Sie sind auf Seite 1von 27

Auslandsamt  International Office

The world is at your fingertips …

Course catalogue Erasmus/Freemover – ECTS points for international students


Summer semester
The credits are based on the following system:

 For courses where performance is evaluated during the course, the number of credits is equivalent to
the hours per week for the course.

 Courses which require little preparation but are assessed by a written exam or exams are awarded
1.5 credits per hour of the course.

 Courses needing a larger amount of preparation (mainly translation courses) are awarded double
credit points per hour. All the credits are for one semester.

 Courses printed in bolt letters are particularly beneficial for students interested in focusing on the
German language.
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

I. Allgemeine und fachliche Veranstaltungen/Deutsch


Erstes Studienjahr
Landeskunde Deutschland
FAK1b-de-01 (geeignet für Deutsch = B2 oder höher) 2 3
Allgemeine Sprachgrundlagen Deutsch
FAK1b-de-02 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B2 oder höher ) 2 4
Textproduktion Deutsch
FAK1b-de-03 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 2 4
Mündliche Sprachbeherrschung
FAK1b-de-04 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B1 oder höher) 1 1
Förderunterricht Deutsch
FAK1b-de-05 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 1 2
Wahlfach: Deutsch Phonetik
FAK1b-de-06 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B1 oder höher) 1 1
Wahlfach: Darstellendes Spiel
FAK1b-de-07 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B1 oder höher) 2 0
Fachkunde und -terminologie Wirtschaft
FAK1b-de-08 (geeignet für Deutsch = B2 oder höher) 2 3
Fachkunde und -terminologie Recht
FAK1b-de-09 (geeignet für Deutsch = B2 oder höher) 2 3
Fachkunde und -terminologie Naturwissenschaften
FAK1b-de-10 (geeignet für Deutsch = B2 oder höher) 2 3
Fachkunde und -terminologie Technik
FAK1b-de-11 (geeignet für Deutsch = B2 oder höher) 2 3
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Textverarbeitung
FAK1b-de-12 (geeignet für Deutsch = B1 oder höher) 2 3
Speziell für Erasmus-Studierende: Sprachgrundlagen Deutsch
FAK1b-de-18 (zwei Gruppen: 1x B1, 1x B2 oder höher; Einstufung zu Beginn des Semesters) 2 4
Zweites
Studienjahr
Gerichts- und Behördenterminologie
FAK2b-de-13 (geeignet für Deutsch = C1 oder höher) 1 1,5
Deutscher Aufsatz
FAK2b-de-14 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 2 3
Allgemeine Sprachgrundlagen
FAK2b-de-15 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 2 4
Förderunterricht Deutsch
FAK2b-de-16 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 1 2
Wahlfach: Darstellendes Spiel
FAK2b-de-17 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B1 oder höher) 2 0
Drittes
Studienjahr
Deutsche Grammatik
FAK3b-de-19 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C1 oder höher) 1 2
Deutscher Aufsatz
FAK3b-de-20 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C2) 2 4
Zeitgeschichte und aktuelle Probleme Deutschlands
FAK3b-de-21 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B2 oder höher) 1 1,5
Förderunterricht Deutsch
FAK3b-de-22 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = C2) 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Wahlfach: Darstellendes Spiel


FAK3b-de-24 (geeignet für Studierende nichtdeutscher Muttersprache mit Deutsch = B1 oder höher) 2 0

II. Englisch
Erstes Studienjahr

FAK1b-en-01 Übungen zur Grammatik 2 3


FAK1b-en-02 Text discussion and vocabulary 1 1,5

FAK1b-en-03 Writing Skills (Text production) 1 1,5


FAK1b-en-20 Vocabulary in Use 1 1,5
FAK1b-en-04 Deutsch 1 2
FAK1b-en-05 Korrespondenz 2 4
FAK1b-en-06 Landeskunde Großbritannien 1 1,5
FAK1b-en-07 Landeskunde Vereinigte Staaten 1 1,5
FAK1b-en-08 Oral Expression 1 1,5

