NUESTRO PERIÓDICO

AÑO I / EDICIÓN VIIi www.centroamericano.info GRATUITO SAN JOSÉ, COSTA RICA agosto DEL 2008

LA REVISTA EXTERIOR DEPORTES

¿Otro Latin Entrevista “Quiero
American Idol con asesor de ser el
Centroamericano? Barack Obama mejor”
Pág. 15 Pág. 8 Pág. 21

Prensa escrita reprobada

Periódicos no abordan adecuadamente Desbalance de fuentes y mal uso de
Pág. 5
los temas sobre migración y refugio términos son los errores más comunes

Cuando trabajar se vuelve delito

NACIONALES
Pág.12 Pág. 4

BARRIO CHINO
Cambiará rostro de
San José, pero se
desconocen detalles

REVISTA
Pág. 16

“EMOS”
Una cultura urbana
que gana más adeptos

ISTMO
Pág. 14

CANAL
Ampliación cambiará
mapa comercial del
mundo

ALIMENTOS DEL ISTMO S.A TELEFONO

Almacén y Distribuidora 22--23-68-40
Suministramos a pulperías y negocios en general abarrotes, licores, productos de cuidado
personal y para el hogar. Al por mayor y al detalle. (100 mts sur de La Merced). ¡GANE! ISLA DE PREMIOS BUSQUE su cupón.
 2 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII AGOSTO DEL 2008

Opinión
www.centroamericano.info

PERIODICO

La inversión en la juventud se queda corta EL CENTROAMERICANO

Istmo Press Network

L
os Juegos Olímpicos
de Pekín 2008 han
desnudado una vez
más la cruda realidad
del deporte en los países de la
región: Los gobiernos no están
fomentando, ni invirtiendo en
el deporte, ni muchos menos
incentivando suficientemente
a los jóvenes para que puedan
dedicarse exclusivamente al
deporte como una profesión.
Fue penoso ver la repre-
sentación olímpica de Costa
Rica, Nicaragua, Guatemala,
El Salvador, Honduras e inclui-
da la de Panamá. Mientras los
demás países se lucían en con
su numerosos atletas, nuestros
países se dejaban ver con una
pagar miles de dólares para
que un atleta viaje a dar la
cara por su país en los Juegos
Olímpicos, pero debe enten-
derse también que prover de
espacios para el deporte y re-
creación sana de la juventud,
no tiene que verse como un
gasto, sino como una inversión
del país.
Nuestros deportistas cen-
troamericanos están en des-
ventaja, frente a otros países,
desde que se montan en el
avión para asistir a las olimpia-
das, porque mientras Estados
Unidos y el resto de países se
les pagan a sus atletas para que
se dediquen exclusivamente a
practicar, en Centroamérica ni
riquezas de determinado país,
se trata del interés por ayudar
y ofrecer mejores oportunida-
des a la juventud que verdade-
ramente se esfuerza. Ejemplo
claro de ello es Cuba, país que
no está bien económicamente,
pero donde la juventud halla
un asidero para practicar pro-
fesionalmente cualquier depor-
Es loable el esfuerzo
de nuestros atletas,
porque sin el apoyo
necesario han dado la
cara por nuestros paí-
ses
te. Su número de atletas y me-
aprendiendo cualquier tipo de
arte, estudiando o practicando
cualquier disciplina deportiva,
fácilmente encontrarán en que
entretenerse: la drogadicción,
las pandillas y como resultado;
mayor violencia.
Por tal razón, urge la crea-
ción (acciones no palabras) de
políticas destinadas a la inver-
sión social de la juventud por
parte de los gobiernos. Son ne-
cesarios espacios donde éstos
puedan demostrar su talento
dar lo mejor de sí al país.
Por ello, alabamos doble-
mente el esfuerzo de deportista
que sin ningún apoyo por par-
te de las autoridades nos están
representando en los juegos
Director:
Lic. Elvis Martínez Acosta
Carné Colegio Periodistas 2128
elvismartinezc@gmail.com
Editor: Josué Bravo C.
josue.bravo@gmail.com
Directora ejecutiva:
Fátima Aguirre Paguaga
Publicidad y mercadeo:
Hazel Sáenz Arriaza
Redactores:
Josué Bravo
Elvis Martínez
Sofía Zamora
Colaboradores:
José Ramón Gutiérrez
Josep María Gras B.
Claudio Medrano,
Karina Fonseca
Hazel Sáenz Arriaza
Gerardo Velazco
Ventas y publicidad:
8314 1463 / 225 77090
periodicoelcentroamericano@gmail.com
mercadeoelcentroamericano@gmail.com

escasa representación, la cual
reflejaba el desánimo mientras
marchaban junto a las otras na-
ciones.
Se entiende que hay que
siquiera se les incentiva en los
más mímino, brindando los es-
pacios necesarios para la prác-
tica deportiva. Tampoco se tra-
ta de justificar el hecho con las
dallistas olímpicoss lo dicen
todo.Si se analiza esta inope-
rancia de los gobiernos, se pue-
de llegar a comprender que si
los jóvenes no están ocupados
olímpicos de Pekín, donde una
vez más queda demostrado que
el deporte une a los pueblos y
donde el único enemigo es la
falta de voluntad.
Diseño y diagramación:
Elvis Martínez y Josué Bravo
San José, Costa Rica. Oficinas: Los Yo-
ses, San Pedro y Paseo de Los Estudian-
tes, San José.
Teléfonos: 2283 5856 / 2257 7090

VENTANA PÚBLICA El silencio de las

*José Ramón Gutiérrez.
Las organizaciones de inmigrantes
nicaragüenses son representativas en
cantidad y diversidad, sin embargo
son muy pocas las que tienen el valor
de denunciar los abusos e incumpli-
miento de compromisos de parte del
demencial gobierno de Daniel Orte-
ga y Rosario Murillo. Hoy, nuestra
Nicaragua se debate entre el hambre
y la desesperación; entre la incerti-
dumbre y el desempleo; entre el caos
económico y la demagogia de pueblo
presidente – eslogan del gobierno -
pregonada en los cuatro puntos car-
dinales de la geografía nacional por
los Consejos de Poder Ciudadano y
el mismo Ortega.
Tal parece que algunas organi-
zaciones están muy ocupadas gastan-
do las ayudas externas que otorgan
con ingenuidad preocupante algunos
países y organizaciones europeas, en
programas y estudios interminables
sobre el fenómeno migratorio en Ni-
caragua, cuando la causa todos la co-
nocemos: La irresponsable, soberbia
y autoritaria forma de gobernar del
señor Ortega, quien ha violentado la
institucionalidad del país, en com-
organizaciones nicaragüenses
plicidad con sus socios del pacto,
además de ahuyentar la inversión y
reducir el empleo con un discurso in-
cendiario y desfasado, que nos ubica
en la América Latina de hace 30 años
o más.
Es bueno aclarar que no es lo
mismo trabajar por los inmigrantes
que vivir de ellos. Lo digo porque,
por ejemplo, aquí en Costa Rica
existen por lo menos media docena
de organizaciones, confederaciones
y grupos de género que dicen hacer
un trabajo arduo e intenso por los
inmigrantes, cuando en realidad son
particularmente ellos los principa-
les beneficiados de el sufrimiento y
el dolor de quienes dicen proteger y
promocionar. Algunas de estas orga-
nizaciones no existen jurídicamente
o han sido creadas para fines de lu-
cro; sin embargo, a través de fuentes
diplomáticas latinoamericanas acre-
ditadas en Costa Rica hemos sabido
que varios “proyectos” de dichas
organizaciones fantasma están sien-
do financiados por organismos inter-
nacionales de las Naciones Unidas
y hasta, el colmo, por un gobierno
poderoso del norte de nuestro conti-
nente. Hay algunas que inclusive le
hacen el juego y el trabajo político al
gobierno del hombre de las mil más-
caras (hablo de Ortega), quien cada
día sale con el cuento de trabajar por
los pobres, por los héroes y mártires
y por todos los desposeídos de Nica-
ragua cuando todos sabemos de sus
oscuros propósitos donde hoy no res-
peta ni a sus antiguos compañeros de
lucha aglutinados en el MRS, a quie-
nes despojó de su personería jurídica,
despejando así el camino para perpe-
tuarse en el poder.
Quiero pedir a las organizacio-
nes que trabajan en el tema inmigran-
te, que por favor no se olviden de Ni-
caragua, que no se auto silencien por
un plato de lentejas, que a veces les
llega medio vacío o no les llega. Re-
cuerden que el que calla otorga y es
tan culpable como los delincuentes.
Les ruego no abandonar a Nicaragua
porque la suerte de los nuestros en Responsabilidad de su autor
nuestra tierra también es nuestra res-
ponsabilidad; de tal forma que a pesar Las opiniones expresadas en este espacio son responsabili-
de las amenazas de las mentes enfer- dad de su autor y no necesariamente expresan nuestro pensa-
mas que todavía viven del efecto de miento. El Centroamericano no se hace responsable de co-
la psicosis de la guerra y atrapados mentarios emitidas por personas ajenas al concejo editorial.
en un tiempo pasado, no deben de ser Los artículos enviados no deberán exceder los mil caracte-
causa de temor. El autor es fundador de res. periodicoelcentroamericano@gmail.com
la “Nicaragua Sin Fronteras”.
NACIONALES
3 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
“Falta más participación de las
mujeres en tomas de decisiones”
Ana Elena Chacón, lesgisladora
socialcristiana, aduce que trabaja para
que en Costa Rica no existan ciudadanos
de primera y de segunda
Elvis Martínez
S
elvismartinezc@gmail.com
er madre y saber balancear
ese papel con la carrera
profesional es un reto que
muchas mujeres intentan
asumir en la actualidad. Muchas lo
logran y trascienden el éxito de su
labor a otros sectores. Pero ¿cómo es
el trabajo de una diputada y madre?
Ana Helena Chacón, legisla-
dora socialcristiana y secretaria de
la comisión especial, conversó con
El Centroamericano sobre su gestión
desde la Asamblea Legislativa.
Su labor diaria en la Asamblea
Legislativa le resta tiempo para com-
partir con su familia, pero asegura
que balancear el papel de madre y
profesional siempre significa una se-
rie de sacrificios, pues se tiene que
cumplir con todos los roles.
ANA ELENA CHACÓN CONSIDERA que los más difícil como diputada es qui- “Mis días en la Asamblea son
tarle tiempo a su familia. (FOTO: Gretel Umaña para EC ) días llenos de trabajo. Empiezan a las
ocho y media o nueve de la mañana y
nunca se sabe a qué hora termino de
EL PERSONAJE trabajar. Lo maravilloso es que cada
día aprendo algo nuevo”, afirma.
Ana Elena Chacón es relacio-
Ana Elena Chacón es diputada por el Partido Social Cristiano. Forma parte de nista internacional, y madre de dos
la Coalición de Mujeres Líderes de América Latina sobre Mujer y SIDA. Preside hijas. Empezó activamente en la po-
el grupo Parlamentario Costa Rica Desarrollo y Equidad el cual busca priorizar
lítica desde 1994 con la elaboración
proyectos de ley que contribuyan a alcanzar los “Objetivos del Milenio” esta-
blecidos por la ONU. del programa de Gobierno del ex-
. presidente Miguel Ángel Rodríguez,
La legisladora junto con la Ministra de Salud, María Luisa Ávila, apoya el proyecto de mientra que en la Administración de
ley que busca garantizar sus derechos a los homosexuales. Al respecto Chacón adu- Abel Pacheco de la Espriella, fungió
ce que el proyecto tendrá sus tropiezos, pero al final se esclarecerán algunos mitos.
como Viceministra de Seguridad Pú-
Ella es clara en afirmar que legisla para que en Costa Rica no existan ciudadanos
de primera y de segunda. blica.
En sus declaraciones dejó entrever su descontento con el Partido Social Cristiano SU COMPROMISO
por la forma de proceder de sus dirigentes “...especialmente como están manejando En su trabajo como diputada se per-
las cosas”, “...las que no son necesariamente correctas”, aduce.
cibe el compromiso social. Su interés
por impulsar una agenda de desarro-
AGOSTO DEL 2008.
llo humano se evidencia en cada pro-
yecto que Chacón presenta, en su dis-
curso con la prensa y en el plenario.
De voz pausada, pero de verbo
contundente, Chacón asegura que su
misión es que se aprueben leyes que
garanticen los derechos y el bienestar
de la población sobretodo de sectores
menos favorecidos. He aquí otros de-
talles de la entrevista con la diputada
Chacón.
¿Qué es lo más difícil por lo que us-
ted tiene que pasar como diputada?
La enorme cantidad de tiempo
que le tenemos que robar a la fami-
lia.
¿Cree usted que en Costa Rica se le
debe dar más participación a la mu-
jer en la política?
Definitivamente que sí. Porque
a pesar de que en Costa Rica existe
una ley de cuotas de participación de
un 40 por ciento de personas electas
para ocupar puestos por elección po-
pular, las mujeres no hemos alcanza-
do ese 40 por ciento.
Y en lo que se refiere a jefas en
puesto de toma de decisión, aunque
ha habido un incremento, no hay re-
presentatividad suficiente.
Eso se ve reflejado en las enti-
dades autónomas, juntas directivas,
Concejos del Gobierno y la Corte
Suprema de Justicia con el número
de magistrado. Así que todavía hace
falta que la mujer tenga una mayor
participación en lugares de tomas de
decisiones.
¿En qué línea van sus proyectos?
He presentado más de 45 pro-
www.centroamericano.info
yectos de ley , los cuales llevan una
línea de lucha contra la pobreza y
respecto a los derechos humanos,
También he presentado proyecto para
que le permitan a las minorías reali-
zar acciones afirmativas para que no
existen ciudadanos de primera y de
segunda en Costa Rica.
¿Si tuviera que cambiar algo
en Costa Rica qué sería?
Las injusticias sociales. Yo he
luchado siempre por tener una socie-
dad más justa. Estoy en contra de las
injusticias sociales y ese debería ser
el norte de todos los políticos.
Usted es una de las que apoya el
proyecto que pretende garantizar sus
derechos a los homosexuales ¿Con-
fía usted en que avance el proyecto?
Es un proyecto controversial
y es un proyecto que yo firmé con
mucho orgullo. Me satisface saber
que por primera vez en el país se ha
puesto ese tema en la palestra pública
y en el Parlamento. El proyecto ten-
drá sus tropiezos. Pero he observado
que las personas que siempre se han
opuesto, se han y se están escudan-
do en diferentes religiones sin dar
realmente un argumento de fondo.
Prácticamente todas las razones que
dan son los mismos mitos que se han
escuchado toda la vida.
¿Después de este período como di-
putada continuará en la política?
Eso está por verse.
¿Por qué?
Porque he tenido diferencias
con la cúpula de mi partido y creo
que no puedo participar en un parti-
do con el cual no comulgo. Especial-
mente como se están manejando las
cosas. Cuando una ha predicado la
honorabilidad y honradez, no puede
ir en contra de esos principios, aplau-
diendo cosas que no necesariamente
son correctas.
NACIONALES
4 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
Expectativas por el barrio chino
EN OTRAS CIUDADES de latinoamérica los barrios chinos, como este en Lima,
Perú, se han convertido en destino obligatorio para los turista (EC / FabioJosé Martínez)
Elvis Martínez A.
elvismartinezc@gmail.com
S
e ha hablado mucho sobre
la iniciativa de la Munici-
palidad de San José de de-
sarrollar un barrio chino en
la capital, pero hasta el momento se
desconocen los detalles del proyecto
y el diseño que tendrá la zona. Para
muchos la iniciativa suena atractiva
desde el punto de vista comercial y
cultural.
La Municipalidad de San José
planeaba desarrollar el barrio en el
Paseo de los Estudiantes. Sin embar-
go, un estudio de impacto vial señaló
que esa es una vía muy transitada.
Además, es una de las principales
salidas hacia zonas como Desampa-
Abarrotes, verdulería,
carnicería y mucho
más...
100 metros al sur
de la iglesia de La
Merced.
Teléfono:
2223-6840
rados y Aserrí, por lo que el proyecto
cambió de sitio: Calle 11.
A muchos de los dueños de ne-
gocios ubicados en la Calle 11 entre
las avenidas 2 y 14, detrás de la Igle-
sia de la Soledad, les resulta atrac-
tivo el proyecto, pero les preocupa
cómo va ser el proceso; si tendrán
que adaptar sus fachadas o cómo se
desarrollarán las obras.
Hasta el momento, según co-
municó Johnny Araya, alcalde de San
José, se gestiona la donación de dos
arcos que serían colocados en ambos
extremos; mientras que a final de este
año se conocerán detalles del diseño.
La colonia china en Costa Rica
ve con buenos ojos el proyecto del
barrio chino y aseguran que será un
atractivo para la capital, pues en mu-
SÚPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!
DESODORANTE
POWER STICK
variedad. Precio: ¢499 c/1
Compre 2 y lleve 3
JUGUETE DE PISTOLA
Precio: ¢199 c/u
OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante agosto del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.
www.centroamericano.info
AGOSTO DEL 2008.
Si quieres ser MODELO...
chas urbes latinoamericanas existen ¡Esta es tu oportunidad!
barrios chinos que se han convertido
en iconos de las ciudades y en lugar
de interés turístico. Looking
Jimmy Wang, segundo vicepresi-
dente de la Asociación China de Costa
Siluettas
Rica considera que el proyecto es muy
bueno porque se puede embellecer la
ciudad y serviría de centro cultural y
Models
comercial de la colonia china. Si tienes entre 18 y 35 años y
En el Paseo de los Estudiantes
te gusta modelar o posar para
y Calle 11 se ubican tiendas, alma-
cenes y restaurantes chinos y con el revistas y catálogos publicita-
barrio, el ayuntamiento prevé atraer la rios, ven e inscríbete y tendrás
inversión de otros comerciantes asiá-
la oportunidad de ser contrata-
ticos, además de embeceller la ciudad.
do/a y de aparecer en la portada
ÜNICO SITIO de La Revista del periódico El
En la capital sólo existe un sitio donde
Centroamericano y otras publi-
se puede apreciar y disfrutar un poco
de esa cultura: la casa y restaurante de caciones.
la Asociación China de Costa Rica,
ubicada en el Barrio Francisco Pe-
ralta, en Avenida 8 y 10, calle 25 (del Fotografia publicitaria
Edificio de la Corte Suprema de Justi- Ropa de marca
cia 200 metros al este). eventos sociales
William León miembro de esa Edecanes
asociación señaló que todas las activi-
dades son gratuitas y que celebran en
su mayoría las fechas importantes del
calendario chino como el año nuevo,
la Danza del dragón, el Mid Autumn CHICOS Y CHICAS
Festival, uno de los festivales más im-
portantes en China.
Audiciones e inscripciones:
La Asociación china, sin fines de Del 23 de Julio al 24 de septiembre
lucro, está compuesta por 300 asocia-
dos.
En los espectáculos participan Segunda eliminatoria: 30 de septiembre
jóvenes miembros de esa asociación.
El comité indicó que la mayoría de Paseo de los Estudiantes, del AYA 100 este y 50
asistentes a sus actividades son ciuda-
danos costarricenses y de otras nacio-
sur; edificio 1050, frente a Arenas.
nalidades. Teléfono: 22-57-70-90 ó 89-95-16-81
JABÓN DIVA BUBBLE
Precio: ¢1,150 JUGUETES.
4X3 Precio: ¢490
Compre 2 y
lleve 3
SHAMPOO
FINESSE
Precio: ¢990 C/1
BATERÍAS
SONY AA
Precio: ¢99
Ofertas
increibles JABÓN DES-O-TRES
Precio: ¢1,190
4X3
MIGRANTES
5 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDECION VIII www.centroamericano.info AGOSTO DEL 2008

