Sie sind auf Seite 1von 2

ENGLISH GERMAN DUTCH DANISH SWEDISH FRENCH ITALIAN SPANIS

aria Arie, die aria arie aria aria f. aria aria


Audiorium, gehoorzaal, auditorium,
auditorium hörsal auditoire m. auditorium auditorio
das aula tilskuerplads
baton du
baton, conductor's wand (dirigeer)stok taktstok taktpinne chef bacchetta bastón
d'orchestre
chœur,
choir Chor, der koor sangkor sångkör coro coro
chorale
choir- Chorleiter, direttore di director d
dirigent korleder kördirigent
master der coro coro
Chordirigent,
chord akkord akkord ackord accord m. accordo acorde
der
chorus,
Refrain, der refrein omkvæd refräng refrain m. ritornello estribillo
refrain
komponera,
compose komponieren componeren komponere composer comporre compone
tonsätta
Komponist, kompositör,
composer componist komponist compositeur compositore composit
der tonsättare
composition morceau de
(Musik)Stück muziekstuk komposition komosition composizione composic
(musical) musique
chef director d
conductor Dirigent, der dirigent dirigent dirigent direttore
d'orchestre orquesta
et bissera, ge bis!,
encore Zugabe, die bis, herhaling ekstranumer ett bis (chiedere un bis, bisar
(forlænge -) extranummer -)
conjunto
group, band Gruppe, die groep grupp, band groupe m. gruppo
grupo
guitar-
Gitarrist, der gitaarspeler, gitarist gitarrist guitariste chitarrista guitarrist
player
harmonisch, harmonisk,
harmonious harmonisch harmonisk harmonieux armonioso armonios
welluidend välljudande
harmoni,
harmony Einklang, der harmonie harmoni harmonie f. armonia armonía
samklang
cantare a
summen, summe,
hum neuriën nynna (på) fredonner bocca chiusa, canturrea
brummen nynne
cantarellare
music Musik, die muziek musik musik musique f. musica música
musiker,
musician Musiker, der musicus musiker musicien musicista músico
muikant
opera Oper, die opera opera opera opéra m. opera ópera
orchestra Orchester, orkest orkester orkester orchestre m. orchestra orquesta
das
Ouvertüre,
overture ouverture ouverture uvertyr ouverture f. preludio preludio
die
Pianist,
pianist pianist pianist pianist pianiste pianista pianista
Klavierspieler
Stimmpfeife,
pitch-pipe stemfluitje stemmefløjte stämgaffel diapason corista diapasón
die
play (an
spielen spelen spille spela jouer de suonare tocar
instrument)
nach Gehör op 't gehoor spille efter spela efter jouer à suonare a tocar de
play by ear
spielen spelen gehør (på) gehör l'oreille orecchio oído
record Sheibe f. plaat plade skiva disque m. disco disco
score
Partitur, die partituur partitur partitur partition f. partitura
(music)
sing singen zingen synge (sang) sjunga chanter cantare cantar
sångare, chanteur, cantor,
singer Sänger, der zanger -es sanger -inde cantante
sångerska chanteuse cantante
song Lied, das lied sang sång chanson f. canzone f. canción f
song,
Gesang, der gezang sang sång chant m. canto canto
singing
Tonstreifen, bande
sound track geluidsspoor tonebånd ljudspår colonna sonora
Tonspur sonore f.
anlæg, talang,
talent Talent, der begaafdheid talent m. talento talento
begavelse begåvning
steppdans,
tap-dance steppen dansen met voetgeklepper claquettes tip-tap
steppa
trio Trio, das trio trio, terzet trio trio trio trío
tune
stimmen stemmen stemme stämma accorder accordare afinar
(instrument)
tuning fork Stimmgabel stemvork stemmegaffel stämgaffel diapason m. diapason diapasón
violinist, vioolspeler,
Geiger violinist fiolspelare violon m. violinista violinista
fiddler violist