Sie sind auf Seite 1von 47

Radioanlage Audi concert

Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2 Hinweise z u m CD-Betrieb 33


Externe CD-Wechsler 35

Übersicht 4
Anti-Diebstahl-
Kurzanleitung 4
Codierung 40
Wichtige Hinweise 5
Allgemeines 40
Elektronische Sperre 40
Allgemeine Bedienung 7
Komfort-Radiocodierung 41
Funktionen 7
Einstellungen 10
Technische
Kurzbeschreibung und
Rundfunkbetrieb 14 B e t r i e b s h i n w e i s e 42
Anzeigen im Display 14 Ausstattung und technische
M i t t e l w e l l e u n d L a n g w e l l e (AM) 14 Daten 42
U l t r a k u r z w e l l e (FM) 16 A n m e l d u n g des Radios 44
Funktionen 18 Gewährleistung 44
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .... 24 Selbsthilfe 45

CD-Betrieb 28 Stichwortverzeichnis 46
Allgemeines 28
CD-Betrieb mit e x t e r n e m CD-
Wechsler 29
Anzeigen im Display 29
3 0
Funktionen
Einstellungen 32
Einleitung

Einleitung
In dieser Bedienungsanleitung werden die Radioanlage concert, die
als Mehrausstattung erhältlichen CD-Wechsler sowie das BOSE
1
S o u n d s y s t e m ' beschrieben.
Die Radioanlage concert ermöglicht es Ihnen, mit wenigen Hand-
griffen zwischen Rundfunk- oder CD-Betrieb hin- und herzuschalten.
Zusätzlich kann ein externer CD-Wechsler vom Radiogerät aus
„ferngesteuert" bedient werden. Dadurch steht eine große Anzahl
von Einzeltiteln mit entsprechender Spielzeit zur Verfügung.
Das BOSE Soundsystem besteht im Wesentlichen aus einer erwei-
terten Lautsprecheranlage und einem eigenen Verstärker zur Opti-
mierung des Klangbildes. Die Anlage erfordert keine gesonderte
Bedienung. •

Bose® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.


Übersicht

Abb. 1 Radioanlage Audi concert


Übersicht

Übersicht

- Rundfunkbetrieb 18, 19
Kurzanleitung
- CD-Betrieb 29
Diese Übersicht soll Ihnen helfen, sich schnell mit den © Stationstaste 3
Bedienelementen und deren Möglichkeiten vertraut zu - Rundfunkbetrieb 18, 19

machen. - CD-Betrieb 29
@ Stationstaste 4
© CD-Auswurf-Taster 30 - Rundfunkbetrieb 18, 19
© CD-Schacht 30 - CD-Betrieb 29
© Display © Stationstaste 5
- Rundfunkbetrieb 14 - Rundfunkbetrieb 18, 19
- CD-Betrieb 29 - CD-Betrieb 29
© ISEEKl-Wipptaster © Stationstaste 6
- Rundfunkbetrieb 20 - Rundfunkbetrieb 18, 19
- CD-Betrieb 30 - CD-Betrieb 29
© (FM)-Taster, Radio-Betrieb UKW 16 © |SCAN)-Taster, Titel-Anspielautomatik
© [CD|-Taster, CD-Betrieb - Rundfunkbetrieb 20
- Interner CD-Spieler 30
- CD-Betrieb 31
- Externer CD-Wechsler* 35
© |TONE)-Taster, Klangeinstellungen 8
© Dreh-/Drücksteller
- BASS einstellen (Tiefen) 9
- Radioanlage e i n - u n d ausschalten 7
- TREBLE einstellen (Höhen) 9
- Lautstärke regeln 7
- FADER einstellen (Vorn-/Hinten-Überblendung) .... 9
© (RDS)-Taster, Radio Data System 24
- BALANCE einstellen (Rechts-/Links-Überblendung) . 9
© (AM)-Taster, Radio-Betrieb LW, MW 14
© Drehregler
© Stationstaste 1 9
- Grundfunktionen
- Rundfunkbetrieb 18, 19
- Grundeinstellungen 10
- CD-Betrieb 29
- Rundfunkbetrieb 15,19
© Stationstaste 2
- CD-Betrieb 30 •
Übersicht

© [MENU)-Taster
f

- GrundeinsteMungen 10 t\ ACHTUNG!

- AM-Menü 14 Bitte w i d m e n Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem


- FM-Menü 16 Autofahren! •

- CD-Menü 32
® (TP)-Taster, Verkehrsfunk
- Rundfunkbetrieb 21 Anti-Diebstahl-Codierung
- CD-Betrieb 31 •
Nach dem Ausbau des Gerätes verhindert die Anti-Diebstahl-Codie-
rung elektronisch die Wiederinbetriebnahme durch Unbefugte.

Wenn das Gerät nach dem Einschalten SAFE anzeigt, lässt es sich
Wichtige Hinweise erst durch Eingabe der richtigen Code-Nummer wieder in Betrieb
nehmen.

B e d i e n u n g w ä h r e n d der Fahrt Diese Code-Nummer ist zusammen mit der Geräte-Nummer vorn in
der Bedienungsanleitung auf der „Radio-Karte" aufgeklebt.
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets die
volle Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer.
Hinweis
Die umfangreichen und anspruchsvollen Ausstattungsdetails Bitte trennen Sie die „Radio-Karte" gleich heraus und verwahren Sie
moderner Autoradios bieten - neben einer Fülle von Unterhaltungs- sie an einem sicheren Ort. Erst dadurch wird das Radio für Diebe
möglichkeiten - auch vielfältige Informationen über Verkehrsver- unbenutzbar! •
hältnisse, Straßenzustände usw.

Doch nur, w e n n es die Verkehrssituation w i r k l i c h zulässt, sollte die


Radioanlage mit ihren zahlreichen Möglichkeiten bedient werden Gilt f ü r das M o d e i l : A u d i A4

Komfort-Radiocodierung
So hat z.B. das Wechseln einer CD bzw. das Lesen der Beschrif-
tungen während der Fahrt schon häufig zu kritischen Situationen Mit der Komfort-Radiocodierung entfällt das manuelle
geführt. Aufheben der elektronischen Sperre.
Auch die Lautstärke der Radioanlage sollte so gewählt werden, dass Nach erstmaliger Eingabe der Code-Nummer macht sich die Radio-
die akustischen Signale von außen jederzeit gut hörbar sind.
anlage mit „ I h r e m " Fahrzeug bekannt! •
Ubersicht

War die Stromversorgung unterbrochen, überprüft das Radio nach Beispielsweise verfügt Ihre Radioanlage über eine TIMER-Funktion,
Einschalten der Zündung automatisch, ob es sich noch in „seinem" die es Ihnen ermöglicht, Verkehrsfunkdurchsagen ab einem
Fahrzeug befindet. Wenn ja, ist die Radioanlage nach wenigen bestimmten Zeitpunkt aufzuzeichnen.
Sekunden wieder betriebsbereit.
So werden Sie jeden Morgen - auf Ihrem Weg zur Arbeitsstelle -
Ein manuelles Aufheben der elektronischen Sperre ist nicht mehr und jeden Abend - auf Ihrem Weg zum Wohnort - mit aktuellen
nötig! Verkehrsfunkdurchsagen versorgt.

Wurde die Radioanlage jedoch in ein anderes Fahrzeug eingebaut, Beachten Sie bitte auch folgende Punkte:
muss die elektronische Sperre durch Eingabe der Code-Nummer
aufgehoben werden => Seite 41. Klangeinstellungen => Seite 8
Die Komfort-Radiocodierung ist aus technischen Gründen nicht für Grundeinstellungen ^ Seite 10
alle Fahrzeugmodelle verfügbar. •
TIMER-Einstellungen =• Seite 11
Einstellungen AM-Betrieb => Seite 14
Einstellungen FM-Betrieb => Seite 16
Anzeigen im Display
Einstellungen CD-Betrieb => Seite 32
Sämtliche Einstellungen, die Sie vornehmen, werden im Display (T)
der Radioanlage angezeigt => Seite 3, Abb. 1.

Eingehende Telefonanrufe werden im Display mit PHOIME angezeigt,


gleichzeitig wird das Radiogerät stummgeschaltet => Seite 14.

Falls Ihr Fahrzeug mit einem BOSE Soundsystem ausgestattet ist,


erscheint beim Einschalten des Radios die Meldung BOSE im
Display. •

Zusätzliche F u n k t i o n e n

Die Radioanlage concert bietet Ihnen eine Vielzahl zusätzlicher


Funktionen und Einstellmöglichkeiten, die über den herkömmlichen
CD- bzw. Rundfunkbetrieb hinausgehen.
Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung

Funktionen Hinweis
• Falls das Gerät nach dem Einschalten s t u m m bleibt und in der
Radioanlage ein- u n d ausschalten Anzeige SAFE erscheint, beachten Sie bitte die Bedienungshinweise
=> Seite 40.
Beim Einschalten wird automatisch die Betriebsart • Bei abgezogenem Zündschlüssel kann die Radioanlage durch
eingestellt, die vor dem Ausschalten aktiviert war. Drücken des Dreh/Drückstellers (7) für etwa eine Stunde wieder
eingeschaltet werden. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das
Gerät automatisch ab. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt
werden. •

Lautstärke regeln

- D r e h e n Sie d e n D r e h - / D r ü c k s t e l l e r (7), um d i e L a u t s t ä r k e
einzustellen.

Die eingestellte Lautstärke wird automatisch gespeichert. Wenn Sie


Abb. 2 Dreh-/Drück-
die Radioanlage erneut einschalten, stellt sich die zuletzt einge-
steller
stellte Lautstärke wieder ein.

Die Radioanlage wird beim Einschalten der Zündung automatisch


eingeschaltet. Beim Abziehen des Zündschlüssels wird die Radioan- 111 Hinweis
lage automatisch ausgeschaltet. Zu hohe Lautstärken werden auf einen voreingestellten Wert redu-
ziert Seite 13. m
Bei Bedarf kann die Radioanlage durch Drücken des Dreh-/Drück-
stellers (7) aus- bzw. eingeschaltet werden. Wurde die Radioanlage
auf diese Weise ausgeschaltet, wird sie beim Einschalten der
Zündung nicht wieder eingeschaltet.
Allgemeine Bedienung

Klang-Menü
Display Bedeutung
Die Menüpunkte zur Klangregelung werden mit dem BASS Tiefen -> Seite 9
[TONE}-Taster aufgerufen. TREBLE Höhen -> Seite 9
FADER vorne/hinten => Seite 9
BALANCE rechts/links ••> Seite 9

Die Klangregelung für Tiefen (BASS) und Höhen (TREBLE) kann für
den AM-, FM- und CD-Betrieb getrennt voneinander eingestellt
werden.