FAK1b-en-09 Presentation Skills 1 1,5


FAK1b-en-10 Gesprächsdolmetschen 1 2
FAK1b-en-11 Übersetzen D-E (allgemein) 2 4
FAK1b-en-12 Übersetzen D-E (fachlich) 2 4
FAK1b-en-13 Übersetzen E-D (allgemein) 2 4
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK1b-en-14 Einführung in das Fachübersetzen 1 2


FAK1b-en-15 Workshop: Einführung in die Recherchearbeit 1 1,5
FAK1b-en-16 Stegreifübersetzen E-D 1 1,5
FAK1b-en-17 Stegreifübersetzen D-E 1 1,5

Zweites
Studienjahr

FAK2b-en-19 Grammatik mit praktischen Übungen 2 3


FAK2b-en-21 Deutsch 1 2

FAK2b-en-22 Essay 2 3
FAK2b-en-23 Übersetzen D-E (allgemein) 2 4
FAK2b-en-24 Übersetzen E-D (allgemein) 2 4
FAK2b-en-25 Stegreifübersetzung D-E 1 1,5
FAK2b-en-26 Stegreifübersetzung E-D 1 1,5

FAK2b-en-27 Einführung in die Technik des Dolmetschens 1 1,5


FAK2b-en-28 Verhandlungsdolmetschen 2 3
FAK2b-en-29 Trade and Commerce with Special Reference to Foreign Business 3 4,5
FAK2b-en-30 Business and Economic Texts German-English 2 4
FAK2b-en-31 Wirtschaftstexte E-D 2 4

FAK2b-en-32 Wahlfach: Lektüre aktueller Wirtschaftstexte 1 1,5


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK2b-en-33 Elementary Legal Terminology 3 4,5


FAK2b-en-34 Legal Texts German-English 2 4
FAK2b-en-35 Juristische Texte E-D 2 4
FAK2b-en-36 Elementary Technical Terminology 3 4,5
FAK2b-en-37 Technical Texts German-English 2 4
FAK2b-en-38 Technische Texte E-D 2 4

FAK2b-en-39 Elementary Scientific Terminology 3 4,5


FAK2b-en-40 Scientific Texts German-English 2 4

FAK2b-en-41 Naturwissenschaftliche Texte E-D 2 4


FAK2b-en-43 Praktische Übungen CAT 2 3
FAK2b-en-45 Workshop: Textoptimierung 1 0

FAK2b-en-46 Workshop: Internet Newsletter 1 0


Drittes
Studienjahr

FAK3b-en-47 Grammatik und Technik des Übersetzens 1 2


FAK3b-en-48 Deutsch 1 2
FAK3b-en-49 Übersetzen D-E (allgemein) 2 4
FAK3b-en-50 Übersetzen E-D (allgemein) 2 4
FAK3b-en-51 The United States Today 1 1,5

FAK3b-en-52 The United Kingdom Today 1 1,5


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK3b-en-53 Essay 2 4
FAK3b-en-54 Stegreifübersetzung E-D 1 1,5
FAK3b-en-55 Stegreifübersetzung D-E 1 1,5
FAK3b-en-56 Advanced Course in Economics and Finance 1 1,5
FAK3b-en-57 Economic Texts German-English 2 4
FAK3b-en-58 Wirtschaftstexte E-D 2 4

FAK3b-en-59 Verhandlungsdolmetschen Wirtschaft 2 3


FAK3b-en-60 Ausgewählte Fachgebiete Technik 1 1,5

FAK3b-en-61 Technical Texts German-English 2 4


FAK3b-en-62 Technische Texte E-D 2 4
FAK3b-en-63 Verhandlungsdolmetschen Technik 2 3

