dann in Arna.ma R'-rnsw nanntc 6) ) ; der rnr pr '
I.
pr des Thronfolgers 'hn!;-!itp 5), im Pap. Lei~e~1 _v 350 vcrs_o das pr ,·on Theben 'lmn-msw; der mr pr wr 'lpj; ein 111'j, dcr sp~iter in i '
Amarna als mr pr in Heliopolis crscheint 7) ; tlcr Vorstehcr all er ' ..
des Prinzen R'-ms-sw. Ein Haushalt der Komgmnen schemt ganz '.
Schcunen lj'-m-{i]. t.
• in der Art des Haushalts des Konigs organisiert gewesen zu
. sein _ \.Vcnigstens treffen wir dort die glcichcn Beamten an. So Abgesehen von lj'-m-(iJ .t handclt cs sich iiberall um kgl. Besitz- .'''
iI,I.
steht an d<:'r Spitzc der Vcrmogcnsvcrwaltung cin mr fr, dcr manch- \'crwaltcr. Danebcn werclcn ahcr cinigc von ihncn mit c.lcm Titcl (

1 auch den Titcl eincs mr pr wr tragcn karm 6 ). In Amarna eincs 1nr pr bczeichnct: so zuniichst die bciden mr pr des kgl. Totcn-
::eichnet sich ein l:Iwf als Vorsteher des kgl. Harims.' des S~hatz- tcmpcls Pt(i-mrj und N!Jt-Min, aber auch der memphitische mr pr
1

hauses und des pr der Konigin und Konigsm~tter TeJe ~)- H1erau~ /111n-!itp (lfwj) und ein Wsr-{iJ.t, der viclleicht der mr pr des Pr-
dilrfte abzulesen sein, <lass auch die Frauen, che z:1r Bedienung dei 'J-!Jpr-ld-R' (in Memphis) gewescn ist 8).
Konigin bestimmt waren, in eincm eigenen Hanm untcrg:brachr Es miissen also einige der Vcrwalter kgl. Besitzcs dadurch her-
waren. so kennen wir auch eincn Vorsteher des kgl. Hanms det ..___, vorgehoben gewesen sein, <lass sic den hoheren Rang cincs ,,kgl.
Konigin Nofretete B), Der Vermogensvcrwalter der Teje !frfw./ 9 ) ~~ Schreibers" ver.liehen erhalten hatten. Das ist wahrscheinlich

1~/~1. 1
) Er war gleichzeitig Vorsteher des pr der Teje im Amunstempel, also cincr dcr Konigin
dort geweihten Kapelle. Oberarzte des pr der Konigin "ff'i und R' A shmut. M11s. Oxford
Nr. 1883. 14.
') City of Akllenaten III pl. 86 Nr. 37/8. 7~ ~
') Rf J EA 6 pl. 1; Berlin 8740/1 (II 299 - erganzt, ausserdem bei dcr Gottesg-cmahlin,
•) ebenda Nr. 39/40, · /°7 I('>,. dcren Vcrmogen selbst bei ,,Personalunion" mit der Konigin immcr strcng getrcnnt vcr-
•) ,benda Nr. 41. · Q l 6 ,'\"' ~ waltct wurde),
') ebmda Nr. 42. ◊Jkrugsiegcl des Pr dcr Bn. t-A11at Petrie, 11rnc 1 4 , I2. ~ ') >f111n-!1tp Turin 33.
•J Siegel JNES 10 fig. 27 I<K. . . '/) ') N[1t-Min Berti:n 4422 - vielleicht identisch mit dcm mr pr wr dcr Vcrmogensverwal-
') K.3,ss. s. ro 5 Anm. 4 ; Nlit-MillA:_:n. Serv. 35, 52; Mn[i Urk. IV r29;Qr1ThebenGrab245, 1J <'v tung der Konigin Ann. Scrv. 35, 52.
1) Davies Amarna III I ff. N f ttt • ~.,c •) Petric, El Amrah and Abydos pl. 33, 4.
") Mrj-R:, zugl\lklum:_pr und.Aufschcr der bciden Schatzhauscr (vgl. IGrs:lJ!.cr ore e e -_,, s. ') MDOG 55, 16 ff. 7) Davies, A mama V pl. 4,

( ~ s A mama, II pl. 19 ff ) , ('J V ') Vgl. Turin 171. Hayes, JNES 10 p. 100 11. 213 dcnkt an den Harimsvorstcbcr Wsr-
' •J Ann. Serv. 42, 449 ff. - <- f- liJ . I Grab-Thcbcn-Wcst Nr. 47,
l
! .

.,j
: 'f
I'.: I
I' I 108 V E RWALTU N G DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE
109
.,;1Il11,
I
VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE
4 ! !

. I! : mit den J\11ga hr n w \'crbinck:n , di e wir hci dcm ,,wciscn" '1-mn-[1.tp cincr Abgabcdomiinc gchikcn, aus <lcrcn Einkiinftcn die Zicgcn-
l :,:! l: ! Jescn 1
), f fij i geworden und dann als Rekruten-
class er zucrst herden versorgt werden sollten, die zum Schatzhaus gehi:irten,
schreibcr f fij t gewesen sei. Wahrscheinlich hangt damit auch
I
, 1
wahrend die Ertrage der anderen Felder zur Fiitterung der Esel
:I 1;,
sich gem als +fij +i bezeichnet, und <las
aus der ni:irdlichen Oase bestimmt warcn. Die oberste Lei tung dieser
iI ~ zusammen, class s·wrr 2
)
Felder hat erklarlicherweise einer der beiden Schatzhausvorsteher.
I
'j
'1
i; Il
.
direkt vor elem Namen, wo in der 18. Dynastic der wichtigste Titel
zu stchcn pflcgt. Aus den Titulaturen des lj.<-m-!J,3. t in seinem
Wenn eine Stele eines mr pr des Schatzhauses in Ras Shamra
gefunden worden ist 1), so diirfte <las ein sicheres Zei,hen darilr

!',l
Grab lasst sich sehen, dass er seinen Titel
stchcr allcr Scheun en ftihrt, sondcrn er n ennt s1ch dort 1Ul9
4 10~ ®
i fij .9®
~ nicht als Vor- sein, <lass auch von den Feldern in den syrischen Besitzungen
Agyptens einige zum Eigentum des Schatzhauses bestirnmt ge-
wesen sind. 2) ·
i j D
I I c:=:.b. Auch die Zuweisung von Feldern an die Hafen Pharaos, wic sie
der Pap. Wilbour erkennen lasst, di.irite mit hierher gehoren. Die
i ·E s ist dcshalb moglichenveise anzunchmen, class wir bei den mr pr
j I Hafen unterstehen den Bi.irgermeistern der Ortschaften. Das wird
zwischen solchen zu unterscheiden haben, die aus der Beamtenlauf-
! I nicht nur einmal im Pap. Wilbour fur den Hafen an der Burg von
bahn kamen und sich daher als ,,kgl. Schreiber" bezcichnen konnten,
· <Jn3fn3 ausdriicklich gcsagt 3), sondern ergibt sich auch aus eincm
w~ihrcnd a.nderc nicht Bcamten gcwesen sind, und so vielleicht
Paragraphen des Haremhebdekrets, der von den Hafen spricht.
,,pcnsioniertc" Offiziere gcwcsen sind. Diese Herkuntt der mr pr
Dabei erkennt man auch, wozu diese Anlagen eigene Felder besitzen
lasst sich ja auch sonst nachweiscn 3) .
mussten. Es heisst da: ,,[Wenn die Verwalter] des Haushalts der
Kiinigin und die Tischschrcibcr des 1-Iarims sich an die Bfo-gcr-
DIE F ELDER DER VERWALTUNGEN
meister wcndcn und sie bereclen ( ?) und die Zm iistung fur die Reise
In elem ohcn angctlihrten Text des Pap. Sallicr I sind anscheinend stromauf und stromab forclern, die man von den Biirgermeistern
di e Felder der Vcrwaltun gcn nicht gcsondcrt aufgcfiihrt, die wir schon in <ler Zcit Thutmosis' III. forderte - die Stromauf- und
ans elem Pap. \1/ilbour cindcutig crkennen konnen. Es dlirfte dcr -abfahrt, fiir die sie fordern, bcsteht aber, seitdem [Konig] Thutmo-
Zwcck der Zuweisung von Fcldcrn ai, Ve1waltungcn wie clas sis III. jcdes Jahr [beim Opetfest stromauf uncl -ab fuhr] bei der
Schatzhaus oder an bcstimmtc Amter wie das Vezirat oder das Reise nach Thcben - und die [Ve1walter] des Harims kommen zu
Amt des Schatzmcisters gcwesen sein, diesen die Versorgung clcr den Biirgermcistem mit den Worten: ,Gebt die Zurilstung fur die
ihncn untcrst dltcn Bcamten zu gewa.hrlcisten. Das ist for das ausgefallene Reise'; aber scht, Pharao ist ja jedes Jahr zum Opetfcst
Schatzhaus ansd1 licklich belegt, wie spatcr bei der Bcsprcchung gcfahren, ohne dass die Reise ausfiel. Man hat fur Pharao vorberci-
di eses Verwaltu11gszweiges gezeigt werden soll; auch die ,,Anlagcn" tet, indem [jedes Schiff], das im Hafen lag, [den Vcrwaltern und
(pr) des Vezirs uncl des Schatzmeisters sind im Zusammenhang
1
mit den betrcffe11den Amtem brsprochen worden. Im Pap. Wilbom ) Syria 12 pl. 6.
werden ausdrii.cklich Felder des Schatzha.uses erwahnt (§§ 192, ') Recht fraglich is t, ob im Pap. Valcrn,ay (RAD 72; Gardiner, Revue d'Egyptologie 6,
"5 II; Gardiner, Pap. Wilbour Comm. p. 205) ebenfalls Felder des Schatzhauses erwahnt
196/7), von denen die Felder cles erstgenannten Paragraphen zu sind. Es h eisst <lort in cincm Beschwerdcbrief des Bilrgenueisters von Elephantine Jvlr-
' I wmv, dass man ihn mit Abgabcn von lt3-tJ-Land belastct habe, <las ihm angeblich auf der
1
)Statue K airo 583 Z. 12/3. .,lnsel" VOil Korn Ombo tiberwiesen worden sei. Dort liege aber gar keill [i]-t]-Lall<l,
2) sonclcrn cs bcfiindell sich dort Felder VOil Privatlcuten (mn/tf), die .,Gold" an das Schatzhaus
Ann. Scrv. 5 0 pl. 12; lir it. Mus . 123 ; L ouvre A 50. . . . ,
' ) Diescr Erkliirun g wi<ler:;pricht abcr anscheincnd, dass der mcmp'.11t1schc mr pr Ium- l'haraos bczahlten; ,.sie bcbaucn sie und zahlen r egelmassio- Gold an das Scha tzhaus".
ltt p dcr in Molg;it a ni cht a ls ,.kg!. Sch reiber" bczcichnc t wird, nach L cidm I( 1 gcradc ~uch Entwcdcr licgt hier cine Ablosung dcr Ge treideabgabe <lurch Geld vor, oder es handclt sich,
. i{;' krii le nsc: h i.-il H·r" 14e1V t·sc·ll is t. Vid ki<'. ht hcs tcht aht'r bei ih 111 a11ch die ganz ii11sse rhd1e wa s 111ir wahrschci11li chcr ist, um die Stc 11crn liir 1.lrn11nc11, Dci um e usw., die wohl in ,,Geld"
(t!.h. Metall oder Sto ffc 11 s.u.) an <las Schatzhans bczahlt wen.J en muss tc n .
\'Jr:-;aclw, dass <'r vnn th~m ,, weist> 11" l/ mn -{1//) u11lcrschi~<lcn wcrdcn n1usstc, <lcr ja auch als
,.k gl. Sdm•il wr Uiuj" a n( d,·11 T,1pla11(sr hriflcn erschc111t. '') § 155. Gcnannt sind im Pap. Wilbour die ll iifcn Yon llarclai (§ 84, 154, 2.1 1/2), llurg
von ' J n] j11- J (85/6, 155/(1). Ilfr-u,r (§ 37 ).

l
'I
111
Sc. hrl'il>l'rn-J tfi-s llarims J11111t-rsl.111dl, i11d('111 111a11 ;111f di1· Z11- ist s11iil1'1' 11ocl1 1'111 Z11
, s,"tll lllil'll I J;!IJ)~ 1111·1 l I,·r I' ; 1Ia:,( \'l ' l' \\';il( 1111g Zll
riisl1111gcn dl'I' Hiirgl'l'llll:is(n zuriickgril'f, 11111 1id1lig vorzubereilt'll. spn·chc11.
Wass soil dam1 alwr das crncuk Zt1riickgrl'ife11, um die Zuri.istung Um was cs sich IH!i ckn Fl'kkrn dl's '/1.' l'haraos li :u1<ll •l(, von
rvon illlll'llj Zll fordt)rll? I )1)1\11 di(~ Hiirgt:rnwistcr miisscn ja bci dcr clctH'll clcr Pap. Sall il)I' 11:icli d1•1 1 F1·ldn11 dn ,\\·,.,. / spricli l, isl
Reise s0ll>st erst a11f dil~ lksilz(ii1111•r dcr l'riva!ll·ull~ z11riickgrl'ifl-11 m_1 klar; da alwr 'ft.' bier 111tl1•r SU ldar ddi11i1·rl>a1'l:11 lkz( ·id1111111gc11
[. . . .. . .. , .. .. ......... . ... J vu11 dl'11 Abgalic11 ckrl'r, elk auf wi c f>r oder li-3-/J-Lancl sh'hl, tliirfle cs niclit 1111r t·i11 allgc nwi 1wr
[ .. . .. .. ... ] Das ist ein i.ibkr [Fall]. l\'lcinc MajcsUit bdichlt, .\11:drnc_k fiir ,,Bcsib:" Pharaos St!in, wic c;,mlin cr nwiut 1). Das
das von hcutc ab nicht mchr zu tu11. l)i c Zuri.istungcn aber, die crg1lit , s1ch_ auch aus Angalwn cl cs Turinl' r Sil-ucrpapy rus 2), in
[irgcncljemand cmcut ?J aus cincm Hafen licrausnimmt, die sincl dcm Gdrc1clc des '!t' Pharaos 11eucn sokhcn von h.J-t3-Fcld crn
cs, weswegen man ihn dann ebcnfalls bestraft". Steuer~ctreid~ uncl Liefcrungcn von Fcldcrn von -Tcmpclbcsit;
Aus diesem ctwas verklausulierten Text ergibt sich abcr, <lass die an~gcfuhrt_ wird, das dcm Biirgcrmcister von Thebcn-\.Vest an-
Hafenanlagen fur die Versorgung der Konige bestimmt waren, wcnn gchefert wird. Im Pap. Leiden 350 1Jerso werden ,,Diener des 'It,,,
sic durchs Land fuhren. Das scheint in der 18. Dynastic nach genannt. So scheint cs sicher zu sein, <lass es eine Institution
nnserem Text einmal im Jahr zum Luxorfest durchgcfiihrt \Vorden gegeben hat, die als 'l:z,' Pharaos bezeichnet wurde und die Felde~
zu sein - iiber die Bedeutung dieser Stelle fiir die Frage clcr kgl. b~~sass'. ohne class wir allerdings sagen konnen, um was es sich
Residenz ist oben schon gesprochen worden. Hierbei erinnert man luerbe1 handelt 3) .
sich an die .,Vorschrift zum Ausriisten der Hafen", die in einem
Musterbrief erwahnt wird 1 ). Verantwortlich aber fiir die Hafen DIE ,,FELDER PHARAOS"
sind die Biirgermeister der Orte, die ihrerseits wieder .,auf <lie
Besitztiimer de1 Privatleute" (nm!z,j) zuriickgreifen miissen, um . Die Stelle des Pap. Sallicr, von der wir bci dcr Bcsprcchung cler
die Hafen auszuri.isten, d.h. auf die Lente, die auf den Feldern c11_1zelnen Lander_~ien ansgcgangen warcn, becndct die Aufzahlung
sitzen, die den .,Hafen Pharaos" gehoren. Es sind das eben die m1_t der N~nnm1g der ,,Abgabenfclcler" und ,,rmnj .i-Domancn " .
Leutc, die etwa im § 85 des Pap. Wilbour auf Feldem des Hafens W1c _anschhessend ausgcfiihrt werden soll, handelt cs sich bci den
an der Burg von 'JnJjnJ erwahnt wcrclen. Ylli?~J.t-Domancn um Felder, die, wenn auch · nicht unmittelbar
Ob verwaltungstechnisch die Harims auch unter die Verwal- ancmander ~renzend, einer gemeinsamen Verwaltung, meist eines
tungen gerechnet wurden, la.sst sich nicht sagen. Ober ihrcn Felder- ,.Inspektors (rwffw), unterstehen und von ,,Baucrn" bearbcitct
besitz soll aber erst dann gesprochen wcrden, wenn die Verwaltung \~er den; d~r Ertrag gehort vollstandig der Institution, die· die
der Harims selbst bchandelt wird. hlder bes1tzt . .,Abgabefelder" sind jedoch solche die Privat-
Die nach den prf (d.h. kgl. Schlossern und Gutsanlagen, Haushal- ?.e~sonen" iibergeben worden sind, die nur cine~ bes~immten
ten der Konigin und der Konigskinder, wohl auch Domanen der I ~11 des_ Ertrags der besitzenden Institution abgebcn mi.issen.
kgl. Verwaltungcn und dcr Harims) gcnanntcn Felder der isw.t D~es~ beiden Artcn vo~ Fclclcrn gibt cs sowohl im Tcmpclbesitz j
werden sonst nirgends wieder unter diesem N amen crwahnt, so wic m elem der versch1eclenen Institutionen (Schatzhaus Hafen
class es nicht sicher ist, ob wir die hier genannten isw. t mit den
11
: w.) od:r des kgl. Eigcnbesitzes, daneben abcr auch auf F eldern i
gleichnamigen Anlagen gleichsetzen diirfen, die als Wein- und t:ic als _dw .,Felder Pharaos" bezcichnet wcrdcn uncl di e an unscre;
Obstgartcn, ,,Plantagen", angesehen werden miissen. Ober diese Stelle 1m Pap. Sallier gemeint scin werclcn. Nach cler Nennung I
i:
1 ) Pap. A11astasi IV 13, 8 ff. -

