Der Kotolog enthdlt hur einen Teil der Modelle von Einbou-

winkern und Einbouschmolwinkern, die von der Zeiss lkon

A. G. Goerzwerk f0r die verschiedensten Korosserien der
f0hrenden Autofirmen konstruiert sind.
Fiir lieferwogen, ober ouch Personenwogen wird ouBerdem
hergestellt und in st6ndiger
"on Anbouwinkern
eine Reihe
Versuchsorbeit weiterentwickelt. Eine besondere leisfung stellt
die Konstruktion des stobilen losfwogenwinkers FW I dor,
der noch longen Priifungen ouf der Londstro8e und im Pr0f-
slond ols wirklich dieself est bezeichnet werden konn.

Die konstruktive Durchorbeitung und gro0e Stobilitdt sichern

dem Zeiss lkon Autowinker douernde Betriebsfertigkeit selbst
bei stdrkster Beonspruchung. Ein besonderes Merkmol der
Zeiss lkon Winker ist die elosfische Sperre, die es erloubl, den
Winkorm zum Reinigen oder zum Priifen ous dem Gehduse
zu ziehen, ouch wenn er nicht unler Slrom sieht. Durch die
elostische Sperre wird einVerbiegen des Sperrhebels vermieden,
der Winker sitzt stets fest im Gehduse und hdngt nicht herous.
Die Wirkung des elostischen Sperrhebels zeigt die folgende
schemolische Skizze t

Winker ohne eloslische Sperre

Fobrikotionsprogromm der Zeiss lkon A.G. Goerzwerk Winker im Der Wink- Dq die Hqken
Gehduse orm wird nichi mehrin-
Zeiss lkon AulozvbehiSr fiir Personen-, Lost- und hero u
g6zog en.
s- einonder-
greifen, wird
lieferwogen. Der Sperr- der Winkorm
ho ken ver- nicht mehr im
Anbou- und Einbouwinker, Scheibenwischer, Signolringe, Stop- biegt sich Gehduse fest-
geholten und
und Nummerlompen, hcingt holb

Zeiss lkon Sichedreifsschlcisser

Goroge, Hous und Btiro.
fiir Motorrod, Fohrrod und

Fohrrod- und Motorrod-B0gelschl6sser, Vorhongschlcisser, Go-

f,
Zeiss lkon Winker m i f elorlischer Sperre
he ro us

rogenschl6sser, T0r- und M6belschlSsser, Koslenschl6sser, Ein-

bouzylinder, Einbousicherungen. Zeiss lkon DerWink- Die elostische
Winker mit orm wird Sperre hotein
elostischem herous- Verbiegen
Zeiss-Spieg ellicht, Sysfem Zeiss - Wisko lt, fii r W erkstott, Sperrleil gezogen.
Die Feder
des Sperr-
hokensver-
Bilro, Verkaufsroum und Slro8e. gibt noch hindert, der
u. verhin- Winkormsitzt
Goerz Addier- und Buchungsmoschinen. derl ein wiederfesl im
Verbiegen Geh6use
des Sperr-
Wissenscho ftli ch e Apporole. teils
 Zdda Jrl^tu, Anfafi -Ttnrtrh Zdr6 JrLoro 8in6,qrt -Whil(rJL

Einbouwinker

Ytail TyP" I olt

Ldnge des
Winker- Ausfiihrung Bezeidrnung
f0r Bestellung
Preis
ohne
Lostwogen- Anbouwinker f(ir ormet Geh6use
Anbouwinker Personen- und 6 FW5 ew 6 r0.
FW9 Iieferwogen FW5 ew 15,5 cm rostsdrulzlock.
t2 FW5 ew 12 10.-