FAK3b-en-64 Advanced Course in Legal English 1 1,5


FAK3b-en-65 Legal Texts German-English 2 4
FAK3b-en-66 Juristische Texte E-D 2 4
FAK3b-en-67 Verhandlungsdolmetschen Recht 2 3
FAK3b-en-68 Ausgewählte Fachgebiete Naturwissenschaften 1 1,5
FAK3b-en-69 Scientific Texts German-English 2 4
FAK3b-en-70 Naturwissenschaftliche Texte E-D 2 4
FAK3b-en-71 Verhandlungsdolmetschen Naturwissenschaften 2 3
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK3b-en-72 Konsekutivdolmetschen 3 6
FAK3b-en-73 Simultandolmetschen 1 2
Englisch als
zweite
Fremdsprache
Stufe 1
FAK1b-en2-76 Grammar 1 1,5
FAK1b-en2-77 Writing Skills (Text production) 1 1,5
FAK1b-en2-78 Übersetzung E-D 1 1,5

FAK1b-en2-79 Translation German - English 1 1,5


FAK1b-en2-80 Office Communication 1 1,5
FAK1b-en2-81 Comprehension 1 1,5

Stufe 2
FAK2b-en2-82 Grammar 1 1,5
FAK2b-en2-83 Creative Writing (Text production) 1 1,5

FAK2b-en2-84 Comprehension 1 1,5


FAK2b-en2-85 Business Communication 1 1,5
FAK2b-en2-86 Übersetzung E-D 2 4
FAK2b-en2-87 Translation D-E 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Stufe 3
FAK3b-en2-88 Grammar 1 1,5
FAK3b-en2-89 Wirting Skills (Text production) 1 1,5
FAK3b-en2-90 Comprehension 1 1,5
FAK3b-en2-91 Correspondence 1 2
FAK3b-en2-92 Übersetzung E-D 1 2

FAK3b-en2-93 Translation D-E 1 2


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

III. Französisch
Erstes Studienjahr

FAK1b-fr-01 Grammatik 2 3
FAK1b-fr-03 Wortschatz und Idiomatik 1 1,5
FAK1b-fr-04 Textproduktion 1 1,5
FAK1b-fr-05 Deutsch 1 2
FAK1b-fr-06 Gemeinsprachliche Übersetzung D-F 2 4

FAK1b-fr-07 Gemeinsprachliche (leicht fachl.) Übersetzung D-F 1 2


FAK1b-fr-08 Gemeinsprachliche Übersetzung F-D 2 4
FAK1b-fr-09 Einführung in das Übersetzen von Fachtexten 1 2
FAK1b-fr-10 Grammatikgestütztes Übersetzen F-D (für Studierende nicht-deutscher Muttersprache) 1 2
FAK1b-fr-12 Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig) Wirtschaft 1 1,5

FAK1b-fr-13 Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig) Recht 1 1,5


FAK1b-fr-14 Korrespondenz (zweisprachig) 1 2

FAK1b-fr-15 Connaissance de la France 1 1,5


FAK1b-fr-16 Mündliche Übungen 1 1
FAK1b-fr-18 Gesprächsdolmetschen 1 2
FAK1b-fr-19 Stegreifübersetzung 1 1,5
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Zweites
Studienjahr

FAK2b-fr-23 Grammatik 2 3
FAK2b-fr-24 Deutsch 1 2

FAK2b-fr-25 Gemeinsprachliche Übersetzung D-F 2 4


FAK2b-fr-26 Gemeinsprachliche Übersetzung F-D 2 4
FAK2b-fr-27 Einführung in die Technik des Dolmetschens 1 1,5

FAK2b-fr-28 Verhandlungsdolmetschen 2 3
FAK2b-fr-29 Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft 2 3

FAK2b-fr-30 Fachkunde und Fachterminologie Recht 2 3


FAK2b-fr-31 Fachübersetzung Wirtschaft D-F 2 4
FAK2b-fr-32 Fachübersetzung Wirtschaft F-D 2 4
FAK2b-fr-33 Fachübersetzung Recht D-F 2 4
FAK2b-fr-34 Fachübersetzung Recht F-D 2 4