Die Einstellungen, die Sie vornehmen, gelten jeweils für die


Betriebsart, in der sich die Radioanlage gerade befindet. Wenn Sie
beispielsweise eine CD abspielen und die Einstellung für die Tiefen
ändern, wirkt sich diese Einstellung nicht auf den Rundfunkbetrieb
aus.
Abb. 3 TONE-Taster
und Drehregler

Hinweis
- D r ü c k e n Sie d e n (TONE)-Taster. Das M e n ü f ü r d i e K l a n g - • Nach einer Dauer von ca. zehn Sekunden erlischt die Anzeige der
regelung w i r d aufgerufen und der erste M e n ü p u n k t jeweiligen Funktion im Display.
(BASS) e r s c h e i n t . • Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. •

- D u r c h j e w e i l s e r n e u t e s D r ü c k e n a u f d e n (TONE)-Taster
g e l a n g e n Sie v o n e i n e m M e n ü p u n k t z u m a n d e r e n .

Die Menüpunkte werden in folgender Reihenfolge angezeigt:


Allgemeine Bedienung

Klang regeln N a c h d e m Sie d e n p a s s e n d e n M e n ü p u n k t a u s g e w ä h l t


h a b e n => Seite 8, v e r ä n d e r n Sie d i e e n t s p r e c h e n d e n E i n s t e l -
In den einzelnen Menüpunkten können die Einstel- lungen wie folgt:
lungen mit dem Drehregler verändert werden.
BASS - T i e f e n
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , um
die Tiefen a b z u s e n k e n bzw. a n z u h e b e n .

TREBLE - H ö h e n
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , u m
die Höhen abzusenken bzw. a n z u h e b e n .

FADER - v o r n e / h i n t e n
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . n a c h
rechts, um das V o r n e - / H i n t e n - L a u t s t ä r k e v e r h ä l t n i s Ihren
Abb. 4 Drehregler Wünschen entsprechend einzustellen.

BALANCE - r e c h t s / l i n k s
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . n a c h
rechts, um das Rechts-/Links-Lautstärkeverhältnis Ihren
Wünschen entsprechend einzustellen.

Von der Mittelstellung aus können die Tiefen oder Höhen ange-
hoben oder abgesenkt werden. Im Display wir die Einstellung
grafisch und numerisch angezeigt =s> Abb. 5. Dieses gilt auch für die
Überblendung und die Balance (Vorn-/Hinten- bzw. Links-/Rechts-
Lautstärkeverhältnis).

Abb. 5 Displayanzeige
- Bass einstellen Hinweis
Beim Audi TT Coupe mit BOSE Soundsystem steht die FADER-Funk-
tion nicht zur Verfügung. •
Allgemeine Bedienung

Einstellungen Display Bedeutung


TIMER 1 START Aufzeichnung von Verkehrsfunk- => Seite 11
Auswahl der Einstellungen durchsagen
TIMER 2 START Aufzeichnung von Verkehrsfunk- => Seite 11
Die Menüpunkte für die Grundeinstellungen werden
durchsagen
mit dem [MENUJ-Tasfer aufgerufen.
TP-VOLUME Lautstärke der Verkehrsfunk- => Seite 12
durchsagen

GALA Geschwindigkeits-Abhängige- Seite 12


Lautstärke-Anpassung

MAXON- maximale Lautstärke beim Ein- Seite 13


VOLUME schalten des Radios

RADIO/NAV Lautstärke der Navigations- ^> Seite 13


durchsagen

PHONE Durchsagelautsprecher für das TP Seite 13


Telefon

Abb. 6 MENÜ-Taster In den einzelnen Menüpunkten können die Einstellungen mit dem
und Drehregler Drehregler © verändert werden => Abb. 6.

- D r ü c k e n Sie a u f d e n [ M E N U ] - T a s t e r s o l a n g e , b i s d e r
Hinweis
e r s t e M e n ü p u n k t (TIMER 1 START) i m D i s p l a y e r s c h e i n t .
» Nach einer Dauer von ca. zehn Sekunden erlischt die Anzeige der
eweiligen Funktion im Display.
- Durch jeweils erneutes Drücken auf den[MENÜ]-Taster
g e l a n g e n Sie v o n e i n e m M e n ü p u n k t z u m a n d e r e n . • Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. •

Die Menüpunkte werden in folgender Reihenfolge angezeigt:


Allgemeine Bedienung

Aufzeichnung von - S t e l l e n Sie d i e M i n u t e n d u r c h D r ü c k e n d e r S t a t i o n s t a s t e


Verkehrsfunkdurchsagen <J5) e i n A b b . 7.

Für die Aufzeichnung von Verkehrsfunkdurchsagen Mit den Funktionen TIMER 1 und TIMER 2 haben Sie die Möglichkeit,
stehen zwei getrennt voneinander einstellbare Timer die Uhrzeit für die Aufzeichnung von Verkehrsfunkdurchsagen zu
zur Verfügung. bestimmen. So können Sie z.B. jeden Morgen - vor Ihrem Weg zur
Arbeitsstelle (TIMER 1) - und jeden Abend - vor Ihrem Weg zum
Wohnort (TIMER 2) - die aktuellsten Verkehrsdurchsagen abrufen.

Hierfür stehen Ihnen zwei getrennt voneinander einstellbare Timer


zur Verfügung. Ab der eingestellten Uhrzeit geht die Radioanlage
für die Dauer von zwei Stunden in eine Aufnahmebereitschaft für
Verkehrsfunkdurchsagen.

Wenn Sie beispielsweise die Uhrzeit auf 7:30 Uhr setzen, werden
von 7:30 Uhr bis 9:30 Uhr alle eingehenden Verkehrsfunkdurch-
sagen aufgezeichnet.

Hinweis
Abb. 7 Display: TIMER
1 START • Die Uhrzeit kann auch durch Drehen des Drehreglers @ einge-
stellt werden.
• Die aufgezeichneten Verkehrsfunkdurchsagen können durch
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t T I M E R 1 START o d e r T I M E R 2
Drücken des [TP]-Tasters abgerufen werden => Seite 22.
START a u s g e w ä h l t h a b e n => Seite 10, s t e l l e n Sie d e n T i m e r
• Es werden alle eingehenden Verkehrsfunkdurchsagen aufge-
wie folgt ein:
zeichnet. Da die Speicherkapazität der Radioanlage aber nur vier
Minuten beträgt, werden alle alten Verkehrsfunkdurchsagen wieder
TIMER ein- u n d a u s s c h a l t e n durch die aktuellen überspielt. •
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r © , u m d i e F u n k t i o n e i n z u -
s c h a l t e n (00:00) b z w . a u s z u s c h a l t e n (OFF).

Startzeit einstellen
- S t e l l e n Sie d i e S t u n d e n d u r c h D r ü c k e n d e r S t a t i o n s t a s t e
@ ein.
Allgemeine Bedienung

Ve r ke h r s f u n k- La u t s t ä r ke Um die Funktion GALA auszuschalten, stellen Sie den Wert 0 im


Display ein. •
Mit dem Menüpunkt TP-VOLUME wird die voreinge-
stellte Lautstärke des Verkehrsfunks verändert.
Gilt f ü r das M o d e ü : Audi A4, A u d i TT Coupe und Audi TT Roadster
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t T P - V O L U M E a u s g e w ä h l t
D y n a m i s c h e Fahrgeräuschkompensation
h a b e n => Seite 10, p a s s e n Sie n u n d i e v o r e i n g e s t e l l t e ( a n g e -
hobene) Lautstärke wie folgt an: Bei einigen Fahrzeugen mit BOSE Soundsystem wird
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , u m die Funktion GALA durch die dynamische Fahrge-
die A n h e b u n g der Lautstärke zu v e r m i n d e r n bzw. zu räuschkompensation ersetzt.
erhöhen.
Die dynamische Fahrgeräuschkompensation passt die Musikwie-
dergabe automatisch so an, dass weder die Musik von Geräuschen
Wenn Sie die bereits angehobene Lautstärke reduzieren bzw. übertönt w i r d , noch eine zu hohe Wiedergabelautstärke entsteht.
stärker erhöhen, werden die Verkehrsfunkdurchsagen leiser bzw. Unabhängig von wechselnden Nebengeräuschen im Fahrzeug
lauter. • bleibt das Niveau der Musikwiedergabe gleich. Leise Musikpas-
sagen (z.B. bei klassischer Musik) werden ggf. angehoben und laute
Musikpassagen abgesenkt.

Lautstärke-Anpassung Bei der dynamischen Fahrgeräuschkompensation werden sowohl


vorübergehende als auch geschwindigkeitsabhängige Nebengeräu-
GALA bedeutet: Geschwindigkeits-Abhängige- sche berücksichtigt.
Lautstärke-Anpassung.
Wie f u n k t i o n i e r t die d y n a m i s c h e
Fahrgeräuschkompensation?
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t G A L A a u s g e w ä h l t h a b e n ,
p a s s e n Sie n u n d e n W e r t f ü r G A L A w i e f o l g t a n : Im Fahrzeuginnenraum erfasst ein Mikrofon sowohl den Geräusch-
pegel der Musikwiedergabe als auch die auftretenden Störgeräu-
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ => Seite 10, A b b . 6 n a c h sche. Die Störgeräusche werden digital analysiert und ausgewertet.
links bzw. rechts, um d e n W e r t f ü r die GALA zu v e r m i n - Zeitgleich sorgt die Anlage dafür, dass die Wiedergabelautstärke
durch die von Störgeräuschen betroffenen Frequenzen soweit ange-
d e r n bzw. zu e r h ö h e n .
hoben w i r d , dass die Musikwiedergabe gleichbleibend gut hörbar
bleibt. •
Die Funktion GALA passt die Lautstärke der Radioanlage der
Geschwindigkeit an, um die Fahrgeräusche zu übertönen.
Allgemeine Bedienung

Lautstärke b e i m Einschalten e i n s t e l l e n . N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t R A D I O / N A V a u s g e -


w ä h l t h a b e n => Seite 10, s t e l l e n Sie d i e L a u t s t ä r k e d e r R a d i -
Mit dem Menüpunkt M A X ON-VOLUME wird die Laut- o a n l a g e bei N a v i g a t i o n s d u r c h s a g e n w i e f o l g t e i n :
stärke beim Einschalten des Radios begrenzt.
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r 1 8 n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , u m
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t M A X O N - V O L U M E a u s g e - die A b s e n k u n g der Lautstärke zu v e r m i n d e r n bzw. zu
w ä h l t h a b e n => Seite 70, s t e l l e n Sie n u n d i e m a x i m a l e erhöhen. •
Einschaltlautstärke wie folgt ein:

- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r 1 8 n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , u m
die m a x i m a l e E i n s c h a l t l a u t s t ä r k e zu v e r m i n d e r n bzw. zu Lautsprecher-Auswahl
erhöhen.
Mit dem Menüpunkt PHOIME wird der Durchsagelaut-
sprecher für das Telefon ausgewählt.
Sofern der von Ihnen eingestellte Wert nicht überschritten w i r d ,
schaltet sich das Radio mit der gleichen Lautstärke ein, mit der es
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t PHONE a u s g e w ä h l t h a b e n
vor dem Ausschalten eingestellt war.
=> Seite 10, s t e l l e n Sie n u n d e n g e w ü n s c h t e n L a u t s p r e c h e r
ein:
Hinweis
Mit der Einstellung OFF wird die Funktion MAX ON-VOLUME abge- - D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r 1 8 n a c h l i n k s b z w . n a c h
schaltet. In dieser Einstellung wird die Einschaltlautstärke des r e c h t s bis LEFT, LEFT + RIGHT o d e r RIGHT e r s c h e i n t .
Radios nicht mehr begrenzt. Das Radio schaltet sich mit der glei-
chen Laustärke ein, die vor dem Ausschalten eingestellt war. •
Display Bedeutung
LEFT Lautsprecher vorne links (Fahrerseite)

Lautstärke der N a v i g a t i o n s d u r c h s a g e n LEFT + RIGHT Lautsprecher vorne links und rechts

RIGHT Lautsprecher vorne rechts (Beifahrerseite)


Bei Navigationsdurchsagen wird die Lautstärke der
Radioanlage etwas reduziert, damit Sie die Navigati- Die Bezeichnungen „Fahrer-" bzw. „Beifahrerseite" beziehen sich
onsdurchsagen besser verstehen können. auf Linkslenker. •

M i t d e r F u n k t i o n R A D I O / N A V k ö n n e n Sie d i e A b s e n k u n g d e r
L a u t s t ä r k e I h r e r R a d i o a n l a g e bei N a v i g a t i o n s d u r c h s a g e n
Rundfunkbetrieb

Rundfunkbetrieb

Anzeigen im Display M i t t e l w e l l e u n d L a n g w e l l e (AM)

Allgemeines

Mittelwelle bzw. Langwelle wird mit dem [AM}-Taster


eingestellt.