Prensa escrita con nota roja

Principales periódicos del país no
abordan adecuadamente noticias sobre
migración y refugio

Desbalance de fuentes y mal uso de

términos, son los principales errores
Hazel Sáenz y Josué Bravo ser por desconocimiento”, opinó.
periodicoelcentroamericano@gmail.com

L
os principales medios de
comunicación escritos del
país, no han abordado ade-
cuadamente temas vinculados a la
inmigración y refugio, considera el
Observatorio de Medios de Comuni-
cación sobre la Población Migrante y
Refugiada.
Tomando como referencia un
informe semestral 2007 sobre mo-
nitoreo de periódicos como La Na-
ción, Extra, Al Día, Prensa Libre y
algunos extranjeros; la secretaria
ejecutiva del Observatorio, Daniella
Guevara, explicó algunas deficien-
cias en el manejo de informaciones
que a veces refuerzan estereotipos
contra extranjeros. “A veces la fuen-
te donde se origina – la noticia - no
es sensible con el tema (migratorio y
de refugio), entonces la información
discriminatoria o xenófoba pasa sin
filtro hacia el lector”, consideró.
A modo general, Guevara ex-
plicó que el Observatorio detectó
publicaciones que no tenían balance
de fuentes, pues a veces el redactor
sólo consultó una y no se entrevistó
al afectado, sobretodo en temas de
rechazo y deportación de migrantes.
El abordaje de trata o tráfico de
persona, en ocasiones algunos me-
dios escritos no hablaron de estos de-
litos como tal, sino de prostitución,
omitiendo el origen y ruta del proble-
ma. “Son temas muy delicados que
la prensa no puede identificar, puede
El uso de lenguaje o términos
tampoco ha dejado satisfecho al Ob-
servatorio. Un fiel ejemplo es cuan-
do los medios utilizan la palabra
“ilegal”, cuando lo correcto, según
Guevara, se debe decir que una per-
sona está en condición administrati-
va irregular, al referirse a quienes no
cuentan con una residencia en el país
o permiso laboral.
“El tema de ilegalidad no debe-
ría de decirse, porque nadie es ilegal
en este mundo y porque ilegalidad
da idea de delincuencia, de delito”,
según Guevara. “También en algunas
noticias se resalta la nacionalidad
cuando no es importante. Eso da una
mala percepción del migrante”, aña-
dió.
EL CASO EXTRA
A juicio de Alonso Gómez, relacio-
nista público del Grupo Extra, el
tema migratorio y de refugio es am-
plio y no genera noticias diarias para
los medios del país. Según él, aunque
hay una porción de extranjeros irre-
gulares, no se puede estar “bombar-
deando” continuamente con noticias
sobre ellos porque afecta la mano
de obra y por ende la economía del
país. “(Entonces) ¿qué queda como
noticia? El problema social que vie-
nen a causar algunos extranjeros que
no vienen a trabajar sino a ver como
se enriquecen de la manera fácil”,
opina, al justificar porqué Diario
Extra destaca la nacionalidad de las
LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN del país están bajo el ojo el Observatorio.. (INTERNET)
personas en sus noticias de sucesos.
“Por ejemplo las dominicanas. Como
son dominicanas y el país tienen un
gentilicio que se llama dominicana,
entonces se les dice dominicana (...).
Ellas están haciendo prostitución
porque las traen engañadas (…).
¿Qué queda como noticia?, que las
dominicanas están ejerciendo pros-
titución en Costa Rica a montones
y que la prostitución en Costa Rica
se está ejerciendo sin control por las
dominicanas”, añade.
Pero Gómez va más allá en sus
justificaciones. “La línea del periódi-
co es sensacionalista cien por cien-
to”, reconoció, y según él, cuando
un migrante comete un crimen lo
“sensacional” en ese incidente es la
nacionalidad de la persona que mata.
Explica que igual ocurre con los in-
cidentes entre costarricenses pues se
¿CÓMO MEJORAR?
El Observatorio de Medios de Comunicación sobre la Población Migrante y Re-
fugiada, fue inaugurado el año pasado y lo integran personas y profesionales
de diversos sectores de la sociedad civil.
Una primera etapa es monitorear y ana-
lizar el contenido de medios escritos
sobre migración y refugio que están ser-
vidos en internet, pero además brindan
capacitación a periodistas, sensibilizan
a personas y realizan encuentros con
periódicos para interactuar mejor.
Más allá de la labor del Observatorio, la
secretaria Ejecutiva, Daniella Guevara,
considera que en las universidades se
deben impartir una materia sobre multi-
culturalidad y de no discriminación, pero
menciona la ciudad o pueblo donde
ocurre el hecho. Para Gómez el tér-
mino “ilegal” no está mal empleado.
“La palabra ilegal es todo lo que no
es legal. Y no es una cosa de Costa
la tarea debe quedar abierta a los pro-
fesores.
Propone más capacitación a periodistas,
interactuar con jefes de redacción de los
medios para que le den la oportunidad
a sus reporteros para que sean capaci-
tados.
Por falta de recursos el Observatorio por
ahora no puede monitorear noticieros ni
programas de chistes en radio y televi-
sión, pero es algo que en un futuro se
pretende realizar.
Rica, ni de Diario Extra. Los Tigres
del Norte tienen una canción que se
llama El Ilegal. Pero mi teoría es que
en la tierra no hay migrantes, somos
una sola raza humana”, concluye.
MIGRANTES
6 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICION VIII
Cobran ¢ 6 mil por sacar cita
telefónica en migración
Costo real por minuto de llamada al 900 1234567 es de ¢ 105
Josué Bravo C.
josue.bravo@gmail.com
L
os pocos tramitadores o “ga-
vilanes” que aún prestan sus
servicios fuera de migración y
extranjería, se están lucrando de los
inmigrantes que acuden desespera-
dos a las oficinas centrales - ubicadas
en la Uruca -, a revalidar su cédula
de residencia.
El Servicio Jesuita para Migran-
tes (SJM), indicó que ha recibido de-
nuncias de que afuera de las oficinas
migratorias, estos negociantes están
cobrando 6 mil colones o más, por
hacer la llamada a la línea 900 que
habilitó migración lograr una cita por
medio del teléfono. Esta es apenas
una de varias quejas que surgen de
parte de los usuarios hacia personas
ajenas a la institución en este nuevo
periodo de revalidación, que inició
en junio anterior, pues al llamar al
900 1234567 se paga apenas 105 co-
lones por minuto.
No obstante, obtener una cita
mediante el teléfono es difícil cuan-
do el aparato que usa no tiene habili-
tado el servicio 900 y eso complica la
gestión, pues para activarlo se tiene
que llamar al 115. No todos hacen el
procedimiento y se van directo a las
oficinas migratorias a buscar la cita
de forma personal. Pero, estando allí
la gente se frustra al ver la enorme
fila y a veces cae en las garras de
inescrupulosos. “Venía a sacar cita
pero está muy lleno. Para agarrar
buen lugar se tiene que madrugar”,
dijo Marcos Espinosa.
El director de migración, Mario
Zamora, reconoció el problema que
existe con muchos teléfonos del país
que no cuentan con el servicio 900;
pero adelantó que la entidad realiza
EL SEÑOR de la serecha ofrece fuera de migración sacar citas. (EC / J. BRAVO)
gestiones ante el ICE para que lo ac-
tive en teléfonos públicos. Revalidar
cédula es bastante tedioso. Primero
se debe lograr la cita, luego ir en la
fecha indicada a pagar impuesto e
iniciar el trámite en ventanilla y des-
pués le indican el día que debe reti-
rar.
Migración ofrece a los extran-
jeros opciones de renovar cédula por
uno y hasta cinco años. Los costos
son los siguientes, tomando en cuen-
ta que la nueva cédula cuesta 48 dó-
lares: para revalidar por un año se
paga 58, por dos 68, por tres 48, por
cuatro 88 y por cinco 98 dólares.
SERVICIO DE LLAMADAS
Desde la tercer semana de agosto en
el Servicio Jesuita para Migrantes
(SJM) se puede hacer la gestión de
citas vía telefónica. “Se cobrará úni-
camente el costo de la llamada y así
la persona se evita ir personalmente
a realizar dicha diligencia, perder un
día de trabajo o ser víctima de una es-
tafa”, indicó el SJM. Si quiere apro-
vechar este servicio, debe acudir a la
CONFEDERACION
SOLIDARIDAD
Los inmigrantes nicaragüenses organizados
nos movilizamos por la defensa de nuestros
derechos humanos
Centro de Operaciones: San José, Iglesia los Ángeles 100 metros sur,
edificio esquinero derecho, segundo piso.
Teléfono: 8375-8791
POR CORREO Y EL
BCR
Los extranjeros que obtengan por
primera vez o completaron del trá-
mite de su revalidación de residen-
cia en las oficinas de migración,
pueden hacer el retiro del documen-
to en todas las agencias de Correos
de Costa Rica.
El costo del servicio de entrega por co-
rreo es de 2,700 colones y el usuario
podrá hacerlo a más tardar en cinco
días, una vez que el usuario se tomó
la fotografía en las oficinas migrato-
rias, el último trámite para obtner el
documento de residencia.
Desde junio Migración ha revalidado
12, 972 cédulas. Según migración, el
Banco de Costa Rica está realizando
pruebas técnicas, para que en un pe-
riodo de dos meses se pueda gestio-
nar residencia en al menos 30 agen-
cias bancarias del país, tal y como
ocurre con licencias y pasaportes. Es-
tas medidas también buscan descon-
gestionar migración de la Uruca.
oficina del SJM que está de la Iglesia
de Lourdes de Montes de Oca, 100
m. este y 75 sur. Debe presentar su
cédula o fotocopia de la misma.
AGOSTO DEL 2008
www.centroamericano.info
INAUGURAN CENTRO DE DERECHOS
Monseñor Ángel San Casimiro (centro), Obispo de Alajuela, fue uno de
los expositores en la inauguración del Centro de Derechos Laborales
(CDL), que se ejecuta como partedel proyecto: “Todos y Todas Trabaja-
mos, Derechos Laborales para Todos y Todas”, y brinda atención legal
gratuita a trabajadores. La inauguración del Centro fue a mediados de
agosto en Cáritas Costa Rica. A su derecha lo acompaña el Ministro de
Trabajo, Francisco Morales y a su izquierda, la agregada de asuntos so-
ciales de la Embajada de Estados Unidos.
Capacitan a líderes en
temas migratorios
EL PRIMER taller para líderes fue en Canal 31, en San José.(CORTESÍA)
humanos y civiles, especialmente de
Fueron 59 líderes comunitarios, entre
trabajadores costarricenses e inmi- los nicaragüenses dentro y fuera de
grantes nicaragüenses en Costa Rica sus fronteras.
y 23 vecinos de la ciudad de Mana- Además de ampliar conoci-
gua, los que en la primera quincena mientos para mejorar las destrezas
de agosto recibieron el primer taller organizativas y acciones operativas,
de Fortalecimiento de Líderes Co- el programa pretende que los partici-
munitarios en el Tema de Migración. pantes conozcan y puedan utilizar las
La Confederación Solidaridad, herramientas básicas con que cuen-
dirige este programa de formación a
líderes y activistas vinculados a este
tan los trabajadores inmigrantes ni-
caragüenses y sus familias, para me-
movimiento social en Costa Rica y jorar su calidad de vida. Al finalizar
Nicaragua, a fin de fortalecer sus co- el año 2008, este movimiento social
lumnas de dirección en ambos países fundado en la Carpio en el 2004, pre-
y ampliar conocimientos en materia tende contar con 600 activistas en las
de desarrollo humano, para la movi- comunidades urbano marginales en
lización en defensa de sus derechos Costa Rica y Nicaragua.
192
Millones de dólares al año recibiría Nicaragua
si cedulara a los nicaragüenses que viven en el
exterior, mediante la inversión para la promo-
ción de microempresas, ya que se facilitarían las
condiciones para este fin.
MIGRANTES
7 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICION VIII
Avanzan reformas
migratorias
El proyecto de ley que pretende
darle rostro humano a la actual le-
gislación migratoria costarricense,
fue acogido por la comisión de
Gobierno y Administración del
congreso costarricense y pronto
podría ser aprobado por el plena-
rio.
En las reformas se han in-
cluido conceptos como coyotaje,
repatriación, reincidencia de irre-
gulares y se busca normalizar la
situación de los inmigrantes.
Este proyecto contempla el
pago de un canon migratorio de
25 dólares por extranjeros que
será administrado mediante un
fideicomiso por el Ministerio de
Hacienda, y que según el director
de migración Mario Zamora, será
retribuido a proyectos para insertar
mejor a los inmigrantes al país.
El proyecto fue convocado
en sesiones extraordinarias y de
ser aprobado por las partes es poco
lo que le faltaría para recibir el dic-
tamen afirmativo en el grupo legis-
lativo. La actual ley impide la con-
tratación de extranjeros irregulares
y hasta prohíbe que se les brinde
alojamiento con fines de lucro.
AGENCIAS
DE
TELEDOLAR
TSan Vito Joyería -Privilegio
Alajuela Centro - Megasuper/
Megasuper Desamparados
Limón-Recaudadora Uniren
Escazú/Santa Ana -Megasuper
Guanacaste, Playas del Coco
Teledolar Avenida Central
Teledolar Paseo Colón
Grecia -Tienda Dominjey
Avenida Segunda
Hatillo-Megasuper
La Merced
San Ramón
Cartago
San Marcos
Pérez Zeledón
Buenos Aires-
Elaboran directorio de servicios para migrantes
Se publicará en
internet, volantes y CD
Josué Bravo C.
josue.bravo@gmail.com
L
a Organización Internacional
para las Migraciones (OIM)
publicará en septiembre, un
directorio de servicio al migrante
que ofrece información variada so-
bre asistencia a extranjeros y organi-
zaciones en el país.
La guía será publicada en inter-
net en la página oficial de este orga-
nismo - www.iom.or.cr – y de otras
organizaciones que así lo dispongan,
impresa en volantes y en discos com-
pactos, según Salvador Gutiérrez,
quien elaboró el directorio junto con
Juan Diego Varela, el cual es parte
del proyecto Codesarrollo Nicaragua
– Costa Rica (que se financia con
fondos de la cooperación española),
del cual Gutiérrez es asistente técni-
co.
La guía es muy completa y fácil
de entenderla, pues está dividida en
dos partes: una dirigida a los inmi-
grantes y otra más especializada para
las organizaciones.
En la de los inmigrantes la in-
ASÍ SE VERÁ la página principal del directorio que será servido en internet.
formación estará distribuida por pro-
vincia y categorías.
Quien desee leerla podrá cono-
cer en qué sitios u organizaciones del
país se ofrece albergue para extranje-
ros o guardería infantil; asesoría para
regularizarse, defenderse o iniciar un
negocio; alimentos, ropa y medicina;
denuncias contra patrones, autorida-
des y sobre violencia intrafamiliar.
AGOSTO DEL 2008
También hay información so-
bre donde obtener pasaportes, actas
de nacimiento y permisos de trabajo;
créditos personales, para negocios y
casa; directorio de embajadas y con-
sulados; así como sobre ayuda sico-
lógica, entre otros.
La otra parte está dirigida a las
organizaciones; la información es
sustancialmente la misma a la de los
www.centroamericano.info
inmigrantes, pero según Gutiérrez
hay algunas diferencias.
“La herramienta de búsqueda -
en internet - para el migrante es más
amigable en cuanto al formato, que
es mucho más gráfico y utiliza ca-
tegorías de búsqueda más generales
que llevan a resultados más generales
también (…). No todas las organi-
zaciones que están en un directorio,
están en el otro (…)”, explicó.
“El lenguaje y la información
que se muestra en ambos tipos de
búsqueda son distintos. Hemos in-
tentado simplificar al máximo el
lenguaje empleado en la búsqueda
simple a fin de que sea accesible a
la mayor cantidad de migrantes. Por
otra parte, la búsqueda especializa-
da tiene más información relativa a
cuestiones como, por ejemplo: los
acuerdos de colaboración que tiene
la organización, si tiene publicacio-
nes, el nombre de su jerarca y el títu-
lo de su cargo”, añade.
Gutiérrez indicó que esta base
de datos será enriquecida y se pro-
mocionará entre las principales or-
ganizaciones que abordan el tema
migratorio en Costa Rica, puestos
fronterizos e instituciones como mi-
gración y consulados.
EXTERIOR
8 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
Prevén caída de remesas en México
A partir de 2010 se prevé una disminución de al menos 10 por ciento de las divisas que
envían los mexicanos de Estados Unidos, lo cual repercutirá en miles de pueblos y comu-
nidades del país. En 2007 México recibió 25 mil 300 millones de dólares de remesas.
www.centroamericano.info AGOSTO DEL 2008.