FAK2b-fr-38 CAT Praktische Übungen (Computergestützte Terminologie) 2 3


FAK2b-fr-39 Rédaction 1 1,5
FAK2b-fr-40 Stegreifübersetzen D-F 1 1,5
FAK2b-fr-41 Stegreifübersetzen F-D 1 1,5
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Drittes
Studienjahr

FAK3b-fr-44 Grammatik 1 1,5


FAK3b-fr-45 Deutsch 1 2

FAK3b-fr-46 Gemeinsprachliche Übersetzung D-F 2 4


FAK3b-fr-47 Gemeinsprachliche Übersetzung F-D 2 4
FAK3b-fr-48 Verhandlungsdolmetschen 2 3

FAK3b-fr-49 Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft 2 3


FAK3b-fr-50 Fachkunde und Fachterminologie Recht 2 3

FAK3b-fr-51 Fachübersetzung (Übungen aus der Praxis) D-F Wirtschaft 1 1,5


FAK3b-fr-52 Fachübersetzung (Übungen aus der Praxis) F-D Wirtschaft 1 1,5
FAK3b-fr-53 Fachübersetzung (Übungen aus der Praxis) F-D Recht 1 1,5
FAK3b-fr-56 Visages de la France 1 1,5
FAK3b-fr-57 Rédaction 2 3

FAK3b-fr-58 Stegeifübersetzen F-D 1 1,5


FAK3b-fr-59 Stegreifübersetzen D-F 1 1,5
FAK3b-fr-60 Konsekutivdolmetschen F-D 2 4
FAK3b-fr-61 Konsekutivdolmetschen D-F 1 2
FAK3b-fr-62 Simultandolmetschen F-D 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Französisch als
zweite
Fremdsprache
Stufe 1

FAK1b-fr2-66 Allgemeiner Sprachkurs 6 9


Stufe 2
FAK2b-fr2-67 Allgemeiner Sprachkurs 4 6
FAK2b-fr2-68 Übersetzung F-D 2 4
FAK2b-fr2-69 Übersetzung D-F 1 2

Stufe 3
FAK3b-fr2-70 Allgemeiner Sprachkurs 2 4
FAK3b-fr2-71 Textproduktion 1 1,5
FAK3b-fr2-72 Handelskorrespondenz 1 2

FAK3b-fr2-73 Übersetzung F-D 1 2


FAK3b-fr2-74 Übersetzung D-F 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

IV. Italienisch
Erstes Studienjahr

FAK1b-it-01 Grammatik 2 3
FAK1b-it-02 Übungen zur Grammatik 1 1,5
FAK1b-it-03 Wortschatz und Idiomatik 1 1,5
FAK1b-it-04 Textproduktion 2 3
FAK1b-it-05 Deutsch für Studierende nicht-deutscher Muttersprache 2 3

FAK1b-it-06 Deutsch 1 2
FAK1b-it-07 Gemeinsprachliche Übersetzung D-I 3 6

FAK1b-it-07b Gemeinsprachliche Übersetzung English-I 2 4


FAK1b-it-08 Gemeinsprachliche Übersetzung I-D 2 4

FAK1b-it-09 Einführung in die Recherchearbeit D-I 1 2


FAK1b-it-10 Einführung das Übersetzen von Fachtexten I-D 1 2
FAK1b-it-11 Mündliche Sprachbeherrschung 1 1,5

FAK1b-it-12 Dolmetschübungen 1 1,5


FAK1b-it-13 Gesprächsdolmetschen 1 2

FAK1b-it-13b Wahlfach: Dolmetschen Englisch-I 1 2


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK1b-it-14 Korrespondenz (zweisprachig) 2 4


FAK1b-it-15 Stegreifübersetzung 1 1,5
FAK1b-it-16 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie, Wirtschaft 1 1,5
FAK1b-it-17 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie, Recht 1 1,5
FAK1b-it-19 Einführung in die Terminologiearbeit 1 1,5
FAK1b-it-20 L'Italia d'oggi 1 1,5

FAK1b-it-23 Tandem- Fremdsprache praktizieren mit dem muttersprachlichen Tandempartner (n.Vb.)