Abb. 8 Display bei


Rundfunkbetrieb

Im Rundfunkbetrieb wird im Display angezeigt, ob sich die Radioan-


lage im Ultrakurzwellen- (FM) oder Mittelwellen-/I_angwellen- (AM)
Betrieb befindet.
Abb. 9 AM-Taster
Darüber hinaus werden die eingestellte Frequenz bzw. der Name
des Senders, die Speicherebene 1 oder 2 ( A M I , AM2 oder FM1, FM2)
und die Nummern der Stationstasten angezeigt => Abb. 8. • D r ü c k e n Sie d e n [ A M [ - T a s t e r . Der E m p f a n g s b e r e i c h d e r
M i t t e l w e l l e / L a n g w e l l e ( A M ) ist a n g e w ä h l t . I m D i s p l a y
w i r d die a n g e w ä h l t e Speicherebene A M I oder A M 2
angezeigt.

- D r ü c k e n Sie e r n e u t a u f d e n [ A M ] - T a s t e r , u m z u r a n d e r e n
S p e i c h e r e b e n e zu w e c h s e l n . •
Rundfunkbetrieb 1

- D r ü c k e n Sie d e n [ M E N Ü ] - T a s t e r . Der M e n ü p u n k t
3L) Hinweis SENSITIVITY e r s c h e i n t i m D i s p l a y .
• Alle Funktionen und Einstellungen, wie der Sendersuch lauf oder
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , b i s
die Belegung der Stationstasten, beziehen sich jetzt auf den Mittel-
LOCAL b z w . D X e r s c h e i n t .
wellen- bzw. Langwellenbereich.
• Der Empfangsbereich Langwelle steht beim Audi TT Coupe und
Audi TT Roadster nicht zur Verfügung. • Die folgenden Empfindlichkeiten des Sendersuchlaufs können
ausgewählt werden:

Display Bedeutung Erklärung


Einstellungen
LOCAL Nahempfang Der Sendersuchlauf hält nur bei
Mit dem Menüpunkt SENSITIVITY wird die Empfind- starken Sendern.
lichkeit des Sendersuchlaufs eingestellt. DX Fernem pfang Der Sendersuchlauf hält auch bei
(Distance recep- schwachen Sendern.
tion)

Wie Sie den Sendersuchlauf starten, finden Sie auf => Seite 20,
„Automatischer Sendersuchlauf".

. L I Hinweis
• Nach einer Dauer von ca. zehn Sekunden erlischt die Anzeige der
jeweiligen Funktion im Display.
• Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. •

Abb. 10 MENU-Taster
und Drehregler

N a c h d e m Sie M i t t e l w e l l e / L a n g w e l l e (AM) a u s g e w ä h l t
h a b e n => Seite 74, w ä h l e n Sie n u n d i e E m p f i n d l i c h k e i t d e s
Sendersuchlaufs aus:
16 Rundfunkbetrieb

Ultrakurzwelle (FM) A u s w a h l der Einstellungen

Die Menüpunkte zum FM-Menü werden mit dem


Allgemeines (MENU|-7asfer ausgewählt.

Ultrakurzwelle wird mit dem [FM}-Taster ausgewählt.

Abb. 12 MENU-Taster

Abb. 11 FM-Taster
N a c h d e m Sie U l t r a k u r z w e l l e (FM) a k t i v i e r t h a b e n , w ä h l e n
Sie n u n d i e e n t s p r e c h e n d e n M e n ü p u n k t e a u s :
D r ü c k e n Sie d e n (FM[-Taster. D a d u r c h w i r d d e r
E m p f a n g s b e r e i c h d e r U l t r a k u r z w e l l e (FM) a n g e w ä h l t . Die D r ü c k e n Sie d e n ( M E N Ü [ - T a s t e r . Der e r s t e M e n ü p u n k t
angewählte Speicherebene FM1 oder FM2 w i r d im (SEARCH) e r s c h e i n t i m D i s p l a y .
Display angezeigt.
- D r ü c k e n Sie e r n e u t a u f d e n ( M E N Ü [ - T a s t e r , u m z u m
D r ü c k e n Sie e r n e u t a u f d e n [FM[-Taster, u m z u r a n d e r e n nächsten Menüpunkt zu gelangen.
Speicherebene zu wechseln.
Die Menüpunkte werden in folgender Reihenfolge angezeigt:

Hinweis
Alle Funktionen, wie der Sendersuchlauf oder die Belegung der
Stationstasten, beziehen sich jetzt auf den Ultrakurzwellenbereich
(FM). •
Rundfunkbetrieb

• COMFORT zur Sortierung für die stärksten empfangbaren RDS-


Display Bedeutung
Sender nach Senderketten. Sie können auf- und abwärts angewählt
SEARCH Senderwahlart Seite 17 werden =p Seite 20.
SENSITIVITY Empfindlichkeit ~> Seite 17 Die Suchlaufempfindlichkeit für den Sendersuchlauf können Sie
REGIONAL Regionalsender => Seite 18 über die Einstellung SENSITIVITY bestimmen. •

In den einzelnen Menüpunkten können die Einstellungen mit dem


Drehregler © ausgewählt und angepasst werden.
Empfindlichkeit

LU Hinweis Mit dem Menüpunkt SEIMSITIVITY wird die Empfind-


• Nach einer Dauer von ca. zehn Sekunden erlischt die Anzeige der lichkeit des Sendersuchlaufs eingestellt.
jeweiligen Funktion im Display.
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t SENSITIVITY a u s g e w ä h l t
• Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. •
h a b e n , s t e l l e n Sie n u n d i e E m p f i n d l i c h k e i t d e s S e n d e r s u c h -
laufs ein:

Senderwahlart - D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , bis


LOCAL b z w . DX e r s c h e i n t .
Mit dem Menüpunkt SEARCH wird die Art der Sender-
wahl geregelt. Die folgenden Empfindlichkeiten des Sendersuchlaufs können
ausgewählt werden:
N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t SEARCH a u s g e w ä h l t h a b e n ,
w ä h l e n Sie n u n d i e A r t d e r S e n d e r w a h l a u s : Display Bedeutung Erklärung
LOCAL Nahempfang Der Sendersuchlauf hält
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ bis M A N U A L o d e r
nur bei starken Sendern.
COMFORT im Display erscheint.
DX Fernempfang (Distance Der Sendersuchlauf hält
Die folgenden Arten der Senderwahl können ausgewählt werden: reception) auch bei schwachen Sen-
dern.
• MANUAL zur manuellen Senderwahl in 0,1 MHz-Schritten
=> Seite 19.
Rundfunkbetrieb

Regionalsender Funktionen
Mit dem MenüpunktREG\ONAL wird der Empfang von
Regionalsendern oder -programmen ein- oder ausge- Sender speichern
schaltet.

N a c h d e m Sie d e n M e n ü p u n k t REGIONAL a u s g e w ä h l t h a b e n
=> Seite 16, s c h a l t e n Sie n u n d e n E m p f a n g v o n R e g i o n a l s e n -
dern aus oder ein:

- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , bis
REG ON b z w . REG OFF e r s c h e i n t .

Bei der Meldung REG OFF ist die Funktion ausgeschaltet.

Weitere Informationen zum Thema „Regionalsender": => Seite 25,


„Regionalsender". • Abb. 13 Display und
Stationstasten

- D r ü c k e n Sie d e n [ A M ] - b z w . (FM)-Taster, u m d e n
Empfangsbereich u n d die g e w ü n s c h t e Speicherebene
a u s z u w ä h l e n . Die g e w ä h l t e E b e n e w i r d i m D i s p l a y a n g e -
zeigt.

- W ä h l e n Sie d e n g e w ü n s c h t e n S e n d e r a n . Bei RDS-


2)
Sendern muss i m D i s p l a y d e r S e n d e r n a m e e r s c h e i n e n .

- D r ü c k e n Sie d i e g e w ü n s c h t e S t a t i o n s t a s t e s o l a n g e , bis
eine S t u m m s c h a l t u n g erfolgt. Nach erfolgreicher Spei-
c h e r u n g w i r d die N u m m e r der S t a t i o n s t a s t e invers
( n e g a t i v ) d a r g e s t e l l t =s> A b b . 13.

RDS bedeutet Radio Data System, näheres finden Sie unter => Seite 24.
Rundfunkbetrieb

Auf den Stationstasten können Sie je Ebene sechs Sender spei- Manuelle Senderwahl
chern, also insgesamt zwölf Sender für den A M - bzw. FM-Bereich.

Hinweis
Beim Abspeichern eines RDS-Senders ist es wichtig, dass der Name
im Display angezeigt w i r d . Nur dadurch kann weitgehend sicherge-
stellt werden, dass alle RDS-Informationen ausgewertet wurden
und ggf. automatisch gespeichert werden. •

Sender abrufen

- D r ü c k e n Sie d e n [ A M ] - b z w . (FIVl)-Taster, u m d e n
Abb. 14 Drehregler
Empfangsbereich u n d die g e w ü n s c h t e Speicherebene
a u s z u w ä h l e n . Die g e w ä h l t e E b e n e w i r d i m D i s p l a y a n g e -
z e i g t => Seite 18, A b b . 13. N a c h d e m Sie d i e A r t d e r S e n d e r w a h l M A N U A L a u s g e w ä h l t
h a b e n => Seite 17, s t e l l e n Sie n u n d e n S e n d e r e i n :
- T i p p e n Sie d i e e n t s p r e c h e n d e S t a t i o n s t a s t e kurz a n .
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ , u m e i n e n S e n d e r e i n z u -
stellen.
Beim Abrufen der Sender stehen nur Sender mit Verkehrsfunk-
durchsagen zur Auswahl, wenn die TP-Funktion eingeschaltet ist.
Wenn die Diode im | TP [-Taster leuchtet, ist die TP-Funktion einge- Die manuelle Senderwahl können Sie im Ultrakurzwellen-Bereich in
schaltet => Seite 21, Abb. 17. 0,1-MHz-Schritten vornehmen.