Iype loh Ltinge des Bezeidrnung FW5 6 FW 5 gewk 6 r 3.50

Ausfii hru ng Preis 22 cm roslschutzlqcft,
Winkerormes f0r Beslellung gewk t2 FW 5 gewk 12 13.50
* 6 t5,5 cm FW5g 6 schworz 9--
FW5e sdtworzlock. wie FW 5 gewk, iedodr
12 l9 . 1-. 2,5 FW 5q i 12 idrworz 9.- FW12 mit spitzem Winkorm Preise wie FW 5 gewk
* 6 tt cm rwSi22t6 14.50
FW Geh<iuse-MoBe schworzlock.
5g22 l2 24 .: 1t2,5 FW 5i22!12 14.50
6 FW 6/6 t5.,-
FW6 20.5 cm rostsdrutzlqck.
mrr LoaKKooet Fw 6t12
FWil
6 wie vor, iedoch
mit Eolzcn- schworzlock. Fwll l6 15. t2 15.
-
befestigung (Honso-Lloyd 6 16.-
t2 Au<f I FWll i12 15. FW 6o16
* FW6o 20,5 cm rorlsdrutzlod(.
Die Winker sind ohne Kontrollkontokl, k6nnen ober bei Bestellung gegen t2 FW 6oil2 r6.-
einen Mehrpreis von RM l.- mii Kontrollkontokl geliefen werden.
Neue Einbouschmolwinker!
Neue Winker mit Kontrollkontokt! 6 FW 17 i6 16.-
6 FW9t6 ;16.- *FW17 20,5 cm rostsdr uizlod(.
26 cm t2 FW t7 it2 16.-
FW9 12 iehduse-MoOe schwo rzlock- fWC rtz 26.-
33,5 x 7 x,l
21 FWg !21 ,i,- *FW2t
6
22,5 cm rostsdrulzlo*.. la3li6 17 .-
* 6 lO cm FW32'6 9.80 t2 FW 21 12 17.-
FW 32 iehdure-MoRe schworzlock.
t2 20,1x25x3,9 {wiz tz 9.80 6 FW 23i6 t5.-
* 6 ly cm FW3,{i6 12.10 *FW23 18 cm rostsdrutzlock.
FW 3a Gchduse-Mo{}e schwo rzlock. t2 FW 23 t2 15.-
12 23.6x2,5\ 1,7! FW 34 12 12.10
6 ZJ CM FW36 6 t5.60 'Diese Winker werden mit Windobleilblech gcliefert, dos ein einwondfreies
FW 36 iehduse-Mqfle schworzlock. Zur0ckfqllen des Winkormes oudr bei sdrneller Fohrl gewdhrleistat.
t2 U,6x2,5 " 4,7! FW 36 12 15.60
Einbouwinkar k6nnen ouf Bestellung mii Gehdusn in verschiedener Aus-
') Diese Winker werden mit Holter zum Anschrouben gelieferl,
f0hrung geliefert werdsn.
Kobel werden bei Bertellung bcrcnders berechnef.
Zeiss lkon Einbauwinker finden bei Korosserien der nochstehend
Winkerscholter, sdrwerc Ausf0hrung besonders f[r Lostwogen 1.40 oufgefiihrten Aulomobilmorken Verwendung :
Winkersrholter, normole hondek0blidre Ausf0hrung - .70 FW 5 ew: Steyr und Horch.
Winkerscholter mit Kontrollompe. 6 oder l2 Volr 2.10 FW5 gewk und FW l2: Wonderer-Limousinen, Ford.
Winker-Einbou-Sdtolter mit Kontrollompa, 6 oder l2 Volt 2.80 FW 6, 17,21 ,23: Adler, Audi-Cobriolets, Buick, Doimler-Benz,
Winker-Einbou-Sdrolter mit Konirollompe, 6 oder l2 Volt 3.30 DKW- Luxus, Fiot, Ford, Horch-Cobriolets und -Limousinen, Moy-
mit elfenbeinfqrbioem Grift
bodr,Opel,Stoewer,Steyr,Wonderer-Cobrioiels und-Li mousinen
 Elektrischer Antrieb, groBe Kroftreserve, gleichbleibender Gong, stobile Ausf 0hrung, onsprechende
Form und vielfoche Einboum6glichkeit sind die Houptmerkmole des Zeiss lkon Scheibenwischers.