Thutmosis' III.
Vgl. aucb die Ausri.istung syrischer Hafen in den Annalen
'.l
;J
Gardiner, Pap. Wilbour Comm. p. 78.
RA~ 42,. 2 u. 8. (recto 5, 5 u. 8).
ff) z 1
I
Zum,, Vorstcher des Ha fens" als Uutcrgcbcncn des Diirgcrmeistcrs s, bci der Besprcchung
cJcs Amtes des Diirgcrmcistcrs.
. J _Un~1chcr 1st di_e Deutung clcr Dcrncrkung tier ,.Stl!le iJ'apanagc" (-fz 35
wo cs hc1sst dass dic gclrnuft, F Id · c1 ·
d,·r Felder' cl A
"
'
. • • , 14 · · 5 6 ,
en c er Ill ,c Aktcn crngclragc11 11·<'rdc11 sollc11 iu die Listen
er rnunsvcrwaltuug uncl dcr •t,'f der Felder J>haraos",
l'
I

.
. I
;r : 1·
!t
I I
I ,I
'! j I
II2 VER'v\lALTUNG DES LANDES UND SEINER EINRUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE II3

: Ii
i 11·
dcr ,,Felder Pharaos" im Pap. \Vilbour untcrstchen sic anschei- 1) steinen fcstgelegt hat im Namen des guten Gottes Sbk-!itp, der von ;I I
nend den Biirgermeistern der Orte, in deren Na.he sie liegen. Es der Nb,b.t geliebt ist." ;, I l• I
sind die Felder, die wir als ,,staatlichen" Besitz bezeichnen wiirden, Innerhalb der Stadtvernaltungsbezirke liegt die Verwaltung
also alle diejenigen, die nicht einem Tempel, einer Institution, der ,,staatlichen" Felder in dcr Hand von ,,Feldervorstehern"
einem Harim oder dem kgl. Haushalt fur die Versorgung ihrer (mr Jf:iw. t). Das ergibt sich zuna.chst aus dem Pap. Harageh III,
Beamten und Bewohner zugewiesen worden waren. Daher erfolgt den S~ither veroffentlicht hat 1) und der eine Seite aus dem Tage-
ihre Verwaltung anch nicht <lurch den Oberdoma.nenverwalter des buch emer Vermessungskommisskn darstellt. Nach den Nennungen Jil
kg!. Eigenbesitz.es, soudcrn clurch die ,,staatlichen" Stellen. ciner nordlichen und einer siidlichen w<r. t diirfte es sich um die i
Bccleutsarn erscheint nun, dass die Zahl der ,,Felder Pharaos" im Vermessungen der Felder handeln, die zum Bereich einer der ''
Pap. \Vilbour im Gegcnsatz zu den Besitzungen der Tempel un- A1:beiterstadte der Pyramiden gehorten. Wir werden spater zu
verhaltnism~i.ssig gering ist. Wir scheinen also hier bereits am Ende ze1gen haben, class in diesen Stadten die Verwaltung in zwei w<r. t
einer Entwicklung zu stehen, die zum Verschwinden dieser Felder eingetei]t war. So wird auch hier <las ,,Buro des Feldervorstehers
gefiihrt hat. Rdf-nf-PtlJ, von der nordlichen w<r. t" genannt, in dem die Kataster-
Obcn hatten ·wir bereits kurz dargestellt, wie zu Beginn des Mitt- k?mmission (zu ihr s.u.) mehrere Tage lang die Berechnungen fur
leren Rciches cine deutliche Trcnnung eintritt zwischen dem Eigcn- chc Vermessungen der Felder vornimmt. Innerhalb der Gebiete
besitz dcr Ki::inige unter den mr pr und den ,,staatlichen" Feldern. <lcr Provinzstadte liegt die Verwaltung der ,,staatlichen" Felder
Die Wciterentwicklung des kgl. Eigenbesitzes hatten wir oben imnier in der Hand eines einzigen ,,Feldervorstehers", wahrend
hercits besprochcn ; hicr soll nun die Entwicklung der ,.staatlichen" kl einere Untereinheiten innerhalb der Stadtgebiete von Felder-
F eklcr weitcrverfolgt werden, soweit sie aus den Urkundcn erkenn- schrcibern verwaltet wurden. Das ist wenigstens aus dem Titel
I
I I
I bar ist. <:incs >Jmn-sw aus dem 33. Jahre Sesostris' I. zu lesen, der sich
I Unterstanden, wie wir gesehen hatten, die Felder des kgl. Eigen- ,, Fclclervorsteher von Thinis im Kopf von 0.A. und Felderschreiber
I
I
besit:zes dem mr pr wr an der Residenz, so la.sst ·tins <las thebanische
Rechnungsbuch die Gestalt eines ,,Grossen Feldervorstchers"
\·on Abydos im thinitischen Gau" nennt 2).
Auch in der Dienstvorschrift des Vezirs diirfte der Feldervor-
erkennen 2), der dort mit dem Rang eines sef,3w.tf bftf unter den stchcr des betreffenden Stadtbezirks gemeint sein, wenn dort
hi::ichsten Lanclesbeamten genannt wird. Aus der Dienstvorschrift angcordnet wird, <lass bei jeder Eingabe an den Vezir wegen Felder-
I des Vezirs 3 ) konnen wir entnehmen, class er eng mit dem Vezirbiiro angclcgenheitw nicht nur der Antragsteller personlich vom Vezir

' !t zusammengearbeitct haben muss, da dart die Urkunden iiber die


F elder lagen, um fur die Rechtsprechung greifbar zu sein. Den
lwfragt wircl, sondern auch ,,cler Feldervorsteher und die Kataster-
komrnission" :i).
I .l Aufgabenbereich dieses Biiros eines Grossen Feldervorstehers lasst Anffallcnd ist aber, <lass in der gleichzeitigen Abgabenliste des
Jll
.r.
i. i1 eine Bemerkung cines Biirgermeisters van Elkab aus der 13. Dy-
nastic erkennen 4), der von sich sagt: ,,Ich war gern gesehcn im
l,'{1-111 j-R<-Grabes, die die Beam ten der Stadtbezirke aufzahlt
k, ·inc Fcldcrvorsteher mehr genannt werden, jedoch die Felder~
.l
Felderbi.iro, als cincr der sich an den Konig gewandt hatte wegcn ,,·hn:ibcr noch crscheinen 4), wobei sie auch einfach als ,,Schreiber
der Felder seines Gottcs i11 seiner Stadt <gnf 5), die man mit Grc11z- d,· r l."nterbczirkc" (ssw n w) bezeichnct werden. Aus den wenigen
:\i q.;ab 1~11 der 2. Zwischcnzeit kiinnen wir jedoch ablesen, dass

' ) l'af•. 1Villw11r ~~ Kr., 15 /,, z.12. 1111 Tcxl II h ilufi,-:o,r als l.l czc ic h111111,-: dc.1· Z11go, h o ri gl1cit
vn11 hJ- t i -l .a11d. 'I Sn,ith <'r, j HA 27, 7.1 IT. pl. I).
'') ·s.-1,ar lf, .-I'/. :,1 i'I. \\'I '.i (:111f j'I. ,, .. ). ' I I • ridm \I .,.
, -
1 \ " ' I"re ·1· r.,g,•r
,. l
< <'S
'I"il<'ls ,l'ddc,rvorsle lwr": Kairo 20212 "0" 27
") /lr/1 , I\ ' II l .l, • ~-
' ''' 'J r •117H, · '/ ' ' (r· '/ ' · ' · . , ...... '
\ J ' • ''. """ '1-1 \If, ,.,,,._ .I , l~i XV); /•form, C:11/, N ,·. 1544; DyrufT-l'iirlnc r
1
') T1"l11r, r.. ,,,,, "' S,·l,.-J.11.-khl pl. Ii, /• "• • ~•111 11 hr ?11/1; 11. 11 Nr. It. l II Th1·l1t·11 v1;I. I la y,·s, / '11/1. /Jro11k/;1 11 /lt1ts, 7 2 . '
'') j,· t,.t 1,:1 ~lat.1'11:o lo 11 i,rolli.-l r 1•:sol<'h, vi;I. <;anli1ll'r, 0110111,1.slirn, '/',·.rl II p. 1~• IT. I ,1.-. I\ 111 0 , 1.1, ') V1:I. a11cl1 llaycs, a.11.. 0. 2 r.,

8
__...,-----~~----~-- VEH\VA!.TUNG l>ES 1.ANl>J•:S UNI> SEINE!{ EINJ.:tlNFTE I I '.'j

:u1scht'i1w11d darnah das Allll dt·s FL'hkrvorslehers lks Sladt- die Vcr111t·ss1111g dt'r Ft·ldn 1111kr siclt g1•h;1hl h;dH'11 . Si, · diirfl1·11
lwz;irk<'s mit ch·m des Hiirgen1wiskrs vcn·i11igl. wonh :11 ist. Das gilt WL'ilgl'lu:11tl idl'nlisclt sci11 mil jt·m·11 ,.F1 ·ldcrschn·ilwrn " i111 ()IH'11
auclt fiir dt'n 1kginn dl'r 1 K. ] )y11asl it~. So isl z;.B. damals tier Biirgcr- g<'11a1111!t·n Pap. I Taragt•h I 11 .~·nb.tj-/j 1111d -~·11/J, di1· i11 d1 ·r Katasll'r-
11wistc-r von Elkah nnd Es11d1 l' .i-brj z11gkich ,.Fddcrvorsl<'IH·r des ko111missiw1 Vt'rl rdc11 si11d.
Siidteils, tkr sdnen lkrrn von !'al hyris his Elkab 1,ufriellcnstell l" 1 ). 111 tkr 19. DyHastic findct sich lkr Tilcl cincs Fddnschreibl'rs
Auch andcrc Btirgcrmcistcr zcigcn in ihrcn Titulaturcn den Zusam- . im ,.Staal" 11icltt mchr. \Venn in tlicser Zcit abcr cin ,.Kornschrcihcr
menfall <lcr bcidcn Amter, wic ctwa der ,,Bi.irgcrmcislcr von Esneh von Ol><'r- 1111<1 Unl:eriigyptc11" von sich sagt, dass l'I' ,.dit' ncn cnl-
und Fcldervorstchcr des Hcrrn dcr bcidcn Liirnlcr" !){1wtf-msw 2). slandcm·n lnscln im Namcn seiner Maj cs bl zuweist, di e Grc11zslcinc
.Almlich ist zu dcutcn, wrnn bcreits in dcr 13. Dynastic cin Hohcr- auf den Fclclem fcstsctzt, den Konig clurch seine Kataster schiitz;t
priester des Horus von Hicrakonpolis gleichzeitig sich als ,,Felcler- und die Listen fiir ganz Agypten anlegt, die Opfer fur die Gotter
vorsteher" (und wohl nicht des Tempels sondern der ,,staatlichcn" stiftct und den Leuten Guter zuteilt" 1 ), so schildert er damit deut-
Felder) bezeichnet 3). Und wenn wir die Angaben des Pap. Wilbour lich die Aufgaben der einstigen Felderschreiber. So diirften also
vergleichen, so zeigt auch dort die Tatsache, class die ,,Felder <lamals die Kornschreiber von 0. und U.A. die Felderschreiber der
Pharaos" den Biirgermeistern unterstehen, an, class hier keine selb- r8. Dynastie abgelost haben. Auch das weist wohl wieder darauf
standigen Feldervorsteher innerhalb der Stadtbezirke mehr bestehcn. hin, dass damals die Felderverwaltung in der Hanel des Burns der
Bemerkenswert ist jedoch, class wir aus der ganzen r8. und 19. Schcunen gelegen hat. So kommt es wohl auch, <lass im Mes-Prozess,
Dynastie keinen Leiter eines Zentralbiiros der Felderverwaltung bci dem es sich um ,,Steuerfelder Pharaos" handeln diirfte, bci der
kennen. Erst im Pap. Wilbour treffen wir wieder einen ,,Felder- Fruge nach den Besitzverhaltnissen im Schatzhaus (wegen der in
vorsteher der siidlichen Landesha.lfte" an 4 ). Das Fehlen eines Geld zu zahlenden Brunn~n etc. -Steuern ?) und im Buro der Scheune
I solchen hohen Beamten in der Uberlieferung kann kaum als Zufall nachgesehen wird, aber nicht in einem Felderbi.iro, wie wir cs ·nach
' I
I bezeichnet werden, sondern wir miissen annehmen, class wenig- den Parallelcn aus dcm M.R. crwartcn wi.irdcn; cm solchcs Biiro
stens in der r8. Dynastie die Verwaltung der ,,staatlichen" Felder kann also nicht mehr bestanclcn haben.
.,
; in andcren Htinclcn gelegcn hat. \,Venn wir dann schcn, wic die
Vermessung der Felder im Grab des Scheuncnvorstehers fj<-m-ld .t RMN]. T-DOMANEN UND ABGABENDOMANEN
unter Amenophis III. dargestellt ist, so konnten wires fur moglich
Die beiden Angaben, die an unserer Stelle aus elem Pap. Sallicr am
halten, class damals die Scheunenverwaltung eine Art zentralc
En<lc der Aufzahlung der Felder stehen, rmnj. t-Domancn und
Getreideverwaltung gewesen ist; dariiber wird spiiter noch zu
Abgabendomiinen, stcllen zwei Arten . der Felderwirtschaft dar,
sprechen sein. die aus dem Pap. Wilbour klar zu erkennen sind, dort allcrclings
Als Untergebene dieser Zentralverwaltung miissten dann die
<lurch die Entwicklung besonders im Tempelbesitz. Unter den
Felderschreiber des Herrn der beiden Lander in Ober- und Unter-
" rmnj. t-Domanen sind die Felderkomplexc zu verstehen, die nicht
agypten" angesprochen werden 5), die nach ihren Grabbildern 6 )
11nmittelbar aneinancler grenzend eincr einzelnen Verwaltnng
') Urk. IV 125, 11. Zu dem .,siidlichen Tei!" vgl. obcn; es ~rnndelt sic_h hier ~icht,_ wic unterstcllt sind. Das zcigt sich in den Tempelliegenschaftcn in der
anscl1eincnd Gardiner, Pap. Wilbo1tr Comm. p. 162 n. 3 memt, um die oberagyptische
Landcshalftc.
Weise, class die einzelnen Felder von ,,Baucrn" bcarbeilct wcrdcn.
') A1;11, Serv. 37, 37. Sein Vatcr '111111-msw wird hier als Feldcrvorstehcr bczeichnet, ist Eine Gruppe von Felclern, eben eine rmnj. t-Domiinc, untersteht
abcr auch Biirgermeistcr gewesen, vgl. Kairo 549; aus dieser Statucngruppe geht hervor,
class p[twtj-msw spater Vermogensverwalter (mr pr wr) des Amuntempels geworden ist. -
Vgl. auch Theben-West Grab 262 (unveroffentl.). des Amun psr-k)-R'-snb; Grab Nr. 75 des 2. Amunpriesters 'Imn-htp s] .s (vgl. Borchardt,
3 ) Hayes, ]EA 33, 3 ff. 4
) Pap. Wilboiir B 14, 6. . ..(z -12, 70 Abb. 2); Brit. Mm. 37982; Grab 86 des Hohenpriesters des Amun M11-[lpr-R'-
•) M1111) Grab Theben-West Nr. 69; vgl. Borchardt, AZ 42, 70 Abb, 1; Wegner, Stil- ;,1b; Grab 297 des Getreidez,ihlers des Amun 'Imn-m-ip.t ('!'3-11/r); Berg('r, Jl!A zo, 54;
mtwickl1mg (MDII{ 4) p. 67. 1\ll'l,s, Reliefs des Neiten Reiches p. 6/7.
1
•) Wresziuski, Atlas I 231; vgl. auch im Grab Theben-West Nr. 38 des Feldervcrmessers ) J>a.p. Anastasi I 14,
'
' .. 1:
IIU VEl{WALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE II7
•i ! I
1:1 I cinem ,, Inspektor" (rwff,w) ; der technische Ausdruck dafilr. ist Grundsatzlich bedeutet ps, class cine Tcilung des Ertrags cintritt;
·II ,,m cl . t". Eine Gruppc solcher Domancn ist unter der Oberaufs1cht <ler Grund der Teilung kann ein verschiedener sein 1). Daher finden
(r b.t) eines hohen Tempelbeamte~ oder auch von Staatsbeamte~; sich unter diesen Abgabendomanen auch verschiedene Gruppen
hieri.ibcr soll im Folgenden noch emgehender gesprochen werd~~ ). von Feldern zusammengefasst, die eben nur eins gemeinsam haben,
Aus dem Pap. Wilbour lasst sich die Verwaltung der Domanen dass sie an Tempel oder ,,staatliche" Institutionen einen Teil ihres
':
I'
I! durch die ,,Inspektoren" nur beim Tempelbesitz feststell~n u~d Ertrags abgeben mussten, wobei hiiufig der Prozentsatz der Abgabe
I nicht mehr beim Besitz der Konige bzw. Koniginnen, da d1eser m je nach Art des Verhaltnisses zum Tempel usw. schwankt.
:I dieser Zcit stark geschrumpft und anscheinend_ weitgeh~nd als Die Abgabcn kommen von folgenden Gruppen von Feldern:
:! Abgabendomane aufgetcilt war. Dass di:s aber eme Entw1cklung r. Von Feldern, die von Personen verschiedenster Titel und
I
I
dcr Ramessidenzeit ist, dilrfte allgemem angenommen werden. Range bearbeitet werden,
I
Leider liegcn aus der Zeit der 18. Dynastic zu wenig Urkund~n 2. Von Feldern, die von Leuten fi.ir andere lnstitutionen und
iiber die Verwaltung der Felder vor. Aber wenn in der Inschnft Tempel bearbeitet werden,
Amenophis' II. aus dem Chonstempel 2) in Karnak von ,,Feldern, 3. von Feldern, die mit dem Namen kleiner Lokalgottheiten
iibergeben (inj) von den >Hausern' (pr[i. t]) (Pharaos) unter ~uf- vcrbunden sind,
sicht (r !Jt) des Inspektors der F elder (Pharaos)" ge~proche~ wird, 4. Von Feldem, die den ,,Gottem Pharaos" gestiftet sind.
so diirfte <las darauf hinweisen, class auch der E1genbes1tz des Die Anordnung im Pap. Wilbour lasst erkennen, class die Tempel
Konigs in gleicher Weise wie spater der der Tempel <lurch ,,Inspek- bzw. ,,staatlichen" Institutionen als die eigentlichen Besitzer der
toren" verwaltet wurde 3). • , Felder zu gelten haben. Daher bezeichnet auch Pap. Wilbour B
Die Abgabend~manen de: Tempel s!nd im Pap. Wilbo~r 1~ zwe1 cine bestimmte Felderart ([iJ-tJ-Feld, s.u.) als ,,auf den Feldem"
verschieclenen Weisen beze1chnet: be1 grossen Tempeln ) smd es <.:incs Tempels usw. liegend. Im Falle, <lass <las Feld fiir cinen
,,Anteil" -domanen (rnmf. t ps), die gemass der Stadtbe~irksve:- anderen Tempel usw. bearbeitet wird, diirfte cine Art Verpachtung
waltung zi.1sammengefasst sind. Bei kleineren Tempeln he1ssen sie vorliegen, fiir die eine ,,Pachtsumme" an den eigentlichen Bcsitzer
,,zugetcilte Steuem" (smw ps) und sind nicht bezirks,~eise zusam- zu leisten ist, die innerhalb der ,,Abgabendomane" des betreffenden
mengefasst; sie wurden direkt an den Tempel abgefuhrt, ~essen Tcmpels abgerechnet wird. Hieriiber ist spater noch zu sprechen.
5
Hoherpriester manchmal als der Aufsichtsfilhrende genannt wird ), Bei den Feldem, die rnit der Kapelle einer Lokalgottheit abgerech-
net werden, handelt es sich um ganz den gleichen Fall; nur ist hier
') Auch iiber die Stellung der .,Bauern" ('l1wtj) s. u.
3
) Uric IV r34r ff. ., . · I L cau
clie Art der schriftlichen Fixierung deshalb ein andere, weil diese
•) In juristischcn Tex ten bedeutet rwrf,11J den ,,Beauftragten em~r _Partei, vg • a ~ Kapcllcn nicht daneben auch noch selbstandig aufgefiihrt sind,
U1>e stJlc juri<liquc p. 31 z. r6/7 .,Ich komme als B.cauftragt~r d~s K?n:g~_solmcs m~d ::ut
pr Sbk-nt,t"; Mes J 11scription N ~ ,,!\'~an setzte meme Mutter, die Durgenn Wrl, als B wic cs bci den grosseren Tempeln der Fall ist. Dort erscheint
tragte ihrcr Gcschwistcr ein". Ahnhch Pap. Berlm 3047, 7/8. . . b I Two niimlich das ,,gepachtete" Feld auch unter den normalen Domanen
rwclw des pr-nswt werden auch Urk. IV 667 genannt, ferner Davies, Tom s o
oUicials pl. 26. b ·T I . J115 cri"l
aufgcf iihrt, jedoch mit Angabe, dass cine bestimmte Anzahl Sack
-rwdw als Inspcktoren der Felder wcrdcn haufig genannt, bes~nders c1 empc n: -,, : Getreide an den cigentlichen Besitzer als ,,Pachtsumme" abzu-
dedic~ 3 . Amrst. IV 7 7· Pleyte-Rossi, Pa.p. T111i11 50, r; Ka1ro 586; Pap. f!arris 3r , 17,
6
5' '· '.. 1 f iihrm ist.
,·gl Gardiner Ono111ast1.cr, lex t I 33*; J3 a1·11e t , R,cc. 1·ra v • 29 , 12 ff · ·• Kees
· • Pricslcrt1m1N223 . 4•
zu ·rw!fir, im Ilarim
' s.u. Ausscrclcm gi!Jt cs auc1I noc I1 rwu~ / m · tier Vcrwaltung
• dcr e·1,ro·
Fiir die Vcrwaltung clcr Felder des Landes ist besonders eine
polenarhdtcrscha[l. , . . .
J lie y,r,,/w CII tsl:111111\Pll hiiufig dcr Schicht dcr,. Jlaucrn ', WIC s.1ch_ sowo 111 ,\t'.S C (.II"bz ..
. . I . A ,abe11
des l'ap. -Will><llll"cri;iul w ii: a11c h aus li1scrif,ti1111s in the l_lu:r11t1c(./111r1U:lcr XI),'• 5(, 2 7 ,. 9·
HC'! rach tung der Fclclr.r beclcn tsam, . die von Person en fiir ihrcn