FAK123b-it-72 Schreibwerkstatt / Laboratorio di scrittura 1 1,5
Zweites
Studienjahr
FAK2b-it-24 Grammatik, Wortschatz, Idiomatik mit Übungen 2 3
FAK2b-it-25 Deutsch 1 2
FAK2b-it-26 Gemeinsprachliche Übersetzung D-I 2 4
FAK2b-it-27 Gemeinsprachliche Übersetzung I-D 2 4

FAK2b-it-28 Einführung in die Technik des Dolmetschens 1 1,5


FAK2b-it-29 Verhandlungsdolmetschen 2 3
FAK2b-it-30 Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Wirtschaft D-I 2 3
FAK2b-it-31 Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Wirtschaft I-D 2 3
FAK2b-it-32 Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Recht D-I 2 3

FAK2b-it-33 Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Recht I-D 2 3


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK2b-it-34 Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Technik D-I 1 1,5

FAK2b-it-35 Wahlfach: Übungen zur Fachkunde, Terminologie + Fachübersetzung Technik I-D 1 1,5
FAK2b-it-37 Praktische Übungen CAT 2 3
FAK2b-it-38 Landeskundlicher Aufsatz/Textproduktion 1 1,5
FAK2b-it-39 Stegreifübersetzung I-D 1 1,5
FAK2b-it-40 Stegreifübersetzung D-I 1 1,5
FAK2b-it-41 Wahlfach: Rechtstexte für den Alltag 1 1,5
FAK123b-it-72 Schreibwerkstatt / Laboratorio di scrittura 1 1,5

FAK2b-it-74 Workshop Zeitungslektüre: Pressespiegel Deutschland + Italien 1 1,5


Drittes
Studienjahr
FAK3b-it-43 Grammatik 1 1,5
FAK3b-it-44 Deutsch 1 2

FAK3b-it-45 Gemeinsprachliche Übersetzung D-I 2 4


FAK3b-it-46 Gemeinsprachliche Übersetzung I-D 2 4
FAK3b-it-47 Verhandlungsdolmetschen (für Übersetzer und Dolmetscher) 2 3
FAK3b-it-50b Fachübersetzung Wirtschaft D-I für Erasmus-Studierende 1 4
FAK3b-it-51 Fachübersetzung Technik I-D 2 4
FAK3b-it-75 Fachkunde Technik I-D 1 1,5
FAK3b-it-52 Fachübersetzung Technik D-I 2 4
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK3b-it-76 Fachkunde Technik D-I 2 3

FAK3b-it-53 Fachübersetzung Recht I-D 2 4


FAK3b-it-54 Fachübersetzung Recht D-I 2 4
FAK3b-it-55 Landeskunde Attualità 1 1,5
FAK3b-it-56 Landeskundlicher Aufsatz 2 3
FAK3b-it-57 Stegreifübersetzung D-I 1 1,5
FAK3b-it-58 Stegreifübersetzung I-D 1 1,5
FAK3b-it-59 Konsekutivdolmetschen I-D 1 2

FAK3b-it-60 Konsekutivdolmetschen D-I 2 4


FAK3b-it-61 Simultandolmetschen (14-tägig) 1 2

FAK3b-it-63 Wahlfach: Rechtstexte für den Alltag 1 1,5


FAK123b-it-72 Schreibwerkstatt / Laboratorio di scrittura 1 1,5
Viertes
Studienjahr
FAK4b-it-77 Konsekutivdolmetschen 3 6
FAK4b-it-78 Verhandlungsdolmetschen 1 1,5
FAK4b-it-79 Stegreifdolmetschen 1 1,5
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Italienisch als
zweite
Fremdsprache
Stufe 1