Durch die manuelle Einstellung können auch schwache Sender


Hinweis eingestellt und gespeichert werden, bei denen der automatische
Sendersuchlauf nicht hält.
Wenn Sie einen Sender abrufen, tippen Sie die Stationstaste nur
kurz an, sonst speichern Sie den gerade angezeigten Sender bzw. Ist der gefundene Sender bereits auf einer Stationstaste abgespei-
die Frequenz. • chert, wird die entsprechende Nummer der Stationstaste im Display
invers (negativ) dargestellt => Seite 18, Abb. 13. •
Rundfunkbetrieb

Automatischer Sendersuchlauf Im Comfort-Suchlauf werden die stärksten empfangbaren RDS-


Sender der Senderketten aufwärts bzw. abwärts nacheinander
eingestellt.

Ist der gefundene Sender bereits auf einer Stationstaste abgespei-


chert, wird die entsprechende N u m m e r d e r Stationstaste im Display
invers (negativ) dargestellt Seite 18, Abb. 13. •

Senderanspielautomatik

Mit der SCAN-Funktion kann ein Suchlauf gestartet


werden, bei dem alle Sender acht Sekunden lang ange-
spielt werden.
Abb. 15 SEEK-Taster

- T i p p e n Sie d e n [SEEKj-Taster l i n k s b z w . r e c h t s a n , u m d e n
S e n d e r s u c h l a u f v o r w ä r t s b z w . r ü c k w ä r t s z u s t a r t e n . Der
Suchlauf s t o p p t , sobald ein Sender g e f u n d e n w u r d e .

Ist der gefundene Sender bereits auf einer Stationstaste abgespei-


chert, wird die entsprechende Nummer der Stationstaste im Display
invers (negativ) dargestellt => Seite 18, Abb. 13. •

Comfort-Suchlauf Abb. 16 SCAN Taster

N a c h d e m Sie d i e S e n d e r w a h l C O M F O R T a u s g e w ä h l t h a b e n
Starten des Suchlaufs
=> Seite 17, s u c h e n Sie n u n d i e S e n d e r a u s .
D r ü c k e n Sie d e n ( S C A N ) - T a s t e r . A l l e v e r f ü g b a r e n S e n d e r
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ in d i e g e w ü n s c h t e R i c h - w e r d e n für acht Sekunden angespielt. •
t u n g , um den Sendersuchlauf zu starten.
Rundfunkbetrieb

Abbrechen des Suchlaufs Einschalten


- D r ü c k e n Sie e r n e u t a u f d e n [ S C A N [-Taster, u m d e n S u c h - - T i p p e n Sie d e n (TP[-Taster a n , u m d i e T P - F u n k t i o n e n
lauf a b z u b r e c h e n . „ D u r c h s a g e b e r e i t s c h a f t " u n d „ E O N " z u a k t i v i e r e n . Die
r o t e L e u c h t d i o d e i m |TP[-Taster g e h t a n .
Nach dem Abbrechen des Suchlaufs kann der Sender weiter gehört
werden. Ausschalten

Ist der gefundene Sender, bei dem der Suchlauf abgebrochen - D r ü c k e n Sie d e n [ T P ] - T a s t e r f ü r l ä n g e r als z w e i S e k u n d e n ,
wurde, bereits auf einer Stationstaste abgespeichert, wird die u m d i e T P - F u n k t i o n f ü r d e n F M - B e r e i c h a b z u s c h a l t e n . Die
entsprechende Nummer der Stationstaste im Display invers r o t e L e u c h t d i o d e i m [TP[-Taster e r l i s c h t .
(negativ) dargestellt => Seite 18, Abb. 13. •
Wenn Sie keinen Verkehrsfunksender eingestellt haben, sucht das
Radio bei eingeschalteter TP-Funktion automatisch einen anderen
Verkehrsfunksender im jeweiligen Empfangsbereich.
Verkehrsfunk
Die Meldung TP-INFO erscheint, wenn eine Verkehrsfunkdurchsage
Mit dem [TP)-Taster kann der Verkehrsfunk unterstützt eingeht.
oder abgeschaltet werden. Wenn Sie die TP-Funktion aktiviert haben und einen Sender
einstellen, der zu keiner Senderfamilie mit Verkehrsfunk gehört,
ertönt nach kurzer Zeit ein Warnton. Dieser Warnton wird alle 30
Sekunden wiederholt. Er soll Sie darann erinnern, dass Sie
momentan keine Verkehrsfunkdurchsagen empfangen können.

Ist der gefundene Sender bereits auf einer Stationstaste abgespei-


chert, wird die entsprechende Nummer der Stationstaste im Display
invers (negativ) dargestellt => Seite 18, Abb. 13.

Hinweis
Die TP-Funktion kann nur im FM-Bereich benutzt werden. Wenn Sie
den AM-Bereich anwählen, schalten Sie die TP-Funktion dadurch
Abb. 17 TP-Taster ab. •
Rundfunkbetrieb

EON-Funktion Verkehrsfunkdurchsagen
Die EON-Funktion bietet beim Verkehrsfunk eine Verkehrsfunkdurchsagen können aufgezeichnet und
größere Auswahl an Sendern. abgerufen werden.

EON bedeutet „Enhanced Information Concerning Other Networks".

Die Verbindung derTP-Funktion (Traffic Program, Verkehrsfunk) mit


der EON-Funktion bietet einen besonderen Vorteil.

Wird ein Sender gehört, der keine Verkehrsnachrichten überträgt


(zum Beispiel: BAYERN 1), der aber einer größeren Senderfamilie
(im Beispiel: Bayerischer Rundfunk) angehört, die Verkehrs-
funknachrichten ausstrahlt, bleibt der Sender ohne Verkehrsfunk
eingestellt (im Beispiel: BAYERN 1).

Für die Dauer der Verkehrsdurchsagen erfolgt eine automatische


Umschaltung auf den Verkehrsfunksender der Senderfamilie (im
Beispiel: BAYERN 3).
Abb. 18 TP-Taster
Sie sind also bei Ihrer Senderwahl weniger eingeschränkt, wenn Sie
Verkehrsfunkdurchsagen hören möchten.

Wenn Sie einen Sender eingestellt haben, der keiner Verkehrsfunk-


Senderfamilie angehört, sucht das Radio nach Antippen des [TP]-
Tasters automatisch den nächsten Verkehrsfunksender im
Empfangsbereich.

Ist der gefundene Sender bereits auf einer Stationstaste abgespei-


chert, wird die entsprechende Nummer der Stationstaste im Display
invers (negativ) dargestellt =;> Seite 18, Abb. 13.

Die Lautstärke der Verkehrsfunkdurchsagen kann mit der Funktion


TP-VOLUME verändert werden => Seite 12. m
Abb. 19 Displayan-
zeige TP MEMO k
Rundfunkbetrieb

Aufgezeichnete Verkehrsfunkdurchsagen V e r k e h r s f u n k d u r c h s a g e n bei a b g e z o g e n e m


abrufen Zündschlüssel s p e i c h e r n
Wenn Sie das Radio bei eingeschalteter TP-Funktion mit dem Zünd-
- T i p p e n Sie d e n [TP]-Taster a n , w e n n d i e T P - F u n k t i o n n o c h
schlüssel ausschalten, geht es für zwei Stunden in eine Aufnahme-
n i c h t e i n g e s c h a l t e t ist. Die L e u c h t d i o d e i m T a s t e r
bereitschaft für Verkehrsfunkdurchsagen. Diese Auf nahmebereit-
l e u c h t e t bei e i n g e s c h a l t e t e r T P - F u n k t i o n .
schaft ist allerdings abhängig von den Grundeinstellungen in TIMER
1 START bzw. TIMER 2 START => Seite 7 7.
- T i p p e n Sie d e n (TP)-Taster e r n e u t a n , u m d i e a u f g e z e i c h -
neten Verkehrsfunkdurchsagen abzurufen. Im Display Es werden alle eingehenden Verkehrsfunkdurchsagen aufge-
erscheint die M e l d u n g TP M E M O , die l a u f e n d e N u m m e r zeichnet. Da die Speicherkapazität des Radios auf vier Minuten
der Verkehrsdurchsage u n d die e n t s p r e c h e n d e Sende- begrenzt ist, werden alle alten Aufzeichnungen durch die aktuellen
z e i t => Seite 22, A b b . 19. Die W i e d e r g a b e s t a r t e t a u t o m a - Aufzeichnungen überspielt.
tisch.
LU Hinweis
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r @ n a c h l i n k s b z w . r e c h t s , u m
Die empfangenen Verkehrsfunkdurchsagen werden bei Rundfunk-
die einzelnen Durchsagen manuell a u s z u w ä h l e n .
bzw. CD-Betrieb automatisch gespeichert. Sie können auch nach
abgezogenem Zündschlüssel weiter gespeichert werden. •
Verkehrsfunkdurchsage abbrechen
- T i p p e n Sie d e n (TP)-Taster a n o d e r w ä h l e n Sie e i n e
a n d e r e B e t r i e b s a r t ( A M , F M , b z w . CD), u m d i e W i e d e r -
gabe der Verkehrsfunkdurchsagen abzubrechen.

Nachdem die Wiedergabe der Verkehrsfunkdurchsage beendet ist,


schaltet das Radio automatisch auf die vorher gewählte Betriebsart
zurück.

Wenn eine Verkehrsfunkdurchsage eingeht, erscheint die Meldung


TP-INFO.

Wurden keine Verkehrsdurchsagen gespeichert, erscheint die


Meldung NO MESSAGE.
Rundfunkbetrieb

RDS (RADIO DATA SYSTEM) Ob RDS ein- oder ausgeschaltet ist, kann zusammen mit dem
Sender auf den Stationstasten abgespeichert werden.

Bei ausgeschaltetem RDS arbeitet das Radio wie ein herkömmlicher


Allgemeines UKW-Empfänger. Statt der Sendernamen werden nur die entspre-
chenden Frequenzen angezeigt.
RDS bedeutet RADIO DATA SYSTEM.
W a s i s t RDS?
RDS-Sender strahlen zusätzlich zum Radioprogramm Informati-
onen über den Sender aus. Dadurch ist es möglich, dass der Name
im Display angezeigt wird (z.B. BAYERN 3).

Bisher musste bei Langstreckenfahrten das Radio von Hand auf die
jeweils gut empfangbare Frequenz eines Progamms abgestimmt
werden. Unter ungünstigen Empfangsbedingungen kam dies sehr
häufig vor.