. .') o~.
Sdiich• 1,j 11 e I,opi,· a 11 ,kn llauc\rn ,kr au[ ,1"111 Lande 1st als luspcklo r • • . ,
Ti:n,pc-1 \'1111 l,arn ak , ~1c-11:phi, 111111 l leliopolis rnil. cJpn sclbs~~t;imligPII ~,plJ;'.udc,:
·1 ( / 1· ·· · ,. 1·11 ·1·,. 1111 ,..1 d,•s
..

") 11 111I d, •11 ih11,•11 1111t,•r•;t, •llt<'n I ol1·111<•111p1 In, so\\ 1


lllll<"r lh'I" A11fsii-.hl ell's ~- l'roplll'l•·11 (lrj (§ 1.r,o), h<'i111 A11ti-Tc111p<'I in \1-Anli unh-r d<'tll
l'rop ht•lrn 11'1111-11/r (* :!hh) ,
l1•I I'll " JI' \0111/: ..... I • • •

<lt-r :\b ydD"'l1> l c11k11qw l ~1·11111:; ' I. . . ~ .. ··· \Jr • l ') Vi-:1, Cardiucr, Wilbuur 1'11/1, C:um m . p. 57 111il Vcrwcis au[ l'r1p, ,l11a~l11si V 27, 3/7 _
'') 1. . 1·1. Jwi 11 , T,·nqwl d,•s Stthk - l{c von Ana; ana stt'lwn <lie c111gi:hcnclcn Stc u1.1,1 !;• 1 JCll (I.EM 71/~).
mr. rr8 Vl-:f{WAT.TUNC: DES Li\Nnr.s lfNTf":<:;-nnnrn- mNTWNFT ·•

cig<'IH'll ll11(l'rlialt lwarl>l'ill~t wc·rdt•11. I lit•rlll'i isl z1111iichsl ,,wisd1v11 von Sl·itH'lll Yater t•n-rl>kn Lan<l wolt11t·11 . :\11 s lb11n11, die z11
dl'll lwltc11 Bcarn!t·11 (die 111t:isl die F<·ltkr dun:lt a11dcrc Lente bcsl.in1111kn J\bgalll'11 llllll Lastl'll wrpfliclitd sind, wt·il dc•r l\ii11ig
uicdt•n\n 1{:uii;cs IH'arlH·ilt·ll lassl'n) 1111d dt•11 ,.kll'i11c11 l.t•11kn" i'.11 iltr Land l'it1<·111 lll)ltt•11 lk:unll:n /~t•sclll'11kt haltt·, \\'c•nlt:11 I !iii it~t·,
111 i trc1mt\ll . Ulll die Vt:rh iilt11issc vcrslclll'n z11 kii111H·11, die. 1111s dcr die a11sgd10be11 1111<1 vcrsdzt werch-11 kiim1eu. l)il' dadnrch bt·cli11gl.P
Pap. vVilbonr •rkt•111H·11 l:isst, ist r:s niilig, z1111iid1sL _l_rnrz die E11l- J\11fliis1111g <kr alfl'tl I )orfgt•11wi11scliafk11 is( klar ahz1ilt·sc11 an dt•111
wicklu11g zu zciclrn cn, tlic in dem Vt:rltiUl11is tks 1\gyptl:rs i'.11111 Verschwi11de11 dcr alkn Orlsnamt•11 aus dt•n A11fi'.i\lil1111gt'll des
Grund und Boden wiihrcncl clcr gcschich( lichcH Zcit cingctrctcn IJi.irfcrlwsitzes in clcn Griibern clt-r Grossr11 um! dadurch, Jass sil'.
ist. Fiir den Bcginn des Altcn Rcichcs licgcn wcnig A11haltspu11ktc Llurch die Namcn von kiinstlichcn Griindungcn crsctzt wcrckn, die
vor. Wahrschcinlich lcbtcn zucrst die Agyptcr in ihrcn Dorfgcmcin- cntwc<lcr den Namcn cines Konigs oder eincs Privalmanncs als
schaften, cleren N amen bis ans Ende der 4. Dynastic nod1 in den des Griindcnclcn tragcn.
Dorfaufzahlungen in den Grabern dcr Grossen das Dbcrgewicht Diese Entwicklung ist nicht nur auf den Besitzungen der Grossen
iiber die kilnstlichen Namen der neuen Grilndungen haben. fcstzustellen, sondern auch auf den Besitzungcn des Konigs 1 ).
Moglicherweise haben wir in den nswtjw der Inschrif ten des A. R. Die ·m r. t sind namentlich registricrt, ihre Listen liegen in einem
die Nachfahren freier Bauern der Friihgeschichtc zu schcn, denn kg!. Bi.iro. Durch einen Bcfehl der Zentralstellc werdcn die Leute
Mtn uberlicfert uns, class er von diesen Leuten Felder in grossem an ciner Stelle ausgehobcn und an anderer. Stelle zusammengcfasst
M;sse aufkaufte; sie hatten also das Recht, ihr Land zu verkaufcn ).
1 und als ,,Neues Dorf" des ,,Arbeitshauses" eingcsetzt 2). So werden
Der Ti tel eines ,, Vorstehers der nswtjw" gehorte zu den Ti teln der Gau- auch die Leute fur die Pyramidenstadte der Konige ausgchoben 3 ),
verwalter der 5. Dynastie 2). Allerdings treten die nswtjw kaum in den oder fur Tempelgutshofe 4). Das Dekret des Phiops I. fiir die Totcn-
sonstigcn Urkunden auf. Das diirfte als ein Zeichen dafilr gewertet stadte des Snfrw zeigt deutlich, <lass nur ,,Konigin uncl Konigs-
werden, <lass sie weitgehend verschwunden waren. Das ist auch kindcr, Hoflinge und Beamte" Landbesitz habcn konncn 5 ),
aus der Entwicklung zu verstehen, wie sie sich aus den folgendcn wahrencl alle anderen Personcn mr. t, Horige, sincl 6), die ,.,tilr
Angaben ersehen lasst. Die Anlage koniglichcr Gutshofe im Lande, jcdcs Buro, jeden Machttrager, jedc Arbeit eincs Biiros oder Macht-
die uns bereits .friihzeitig belegt ist 3) und iiber die spater noch aus- 1 ) Im A. R. dlirfcn wir noch nicht von ,,staatlichen" Besitzungen gcgcniibcr den kunig•

filhrlicher zu sprechen sein wird, licss eine straffe Provinzverwaltung lichc11. Giitcrn sprechcn, wie dann sichcr in Neuen Reich; damals war Konig und ,,Staat"
entstehen, die alte zu postulierende Hauptlingstilmer abloste. noch 1dcntisch.
') Vgl. Heick, Beamtentitel p. r26/7. Siehe auch oben.
Bisher ihren Ortsherrcn zukommende Abgaben werden zu konig- Es ist im A.R. ein iiblichcr Vorgang, <lass man bci der Anlage cines neucn Gutcs aus den
lichen Steuern, das Land selbst wird Besitz des Konigs. Er kann a11dcrc.'.1 .CGtern dersclben Verwaltung aushebt, vgl. Urk. I 289, 14, wo verboten ist ,,aus
d~n Hungcn des pr sn' (Arbeitshauscs) des Mintcmpels Horigc auszuhcbcn" - also war es
es nun an seine Hoflinge und Bcamten vcrschenken zusammen mit sonst erlaubt, aus bcstchenden Anlagen Horige auszuheben.
den darauf lebenden Leuten. Die eben genannte Inschrift des Min ') D?kret Phiops' I. fur die $11/rw-Anlagcn: ,,S.M. befiehlt, <lass die /mtjw-s dicser beiden :1
:i 1
l'y.ram1dcnstiidtc aufgefiillt werden, indem die Kinder der ' fmmv ausgchobcn und fiir die I

lasst erkennen, wie die iibrigbleibenden Freibauern <lurch Aufkauf bculcn Staclte rcgistricrt werden". Bei den !}ntjw-s handclt es sich um die Lcu tc die fiir die .i 1/
von seiten der Grossen verschwinden. Zuglcich crzahlt sie uns davon, Hcdiirfoissc dcr Totenopfer die I.ebcnsmittel anbaucn (sie gab cs sei t <ler 5, D/n. auch am l j '
l',llast, vgl. Heick, Beamtentitel p. ror ff.); was die immu sind, ist unbckannt.
<lass Min eigene Dorfer gri.indete, die seinen N amen tragen. Die ') \lg!. Urie. I 294, 5. ii
dafiir notwendigen Leute aber nimmt er aus denen, die auf dem •) Urk. I 209 ff. bes. 2ro, q/6. I Ii
') Trotz Bakir, Slavery p. 22 ff. ist wohl an der Bczcich11u11g ,.Horigcr" fiir 111r. t wcnig• 1· I .
ihm vom Konig iiberwiesenen oder -:- wie er ausdrilcklich sagt - slcns fur ~as A.R. festzuhalten und nicht dafiir mit Bakir die 13e1.c>ichnung ,,Sldavc" zu
I•
I,
w,,ldcn . .M1t .dcm Be?rifI ,,Horiger" verbinden wir die Vorstellung dcr Landarbeit, sowie cler
:\bhani,:1gkc1t von e111er anderen soziologischen Schicht, die fiir das A.R. durch die eben
I
1) Urk. I x ff. - Stele eines nswtjw aus dem Anfang der 4. Dyn. oder friiher ScharfI,
angcfGl'.rte Ste!le als . die Angehorigen des Konigshauscs sowie die Hoflinge und Deamten I
Studies presented to Griffith p. 346 IT. . I
umschncben w1rd. Diesen Gegensatz zeigt auch einleuchtend Urk. I 78 aus einer Inscbrift
') Vgl. NswH1fr Junker, G-iza III x63 ff. Im Dekret Phiops' II. fiir Mintempel m Koptos
tlc.s Gaufii:sten Hn?1w vom Ende des A.R.: ,,Ich griindcte , .. Ortschaften in diescm Gau I'
Urk. I 281, x2; 285, 3. . .
•) Bereits unter Ni-n!r Palermostcin recto .I V 8; Griindung von 35 Gutshofcn m emcm
1111t den Emwohncrn andcrer Gaue; wenn sie dort Horige gcwcsen waren, so wurde jctzt ihr
Rang dcr von Beamten".
!I
Jahr des $11/rw ebenda VI 3. , I

. '
·,

I•
·· t
120 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE I2I

tiagcrs ausgchobcn" ,verden konnen 1) ,,mit allen Sohncn und gcstrichen, ihre Felder ,,werden exemt wie die Felder des Gottes" 1).
Tochtcrn" 2 ). Somit entstehen an den Totentempeln wie an den grosseren Pro-
Diese Entwicklung, die wohl in der 4, Dynastic die vollste Ent- vinztempeln Siedlungen, deren Bewohner ,,frei'' sind von den
faltung erfuhr, wird nun in einem gewissen Masse wicder rtick- Anspriichen der koniglichen Verwaltung. Ihrc Aufgabe ist es,
gangig gemacht dadurch, <lass die Tempel neben dem Konig an Priesterdienst zu tun. Damit erhalt das Wort w<b, ,,der den Priester-
Bcdeutung gewinncn. dienst versieht", die neue N ebenbcdcutung ,,frei". In diesem Sinn
Es beginnt clamit, dass die Konige ihren Totentempeln und den wircl es in der Lehre fur Mrj-ld-R< gcbraucht 2) und findet sich auch
Tempeln angeschencr Lokalgottheiten Felder tiberweisen, ,,damit im M.R., so in einem Kahunpapyrus 3) als Bezeichnung einer
man durch sic Priesterdicnstc tut" 3). Die Felder sind also nicht ,,freien" Frau 4 ).
fiir die Opfor sclbst, sonclcrn frtr die Vcrsorgung cler Priester be- In der Lehre fur Mrj-ld-R< wird dabei die Pyramidenstadt des
stimmt 4). Thcorctisch blcibt zunachst die Versetzbarkeit cler fur Ttj mit folgenclen Worten beschrieben: ,,IO ooo ng,sw sind darin, die
die Opfer cingcsetztcn Leute wie die aller nir. t bestehen; eine ,,frei" sind und keine Abgaben entrichten." Es erscheint hier also
besondere Wtirdc ist zunachst den Pricstern nicht gegeben. Sie die Bezeichnung nrf,s als Ausdruck fur ,,Freie" , gerade in einer der
bleiben ,,Horige" . Wird ein solcher ,,Priester" versetzt, so verliert Pyramidenstaclte. So wird auch im Pap. Westcar der !J,rj-[ib. t
er nattirlich <las zugewiesenc Feld, da er ja dann Verpflegung und der Pyramidenstadt · l)d-Snfrw Dedi als ein nrf,s bezeichnet.
Beklciclung als Angehoriger eines ,,Arbeitshauses" bekommt. Sie stellen cine festumrissene Schicht der Bevolkerung des M.R.
Parallele Fa.Ile !assen sich bcsonders in den Privathaushalten fest- dar, wie Aufzahlungen erkennen !assen, wie etwa die Siut III 62
stellen, in denen zwar bestimmt werden kann, class die eingcsetzten ,,jeder Gaufurst, jecler Mann (cl.h. Beamter), jeder Geehr,te (s<!t),
Totendiencr nicht ·rnr andere Arbeiten venvendet werden dtirfen jcder nrjs" und Siut I 225 ,,jeder Schreiber, jeder Wissende, jeder
- es hanclelt sich haufig um mr. t des Betreffenclen - ; falls dies 11(.ls uncl jeder Unfreie (twJ)" 5 ). Es wird fur sie bezeichnencl gewesen
aber doch g·eschahe, gehen sie der zugewiesenen :Felder verlustig 5). sein, class sie, ohne ,,Beamter" (sr) oder ,,Hofling" (smr) zu sein,
Die gleichen Verhaltnisse werden auch im koniglichen Besitz Felder besitzen. So horen wir davon, class die ng,sw Hauser besitzen 6)
geherrscht haben.
') Urk. I 283, 16.
Der entscheiclencle Schritt ist in elem Augenblick getan, wo hier ') Eine Festung wird beschrieben: ,,Ihre Mauern sind fest und ihre Soldaten zahlreieh;
<lurch ausdrtickliche Dekrcte die Felder und die Priester eines Horige sind darin, die Waffen tragen konnen, ausser den ,.Freien" der Residenz". Ebendort
~pricht ma1i von ,.Unteragyptern, die Getreideabgaben geben als ,,Freie".
Tempcls dcm Anspruch der Dienststellen der koniglichen Landes- ') Griffith, Kahu11. Papyri IX 3,
verwaltung entzogen werdcn. Es wird die Versetzung der Priester ') Ob Klllmn Pa/1. pl. X die Zufiigung eines ,.w<b" vor den Nameu einiger ,,Sklaven"
(,/ . I) i11 cin cr offizicllen Haushaltsliste bedeuten soil, <lass sie freigelassen worden sind?
I
. ebenso verboten 6 ) wie die Beschlagnahme der Felder und ihrer ') Fiir tw] liisst siclt Jeicler eine genauc Bedeutungserklarung nicht geben. Nach der eben
Produkte 7 ). Die Priester wcrden aus den Listen der Horigen ~••na1111 tcn Aufziihlung ist cs die niedrigste soziale Stufe. Mrf-k]-R< Z. 28 wird in zerstortcm
I
1
1) Urk. I 289, 14. ') Urk. I 289, 5.
3
) Urk. I 25, 4 ff.
Zusa111mc11ha11g anscheinend vom ,.Aufstand dcr tw]" gesprochcn (Hierzu vgl. Drioton,
.frchiv Orimtri.lni XX 3/4 p. 351 ff.). Sethe, Lescst-iickc p. 80, 20 nennt sich jemand freundlich
') Das ergibt sich daraus, class den Feldern der Priester die Felder des Gottes gcgeniibcr- (/i'.l·!i r) gcgcn se ine tir,J und hofli ch (o.ii. lrf-3/t.t) gcgen Seincsglcichcn. Als Ausdruck fiir
l l11l<'rgcbe11c in cl<-r Sc11111chstcle SC'thc a.a.O. p. 83, 25 uncl s,:1111hc 273 (,.Du hast die lw]
gestellt wcrdcn.
') Vgl. Urk. I 36, 13: ,. \·Ve nn cin Totcnprieslcr . . . zu ciner and~rcn A~bcit (wn,_v. t) aus clc111 lliisc11 l>cfrnit.", vo1 11 l<iini g gcsagl). l11 den Klagcn des Bauern 91/5 ist die Bcdeu-
gPholl winl, clann gelw11 allc J>ingl', die ich ih111 gegd><' n habc, 1,u clcn '[ olcnpn cslcrn seiner 11111,: <' lwa ., h:lic11l": ,. \•Vas schtipfst du aus zum Siittigcn clcincr lw] ?" Auffallcndcrweise
j Phylc", Tolenprics l<,r von l'rivatpersoncn aus c.lcm Kreis seiner 1-lorigcn vgl. Urk. _1 303. i, t in dcr Dicnstvorschrift des Vczirs (Ur//, IV 1115) an clcr Stelle, wo cs heisst, <lass ihm die

