Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-Research proposal-
Andrei-Razvan Coltea
This question concerns the last phase of the process of trans-location. Spiritual
traditions/religions must adapt to the individuo-globalist ideology dominant on
the religious marketplace by giving up many ‘core features’, as well as a great
deal of coherence. Furthermore, when applying to a specific historical and
cultural context , they must further adapt to it by changing at least some lexical
and organizational features, whilst trying to maintain ancient traditions and
practices as a reference for authenticity. This process is called glocalization, and,
at this point, it is necessary to define it.
“In the case of the globalization of X, what actually takes place is the migration
and spread of X into different localities. If one further views these localities as
having varying degrees of density or ‘thickness’, or to put it differently, as having
different wave-resistance capacities, the process can then operate in two
different ways. First, the wave-like properties can be absorbed and amplified by
the local and then reflected back onto the world stage.” (Roudomentof, 2015,
p.,9) This shows the manner in which globalization is responsible for both
homogeneity and heterogeneity, as the local shapes operates in symbiosis with
the global, shaping the end result through the aforementioned refraction
process. In conclusion, for this author glocality becomes experiencing the global
through local lenses (Roudomentof, 2015, p. 11).
What is a complex adaptive system? Sosis uses the definition of Miller and Page
(2007): “Complexity arises when the dependencies among the elements become
important. In such a system, removing one such element destroys system
behavior to an extent that goes well beyond what is embodied by the particular
element that is removed...Complicated worlds are reducible, whereas complex
ones are not.” Sosis further describes these systems as ‘adaptive’ “in the sense
that they are flexible and they respond successfully – in terms of the system’s
survival – to local social and ecological conditions” (Sosis, 2017, p. 423).
In our view, this definition applies to the religious systems we will research, and,
as Sosis claims, removing key elements leads to changes in the system that are so
profound that it would make it totally unrecognizable, if not for the
aforementioned preoccupation for stylistic and aesthetic aspects.
Sosis theorizes that religious systems have eight main building blocks: authority,
meaning, moral obligation, myth, ritual, sacred, supernatural agents, and taboo.
“Each of these building blocks is most usefully conceived of as a unique category
that may have an independent phylogenetic history, but within religious systems,
they are inherently interconnected to the other building blocks within the
system.” (Sosis, 2017, p. 424). It should be noted however that the complexity
trait of the system means that the system is more than the sum of its parts. These
building blocks and their inter-connections will represent our analytical
foundation.
Italy offers a rather unique and very significant cultural context, due to its solid
catholic background, but also to the surprising popularity of new religions and
forms of spirituality, as it is also home to the only European Daoist organization
legally constituted as a church and also to the biggest Buddhist temple in Europe.
This might seem a paradox, but a closer look shows that the identity of Italians as
Catholics: “does not necessarily imply an adherence of conviction, accompanied
by an appropriate system of beliefs and practices" (Marchisio and Pisati, 1999:
240).
1. The spread of Daoism in Italy, leading to the emergence of the Italian Daoist
Church. In June 2019 the Italian town of Caserta hosted the largest and most
important Daoist council ever to take place outside Asia. Not only it gathered
members of many Daoist organizations across Europe alongside scholars,
Chinese Daoist Masters and leading members of the Chinese Daoist
Association, but it was also the first official theological encounter between
Daoist masters and representatives of the Roman Catholic Church. The
encounter was organized by the Italian Daoist Church, the only organization
to adopt such an institutional form in Europe. This proves the significance of
Italian Daoism for our research, in the context of the emergence of ‘Global
Daoism’, described by Palmer and Siegler in their excellent monograph
“Dream Trippers. Global Daoism and the predicament of modern spirituality”
(2017). According to these authors, “China’s indigenous religion has, during the
twentieth century, spread to North America and Europe, breaking out of its Chinese
cultural matrix and finding a home in the world of alternative spiritualities, natural
health practices, and academic scholarship.” (Palmer and Siegler, 2017, p.16). The
question these authors ask in their study of the encounters between American Daoist
practitioners and Chinese Daoists is whether Daoism contains transportable messages
and portable practices that can be trans-located to a different culture without losing
much of their meaning or if this process” involves such an extreme level of
disembedding and de-contextualization that what is exported is either not
Daoism at all, or a Daoism deeply mutilated and reduced. Is it still Daoism, or
does it becomes something completely different?” (Palmer and Siegler, 2017,
p.29). This is the also one of the questions that our research will try to
answer regarding the Italian case study, the other one being related to the
specificities of the glocalization of Daoism in Italy. The compatibility of this
case with our original theoretical framework of individuo-globalism and
religion as a complex adaptive system is also to be verified.