Das RDS sucht jetzt automatisch aus der Liste der Alternativfre-
quenzen des Senders die beste heraus und stellt diese ein. Dieser
Vorgang läuft weitestgehend unhörbar ab. Dadurch ist auch unter
ungünstigen Bedingungen der bestmögliche Empfang gewähr-
Abb. 20 RDS-Taste
leistet.

Bei eingeschalteter RDS-Funktion können auch Sender empfangen


- T i p p e n Sie a u f d e n (RDS)-Taster, u m d i e R D S - F u n k t i o n
werden, die noch kein RDS-Programm ausstrahlen. Deshalb
ein- bzw. a u s z u s c h a l t e n . empfiehlt es sich, die RDS-Funktion ständig eingeschaltet zu
lassen. •
Beim Einschalten der Radioanlage oder bei jedem neuen Sender-
suchlauf wird das RDS automatisch mit eingeschaltet.

Dies gilt nicht, wenn Sie das Radio mit dem Zündschlüssel Speichern und Abrufen v o n Sendern
ausschalten und einen Sender gehört haben, der ohne RDS-Funkti-
onalität gespeichert wurde.
Speichern v o n RDS-Sendern
Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird und RDS aktiv ist, erscheint Beim Abspeichern von RDS-Sendern darf die entsprechende Stati-
zunächst die Frequenz im Display. Nachdem die empfangenen Infor- onstaste erst dann gedrückt werden, wenn der Sendername im
mationen ausgewertet wurden, erscheint statt der Frequenz der Display erschienen ist. Dadurch ist weitgehend sichergestellt, dass •
Name des Senders.
Rundfunkbetrieb

alle RDS-Informationen ausgewertet wurden und ggf. automatisch Regionalsender


gespeichert werden.
Regionale Programme eines Senders werden mit der
A b r u f e n v o n gespeicherten RDS-Sendern
Meldung REG angezeigt.
Beim Abrufen von gespeicherten RDS-Sendern erscheint kurz die
entsprechende Frequenz und dann der Sendername. Ist die abge- Einige Programme der Rundfunkanstalten werden regional aufge-
speicherte Frequenz nicht gut zu empfangen, wählt das Gerät auto- teilt. Beim Empfang von solchen Regionalprogrammen erscheint
matisch eine bessere Alternativfrequenz und zeigt diese kurz an. die Meldung REG im Display.
Anschließend erscheint der Sendername.
Zum Beispiel versorgt das 2. Programm des Bayerischen Rundfunks
Sollte keine der gespeicherten Alternativfrequenzen gut zu zu bestimmten Zeiten München (BR 2 MUN), Schwaben (BR 2 SH)
empfangen sein, startet automatisch der Suchlauf. Das Gerät sucht und Oberbayern (BR 2 OBB) mit Regionalprogrammen.
den gewählten Sender auf weiteren, nicht gespeicherten
Frequenzen. Werden diese Programme ausgestrahlt und von Ihnen angewählt,
erscheint der Zusatz REG.
Steht keine andere Frequenz zur Verfügung, stoppt der Suchlauf
nach einem Durchgang bei der ursprünglich angewählten W a n n soll der E m p f a n g v o n R e g i o n a l p r o g r a m m e n
Frequenz. In diesem Falle ist der gewünschte Sender zur Zeit nicht (REG) a u s g e s c h a l t e t w e r d e n ?
empfangbar. Ein anderes Programm sollte eingestellt werden. Grundsätzlich sollten die Regionalsender eingeschaltet bleiben
(REG ON).

Hinweis Ausschalten sollten Sie die Regionalsender (REG OFF) nur, wenn
Wenn Sie mit dem Fahrzeug in einen neuen Sendebereich fahren, in sich der eingestellte Sender nur noch schlecht empfangen lässt,
dem die auf der Stationstaste gespeicherte Frequenz nicht mehr weil sich mehrere Regionalsender mit ihren Reichweiten über-
empfangen werden kann, sucht das Gerät einen neuen Sender. Bei lappen.
gespeicherten Verkehrsfunksendern sucht das Gerät einen neuen In einem neuen Sendegebiet sollten die Regionalsender wieder
Verkehrsfunksender. • eingeschaltet werden (REG ON).

Wie Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten, finden Sie im FM-
Betrieb auf => Seite 18, „Regionalsender" •

RDS-Empfang

Allgemeine Hinweise zum RDS-Empfang: •


Rundfunkbetrieb

• Nach dem Einschalten sucht das Radio die für den Standort am Am Pl-Code erkennt das Radio den gerade empfangenen Sender
besten zu empfangende Frequenz des gewählten Programms. (z.B. BAYERN 3).
• Die A u s w e r t u n g der RDS-Informationen kann, je nach Stärke des
Programm-Service Name
empfangenen Signals, mehrere Minuten dauern. Während dieser
Zeit wird kein Sendername im Display angezeigt. (PS-Code)

• Bei schwachen Signalen ist eine RDS-Auswertung nicht mehr Der PS-Code übermittelt den Sendernamen, der anschließend im
möglich. In diesem Fall bleibt die Frequenz in der Anzeige stehen. Display angezeigt w i r d .
• Bei ungünstigen Empfangsbedingungen (z.B. im Gebirge) prüft
Alternativ-Frequenzen
das Radio sehr häufig Alternativfrequenzen. Dabei kann es zu kurz-
zeitigen Stummschaltungen kommen (Prüfphase). (AF-Code)

• Kommt es in extrem schlechten Empfangslagen häufig zu Der AF-Code teilt dem Radio alle für das entsprechende Programm
Stummschaltungen und Fehlmodulationen, kann das RDS vorüber- in Frage kommenden Alternativ-Frequenzen mit. Das Radio ist
gehend ausgeschaltet werden. dadurch in der Lage, die jeweils am besten empfangbare Frequenz
• RDS sucht aus den zur Verfügung stehenden Alternativ- einzustellen.
Frequenzen stets die günstigste heraus. Steht keine störungsfreie Der Wechsel auf eine andere Frequenz wird praktisch unhörbar
Alternative zur Verfügung, ist natürlich auch im RDS-Betrieb der v o r g e n o m m e n . Die Anzeige im Display bleibt dabei unverändert.
Empfang gestört. •
Dasselbe Programm eines Senders wird wegen der begrenzten
Reichweite der UKW-Wellen von mehreren Sendestationen auf
unterschiedlichen Frequenzen abgestrahlt. Mit dem AF-Code und
RDS-Funktionsweise dem eingeschalteten RDS kann das Radio bei größeren Standort-
veränderungen somit einen gleichbleibend guten Empfang sichern.
In vielen Ländern wird das RDS bereits von zahlreichen Rundfunk- Zum Beispiel: Auf einer Autofahrt von München nach Würzburg
sendern eingesetzt. Eine flächendeckende Versorgung wird ange- möchten Sie BAYERN 3 hören. Stellen Sie dazu vor Fahrtantritt
strebt. diesen Sender ein. Im Display erscheint dann BAYERN 3. Während
der gesamten Reise sucht das Radio mit eingeschalteter RDS-Funk-
Zusätzlich zum normalen FM-Radiosignal wird bei diesem System
tion nach Alternativfrequenzen des Senders und stellt diese bei
ein unhörbarer, digitalisierter Datenstrom gesendet, der dem RDS-
Bedarf automatisch und nahezu unhörbar ein.
Empfänger in codierter Form Informationen übermittelt, die unter
anderem folgende Funktionen steuern: Verkehrsfunk-Kennung
Programm-Identifikation (TP-Code = Traffic Programme)
(Pl-Code) Diese Information teilt dem Radio mit, dass gerade ein Verkehrs-
funksender empfangen w i r d . •
Rundfunkbetrieb

EON
(Enhanced Information Concerning Other Networks)

EON ist eine RDS-Funktion, die sicherstellt, dass im TP-Betrieb alle


Verkehrsdurchsagen einer Rundfunkanstalt durchgestellt werden.

Größere Rundfunkanstalten strahlen häufig verschiedene


Programme gleichzeitig aus. Der Bayerische Rundfunk beispiels-
weise BR 1, BR 2, BR 3 usw.

Unabhängig vom augenblicklich eingestellten Programm werden


Verkehrsfunkdurchsagen der anderen Programme, der entspre-
chenden Rundfunkanstallt hörbar gemacht.

Zum Beispiel: Das Autoradio empfängt zur Zeit BAYERN 2. Wenn auf
BAYERN 3 eine Verkehrsfunkdurchsage erfolgt, wechselt das Gerät
automatisch auf die Frequenz von BAYERN 3. Die Verkehrsfunk-
durchsage von BAYERN 3 wird durchgestellt und BAYERN 3
erscheint im Display. Nach Ende der Verkehrsfunkdurchsage wird
auf das ursprüngliche Programm zurückgeschaltet.

Durchsage-Kennung
(TA-Code = Traffic Announcement)

Am TA-Code erkennt das Radio eine Verkehrsdurchsage.

Bei stumm geregeltem Rundfunk- bzw. CD-Betrieb schaltet das


Gerät automatisch auf die Verkehrsfunkdurchsage in der program-
mierten Lautstärke => Seite 12.

Durch die EON-Funktion verweist der TA-Code eines Nicht-Verkehrs-


funksenders auf einen Verkehrsfunksender der gleichen Sender-
kette mit aktueller Durchsage.

Katastrophen meidungen
(RDS-Codebezeichnung = PTY 31)

Katastrophen-Durchsagen haben Vorrang vor allen anderen


Funktionen. •
28 CD-Betrieb

CD-Betrieb

Allgemeines Zur CD-Wiedergabe muss das Radiogerät eingeschaltet und


der CD-Spieler mit einer CD geladen sein.

CD-Betrieb einschalten
- F ü h r e n Sie e i n e C D m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n
i n d e n C D - S c h a c h t @ e i n o d e r t i p p e n Sie a u f d e n (CD)-
Taster, w e n n s c h o n e i n e C D e i n g e l e g t ist.

Umschalten zwischen den Betriebsarten


- T i p p e n Sie a u f d e n [ A M ] - o d e r [FM)-Taster, u m i n d i e
entsprechende Betriebsart zu wechseln.

- T i p p e n Sie a u f d e n (CD[-Taster o d e r l e g e n Sie e i n e C D e i n ,


Abb. 21 FM-, AM- und um in den CD-Betrieb zurückzukehren.
CD-Taster

H i n w e i s e zur CD-Behandlung
Drücken Sie die CDs niemals mit Gewalt in den CD-Schacht. Der
Einzug der CD in den CD-Spieler funktioniert automatisch.
Der CD-Spieler kann Standard-CDs mit 12 cm Durchmesser
aufnehmen. Für Single-CDs mit 8 cm ist er nicht geeignet.

Temperatur-Schutzschaltung
Bei hohen Temperaturen, verursacht z.B. durch intensive Sonnen-
einstrahlung in südlichen Ländern, spricht eine Schutzschaltung
an, um die CD und den Abtast-Laser zu schützen.
Im Display wird die Meldung CD HOT angezeigt. In diesem Fall ist
Abb. 22 CD-Auswurf-
Taster und CD-Schacht ein CD-Betrieb nicht mehr möglich.