j l I
') U rk. I 170, 1 ~ .,Nie.ht dad jc111ancl Mar.ht habcn, dic ·Proplwtcn wegzuholcn, cite 111 elem
Can si1ul , i11 de1 11 du 1J is l , zu r , Froudc' ode r 1.u irgcndciocr G_auarbcit, soncleru er clarf nur
Biirgcr111c istcr, Orlsvorslcher uncl allc lw] ihrc Abgabcn (inw) n1 clclen sollcn, in clcr Parallcl-
""rs1n11 des 'Imn-111- ip .t an ,lie Stelle von lw] ,,s" ,.Mann" gc lretcn. Al s Gegcnsatz zum
ll i)hc rgcstc lltcn Si1t11ltc 120 (vgl. Carclincr, Note.< 011 lltc Story of Si1111/tc p. ,f7) un ,1 A111cnc-
'I Ciir svit1C'n (;ot l arht·il<'ll i n clt~111 Te1upcl, in dcm er bt, und die Tcmrwl crh allcn, in t.kncn
1110/' r i.1, 1 (, (,.Golt s<'halll. Ta11si•11tl /tt·•) n11d Ta11si,11 d Aufsch,•1·"; vgl. auch I.I, 7; 15, 6),
~i<· sind."

I ·.-) /1,k I 171, 1 tr. ,.N i.-111 darl j,•11 1,111 <1 ~lal'i1l halll'II, di<' /\rhc•ilsg,•r:11,, ( ?) filr <'ilH'll
(~nlt<• ..; ,lrkl'r w.- 1~1.utr.t;~t'11 , d11rch dt•n \'<111 scitcn thir Proplwtc1, Pricslcnlie11stc g-clan
w,·rch-n . , , N i<'iil d .1rf j,·111 .1111 I ~Ll<'hl halwn, die I liirigl'n wp;:1,11hoi<'n , dii, auf d,,in Got lcs-
Ilic N1•n111111g i111 I lan•1 11h,·hdckrnl l{ t'"11le Scitc Zcilc 1 isl leiclcr 1111vcrsUincllich.
') I la lf111h Graffito Nr. 24, f,: ,.lch hoh Rc-krulcn aus von d<'t1 J11n1~en , , , , a her d io altc
~tan11schaft war unt<•r dio nd~w t•i11gt:ln·l c11 rnul woli11lc in ihrm, (clgcuen) I 11luscrn '._ -
1
<,t·~•·11il hc·r \'nll<'n , l'o/ili.~che. Srltri/lt11 p. 31 isl 11,p 11il'ht ci 11 rf'i11 111iliUlrischer Ausclruelc ,
i .u:kc· r :-.ind, durcli d1 ·11 \'1111 :-.l'i lc ·11 d<'r l'ropl H ll'II Prh·sh·nl il' nstc ~elall w<·rdPn".
0
..,,.,............--._,....._.._ _ _,.., -
; ..._ _,,.__.._,..
,eas"'--~--_,..,,. ,,_,,..
♦ ~--N----◄".'.'
,, '"':":"'.""---~----""lillliii

£22 VEHW,\I.TlfNG J>ES L:\ NllJo:S UNI) SlslNEI{ EINIWNFTE


\'EH\Vt\LTllN(; l>l•: S l.:\Nlll•:S UNI> SEINl•:I( EINl\i i NFl'l -:
l.!J

1111d Ciirkn 11\'IH'n Vidt 1111<1 Sd1iff1•11. I >i1: F1dtli-r wl'rd1•11 :u1sd1ci-
1), h1•isst 1·s doch im Hal1111h l;raf-
i11 den T1:lllpl'lit 1lt-s Land1·s vur sich g1·ga11g\'11 Sl'ill. Wil·dn liild1:I
llcrnl als Mw-Fddt't' bcz1•icl111d
siclt durclt di1~ Bdrei1111g' d1'r /\11g1'11iirig1·n d1·r T1·111p,·I 1·i1ll' Sc!1i cltt.
. 'I 1•1·
fito :.u , 1•s lial>e l'i1ll'r .,k1·i111·n ·11!].{ \'1111 s1•m1·111s111•1- · I1I v1·n I rang
.. l" '')
~.
vo11,,fn·i1:11" L1•11l1 :11, dil' 11t111 alsu111!1j l>t:i',1·iclt111:I wc1d1·n. So k111111nt
\Vc1111 in Si11t cin 13iirgl'nJll•islcr l>l!!1a11plt-l, 1~r ltali1• di,~ .(d·w-Feldcr 1•s, dass d;11t11 i111 I lan•111lll'lidl'kn·l 11111(,j cl1•11 l{1·silz1-r ,·011 Ln111d
l>ewiissl'r!, Wl'il ihre lksi!zl'r cs 11iclil kon11l1·11, so diirflc das
ttll(l Bod1:11 bcze iclmet, tier jcduch bcslirnrntl) A11flagcn (~ll'ncrn)
die Obcraufsicht des Di.irgcrmcistcrs als <lcs ,,staaUichcn" Bcamtcn dc·m Staat gcgcni.ibcr zu erfi.illen hat. J cdoch wircl nachclriickliclt
iiber die eiuzclncn sdw-I•clclcr und ihre Bcsitzcr ausdriickcn, vcr- in Jen ci112clnc11 Paragraphcn darauf hingcwicscn, class ihr Grund
glcichbar damit, <lass ja auch im Pap. Wilbonr dcr Bi:irgcr~ci~ter um! Boden nicht Kijnigsland ist, ·aus dcrn die Angcstclltcn d es
<lie ,,Fdder Pharaos" (d.h. die ,,staatlichcn" Felder) bcanfstcltl1gt. J>alastcs ungcstraft Lcbcnsmittel usw. wcgholen oder Di cnstc
Wir haben also hier im M.R. bercits wicdcr cine Schicht von requiricrcn diirfcn. So ist dann sp[i.terhin mn[tj-Land Fcldcrbcsitz,
( Lenten, die Grund und Boden ,,besitzen" und nicht mehr hin- tmd
das nicht u n m i t t c l b a r einem Tempel oder einer ,,st::i.atlichen"
her versetzt werden konnen. Dieser Anspruch diirfte sich aus den Institution gehort 1). Eindeutig wird in der Dachlcstele zwischcn
Verhaltnissen am Ende des A.R. entwickelt haben, als grosserc kc.i niglichen (,,staatlichen") Brunnen und mn!ij-Brunnen geschie-
Felderkomplexe als Priesterfelder exemt waren und ihre Bearbciter 2
den ). Bercits in der 20. Dynastic und dann oft in dcr Spiitzcit ist
im Laufe der Zeit einen Besitzanspruch darauf erhoben. nm!ij clcr fcste Ausdruck for ,,frei" 3).
Diese Entwicklung wiederholt sich im M.R. Auch hier werden
Im Haremhebdekret steht nun ncben elem nm{ij cler ,,Soldat"
die Pyramidenstadtc:, 3 ) mit Privilcgien ausgezeichnet 4). Auch hier ('nb n ms<); beide werden gleich behandelt. vVir wissen aus ver-
bleiben die Handwerker als Angehorige des Stundendienstes in schiedenen Angaben dcr r8. Dynastie, <lass man damals die Soldaten
den Orten wohnen 5). K.almn Pap. pl. 9 lasst erkennen, dass sie
auf dem Land ansiedelte 4) . Die Felder der angesicdeltcn Soldatcn
dabei als nmlJ,j bezeichnet werden, also mit einem Ausdruck, der in un<l der nm!ijw haben wir aber nun mit Sicherheit in den Felclern
seiner Grundbedeutung 6) dem des ng,s recht ahnlich ist 7) . Wenn zu sehen, die unter dem N amen einzelner Personcn in den Abgabcn-
auch nicht nachwcisbar, so diirfte eine gleiche Entwicklung auch domanen des Papyrus Wilbour erscheinen. Es handclt sich hier
um Soldaten mit vcrschicdcuen Bczeichnungen (Shcrdcri, Stan-
auch wenn sich Louvre C 1 cin General als ntf,s i?<r des Kampfcs bezeichnct oder Hat1111b clartentrager, Twk und Medjai, Fahrer, Stallmcister, Schil<ltr[igcr),
Graff. 27, 2, ein Mann als n!!s der Rckrutenkasernc (n !.mw rj3mw). Zurn Gcgensatz Bcamter -
nrjs vgl. Siut I 310. . . .
Priester, Hirten, Bauern, auch Schreiber und Sklaven · daneben
') Lebensmiider 68 pflilgt ein ng.s sein sdw-Feld .. Nach der D~~n~tvorschnft des Vezirs finden sich vereinzelte andere Berufe 5). Eine grossere A~zahl von
(neue Lesung von Davies) werden auch Felder, die Beamte~ _fur 1hren Lebensunterh!lt I'
gcgcben wcrden, als sdw-Felder bczeichnet, da dart den Angehongen dcr Landvcrmessunbs- I
kommission, die Grenzcn fa lsch angibt, die sdw-Felder als Strafe weggenommen_ werde_n. -
Pap. Kahim 23, 15 wcrden sdw-Feldcr auf elem Ostufer zwischen den Pyram1den-otadten
, ') Felder clcr mn(ljw neben solchen des Kon igs Ann. Serv, 38, 49; sons tigc Nennungcn
Sesonqste!e ]EA 27, 83; Stele d'apanage AZ 35, 14 (I<auf van solchcn Feldcrn <lurch cinen
10
ii
!f
HIP-Sesostris und -ll'-Sesostris aufgeteilt. l hcn Beam ten); Testament der lsis-111-l,b Mem. Miss. I 705; Stele der Karamait Ann. Serv.
4, 183 ff. ·
' ) G~iffith, Der Rifeh a111l Siut pl. 7 Z. 23.
') J EA 19, 19 ff. (Z. 7),
") Zu ihnen vgl. untcn. . . . .
') Befreiungsdekret filr den Totentempel Mentuhoteps · III. m Deir el Bahan Naville, ') In der Adoptionsurkunde ]EA 26 pl. 5 bcde utet r111111111/1i n p3 t3 11 l'r-<] ei11dcutig
Xlth Dyn. Temple I pl. 24. dcu ,.Frcicn". Literatur vgl. Thompson ]EA 26, 74; Bakir, Slavery p. 48 ff. •
•) Vgl. Kees, Orientalia 17, 314 ff. . ') Vgl. Helck, Milit11r/iiltrcr p. 17/8. - Der 11-fatrose 'J</1 -111sw crhiilt Urk. IV 6 zwcimal
•) Der Ausgan gspunkt cler Bcdeutungsentwicklung dtirfte in dcr Bedeutung ,,vcrw:ust" je 5 Aruren (zu dicser Fclclergrosse s. glcich); Urk. IV 1~, 1 nc11nt er abcr als S un11uc
- ,,ohnc Patron" scin (im A.R. ist ltj das Wort. ftir ,,Patron", v~l. Ann. Serv. 42, 39), _A~! sei,ics Bcsitzcs 60 Arnrcn. Untcr Thutmosis I. t·rhiilt dcr Strcilwagc11ki1::pf1T J,rj r .5 0 Ar -
urcu (/Jcrlm 14994 ). Fcldcrbesitz fiir den Standartentriigcr Nb-' J 11111 bczetrgt sci11c Bcfiir-
eiucm anderen 'vVcgc wurdc nm[tj auch zum vVort fur ,,arm" 1111 Gcgcnsatz zu ,,re1ch
(wsr), vgl. foschrift clcr Ahmesnofrctere Drioton, La vie chere.. . dcrungsinschrift Davies, Tombs of two o(Jicia.ls pl. 26. In der Inschrift des .'llcs-Prozcsscs
') Dort werden Frauen dcr Steinbruchsarbcitcr dcr Pyrarrudcnstaclt als ,,nml11. t der (Garcliner, Inscription of i\1cs) befinclcn sich Felder untcr Ramses II. scit. Ahm osc in der
I laud ciucr Familic,
Stcinbruchsarbeitcr der nordlichen w<r .t" (also des nordlichen Stadtbezirks) bczeichnet.
Auch sonst finden sich Frauen so gcnannt, z.B. Ka.iro 20104.; 20392; 20266. Da sic , ') z.B. Weber, Ziegenhirten - Krokodilwiichtcr - cinigc Imkcr - Pfcnleju11gcn -
Dcwohncr dcr Pyramidcnstaclte sind, wcrdcu sic auch als ' n!J . t 11.t 111v . t bezcichnct (ncbcn l:und,chaftcr - Yichfuttcrcr - Leiter ciucs Kuhs tails - Vichstcmplcr - Zimn:crman,1-
nmM,t 11.t 11w.t). Gotlcsvatcr - Balsarnierer - Topfer - Kupferschmicd - I\Iatrosen - Opfcrtra"cr _
Alabasterarbeitcr. . b
I '
I f
I.'
124 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UNO SEINER EINKUNFTE I25 I:
!

F1•ld<'rn isl anch in cl cr Hand von Francn, wohci es sich sichcr um· Wenn hier also untcr Soldatcn nnd Hirten auch Wch-Pricstcr als
\Vilwcn harnJclt, die die Fcltkr fiir iltrc Kinder wcitcr bcarbcitcn, Fcl<lcrbcsitzcr crscl1cincn, so crinncrt clas sofort an die obcn
,vas ab uncl zu auch ausdri.icklich gcsagt wird. So ist ja auch im geschildcrten Zustande des Altcn Reiches mit den Priesterfeldem,
Mes-Prozcss eimnal cine Fran als Bearbeitcrin cines solchen Feldes ,,um <lurch sic Priesterdicnste zu tun". Dadurch erklart sich auch
angegcbcn ,,als Bcauftragte ihrcr Geschwister". Es kann das Feld die bekannte Angabe aus den ,,Lobspriichen auf den Schreiber-
also vererbt werden. Jccloch scheint es nach einigen Bemerkungen beruf", wenn es dort heisst, <lass der Priester als Bauer dasteht und
so zu sein, dass an dcm Feld die Verpflichtung hing, den Beruf des am Kanal arbeitet 1).
Vatcrs zu tibernehmcn 1). Damit erklart sich die Angabe Ramses' Das Land selbst aber, das sie bearbeiteten, gehi::irt einem Tempel,
II. in der Schildcrung der Kadcschschlacht 2), er habe die Soldaten einer ,,staatlichen" Institution oder zum kgl. Privatbesitz. An
auch dann in ihrcn Hauscrn wohnen !assen, wenn sie nicht mehr dicsen Besitzer haben sie Abgaben zu cntrichten, die im Pap.
Soldatenclienst ta.t en. Hier sieht man also, wie der ursprtingliche Wilbour berechnet sind. Wenn also im Mcs-Prozess im Schatzhaus
Zustand . vcrwischt wird: War zunachst die Uberweisung eines und im Buro der kgl. Scheune in der Ramses-Stadt nachgesehen
Feldcs nur als Sicherung des Lebensunterhalts des Betreffenden wird, wer in den Listen als Besitzer des Feldes eingetragen ist, so
geclacht, so entwickelt sich jetzt ein Besitzrecht daraus. Das ist dtirfte das anzeigen, dass es sich um Felder ,,auf den Feldern
auch daran zu crkcnncn, class die Felder verkauft werden konnen. Pharaos", also ,,staatliche" Felder gehandclt hat. Dagegcn ki::innte
Das zeigt nicht nur die Stele d'apanage, sondern auch bereits fur sich der !eider stark zersti::irte Papyrus einer Gerichtsverhandlung
die 20. Dynastic dcr Pap. Wilbour, wo an einigen Stellen ausdrtick- unter Thutmosis IV. 2) auf cine Verhancllung dartiber beziehen,
lich angcgcbcn ,vircl, class dcr jetzige Besitzer das Feld von einem ob der Soldat Mrf an den Tempel dcr Hathor von Gebelen seine
andcrcn gekauft habc 3 )., Abgabe bezahlen muss; sein Feld hatte dann also ,,auf den Feldern
Ausscrdcm la.sst sich noch aus dem Pap. Wilbour erkennen, dass der Hathor von Gebelen" gelegen. ,
die Fcldcrgri::issen . fiir die einzelncn Bcrufe verschieden . waren: so Hingegen ist es deutlich, dass die ,,Bauerndomanen" ( ,-1) ~ ~ j?
haben Soldaten meist nur Felder zu 3 Aruren, wahrend Sherden und
die anderen genannten Berufe meist 5 Aruren besitzen. Stallmeister
~
1
~ ~ ~ W ~ 111) des kgl. Privatbesitzes (pr), die im futkalen-
wicderum nennen auffallend haufig mchrere Felder, wobei ein Teil der von Medin et Habu als Lieferanten von Getreide furs Gottesopfer
zur Versorgung dcr ihncn untcrstellten Gespanne bestimmt war 4 ). genannt werden (Jl,fed-inet Hab1t III pl. 140 Z. 60), solche ,,Abgabe-
domanen" gewesen sind, die der Konig seinem Totentempcl
1) Urk. IV 2: ,,!llein Yater war Soldat untcr Konig 5/m-a-R' ... dann wurde ich Soldat
i.iberwiesen hatte. Es zeigt sich also auch im N.R. derselbe Grund-
an seiner Statt, obwohl ich noch cin Kind war"; vgl. auch Kairo 583 Vs. Z. 13 (Amcnophis
S. d. Hapu). gcdanke wie in den frtiheren Epochen: Tempel und Institutionen
') S. Hassan, PoJ/Jle de J{adcsh pl. 88/9. dcr ki::iniglichen ,,Staats"-Verwaltung besitzen Felder, um die bei
'I
') vgl. Pap. \1/ilbour A 23, 14. 17. 18. 19 ,,Feld, das der Schreiber 'Inm-m-ip.t filr sich
kauftc". 24, 12; 32, 47 kauft cin Bauer [['·111-ip.t Felder von eincm Alabasterarbeitcr und ihnen bcschiiftigten Beamten und Arbeiter zu verpflegen; dazu
cinem Shcrden.
4) Vgl. Gardiner, Wilbonr Pap. Comm. p. 78 mit Hinwcis auf Pap. Sa/lier I 9, 1 (LEM 87)