FAK1b-it2-64 Allgemeiner Sprachkurs 6 9


Stufe 2
FAK2b-it2-65 Allgemeiner Sprachkurs 4 6
FAK2b-it2-66 Übersetzung D-I 2 4
FAK2b-it2-67 Übersetzung I-D 1 2

Stufe 3
FAK3b-it2-68 Allgemeiner Sprachkurs 3 4,5
FAK3b-it2-69 Korrespondenz (zweisprachig) 1 2
FAK3b-it2-70 Übersetzung I-D 1 2

FAK3b-it2-71 Übersetzung D-I 1 2


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

V. Russisch
Erstes Studienjahr

FAK1b-ru-06 Deutsch 1 2
FAK1b-ru-07 Gemeinsprachliche Übersetzung D-R 2 4
FAK1b-ru-08 Fachsprachliche Texte D-R 1 2
FAK1b-ru-09 Gemeinsprachliche Übersetzung R-D 2 4
FAK1b-ru-10 Einführung in das Fachübersetzen R-D 2 4

FAK1b-ru-11 Korrespondenz (zweisprachig) 2 4


FAK1b-ru-13 Gesprächsdolmetschen Gruppe A 1 2
FAK1b-ru-15 Stegreifübersetzung R-D /D-R 1 1,5
FAK1b-ru-17 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Technik 1 1,5
FAK1b-ru-18 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft 1 1,5

FAK1b-ru-72 Einführung in das Dolmetschen 2 3


Zweites
Studienjahr

FAK2b-ru-23 Grammatik: Syntax mit Übungen 2 3


FAK2b-ru-24 Wortschatz: Idiomatik mit Übungen 1 1,5
FAK2b-ru-25 Deutsch: Grammatik und Wortschatzübungen 1 2
FAK2b-ru-26 Deutsch 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK2b-ru-27 Gemeinsprachliche Übersetzung D-R 2 4


FAK2b-ru-28 Gemeinsprachliche Übersetzung R-D 2 4
FAK2b-ru-29 Einführung in die Technik des Dolmetschers 1 1,5
FAK2b-ru-30 Verhandlungsdolmetschen 2 3
FAK2b-ru-31 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Technik (zweisprachig) 2 3
FAK2b-ru-32 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft (zweisprachig) 2 3

FAK2b-ru-33 Fachübersetzung Technik D-R 2 4


FAK2b-ru-34 Fachübersetzung Technik R-D 2 4

FAK2b-ru-35 Fachübersetzung Wirtschaft D-R 2 4


FAK2b-ru-36 Fachübersetzung Wirtschaft R-D 2 4
FAK2b-ru-38 Praktische Übungen CAT 2 3

FAK2b-ru-39 Landeskunde 1 1,5


FAK2b-ru-40 Landeskundlicher Aufsatz (russisch) 1 1,5
FAK2b-ru-41 Stegreifübersetzung D-R 1 1,5
FAK2b-ru-42 Stegreifübersetzung R-D 1 1,5
FAK2b-ru-43 Wahlfach: Fachkunde Recht + Übersetzung von Rechtstexten 2 3
FAK2b-ru-74 Wahlfach: Phonetik und Sprechfertigkeit für nichtdeutsche Muttersprachler 2 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

Drittes
Studienjahr

FAK3b-ru-44 Grammatik/Syntax/Idiomatik mit Übungen 1 1,5


FAK3b-ru-45 Deutsch 1 2

FAK3b-ru-46 Gemeinsprachliche Übersetzung D-R 2 4


FAK3b-ru-47 Gemeinsprachliche Übersetzung R-D 2 4
FAK3b-ru-48 Verhandlungsdolmetschen (Schwerpunkt Technik) 2 3

FAK3b-ru-49 Verhandlungsdolmetschen (Schwerpunkt Wirtschaft) 2 3


FAK3b-ru-50 Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig) Technik 1 1,5

FAK3b-ru-51 Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig) Wirtschaft 1 1,5