Die Einlochbefesligung und Vielfolt der Typen erloubt in iedem Foll eine leichte Montoge und
die unouffdllige Anbringung oben oder unten on der Windschulzscheibe. Der eleklrische Antrieb
ldBt bei geringstem Stromverbrouch den Scheibenwischer unobh6ngig von der Drehzohl des
Fohrzeugmotors ruhig und gleichmdBig orbeiten und erloubl ouch bei Schnee dos Durchziehen
eines zweitenWischers. Hochwertiges Moteriol, schworzer Schutzlock und ein golvonischer Nieder-
schlog ouf ollen blonken Mefollteilen bieten Schutz gegen duBere EinflOsse.
1
Die technischen Eigenheiten,[des Zeiss lkon Scheibenwischers sichern stets, ouch bei schlechtestem
Wetter, gleichmd0igen Gonfl und domit Durchsicht und freien Ausblick ouf die Stroge.

'TvP" Volt AusfOh rung Bezeichnung fiir Besiellung Preis Bezeich nung
Ausf[hrung Preis
f0r Beslellung
6 Wischerwelle,lSx5 mm sw23j6 ll
sw2:
12 Gewindesf0ck 34x9 mm sw 23 12 ll schworz lockiert AZU 33 1.80
kompl. mit Gummi-Sdriene
6 Wischcrwelle 73x5 mm sw 40 6 I1.50
Ersotz-
sw/u wischhebel schworz lockiert AZU 33 l.t5
t2 Gewindest0ck 58x 9 mm sw 40 12 11.50 (i. d. [dnge versfellbor) ohne Gummi-Schiene o. Gi.
gr68te L6nge ohne
6 Wischerwelle ll5x5 mm sw42 6 r 2.50 Gummischiene chromforbig poliert AZU 31 2.70
sw4i 23,5 cm kompl. mit Gummi-Schiene
12 Gewindest0ck 100x9 mm SW 12 ''t2 12.50
chromforbig poliert AZU 34
1.70
6 Wischerwelle 62x5 mm swr4/6 il.50 ohne Gummi-Schiene o. Gi.
swt4
12 C*i"l*tftf fSttO.t swl4'12 1r.50 Tondem- schwqrz lockiert
AZU 9O 2.60
mil Verl6ngerungsmuttor (Schubstonge verstellbor)
elnrlchtung
6 mit Zwischenst0ck f. Einbou sw 16,6 14. (l Wischhebel mit
swl6 - Achse u. Verbindungs- chromforbig poliert AZU 9l 3.90
gestd nge) (Schubsionge verstellborl
t2 schutzscheibe swt6rl2 14.
-
Wischeruelle 62x5 mm swt7t6 ll. schworz loctiert 160 mm AZu l0i5s 0.65
swtT 6 Gummi-Schlene
Gewindest0ck l5xl0 mm sw 17 ,12 ll.
chromforb. poliert l6O mm AZU l0r5c l.-
Wichtige Sonderousfrih ru ngen !
schworz lodtiert l8O mm AZU l0/ls 0.65
sw5 Wo de re r-Li mousin e sw28
n
w 35140 t7.30 Doimler-Benz 23.- 1 chromforb. poliert l8O mm AZu l0/l c t.-
5W8 Horch-Limousine
u.Cobr.bis Bouiohr34
Audi- u. Wondcrer-
15.50 sw3t Wq erer-Co briolets
nd
u. Limousine W5lr52 I J schworz lockiert 240 mm AZU l0/3 s 0.65
sw9 r7.30 sw 37 Wqnd erer-[imousine 22.-
Co briolets w21
Horch-[imousine Wo r-Co briolet! schworz locftiErt 3OO mm AZu l0i4 s 0.80
swt{ und Cobriolefs 17.30 sw3t n d e re
w21 23.*
DKW Horch-Co briolets Elnpoliger bei AuRenmontoge Wischer-
0.90
sw2i Luxus-Sport
t7.30 sw39 und Limousinen 930 23.- Scholter des Wischers scholter