und Pap. l/olog11a. 109.1, 2, 7 (T,/,M 3). Aus dem ersten Text ergibt sich, dass fiir ein Gespann .,Haus des Amonrasonthcr, dcr Mut unddes Chons", iihn!ichilir den Ptahtempcl in Memphis
30 Arurcn I'cld not ig warcn. - Don,<lnc fiir Shcrdcn und (als ihrc Vorgesctztcn) Soldatcn- 51a, 9.
s clorcibcr nc1111t ::inch Pap. !11J1icns (NA!) 7, 12/3). Allcrdings ist mirnichtsichcr,obcssich Dassclbc 1,:ilt fiir di e .,Verbrcchcrclo111aine" RAD 7, IO/I: es muss sich clort um Leutc
hicr wirklich 11111 ci ne Abgalw11do111,i11c hantlc ll; da1~cgcn spricht cinmal rlcr hohc Jahrcs• han<lcln, die strafweisc als Uauern ci11,:csctzt wordcn sind, was ja hiiufig straf:fa!ligcn 13e-
crtrag (8:;o Sack) urnl dann die A11gabc, dass sic .,unt,·r drr Obcraufsichl" des 11zr pr N'-ms• ;untcn angcdroht wird.
.•rw-n!rt ~land. \'iclh·id1l. w;ir also (•i1w ,,nnnnak" lh.J111ii11c, hl'i dl' r die Shcrdt•n ab Bau<'rn
t •:~ Urn Jlancrn nuf Fddcrn von r11111j .t-Domii11c11 handclt: cs sich auch Pap. Harris I 31, 7:
und die Soldatl'nsc hn·iher .ii.._ 'l' H''JW ci11gc:-.l~t1.t waren. 0 111 so lche rmnj.t-Do111:inc11 rnit .,Die lnscl (1n .' lw.l) 'l~'-111.,-.,w-M<J-'Iwm11 belcbt die bcidc11 Linder' nntcr Aufsicht des
5.chrciber~ und grosscn lnspektors Uri ... 217 Kiipfc"; dann abcr fol,:cn ,. Wagcnk:impfcr,
11,llh'l'II, di e sich a11s l,ric:gsgda11gc:11<'ll z11 s:111111\l· 11sl'ld1•11, ha11dc ll cs sicl1 auch bci de11 Nu•
hi1·r · 1111d S,T,Tsi1·dl1111 ::4•u i111 Jk.. ., i l1. d ◄ ·s A1111111 sll'111pt'IS vo11 l\arnak u11lc r Tht1t.1111>~is JV. l·in·stcnlrnHl<•r, 1J1rj11-Kri<'J~<:r, '/>rt<'', a11g1•sicd<'ll.c Lente auf <iics1'r Aula1,:1, . . . 201)3 J{up[c";
(l\ord1ardl, ..1'7. .11,, K.1); ,11111'1' A11l< 11»phis Ill. (1,a. '/'mt•. 20, 37 IT Z. 7); a11ch ll!'i d,•111
0 lil'I d11•sp11 handdt us sid1 11111 111J1/,j auf F<'idc,rn vnn Ab,::11/Jc11<lon1iincn.

11<-tlilc•ddd u111,·r li jc: in ~li-111phi s (Nee. '/'rav. 1(,, 12 J ); im l'ap. Jlarris 1 .10, 15 wcrden ,') I'"!'- Sa/lier 1 6, 9 II (l'ap. Annstasi lI 6,7 II.)
au sdr ii d, lil' h .. S~-rt'r und N1 •gc·r ,HI" dt'r lkuh• S.i\1." g<'11:11111t, \\'Pich<~ (•r gc-gC'lwn hat in d as ') Sp1cgc lbcr1,:, ,f Z 63, 105.
gchiir1:11 a11ch dit'. Snldatl'll d1•s l(iittigs 0<kr di1: t>ri1:slcr 1kr Te111pd. des Ertrag1~s ahz11gch1•11, woll\'.i j1·doc!t di1· Al 11;:dw 11 :1 11 di ,· lws il -
Zur Vl'rl'i11fad11111g cll'r Versorg1111g· iil>ergil>l Jllan a!Jer lll'stimmlcn ze11de l11.:; lit11liou bzw. dl'n bcsilzend cn 'fo111p1·l \'0111 Vnpac ltl 1:nd, ·n
Grnppen, wic dwa cku Solcla!1•11 oder d1·11 Stallmcistcrn, :mslcllc z11 tragc n isl 1).
des Uiglichen Vl·rpfkgu11gsatz1·s das Fdd, von d1·1n sie ihi·ell Unt.er- Von di cscn Fcldcrn kmmlen die lkamlrn ilm· To!rnst ift 1111 g
halt zi1•hcn. Eim•n Ba111•rns(allll oder 1:i11 dltiscl1cs Vcrhiilt11is z11111 a11sstaltt-11, wi<i wir die 11<-s V1~zirs N'-(i.l/1 im P:tp. Will>o11r anln iffcn;
Land, wic cs im abemllii.11disclw11 Kreis b csteht, hat es in Agyplen
ma11 bczLiiclmct sic als m3·1Vr.f, 2). Dann wird l'S aber in dicscr Zcit
dcr Thcoric nach nicht gcgcbcm: clort war das Feld nnr cin Mil tel immcr hiinfigcr, <lass die holw11 B1•ainl'<•11 Teile ihrl's Jk sil.zes
zur Erlangnng des L cbens1111terhalls. Dass jcdoch in Zcill!ll, in Ciiltcrkapellcu oder -staLu cn stiflen. So sprichl dl'r J>ap. Harris
dcncn die Zcntralmn.cht geschwii.cht war, sicl1 sofort cin Strel>cn von den ,,Kapellcn (Hm-!Jw), Statuen uml Staluengruppen, die die
nach Grundbesitz entwickdte, zcigen die schon crwalrnten ln- Beamten, Standartcntragcr, Inspektoren und Privatpersoncn stif-
schriften der r. Zwischenzeit und die Urkunden der Spatzeit. teten und die M.M. wirtschaf tlich dem Amuntempcl anschloss,
Felder, die an hohe Beamte vergeben sind und im Pap. Wilbour u1:1 sie ewiglich zu schiitzen und zu sichern: 2756 Gotter" 3).
unter ihrem Namen erscheinen 1 }, dtirften entweder vom Konig St~ftungen an solche ,,Gotter Pharaos" werden mehrmals im Pap.
ihnen aus ci.:i'-t.:i'-Land (s. gleich) als Geschenk tiberwiescn worden 4
W1l~our erwahnt ). Die Leute, die im Pap. Wilbour genannt sind,
sein, oder sie haben sic von den bisherigen ,,Besitzcrn" gekauft, schemen gerade den Kreis derer zu bezeichnen, die Felder besitzen
wie etwa auf dcr Stele d'apanage der Hohepriester des Amun oder verwalten. Wahrscheinlich handelt es sich bei den gcstifteten
selbst den nml;,jw ihre Landereien mit allem Besitz abkauft. Kapellen oder Statuen um solche, die an den Feldcrn in der Art
Diese Felder der hohen Beamten werden nach dem Pap. Wilbour siiddeutscher Kapellen oder Bildstocke aufgerichtet wurden. Die
von Lenten bearbeitet, die z.T. auch als Bauern Domanenfelder Stifter selbst behielten die Verwaltung der gestifteten F elder - wie
zu bestellen haben 2). Es ist wahrscheinlich, <lass sie sie g<:.pachtet auc~ etwa unt_er Thutmosis III. Nfr-pr .t die elem kgl. Totcntcmpcl
hn.ben etwa in der Art, wie wir es aus saitischen Pachtvertragen geshfteten Rinder selber verwalten darf 5). Auf koniglichcn
erkennen konnen 3). Sic haben einen wechselnden 4) Prozcntsn.tz Befehl wurden ihnen dann Einktinfte von den gestiftetcn F cldcrn
zugewiescn. Das ist dcutlich in der Inschrift des mr, pr wr von
') Unter ihnen bcfindcn sich der Kronprinz, Vezir Nfr-r11p.t, Schatzhausvorstehcr M_emphis 'lmn-[itp 6): Er gibt <lurch Urkundc F elder, H orige und
Q'-m-tir, mr pr wr des Amuntempels Wsr-m3' . t-R'-11/1t, Bricfschreiber Phara_?s, die Hohen- V1eh der Konigsstatue Amenophis' III., die dieser for Ptah in
priester von Karnak, Memphis und Heliopolis, mehrerc Fahrer Ph araos, dre1 Stellvertreter
(wohl des H eeres), der H a uptmann dcr thr, cin ~tellvert~cter der ~treitwagentrnppe,. der seinem memphitischen Totentempel aufgeste11t hatte, und zwar
Stallmcistcr der Residenz, zwei Rindervorsteher, em Schreiber und em Schatzhausschre1ber. no Aruren im Delta und 220 Aruren von den kgl. Gunstbeweisen.
') Als Bcispiel gelte dcr Bauer Pbs 67, 23 auf Priva tfcldcrn des Wsr.m3'.t-R'-n/1t, der
auch Felder flir den Totentempcl des Mernephtah im Retempel b cbaut (§ 79) und solche Dann aber tiberweist ihm der Konig von den Opfern, die von seiner
des Totcntempels Ramses' III. in Theben (§ 66) , wobei er in der Gegeneintragung 28, 25 als Statue wieder ,,herausgehen", for sein eigenes Totenopfer.
Schreiber bezcichnet wird, wie auch in § 13r. E r besitzt ein F eld 28, 18 ostwarts Pipma,
also dort, wo auch seine Domanc Iiegt; jedoch untersteht das bctreffende Feld nicht etwa
(wie d ie von ihm beb a ute Dom iine) dem Rctcmpcl, sondern dcm Tote ntempcl Ramses' V.
Andere Eigenfeldcr 83, 18 ; 9 4, 26. E s zeigt sich hier (aber nicht n ur_hier!_) cine wei tgehe_nde
der Verpachtende hier vorn Rest noch einmal 3/4 wcgen dcr Ubcrlassung zweicr Ochsc n
Zersplitterung dcr Abhangigkeit cines cinzelnen, die darzustellcn h1er mc~t der Pla tz 1st. und des Saatgutes.
') Hughes, Saitc Demotic Land Leases Urkundcn I und III : dcr Hohep~1cs ter ~cs Am~n
') D ~s diirftc_darin scinen Grund habcn, dass dcrjc nii;c, clcssc n Na mcn als dcr des Bczah•
besitzt dort mn/1.j-Land (wic im Pap. Wilb01;r 36, 7_2) und vcrpachtet cs emmal c111e111 em-
lcndan m <l_en Li_s ten stcht, als Ilcsitzcr gilt. Hier diirftc a n <las Nachschcn in den Listen des
zelnen <las andere ma! an eine Gruppe von Lenten. Ahnlich auch Urkunde V, deren Angaben
Sc~cunenburos. un llfo~prozess erinncrt werden, um den Feldbcsi tzer fes t, ustcllcn.
sich i; die Aktcnfor m des Pap. Wilbour in fol gender Weise umsetze n !assen:
, ) vgl. Gardmcr, Wilbo.'tr Pap. Co'.11111. p. 18 mit Hinweis a uf Robichon- Varillc, Tmi ple
,.Abgabendomane des Amuntempels,.Stadtgebiet von Koptos. Abmessung vorgenommcn
westlich des Hochlandes von ,Stall des Milchkrugs des Am un'.
d A_,~icnllotcp p. 12 und Sp1e_g clbe_rg, AZ 56, 56. Lc ute vom m3w!]. des Koni gs W.fr- m3' . t-R'-
11,r;" Inm werdcn genannt 1m Giornale Anno 17 recto VII (a m 19. d es . Mona ts pr .t).
Gottesvatcr W{!.3-l.ir, (bcarbeitet) durch den Hirten des Monthtempels Petemont". Es ) Pap. Harris II, 1-3. Vgl. Gardiner, a.a.O. p, 17. 3
!chit nur die Grossenangabc, die auffallcnderwcisc iiberall in den von Hughes veroffent • ') Vgl. die Listc bei Gardiner, a.a.O. p. 86.
lichten Urkundcn fchlt. (Vgl. zum Text Malininc, Ckro111:quc d 'Egypte VIII p. r27 fi.). 6
) Urk. IV 1019 ff.
') Ilei Flachs cin Vicrtcl des Ertrags, in Urk. V, wohl Ge treide, 1/3. Allerdings bcansprucht •) P e trie, lvlcmp!tis V pl. 79/80.

ii
f
1
·1 I
I
128 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE j
VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE 129

Eine ahnliche Stiftung liegt der sog. Bilgaistele zugrunde 1 ).


,, Hier handclt cs sich um eincn Vorsteher der Kiistenverteidigung, Aber auch von diesen Feldern muss weiterhin die Abgabe an die
ii IiI" der mit Sicherhcit rwrj,w cincr J?omane des Totentempels Rams~s' eigentlichen Besitzer, die Tempel oder staatlichen Institutionen,
abgefiihrt werden.
I II. unter Leitung des mr pr d1eser Anlage Nrj,m gewesen war ).
' Das gleiche gilt fiir die kleinen Ortsheiligtiimer, denen Felder in ,''
Er "Tiin<letc nun mit Felclcrn, die er auf dem Areal des Totentcmpcls
Siptahs 3) nntcr der Oberaufsicht des 111,r pr wr dieses Tempels glcicher Weise zugewiesen wurdcn wic Pcrsonen 1), und deren Ab- ,. , I
Pbsbesass 4 ), ein ip.t fur den ,,Amun Ramses: II.''. _im Namen dcr gaberi in gleicher Hohe lagen. Im Gegensatz dazu waren in dem It
Augenblick die Abgaben hoher und betrugen 7 r/2 %, wrnn ein
Regentin TJ-wsr .t 5), <lessen Vermogen dem _Jewe1hgen V_?rsteh~r
dcr Ki.i.stenvertcidigung unterstellt wurde. Die Angaben ~ber die gri:isserer Tempel Felder ,,pachtete". Damit trat <las Feld in die I~
'' '
I
Riickiiberwcisung clcr Opfer ctwa an das Totenopfer des Stiftenden VerwaJtung des ,,Pachtendcn" ein, wahrend allerdings der ur- II
1,
sprtingliche Bauer weiter seine Bearbeitung vornahm. Die wirt-
I sind am Ende weggcbrochen. . .
Ein afmlicher Fall findct sich am Beginn der 18. Dynastic m der schaftlichen Fragen, die mit den hier angedeuteten Vergabungen !;
If
I,
f
Inschrift des Pricstcrs 'I w/ 6 ), nach der die Konigin 'I'[t-fitp ihm von Feldern verbunden sind, liegen ausserhalb dieser Untersuchung
einc Statue von sich schenkte und dazu die Einkiinfte. und mtissen deshalb bier beiseite gelassen werden 2).
Es scheint also der Grund dieser Stiftungen 7 ) von Feldern <lurch
hohe Bcamte an Statuen cler ,,Gotter Pharaos" 8) zu sein, class diese .lf3-TJ-FELDER UND MJN.T-FELDER
Felder cladurch, class cler Konig von ihnen wiedcr die Ei_nkiinfte Beide Arten von Felclern, ebenfalls in dem Satz des Pap. Sallier I
dem Stiftcnclen zukomnJ.cn lasst, fur den Totenkult des Stiftenden als Felder genannt, die vom ,,Staat" vcrwaltet wurdcn im Gegensatz
gesichert werden. zum Tempelbesitz, sind uns auch aus den Zusammenstellungen des Ii
• I