Un latino destacado en EE. UU.

El doctor Antonio Bolainez, es un carismático nicaragüense que
sobresale en diferentes partes del mundo en su trabajo como
misionero, escatólogo, defensor de los inmigrantes y con un gran
dominio en política exterior

Actualmente es asesor espiritual del candidato demócrata de los

EL DOCTOR Antonio Bolainez. (EC / CORTESÍA GERMÁN MIRANDA)
Emiliano Chamorro
Managua / Especial para El Centroamericano
periodicoelcentroamericano@gmail.com
Somoza. En 1981, regresó al país,
pero ocho meses después se vio obli-
Estados Unidos, Barack Obama
Washington DC y el mismo Estado
de Texas”, comenta. El Centroame-
ricano realizó una entrevista sobre
diferentes aspectos en la vida de este
personaje nicaragüense, quien es
más conocido en el exterior que en su
propia patria y en junio fue nombra-
do como uno de los 20 asesores es-
pirituales del candidato presidencial
Barack Obama. Aquí un extracto.
¿Qué se siente ser inmigrante,
cuando estás en una posición ilegal,
como están millones de latinoameri-
canos en norteamérica?
Aunque nunca fui indocumentado, sí
tengo una vasta experiencia de lo que
significa vivir en esta gran nación
norteamericana como indocumenta-
do, ya que cada fin de semana estoy
en conferencias con diferentes igle-
sias, en diferentes estados a lo largo
las esperanzas de estos millones de
inmigrantes, están en el candidato a
la presidencia por el partido demó-
crata, el Senador Barack Obama. El
Senador Obama, siempre ha estado
a favor de una legalización y de una
reforma migratoria digna.
¿Cual es el trabajo que usted ha he-
cho para ayudar a los inmigrantes
Centroamericanos?
En el año 2000, me afilie a la Coa-
lición Latina de Ministros Cristianos
(CONLAMIC), cuyo fundador es el
Reverendo Miguel Rivera, de origen
puertorriqueño. Esta es la más impor-
tante organización evangélica que ha
estado luchando en los últimos ocho
años a favor de una reforma migra-
toria. Esta organización tiene una
representación de más de dieciséis
mil iglesias en más de 37 Estados de
la Unión Americana. Durante todos
principales oficina de gobiernos esta-
tales, para mediar a favor de nuestros
inmigrantes.
¿Cuál cree usted son los ventajas
que benefician al actual candidato
demócrata para ser electo en las
próximas elecciones?
Sin lugar a dudas, su enorme carisma
y la capacidad de ser un líder nato,
desde hace mucho años, no se había
levantado un candidato que desper-
tara tanto entusiasmo en la juventud,
como él lo está haciendo, en los mo-
mentos críticos, él no pierde la cor-
dura.
¿Qué piensa Obama de Centroamé-
rica, que le ha comentado, han ha-
blado sobre la región?
Lo siento. En estos momentos no
puedo dar más detalles por cuestio-

D
e entrada se nota que es un
hombre humilde y con gran-
des valores en el campo de
lo espiritual, la escatología y con un
amplio dominio en temas de inmi-
gración y política exterior. A todos
estos temas los estudia basado en las
Sagradas Escrituras de la Santa Bi-
blia, su libro favorito.
Nos referimos al doctor, Anto-
nio Bolainez, de origen nicaragüen-
se, quien tiene un gran amor y res-
peto por Costa Rica. De esta nación
Centroamericana, asegura tener un
profundo respeto por el ya fallecido
ex presidente, José María Figueres,
personaje de quien piensa es el más
grande revolucionario y “tal vez el
único verdadero revolucionario de
nuestra Centro América”, relata a El
Centroamericano.
En el año de 1978, con motivo
de la primera insurrección sandinis-
ta, se vio obligado a abandonar la pa-
tria que lo vio nacer. Esa decisión fue
dura, pero tenía sobradas razones. La
más poderosa era que su nombre ha-
bía sido publicado en una lista que lo
señalaba como pro sandinista, lo que
puso en peligro su vida ante la Guar-
dia Nacional del dictador Anastasio
gado a abandonarlo nuevamente .
Partió a Costa Rica, donde vi-
vió muchos años. “En 1987, viaje a
Europa para realizar estudios sobre
especialización teológica y politolo-
gía”, relata Bolainez.
Para 1990, buscó viaje hacia
Israel, donde realizó estudios sobre
antigüedades religiosas, regresando
tiempo después, para integrarse de
lleno con ACNUR y la Unión Eu-
ropea, en transacciones de paz en El
Salvador. En 1995, viaja a Estados
Unidos, para presentar créditos con
la Universidad de Visión Internacio-
nal, en la cual obtiene un doctorado
en filosofía cristiana. Desde 1998 es
casado con Irene Elizabeth, procrean-
do una niña de dos años que lleva por
nombre Mikaela Liat Bolainez.
El doctor Antonio Bolainez
vive permanentemente en el Estado
de Texas, desde donde desarrolla su
Ministerio Escatológico, que es una
especialidad teológica.
Bolainez da conferencias en di-
ferentes universidades de los Estados
Unidos, y conferencias con múltiples
iglesias evangélicas. “Esto ha hecho
que mi persona sea muy conocida
rápidamente en Estados importan-
tes, como el área metropolitana de
de todo el año, esto me ha permitido
conocer de cerca esa realidad, sobre
todo en el último año, por ejemplo:
En Carolina del Norte, me compar-
tían familias indocumentados, que
ellos antes de bajar del apartamento
al parqueo, a eso de las cuatro de la
mañana, primero se asoman por la
ventana, para ver que no estén los
verdes, es decir los de migración,
también el miedo de sus niños, al
regresar de la escuela todos los días
tienen miedo de no encontrar a sus
papás. Ellos oran cada día para que
en un futuro cercano se dé una refor-
ma migratoria, que les ayude a vivir
en seguridad y poder visitar a sus fa-
miliares en sus países de origen.
¿Usted cree que el próximo presi-
dente de EE.UU., podría ser más
abierto con los inmigrantes? Me re-
fiero a darles oportunidad de legali-
zar su condición irregular.
Si bien es cierto el Presidente George
W. Bush ha sido un hombre que se
ha identificado con los inmigrantes,
e hizo muchos esfuerzos por que se
legalizaran los más de doce millones
de inmigrantes , pero el problema fue
su propio partido, quien en definitivo
se negó a apoyar al presidente. Hoy
nes de campaña…
estos años, he sido firme miembro
de esta organización evangélica, lo ¿Cual es su posición acerca de la
que me ha permitido asistir constan- guerra de Irak?
temente al Congreso de los Estados Lo siento. En estos momentos no
Unidos, a la casa Blanca y hemos puedo dar más detalles por cuestio-
tenidos numerosas reuniones con las nes de campaña…
“Costa Rica es una democracia auténtica”
¿Costa Rica es una nación con mucha prosperidad, a diferencia de
las otras naciones de la región, a que se debe?
Tuve el privilegio de conocer personalmente a don José Figueres, popularmente
conocido como don Pepe Figueres. Lo conocí antes de su muerte en la década del
ochenta, y desde entonces lo considero el más grande y tal vez el único verdadero
revolucionario de nuestra Centro América, pues él lideró la Revolución Costarri-
cense en 1948. Cuando su revolución ganó en Costa Rica, él podía quedarse ab-
solutamente en el poder e imponer una tiranía, pero él hizo lo contrario, lo primero
que hizo fue desmovilizar al ejercito que lo llevo al poder, instaló la democracia y
puso su renuncia como Presidente, para que el país decidiera democráticamente al
nuevo presidente, y el pueblo de Costa Rica, lo eligió tres veces. Desde entonces
Costa Rica, es una democracia auténtica, lo que le ha permitido desarrollarse mu-
cho mejor que el resto de nuestra Centro América.
¿Quién es Dios para usted? de mis escritos, son publicados en di-
En 1978, me convertí a Cristo Jesús, ferentes periódicos en el mundo, hasta
solo tenía 17 años, la experiencia de en el mismo Israel y Bruselas, Bélgica y
haber conocido al Señor Jesús, es lo hasta en Australia. Mis conferencias en
DVD y CD, están prácticamente en todo
mejor que me pudo haber pasado en
mi vida, sino hubiera conocido a Cristo, el mundo, las ponen en televisoras cris-
en ese entonces, posiblemente ya no tianas y no cristianas, es por medio del
existiera, sino hubiera conocido al Se- Señor, que he conocido a importantes
ñor Jesús como mi Salvador personal, personalidades en el mundo. En resu-
jamás hubiera llegado a donde me en- men, Dios es el Ser Supremo, que con
su amor llena todo el universo.
cuentro en estos momentos. Muchos
NUESTRA GENTE
9 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
www.centroamericano.info
AGOSTO DEL 2008.

Zapateros artesanales confirman creatividad

Un nicaragüense que emigró hace 50 años
a Costa Rica lanza con su hijo una
colección de botas
Han construido una empresa
especializada en diseño de calzado donde
el cliente pide originalidad
Josué Bravo
josue.bravo@gmail.com
adaptan como seudónimo el término
de sus siete hijos, se ha dedicado a
construir la empresa Grupo Z, siendo
uno de sus productos Nowata 2008,
cuya particularidad, además del dise-
ño y colores, es que el cliente pue-
de pedir un estilo de zapato. “Don
Zawate” termina de hacer el diseño y
“don Zawatón” lo elabora.
En su lucha por preservar la za-
patería artesanal, José Luis comentó
que él aprenderá más del oficio por
medio de su padre para mantenerlo
vigente y a la vez difundirlo; pero

E
l interés por competir con
fuerza en el negocio de la za-
patería llevó a un nicaragüen-
se y a su hijo a lanzar al mercado
costarricense una colorida colección
de botas y botines impermeables y
excéntricos, propios para la tempora-
da de invierno.
José “don Zawatón” Alemán,
nicaragüense, y su hijo José Luis
“don Zawate” Alemán lanzaron en
San José la colección Nowata 2008,
la cual promueve un regreso a la za-
patería artesanal debido a que todos
los diseños son hechos a mano, así
como su confección.
“DON ZAWATE” Alemán, muestra parte de la colección Nowata 2008. (EC ) José Luis, quien junto a su padre
Zawate –sinónimo de perro indigente
o callejero–, comentó que este lanza-
miento también sirve para celebrar
un aniversario más de la inmigración
desde Nicaragua de su padre José.
José Alemán, nacido en Mana-
gua el 18 de agosto de 1939, apren-
dió el oficio de zapatero a los 14 años
y hace 50 años emigró a Costa Rica,
donde continuó ejerciendo el oficio.
Alemán recuerda que en aque-
lla época el pie de cuero costaba 2.25
colones. Hoy vale 1,000 colones,
como una forma de recordar aquellos
tiempos.
HACEN EMPRESA
Desde el 2001, junto a José Luis, uno
también hará un centro de documen-
tación sobre este oficio.
José Luis, quien también es
bailarín nacional, artista gráfico y
diseñador de calzado, lanzó el mes
anterior el Grupo Zawate, que lo in-
tegran varios proyectos como el Pe-
riódico El Ladrido, que será lanzado
el próximo año y será el primer me-
dio de la danza en Costa Rica.
La generación Z es un estudio
de diseño y reinvención de las botas
impermeables y accesorios exóticos.
Además es una empresa de ca-
zatalentos, diseños de páginas web
y un fondo solidario que procure la
erradicación de la pobreza e ignoran-
cia del área metropolitana.

AGENCIAS
DE
TELEDOLAR

San Vito Joyería -Privilegio

Alajuela Centro - Megasuper/
Megasuper Desamparados
Limón-Recaudadora Uniren
Escazú/Santa Ana -Megasuper
Guanacaste, Playas del Coco
Teledolar Avenida Central
Teledolar Paseo Colón
Grecia -Tienda Dominjey
Avenida Segunda
Hatillo-Megasuper
La Merced
San Ramón
Cartago
San Marcos
Pérez Zeledón
Buenos Aires-
EMPRESARIALES
10 EL CENTROAMERICANO / AÑO I/ EDICIÓN VIII /AGOSTO DEL 2008.
LAS SUCURSALES: Una está ubicada contigo a la Librería Lehmann en Ave-
nida Central y la otra, 100 metros al sur de La Iglesia de La Merced en el centro
de San José. (JCORTESÍA).
A ganar con la Isla de Premios
Televisores, microondas, canastas con
productos y utensilios para el hogar
son parte de los premios de la promo-
ción que le traen durante esta edición
El Centroamericano y Súper Fácil.
Para participar de la Isla de
Premios usted sólo tiene que com-
prar productos patrocinadores en
Súper Fácil o bien, llenar y recortar
el cupón que aparece en El Centro-
americano y depositarlo en el buzón
ubicado en Súper Fácil (100 metros
al sur de la Iglesia de La Merced).
Cada mes los premios son
mejores y usted podrá participar fá-
cilmente.
En Súper Fácil usted encuen-
tra de todo, desde abarrotes, licores,
Teledolar abre nuevas
sucursales en San José
Sitios brindarán mejor
servicio y seguridad a
los usuarios
L
a empresa Teledolar abrió
dos nuevas sucursales en
San José centros, debido a
la alta demanda en el envío
de remesas y demás servicios que
brinda esa firma.
Las nuevas sucursales están ubi-
cadas en sitios accesibles para mejor
seguridad y atención al cliente.
La primera, en plena Avenida
Central contiguo a la Librería Leh-
mann, en donde se brindará, además
del servicio de remesas, llamadas
internacionales, cambio de dólares,
servicio de Internet entre otros.
verdulería y carnicería, productos de
limpieza para el hogar u oficina y
para el cuidado personal, así como
útiles para la escuela. Através de Sú-
per Fácil y Alimentos del Istmo S.A.
se abastecen ruteros y decenas de
pulpurías y restaurantes, debido a las
promociones y porque todo es fácil-
mente barato.
www.centroamericano.info
SU EMPRESA
PUEDE APARECER
La segunda nueva sucursal se AQUÍ
ubica de la Iglesia de la Merced 100
metros al sur, contiguo a la agencia
de Teledolar en ese sitio. Desea dar a conocer
De esa forma, la agencia de La
qué servicios ofrece;
Merced pasará de cuatro cajas de
servicios a siete con el propósito de cómo crece su nego-
ofrecer mayor rapidez, comodidad y cio y cómo se desarro-
seguridad a sus clientes. llan sus trabajadores
Con la apertura de esta nuevas
contáctenos y conoz-
dos sucursales, Teledolar beneficia a
ciudadanos nicaragüenses y colom- ca nuestro sistema de
bianos que realizan sus giros de re- promoción empresarial.
mesas a sus respectivos países.
Teledolar se convierte cada vez TELÉFONOS
más en una de las casas de envíos de
remesas con mayor expansión dentro 83-14 -14-63
del mercado de envío y cambio de
dinero.
22-57- 70-90
MUY
PRONTO...
Grupo
EFHE& Producciones
...te sorprenderá.
EMBAJADAS
11 EL CENTROAMERICANO AGOSTO DEL 2008.
Nicaragua 222-2373
El Salvador 257-7855
Honduras 231-1642
Guatemala 220-1297
TELÉFONOS DE
EMBAJADAS