Sobald das Gerät etwas abgekühlt ist, erlischt CD HOT. Jetzt kann
erneut eine CD abgespielt werden. •
CD-Betrieb

Hinweis
Anzeigen im Display
Um eine einwandfreie, qualitativ hochwertige CD-Wiedergabe zu
gewährleisten und eine Beschädigung Ihrer CDs oder des CD-Lauf-
werks zu vermeiden, beachten Sie bitte die Hinweise =s> Seite 33. •

Gilt für Fahrzeuge: m i t externem CD Wechsler

C D - B e t r i e b m i t e x t e r n e m CD-
Wechsler
Diese Radioanlage bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich einen Abb. 23 Display bei
externen Audi CD-Wechsler anzusteuern => Seite 35. CD-Betrieb und Funkti-
onstasten
Aus technischen Gründen gibt es zwei verschiedene CD-Wechsler,
die nicht für alle Fahrzeugmodelle zur Verfügung stehen. Die Unter-
Im Display wird bei der CD-Wiedergabe jeweils die Nummer des
schiede bei der Bedienung der externen CD-Wechsler sind gering.
Titels (TRACK) und die Wiedergabedauer angezeigt.
Sie beschränken sich auf die unterschiedliche Vorgehensweise
beim Laden der CDs in den CD-Wechsler. Darüber hinaus wird angezeigt, ob sich die Radioanlage in der
Betriebsart CD-Spieler (CD) oder externen CD-Wechsler (CDC1 bis
Die externen CD-Wechsler sind als werkseitige Ausstattung
CDC6) befindet.
lieferbar. Die Nachrüstung kann durch einen Audi Betrieb erfolgen
=> Seite 35. m Weiterhin werden die Funktionen der Stationstasten im CD-Betreib
angezeigt. •
CD-Betrieb

Funktionen Titel a n w ä h l e n

CD laden und a u s w e r f e n

Abb. 25 SEEK-Taster
und Drehregler

Abb. 24 CD-Auswurf-
Manuelles Anwählen eines Titels
Taster, CD-Schacht
- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r n a c h l i n k s o d e r r e c h t s , u m
einen g e w ü n s c h t e n Titel m a n u e l l a n z u w ä h l e n .
CD laden
- F ü h r e n Sie e i n e CD, m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n , Anwählen des v o r h e r i g e n bzw. nächsten Titels
in den CD-Schacht ( 2 ) ein.
- T i p p e n Sie i n n e r h a l b d e r e r s t e n f ü n f S e k u n d e n d i e S t a t i -
o n s t a s t e @ => Seite 29, A b b . 23 o d e r d e n [ S E E K ] - W i p p -
CD auswerfen
t a s t e r (links) a n . Der A n f a n g d e s v o r h e r i g e n T i t e l s w i r d
- T i p p e n Sie d e n T a s t e r (7) a n , u m d i e C D a u s w e r f e n z u angewählt. Nach f ü n f Sekunden w i r d z u m Titelanfang
lassen. • gesprungen.

- T i p p e n Sie d i e S t a t i o n s t a s t e @ => Seite 29, A b b . 23 o d e r


den (SEEKJ-Wipptaster (rechts) a n , um z u m A n f a n g des
nächsten Titels zu s p r i n g e n .
CD-Betrieb

Schneller Vor- u n d Rücklauf - T i p p e n Sie d e n ( S C A N ) - T a s t e r a n , u m d i e T i t e l - A n s p i e l a u -


t o m a t i k zu aktivieren. Alle Titel der CD w e r d e n f ü r acht
- D r ü c k e n Sie d i e S t a t i o n s t a s t e © =^> Seite 29, A b b . 2 3 , um
Sekunden angespielt.
d e n s c h n e l l e n V o r l a u f z u s t a r t e n . W e n n Sie d i e Taste
loslassen, w i r d der schnelle Vorlauf a b g e b r o c h e n . - T i p p e n Sie e r n e u t d e n [ S C A N [ - T a s t e r a n , u m d e n D u r c h -
l a u f a b z u b r e c h e n . Der a k t u e l l e T i t e l w i r d w e i t e r
- D r ü c k e n Sie d i e S t a t i o n s t a s t e © => Seite 29, A b b . 2 3 , um
gespielt. •
d e n s c h n e l l e n R ü c k l a u f z u s t a r t e n . W e n n Sie d i e Taste
loslassen, w i r d der schnelle Rücklauf a b g e b r o c h e n . •

Verkehrsfunk
Titel-Anspielautomatik Der CD-Betrieb wird durch Verkehrsfunkdurchsagen
Mit der SCAN-Funktion kann ein Suchlauf gestartet unterbrochen.
werden, bei dem jeder Titel einer CD acht Sekunden
lang angespielt wird.

Abb. 27 TP-Taster

Abb. 26 SCAN-Taster Verkehrsfunk ein- oder ausschalten


- T i p p e n Sie v o r d e m C D - B e t r i e b d e n [TP)-Taster a n , u m d i e
T P - F u n k t i o n z u a k t i v i e r e n b z w . z u d e a k t i v i e r e n . Bei a k t i -
v i e r t e r T P - F u n k t i o n l e u c h t e t d i e L e u c h t d i o d e i m [TP]-
Taster. •
32 CD-Betrieb

Verkehrsfunk unterbrechen Einstellungen


- T i p p e n Sie d e n fTP]-Taster o d e r d e n (CD)-Taster => Seite 3,
A b b . 1 an, um die laufende Verkehrsdurchsage abzubre-
RANDOM
c h e n . Die C D - W i e d e r g a b e w i r d f o r t g e s e t z t .
Die Funktion RANDOM ermöglicht die Wiedergabe der
Ist die TP-Funktion aktiviert, wird bei Verkehrsdurchsagen die CD- Musiktitel in zufälliger Reihenfolge.
Wiedergabe unterbrochen und die Verkehrsfunkdurchsage durch-
gestellt.

Wenn Sie die Verkehrsdurchsage mit dem |TP[-Taster abgebrochen


haben, werden neue Verkehrsfunkdurchsagen aber weiterhin
durchgestellt.

Verlassen Sie das Sendegebiet des eingestellten Verkehrsfunksen-


ders, sucht das Gerät auch im CD-Betrieb automatisch einen neuen
Verkehrsfunksender. •

Abb. 28 MENU-Taster
und Drehregler

- T i p p e n Sie d e n ( M E N U ] - T a s t e r a n . Der M e n ü p u n k t
R A N D O M e r s c h e i n t im Display.

- D r e h e n Sie d e n D r e h r e g l e r , b i s OFF, CD o d e r CHANGER


im D i s p l a y e r s c h e i n t . •
CD-Betrieb

Display Erklärung
t I Hinweis
OFF Die Funktion wird ausgeschaltet.
Audio-CDs mit Kopierschutz oder CDs mit CD-ROM-Anteilen, die
CD Die Funktion wird für die aktuell gespielte CD nicht dem Standard für Audio-CDs entsprechen, können unter
aktiviert. Umständen nicht abgespielt werden. CDs, die dem Standard
entsprechen, erkennen Sie am Logo „Compact Disc Digital A u d i o "
CHANGER Die Funktion wird für alle CDs im angewählten
auf der CD. •
externen CD-Wechsler aktiviert.


IHinweis H i n w e i s e z u m U m g a n g m i t CDs
• Nach einer Dauervon ca. zehn Sekunden erlischt die Anzeige der
Funktion im Display.
• Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert. •

Hinweise z u m CD-Betrieb

C o m p a c t D i s c (CD)

Abb. 30 CDs, die nicht


verwendet werden
dürfen

Um eine einwandfreie, qualitativ hochwertige CD-Wiedergabe zu


gewährleisten, sollten nur saubere CDs verwendet werden. Darüber
hinaus beachten Sie bitte Folgendes:

(A) Keine beschädigten CDs v e r w e n d e n


Verkratzte oder beschädigte CDs sollten nicht verwendet werden.
Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie CDs niemals der
Abb. 29 Compact Disc direkten Sonneneinstrahlung aus. Bewahren Sie CDs immer in einer
Label dafür vorgesehenen CD-Ablage oder in der Original-Klappbox auf.
CD-Betrieb

© Keine Single-CDs o d e r u n r u n d e CDs v e r w e n d e n • Es dürfen keine unrunden CDs (Shape-CDs) in den Schacht
Der CD-Spieler bzw. CD-Wechsler kann Standard-CDs mit 12 cm eingeführt werden.
Durchmesser aufnehmen. Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 • Setzen Sie CDs niemals der direkten Sonneneinstrahlung aus. •
cm (3 inch) dürfen nicht verwendet werden.

Unrunde CDs (Shape-CDs) dürfen nicht verwendet werden. Sie


können im CD-Laufwerk verklemmen und die Mechanik des Lauf-
U m g a n g m i t Lasergeräten
werks beschädigen.

© Keine Etiketten aufkleben Laser-Geräte sind nach DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837 in die Sicher-
Kleben Sie keine Etiketten (Labels) auf die CDs. Durch Wärmeeinwir- heitsklassen 1 - 4 eingeteilt.
kung können sich die Etiketten lösen und zu einer Beschädigung CD-Spieler und CD-Wechsler entsprechen der Sicherheitsklasse 1.
des CD-Spielers bzw. CD-Wechslers führen.
Der bei Geräten der Klasse 1 verwendete Laser ist so energiearm
© Keine Schutzringe v e r w e n d e n bzw. abgeschirmt, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung
Im Handel erhältliche CD-Schutzringe dürfen nicht verwendet keine Gefahr besteht.
werden. Sie können im CD-Laufwerk verklemmen und die Mechanik
des Laufwerks beschädigen.
Hinweis
H i n w e i s e z u m Reinigen v o n CDs Nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab. Das Gerät enthält
Verwenden Sie zum Reinigen von CDs ein weiches, nicht fusselndes keinerlei Teile, die durch Sie gewartet werden können. •
Tuch. Dabei wischen Sie die CD geradlinig von der Mitte nach außen
ab. Stärkere Verschmutzungen können mit einem handelsüblichen
CD-Reiniger oder Isopropylalkohol entfernt werden.
Fehleranzeigen
Bitte benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie Benzin, Farbverdünner
oder Schallplattenreiniger, da sonst die Oberfläche der CD beschä- Im Display können folgende Fehler angezeigt werden:
digt werden könnte!
C D 1 ERR1

© Vorsicht! Die CD ist verschmutzt oder w u r d e verkehrt eingesetzt.


• Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs.
C D 1 ERR2
• Um Störungen des CD-Laufwerks zu vermeiden, verwenden Sie Die CD weist Kratzer auf. Beim Betrieb eines externen CD-Wechslers
niemals einen CD-Schutzfilm oder Stabilisator (im Handel als CD-
wird automatisch die nächste CD angewählt. •
Zubehör erhältlich).
CD-Betrieb

C D 1 ERR3
Die Mechanik des CD-Wechslers weist eine Funktionsstörung auf.