FAK3b-ru-52 Fachübersetzung Technik D-R 2 4
FAK3b-ru-53 Fachübersetzung Technik R-D 2 4
FAK3b-ru-54 Fachübersetzung Wirtschaft D-R 2 4
FAK3b-ru-55 Fachübersetzung Wirtschaft R-D 2 4

FAK3b-ru-56 Zeitgeschichte und aktuelle Probleme Russlands 1 1,5


FAK3b-ru-57 Landeskundlicher Aufsatz (russisch) 2 3
FAK3b-ru-58 Stegreifübersetzung R-D 1 1,5
FAK3b-ru-59 Stegreifübersetzung D-R 1 1,5
FAK3b-ru-60 Konsekutivdolmetschen D-R 1 2

FAK3b-ru-61 Konsekutivdolmetschen R-D 2 4


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK3b-ru-62 Simultandolmetschen 1 2

Russisch als
zweite
Fremdsprache
Stufe 1
FAK1b-ru2-64 Allgemeine Sprachgrundlagen 6 9

Stufe 2
FAK2b-ru2-65 Allgemeine Sprachgrundlagen 4 6

FAK2b-ru2-66 Übersetzung R-D 1 2


FAK2b-ru2-67 Überdetzung D-R 2 4
Stufe 3
FAK3b-ru2-68 Allgemeine Sprachgrundlagen 3 4,5
FAK3b-ru2-69 Handelskorrespondenz 1 2
FAK3b-ru2-70 Übersetzung D-R 1 2
FAK3b-ru2-71 Übersetzung R-D 1 2
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

VI. Spanisch
Erstes Studienjahr

FAK1b-es-01 Grammatik, Wortschatz, Idiomatik mit Übungen 4 6


FAK1b-es-02 Textproduktion 1 1,5
FAK1b-es-03 Deutsch für Studierende nichtdeutscher Muttersprache 2 3
FAK1b-es-04 Deutsch 1 2
FAK1b-es-05 Übersetzung D-S allgemein 2 4

FAK1b-es-05b Übersetzung English-S allgemein 2 4


FAK1b-es-06 Übersetzung D-S fachlich 2 4
FAK1b-es-07 Übersetzung S-D allgemein 2 4
FAK1b-es-08 Einführung ins Fachübersetzen 1 2
FAK1b-es-09 Handelskorrespondenz (zweisprachig) 2 4

FAK1b-es-10 Landeskunde Spanien 1 1,5


FAK1b-es-11 Landeskunde Lateinamerika 1 1,5

FAK1b-es-12 Gesprächsdolmetschen 1 2
FAK1b-es-13 Ejercicios orales 1 1,5
FAK1b-es-14 Conversación 1 1,5
FAK1b-es-15 Stegreifübersetzen D-S 1 1,5
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK1b-es-16 Stegreifübersetzen S-D 1 1,5


FAK1b-es-38 Workshop Internetrecherche 1 1
Zweites
Studienjahr

FAK2b-es-18 Grammatik, Wortschatz, Idiomatik mit Übungen 3 4,5


FAK2b-es-19 Deutsch 1 2
FAK2b-es-20 Gemeinsprachliche Übersetzung D-S 2 4

FAK2b-es-21 Gemeinsprachliche Übersetzung S-D 2 4


FAK2b-es-22 Einführung in die Technik des Dolmetschens (für Übersetzer und Dolmetscher) 1 1,5

FAK2b-es-23 Verhandlungsdolmetschen 2 3
FAK2b-es-24 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft 3 4,5
FAK2b-es-25 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Technik 3 4,5
FAK2b-es-27 Fachübersetzung Wirtschaft D-S 2 4
FAK2b-es-28 Fachübersetzung Wirtschaft S-D 2 4

FAK2b-es-29 Fachübersetzung Technik D-S 2 4


FAK2b-es-30 Fachübersetzung Technik S-D 2 4
FAK2b-es-34 Praktische Übungen CAT 2 3
FAK2b-es-35 Landeskundlicher Aufsatz/ Textproduktion 1 1,5
FAK2b-es-36 Stegreifübersetzen D-S 1 1,5