Embajada Británica mantendrá CONCURSO

Derechos
campaña de donación de sangre humanos y
REDACCIÓN
cambio

L
periodicoelcentroamericano@gmail.com

a Embajada británica en
Costa Rica mantendrá en
su agenda anual de trabajo
la campaña para estimular
a la población a donar sangre para
minimizar el faltante en el país
Esa misión diplomática inició
la campaña a través de correos elec-
trónicos y avisos informativos entre
las representaciones diplomáticas,
organismos internacionales y em-
presas apostadas en el edificio del
Centro Colón. Al final acudieron 39
personas para donar el vital líquido.
La campaña fue promovida ini-
cialmente por el embajador de Gran
Bretaña, Tom Kennedy, tras leer un
artículo sobre la faltante que tenía el
Banco Nacional de Sangre, entidad
que en múltiples ocasiones ha seña-
lado la escasez de donantes y la fal-
tante de sangre que impide palear los
casos de emergencia.
La Embajada Británica pro-
mueve en Costa Rica y Nicaragua
otras acciones sociales. En junio ini-
ció una etapa de enseñanza del idio-
ma inglés para la policía turística de
San José (Costa Rica) y de Granada,
Nicaragua. Las clases de inglés para
CUPÓN:
ISLA DE PREMIOS
Súper Fácil
Y de la República, Rectorado. 18 de
EL CENTROAMERICANO
NOMBRE: _______________________________________________________________________________________
NÚMERO DE CÉDULA:___________________________________________Tel:_____________________________
Compre productos promocionales en Súper Fácil o deposite este cupón en el mismo supermercado,
ubicado 100 mts. al sur de la Igleisa de la Merced y quedará participando de fabulosas rifas de artícu-
los y electrodomésticos. APLICAN RESTRICCIONES.
TOM KENNEDY, embajador del Reino Unido en Costa Rica y Nicaragua suele
compartir con la gente de cada comunidad que visita, como lo hace aqui con la
Policía de Turismo de San José. (J.B).
la Policía de Turismo se realizaron
en el Centro Cultural Costarricense
Norteamericano. Mientras que los
Oficiales de la Policía destacados en
esa misión diplomática se capacitan
en el Instituto Británico. La Emba-
jada Británica es el promotora activa
en el fortalecimiento de las relaciones
políticas y económicas entre Costa
Rica, Nicaragua y el Reino Unido.
UNA ISLA DE PREMIOS
Televisores, microondas,
coffemakers y muchos más...
USTED TAMBIEN
Ested también puede formar parte
de esa iniciativa y sumarse a los
donantes.
Puede pedir información sobre
el procedimiento en la Embajada
Británica, ubicada en el edificio
del Centro Colón, sobre el Paseo
Colón. Tel. 22-58 - 2025
climático
La Cátedra de UNESCO de Derechos
Humanos de la Universidad de la Re-
pública en Uruguay convoca a todos
los estudiantes universitarios a parti-
cipar del concurso de ensayos sobre
Derechos Humanos. El premio es de
US $1000 (mil dólares americanos).
El tema escogido: “El impacto
del cambio climático sobre el medio
ambiente y los derechos humanos”
resulta ser una temática cuya proyec-
ción constituye hoy unos de los gran-
des desafíos del as sociedades con-
temporáneas en el ámbito nacional e
internacional.
BASES DEL CONCURSO
Podrán participar estudiantes univer-
sitarios o de nivel terciario.
El trabajo se debe presentar en
español y la extensión no podrá ser
OFICINAS
menor de 15 páginas ni mayor de 40
páginas, formato A4, doble espacio.
Presentar un original y 4 copias
adjuntando un cedé que contenga el
SAN JOSÉ
Tel: PBX (506) 22-234242
trabajo, cada uno con el nombre del
participante. Se debe adjuntar tam- Calle 22, Avenida 3 y 5
bién un sobre cerrado con los datos
personales del autor y la constancia MANAGUA
del nivel universitario espedido por Tel. (505) 2772104
la institución.
El plazo para recepción de los
De la Rotonda Metro-
ensayos es del 01 agosto al1 de no- centro 300 mts al Lago, 25
viembre de este año . mts arriba Frente al DGI.
Debe enviarse a: Universidad
TEGUCIGALPA
julio 1824 piso 1., CP 11200 Monte- Tel: (504) 23979-33
video, Uruguay, o por email: ddhh@
oce.edu.uy
Boulevar Suyapa
Más información: www.rau. Hotel Alameda
universidad.edu.uy/ddhh
¡Feliz viaje!
EL CENTROAMERICANO
En todas las agencias de TELEDOLAR
GRATUITO
Más de 20 mil lectores directos

Teledolar Paseo Colón, Avenida Segunda, La Merced/ San Ramón

Cartago ,San Marcos /Pérez Zeledón/ San Vito Joyería -Privilegio
Alajuela Centro - Megasuper/ Buenos Aires-Megasuper Desampa-
¿Busca un trabajador? ¿Quiere vender o comprar algo? rados -Megasuper Hatillo-Megasuper Limón-Recaudadora
Llámenos al teléfono 22-57-70-90 ó 83-14-14-63 Uniren Grecia -Tienda Dominjey Escazú, Santa Ana -Megasuper
mercadeoelcentroamericano@gmail.com Teledolar Avenida Central
NUESTRO TEMA
12 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
Entre la ilegalidad y el derecho al trabajo
La Municipalidad quiere erradicar las ventas
ambulantes, pero tras esta actividad “ilegal” se
esconde el drama humano de decenas de personas
que hacen este trabajo para sobrevivir
Sofía Zamora
sofia.elcentroamericano@gmail.com
S
on las cinco de la tarde en San
José centro. “Seis en cien, seis
en cien” pregona doña “Vil-
ma”, una vendedora de la esquina del
edificio del correo. Las personas pa-
san apresuradas mientras ella conti-
núa con su oferta de la tarde: un saco
de limones que espera terminar de
vender antes de que caiga la noche.
Cuatro mil colones fue su in-
versión del día, de lo cual espera ob-
tener unos ¢ 4,100 de ganancia; con
ellos tiene que asegurar las necesida-
des básicas de su familia y cubrir los
pases.
La tarde empieza a caer y los
limones comienzan a “salir”. “Le
compro a ella porque me queda más
cómodo, para no desviarme de la ruta
hacia mi parada”, comenta Rita po-
rras, pero agrega que “realmente son
una molestia en la calle, hay dema-
siada gente aquí y no hay movilidad.
¡Son un problema!”
¡Qué ironía! Pareciera que los
vendedores ambulantes son un mal
necesario. Un reflejo más del doble
discurso de la sociedad. Pero, ¿estas
personas le hacen daño a la ciudad
ganándose la vida? ¿No tienen dere-
cho a ejercer un trabajo honesto?
Según Eric Briones, de la Uni-
dad de Asesoría Legal del Ministerio
de Trabajo, “debemos aclarar que la
Constitución Política en su artículo
56 establece que el país se compro-
mete a garantizarle a los ciudadanos
un trabajo digno. El trabajo es un
deber y un derecho de todo ciudada-
no. Los comerciantes pueden vender
cualquier mercancía siempre y cuan-
do se adecuen a las disposiciones
municipales”.
Pero el problema es ese. Ellos
no cuentan con permisos para vender
y la Municipalidad de San José lite-
ralmente les ha declarado la guerra,
en busca de erradicarlos con la Po-
licía Municipal, creando un proble-
ma social que ha provocado varios
altercados, donde casi siempre los
vendedores salen perdiendo su mer-
cadería cuando se las decomisa y a
veces son vejados, porque los oficia-
les no siempre hacen su trabajo con
humanismo.
Según la Declaración Univer-
sal de los Derechos Humanos, en
su artículo 22, “toda persona, como
miembro de la sociedad, tiene dere-
cho a la seguridad social, y a obte-
ner, mediante el esfuerzo nacional y
la cooperación internacional, habida
cuenta de la organización y los recur-
sos de cada Estado, la satisfacción de
los derechos económicos, sociales y
culturales, indispensables a su digni-
dad y al libre desarrollo de su perso-
nalidad”.
Si esto es lo que disponen los
derechos humanos, entonces podría-
mos preguntarnos ¿qué está haciendo
el gobierno para garantizar la satis-
facción de estos derechos? Si no hay
oportunidad de empleos formales,
¿qué otra opción le queda a estos co-
merciantes?
MEDIO DE SOBREVIVENCIA
Es decir que los vendedores de la
Avenida Central y de los bulevares
de San José están actuando de forma
irregular. Pero ellos argumentan que
las personas que transitan por la capi-
tal prefieren comprarles por el menor
precio de los artículos, variedad y la
comodidad que representa el no des-
viarse de su camino.
“Es una oportunidad de comerciar
que tenemos que aprovechar para
sobrevivir, no le hacemos daño a na-
die”, comentó uno de los vendedores
quien no quiso mencionar su nom-
bre.
¿QUÉ DICE LA LEY?
Las ventas informales están regu-
ladas por la ley 6,587 denominada
“Ley de ventas ambulantes y esta-
cionarias”; misma que en su Capítulo
II, artículo 2º estipula que: “Nadie
podrá realizar el comercio en forma
ambulante o estacionaria en las vías
públicas sin contar con la respectiva
licencia municipal”, la cual se otor-
gará únicamente a “costarricenses
por nacimiento o por naturalización
con más de diez años de haberla ad-
quirido”.
Según Rafael Arias, Director
General de la Municipalidad de San
José, “en varias ocasiones se les ha
incautado droga (a los vendedores)”
que comercializaban utilizando la
mercadería como pantalla, sin em-
bargo; “estos no representan al resto,
ni tampoco podemos generalizar; aún
así la ley prohíbe las ventas ambulan-
¿CUÁNTOS HAY?
Se calcula que unos 200 vendedores ambulantes hay en San José. La Muni-
cipalidad considera que el 60 por ciento son extranjeros. Se cree muchos de
ellos forman parte de redes ilegales de ventas de comida y de mercadería.
AGOSTO DEL 2008
LOS VENDEDORES ambulantes encuentran buena clientela en la Avenida Central . (EC / SOFIA. ZAMORA)
tes y debemos decomisar la merca-
“Nos persiguen como
dería. Es la ley”. El problema con
esta actividad de comercialización
es que “afecta el libre tránsito de las
personas en San José y la municipa-
lidad es la encargada de administrar
delincuentes”
las aceras, nuestro papel es velar que
las personas que vienen a San José
puedan circular libremente y cómo-
damente”, dijo.
Sin embargo, la ley también
plantea que “la municipalidad fo-
mentará y colaborará en la formación
de cooperativas de vendedores, y a la
vez iniciará los estudios necesarios y
coordinará junto con otras institucio-
nes a fin de lograr soluciones alter-
nativas a los vendedores” (Arto. 26
Isidro Flores, vendedor de paraguas, vender en la calle, cuando la ‘muni’ nos
Capítulo V). comentó que “a veces los oficiales de persigue corremos riesgo de que un ca-
la municipalidad nos persiguen como rro nos atropelle; pero no hay de otra.
VIOLENCIA INNECESARIA delincuentes, nos golpean y nos qui- No nos deberían perseguir con tanta
Numerosos vendedores denuncian a tan la mercadería. Es muy difícil pero violencia”. Elizabeth Montoya, una com-
la Policía Municipal, principalmen- no tenemos otra opción”. pradora, piensa que “la Municipalidad no
“Hay días que no vendo ni para los pa- debería quitarles su fuente de ingresos
te por abuso de autoridad, violencia
ses, otras veces es buena venta. De esto porque la gente está haciendo un es-
innecesaria y corrupción; al respecto sobrevivo”, dijo por su parte Javier López, fuerzo por trabajar honradamente. Todos
Arias admite que “sí se han dado es- quien vende accesorios para celulares. tenemos derecho. No es justo que no los
tos casos pero que son mínimos; se Para Maritza Mojica es “muy riesgoso dejen trabajar”.
les ha dado seguimiento porque no
podemos admitir abusos de poder”. tienen estas familias que durante años terminado su mercadería. Tiene la
A pesar de ser un derecho humano han ejercido el comercio informal? ganancia que esperaba. Es hora de ir
reconocido por la Constitución, se ¿Qué iniciativas impulsará el estado a casa, no sin antes comprar algunos
antepone un interés de ornato muni- para ofrecer otra opción de trabajo a víveres para la cena de sus hijos que
cipal. Eso es comprensible, porque la cientos de familias que dependen del la esperan ansiosamente. Mañana
municipalidad debe velar por la ar- comercio para subsistir? Aún no se será otro día de esfuerzo, de espe-
monía de la capital; pero ¿qué pasa conoce. Son las siete y treinta de la ranza. Un nuevo día para ganarse el
con el lado humano?, ¿Qué opciones noche en San José. Doña Vilma ha pan.
 ISTMO
13 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
“Se ha perdido el estado
de derecho en Nicaragua”
En exclusiva, el afamado cantautor nicaragüense Carlos Mejía, habla
con El Centroamericano de su reclamo de derechos de autor sobre su
música revolucionaria que el FSLN le ha usurpado; pero a la vez hace
una valoración de la administración de Daniel Ortega
Josué Bravo y Elvis Martínez
periodicoelcentroamericano@gmail.com
U
sted ha iniciado una lucha
legal contra el FSLN - go-
bierno, reclamando dere-
chos de autor para evitar que usen
su música en actos oficiales. ¿Es
solo por la canción La Consigna o
toda su creación?
Todas las canciones que noso-
tros tenemos registradas en la Socie-
dad General de Autores de España.
Todas, todas absolutamente todas y
están inhibidas de participar en los
actos del gobierno. Se lo hemos acla-
rado, no tenemos nada contra el pue-
blo de Nicaragua, ni siquiera con la
militancia sandinista, el pueblo tiene
todo el derecho y todos los partidos
políticos tienen acceso a estas can-
ciones.
Pero el frente sandinista ha
usurpado sin consentimiento mío
las canciones revolucionarias de los
años ochenta, con el cuento de que
pertenecen al pueblo y ellos se con-
sideran dueños de todo lo que es del
pueblo, y eso no es una cosa más que
expropiación, confiscación y la con-
fiscación está prohibida por la Cons-
titución de la República.
¿A qué instancias recurrió? ¿A
los tribunales nicaragüenses o a un
tribunal internacional?
Nosotros seguimos el proceso
de las leyes nicaragüenses aún cuan-
do ya sabemos que los legisladores y
los jueces están al servicio del pacto,
el pacto que tiene a nuestra Nicara-
gua secuestrada, ese mismo pacto
que ha hecho posible que el Consejo
Supremo Electoral descabece a dos
de los más importantes partidos polí-
ticos de Nicaragua, como son el Par-
tico Conservador y el Movimiento de
Renovación Sandinista. Todo esto es
parte del pacto criminal que ha hun-
dido a Nicaragua en esta situación de
corrupción, de miseria, de falta de
fuentes de trabajo, la migración con-
tinúa de parte de hermanos y herma-
nas que tienen que buscar fuentes de
trabajo en otros países, esta situación
es realmente insostenible.
¿En qué momento está el pro-
ceso?
En sí estamos recurriendo a las
leyes nacionales e internacionales y
es un proceso que va a llevar mu-
chos días, no sabemos si meses, pero
estamos en la mayor disposición de
seguir luchando hasta donde sea po-
sible.
¿Ha tenido respaldo de sus co-
legas artistas en Nicaragua?
Hay que tener en cuenta que
muchos de los artistas trabajan en
instituciones del gobierno, por ejem-
plo muchos artistas están en el llama-
do Instituto de Cultura, entonces esta
gente se ha cercado a mí, me han ex-
presado verbalmente su solidaridad
pero no pueden estampar su firma en
la declaratoria que han hecho otros
artistas porque temen ser desplaza-
dos de sus puestos de trabajado. Eso
lo entiendo perfectamente y ahorita
en el (Teatro Nacional) Rubén Darío
acabo de realizar un concierto don-
de participaron artistas de diferentes
signos políticos, como una manera
de expresar que Carlos Mejía en sus
luchas por sus derechos no está en
contra de los artistas.
Ha participado la Camerata
Bach, el Coro de Cámara de Nicara-
gua, los mismos que grabaron para
la familia presidencial La Consigna.
Ellos son profesionales, fueron con-
tratados para grabar esa canción, me
dijeron también con tiempo “Carlos
hemos sido contratados, ellos (la pa-
reja presidencia) dicen que tienen tu
autorización”, yo les dije no tienen
autorización mía, pero ellos a pesar
de eso lo hicieron. Yo no los culpo a
ellos porque son artistas que se saben
defenderse de las críticas, de lo que
sea. Son artistas profesionales de Ni-
caragua y yo los he invitado a partici-
par en mi concierto de celebración de
mis 35 años (de vida artística) y ellos
han acudido sin ninguna duda, lo que
significa que ellos hacen un trabajo
profesional.
¿Ser disidente o pertenecer al
Movimiento de Renovación Sandi-
nista (MRS) no opaca su demanda?
Artistas sin respaldo del gobierno
“Nunca ha existido apoyo en Nicaragua en las artes como en los años 80. Pero
ahora es muy diferente porque solo a los artistas que piensan como ellos, actúan
como ellos y siguen sus órdenes, son los que reciben este apoyo”, dijo Mejía.
www.centroamericano.info AGOSTO DEL 2008.
No, de ninguna manera por-
que yo no le he entregado al MRS
mi producción artística. Eso lo he
dicho públicamente igual que cual-
quier partido político. Los partidos
políticos pueden utilizar la música
siempre que sean autorizados. El
MRS me solicitó, por ejemplo, hace
tres años la canción No se me raje ni
compa pues yo les dije que con mu-
cho gusto, que no había problemas,
porque la canción No se me raje mi
compa ni siquiera menciona FSLN,
CARLOS MEJÍA, el cantor de la eterna sonrisa. (canto.revolucionario.googlepages.com)
sino dice “soy y seré militante de la
causa sandinista”. De la causa san- con el Frente Sandinista que lo estoy dido el estado de derecho en nuestro
dinista pertenecemos todos aquellos cumpliendo, pero ellos han tenido el país. Que las autoridades se burlan
que seguimos el ideario del General descaro de cambiar la letra del Him- de las leyes y la situación camina ha-
Augusto César Sandino, entonces no, lo cual se ha hecho sin mi autori- cia un embudo donde los más pobres
la señora Rosario Murillo se quiso zación entonces ese es un nuevo de- son las víctimas. El discurso que esta
oponer a que el MRS utilizara No lito. Y luego después está la cuestión gente expresó durante su campaña
se me raje mi compa, aduciendo que del pirateo, porque han sacado can- electoral no tiene que ver nada con la
esa era una canción que pertenecía ciones y videos donde yo canto, sin forma agresiva en que están llevando
al patrimonio del Frente Sandinista. mi autorización y ni siquiera ponen a cabo su política, están enfrentados
Inmediatamente yo le mandé una los créditos en las publicaciones grá- a los medios de comunicación inde-
carta diciendo que no solamente esa, ficas. O sea pirateo descarado de un pendiente y ahora se está dando una
sino ninguna canción, a excepto del gobierno que se dice defensor de los situación muy grave porque están
Himno del Frente Sandinista que derechos y se dice cumplidor de las atacando a la embajadora de Suecia,
obviamente yo escribí con la parti- leyes, pero pasan por encima de las simplemente porque ha declarado
cipación de los 12 comandantes de leyes y se burlan de todo para mante- como diplomática honesta de que en
la revolución, (incluyendo a) Tomás ner sus cuotas de poder. este país no se respeta la democracia
Borge Martínez, que esa era la única y siguen cercando a los partidos que
canción que pertenecía al FSLN, que ¿Cuál es su valoración de la luchan por una Nicaragua mejor. En
todas las canciones aún cuando men- realidad del país y la forma de go- este contexto, yo como nicaragüense,
cionara al Frente Sandinista, no son bernar de Ortega - Murillo? como ciudadano, como patriótico,
patrimonio del partido porque ni si- Bueno yo no soy politólogo y no sigo poniendo mi canto, mi trabajo
quiera el Himno está inscrito en nin- soy experto en cuestiones políticas, al servicio de la democracia de este
gún contrato. Es un contrato verbal yo solo puedo decir que se ha per- país.
“Fui provocado e insultado”
¿Qué realmente pasó en aquella trifulca con un periodista públicas, no le quito importancia al hecho diciendo que fue una
del oficialista canal 4, durante una marcha a favor de la de- expresión de violencia total o de cual calibre, sencillamente dije
yo pido disculpas, soy imperfecto, soy humano, me equivoqué,
mocracia?
En aquel momento fui provocado, fui insultado no solo de mi per- no debí haber hecho esto contra nadie, soy un hombre de paz
y he demostrado a lo largo de 40 años de lucha …entonces yo
sona sino lo más sagrado que uno tiene que es su propia familia.
espero que eso haya quedado totalmente claro ante la población
Mi hijo Camilo Mejía que luchó en Irak regresó después de cum-
plir con sus obligaciones, hizo un análisis de su participación en y he cumplido mis deberes de cristianos.
la guerra, decidió abandonar las armas sin salirse de los Estados
Unidos con coraje y gallardía, y demostró ante los ojos del mundo Hay una denuncia que puso el periodista Nelson Hurtado por
que un soldado combatiente de Irak, había asumido una actitud este incidente. ¿Cree que lo van a llevar a juicio, tomando
noble al negarse a seguir disparando contra sus hermanos en en cuenta que la justicia en Nicaragua está a favor de Daniel
una guerra absurda, que es la guerra de Bush, la guerra de inte- Ortega y su esposa Rosario Murillo?
reses privados norteamericanos y no es una guerra que respon- No lo sé, todavía no tenemos noticia de que esa declaración,
de a los ideales del pueblo de los Estados Unidos. digamos esa demanda se vaya a llevar a cabo, si se pueda llevar
Entonces ese día este periodista empezó a insultarme a mi hijo a cabo no me escondo, estoy dispuesto a enfrentarla y bueno
y yo perdí los estribos y admito que cometí el error, no debí em- aquí estamos luchando como siempre con el canto y con esa
pujarlo y reconocí que no debí haberlo hecho, pedí disculpas dignidad.
ISTMO
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Embajadas de Centroamérica en Costa Rica, Asociación Binacio-
nal, Agencias de Teledolar en el país, Parque de La Merced, Restaurante Sabor Nicaragüense, Nica-
ragua Sin Fronteras, La Carpio, La Sabana,