Tritt die Fehlermeldung beim externen CD-Wechsler mit Magazin


auf, entnehmen Sie das Magazin aus dem Wechsler und überprüfen
die CDs auf Beschädigungen und auf die korrekte Lage im Magazin.

Tritt die Fehlermeldung beim internen CD Spieler oder Audi cd


changer auf, drücken Sie den Taster © => Seite 3, Abb. 1 bzw. @
=> Seite 38, Abb. 36, um die entsprechende CD auszuwerfen. Über-
prüfen Sie die CD auf Beschädigungen.

Versuchen Sie den CD-Betrieb fortzusetzen. Wenn die Funktion


weiterhin gestört ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb. • Abb. 32 CD-Magazin

© Schiebeverschluss des CD-Schachtes => Abb. 31

Externe CD-Wechsler © CD-Magazinschacht => Abb. 31


© Taste für Magazinausschub => Abb. 31

Gilt für Fahrzeuge: m i t CD-Wechsler m i t Magazin


© Oberseite des Magazins => Abb. 32
© Unterseite des Magazins ^> Abb. 32
CD-Wechsler mit Magazin
Der CD-Wechsler mit Magazin befindet sich bei den meisten Fahr-
zeugen im Gepäckraum des Fahrzeugs. Bei manchen Modellen kann
sich der CD-Wechsler auch in einem Ablagefach im Fond oder hinter
dem Fahrersitz befinden. Die zutreffenden Einbauorte entnehmen
Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. •

Magazin entnehmen und laden

Sie k ö n n e n d a s C D - M a g a z i n b e i a u s - u n d e i n g e s c h a l t e t e r
Radioanlage e n t n e h m e n und laden. •
Abb. 31 CD-Wechsler
m i t Magazin
CD-Betrieb

Magazin aus dem CD-Wechsler entnehmen M a g a z i n m i t CDs beladen


- S c h i e b e n Sie d e n S c h i e b e v e r s c h l u s s d e s C D - S c h a c h t e s
( ? ) g a n z a u f => Seite 35, A b b . 3 1 .

- D r ü c k e n Sie d i e Taste (T)für d e n M a g a z i n a u s s c h u b


= > Seite 35, A b b . 3 1 . Das M a g a z i n w i r d a u t o m a t i s c h i n d i e
P o s i t i o n g e s c h o b e n , a u s d e r Sie e s e n t n e h m e n k ö n n e n .

- E n t n e h m e n Sie d a s M a g a z i n .

Magazin in den CD-Wechsler laden


- Ö f f n e n Sie d e n S c h i e b e v e r s c h l u s s d e s C D - S c h a c h t e s (7)
Seite 35, A b b . 3 1 .
A b b . 3 3 Festhaltender
CD m i t der Hand
- S c h i e b e n Sie d a s M a g a z i n bis z u m A n s c h l a g e i n . D a b e i
muss die M a r k i e r u n g „ d i s c " auf d e m Magazin nach oben
und die Pfeilspitze in den Magazinschacht zeigen
=> Seite 35, A b b . 3 2 .

- S c h i e b e n Sie d e n S c h i e b e v e r s c h l u s s d e s C D - S c h a c h t e s
vollständig zu.

Nachdem Sie das Magazin eingeschoben haben, ist ein Arbeitsge-


räusch aus dem CD-Wechsler zu hören. Der Wechsler analysiert
dabei, wieviele CDs sich im Magazin befinden.

Befindet sich kein Magazin im CD-Wechsler, erscheint im Display


der Radioanlage die Meldung NO CD. • Abb. 34 Einführen der
CD in das Magazin

- Fassen Sie d i e C D a n d e r M i t t e l b o h r u n g u n d a m A u ß e n -
r a n d an => A b b . 3 3 . •
CD-Betrieb

- H a l t e n Sie d a s M a g a z i n m i t d e r M a r k i e r u n g „ d i s c " n a c h CDs aus d e m M a g a z i n e n t n e h m e n


o b e n => Seite 36, A b b . 3 4 .

- S e t z e n Sie d i e C D i n d e n C D - S c h a c h t d e s M a g a z i n s e i n .
Sie r a s t e t m i t e i n e m G e r ä u s c h e i n => Seite 36, A b b . 3 4 .

Führen Sie die CDs immer mit der bedruckten Seite nach oben und
gerade in den CD-Schacht ein.

Beachten Sie auch die CD-Reihenfolge an der rechten Magazinseite.

Haben Sie CD-Plätze im Magazin nicht gefüllt, erscheint beim


Anwählen des Speicherplatzes im Display der Radioanlage die
Meldung NO CD. Abb. 35 Entnehmen
der CDs aus dem
Magazin
Hinweis
Der Schiebeverschluss des CD-Schachtes (T) sollte immer
geschlossen sein, um den CD-Wechsler vor Schmutz- und Staubpar- D r e h e n Sie d a s M a g a z i n m i t d e r U n t e r s e i t e n a c h o b e n .
tikeln zu schützen => Seite 35, Abb. 31. Damit vermeiden Sie Der C D - F r e i g a b e h e b e l ist j e t z t o b e n = > A b b . 35.
Funktionsstörungen. •
D r e h e n Sie d e n C D - F r e i g a b e h e b e l g e g e n d i e F e d e r k r a f t .

D r ü c k e n Sie d i e C D d u r c h d i e Ö f f n u n g a n d e r M a g a z i n -
r ü c k s e i t e l e i c h t h e r a u s = > A b b . 35.

E n t n e h m e n Sie d i e C D a u s d e m M a g a z i n .

LfJ Hinweis
Achten Sie darauf, dass die CDs nicht herunterfallen. •
CD-Betrieb

Gilt f ü r Fahrzeuge: m i t A u d i cd changer


- F ü h r e n Sie a l l e CDs n a c h e i n a n d e r in d e n C D - S c h a c h t e i n .
Audi cd changer
Eine C D a n eine b e s t i m m t e P o s i t i o n l a d e n
Der „Audi cd changer" befindet sich bei den meisten
- T i p p e n Sie d e n [ L O A D [ - T a s t e r a n . Die L e u c h t d i o d e n i n
Fahrzeugmodellen im Handschuhfach.
den Tastern l e u c h t e n , w e n n ein Speicherplatz bereits
b e l e g t ist. Der n ä c h s t e f r e i e S p e i c h e r p l a t z w i r d d u r c h
eine blinkende Leuchtdiode angezeigt.

- T i p p e n Sie d e n g e w ü n s c h t e n T a s t e r © a n u n d f ü h r e n d i e
CD in den CD-Schacht ein.

Eine CD auswerfen
- T i p p e n Sie d e n C D - A u s w u r f - T a s t e r @ a n . Für b e l e g t e
Speicherplätze blinken jetzt die Leuchtdioden in den
Tastern ©.

Abb. 36 Audi cd - T i p p e n Sie d e n e n t s p r e c h e n d e n T a s t e r ® a n . Die C D w i r d


changer ausgeworfen.

Alle CDs auswerfen


Eine CD laden
- H a l t e n Sie d e n C D - A u s w u r f - T a s t e r © so l a n g e g e d r ü c k t ,
- T i p p e n Sie d e n ( L O A D [ - T a s t e r © a n . S o b a l d d e r CD-
bis d i e L e u c h t d i o d e n i n d e n T a s t e r n k u r z a u f l e u c h t e n .
W e c h s l e r z u m L a d e n d e r C D b e r e i t ist, l e u c h t e n d i e r o t e n
A l l e CDs i m C D - W e c h s l e r w e r d e n n a c h e i n a n d e r a u s g e -
Leuchtdioden i m CD-Schacht ® .
worfen.
- F ü h r e n Sie d i e CD in d e n C D - S c h a c h t e i n . Die CD w i r d
a u t o m a t i s c h a u f d i e n ä c h s t e f r e i e P o s i t i o n i m CD- Führen Sie die CDs immer mit der bedruckten Seite nach oben und
Wechsler geladen. gerade in den CD-Schacht © ein.

Drücken Sie CDs niemals mit Gewalt in den CD-Schacht. Der Einzug
Alle CDs laden
einer CD in den internen CD-Wechsler funktioniert automatisch.
- H a l t e n Sie d e n | L O A D [ - T a s t e r s o l a n g e g e d r ü c k t , bis d i e
Nach dem Laden einer CD in den CD-Wechsler müssen Sie einen
L e u c h t d i o d e n in d e n Tastern kurz a u f l e u c h t e n .
Moment warten, bis im CD-Schacht seitlich die roten Leuchtdioden •
aufleuchten. Dann erst ist der CD-Schacht zum Laden der nächsten
CD freigegeben.

Haben Sie eine Position ausgewählt, auf der sich bereits eine CD
befindet, wird diese CD ausgeworfen. Entnehmen Sie die ausgewor-
fene CD und laden Sie die gewünschte CD.

Die CD wird automatisch wieder in den CD-Wechsler eingezogen,


wenn die CD nach dem Auswerfen nicht innerhalb von etwa 30
Sekunden aus dem CD-Schacht entnommen w i r d . •
Anti-Diebstahl-Codierung

Anti-Diebstahl-Codierung

Allgemeines Elektronische Sperre


Die Anti-Diebstahl-Codierung verhindert elektronisch, Durch Eingeben der richtigen Code-Nummer wird die
dass die Radioanlage von Unbefugten benutzt werden elektronische Sperre aufgehoben.
kann.
Die R e i h e n f o l g e d e r f o l g e n d e n S c h r i t t e z u m A u f h e b e n d e r
Die elektronische Sperre wird wirksam, wenn elektronischen Sperre muss u n b e d i n g t eingehalten
werden.
• das Radio ausgebaut w i r d ,
• das Radio von der Stromversorgung des Fahrzeugs getrennt - S c h a l t e n Sie d a s R a d i o e i n . I m D i s p l a y e r s c h e i n t d i e
wird, M e l d u n g SAFE.
• die Batterie abgeklemmt wird oder
- D r ü c k e n Sie g l e i c h z e i t i g d e n [ S C A N ] - u n d d e n | R D S ] -
• die elektrische Sicherung des Radios durchgebrannt ist.
T a s t e r = > Seite 3 , A b b . 1 , b i s i m D i s p l a y d i e M e l d u n g 1 0 0 0
Wenn die Anti-Diebstahl-Codierung die Radioanlage aus einem der erscheint.
genannten Gründe gesperrt hat, erscheint nach dem Einschalten
des Radios die Meldung SAFE im Display. - L a s s e n Sie d i e T a s t e r s o f o r t l o s , s o n s t w i r d d i e Z a h l 1 0 0 0
als e r s t e r V e r s u c h g e w e r t e t u n d Sie k ö n n e n d e n V o r g a n g
Danach lässt sich die Radioanlage nur noch durch Eingabe der rich-
tigen Code-Nummer wieder in Betrieb nehmen. nur noch einmal wiederholen!