•) Gardiner, AZ 50, ·.19 ff. . W · t ,. ,


Pap. Wilbour bekannt. Dabei stellt der Text B dieses Papyrus eine j
') N achdcm er seine Leistungen im Abliefern von Getre1desteuern uti.d . emer r age~ Zusammenstellung des 53-tJ-Landes eines bestimmten Gebiets dar.
gcschil;lert hat, sagt er .,Niemals musstc N!f.111, der '3 1f P,, gewesen war, mrr n~chh~~c\~t
Aus den dort gegebenen Angaben und einigen Erwahnungen 'i
(? o.ii.). Ndm ist also scin Vorgcsetztcr gewcsen, sichcr als Inhabe~. d~r Oberaufs1cht. . .
mit grosse; Wahrscheinlichkeit idcntisch mit dem mr Pr wr _des K0tugs und dcm mr t~cle 5 in anderen Urkunden lasst sich ein ungefahres Bild W{;nigstens
T otentempels Ramses' JI. Ndm (Petric, Abydos II 38; Kai-ro I220; ]EA 2I pl. 19, 0 P;
Salli er I 9 , 3/ 4 ; vgl. Kees, J;riestertir.m p. 145) - zu der Identitiit d es Ti tels '3 11 pr mi iibcr die besondere Art des aJ-tJ-Landes geben 3). Angaben im
mr pr (wr) s.o. . 'b · h d r Ncnnun" Text B mit dem Sinn, dass ein bestimmtes Stuck hJ-tJ-Land
') Die Erg,inzung des ausgchackten I<onigsnamens zu S1ptah erg1 t sic aus . c i >tab"
friiher cinem bestimmten Beamten ,,zugeteilt" gewes~n war 4),
des Pbs auf den Topfaufschriftcn aus den Grundsteinbcigaben des Totcntcmp els des s.. 1
fr d •
';
I
wo er als 111r pr crwiihnt wird (Petrie, Six Temples at Tltebesyl. 19 Nr. 6 ~- IO) und e;;
Licfci'ungcn aus dc r Anlagc Scthos' II. im Amunstempel_(n1~h t semem fot~ntem~~t~ we ') Vgi. Gardiner, Pap. Wilbou-r Comm. p. 90. Dort ist auch darauf hingewiesen, dass die
pr statt {,w.1!) kamen, clcrcn Vcrwaltung Pbs nach dcr B1lga1stele ebenfalls mne h · hcso11dcrc, ftir dicse Eintragungen vorgesehene Form der Aktennotiz auch filr Felder
') zu f'bs siche vorhcrg-chcndc Anm. . , hc1111tzt wircl, die dcm Vezir und dcm kg!. Briefschreiber zugcwicsen waren.
') Ihr Name ausgchack t, aber 111it Sichcrhmt anz unchmcn, vgl. Heick, ZJJ,WG 105, ,18 11 · ') G11rdi11cr, a .a.O. p. 72 ff. (.,posh-ent ries of Type A", d.h. die Angaben untcr dcr Institu-
1,011, die .,gepachlct" hat 1111d daHir ciucn Prozcutsatz des E rlrags .,abteilcn" {pl) uncl dem
') U-rk. IV 30/1. . / ·t f"l lichcr 1
·ig<•11tl ichc11 Bcsitzer gcben muss) p . 87 ff. (.,posh entries of Type B" d.h. die Eintragung dcr
') zu den Stif tun gcn vgl. Gardiner, Pa.p. Wilbotw Comm. p. III 3 nu aus u ir
.,Pachtsumme" untcr den cinkommcndcn Abgaben ,.vcrpachtctcr" Felder inncrhalb dcr 1:i,
Bchan<ilung des Worlcs /rnk .,Schcnkung". .. . . G" ,. l'lnnos"
•) Fim•r JJcmerlrnng Kees' (l'ricstalum p. 70) folgcnd durftcn m den ., ottc'. 11 • ;. · .. Ahgabcn domiincn cler ,·crpachtcndcn Institution"); p. 99 ff. zum Vcrhiiltnis der beidcn t" 1
woh l ;Ii,•
·Go tter dcr So ndcrkulte in den Totcn tc111pel11 clcr I<iinige zu sehc_n scm ...~arc 11 1'.'r 1:n•f<-i11a11cli,r bczogm,cn Ei11lrag11ngcn, wobci unbcdingt Gardincrs Dcutung fcstzuhaltcn !'
wcist f'11p.· , Wilbnur Co 111111. p. 87 darauf Inn, · cJass 1111 · l'·•11'• w·n 1_ >om· in cl1cscn
: l •allcn....
c1,1s, st , <lass lrotz llc1111tzu11g clcs Zeichcns fiirip .t allc Bcrcclmungcn in .,Sack" gcmacht wurden I
Wort J>lnrao" im Gi,g,, 11 s;ilz z 11111 so 11sti 1~c11 Sprac:hg-ehrauch 111cht den rcg1crc!1clcn 1~.0 111 1: (vi;L p. _200/1). Aus clcr cbcn gcgcbcncu Dcutuug dcr Einlragungen ,,posh A" und .,B"
" • \Venn 111 an 111111 ~it·hl, <lass clu!
hez<• i('htl<'t. · 111c1str-11
· St'ft
.. 1 ungs·fcc ,JI er "tauf clen l· cldl'rn· lc·1rr
.. <·rg1h1 s1ch klar, warum kr.in mjn.l- und {1J-tJ-La11d in dcr \.Ycisc .,vcrpachtet'' wircl, class
I· ,•J T,ill'ntl'lllp('l ndl·r dC"s Sla;\tl's li t• g1•11, klinnlc rna11 au f den Gcdankcn komu_wr;, c :\~~
'1'1,arao,'' j 11 ,1;, ..,,. 11 F.d!,• 11 ,·iw 11 d,· r !;i;11i1: is l, d,•ssl'll Toi l' lll l'lllfH' l lksil.w r cl<'r l•_d, r.r •~, ·
lu,-r r.twa .,Abgabcndo111:ine11" bcstiinden, s. glcich. Bcdcutsam crschcint auch, class dcr
A1 J11111s1c111pcl a11schci11c11d 11ic Felder .,pachtct", sondcrn hochstcns .,vcrpachtet". Sonst
ii
'1'>,tl1t·r i•,l audi j 11 d t•ni t · ii t1 i;:1 •i t 1,·, 11 1 ( \S, .!11}. i1 1 tl c·111 1·i11 Provi11 i".lt •11 qwl c·111 suklws ,.Stiflt1 11 ~ · · lwst l'!1t zwisc,hcn gross1•11 1111<1 ld1•i11c11 T1•111p1'!11 kl'in l l11tcrschied: si,• kti1111cn 1111t,•rci11a11dcr
f1·lcl'' l ll':-. itzl, cli1· l \1·1~i .... 1r1t·n111 1! 111 · , llH Ii•n·r 1•c,nn · · 1s·t \' , ,1·g,·.1H11 1111w 11' t1111
a I:-;· srn , 1c-s
. t•rk1 :11tH·H :t.ll "'""' Ei11s,•fir,i11k11111{ p;1clil1•11 11111I vcrpad,11111, woJi,.; 111a11 all,•rdings den Ei11druck hat,
l.i-.;.. , c•ii w,·ll'lw r 1,itnii: g1·1twi 11 t i•,I. Zu d i1·•,1•r Erld ;'\r1111g pa~"- lfi d :11111 a11d1 dw Nc- 11111~111, ' · <lass Tot1•11te111pcl 1111d kh,i,w J\11lage11 haupts:ichlich ,.pachl i:11".
,\ ' I r-1,,'1 H,111 1'.'>t· ~ ' 11. ,ii -.. c·t tw :-- ,,< ~11t tt- -.. l 1I 1.1 ra1)~ " i111 l; ro1hr:\ 11! H'rpapyn1" II 1\/ 100:, .1 rt·r/o J, 7· 1 J. ;i Ei111{<'ill'11dc lkha111ll11111, hl!i c;anli11cr, IFi/1,our /'af>yrus, Cu111111(11/t1r)' p. 165 IT.
) a.a.<>. p. 11l2. ii·.
Iii I. fl( i: '·• 1
I) ;:1 · 1
11-
1.,,,

i!
..._ - _ii
·, I.') I
I I
I .
i
I
rnaclw11 1:s wal.trscht• i11lich, dass t·s sicli li1·i dL'tll {1 } -/J-l .a11d urn dl's S11clios 11.a. a ls Vn\\'alkr \'(lit {13-U- La nd gl'11a11 1t l ; i11 d n g lvid11 ·11
Fddcr handelt, dcrm bisherigcr ,,IksiL~<'r" kci1H'll Anspruch mchr \Vcise nennl T ext B des Pap. vVillJom ci11t• l:111ge Li s k \"(111 J>ro-
clarauf crhebcn ko1111tc. Das ka1m miiglich s<:in durclr den Tod phetl·n als Vt"rwaltcr. l111 Pap. Valern,'. ay 1) wirtl l'i11t·111 Biirgl'rmeiskr
des Bl'lrc/'fcll(lcn, olnw dirddc l~rhc11 z11 hl·sil·zt'n, ockr -chclmch, v 011 E!t-pliantim· Zll llnn·clil Ct•tn·i<k vo11 {1 }-U- l.a11d :il ,g,•rnrdl'rl,
class dcr Erbe 11icht in dt·111 Bl·rttf l>lil'l>, tkr mil dl'r Oi>l'rlass1111g clas a1ir dn ,.lnsd" \'Oil f..:on1 01nlm lag; l1i crz11 vg l. lll:tll dit· N1·n-
dcr l◄cltler vcrbundcn war. Hatten wir doch gcschen, dass, wcnig- 1111ng c.lcr l3iirgcrm eisler vcrschiedcncr St~ic.ltc in Pap. Wilbour
stcns zuniichst, an dcr Vcrcrbung und auch am B csitz eincs Fddcs B ~~ TI -16 2 ). Di e untcr Anfsicht d cr gcnannl(']! l3camkn
die Auflage hing, einen bcstimmten Bern£ (Solclat, Hirl, Priester bearbci td c11 Gruppcn von ld-tJ-Fd<lcm ha l:te11 ihrcn E rtrag
usw.) auszuiiben. Im andcren Fallc fi cl das Laml an die ,,Krone" (alniigli ch jcncr, auf die alte ,,Pachtsummc" zu riickgchcncle
zuriick und konnte neu vergeben werden. Abgabe an die cigcntliche bcsitzende Institution ) an den
Nach den Angaben beider Texte des Pap. Wilbour scheint nun .,Staat" abzufi.ihrcn. Daher erhalt auch im Turincr St euer-
dabci die Lage so zu sein, dass cler Eigentiimer des Fcldcs, papyrus dcr Biirgermeister von Theben-\i\Tcst <las Korn von
also ein Tempel oder eine staatliche Stelle (im Gegensatz zum b3-t3-Fcldcrn .
,,Besitzer", der dafiir die ,,Pachtsumme" zu zahlen hat), seincn Pap. Wilbour B zeigt uns fiir die aktenmassige Behandlung der
Anspruch auf die ,,Pachtsumme" bchalt. Die Felder ,,liegen auf li 3-t3-Felder, <lass hier die Felder auf den Nenner ,,frischcs Feld"
den Feldern" dieses Tempcls oder jener Amtstclle, und Tempel umgcrechnct wurden, sicher um bei der Ausrechnung der Ertriige
wie staatliche Stelle erhalten weiter die ihnen zust ehenden Abgaben, cine Erleichterung zu haben. Gewohnliches Ackcrland galt den
die dabei hoher als bei den Abgaben von Privatpersonen sind und halben Ertragswert von ,,frischem" Land, ,,ermi.idetes" Land hin-
identisch mit den Abgaben, die eine besitzende Institution erhalt, gcgen hatte einen Wert von 3/4 gegcniibcr elem ,,frischcn" Land.
wenn das betreffendc Feld an eine andere Institution verpachtet Dieses Verhaltnis ist auch im Text A bei der F cs tsctzung dcr Ab-
I ist (d.h. 7 1/2 Ofo) . Entscheidend ist aber, dass die frei gcwordenen gaben von rmnj. t-Domanen zugrunde gclegt . In einigcn Para-
'I
F elder zusammengefasst werden ohne Riicksicht darauf, an welche graphen des Textcs B ist in der ersten Zcile hinter dcm Namcn des
Institution die , Abgabe zu zahlcn ist. Die Fclclergruppen werdcn Vt~rantwortlichcn eine Angabc i:iber cine bcstimmtc Anzahl Sack
hohen Beamten untcrstellt, die fiir die Bearbcitung dieser Felder Gdreide gemacht, die wohl als ein Voranschlag anzuschen is t.
zu sorgen haben. Dabei sind es haufig Beamte, die in der Na.he Wcnigst ens diirfte <las aus jenem bekannten Brief Bologna 1086
der betreffenden Felder amtieren, wie die Bi.irgermeister, oder auch grschlossen werden 3). In ihm handelt es sich um einen neu impor-
I
' i besonders lokale Priester. Aber auch Beamte, die anscheinend in ti t:rten syrischen Sklaven, der als Landarbeiter (,,Bauer") eingcsctzt
der Na.he rmnj. t-Domanen verwalten, werden ft.tr die Beaufsichti- wcrden soll und zwar anscheinend auf Land, das vom Prophet en
gung von b3-t3-Feldergruppen eingesetzt. Auch sind es manchmal die lies Tempels ,,Thot zufrieden mit der Wahrhei t " in Memphis a.ls
leitenden Beamten der Institution, der letztlich die Felder gehoren. lt J-tJ-Land bearbeitet wird. Da der Sklave aber nie an scinem Bc-
Korrckturen, die in cler Liste des Pap. Wilbour B angebracht st immungsort angckommen ist, versucht clcr bct reffcnde Prophet
sind, lassen erkennen, class die Grosse dieser F eldergruppen dauern- durch einen lWittelsmann von den Oberarchivaren dcr Schcunen-
den Schwankungen unterworfen war, da ja immer wieder daraus vcrwaltung als den fur die Fcstsetzung des Voranschbgs zustiindi-
Felder an Einzelne vergeben werden konnten. gen Beamten eine Herabsetzung seiner Ablicfenmgsquot c zu cr-
Zu dem bisher aus dem Pap. Wilbour Erschlossenen passen gut rcichcn. Dabei ergibt sich, class fiir cinen erwa.chscncn Arbeite r
auch die Bemerkungen i.iber b,3-U-Felcler, die wir aus anderen
Urkunden kennen. So werden imTurinerSteuerpapyrus 1 ) ein Prophet 1
) a.a.a. 72,
t
' ) An<lc rc Nc11nu11gtJ11 vo11 /IJ -IJ-La n<l iu dcr Li tcratur v gl. Ga rd ine r, 1'11/1. IVi lbour Comm.
p. 166/7. ,II 1• .
1) Gardiner RAD 36. ' ) Wolf, AZ 65, 89 ff,
.: d
I

,1
11
,,,,I
l
.,
\'.