14 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII www.centroamericano.info AGOSTO DEL 2008.

Mapa comercial cambiará con ampliación del canal de Panamá

Será compatible con $ 296 MILLONES INVERTIDOS
el medio ambiente
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) informó que hasta el 30 de junio
pasado se han adjudicado contratos por más 296 millones de dólares en la
El Centroamericano
periodicoelcentroamericano@gmail.com ampliación de la ruta acuática.

P
anamá se propone cambiar el
mapa del comercio mundial
con la construcción del tercer
juego de esclusas de su Canal, cuyo
proyecto se adapta al cambio climáti-
co y estará preparado para funcionar
ante lluvias o sequías extremas.
Según la ministra panameña
del Ambiente, Ligia Castro, la am-
pliación del Canal de Panamá contri-
buirá a mitigar los efectos, de que las
embarcaciones tengan que ampliar
los trayectos por rutas alternativas
más largas y señaló que el Gobierno
prevé un plan para reforestar sus ri-
beras.
La economía de Panamá es una
de las más activas del mundo con un
crecimiento de un 11,2 por ciento en
2007 y con una previsión del 9 por
ciento para este año, según cifras ofi-
ciales y el motor de este crecimiento
se debe al Canal.
La ministra de Comercio e In-
En su séptimo informe trimestral desde
que se aprobó la obra en un referendo el
22 de octubre de 2006, la administración
de la vía informó que se han extraído 3,5
millones toneladas de material en las ex-
cavaciones.
Añade que el plan contempla la cons-
trucción de dos complejos de esclusas
de tres niveles con colosales tinas de
reutilización del agua a nivel en los lados
dustrias de Panamá, Carmen Gisela
Vergara, asegura que la ampliación
del Canal permitirá que los puertos
panameños muevan el doble de carga
en los próximos años, y apuntó que
las grandes corporaciones interna-
cionales ya están estableciendo sus
sedes regionales en Panamá.
El vicepresidente de comuni-
cación de la Autoridad del Canal de
Panamá, Fernando Molinos, dice que
el Canal, que opera desde 1914, se
ha quedado “corto” para los niveles
competitivos que reclama el comer-
de los océanos Pacífico y Atlántico.
Para conectar las esclusas del Pacífico
con el Corte Culebra, en el sector central
del Canal, se lleva a cabo la excavación
de un cauce de acceso de 6,1 kilóme-
tros. Las obras contemplan también el
ensanche y profundización de los cau-
ces de navegación del lago Gatún, de
las entradas de ambos océanos y la pro-
fundización del Corte Culebra.
cio mundial y afirmó que la amplia-
ción era necesaria porque los barcos
prácticamente rozaban las paredes de
las esclusas.
Según Molinos, antes de que
Panamá asumiera la plena adminis-
tración del Canal, en 1999, Estados
Unidos lo empleó con un fin estraté-
gico y geopolítico, y es ahora cuando
realmente se está tratando como una
empresa que debe generar beneficios
y ser rentable para sus “accionistas”,
que son los más de tres millones de
ciudadanos panameños. SE PREVÉ QUE la ampliación del Canal de Panamá termine en 2014.

Aumentan remesas
a Nicaragua
La crisis financiera de Estados Unido
ATENCIÓN s no ha provocado una disminución en
el envío de remesas hacia Nicaragua.
Ruteros, pulpería Al contrario, según el Banco Central,
y negocios en general: las remesas familiares de nicaragüen-
Ofrecemos, abarrotes,licores ses en el exterior mantienen un ritmo
verdulería y carnicería de crecimiento notable.
productos de limpieza y cuidado personal El presidente del Banco Central,
Antenor Rosales, aseguró que en el
2007 las remesas en el período enero-
EXCELENTES PRECIOS
junio fueron de 346.8 millones de dóla-
AL POR MAYOR Y AL DETALLE res. Sin embargo, este año las remesas
familiares subieron a 408.7 millones
de dólares entre enero y junio, lo cual
indica que al final del año las mismas
podrían llegar a los 900 millones de
dólares, explicó Rosales. “Aclaro que
estas son las remesas registradas por
el sistema financiero nacional”, dijo
y agregó que por esa razón los datos
pueden diferir.
BREVES
Turistas salvadoreños
dejaron $ 2.8 millones
en Honduras
Los casi 18,000 turistas salvadoreños
que visitaron Honduras, durante las
recientes vacaciones de agosto en su
país, dejaron unos $2.8 millones en di-
visas, informó el Ministerio hondureño
de Turismo.
El ingreso de divisas, generado
por los salvadoreños, aumentó en re-
lación al año pasado, cuando alcanzó
$1.6 millones, según una nota de pren-
sa del ente.
El total de turistas del país vecino
fue de 17,800, 22% más que en 2007,
y cuya llegada se registró entre el 1.º y
10 de agosto.
Los destinos turísticos en Hondu-
ras más visitados por los salvadoreños
fueron Copán Ruinas, Tegucigalpa,
Tela, la isla caribeña de Roatán y San
Pedro Sula, precisó la nota.
Feministas de
Guatemala piden
despenalizar aborto
Mujeres de diversas organizaciones
feministas siguen protestando en Gua-
temala para pedir la despenalización
del aborto y que se garantice que la
finalización del embarazo por razones
terapéuticas siga siendo legal.
Las activistas se han presentado
frente al Congreso, aprovechando la
llegada de representantes de la Iglesia
Católica para pedir que los diputados
firmen un documento conocido como
“El libro de la vida’’.
Las mujeres también pidieron
que los diputados no penalicen el abor-
to terapéutico.
“Nos preocupa que tras la firma
de ese libro, en Nicaragua y en Hondu-
ras decidieron quitar el aborto terapéu-
tico de la legislación’’, dijo Morales.

Belice realizará referendo Disminuirá crecimiento de

Belice convocará a sus ciudadanos a un referendo en marzo
de 2009 para consensuar si su Gobierno debe continuar o no
con un centenario litigio fronterizo que mantiene con Guate-
Avenida 6, Calle 12 mala, anunció el cancilller beliceño, Wilfred Erlington.
100 metros al sur de la Iglesia de la Merced Erlington dijo que analizan cuál será la pregunta que
Teléfono 22-23-6840 se hará a la población. Ambos países reclaman como suyos
adisacostarica@yahoo.com unos 12.700 km2, más de la mitad de todo el territorio de
Belice, que tiene 22.993 km2.
economía panameña
La economía panameña se enfrenta con un pronóstico de
crecimiento para 2008 del 7,5 por ciento, inferior al 11,2
logrado el pasado año, informaron expertos de la consultora
Deloitte.
A inicios del actual ejercicio esa firma estimó en nueve por
ciento la expansión del Producto Interno Bruto (PIB) y aho-
ra ajustó a la baja esa previsión.
La Revista
Suplemento de entretenimiento 15
e informaciön cultural

EL CENTROAMERICANO

Nicaragüense entre favoritos del reality

Latin American Idol

En conversación con El Centroamericano Lisbeth Castellón, madre
de José Manuel, afirmó que él no es arrogante, sino tímido

Elvis Martínez Acosta en todo un ídolo en su país y en el miento en Nicaragua donde muchos
periodicoelcentroamericano@gmail.com resto de Latinoamérica. realizan recepciones y donaciones

C
uando José Manuel Es-
pinoza viajó desde Ma-
tagalpa, Nicaragua hacia
Panamá a las audiciones
de Latin American Idol lo hizo segu-
ro de asumir un nuevo reto: cantar y
convertirse en una estrella.
Ahora el joven nicaragüense de
22 años y estudiante de mercadeo y
publicidad, es uno de los concursan-
tes con más probabilidades de ganar
y el que más ha dado de que hablar,
tanto por su talento como por su ima-
gen, en el reality musical trasmitido
los miércoles y jueves por Sony En-
tertainment Television.
José Manuel ha recibido buena
crítica por parte del jurado, pero tam-
bién ha sido calificado de arrogante.
“Soy tímido, pero no arrogante”, res-
pondió en su momento. José Manuel
asegura que esa timidez lo pone ner-
vioso en el escenario, pero que la ha
ido superando poco a poco.
El Centroamericano conversó
con Lisbeth Castellón, madre de José
Manuel, quien afirmó que habla con
el artista los fines de semana sobre su
actuación y preparación.
Indicó que por reglas del con-
curso tiene muy poca comunicación
con José Manuel, ahora convertido
para comprar tarjetas telefónicas y
ENTRE LOS FAVORITOS votar por Sóssimo, nombre artístico
Dos de los tres jueces no han sido ca- de José Manuel.
paces de esconder su preferencia por A pesar de los comentarios y
el joven nicaragüense, aunque es pro- los votos a su favor, esta nuevo ído-
hibido por los productores del reality. lo juvenil tendrá que esforzarse más,
“Eres el más fuerte de todos pues la competencia en Latin Ameri-
en esta temporada” “…tienes buena can Idol es cada vez más fuerte.
imagen y presencia escénica”, fueron Por el momento, está entre los
algunos de los comentarios de Gus- favoritos a ganar el reality y se pre-
tavo Sánchez, mismo que le calificó para para una nueva etapa: cantar en
de arrogante en las primeras transmi- concierto junto a reconocidos can-
siones. tantes del continente.
“Al principio le molestó, pero él La temporada anterior de Latin
dijo que no era arrogante, sino tími- American Idolo la ganó el guatemal-
do. Más bien eso le dio fama porque teco Carlos Peña, quien pasó de ser
esa afirmación hizo controversia”, un desconocido a una estrella de la
comentó su madre. música. Su primer sencillo vendió
Encerrado en la casa hotel, el millones de copias, mientras que
joven nicaragüense se prepara a dia- su imagen ha sido utilizada para la
rio y comparte con los otros jóvenes erradicación del trabajo infantil en
que integran el grupo de finalistas, en Guatemala. El artista reside en Los
el cual Centroamérica tiene el mayor Ángeles.
número de calificados entre ellos, la
PARA APOYARLO
costarricense María José, tres de Pa-
namá y José Manuel que representa a En esta etapa del concurso la opi-
Nicaragua. nión de los jueces cuenta, pero
En las trasmisiones se ha visto no es decisiva para que un con-
a su tío y a su única hermana quienes cursante siga en el reality, todo
depende de los votos del público.
han sido el apoyo en Argentina. Pero
Usted puede apoyar a José Ma-
ese apoyo también ha sido notorio en nuel con sus mensajes de texto.
los foros de Univisión y otros sitios
de Internet como Terra.com y YouTu- ENVÍE
be; así como en centro de entreteni- “JOSE” AL 43657

Centroamericanos
Latin American Idol ha acaparado la atención de mi-
les de jóvenes centroamericanos que ven el progra- Margarita Enríquez Manuel Araúz C. Anne Lorain Lanier José Manuel Espinoza María José Castillo
ma una oportunidad para convertirse en artistas. 17 años 25 años 18 años 22 años 18 años
A las audiciones realizadas en Panamá acudieron 1500 perso- PANAMÁ NICARAGUA COSTA RICA
PANAMÁ PANAMÁ
nas de la región de los cuales fueron escogidas únicamente 30.