2. The history and structure of UBI (Unione Buddista Italiana) and other inter-
Buddhist cooperation organizations. The Rinzai Zen Buddhist Center of
Scaramuccia will serve as one focus for our case study, due to its importance
for Italian Buddhism and the surprising heterogeneity of the practices that
include some Buddhist ones not specific to Rinzai Zen, such as Vipassana
meditation, some Oriental ones not specific to Buddhism, such as yoga or Tai
Chi, and even some Western physical ones not inherently religious/spiritual,
such as ski, climbing or alpinism. It has numerous affiliated centers across
Italy, also being one of the founding members and main promoters of UBI. It
constitutes an excellent example of adherence to an individuo-globalist
ideology by radical de-contextualization of a conservative Japanese Buddhist
tradition, combined with an adaptation to the Italian cultural context. In an
excellent research in the field of translation studies on the spread of Soka
Gakkai Buddhism in Italy, Manuela Foeira shows that “Italian converts to
Buddhism have absorbed and domesticated the new religion according to
their pre-existent categories of "what a religion should be". Like all pioneers
in an "alien" land, in fact, Italians exploring Buddhism brought with them
their own cultural assumptions, and started their journey with an embedded
idea of ‘religione’, their domestic tradition functioning as the yardstick
against which to measure the religious otherness in the search for perfect
"equivalences”, adding that the overlap of Catholic and Buddhists practices
has given rise to a peculiar form of hybrid religion that can be defined as
"Catho-Buddhism" (Foiera, 2007, p.1).
3. We will research the practice in a Chinese Daoist Temple and a Japanese Zen
Monastery to provide a term of comparison between the practice in Italy and
the practice in the original cultural context. The location shall be determined
according to relevance and affiliation.
REFERENCES
Foiera, Manuela (2007)– “The Translation and Domestication of an Oriental Religion into a
Western Catholic Country: The Case of Soka Gakkai in Italy”
http://go.warwick.ac.uk/wrap/2403
Giddens, Anthony (1991)- “Modernity and Self-Identity. Self and Society in Late Modern Age”
Cambridge, Cambridge Polity Press.
Marchisio, Roberto, and Pisati, Maurizio (1999) " Belonging without Believing: Catholics in
Contemporary Italy. " Journal of Modem Italian Studies. 4.2,236-255.
Palmer, David and Siegler, Elijah (2017) - “Dream Trippers. Global Daoism and the
predicament of modern spirituality”, University of Chicago Press
Robertson, Roland (1992)- “Globalization: Social Theory and Global Culture”London, Sage
Roudometof, Victor (2015) Mapping the glocal turn, literature streams, scholarship, clusters
and debates. Glocalism: Journal of Culture , Politics and innovation 2015, pp.1-21
Sosis, Richard (2017) – “The Building Blocks of Religious Systems: Approaching Religion as a
Complex Adaptive System” in Giorgiev, Georgi- “Evolution, Development and Complexity”,
Siegler, p.421-449
Stark, Rodney and Bainbridge, William (1985) – “The Future of Religion: Secularization,
Revival and Cult Formation”, University of California Press