132 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE


VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE . I33
200 Sack, fur cincn Jungen 100 Sack ~rtr~g angcsetzt }st, d.h. au£
einen Arbeiter kamen 40 Aruren gewohnbches Land ). zu Beschwerden der Verwaltenden gefiihrt haben, die dann ge-
So scheincn also von den staatlichen Stellen fiir ~as f.iJ-tJ-~and gebenenfalls zur Herabsetzung des Voranschlags fiihrten, wie in
die Arbeitskrafte geliefert zu werden und zwar nach emem best1mm- dern Fall des Papyrusfragments Berlin P 3040A aus einem Brief
ten Verhaltnis zum Voranschlag (is pr.t). Dadurch erhalt a_uch des Biirgermeisters von Theben-Ost an den von West, in dem letzte-
jcne bekanntc Angabc aus der Beschreibung des L~bens emes rem 700 Sack vom Voranschlag abgesetzt werden 1). Die runden
Lanclarbcitcrs 2 ) cincn Sinn, in dcr cs hcisst, da~s er m1t ..300 S~ck Zahlen dcr Voranschlage lasscn nebenbei erkenncn, class die Ab-
an ''csetzt wcrdc und das nicht scha-ffcn kann; er 1st cben ubcr scmc gabcn an die besitzenden Institutioncn nicht abgczogen sind,
Leistungsfiihigkcit, die sich auf 200 Sack belauft, vcranschlagt. sondcrn in dcm Voranschlag cnthalten seiu wcrden.
Eine andcrc Moglichkcit, die Ertragsmcnge zu hoch zu _ver~n- Im Pap. Wilbour A wird mjn.t-Land ganz wie lzJ-tJ-Land
schlagen, kann darin liegen, class die einzelnen Feld~r, ~1e eme bchandelt, aber in der Zusammenstellung des Textes B nicht mit
solche Gruppe von [d-tJ-Feldern ausmachen, zu klem smd. ~o aufgenommen. Auch die hohen Beamten, die zu seiner Verwaltung
scheint sich weniastens in dem Brief Pap. Bologna ro94 V 8 e~n eingesetzt sind, sind die gleichen wie beim bJ-tJ-Land. So lasst
Prophet des Seth dariiber zu beklagen, class rnit Hinbli~k a~~ die
O
sich kein Unterschied feststellen, auch nicht aus der Erwahnung
relative Kleinhcit der Felder seines Tempels und der 1hm uber- des mjn.t-Landes im Pap. Bologna 1094 II 7 ff 2), eincm Brief,
tragenen oJ-tJ-Felder die vcranschlagte Ertragsmenge zu hoch in dem dem Inhaber der Oberaufsicht iiber mjn.t-Land gemeldet
gegriffen sci. .. . wird, class 3 Bauem entflohen sind, weil sie ein Stallmeister ge-
schlagen hatte.
Gcrade auch das daucmdc Schwankcn der Grosse der cmz~_Jn~n
Gruppen von oJ-tJ-Feldern <lurch Neuvergabungen muss hauf1g
,,STAATSBEAMTE" IN DER FELDERVERWALTUNG
') Diesc Rcchnung · b cruht darauf, dass aus d en A n"a " b en des Pap . Wilbour h rmni.
f . fiir " Land t- DER TEMPEL IM N.R.
Domiincn geschlosscn ist, dass r Arurc gc wohnliches Land 5 S~ck, rGAr~:e " n _sc e: jedoch Eine Darstellung der Entwicklung und Verwaltung des Ternpel-
ro Sack und r Arurc ,ermiidetes" Land 7 r/2 Sack Ertrag brmgt. ar me~~:m1m 8 bis
auf Gru~d moderner Bercchnungen (Pap. Wilb~ur Comm. p. 71) an, das~ . ';a ~~ilbour besitzes liegt ausserhalb der Grenzen dieser Untersuchung, die sich
Sack erbracht habe. Dem stehen aber die ausdruckhchen Berechnungen _e~ P f" _
;elbs t gegeniiber, die nur dann Sinn geben. , wenn wir in eincr Angabe w1eh 111(d er ~:s:~=
nur rnit der ,,staatlichen" Verwaltung beschaftigen soll. Trotzdem
·
regnl iire Domb.ne: 5, (S ac 5,
k) (S k) 25 e·111 e Berechnun" des Ertrags se en zur
ac ) D r· d"? A nahme es handele sich umo mi.issen wir hier kurz auf die Verhaltnisse der Verwaltung von
Sack" v~l Gardiner, a.a.a. Comm. p. 60 ff. . enn ur ie n .' . ls Ertra' Licgenschaften der Tempel eingehen, da wir hier eine Uberschnei-
~it;c Stcuir'~bgabe, ist dcr Prozcntsa tz (gegeniiber den 8 bis 9 Sack, die Gard111cr a g
annimmt) zu hoch. (Vgl. a.a.a. P· 7 / ),_ 1 2
d' T ·t ·t d m Pap Bologna rn86 crgibt dung zwischen staatlicher und Tempelverwaltung festzustellen
'·) LRM 122 Nr. 3. - Aus dem Vergle1ch ieses ex cs m1 . e . f" 'I 17· a11zu- haben. Auch hicr ist der Papyrus Wilbom wieder die Urkunde, die
, · · · G d' JL'A 27 21 zwe1 Bedeutungen ur ,1w •
sich aber auch, d ass wir rncht mit ~r m e~, ' d b ·it r ( farm-hand"). ,¥cnn bier
nchmcn haben . niimhch Bauer (,,cultivator _) und Lan ar c e " . d id dort dcr Vor• den besten Einblick gewahrt und damit den Ausgangspunkt
die Arbeitskr a ft cines syrischcn Sklaven m1t 200 Sack angesetzt wir UI 1 . d bcidc bilclcn sol!.
anscblag fiir den gcstrandc tcn Schreiber mit 300 Sack als zu hoc~ ?nie~~ 1c1~;;1:1; Lente
ab er mit '!iwtj bezcichnet wcrdcn, so kann das nur ~cdci:ten, d:s~~~~;n c1 ~~ ;• scbildcrl). Es zeigt sich dort, class die Verwaltung der Tempelliegenschaftcn
sind, die mit ihre n Hiinclcn tlas Feld bcslcllcn (Wlc cs Ja_ ~~-c 1 , • _12~ . ;wrdomilncn in den mcisten Fallen in dcr Hand dcr zustancligen Hohcnpriester
Ob Sklavc odt! r Freier spi,·lt. k<'inc !{ollc, clcnn das sc,hcn w11 _Ja auch ,Ills den S~~- . ' Auch
• - <I01 ·t Sl·l~vc
des i 'a p. I V1'/b 011r, <I·ass ' •
11 ·1ls
• • "
Jlcsitzcr" ,von l •cldcrn a11fl1ctcn
fT (1 FM <olllH,n. .
) iibcr clw licgt. Das gilt l>esonders fiir die klcincrcn Tempel 3). Daneben
in dcm von Gardiner jli A 27, 22 angcfiihrtcn l'ap: bolo_i;,i': 10941,;n~arb;it~r unscrcm i~ ') J/;A 24, 124; Wilbo ·1tr Pap., Comm. II~.
Flucht cln,icr 'li wlj vo11 mj11.I-L:1t1d ha nclcl t cs s1ch IIIC l um _' . 1·1 a11tl ') LRM 3. .
• • • • J • ]' \Vilbo ur als Bcarbc1tcr von 111}''- , ,
S inn, sonckrn um clw L1·11 tc,, chc .111c _:, 11'.1 a~. l· I , ·I' I . Si lll gcbraucht diirftc dcm
gf'nnt1tll siial. Unspr Austln1cl< ,, Barn·1 , 1111 nullc ~1 lu 1c 1cn ~ I , ') !111 Anrnustcmpcl § 51; Amicns vs. V 6; im Ilarsaphestempcl von Ehnas Prophet Nfr
<111 ,,Jj 1
:u11 11;id 1.. _ lt·11 k o 1111111 · 1. _ .. . . Tl ·I , -\\'(•s l tcr:,; lt·ht•11 § 4 ;11Seth
1 !
~o n $~r-111rw Prophet {lrj § 92; Proplwt N313 § 164); ]'tah von i !en, phis § q .6;
· 1-:; 111. I.i s l<- , ..,11 , .,J.-Jw 11 ,.lla11,•r11" , du • d, •111 ll 11 q :1·rnwisl<-1 vo11 . 11 "," -, 1111 JI< A,"' 1 lidJ -[11'. / § 2.5,1; S1~,h_11s- lfo vn11 1\na~ana § 25<1/7, 2. l'ropllC't § 259/60; llathor vou
1111d a1·11 d1·111 N,·11l.111tl ,·u11 l'r -d ,,/ ! ,·i11,:1·:,l'IZI w1·rd1·11 soll c11, is_L 111/• . / ,1/1'.1·1 :w:. ('~:: J('..'i
~_/''.''/1 § Suc: hos """.:~dJ •.' § 12/:l· 1'mphd S11·•1tr § 1.1; t\nti vc,11 11'-Auti. § zG5; Hata ,·on
· 1- / , ·// , ·r.-.· ,'l;
1. ( 1. 1.. , 1111 1: '[, 1,·l j 11a ch (• •· 111 \· , I .all' /', , 1111 0 ,.\ 11, , 1, H .,~1·•·1•1·1111lwr
., Spu·1:• 11 1~. 1
~
• ,,1" §_2 1>7, A 111111 Vc•1:l<1111clPr d,·s S11•1:s § t 7o; S11d1os , ·011 , .. § 1; A1111111 ,·0111 l li11t.•rla11cl
l't' .'i/'OJ i,lruu t p. 7H). l •:in1·r , ·011 il11w11 .,war ln\li1 •r Aw,L \1ult·1 . f .I•> ; Soit11<•ns;:hnl1<:11 111 S § JI>. vi;I. /1,1/ !'11/•. rnoc,/i v1·rw 11 1_5 .Y,uuuss, •11111 u11li:r Olior -
n11hkhi cl11;; .\111",
134 VEHWAI.TlJNG JJES L,\N l >l•:s IJNI> s1•:INl•: 1, Jo:INJ,iiNFl'Jo:

fi11d<!ll wir Fl•lder auclt ill dvr Vnwalt 1111g dcr l{i1tdervorslclu·r ,,dl'r '] 11 />r" g1•11a1111l) sowic Z\\'l•i Wl'ikn : 111r />r: d1·11 •111r ; ,r und
des lH!ln·IT<·11<le11 Tc111p1:ls 1), was wold d:tlii 11g<·l11·111l ;1,11 i111t:rprdierv11 Sclil't1111~nvorstl'll!'.r U'-111 wJl.t 1111d d<·11 111r ;,r l' l- ir. l>n kgl.
ist, dass di1~se Fdlkr Fut krgct reide a11l>a11 le 11. Dam:1>1·11 besleh t int mr pr wr J,V.fr-m]' .t-R'-n!1I, der uns !Jeso11d(•rs al:-; Vcrwalli:r d!'S
Amunstempd von Karnak auch c:i1w Grnpp1 : vo11 ·Fi:ldi:rn, die elem kgl. [!J-IJ- La11d1:s i:1llgq.:<·11t rit:t, sclwirit dc11 /\11sprtwli , F1 '. ld 1-r <ks
(.
Vermogensverwalter des Tempels (111r j;r) un lersldl t ist. Tempcls von Mt'dinet Habu Vt:rwalti•11 zu ki,1t11l:I1, von Sl:i,wm
Die Totentcmpcl dc:r 1Ginige gehoren v1:p,valtungsmi[ssig ;1,u <.lcm Grossvatcr !.1rj-lJJst .t geerbt zu hal>e11, der ;i.Js mr />r w r de!'> Kiinigs I
Tempel cler Stadt, in der sic liege11, also in Thd>en ;1,11m A111u11s- J{at11Sl!S IIJ. Anspruch au[ die Verwallu11g lli:s Hcsi[·zi:s d1~s Toti:n-
tempcl, in Memphis ;1,um Ptahlempcl, al,i:r auch in d1·11 l'rovi11z- ll'mpl'ls_ liat t( :. I >as vrgibt: sich aus 1b1 vVor1<•11 d<·s 111r j>r w r v1> rt
stiidtcn zum Tempel des Orlsgu[ ks j) . lhre Fcldn 1111l<·rs i<'l11·11
clac.lurch cntwecler elem eigeneu Hohenpriesler 3 ) oder ckm l loll!'11-
Ml·tnplus 'lmn-(1/j; u11ter Anw1wpliis Ill., dcr auf 1:im•r Statue sag!,
dass ,,der Tolentempcl in Memphis wirtscl1aftlich so vom Ptah-
(
priester des i.ibergeorclneten Tempcls 4 ). Filr den Toknten11wl tempcl abhiingig sci wie <lie thcbanischen Toteutempel vom I
Ramses' III. in Medinct Habu lasst der Pap. Wilbour cine dwa -; Amunstempel", ,,indem er jedem mr pr des Konigs (scil. in lVIem- I
kompliziertere Regelung erkennen. Neben elem Sm, dcr vicllcicht phis) ~mt:rstellt sei". In <lieser Weise hatte Mrf-BJst.t Anspruch
vorher kgl. Sekretar gewesen ist und deshalb auch cin.mal so bezeich- anf che l•elderverwaltung des Tempels von Medinet Habu und 11
net wird 5), finden wir den kgl. mr pr wr Wsr-m3' .t-R'-nbt (auch fi.ihrt daher auch den Titel eines mr pr dieses Tempels. Dass Wsr- ·1
m]' . t-R'-nbt die Verwaltung der Felder ,,erbt", clilrfte nicht korrekt I
') Im Amunstempel Wilbour § 120, 210, Amiens vs. II 13, V, 2; Harsaphestempel § 5; sein, ist aber aus der Zeit zu erkliiren.
f'
iI
Seth von Spr. mrw § 165; Suchos von Sdj . t § 18.
2 ) Die Geschichte der Totentempel soil an andcrer Stelle gegcben werden. ~otentcmpi:l

der Konige in Memphis vgl. Statue des mr pr wr Amenophis' III. 'lmn-/itp Petne, Memphis
Um wen handelt es sich aber bei Jf '-m-W Js . t und P J-ir? Bei I
I ( , V pl. 79/80. Totentempel Ramses' II. dort Pap. Wilbour § 149, 150, 184, 191, des l\Iernephtah
PJ-ir ist die Erkla.rung dadurch einfach, weil er an andercr Stelle im ,/
Pap. Wilbour, als Verwalter von Feldern des Tempels von Anasana
l f. Pap. Wilbour B 8, 4; A§ 240; Ramses III. Pap. Harris 45, 3; 51_a, 3. ..
In Heliopolis Totentempcl Ramses' II.§§ 76, 145,180,236; vgl. emen Vermogensverwalter
(~ 2~4) als ,,friiherer '] n pr" bezeichnet wird : er ist also ein ,,pcn-
k dieses Tcmpels aus Kantir Ann. Serv. 30, 38. Totcntempel Ramses' III. Pap . Harris 31, 3
unter dem Grossten der Schauendcn und den Beamtcn". s10merter" Vermogensvcrwalter, sicherlich des Konigs, der die
11,
l1 " Totentempel Ramses' III. in Thinis Pap. Ha.rris 6m, 3, in Abydos 61a, S; in Achmim 6ra, 11
it,
r } ;
12; in Siut 61b 2, in Hermupolis 61b 3.
Zur Unterstellung der Totentempcl vgl. die Bemerkung auf der angeflihrten Statue_ des
Verwaltung von ihm i.iberwiesenen Feldern des Totehtempels bei-
behalten hat. Denn es handelt sich bei ihm nicht um cine Versetzun,r .I
i
·I :·
11 'Imn-[11-p: ,.Es liess aber S.M. diesen Totentempel"-,.den S .~1. neu ge?riindet hatte ftir ~emcn in diese Stelle eines Verwalters von Feldem in cler Art eincr P en~ I
t
l ,
f
~
"I
I

i
Vater Ptah siidlich seiner Mauer im Bcwiisserungsgeb1et wcsthch von Memphis auf
dcm Gebict von 'n/t-t3wj" - ,,cbeuso in 'wirtschaftlichcr Abhiingigkcit' (!tr s!f,/3, v~l .
Gardiner, Wilbour Pap. Comm. u6/7) vom Ptahtcmpel sein in alien scilicn Urkundcn wie
es die Totentempel der Konige sind, die neben seinem Yater Amun in der siidlichcn Residcnz
sionierung, denn wir werclen gleich schen, class in cliescm Fall er
hinter den ,,Abgabedoma.nen" aufgcfiihrt werden milsste. Die An-
,,11 I

ul
I licgen".
') Totcntempel Ramses' III. dcr ,Sm §§ 127/8, 220/r. ,
ordnung im Pap. Wilbour ist genau: Zunachst die Domanen unter II i
q
~ t
I I
•) Hohcrpriestcr des Amun als Verwalter von Domanen des Totentempcls Ramses
V. §§ 58, 122, 2H ,
5
) Im Pap. Wilbour werden, wie auch in anderen Aktenstilckcn, bckannte Pcrsonen und
0 .be; Wsr-11'.3' . t_:R' -n~t als mr pr wr des Konigs s.u.; iiber den Ersatz des Ti tels mr pr (wr)
I II i
(, solche, die cin singuliircs hohes Amt inne habcn, gern nur mil ihrcm Titcl ohnc Nam?ns- . <lurch J 1i Pr m Fallen, m denen der Personenname nicht unmittelbar folgl, isl obcn bercits
gesprnchen wo_rden. Gewohnli~h bleibt die Abfolge dcr Namen die glcichc, die uach dcm I 11
I
I ..
,
'ti
I
nennung aufgefilhrt. Dabei crgibt sich aber ab und zu, dass die verschiedencn Schreiber
die bclreffende Personlichkcil mil vcrschicdcnen ihrer Titcl bezcichncn. Dadurch ergcbcn Rang ihrer Trager gefordert wird. Ausserdem zeigl dcr Pap. \Vilbour, class zwar .,Staats"-
Bcamte Felder von Tempeln verwalten konncn (s. glcich), dass sic dann abrr gcsondcrt
I

sich bcson<lers bci dcr Betrachtung dcr Pcrsoncn, die die Oberau[sicht in den Domiincn des
'totcnlempels Ramses' III. im Pap. Wilbour innc hattcn, Schwicrigkeiten. Es werden dort liuitcr den ,,Abgabedomiincn" aufgefilhrt wcrden (soi; . .,Deamte11domii11cn"). Es bt ctahci'. ii
I.'
genannt; nach den einzelncn Sektioncn: ubcrr_aschcnd, wenn bier an dcr Spitzc einer Zusammc11stclh111g von Do m,in cn dl'r Bricf- !1
l s~h~cibcr Pl_iaraos erscheint. Dabei hat er als Uutergebcnen in § 6,t cincn Inspcktor I'drj-
I'
l

ri
I I
§ 64/5 Briefschrcibcr Pharaos § 127/8 Sm § 220/2 .5111 /ll3 ,t, <l<:r ~n § 221 a!s Unlergebener des Sm bezeichnet wird. Somit halte ich cs fUr schr I
§ 129 mr pr und Scheunen- f
wahrschemhch, <lass der ,,Briefschreiber" spiiter als Sm des Tempels von Mediuct Habu i
vorstchcr IJ'-m-w3s.t cingcsclzt worden ist und ein Schreiber einmal seinen altcn, ciu andcrcr scinen ncucn Titcl
I I § 66/7 ' ) 11 pr § r3i mr pr W.fr-m3'.t-R' · § 223/5 mr pr Wsr-nd'.t- angcfuhrt hat. Auffallendcrweise verwaltet der Briefschreibcr Pharaos § 1 7 auch cine '
! l
11[11 R'-nht 3
Duq1ar~e des Ramesseums (Text: Ramses III., abcr von Gardiner mil Recht Comm. p. 135 Ir
I § 226/7 mr pr P3-lr crncnd1crt).
·''