Cinco jóvenes de Centroamérica lograron llegar a la etapa del

top 10, lo que da más probabilidades para que la próxima estrella
del Latin American Idol 2008 vuelva a ser un Centroamericano. en el reality show
 16 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I /
La Revista
Los Emos, nueva tendencia urbana
Jóvenes tienden a vitimizarse. Muchos se
autoflagelan para mostrar su dolor; rechazan
a sus padres y a la sociedad
Sofía Zamora.
sofia.elcentroamericano@gmail.com
P
robablemente usted ha ob-
servado a un grupo de jó-
venes de ambos sexos ves-
tidos de pantalón negro
muy ajustado, camisetas de colores
vibrantes (fucsia, celeste y verde)
y zapatos Converse con diseños de
calaveras negras o blancas. Llevan
el rostro cubierto por un fleco lacio
que les tapa el ojo derecho; delinean
sus ojos de negro y lucen extremada-
mente delgados… ¿Los ha visto?
Pues son los “Emos”; una cul-
tura que en Costa Rica, al igual que
en otros países de Latinoamérica,
está ganando adeptos entre los jóve-
nes. Esta cultura, retomada de un gé-
nero musical (el Emotional Hardco-
re), consiste en un estilo de vida, un
estado de depresión en donde lo que
importa es sentirse diferente a los de-
más y poder expresar los sentimien-
tos más profundos que experimentan
en el momento.
A través de las canciones que
escuchan, su vestimenta y sus dibu-
jos macabros, los “Emos” tratan de
expresar la tristeza que les embarga,
una tristeza profunda que proviene
de un sentimiento de incompren-
sión. Los “Emos” consideran que la
sociedad no los comprende, que sus
padres no los escuchan y que la vida
no tiene sentido; que todo el sistema
está en su contra.
Los principales símbolos de
esta cultura son calaveras negras y
blancas, diseños semejantes al de un
tablero de ajedrez, una estrella ro-
sada que simboliza su sensibilidad
ante los sentimientos, peinados con
puntas y flecos, ojos muy delineados
y muchas perforaciones corporales.
También dibujan objetos relativos a
la muerte y al dolor, se dibujan a sí
mismos cortándose las venas y a ve-
ces auto eliminándose.
Estos jóvenes no practican nin-
gún tipo de satanismo ni hacen mal
a nadie; simplemente encuentran en
su forma oscura de ver el mundo una
manera de mitigar su dolor y poder
superar las tristezas que los agobian.
Por tal razón pasan largos períodos
sin ingerir alimentos y a veces se cor-
EDICIÓN VIII AGOSTO DEL 2008.
EDITOR: Elvis Martínez A.
Periodicoelcentroamericano@gmail.com
www.centroamericano.info
tan los antebrazos con cuchillas pues
consideran que el dolor físico les
ayuda a sacar su dolor emocional.
¿POR QUÉ LOS JÓVENES SE
INTEGRAN A ESTOS GRUPOS?
Los psicólogos coinciden en que los
jóvenes entre los doce y veintiún
años atraviesan una etapa emocional-
mente difícil; en la cual su identidad
está en proceso de construcción. Por
ello, están muy interesados en defi-
nirse diferentes a los miembros de su
núcleo familiar; buscan integrarse a
grupos determinados para satisfacer
su necesidad de pertenecer a algo, de
sentirse parte importante en la socie- UNA MODA CARGADA DE SIMBOLOS “Usamos los cabellos en el ojo para mostrar que una parte de la sociedad nos da
vergüenza” es una de las razones de estos jóvenes. (Foto: Facundo Basavilbaso).
dad.
El psicólogo Inti Barrantes
comenta que en Costa Rica el fenó- ciertos símbolos que muestran cómo formas de castigo físico y en sus di- presentar ninguna propuesta diferen-
meno de los Emo “se ha extendido es y cómo se siente el joven. El mer- bujos hay mensajes donde aparecen te, como en su momento lo hicieron
gracias a que el sistema social lo ha cado se aprovecha de esto para ven- disparándose en la cabeza, el psicó- otros movimientos musicales.
permitido y estimulado. “El sistema derles todo tipo de artículos que los logo asegura que estas son prácticas También se les critica por considerar
lo permite porque estos jóvenes no “definen” como “algo”. de riesgo, pero no necesariamente que no son un movimiento como tal
representan un son de tendencia suicida. y que simplemente se han limitado a
peligro para él y TIENEN MIE- Ante todo, el especialista reco- copiar y mezclar elementos de otros
lo ha estimulado
mediante la clau-
EMO DO mienda a los padres de un Emo que géneros; imitando sin proponer nada
No fue posible ob- busquen apoyo profesional para en- concreto.
sura de espacios tener más fotos y frentar esta etapa del joven. Se les acusa de ser simples copiones
de comunica- El Emo es un género musical de- datos de estos jó- Lo principal que deben hacer y son objeto de burla por su aspecto
ción en donde el rivado del hardcore punk nacido venes. Ellos adu- los adultos es establecer un canal de afeminado; se les considera aliena-
joven pueda ser a finales de los años 80 y es una cen tener miedo comunicación con sus hijos en don- dos, zombis depresivos y dignos de
abreviación de Emotional Hardco-
como es sin sen- de que los Punk y de éstos puedan sentirse cómodos y lástima.
re. Se caracteriza por expresar y
tirse juzgado”. resaltar estados de ánimo depre- los Metal los gol- no sean juzgados por sus ideas ni por Sin embargo, más allá de sentir
El Inter- sivo y emociones profundas que peen como suce- sus gustos. El padre debe asegurarse lástima por ellos, debemos estar con-
net, por su parte, afectan a los jóvenes. dió en una ocasión de que el joven se sienta parte impor- cientes de que estos jóvenes necesi-
juega un papel cuando, a raíz de tante de la familia, que es respetado tan expresar su visión del mundo y
En países latinoamericanos como
determinante en un reportaje publi- y aceptado tal como es. darles el espacio que merecen.
México y Argentina los Emo han su-
la importación frido numerosos ataques de otros cla- cado en un medio Debemos comprender que
de modas y cul- nes como los “Metaleros” y “Punke- nacional, fueron CRITICADOS al igual que los Hippie, Rockeros,
turas extranje- tos”; quienes los acusan de gais, agredidos por ex- Los Emo son criticados por otros jó- Punkeros, y tantos otros movimien-
ras. A través de copiones y se burlan de su aspecto presar sus mensa- venes de su edad por no tener convic- tos culturales, los Emo tienen dere-
forma de ser.
la música y los jes. ciones fuertes sobre la vida, por no cho de ser respetados.
Lo que más les molesta es que tam-
videos en la red, bién utilicen ropa negra y música
los adolescentes emocionalmente cargada. JÓVENES SIN
van adoptando
nuevas formas
ESPACIO
Sin embargo, se- ANÚNCIÉSE CON NOSOTROS
de cultura y las gún Barrantes este
van interiorizando, expresa. fenómeno cultural obedece a que
“actualmente los jóvenes no está en-
Llámenos a los teléfonos
PURO MERCANTILISMO contrando espacio para expresar li-
Barrantes agrega que la sociedad bremente sus gustos e intereses en la (506) 22-57-70-90
consumista nos ha vendido la idea de familia ni en el colegio. El joven ve
(506) 83-14-14-63
que la identidad se debe expresar me- al grupo de amigos como su núcleo
diante lo que se tiene materialmente más similar y se apoya en ellos para mercadeoelcentroamericano@gmail.com
y no por los valores de la persona. sentirse más seguro y mejor acepta-
Incluso la tristeza y la depresión de- do”.
ben mostrarse a los demás, utilizando Aunque los “Emos” practican
 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I /EDICIÓN VIII
La Revista
Nuevo disco de Mejía Godoy con
Aromas de libertad
JOSE LUIS PERALES Y CARLOS MEJÍA GODOY durante la grabación del
material discográfico en España. (Foto: EC).
Elvis Martínez A.
E
periodicoelcentroamericano@gmail.com
l disco en homenaje a los
30 años de vida artística
de Carlos Mejía Godoy,
iniciativa de la Sociedad
General de Autores y Editores de
España (SGAE), viene con un fuerte
ingrediente: las voces de sus amigos
españoles.
En la producción intervienen
entre otros, José Luis Perales, Ánge-
la Carrasco, Elsa Baeza Paloma San
Basilio, Massiel, además de su her-
mano Luis Enrique y su sobrino “El
príncipe de la salsa”, y por supuesto,
Los de Palacagüina.
Carlos Mejía Godoy atendió al
El Centroamericano en Managua y
brindó detalles de esa producción de
lujo, llamada Aromas de Libertad.
¿De quién fue la idea
de hacerle un homenaje?
Fueron los artistas españoles, a
través de la Sociedad General de Au-
tores y Editores de España, a la que
pertenezco yo desde hace 30 años,
los que tuvieron la iniciativa de juntar
sus voces, su espíritu para tributar un
homenaje a este modesto cantor que
ellos conocen desde hace tres déca-
das y que saben que ha tratado de ser
consecuente con sus ideas.
Ellos me conocieron cuando yo
llegué a España totalmente anónimo,
cuando gravé mis primeros discos y
en vez de usufructuar ese éxito, puse
al servicio de la Revolución de mi
país la convocatoria que genera un
disco nuevo, un proyecto nacional
o cualquiera que sea para acumular
simpatía hacia la causa que en ese
momento llevábamos a cabo.
He mantenido mi dignidad
como sandinista, como cantor re-
volucionario y patriótico y por ese
mismo respeto, decidieron juntarse
para hacerme este homenaje que he
recibido con mucha gratitud, y me lo
han expresado a través del disco que
ya se está promocionando en todo
el mundo. Allá Costa Rica va a salir
con el sello de Papaya Music.
¿Cuándo y cómo se gravó?
Se grabó hace año y medio, se
grabaron primero las bases en Nica-
ragua, y luego fui a España a unir mi
voz a la voz de los artistas españoles,
Paloma San Basilio, José Luis Pera-
les y todo los demás. Fue realmente
una experiencia gratificante y pude
constatar que este grupo pertenece
al gremio de la gente digna, de gente
Intervienen, entre
otros, Paloma San
Basilio, José Luis
Perales, Ángela
Carrasco y Massiel
En Costa Rica el LA GRAN
disco saldrá bajo el PANTALLA
sello de Papaya
Music Josep María Gras / EC
honesta y sensata que no tiene ningún
temor de expresarse. Me dio mucho
gusto depodernos encontrar después
de casi más 20 años de ausencia, con
música de hermanos, no sólamente
identificación de raíces americana,
sino sobre todo de moral y alta moral
para seguir poniendo nuestro canto al
servicio de la paz.
¿Qué de novedad trae el dis-
co?
Las canciones que vienen en
este disco son las canciones desde
Alforja campesina que fue mi prime-
ra canción nicaragüense escrita a los
19 años, hasta la Oración de la mesa
que es una oración musical que yo
escribí para la Misa de la alegría, un
proyecto hecho con africanos, espa-
ñoles de Andalucía y nicaragüense.
Para entonces yo participé re-
presentando a América Latina en esta
trilogía de países por la fraternidad y
por la paz y ha sido un éxito de Es-
paña, se llama la Oración de la Mesa
junto con la Misa de la alegría.
Además contiene una canción
que se llama Cha Mejía, en honor a
mi padre que fue el primer referente
de mi opción artística.
AGOSTO DEL 2008. 17
www.centroamericano.info
EDITOR: Elvis Martínez Acosta
CINEMA
crítica del séptimo arte
BATMAN
CONQUISTA
Con la ayuda del teniente
Jim Gordon (Gary Olman)
y el nuevo y comprometido
fiscal Harvey Dent (Aaron
Eckhart) Batman, en horas ba-
jas, (en Gotham City ya no se le
quiere),se propone desmante-
lar las organizaciones crimi-
nales que invaden la ciudad
capitaneadas por el malva-
do Joker (magistral interpretación
gún momento. Un buen guión te
póstuma de Heath Ledger).
mantiene atento a su desarrollo, con
Al principo esta asociación de
excelentes y espectaculares escenas
malvados funciona, pero pronto se
de acción y grandes interpretaciones
ven atrapados en un reino del caos,
de todo el elenco actoral.
que obliga al caballero oscuro, una
La calidad de esta película se ha
vez más, a cruzar esta fina línea que
visto recompensada en la taquilla (no
separa al héroe del justiciero.
siempre sucede que calidad y éxito
Al final el director del filme nos
vayan de la mano). En las primeras
propone que en la medida que la so-
cuatro semanas en taquilla y desde
ciedad siga creyendo en los valores
su estreno, sólo en los Estados Uni-
humanos; sea capaz de perder el mie-
dos se han ingresado 441 millones de
do y enfrentarse a nuestros males; ya
dólares, convirtiéndose en la tercera
no necesita héroes enmascarados. Sí
película más taquillera de la historia
somos capaces de mejorar, esto se
de Hollywood en tan corto tiempo.
reflejará en los políticos que nos re-
La primera fue Titanic en 1997 con
presenten y los superhéroes y salva-
600 millones y la segunda La Gue-
patrias tendrán los días contados.
rra de las Galaxias en 1977 con 461
La serie de Batman tiene tres
millones. Batman el caballero de la
etapas en el cine bien diferencia-
noche es, una película altamente re-
das: La primera (Batman y Batman
comendable.
Returns) dirigidas por el excelente
Tim Burton fue la etapa más oscura y
gótica, excelentes las dos películas. FICHA
La segunda (Batman eternamente
y Batman y Robin) dirigidas por el
Titulo: BATMAN - El caballero
mediocre Joel Schumacher estuvie-
de la noche
ron a la altura de su director, o sea
PRODUCIÓN:Warner Bros pictures
mediocres.
PAÍS: (U.S.A. 2008)
Esta última entrega (Batman
DIRECCIÓN:Christopher Nolan
Begins y Batman El Caballero Oscu-
DURACIÓN: 150 minutos
ro) dirigidas por Chistopher Nolan, a
GUIÓN: Jonathan Nolan
mi modesto entender se convierten
REPARTO: Chistian Bale, Heath
en las mejores de la serie, sobretodo
Ledger, Michael Caine, Morgan
El Caballero Oscuro.
Freeman, Gary Olman, Aaron
La película tiene una duración
Eckhart
de 150 minutos y no aburre en nin-
 18 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I / EDICIÓN VIII
La Revista /
Religión, mito
y realidad
CLAUDIO
MEDRANO
CONQUÍSTATE Y
LIBÉRATE
Quizás un día tomes el tiempo para
tranquilizarte, detenerte, y hacerte la
pregunta más importante de toda tu
existencia. Esta pregunta es propia de
los filósofos y será también tu tiempo
de filosofar, reflexionar sobre el ver-
dadero significado de tu existencia.
Espero que no te sea tarde y no te
hallás ido de este mundo sin encon-
trar la respuesta, cualquiera que sea
tu conclusión, por favor, haz un alto
para investigar con verdadera hones-
tidad el prósito por el cual has veni-
do a esta tierra. El corre corre de la
vida moderna nos entretiene en una
carrera sin sentido, porque todos ca-
minamos hacia algún lado, pero muy
pocos somos concientes hacia don-
de nos dirigimos, es decir, aprendi-
mos a caminar, pero no aprendimos
a conducirnos a una meta, hacia un
fín. Tal como reza el dicho popular
“andamos como avejones de Mayo,
pegando contra las paredes”.
Es una verdadera pena, pero
cuando ignoramos la razón de nues-
tra existencia, somos presa fácil para
quines sí tienen bien claro lo que
quieren y, estos simplemente utilizan
ese poder para dominar a quienes no
tienen un norte en su vida. Usuál-
mente a estas personas se les llaman
líderes. Pero he aquí una buena pro-
puesta, hazte tu mismo, tu propio lí-
der, es decir, autorrealízate, conquís-
tate y libérate. Si tienes el poder de
hacerlo, ¡hazlo!
Tú y yó venimos equipados
para sacar el mayor provecho de
nuestros propios recursos, peseemos
bastas riquezas internas en nuestra
propia fuente y están dispuestas para
ser descubiertas, y tienes que ser
conciente de que ésto es una reali-
dad, tienes que creerlo firmemente y,
si dudas de esta afirmación pagarás
muy caro tu falta de fé, esa será tu
perdición y tendrás que rendirte a
los pies de los hombres que explo-
tan a otros hombres, y esto sería una
lástima tanto para tí como para tu
Creador. Porque Dios te creó hombre
libre y eso mismo debes considerar-
te, un hombre con libertad de elegir
su propio destino y no ir por la vida
como barco sin timón o lo que es aún
peor, ser un autómata, teledirigido
por otros con malsanos intereses.
EN CONTACTO
¿Está pensando en un permiso de estudiante?
Considérelo dos veces y
actúe con precaución
Karina Fonseca
Directora SJM / Costa Rica
sjmcostarica@gmail.com
M
atilde lo había meditado
mucho, agarró el diploma
de bachiller, sacó el pasa-
porte e hizo viaje a Costa Rica con el
firme propósito de trabajar y estudiar.
Ya lo tenía resuelto, el pariente que
la iba a hospedar hizo averiguaciones
y le aseguró que con el permiso de
estudiante se la podía “jugar” y que
no correría el riesgo de una deporta-
ción.
A su llegada, aprovechó el pri-
mer mes para buscar un instituto y se
matriculó como estudiante regular.
Luego obtuvo un trabajito como de-
pendiente en una tienda y le prometió
al jefe que ya pronto regularizaría su
situación migratoria para que él no
tuviera “problemas” con las leyes
ticas. Matilde gastó sus ahorritos
para traer de Nicaragua su partida de
nacimiento y récord de policía au-
tenticados, pues alguien le dijo que
OBTENGA EL CENTROAMERICANO EN:
Embajadas de Centroamérica en Costa Rica, restaurante Rinconcito del Sabor, Asociación Binacional, en las 20
Agencias de Teledolar en el país, Parque de La Merced, Restaurante Sabor Nicaragüense, Nicaragua Sin Fron-
teras, La Carpio, La Sabana, UCR, Súper Fácil, Fundación Nueva Generación, Alpacri, Agencia central de Los
Yoses, Servicio Jesuita para Migrantes, Ministerio de Gobernación y Extranjería, Universidad la Salle, La Earth.
eran requisitos para el permiso de es-
tudiante. La ilusión y el entusiasmo
eran grandes, pero los planes rápida-
mente se fueron al piso al enterarse
de que no había recibido la informa-
ción adecuada para su caso.
Como Matilde, muchas perso-
nas inmigrantes nicaragüenses han
llegado al país con la expectativa
de mejorar sus condiciones de vida
y tratar regularizar su estancia en el
país lo antes posible, pero a veces la
urgencia y los consejos equivocados
dan al traste con las buenas intencio-
nes.
La tramitación de un permiso
estudiantil para una persona extran-
jera no es una gestión sencilla, es ne-
cesario cumplir una serie de requisi-
tos que merece evaluarse antes de dar
el paso. Uno de los más importantes
es que la institución educativa que
escoja debe estar debidamente ins-
crita en Migración, y hay que asegu-
rarse de la disposición y facilidades
que ofrezca el centro para apoyar a la
persona en gestiones del permiso.
Es necesario aclarar además,
que el permiso de estudiante es para
personas que vengan a realizar estu-
AGOSTO DEL 2008.
dios, y no otorga una de permanencia
libre de condición en Costa Rica, es
decir, no se puede trabajar o realizar
otras tareas distintas a las estudian-
tiles, pues no fue emitido para esos
efectos. Ello obliga a la persona a ser
cuidadosa si está laborando.
Otro requisito clave es que, si
el trámite lo hace desde Costa Rica,
el solicitante debe contar con visa vi-
gente al momento de hacer la solici-
tud en Migración y presentar además:
un escrito que debe ser aportado por
la institución educativa, fotocopia
del pasaporte, comprobante de hue-
llas digitales, partida de nacimiento
del país de origen y certificado de an-
tecedentes penales (ambos autentica-
dos), dos fotografías y formulario de
filiación debidamente lleno.
El caso de Matilde puede resul-
tar una historia familiar para quienes
están intentando hallar un portillo
abierto para documentarse en Costa
Rica. Y lo cierto es que vale la pena
explorar todas las posibilidades, pero
antes es imprescindible acudir a
fuentes confiables de información.
Para más información: 2253
08 78
www.centroamerican.info
Lic. Gerardo Velásco
Carné Nº 2287
LOS DÍAS
FERIADOS
Son aquellos que de acuerdo con
la ley se debe conceder a los traba-
jadores, para que participen en ce-
lebraciones o conmemoraciones es-
peciales, ya sean cívicas, religiosas,
sociales o históricas.
Existen dos tipos de feriados,
los de pago obligatorio que son: I de
enero, 11 de abril, jueves y viernes
santos, I de mayo, 25 de julio, 15 de
agosto, 15 de setiembre, 25 de abril.
Los de pago no obligatorio son
el 2 de agosto y el 12 de octubre.
Cuando estos feriados caen de
martes a viernes, se trasladan para
el lunes siguiente, exceptuando este
año que el día quince de agosto cayó
el día viernes y no se trasladó al lu-
nes.
¿Cómo se paga? El pago se
debe hacer de acuerdo con el salario
ordinario, si el trabajador gana por
unidad de tiempo; y de acuerdo con
el salario promedio diario devengado
a la semana inmediata anterior si el
trabajo se realiza por pieza.
Si el pago es semanal y no es
comercio solo se deben pagar los días
feriados de pago obligatorio, aunque
no los haya trabajado.
Todos los trabajadores tienen
derecho a disfrutar los días feriados
aunque no sean de pago obligatorio.
Esto significa que está prohibi-
do a los patronos obligar a sus traba-
jadores a laborar en los día feriados,
sean de pago obligatorio o no, a me-
nos que se encuentren en alguna de
las excepciones de los artículo 150,
151 del Código de Trabajo.
Si el trabajador labora en un fe-
riado de pago obligatorio, tiene dere-
cho al pago doble por la jornada que
realice ese día, pero si el feriado no
es de pago obligatorio, la jornada que
realice se le pagará en forma mensual
o diaria.
ESCRIBANOS SUS DUDAS
A gerardovelascoa@gmail.com, o al
teléfono 2223-2376.
19 EL CENTROAMERICANO AÑO I / EDICIÓN VIII
Ciencias
CURIOSIDAD
Los motivos del
chile
Un estudio de varias universidades
americanas ha determinado la cau-
sa del sabor picante de los chiles.
El genuino gusto proviene de una
sustancia que segregan los chiles
para defenderse de un hongo mi-
croscópico que puede penetrar en
su piel a través de los rasguños que
causan los insectos hemípteros y
que puede destruir las semillas de
este tipo de pimiento.
EL DATO
Brasil líder en uso
de Internet
El porcentaje de internautas en
Brasil, según la Organización Ibe-
roamericana de Juventud, aumenta
a un ritmo espectacular. En el año
2000 navegaba el 2,9% de la pobla-
ción, en 2007 lo hacía el 26,1%.
Brasil tiene 45 millones de
internautas, según el Centro de Es-