Bei Beslellungen Wogentype, Bouiohr und die ouf der Riickseiie des Scheiben, Sdmiliche Sdreibenwisdrermotoren k5nnen oudr mit eingeboutem St6rschutz
wischers eingedriickte Bezeichnung und Sponnung ongeben. gelietert werden. Mehrpreis RM 5.-.
DER ZE'SS S'GNAI.RIN G ,,C ONTA["
'KON
erloubt dem Autofohrer dos Beidtigen des Signolhorns von ieder
Stelle des Steuerrodes ous. Dos Signol wird bei leiseslem Druck
ouf den Signolring ousgeliisi. Der Fohrer brouchl zum Signol-
geben die Hond vom Steuer nichl zu enifernen und hot dos ZEISS SIOP.NUMMERN.TAMPE I-N 2
Steuer siets fesl in der Hond. 'KON
schworz lockiert, mit Deckelring, chromforben. Die SchluO-
lompe hot kombinierte loschen- und Bolzenbefestigung, isi f0r
Au0en- Geeionel fiir Lenk. Bezeich nu ng
Typ. durdr- rdder- mit AuRen-
ipei
:hen-
-
Aus- f0r Preis ieden Wogen possend und ouch f0r Motorrdder geeignet.
mc3Ft durdrmesrer fiihrung Bestell ung
RM
zohl
mm von bis Tvpa Ausfiihru ng Bezeich n ung Preis

:drworz SR l/3 scltw. 13. LN2 Schwqrz mit chromforben poliertem r-N 2 3.ro
3 Deckelring ohne Hqlter
drrom SR lr3 chr. r 5.50
LN 2u Sdrworz mil drromforben polierlem l-N2u 3.30
sRt 255 350 bis co. 4OO Deckelring mit Holter
sdrwqrz SR l/4 schw. 13.
-
I Schroubenobstqnd 45 mm
dr rom SR l/4 chr. r5.50

3
sch wq rz

dr rom
SR

SR
llt3
lli3
schw

chr.
13.

r5.50
nail
sR lt 280 380 bis co.430
schworz SR ll/4 sdrw. t3.
-
4
chrom SR lli4 drr. t5.50

sdrworz SR lll;3 sdtw. t3. -

3
dr rom SR lllr3 drr. r5.50

5R III 305 4OO bis co.450 schworz lll14 sdtw. t3. ZE'SS SIOP-NUMMERN.LAMPE [N 5
SR
- 'KON M'I RUCKSIRAHI.ER
1
chrom SR lll drr. 15.50
Dos Deckschild ist in 3 Felder unlerteilt. lm oberen Feld befindet
5 schworz SR lll/5 schw 13. - sich dos Stoplicht, im mitlleren der Riickstrohler, im unteren
sdrworz SR lV/4 sdrw. 15.
dos SchluBlichi mit Beleuchlung des Nummernschildes.
-
5R tV 330 43O bis co.5OO 4 TyPe AusfOhrung Bezeichn ung Preis
chrom SR lV,4 chr. 17.50
Schworz mit chromforben poliertem tN5 4.60
LN5 Deckelring ohne Holter
4u.5
sRv 380 ttSO und gr6Ber kom- schwqrz SR Vrsdrw. t7- - Schworz mit drromforben poliertem LN5u 4.80
bin. LN5u Deckelring mit Holter

Auf Wulrh olle Typen mii dopPeltem Slromkreis, ouBer SR l, Schroubenobrlond 45 mm