I
I,
\

I.
'•
I36 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE 137

Tcmpclhcamtcn, dann die Abgabcdomiinen und dann die Domiinen im Totentcmpel Ramses' V.:
untcr Staatsl.Jcamtcn, untcr dcncn sich auch ,,pensionierte" be- nach Pap. Wilbour: Scheunenschreiber Stlj-n&,t (§ 124)
findcn. Oberarchivar If?d-m3' .t-R'-n!}t (§§ 125, 217)
P 3-fr wird abcr vor den Abgabedomanen unter den Domanen Stellvertrcter Pt[i-m-[ib (§ 215)
der Tcmpelbeamten gcnannt, er muss also den Titel eines mr pr Stellvertreter P 3-R'-m-!ib (§ 216)
des Tempcls von Medinct Habu gefi.ihrt haben. Wahrscheinlich im Totentempel Ramses' IV.
hattc er den Anspruch darauf in glcicher Weise wie Mrj-B3st. t im Pap. Wilbour: Burgermeister N fr- 'b. t (verstorben, <lurch
dadurch, dass er als mr pr wr des Konigs zugleich mit fi.ir seinen Stellvertreter ersetzt § 60/1)
''
den Besitz des Totcntempels verantwortlich war, wie oben der friiherc Schatzhausvorstcher Pn-p3-mr
gezeigt. (§ 126) i' i
Die gleiche Erklarung ki:innte for den mr pr und Scheuncnvor- im Totentempel Ramses' II I.
im Pap. Wilbour: die frilheren Rindervorsteher lf rj (§ 135) und
r;i. I·
steher J:,l'-m-w3s.t gclten, der <lurch sein Grab aus Heliopolis (Petrie,
Heliopolis pl. 9) als mi- pr wr des Konigs belegt ist, leider ohne R'-msw (§ 136) ','
sichcr datiert zu sein. Er wird aber auffallenclcrweise an der einzigen Vorstcher cler Scheune >Jmn-n!Jt (§ 2:29) 1).
Stelle, an cler er erscheint (§ 129/30), v or Wsr-m3'. t-R'-n!Jt genan.ot; Es handelt sich hier also z. T. deu tlich um ,,Pensionierungen". Da
da di e Listen ziemlich genau angelegt sind, kann daraus geschlossen anscheinend bei cler Titelangabe scharf zwischen den noch im Amt
wcrden, class lj. '-111,-wJs. t wenigstens innerhalb der Hierarchic des befindlichen und den pensionierten Beamten geschieden wird, kon-
Tcmpcls von Mcdinet Habu ranghi:iher als Wsr-m3' .t-R'-n!}t nen wir daraus ablcsen, class man verdienten Beam ten im Lauf ihrer ·
gewcsen ist. Als Moglichkeit mochte ich zu bedenken geben, ob Dienstzeit die Verwaltung einer solchen Domanc eines Tempels
H'-m-wJs. t ctwa der letzte mr pr wr Ramses' III. gewesen ist und ilbertrug, die sie dmm nach elem Ausscheiden aus dem Amt weiter
;uch unter den Nachfolgern da.s pr dieses Konigsweiter verwaltet beibehielten und aus der sie sichcr auch Einklinfte bezogen.
hat. Hatten wir <loch gesehen, class ein pr eines verstorbenen Es ist deshalb verstandlich, wenn der Pap. Harris bei der Angabe
Konigs nicht sofort a.ufgeli:ist wurde, sondern weiter bestand. Dann der von Ramses III. gegrilndeten Domanen in den normalen Fallen
stand ihm die Vcrwaltung von Feldern des Medinet-Habu-Tempels wo diese Domanen von Tempelbeamten verwaltet wurden, nm~
in glcicher Weise zu, wie wires fur Mrj-B3st.tundP3-irfestgestellt angibt ,,unter der Aufsicht derTcmpelbeamten dieses Tempels" bzw.
hattcn. unter dcr des Hohenpriesters oder ,,Grossten dcr Schauenden" (in
Daneben finclcn sich nun auch Domancn genannt, die a.usclrilck- Heliopolis) . Bci Bcamtcndomanen abcr wird dcr Bcamte namentlich
lich als ,,Domancn untcr dcr Aufsicht von srw" bczcichnet wcrdcn, gcnannt: elwa die sclbsti:incligc Anlagc (pr) Ramses III. im Ptah-
wobd ~'r hier c.lcutlich den ,,Staatsbcamten" im Gegcnsatz zum km pd tmtcr clr.r Aufsicht des Ijwj, ,,dcr '3 n pr gewesen war"
Tcmpclbeamten bczcichnen soll. Sic wcrden auffallendcrweisc (51a, (,). Anch dcr Stcllvertretcr Pt!i-1nsw im Tempel des Ptah
aktcnmassig auch gctrcnnt von den andcren Domiinen aufgcfiihrt, Ramses' 111. im Ptahtcmpcl (5ra, 6) war ein ,,Staatsbeamtcr".
irnlcm die ,,Stcucrdom~inen" clazwischen geschobcn sincl. Wir Hier her gchijrm anch die ,,friihcrcn Gencralc" >Jnw-sfn und
trcffcn so an: !){iwtj-m-[1b .in den Totentcrnpcln Ramses' III. in Achmim und Siut
im Amu11tcmpcl von Karn:1k:
nach Pap. Wilbour: Schc1.1nc11vorslchcr N/r-[ir (§ 5(>) ,,') ;V,'°'"' ~ 230 d! c llu1_11:i1w . \''."' ~li,di1iel I lahu 1111l<'r d e11 1 Hin;lcrvorsleher des A11111n
I,_ -111.,-., w-11yl, 1111<1 § 18 du: des S11cl1osti·111pl'ls von T3-.f 1111Ier d,·m J{in<krvorstch<' r <11 .h'
Slallmcisln <In Residcnz J>J-.fr (s 121) l111ttl'r d1·11 Anl1 · ildu111;'i111 •11 ;u1r,~t·fiihrt w1•nl1 ·11, also d,H"(, W O g1' \\'()h11lid1 di,~ n,~a11111~;,_
St1·ll\'l'rtrclt'.r l'/[1 -m-[1/J (§ :.nz) d 1:111 :11u•1 1 stdu-11, so hc·dc •111t-l da"> j('dod1 11 idil , class 1·s skh hic ~rhei a11C'h 11111 Bcauilendo-
111:111,_"' ha11tltdl, di,1111 die Sio·ll1111~ \'"" § 120 l:issl i,rlw 1111<·11, <lass audt di,~ Rindcrful tcr-
irn Pap. Ami1·11s: Olwrjiigl'r J.:.'-ms-fa;-11!J.t (vs. 11 5) d_<H11arw_11 g'.('So11d1•rt 11a<'h den 1\11h•ildo111;'i1tL'll a11fg1·fiihrt w11nlc11; 11111 soldw haudc.•It cs
Srlit·111H·11vorstell('r J.:.'-111.fo; (vs. 1V CJ) srch 111'1 (1<"11 §§ 18 1111d ~y,.
l ,IIJ

(hta, 12; b1i>, t/'.!). l>i1 ·sc l :i11s1·lzt111g \'llll ,,Slaalslii::u11ll'tt" als
1

.I >ic Z11s:u1utll '. llSl'tz1111g tll'r hu111111issio11 l'r,~ilit ~,id 1 :itts d 1 , 111
Vnwa.lkr von T1•mp1 :ldrn11it1H·11 lii :;sl si!'li :ttwl1 i11 1·i11igr11 Tilula-
Papyrtts I Iarag1• !1. Di1: Ll'it 11ng li1·gt i11 dl'11 I lit11d1 ·11 t•ii!l's ,. l,ata~; ll'r-
t t1rc11 vo11 111·:un((-11 \'l'rfulgl'll. \Vl·1111 ~;o tkr l{l'krttll'llSt:hrvibvr
~-/r-111-{1/J 1111t1-r Tl111!11H1); is 1\1. 1) :lllch d1 •11 Tit<-] 1•i1ws .,h·ld1:rvor-
1
s_t_'hn'.ihns" ) _( ~1 1.1IVWVV\ -A-~~), tln a11clt cl1·11 lll'ititl'! ~Sr'.
I ~ I '. fiilirt ~).

stehcrs tks Amun" fid1rl, so winl Lias auf cine Obl'rlragung i..:incr Ste smd lit'l"t'tls ans dem Ende tks A.K l.Jt:ka11n(, detm in den ,,Er-
Amunsdomiinc zur Vcrwaltung hinwt:isen. Den glcichen Titel malmungcn ei11cs Prophdcn" hciss t cs, dass ,,die Lislt·n dcr Katas-
fimlen wir anch bcim Schatzmcistcr .S·n-11.fr ~). Hczciclmendcrweisc t1·rsclrn·'.bcr zcrrisscn sind u11Cl das Cct:rci tlc i\gyplcns <ladmch
fiihrt .s·u-n/r die Einsetzuug Zllm ,,Vors(clwr d1~r Fcld1•r dl'S /\mt111" J\J l;~1· mt:111gnl g1:wordc11 sci" =1). Die Nc11111111g t•i11t·s,, l(ataslnscltn·i-
zusammcn rnit dcncn als {iJtj-' Propheteuvorsteltcr 11 whrcn:r l~crs t~l'r s'.idlicla:11 Lamlcshiil[te" '1) l~bsl erk1·111w11, dass w;il 1rsclwin- ·
Gottheitcn an; b ci lctztcrem handclt cs sich abcr dentlich um Pfriin- Itch 1'.1 _Jctkr Lanclesicilvt:nvaltung cine solche Vernwssungs-
den, die er als lctzte ,,Ernennung" erhtilt, also dann, als er Ja~; Arn I. komm1sswn bcstanden hat.
des Schatzrneistcrs (in <las er vorher cingcsetzt worden war) wietkr Dem Katasterschrcibcr unterstehe:n zwci F cldcrschrciber cin
verliert und nun ,,versorgt" werden muss. Stricktragcr und ein Strickspanner 5) . Der Vorgano- dcr Vcrme;sung
vVenn hingegen der mr pr wr Amenophis' III. in Thcbcn 'hnn-m- er~ibt sich ebenfalls aus dem Pap. Haragch. Es\vcrdcn dort die
lJ,]. t Swrr auch Feldervorsteher des Amun war, so kann <las mi t he1dcn w'r. t (Untcrteilc) des Stadtbezirks wohl ciner der Arbcitcr-
der oben besprochenen Tatsache zusammenhangen, class die ~t~dte ~m _Fajuma_usgang vermessen. Erhaltcn ist die Tagebuch-
Totentempel der Konige den zustandigen mr pr des Konigs unter- sc1~e, d1; c1~mal chc V:rmess1~ng der si.icllichen w'r.t vom 15.- 19.
standen, und deren Liegenschaften warcn ja der Wirtschaftsver- des 2. 3!J •t emes 2 . Reg1erungs1ahres verzciclmet, clarauf clann clas
waltung des Amun angeschlossen 3). ''.Aufschli.isseln" (lib inw) im Buro des Feldcrvorstchers der norcl-
hch~n w'r •t vom 20. bis 23. desselben Ivlonats. Hieraus ist wohl zu
I· DIE FELDERVERMESSUNG schhessen, dass davor das Aufschli.isseln clcr Felder dc:r siidlichcn
; I
! ' w_:r ·t,_ nach dcr erhaltcnen Sei tc <las eigcntlichc Vermesscn clcr
Nach dcm Pap. Haragch III 1 ) wur<le for die Vcrmcssung clcr nordhchcn w'r. t z11 crganzcn ist . ·
I I
Felder zur Festsetzung der Bcsteuerung cine cigcne Kommission _Im ncuen Reich zcigen uns Abbildungcn in <lcn Gr~ibern thcba-
f'
ausgesandt, die in Zusammenarbeit mit den Feldervorstehem der mscher Beamtcr die Vermessung von Fclclern 6), daruu ter das Grab
einzelnen Stadtbezirke ihren Auftrag ausftihrte . Diese Kommission des ,,Felderschreibers des Herm dcr beidcn Lander" Jl!lnn]. Die
wird auch in dcr Dicnstvorschrift des Vezirs erwahnt: Sic soll Ti:ager _die~es Ti tels cli.irften in der 18. Dynastic dicjcnigen gewcscn
zusammen mit eincr militarischen Begleitung vom Vezir ausge- sem, die die Vermessungcn durchgefiihrt haben · obcn ist bereits
schickt werden 5) . Bei Beschwerden in Fclderangelegenheiten wird d~rauf hingewiesen worden, class sie vielleicht in' der Ramessidcn-
neben dem Beschwerdefiihrer auch die Vermessungskommission zeit <lurch die Kornschreiber abgelost worden sincl. Der ,,Kataster-
und der zustandige Feldcrvorstehcr angchort 6). Bei Anzeigcn von schrciber" hat < 1·m Ncncn- R · I1 mchts
:\.CIC · m ehr nut · dcr V crrncssung
Grenzvcrschiebungen wird die zustancligc Vcrrnessungskommission der . Felder z.u t un.· E• r 1s · t em · d eutig
· der Prutokollschreibcr des
<lurch Entzug dcr Eigentumsfclder ihrer Mitgliedcr bcstraft 7). ~ ezirs, bcsondcrs bci V crhamllungen dcr ,,grosse11 {mb. t" 1).

1
Grab Thebcn-Wcst Nr. 78; Urk. IV 159-1, 13.
)
~) Leidm V 3; /\airo 200056, 202,10, 20570; llr-it. Mus. 828.
') Pap. Harageh.
2
Grab Thebcn-Wcst Nr. 99.
) 3
) Gardiner, Ad111011itio11s p.
3) Grab Theben-West Nr. 48. 49 .
') Smither, ]EA 27, 74 ff. :) Kairo 20491. - Ein .,Vorstehcr der Katastcr" ist Louvre C 17 gcnannt.
) T1tcl §sp nw[1 und dwn mv/1.
•) Urk. IV II 13, 14.
1) Urk. IV II ro, II ff. ;i Vgl. ~crger, ]EA 20, 54 ff,, Smither, ]EA 27, 76 n. 1.
') Ur/1. IV IIII 1 9 ff (vgl. Davie,, Tomb of Rcchmirt pl. r2r mit besserem Text!) Ch} Der Ti tel genannt D~rcssy, Ostraca Kairo 25305; Grab Thcbeu-\,\'cst 182 (unvcriiffcntl.);
,cago ro5 ro ( = Gardmer, 011omaslica, Te,,:/ II p. 54 *) cin Katastcrschrciber, der aus
I
I'

140 VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE VERWALTUNG DES LANDES UND SEINER EINKUNFTE r4r

Leider ist im Pap. Wilbour nicht die Angabe iiber die Beam ten cr- Tempel angeschlossenen Totentempel. Hierbei ist eine chronolo-
halten, die clie Vcrmcssungcn durchfiihrtcn; nach dem Gesagten gische Ordnung eingefiihrt, wobei zuerst der Totentempel des regie-
wi.irdc ich die ,,Kornschrcibcr von 0. und U.A." erwarten. So er- renden Konigs kommt und dann riickwarts weitergegangen wird.
scheinen ja auch in dcr Stele d'apanage 1), woes sich um Felder des Nach den Tempeln kommen die Eigenbesitzungen der Konige,
Amuntcmpcls handelt, die ,,Kornschreibei" des Amuntempels dcr der Koniginnen, des Harims, des Schatzhauses und dann mfn. t- und
Sta<ltbczirke der Thebais"; da auch der Pap. Wilbour erkenncn bJ-tJ-Land. Auch innerhalb der Domanen herrscht eine gcnaue
la.sst, dass <lie ,,Stcuerdomiinen" dcr grosscn Tempel verwaltungs- Reihenfolge, indem zuerst die minj. t-Domanen und dann die
i miissig na,h den Stadtbczirkcn r,usammcngefasst sind, ist die hier Steuerdomanen folgen, hinter dene;1 dann auffallenderweise die
1l sichtbarc Vcrtcilung von Kornschrei bcrn gcmass dcr Stacltver-
/ l rnmf. t-Domiincn aufgefiihrt werclen, die a.ls sog. ,,Beamtencloma-
:I waltungsbezirkc auch innerhalb der Amunstempclverwaltung ver-
t I nen" bezeichnet werden, d.h. die nicht von Beamten der bctreffen-
stiindlich. den Tempel, sondem von Staatsbeamten geleitet wurden. Domanen
I'
Dcutlich ist ferner, class die Kommission im Pap. Wilbour von fur die Versorgung mit Futtergetreide und Futter fur die Ziegen
Norden nach Suden fortschreitct. Wahrscheinlich wird sie auch sind besonders zusammengefasst.
nicht das gauze Land vermcsscn haben, sonclcrn zu einer der Bei Feldern, die als rrnnf. t-Domanen fiir Tempel oder fiir staat-
Lanclcsteilvcrwaltungcil (d.h. im N.R. zu einem der bciden Vezir- liche Institutionen bebaut werden, gibt der Papyrus die Grosse,
biiros) gchort habcn . den Ertragskoeffizient und die sich daraus ergebende Sackzahl
Die r,u vermcsscnckn Gcbictc ,varcn in cinzclne Sektioncn untcr- an. Letztere ist der Ertrag, den der Verwalter der Domane von
getcilt, die nicht rnit , den Stacltvcrwaltungsbczirkcn zusammcn- den die cinzclncn Felder bebauenden Bauern einziehen muss ; \\as
ficlcn, und die in einigen wenigen Tagen vermessen werden konnten. der Bauer daruber emtet, verbleibt ihm. Der Ertragskoeffizient
Die dabei erhaltencn Ergebnisse wurden dann nach den einzelnen ist verschieden je nach der Giite des Bodens: bei ,,normalem" Land
Tempeln und Institutionen sektionsweise geordnet, · wobei aller- (~Jf .t) betragt er 5 Sack je Arure, bei ,,fiischem" Land (n!Jb) ro,
dings die Eintragungen innerhalb der dadurch entstehenclen Grup- bei ,,ermudetem" (tnf) 7 1/2 1) .
pen die Richtung beibehielten, die die Kommission au£ ihrem Wege Bei den Feldern, die in Privatbesitz sind, wird ebenfalls die
<lurch die Sektion genommen hatte 2). Die Tempel und die Institu- Grosse angegeben, jedoch in schwarzer Tinte, was bedeutet, dass
tionen in der so entstehenden Akte (dem Pap. Wilbour) hatten eine diese Zahl fur die Abgabenberechnung ohne Becleutung war. Da-
genau fcstgclegte Reihcnfolge, die auch in anderen Papyri feststell- hinter findet sich eine bedeutend kleinere Grossenangabe in rotund
bar ist: So stehen an dcr Spitze die drei Haupttempel des Amun von ein Koeffizicnt, der konstant r 1/2 Sack betragt. In diesem An-
Karnak, des Re von H eliopolis und des Ptah von Memphis. Dann gabcn habcn wir die Steuerunterlagen zu sehen, au£ Grund deren
folgen die andcren Tempel des Landes in geographischer Rcihen- h<\rcclm et wurcle, welche Abgabcn der Besitzer des Feldes an den
folgc von Si.iden nach Norden. Inncrhalb der Paragraphen clcr ein- Tempel oder aa den Sta.at (,,Felder des Konigs") ahzuliefern habc.
zdncn Tempel folgcn erst die Bcsitzungen des eigcntlichen Ternpels, Der Abgahcnsal;1, bctriigt r 1/2 Sack pro Arurc, wird aber nicht
dann die von sdbstiindigcn t\11lagen innerhalh dcr Tempel (ctwa vom ga111.c11 Fdcl crhol)(~JI, sondern mil' von cinem Bruchtcil.
J1 r- Kiinig X 111. /n' cillcs Col.les) u11d cla1111 die elem bctrdfendcn J)icscr schwa11kl in dcr l Iaupt sachc zwischcn 1/20 bis 1/5, obwohl
l'r-il/ ,r,l sla1111nt. /\ls l'rnlolwlls"11rc ilwr cl, ·s VPzirs , .. n. /'11/>. Turin 2021 (:(:nny Ill F/\0 .\7, ,a_ls wci tcste Mdglichkei ten 1/ rzo his r/2 vorkonuncn 2). Viell cicht
41); zwe i von ih1w11 int Mt's·l'rozcss i11 dl•r grosSl'll ~1·11.fJ./. g:cnannt (S 8); Ganli11t•r, Onoma.sti- nchtctc sich die Festsdzung des Bruchteils nach cler Zahl dcr
m, ·rrxt I p . .l ·I• <leshalh als .,Oh,·rkatasl,·rschrl'ilwr d es ,:rosscn /rn/1.I" anfgl'fiihrl. l>ahl'I'
c r h,i/t, :1111'.11 Thnl di1•so·11 Tiki als Sdin·ilwr ,ks S,111111•111:ot11•s, , .. ll. an[ tl,·r St.al,w tics I lan,111·
Pcrsonen, die von dcm Fdck lchtcn.
lll'h \Vi11lucl<, JI•:,! 10, Irr., Z,•ih, II). (s.11.).
1) J/, .\~ . 1 I Z, ·ile -~·
, ') l;ardincr, l'tif>. 1Vilbo11r, Comm. p. 6i. - nach p. 71 At1111, 5 ist der ll<'uti i;e Ertra,::
2
) Ei1ll' I >,lf'•;lt'll11111~ d, .. _ \'1·n11c"':-. 11111:"-w t•1:1 ·~. wi(• t·r s idt i111 Pap. \Vil hour t•rgihl , soil a11 , ~111t• r Arun~ '> S ,u:k. .
;uul,·n·r Stl'l lc• gc·g,·h,•u w1 ·rd1•1t.