Diese Code-Nummer ist zusammen mit der Geräte-Nummer auf der - G e b e n Sie m i t d e n S t a t i o n s t a s t e n © bis © Ihre C o d e -
Radio-Karte aufgeklebt. N u m m e r ein. Dabei w i r d die erste Stelle mit der Stations-
taste ©, die zweite m i t der Stationstaste © usw. einge-
geben.
Vorsicht!
Die „Radio-Karte" ist unbedingt herauszutrennen und sicher, - D r ü c k e n Sie g l e i c h z e i t i g d e n [ S C A N ] - u n d d e n | R D S ] -
keinenfalls im Fahrzeug, aufzubewahren. Erst dadurch wird die
Taster, u m d i e e i n g e g e b e n e C o d e - N u m m e r z u b e s t ä -
Radioanlage für Diebe unbenutzbar! •
t i g e n . I m D i s p l a y e r s c h e i n t d i e M e l d u n g SAFE. •
Anti-Diebstahl-Codierung

- L a s s e n Sie d i e T a s t e n los. Kurz d a r a u f w i r d a u t o m a t i s c h Bisher mussten Sie jedes Mal nach Ausbau des Radios oder
e i n e F r e q u e n z a n g e z e i g t . Die R a d i o a n l a g e ist w i e d e r Abklemmen der Fahrzeugbatterie die Anti-Diebstahl-Codierung
betriebsbereit. manuell aufheben.

Mit der neuen Komfort-Radiocodierung ändert sich das. Nach erst-


Falsche C o d e - N u m m e r maliger Eingabe der Code-Nummer in das Radio macht sich das
Wird beim Aufheben der elektronischen Sperre versehentlich eine Radio mit seinem Fahrzeug bekannt!
falsche Code-Nummer eingegeben, erscheint im Display die War die Stromversorgung unterbrochen, überprüft das Radio nach
Meldung SAFE zunächst blinkend und dann dauernd. dem Einschalten der Zündung automatisch, ob es sich noch in
Jetzt kann der gesamte Vorgang einmal wiederholt werden. Die seinem Fahrzeug befindet. Wenn ja, ist die Radioanlage nach
Anzahl der Versuche wird im Display angezeigt. wenigen Sekunden wieder betriebsbereit.

Sollte erneut eine falsche Code-Nummer eingegeben worden sein, Ein manuelles Aufheben der elektronischen Sperre ist nicht mehr
ist das Gerät für ca. 1 Stunde gesperrt, d.h. es kann nicht in Betrieb nötig!
g e n o m m e n werden. Wird die Radioanlage jedoch in ein anderes Fahrzeug eingebaut,
Nach Ablauf einer Stunde - das Gerät muss eingeschaltet bleiben - muss die elektronische Sperre durch Eingabe der Code-Nummer
erlischt die Anzeige der Versuche und die elektronische Sperre kann aufgehoben werden.
wieder, wie zuvor beschrieben, aufgehoben werden. Wenn Sie die Elektronische Sperre aufheben müssen oder eine
Der Zyklus - zwei Versuche, eine Stunde gesperrt - gilt weiterhin. falsche Code-Nummer eingegeben haben, gelten die gleichen
Bedienungsschritte wie bei der herkömmlichen Anti-Diebstahl-
Codierung => Seite 40. •
Hinweis
Sollte die „Radio-Karte" mit der Code-Nummer verlorengegangen
sein, wenden Sie sich bitte an einen Audi Betrieb. •

Gilt für das Modell: Audi A4

Komfort-Radiocodierung
Die Komfort-Radiocodierung ist aus technischen Gründen nicht für
alle Fahrzeugmodelle verfügbar.
Technische Kurzbeschreibung und Betriebshinweise

Technische Kurzbeschreibung und Betriebshinweise

Ausstattung und technische • Microcomputergesteuerte Stabilisierung der Senderfrequenzen


(PLL-Quarz-Tuning).
Daten
Beleuchtung
• Bedienelemente und Display bei eingeschalteter Fahrzeugbe-
Radio leuchtung von innen blendfrei beleuchtet (Nachtdesign).
• Helligkeit mit der Instrumentenbeleuchtung regelbar.
Diebstahlsicherung
• Elektronische Sperre des Gerätes, wenn die Stromversorgung Wiedergabe
unterbrochen wurde. • Stereo (Radio und CD)
• Wiederinbetriebnahme nur mit der richtigen Code-Nummer • Aktive Klangregelung
möglich. • Überblendregler im Radio integriert

Empfangsbereiche • Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpassung (GALA)

• FM = UKW • Mehrfach-Lautsprecher-System

• AM = LW, MW Zusätzlich bei der Wiedergabe in FM:

Verkehrsfunkeinrichtung • Automatischer Lautstärkenausgleich zwischen den Stations-


tasten, abhängig von der durchschnittlichen Sendermodulation.
• Automatische Sendersuche
• Dynamische Selektion
• Durchsage-Automatik
• High cut Funktion: Unterdrückung von Rauschen und Störungen
• Warnton
bei schlechtem Empfang.
• TP-Memo
Anschlussmöglichkeiten
Senderwahl
• Elektronische Antenne
• Automatische Wiedergabe des vor dem Ausschalten einge-
• CD-Wechsler
stellten Senders (Last Station Memory) bei Rundfunkbetrieb.
• Zwölf Stationstasten für FM auf zwei Ebenen. • NF-Stummschaltung (Telefon)
• Zwölf Stationstasten für AM auf zwei Ebenen.
Entstörung
• Suchlaufautomatik/Sender-Direktabstimmung Die automatische Störungsunterdrückung im Gerät beseitigt im
• Manuelles A b s t i m m e n der Frequenzen. AM- und FM-Bereich weitgehend Fremdstörungen. •
Technische Kurzbeschreibung und Betriebshinweise

Speziell abgestimmte Entstörmittel beseitigen weitgehend alle M a x . A u s g a n g s l e i s t u n g (BOSE S o u n d s y s t e m


Störimpulse, die vom Motor und von anderen Teilen der elektri- Gesamtleistung)
schen Anlage (z.B. vom Heizungsgebläse, Scheibenwischer, Kühler- Die Radioanlage verfügt über vier Line-Ausgänge. An diesen ist ein
ventilator usw.) ausgehen. BOSE-Verstärker angeschlossen, der die Klanganpassung steuert.

Max. A u s g a n g s l e i s t u n g (Standard)
Fahrzeug mögliche Anschlüsse
Die Radioanlage verfügt über vier Line-Ausgänge. An diesen können
A2 150 Watt
• zwei Lautsprecher vorne und zwei Lautsprecher hinten oder
A3 195 Watt
• vier Aktivlautsprecher (+ Subwoofer) oder
A4 215 Watt
• jeder handelsübliche Verstärker
A4 Avant 215 Watt
angeschlossen werden.
A4 Cabriolet 215 Watt
Fahrzeug mögliche Anschlüsse A6 250 Watt
A2 4 x 20 Watt A6 Avant 250 Watt
A3 4 x 20 Watt + 40 Watt Subwoofer a)
allroad quattro 250 Watt

A4 4 x 20 Watt + 70 Watt Subwoofer ' 8 TT Coupe 175 Watt

A4 Avant 1 TT Roadster 225 Watt •


4 x 20 Watt + 70 Watt Subwoofer' '
A 4 Cabriolet 4 x 20 Watt + 70 Watt Subwoofer ' 3

A6 4 x 20 Watt + 60 Watt Subwoofer ' 3


CD-Spieler u n d externe CD-Wechsler
A6 Avant 4 x 20 Watt + 60 Watt Subwoofer ' 3

Die technischen Daten sind für den CD-Spieler und die


allroad quattro 4 x 20 Watt + 60 Watt Subwoofer ' 3
externen CD-Wechsler gleich.
TT Coupe 4 x 20 Watt
Frequenzgang 20 - 20000 Hz (+/- 1 dB)
TT Roadster 4 x 20 Watt + 40 Watt Subwoofer ' 3

Gera uschspan nungsabstand >90 dB


Aktivlautsprecher
CD-Klirrfaktor 0,005% (bei 1 kHz)
Gleichlaufschwankungen nicht messbar •
Technische Kurzbeschreibung und Betriebshinweise

Austausch-Service
D/A-Konverter kanalgetrennte 1-Bit-D/A Wand-
ler mit mehrstufigem Noise Nach Ablauf der Gewährleistung wird ein reparaturbedürftiges
Sharping Gerät preiswert gegen ein generalüberholtes, neuwertiges Gerät
mit Austauschteil-Gewährleistung ausgewechselt. Voraussetzung
Abtastsystem holographischer 3-Strahl-Laser ist allerdings, dass kein Gehäuseschaden vorliegt und Unbefugte
Lichtquelle Halbleiter-Laser (Wellenlänge keine Reparaturversuche vorgenommen haben.
780 nm)

Hinweis
Im Gewährleistungsfall oder beim Austausch-Service ist dem Audi
Betrieb unbedingt die „Radio-Karte" mit Code-Nummer und Geräte-
A n m e l d u n g des Radios Nummer vorzulegen! •

Unter bestimmten Voraussetzungen muss das Radio angemeldet


werden.

In der Bundesrepublik Deutschland gilt zum Beispiel:

Beim Betrieb in einem Geschäftsfahrzeug ist das Gerät bei der GEZ
(Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkan-
stalten in der Bundesrepublik Deutschland) anzumelden. •

Gewährleistung
Für unsere Auto-Radioanlagen gelten die gleichen
Gewährleistungsbedingungen wie für Neufahrzeuge.

Ein Schaden im Sinne der Gewährleistung darf nicht durch unsach-


gerechte Behandlung der Radioanlage oder durch unfachmänni-
sche Reparaturversuche entstanden sein.

Außerdem dürfen äußerlich keine Schäden vorhanden sein.


Technische Kurzbeschreibung und Betriebshinweise

Selbsthilfe
Einige Störungen können selbst behoben werden.

Störung Ursache Abhilfe


Gerät schaltet bei eingeschalteter RDS-Funk- Ungünstige Empfangslage (z. B. Gebirge). Schalten Sie die RDS-Funktion vorüberge-
tion häufig s t u m m . Das Gerät sucht Alternativfrequenzen. hend ab.
Kurze Zeit nach Einstellen eines Senders Der Sender ist kein Verkehrsfunksender und
ertönt bei aktivierter TP-Funktion ein Warn- gehört auch zu keiner Verkehrsfunksenderfa-
Schalten Sie die TP-Funktion ab, indem Sie
t o n . Der Sender wird stummgeschaltet. milie.
den |TP]-Taster länger als zwei Sekunden drü-
Nach der Verkehrsfunkdurchsage wird nicht Sender schaltet Durchsage-Kennung nicht
cken.
in die Ausgangslautstärke zurückgeschaltet ab.
und TP-IIMFO bleibt im Display stehen.
Ein auf einer Stationstaste gespeicherter Der gespeicherte Sender ist in diesem Sende- Belegen Sie die Stationstaste mit einem
Sender läuft beim Abrufen durch. bereich nicht zu empfangen. neuen Sender.
www.audi.com

Radioanlage concert
Bedienungsanleitung
deutsch 3.04
241.566.449.00