Sie sah aus wie eine Fee

Melodie:
„Star of County down (trad. Irisch)
Text (Übersetzung): Michael Völkel

Ja, ich stand mal dumm an der Ecke ´rum

Eines Morgens vor meinem Haus
Und dann sah´ ich sie, dieses heiße Vieh,
und ihr Lächeln sah himmlisch aus.
Sie war so süß von den weißen Füß´
bis hinauf zu dem braunen Haar.
Ja, sie war ein Traum, zweimal musst´ ich schau´n,
ob sie auch wirklich war.

Ref.: Vom Nachbardorf bis zum Moor aus Torf,

von den Bergen bis hin zur See,
Niemals traf ich ein solches Mägdelein,
Sie sah aus, so wie eine Fee.

Als sie weiterging, reckte ich mein Kinn

und ich kratzte mein wirres Haupt.
Ich sah an ihr auf und mein Mund stand auf,
wie bei ´nem Dummkopf der nichts mehr glaubt.
„Wer kann das sein?“, war die Frage mein,
und ich stellte sie einem Herrn.
„Das ist Rosi McCann von den Ufern des Bann
und sie leuchtet so wie ein Stern.“

Ich steh wieder dumm an der Ecke ´rum,

früh des morgens vor meinem Haus
Und ich wart´ auf sie, dieses heiße Vieh,
denn sie sieht ja so himmlisch aus.
Ich rauch nicht mehr und ich trink nicht mehr
und mein Pflug gammelt vor sich hin.
Ich geb´ keine Ruh´, bleib hier immerzu,
bis ich endlich ihr Lover bin.