tudios sobre las Tecnologías de la
Información y de la Comunicación
(CETIC). Además, el brasileño es
líder mundial en horas de navega-
ción: 23 horas y 48 minutos al mes.
También es líder mundial en uso
de webs sociales: 17,5 millones de
usuarios, Un 64% de los internau-
tas usa este tipo de webs y dedica
cinco horas por mes. Entre jóvenes
de 16 a 24 años, el porcentaje sube
hasta un 77%.
& Tecnología
¿Se parecen en realidad todos los chinos?
LA VISTA Y LA FALTA DE INTERACCIÓN parecen ser los motivos por lo que
los occidentales vemos en los chinos los mismos rasgos físicos. (Foto:.EC ).
REDACCIÓN EC
M
periodicoelcentroamericano@gmail.com
uchos occidentales se
han preguntado alguna
vez por qué todos los
chinos son tan pareci-
dos, Pero, ¿es real su semejanza o se
trata sólo de una sensación? La res-
puesta a esta pregunta ha sido obje-
to de numerosos trabajos científicos
centrados en analizar por qué resulta
tan difícil para el occidental diferen-
ciar entre sí a los asiáticos.
Alternativas al IPhone
3G compiten cara a cara
REDACCIÓN EC
periodicoelcentroamericano@gmail.com
La venta del iPhone 3G ha sido todo
un suceso en el mundo y aún cuando
no se comercializa en Costa Rica hay
quienes consideran caro el disposi-
tivo. Pero detrás del iPhone existen
otros dispositivos que por sus carac-
terísticas compiten cara a cara el fa-
moso móvil.
Algunas oficinas de defensoría del
consumidor aconsejan que lo prime-
1
ro que se debe hacer antes de comprar
un iPhone
es ver otras
alternativas
y el uso que
se le dará
al apara-
to: mandar
SMS, tomar
fotos, recibir
llamadas,
Samsung
Omnia
Según estudios el problema se
debe a que los occidentales están
poco “entrenados” para diferenciar a
los orientales, debido a que no suelen
convivir con ellos. Además, otras in-
vestigaciones apuntan a que occiden-
tales y orientales siguen estrategias
diferentes a la hora de hacer un reco-
nocimiento facial. Así, mientras que
los primeros miran inicialmente a los
ojos y después a la boca, los asiáticos
miran directamente a la nariz.
Científicos de la Universidad
navegar por Internet, escuchar músi-
ca o ver vídeos.
1.Sobre una pantalla táctil de 3 pul-
gadas, un cuerpo metálico y tecnolo-
gía 3G. Integra una memoria interna
de 130 MB, ranura para tarjetas mi-
cro SD, correo electrónico y compa-
tibilidad con vídeo DivX. Conexión
USB, para el intercambio de datos
directo con el ordenador, conexión
inalámbrica Bluetooth, cámara de 5
megapíxeles y conectividad Wi-Fi.
2 2.Dispositivo
compacto, lige-
ro, con acaba-
dos metálicos
y una pantalla
táctil de 3,2
pulgadas.Ofre-
ce Windows
Mobile 6.1 e
integra GPS,
conexión ina-
LG Viewty
AGOSTO DEL 2008.
de Glasgow (Reino Unido) realizan
investigaciones al respecto y se ba-
san en el análisis de movimientos
oculares de dos grupos de occidenta-
les y asiáticos.
La diferencia en la forma de
mirar es un elemento que los cientí-
ficos no esperaban encontrar, ya que
hasta ahora se pensaba que el pro-
ceso triangular de visualización del
rostro (mirando primero a los ojos y
luego a la boca) era común a todos
los humanos.
La explicación que los investi-
gadores dan a este hecho se basa en
las diferencias culturales. “Los occi-
dentales son muy individualistas y
los asiáticos son muy colectivistas;
ellos toman las decisiones en grupo
y no le dan tanta importancia al indi-
viduo”, afirma el psicólogo Roberto
Caldara.
Esto –explica el psicólogo– in-
fluye en su modo de percibir el mun-
do, de forma que miran a la nariz
porque para ellos es de mala educa-
ción mirar a los ojos y porque es el
mejor punto para obtener una repre-
sentación global del rostro.Al estar
en el centro de la cara, se puede ver
todo al mismo tiempo.“Sin embargo,
nosotros los occidentales miramos
3
Nokia N95
lámbrica des-
carga vídeos
y tiene batería
removible. Tie-
ne una cámara
de 5 megapíxe-
les de entre 8 y
16 GB, ranura
para tarjetas
micro SD.
3.La serie N de
Nokia ofrece
este dispositivo que ya se ha con-
vertido en un superventas. Un telé-
fono móvil de pantalla deslizante,
que incorpora GPS, conectividad
inalámbrica, capacidad de almacena-
4 miento de 8 GB,
batería removi-
ble, pantalla de
2,8 pulgadas.
Su cámara de
5 megapíxeles
además viene
acompañada de
una óptica Carl
Zeiss con lente
Tessar, muy uti-
HTC Touch
Diamond
por partes: primero un ojo, después
otro y por último la boca”, afirma el
investigador.
“En cualquier caso, lo impor-
tante es que este estudio revela que
lo que pensábamos que era universal
no lo es, por lo que debemos tener
cuidado a la hora de generalizar”
concluye el psicólogo.
La respuesta que se ha dado
hasta ahora al hecho de que, por
ejemplo, los occidentales no dis-
tingan con precisión a los chinos,
se conoce como el “efecto de otras
razas” (ORE, según sus siglas en in-
glés). Este efecto se produce porque
los rasgos de los asiáticos son muy
distintos a los de los occidentales y
por eso, al no estar acostumbrados a
ellos, éstos no pueden procesar con
exactitud sus características faciales.
El efecto ORE es un fenómeno
desmostrado empíricamente en nu-
merosas investigaciones y aceptado
por los especialistas, y también lo
confirman los estudios realizados por
el equipo de Roberto Caldara. Pero
estos expertos ya habían hecho antes
otras investigaciones que desvelaban
que el problema de distinción no sólo
se produce a causa del ORE, sino
también por motivos culturales.
lizada en el ámbito profesional de la
fotografía.
4.La gama más alta de los disposi-
tivos presentados por el fabricante
HTC se materializa en este modelo
que combina la tecnología de la in-
terfaz de usuario táctil TouchFLO 3D
con una pantalla táctil de 2,8 pulga-
das y un sistema de control giratorio.
Con una cámara de 3,2 megapíxeles,
4 GB de almacenamiento y GPS in-
tegrado.
SonyEricsson Xperia X1
5.Este modelo combina la tecnolo-
gía de la interfaz de usuario táctil
TouchFLO 3D con una pantalla tác-
til de 2,8 pulgadas y un sistema de
control giratorio. Con una cámara de
3,2 megapíxeles, 4 GB de almacena-
miento y GPS integrado.
5
20 EL CENTROAMERICANO AÑO I / EDICIÓN VIII
TURISMO
Belice, entre aventura y maravilloso Caribe
Belice es un país pequeño del que poco se
habla, pero su riqueza natural y cultural lo
convierten en un destino único en la Región
Elvis Martínez A.
periodicoelcentroamericano@gmail.com
P
oco se habla de Belice. Pero
lo cierto es que Belice es un
país con una rica diversidad
de culturas; aún así ninguna
es dominante. Usted puede apreciar
una mezcla de mayas, garinagu, co-
nocida como Garifuna, mezcla de
españoles con indígenas, menonitas
(descendientes de alemanes) y una
mezcla de muchas otras culturas
como chinos y libaneses. Todas las
otras culturas en Belice son migran-
tes que huyeron de sus países durante
la Depresión Mundial en 1930 y en la
II Guerra Mundial.
En Belice también la diversidad
natural se va abriendo paso a la he-
rencia cultural maya. No tiene fama
como los demás países de Centro-
américa bañados por el Mar Caribe,
pero sus 385 kilómetros de mar la
proveen de una variedad de playas
para todos los gustos, incluidos sus
200 cayos que vigilan su costa. Be-
lice se ha convertido en un paraíso
EL GRAN AGUJERO AZUL en Belice es imponente y hermoso. En el nivel superficial el agujero es perfectamente circular,
tiene 1/4 milla de ancho, y la profundidad en el centro alcanza los 145 metros, fácilmente observado desde el espacio. Foto:
EC).
para los surfistas, los practicantes del
buceo y snorkeling. El país cuenta
con la segunda barrera coralina más
extensa del mundo.
Belice tiene una superficie
aproximada de 23.000 kilómetros
cuadrados. Comparte frontera con
México al norte, Guatemala al oeste
y el Mar Caribe al este. Antiguamente
fue llamado Honduras Británicas y
consiguió la independencia por parte
de la Corona británica en 1982, tras
más de 4 siglos de dominio colonial,
primero español y luego inglés.
A pesar que Belmopán fue nom-
brado la capital de ese país, lo cierto
es que la Ciudad de Belice, ubicada
el este de la costa, sigue siendo la
principal ciudad de negocios y el
punto de partida para la mayoría de
destinos. Hasta esta ciudad también
llegan los turistas, ya sea por avión
o por crucero, convirtiéndose en la
ciudad más grande del país (aproxi-
madamente 80 mil habitantes).
HERENCIA MAYA Y COLONIAL
En la ciudad de Belice puede
LA CIUDAD DE BELICE continúa siendo la ciudad más importante de ese país y ofrece todas las comodidades para los
turistas.Conserva mucho de las típicas ciudades del caribe . Foto: EC).
apreciar muchas casas de estilo colo-
nial que se distinguen por sus azoteas
rojas y paredes de madera. Algunos
lugares de importancia para visitar
mientras son La Casa Gubernamen-
AGOSTO DEL 2008.
www.centroamericano.info
Edición: Elvis Martínez
tal Bliss Institute y el edificio Paslow
que incluye las oficinas postales y la
EL PAIS
Corte Magistral. Belice Acoge la ca-
tedral anglicana más antigua de Cen- Belice es un país pequeño, con una
troamérica, la Catedral de San Juan, población de casi 250,000 habitantes.
además del único puente manual gi- Su capital es Belmopán, aunque la
ciudad más importante es la Ciudad
ratorio del mundo La ciudad ofrece de Belice. Hasta su independencia
hoteles y casas de huéspedes para to- en 1982, el país fue conocido como
dos los gustos y también cuenta con Honduras Británicas. Por su historia,
buenos restaurantes. Belice tiene más contactos con las
Belice ha crecido como un des- Indias Occidentales de habla inglesa
que con sus países vecinos hispano
tino ecoturístico en el que se inclu- hablantes. Aunque tiene un constan-
yen las majestuosas Ruinas Mayas. te contacto comercial y turístico con
Enclaves arqueológicos tan bien Guatemala y El Salvador..
conservados como el de Cerros (en el
distrito de Corozal, al norte del país) Para viajar a Belice usted tiene que
informarse en la Embajada Británica
o el de Lamanai (unido al anterior sobre los requisitos de viaje a ese
a través de la boca del Río Nuevo) país. La Embajada Británica en Costa
ayudan a entender la majestuosidad Rica está ubicada en el Edifico Colón
de la arquitectura maya. Práctica- sobre el paseo del mismo nombre.
mente cada distrito de los 6 en que se
divide Belice cuenta con unas ruinas
mayas destacadas.
Muy cerca de allí, en Guatema-
la, se encuentran las ruinas de Tikal,
paseo muy fácil de combinar si usted
está de viaje en Belice.
Los beliceños han protegido el
40 por ciento del país con parques
naturales y reservas marinas. Belice
es el punto de partida para conocer
un país de espíritu aventurero que
vive de cara al mar con el recuerdo
de su glorioso pasado maya.
 21 EL CENTROAMERICANO
Un boxeador con hambre de triunfo
Román “Chocolatito” González, ha en-
contrado en el boxeo la única manera para
cambiar la vida de una familia que pocas
veces tenía para comer
Ahora el púgil más popular y talentoso de
Nicaragua se alista para la pelea de su vida,
cuando se enfrente por el título el 15 de
septiembre a Yutaka Niida en Japón
Francisco Jarquín
Managua / Especial para El Centroamericano
periodicoelcentroamericano@gmail.com
U
n plato de comida en la casa
de los González valía oro.
Era una familia que pasaba
alimentos por su boca una vez al día
con mucha suerte, dos veces, cuando
era cosa de milagros. Habitaban en
una casa de tablas construida a como
pudieron, con un fogón hecho sobre
el suelo con cuatro piedras y dos ca-
mas para cinco personas, hacían par-
te del complemento del hogar donde
Román “Chocolatito” González pasó
su infancia en una pobreza depri-
mente.
“No me da pena decirlo, a ve-
ces teníamos qué comer, otras no. Mi
papá a veces tenía empleo. Ahora ven
esta casa y es muy pero muy distinta,
gracias Dios, desde que me metí de
lleno al boxeo”, recuerda de aquellos
días el ranqueado número uno de la
AMB, de las 105 libras. En medio de
las limitaciones, el fútbol era el alia-
do del “Chocolatito” para olvidarse
por un momento de lo difícil que era
la situación en su casa.
En las calles del barrio La Es-
peranza de Managua, todos conocían
al “Chocolatito” por su habilidad con
el balón. Era rápido, se llevaba a
cuanto chavalo se le ponía enfrente
y según él mismo cuenta, se creía un
Ronaldo haciendo goles y dribling
a su estilo. Pero la insistencia de su
padre, Luis González -un ex boxea-
dor-, de seguir la herencia de una
familia pobre pero muy apasionada
por el boxeo, terminó una tarde con
un par de guantes, golpeando un saco
de arena hecho de una bolsa de leche
y tan sólo unos días después tuvo su
primera pelea en las calles de su ba-
rrio. Su rival terminó con los ojos
hinchados por el castigo que recibió
periodicoelcentroamericano@gmail.com
de Román, quien jamás se imaginó
que estaba comenzando la historia
de uno de los mejores prospectos
del boxeo que ha tenido Nicaragua
en sus últimos diez años. Ahora a
sus 21 años de edad, el futuro está
literalmente en sus manos y con un
record de 20 triunfos con 18 nocaut,
parece alentador para convertirse en
un campeón duradero.
¿Tenían muchas limitaciones?
Hubo momentos que sólo por-
que las amistades nos regalaban es
que podíamos comer. Aguantamos
demasiada hambre, mucho más de la
que se puedan imaginar.
¿Eso te impulsó más a tener
éxito en el boxeo?
Al principio no pensé que podía
hacer algo con mi vida en el boxeo
pero con el tiempo, comencé a reci-
bir el apoyo de Alexis Argüello, de
mi amigo de siempre Eduardo Alta-
mirano (mejor conocido como “Vito-
ca”) y de mi apoderado Silvio Conra-
do, los que me permitieron conseguir
recursos para llevar comida y dinero
a la casa
¿La pelea por título puede
cambiar más tu vida?
Me ha tratado muy bien la pro-
motora Prodesa. Ganó buenas bol-
sas pero este el chance que estaba
esperando para mejorar la situación
económica de mi familia, mi madre
(Lilliam Luna), mi padre. Por eso la
estoy tomando como la pelea de mi
vida, sé que puedo vencer al cam-
peón Yutaka Niida y lo verán cuando
llegue el 15 de septiembre y le arre-
bate el título.
¿Niida está considerado en Ja-
pón, el mejor boxeador del país?
“CHOCOLATITO” González (de azul) en Japón, junto a representantes de Prodesa, previo a la pelea de mayo en la que
José “Quiebra Jícara” Alfaro (de chaqueta negra), perdió ante Yusuke Kobori. (EC / MIGUEL MENDOZA)
Es cierto, pero también es ver-
dad que los rivales que hemos tenido
en común, yo los he derrotado por
nocaut (Eriberto Gejón y José Luis
Varela) y a él le han dado problemas.
Niida no se ha enfrentado a un rival
con la preparación y las condiciones
en las que voy a llegar. Voy a mo-
rirme en el ring pero ese título tiene
que venir a Nicaragua… No lo estoy
menos preciando porque me estoy
preparando muy duro para la pelea y
por eso confío en mí.
¿Cuáles son tus metas en el
boxeo?
No sólo quiero ser campeón
de la AMB. Quiero ganar el título a
Niida, hacer al menos dos defensas
y después unificar contra algún otro
campeón. Después quiero saltar a las
108 libras para enfrentarme a Iván
Calderón, porque nadie lo ha derro-
tado y estoy seguro de que puedo ha-
cerlo. Quiero demostrarme que pue-
do ser el mejor boxeador del mundo
de las 105 y 108.
¿Qué aspiras en tu vida?
Quiero terminar de hacerle la
casa a mi madre, también quiero ha-
cer la mía, ahorrar en el banco para
AÑO I / EDICIÓN VIII / AGOSTO DEL 2008.
www.centroamericano.info
PLANEA DEFENSA
El púgil nicaragüense Juan Palacios, quien a inicios de
mes conquistó el cinturón mínimo interino del CMB ante
el boricua Omar Soto, defendería su título en china a
inicios de noviembre.
Un Alexis en “chiquito”
A Román “Chocolatito” González en más de una vez le aseguran que su es-
tilo de pelea se parece mucho al del tricampeón del mundo Alexis Argüello.
“Alexis debe ser el ídolo de muchos en Nicaragua y el mundo porque siempre
fue un ejemplo dentro y fuera del ring. Por eso me hace sentir alagado que me
comparen con él pero a la vez me obliga a dar lo mejor de mí para no defraudar
a los aficionados”, comentó González, quien siempre le dedica tiempo para
atender a sus aficionados.
No es lo único en que se asimila al “Flaco explosivo” como se le conoce a Alexis,
también la determinación con la que termina con sus rivales cuando los ve grogui,
aunque al final siempre llega a darles una vos de aliento sobre todo cuando terminan
noqueados. Para su pelea contra Niida, González entrenará más de 15 días en el
gimnasio del promotor nipón Akihito Honda, un fiel admirador de la calidad humana
y boxística del nicaragüense y quien precisamente esta montando la pelea en Yoko-
hama para enfrentarse al monarca japonés. (Foto Jerónimo Oporta)
después invertir en algún negocio. familia… Me he sacrificado mucho y
Comprar mi carro, terminar de es- lo voy a seguir haciendo en el boxeo
tudiar, porque sólo llegue a primer hasta los 29 años que me retire, pero
año, porque me dedique al boxeo y voy a esforzarme a ser el mejor, por-
la situación económica no daba para que quiero darme una mejor vida, no
más, y, lo más importante, formar mi la que viví en mi infancia.
Deportes AÑO I/ EDICIÓN VIII / AGOSTO DEL 2008.
Como en viejos tiempos
Al cierre de edición la serie final
del beisbol en Nicaragua, estaba 3
– 0 a favor de Matagalpa. El tercer
partido Matagalpa ganó 5 carreras
¿Peleará en cartelera
Mayorga - Mosley?
CARL Davis cuando noqueó al boliviano Saúl Farah, en octubre 2007. (Notifight)
Josué Bravo
josue.bravo@gmail.com
Aún no se ha confirmado oficial-
mente, pero al anunciar el regreso
del púgil Ricardo Mayorga a las filas
de Promobox, su promotora, Efraín
Vega aseguró que el peso pesado
Carl Davis Drummonds peleará en
la misma cartelera del “Matador”,
a finales de septiembre en Estados
Unidos.
Sugar Shane Mosley se enfren-
tará a Ricardo Mayorga el próximo
27 de septiembre en California, en
la misma cartelera que según Vega,
por 2 ante Granada,
en una final cuya no-
vedad es que pasó de
siete partidos a nue-
ve, como en los años
70. Así las cosas,
Matagalpa estaba a
dos partidos de ganar
la final.
El beisbol en
Nicaragua llega a otra
final pero este depor-
te ha perdido adeptos
en los últimos años, contrario a lo
que ocurre con el fútbol, que cada
día crece y crece, logrando a veces
más respaldo económico.
peleará el peso completo costarri-
cense, aunque Carl aún no tiene rival
asignado. La inclusión de Davis en
esta velada se habría acordado a ini-
cios de agosto, cuando Vega viajó a
Miami, donde entrena Mayorga, para
finiquitar el regreso del púgil nicara-
güense a Promobox.
Davis, con récord de 26-0, con
20 nocauts, ganó su última el 30 de
junio en el hotel San José Palacio,
al noquear en el primer asalto al ar-
gentino Alejandro ¨King Kong¨ Ál-
varez, en el combate estelar de una
cartelera organizada por la empresa
Promobox.
EL CENTROAMERICANO 22
Curiosidades de Beijing
Aunque abundan las curiosidades, siempre llama la atención
las bellezas, de hombres y mujeres, que compiten en estos
juegos olímpicos
El Centroamericano
periodicoelcentroamericano@gmail.com
L
as curiosidades alrededor de
los Juegos Olímpicos de Bei-
jing-2008 siguen llenando
páginas hoy en los diarios de todo el
mundo. Una de las más publicitadas
está relacionada con el Rey de los
Juegos, el nadador estadounidense
Michael Phelps, y la música que es-
cucha cuando se acerca a la piscina
del Cubo de Agua.
Resulta que la melodía de ma-
rras corresponde a “Yo soy yo”, del
rapero Lil Wayne, que en su texto
dice: “tú no eres yo y eso no es justo,
pero no me importa”.
Por otra parte, un taxista de
Taiwán pedaleó desde Shenzhen has-
ta Beijing para obtener entradas para
los Juegos y finalmente se las arregló
para ver en acción al equipo femeni-
no chino de hockey sobre césped.
Entre costos de viaje y aloja-
miento Pingsheng Zhang, de 59 años, LA BELLEZA TAMBIÉN compite en las Olimpiadas. En las fotos los nadadores
gastó unos dos mil 190 dólares, pero de Estados Unidos Amanda Beard y Michael Phelps. (Internet)
tranquilizó a la familia luego de mos-
trarles fotos y cartas de aliento, por LA MÁS BELLA
lo que consideró a estas como unas
vacaciones perfectas. El nadador sur-
coreano Tae-Hwan Park, ganador de
los 400 metros libre, se ha convertido
en un ídolo juvenil en su tierra natal.
Tras su triunfo la natación se
ha convertido en moda en Surcorea,
donde tantos niños se han anotado a
clubes de nado que estos se encuen-
tran repletos. En tanto, una antorcha
olímpica fue vendida por 42 mil 511
dólares, en una subasta llevada a cabo
en esta capital el pasado jueves.
Se trata de la primera ocasión
en que se vende una antorcha olímpi-
La atleta paraguaya Leryn Franco de 26 años, integra el equipo paraguayo que
ca en la historia de estos certámenes.
compite en los Juegos Olímpicos de Beijing en lo que es su verdadera pasión:
Por último, la futbolista brasi- el lanzamiento de jabalina.
leña Marta mostró su enfado luego Fue elegida por Infobae. com como la atleta más bella de Beijing. “El modelaje es un
que unas declaraciones suyas en una medio que me permite seguir adelante con el deporte. No tengo que cumplir horarios
conferencia de prensa fueran mal tra- y se gana muy bien haciendo fotos y desfiles”, dijo la morocha tras participar en la
ceremonia de izamiento de la bandera de Paraguay en la Villa Olímpica.
ducidas al chino y al inglés. A la prin-
cipal estrella de la selección feme- ruega, y su respuesta fue que eso era ban portugués quedó como: No creo
nina de Brasil le preguntaron si era algo natural. que sea la mejor jugadora del mundo,
demasiado asediada por las defensas Sin embargo, según el diario sólo estoy aquí para hacer mi trabajo
rivales tras la victoria 2-1 sobre No- China Daily para quienes no habla- en función del equipo.
Deportes AÑO I/ EDICIÓN VIII / AGOSTO DEL 2008. EL CENTROAMERICANO 23