FAK2b-es-37 Stegreifübersetzen S-D 1 1,5


Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK2b-es-39 Wahlfach: Übersetzungsübungen S-D für Teilnehmer nichtdeutscher Muttersprache 2 3

FAK2b-es-40 Wahlfach: Zeitungslektüre Spanien und Lateinamerika (14-tägig) 1 1,5


FAK2b-es-73 Wahlfach Recht 2 3
FAK2b-es-74 Wahlfach Übersetzen von Urkunden D-S 1 1,5
FAK2b-es-75 Wahlfach Übersetzen von Urkunden S-D 1 1,5
Drittes
Studienjahr
FAK3b-es-41 Grammatik, Wortschatz, Idiomatik mit Übungen 1 1,5
FAK3b-es-42 Deutsch 1 2

FAK3b-es-43 Gemeinsprachliche Übersetzung D-S 2 4


FAK3b-es-44 Gemeinsprachliche Übersetzung S-D 2 4
FAK3b-es-45 Verhandlungsdolmetschen Gruppe A (Schwerpunkt Wi/Re) 2 3
FAK3b-es-46 Verhandlungsdolmetschen Gruppe B (Schwerpunkt Technik) 2 3

FAK3b-es-47 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft 1 1,5


FAK3b-es-48 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Technik 1 1,5
FAK3b-es-49 Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie Recht 1 1,5
FAK3b-es-50 Fachübersetzung Wirtschaft S-D 2 4
FAK3b-es-51 Fachübersetzung Wirtschaft D-S 2 4
FAK3b-es-52 Fachübersetzung Technik S-D 2 4
FAK3b-es-53 Fachübersetzung Technik D-S 2 4
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK3b-es-54 Fachübersetzung Recht S-D 2 4


FAK3b-es-55 Fachübersetzung Recht D-S 2 4
FAK3b-es-56 Actualidad económica, política y cultural de Latinoamérica 2 3
FAK3b-es-57 Actualidad económica, política y cultural de Espana 1 1,5
FAK3b-es-58 Landeskundlicher Aufsatz/ Textproduktion 2 3
FAK3b-es-59 Stegreifübersetzen D-S 1 1,5

FAK3b-es-60 Stegreifübersetzen S-D 1 1,5


FAK3b-es-61 Konsekutivdolmetschen S-D 1 1,5

FAK3b-es-62Wi Konsekutivdolmetschen D-S (Schwerpunkt Wirtschaft) 1 2


FAK3b-es-62Te Konsekutivdolmetschen D-S (Schwerpunkt Technik) 1 2
FAK3b-es-63 Simultandolmetschen 1 2

FAK3b-es-64 Workshop Textoptimierung 1 1,5

Spanisch als
zweite
Fremdsprache

Stufe 1
FAK1b-es2-66 Allgemeiner Sprachkurs 6 9
Stufe 2
FAK2b-es2-67 Allgemeiner Sprachkurs 4 6
Auslandsamt  International Office

Jahr/Stufe Course No. Kursbezeichnung SWS ECTS


(lessons per week)

FAK2b-es2-68 Übersetzung S-D 1 2


FAK2b-es2-69 Übersetzung D-S 2 4
Stufe 3
FAK3b-es2-70 Allgemeiner Sprachkurs 2 3
FAK3b-es2-71 Korrespondenz (D-S und S-D) 1 2
FAK3b-es2-72 Gemeinsprachliche Übersetzung D-S mit Diskussion 2 4

FAK3b-es2-73 Gemeinsprachliche Übersetzung S-D mit Diskussion 1 2

VII. Türkisch
FAK-b-tr-01 Übung: Übersetzung (DE-TR/TR-DE)
4 8

11/2018

Please note: The above list of courses encompasses the courses generally offered. In some cases, changes in the courses offered and/or the number of lessons per week and the ensuing number of ECTS are
inevitable, especially when the required minimum number of students is not reached.