gegen Aufprcis von RAI I -
 ZE'SS'KON SIANGENSCHIOSSER
Slongenschl6sser l9l, 192, 193
Diese Schlosser sichern die Gorogent(iren
vor Nochschlie0versuchen oder gewolt-
somemAufbrechen.lhre noch oben und unten
schlie0enden l4 mm storken Rundstongen
DAS ZE'SS (45 mm Ausschlu0) holten die in der Mitte
F,AHRRAD - UND
'KONM OIORRADSCHI-OSS meistens stork federnden T0rflOgel fest mit
dem Mouerwerk verbunden.
hot einen eingeboulen Schlie0zylinder mit 5 Sliftzuholtungen, Schloflgehouse (Stohlblech) 70x 156 ffiffi,
einen vernickelten und gehdrteten Stohlb0gel, Dos Gehciuse isi Ldnge der Stongen zusommen 2,60 m. Jedes
schworz lockiert. Dos SchloB wird om zweckm60igsten so on-
gebrochl, doO der Biigel zwischen den Speichen des Rodes
Schlo0 wird mit 3 Schlijsseln geliefert.
hindurch beide Gobelrohre umfoBt und dodurch dos Rod om l9l v. innen u. ou0en zu schliefJen RM 12.50
Forlbewegen hindert 192 v. innen u. ouBen zu schlie$en RM 17.50
193 nur von ou0en zu schlie0en RM 15.-
Fohrrodbigelschlof Nr.323 F mit Hoher Mehrpreis fiir Rundstongen (2,60 m) RM 2.50
Biigelldnge: lichte Weite 9,5 cm fOr Normolreifen,
l2 cm fiir Bollonreifen; innerer B0gelobstond , lichie
Weite 25 mm; mit 2 Schl0sseln. RM 4.80
ZE'SS
'KON
KASTENSCHI.OSS
Motorrodbiigelschlo8 Nr. 324 M mit Hoher KosienriegelschloB I 83
,,Berolina"
B0gelldnge: lichte Weite 20 cm fOr Leichfmolor-
rdder, 21 cm fOr schwere Moiorrcider; innerer Ein sehr schweres, ous
Btigelobstond: lichte Weite 30 mm; mit 2 Schliisseln RM 6.
-
solidem Moteriol ge-
boutes Kostenschlo0
Zu beiden Schl6ssern wird kostenlos ein Holter mitgeliefert. mit gro0em, mossiven
Dieser Holier wird om Rohmen befestigt und hdlt dos Schlo0 Riegel, der durch dos
wdhrend der Fohrt. gonze Gehduse hin-
Die Abbildung veronschoulicht den Querschnitt durch einen durchgeht. Besonders
Zeiss lkon Zylinder. Wird in dos Schl0sselloch der richtige wichtig on diesem
Schliissel (3) eingefiihrt, so stellen sich die einzelnen Stiftzu- SchloB ist ou0er der
holtungen (l)so ein, do0 die obere Reihe der Stifte genou mit Sicherheitgegen Noch-
dem Rond des drehboren Zylinderkernes (2) obschlie3t; do- schlie0uersufhe der longe RiegelousschlufJ, der ein
durch konn der Zylinder ge- gewoltsomes AufreiOen der Tiirfliigel verhiitet.
dreht und dos Schlo0 betdtigt Schlo0gehciuse (Stohlblech) l35xll0 mm, Riegel
werden. Beim folschen (ous einem Stohlst0ck georbeitet) l6 mm stork und
Schliissel stimmen die Kerben
des Schliissels nicht mit den 50 mm breit.
Zuholtungen Oberein, so dofJ Preis mit 3 Schlosseln
einzelne Stifte in den Zylinder
hineinrogen und ihn om Be- Die lieferung der Zeiss lkon Gorogenschlcisser
wegen hindern. erfolgt durch die Eisenworenhondlungen.
 7nfu* 0o&go
a+" fu* Ta+rlasfelh

o",( dcn Stn{te

rutrffis
SPIEGE[tEUCHTEN
SYSTEM ZEISS-WISKOTT
Sie verieilen dos [icht stets so, doB ein H6chstmo0
on Verkehrssicherheit bei wirtschoftlicher lichtstrom-
ousnutzung erreicht wird. Durch die exokte Reflexion
und hohe RUcksirohlungskroft der Silberspiegel lo0t
sich dos Licht durch Zeiss Spiegelleuchten ieder Be-
leuchtungsoufgobe noch orchiiektonischen, orbeiistech-
nischen und wirtschoftlichen Gesichtspunklen onpossen.

lossen Sie sich bei ollen Beleuchtungsfrogen kostenlos

ousfiihrliche Vorsch16ge von unserer lichttechnischen
Abteilung mochen. Wir stehen gern zu lhrer Verf0gung.

IEIII TKOT AG GOENIWENK

BERTIN.ZEHLENDORF

42 1 8097 W500 r 38 BC