Mujeres irrumpen en el Skateboarding

Las chicas que practican este deporte
demuestran que no es cuestión de sexo
PAOLA RETANA, mientras hace “trucos” en el Skate Park de Arenas, donde
todos los viernes se reúne con sus amigas a practicar. (EC / S. ZAMORA)
Sofía Zamora
sofia.elcentroamericano@gmail.com
que pase el bus que lo acerque a su
destino…
la rutina. Comencé a practicarlo por
influencia de mis amigos. Cuando la
gente me ve pasar se quedan viendo
raro; muchas veces nos han llamado
la atención por practicar el Skate en
los parques. Esto es una forma de ver
el mundo, con más libertad; este es
mi estilo de vida”, comentó Steve
Hall, quien practica este deporte hace
un año.
Luis Quiroz, de 17 años, usa su
patineta desde los diez años y asegura
que al inicio “lo veía en la tele y me
comenzó a gustar; ahora no me ima-
gino mi vida sin una patineta. Arriba
de la patineta puedo sentirme libre, la
adrenalina es increíble. Hay algunas
personas que no comprenden lo que
uno siente y lo juzgan mal, como va-
gancia; pero somos jóvenes sanos”.
TAMBIÉN MUJERES
A pesar de ser un deporte practicado
en su mayoría por hombres, las mu-
jeres también están incursionando y
dominando la técnica del patinaje.
Nicole Quiroz de 14 años adoptó este
deporte hace cinco meses y asegura
iniciar. Viajar en patineta me encanta
porque me inyecta mucha energía; es
un deporte extremo que te enseña a
ser tú mismo, que te da la libertad de
vestirte como quieras. No he encon-
trado críticas por practicar es Skate;
al contrario, mucho apoyo de mi fa-
milia y amistades” aseguró Nicole.
NO ES COSA DE SEXO
“Para mí no fue más difícil aprender,
creo que esto no tiene que ver con el
sexo, más bien con la fuerza de vo-
luntad y las ganas que uno le ponga.
La patineta ahora no sólo es deporte
para mí; es como mi vida”, aseguró
Fabiola Retana mientras maniobra
ágilmente su patineta.
Para el entrenador Jorge Mon-
ge, “este es un deporte muy difícil, es
duro; quienes se atrevan a practicar-
lo tienen que tener ganas de caerse
y tener mucha paciencia. En el caso
de las mujeres, he observado que
al inicio se les hace un poco difícil
acostumbrarse a las caídas; pero ellas
son muy decididas. Que ellas vengan
a patinar aquí ha atraído más jóvenes
chos y del entrenador; esto me dio
más ganas de seguir practicando.
Ahora no sólo domino la patineta;
también hago trucos y acrobacias”.
“Cuando salimos en la patine-
ta a la calle algunos conductores nos
han tratado de echar el carro. Creo
que todo eso se debe a la falta de to-
lerancia. Eso nos da tristeza.
A las personas que nos juzgan
por practicar este deporte queremos
decirles que nos dejen tranquilos,
que es nuestra forma de vivir, que
simplemente nos gusta la libertad de
poder ir adonde queramos en nuestra
patineta. Los invitamos a practicarlo,
es muy divertido y ayuda a liberar la
tensión”, añadió.
¿SABÍA QUE?
El concepto de skateboarding fue in-
ventado en la decada del 50 cuando
los surfustas de California querían
aplicar esta técnica en la tierra y ar-
tesanalmente adaptaron ruedas de
patín a sus tablas de surf.
El primer campeonato fue en 1963 en
la Escuela Pier Avenue Junior, en Her-

I
magínese salir de su casa y po-
der llegar a su trabajo o centro de
estudios sin necesidad de condu-
cir por las calles atestadas de carros,
tomar un taxi o peor aún esperar a
Ese es un privilegio del que al-
gunos jóvenes gozan gracias al Ska-
teboarding o monopatinaje.
“Cuando me subo a la patineta
siento mucha adrenalina, me saca de
que ya se ha convertido en su princi-
pal distracción, en su estilo de vida.
“El Skate me empezó a llamar
la atención porque mis amigos lo
practicaban y ellos me ayudaron a
que vienen a verlas hacer sus trucos
en el aire”.
Paola Segura comentó que
“cuando inicié con mi patineta en-
contré mucho apoyo de los mucha-
mosa en California, EE.UU. En1965,
fue elevado por campeonatos inter-
nacionales, películas, revistas y viajes
que atravesaban EE.UU con equipos
de skaters, lo que hizo a este deporte
extenderse por el mundo entero.

SÚPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!

CLORO LOS CONEJOS
Bolsa de 200 ml
Precio: ¢99

Abarrotes, verdulería, ENCENDEDORES

MINI 24/7 GELATINA
carnicería y mucho Precio: ¢100 CLORO LOS CONEJOS
BALÓN DE 90 U.
más... Bolsa de 450 ml Precio: ¢2,890
Precio: ¢199 JABON BACTEX
100 metros al sur COMPRE 3 y lleve 4
de la iglesia de La Precio: ¢1,190
Merced.
Teléfono:
2223-6840 CLORO LOS CONEJOS
Bolsa de 900 ml
Precio: ¢299 DETERGENTE
CLORO LOS CONEJOS
Botella de 250 ml. RENDIDOR

Ofertas Precio: ¢129

EN POLVO 1000 g.
Precio: ¢890
increibles
OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante agosto del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.
24 EL CENTROAMERICANO www.centroamericano.info AÑO I/ EDICIÓN VIII / AGOSTO DEL 2008.

SUPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!

MARGARINA MAZOLA 2 PAQUETES DE

Abarrotes, CEREALES HOUSE MILL

Compre 2 lleve 3
Precio: ¢490 u.
ARROZ CASTELLANOS
95 Kg. Precio: ¢1,540 C/U CAFÉ EL YODITO

verdulería,
COMPRA 2 GRATIS GRATIS: 1 Atún Pareo Precio: ¢590
1 bolsa de nucitas

carnicería y Precio: ¢799

mucho más...
100 metros al
sur de la iglesia MANTECA CLOVER 230 g ACEITE CLOVER SOYA FRIJOLES TIO PELÓN ROJO
CAJA DE
ACETAMINOFEN
de La Merced. Precio: ¢490 u. Precio: ¢1, 190 Precio: ¢1, 150 c/u OFERTA 2x1
1 manteca pequeña GRATIS 1 SALSA GRATIS 1 chile tabasco Precio: ¢1,955
Teléfono: GRATIS
2223-6840

¡Feliz 3 SOPAS ISSIMA

JUGO NATURAL DEL PRADO
paquete de 6 unidades
SARDINAS OCEAN
CRYZTAL 155G.
ACEITE
Precio: ¢895 Precio: ¢899 CORONA
mes 1 tubillo de consomé
GRATIS: 950 ML
Precio: ¢899
de las 1 SPAGUETI CORSINI
Precio: ¢399
madres!
MAYONESA
MAZOLA
Precio: ¢899 C/1
SALSAS ISSIMA 113 G.
GERBER PASO 2
Precio: ¢189 Compre 5 y lleve 6
COMBO de 4
LLEVE 1 GRATIS compre 2 y lleve 3
Precio: ¢1, 190

CAFÉ
Ofertas AVENA
ECONÓMICO
250 g ATÚN PAREO EN TROZOS
increibles
STAY FREE QUAKER
SPECIAL 10 Unidades Precio: ¢499 175 G.Precio: ¢499
400 g
Precio: ¢349 Precio: ¢599 1 salsa GRATIS

OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante AGOSTO del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.